1
00:00:01,342 --> 00:00:03,500
முன்பு <i>சிறை இடைவேளை:</i>

2
00:00:09,058 --> 00:00:11,300
உள்ள பையனை பார்த்தாயா
கண்காணிப்பு அறை?

3
00:00:11,394 --> 00:00:13,682
அது அப்பா.

4
00:00:14,772 --> 00:00:16,314
இவரை எனக்குத் தெரியும்.

5
00:00:23,447 --> 00:00:26,651
- இது என்ன?
- ஸ்கோஃபீல்டின் தோலில் மங்காது.

6
00:00:26,742 --> 00:00:29,946
- மற்றும் அது என்ன?
- இது ஒரு கோல்கீப்பரின் சீருடை போல் தெரிகிறது.

7
00:00:30,663 --> 00:00:32,454
- என்ன ?
- திட்டங்கள்.

8
00:00:32,540 --> 00:00:38,163
மனநல வார்டில் இருந்து மருத்துவ மனைக்கு செல்ல வேண்டும்.
அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்.

9
00:00:47,013 --> 00:00:48,637
இது மோசமானதல்ல.

10
00:00:50,057 --> 00:00:51,717
நல்ல முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளீர்கள்.

11
00:00:51,809 --> 00:00:54,929
பிளாஸ்டர் எடை சேர்க்கிறது.
நாம் வலுப்படுத்த வேண்டும்.

12
00:00:55,021 --> 00:00:57,975
பிறந்தநாளுக்கு தயாராக இருக்கும் வரை...

13
00:00:58,065 --> 00:01:00,556
அது தயாராக இருக்கும். இதைப் பிடி.

14
00:01:01,527 --> 00:01:06,569
ஷா தனது தாஜை மிகவும் நேசித்தார், அவர் கட்டினார்
ஆற்றின் மறுகரையில் அதே.

15
00:01:06,657 --> 00:01:11,996
உண்மையான நகல், ஆனால் இருண்டது.
ஒரு கருப்பு தாஜ்மஹால்.

16
00:01:12,079 --> 00:01:15,365
- அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
- அது முடிக்கப்படவில்லை.

17
00:01:15,458 --> 00:01:20,998
அவருக்கு பிடித்த மகனால் வீழ்த்தப்பட்டார்
அதை முடிக்கும் முன்.

18
00:01:21,088 --> 00:01:25,382
- ஒரு புராணக்கதை போல் தெரிகிறது.
- இது 100% உண்மை, நான் நம்புகிறேன்.

19
00:01:26,219 --> 00:01:29,837
மன்னிக்கவும்.
டாக்டர் டான்கிரெடி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

20
00:01:29,931 --> 00:01:32,007
நன்றி.

21
00:01:33,476 --> 00:01:36,975
ஆடம்ஸ், மிஸ்டர். ஸ்கோஃபீல்டை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அவரது செல்லில்.

22
00:01:41,150 --> 00:01:46,654
- டாக்டர், நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
- இது ஸ்கோஃபீல்டைப் பற்றியது.

23
00:01:46,739 --> 00:01:47,770
உள்ளிடவும்.

24
00:01:53,454 --> 00:01:57,701
-ஸ்கோஃபீல்ட்?
- அவரது முதுகில் தீக்காயம் தீவிரமாக உள்ளது.

25
00:01:57,792 --> 00:02:00,413
அவர் குணமடைந்து வருவதாக தெரிகிறது.

26
00:02:00,503 --> 00:02:05,248
அவர் கைதியால் தாக்கப்படவில்லை.
இது அவரது முதுகில் பதிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன்.

27
00:02:05,341 --> 00:02:08,425
- இது என்ன?
- துணி.

28
00:02:08,511 --> 00:02:10,919
அது கோலி சீருடையில் இருந்து.

29
00:02:25,987 --> 00:02:30,483
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் திட்டத்தை நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

30
00:02:30,575 --> 00:02:32,863
எரிந்து காணாமல் போன பகுதி.

31
00:02:33,369 --> 00:02:37,616
அது இல்லாமல், எங்களுக்குத் தெரியாது
உளவியல் பிரிவின் கீழ் தலை.

32
00:02:37,707 --> 00:02:40,198
நீங்கள் அங்கு வருகிறீர்களா?

33
00:02:42,295 --> 00:02:45,746
நான் நிறைய நேரம் செலவிட்டேன்
இந்த திட்டங்களை ஆய்வு செய்ய.

34
00:02:45,840 --> 00:02:48,545
இரவோடு இரவாக அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க.

35
00:02:48,634 --> 00:02:52,418
அனைத்து பாதைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
மருத்துவமனையில் சாத்தியம்.

36
00:02:52,513 --> 00:02:56,926
பரீட்சை எடுப்பது போன்றது
நாங்கள் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திருத்தினோம்.

37
00:03:03,357 --> 00:03:05,433
வேலையில்.

38
00:03:16,579 --> 00:03:19,200
நாம் எப்படி இப்படி முடிவது? எனக்கு தெரியாது.

39
00:03:19,290 --> 00:03:22,706
- அவர்கள் அதிக பாக்கெட்டுகளை வைத்திருந்தனர்.
- அவள் உன்னுடையதை வைத்திருந்தாளா?

40
00:03:22,793 --> 00:03:26,328
நான் சமூக சேவை செய்கிறேன்,
ஆனால் வரம்புகள் உள்ளன.

41
00:03:29,383 --> 00:03:33,761
- நாங்கள் எப்போது புறப்படுகிறோம்?
- நான் தீர்க்க ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது.

42
00:03:33,846 --> 00:03:37,345
- அப்படிச் சொல்லவா?
- எங்கள் பயணம் முழுமையடையவில்லை.

43
00:03:39,769 --> 00:03:42,342
எனக்கு புரியவில்லை. மீண்டும் கீழே செல்லுங்கள்.

44
00:03:42,438 --> 00:03:47,065
ஒன்று, என்னிடம் காவலாளியின் சீருடை இல்லை
அதனால் என்னால் முற்றத்தை கடக்க முடியாது.

45
00:03:47,151 --> 00:03:51,315
இரண்டு, அது எப்படியும் அங்கே ஒரு குழப்பம்.

46
00:03:51,948 --> 00:03:54,700
- எனக்கு வரைபடம் தேவை.
- நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ளப் போகிறீர்களா?

47
00:03:54,784 --> 00:03:57,156
நீங்கள் என் ஸ்னீக்கர்களை விடுவித்தால்.

48
00:04:01,958 --> 00:04:05,161
மீண்டும் பேக். துண்டு முடிந்தது.

49
00:04:05,253 --> 00:04:07,495
- நாங்கள் முடிக்கவில்லை.
- இது எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

50
00:04:07,588 --> 00:04:09,877
இன்னும் விரிப்பு விரிக்க உள்ளது.

51
00:04:09,966 --> 00:04:14,711
பெல்லிக் நன்மையைக் கொண்டுவருகிறார்.
அவர் அதை சரியாக செய்ய விரும்புகிறார்.

52
00:04:14,804 --> 00:04:18,255
- எப்போது?
- நாளை.

53
00:04:24,355 --> 00:04:26,928
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது.

54
00:04:27,024 --> 00:04:31,022
அவர்கள் கம்பளத்தை கிழிக்கும்போது,
அவர்கள் துளை பார்ப்பார்கள்.

55
00:04:31,112 --> 00:04:33,235
- நாங்கள் அதை நிரப்பப் போகிறோம்.
- நாங்கள் அதை தோண்டினோம்.

56
00:04:33,322 --> 00:04:37,616
உங்களுக்கு தேவையானது ஒட்டு பலகை துண்டு மட்டுமே
மற்றும் விரைவாக அமைக்கும் கான்கிரீட்.

57
00:04:37,702 --> 00:04:40,822
கம்பள தோழர்களே
நெருப்பை மட்டுமே பார்க்கும்.

58
00:04:40,913 --> 00:04:43,997
நாம் தப்பிக்கும் இரவு,
நாங்கள் அதை ஒரு ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மருடன் உடைப்போம்.

59
00:04:47,295 --> 00:04:51,624
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும். எஞ்சியிருக்கிறோம்
சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே.

60
00:04:57,847 --> 00:05:00,255
ட்வீனர், உங்களுக்கு அவகேடோ தெரியுமா?

61
00:05:01,642 --> 00:05:03,884
வணக்கம், நலமா?

62
00:05:03,978 --> 00:05:06,813
பார், இன்னும் குழந்தை தான்.

63
00:05:08,524 --> 00:05:10,600
அழிக்கப்பட்டது.

64
00:05:14,989 --> 00:05:16,780
உட்காருங்கள்.

65
00:05:21,579 --> 00:05:23,536
எனவே...

66
00:05:23,623 --> 00:05:26,244
ஸ்கோஃபீல்டுக்கு, புதியது என்ன?

67
00:05:26,334 --> 00:05:28,622
தகவலை அழைக்க வேண்டும்.

68
00:05:28,711 --> 00:05:33,456
- எனக்குத் தெரியாது. நாங்கள் தலையில் இறக்கவில்லை.
- அவகேடோ ஒரு அறை தோழனைத் தேடுகிறது.

69
00:05:33,549 --> 00:05:35,921
நான் ஒருவரையொருவர் நன்கு தெரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறேன்,

70
00:05:36,010 --> 00:05:40,387
ஆனால் நான் எதையும் சாதிக்க மாட்டேன்
நான் அவருடைய குழுவில் இல்லை என்றால்.

71
00:05:40,473 --> 00:05:44,934
ஸ்கோஃபீல்ட் தனது குழுவை TP இல் வைத்துள்ளார்.
அவருக்கு நான் தேவையில்லை.

72
00:05:47,730 --> 00:05:52,059
- உலர எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
- ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு.

73
00:05:52,151 --> 00:05:54,689
- ஏரியில் ஒரு தீ உள்ளது.
- தனம்.

74
00:06:02,912 --> 00:06:05,201
மேஜை.

75
00:06:15,758 --> 00:06:18,759
நிக்கல்! நாம் என்று தெரிகிறது
செயற்கைக்கோள் இருக்கும்.

76
00:06:18,844 --> 00:06:21,086
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு ஆபாசங்கள்.

77
00:06:22,807 --> 00:06:24,800
பெண்கள், பெரிய வேலை!

78
00:06:24,892 --> 00:06:28,641
ஒரு ஜோடி கை என்று நானே சொன்னேன்
இன்னும் உங்களுக்கு உதவும்.

79
00:06:38,155 --> 00:06:40,195
அது நீந்துகிறதா?

80
00:07:23,201 --> 00:07:26,155
பார், என் தூரிகை எல்லாம் சிக்கிவிட்டது.

81
00:07:26,246 --> 00:07:27,824
நீங்கள் அவற்றை கழுவ வேண்டும்.

82
00:07:29,457 --> 00:07:33,834
தரவரிசைப்படி, அதைச் செய்வது உங்களுடையது.

83
00:07:36,089 --> 00:07:40,834
- நான் என்ன செய்வது?
- முற்றத்தில் ஒரு குழாய் உள்ளது.

84
00:07:45,140 --> 00:07:47,216
மேலும் அதையும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.

85
00:07:49,853 --> 00:07:52,142
சரி.

86
00:07:52,230 --> 00:07:55,480
போல் வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்
தைலத்தில் ஒரு முடி.

87
00:08:14,502 --> 00:08:15,533
யார் அது ?

88
00:08:15,628 --> 00:08:20,669
புகைப்படத்தில் உள்ளவர் பணிபுரிந்தார்
பெட்டி, மூரிங்ஸ் உடைக்கும் முன்.

89
00:08:20,759 --> 00:08:25,171
- அவர் வழக்குடன் எவ்வாறு தொடர்புடையவர்?
- அவர் பர்ரோஸின் தந்தை.

90
00:08:25,263 --> 00:08:29,510
Vous avez choisi le fils d'un employé
பலிகடாவாக பெட்டியிலிருந்து?

91
00:08:29,601 --> 00:08:34,596
- கம்பெனிக்கு தெரியுமா?
- ஆம். அதுவே இலக்காக இருந்தது.

92
00:08:34,689 --> 00:08:38,438
- நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால் என்ன?
- நீங்கள் கேள்விகளை நிறுத்தினால் என்ன செய்வது?

93
00:08:38,526 --> 00:08:42,310
நீங்கள் ஒரு பொதுவான மெய்க்காப்பாளர்.
மேலும் எதுவும் இல்லை.

94
00:08:42,405 --> 00:08:47,114
நாங்கள் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும், நீங்கள் கேட்கவில்லை.
அது புரிகிறதா?

95
00:08:53,750 --> 00:08:56,834
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
- நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

96
00:08:56,920 --> 00:09:00,170
- மற்றொரு காவலர்.
- இது "மகிழ்ச்சியான நேரம்" அல்லது என்ன?

97
00:09:12,560 --> 00:09:15,431
ஸ்கோஃபீல்ட், போப் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

98
00:09:15,522 --> 00:09:17,728
மற்றவர்கள், நீங்கள் ஒழுங்காக இருக்கிறீர்கள். முடிந்துவிட்டது.

99
00:09:17,816 --> 00:09:20,852
கோலி பேட்டர்சன் எங்களுக்கு நாள் கொடுத்தார்.

100
00:09:20,944 --> 00:09:27,314
முடிந்துவிட்டது. எனக்கு முடிக்க வேண்டிய வேலை இருக்கிறது
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் முற்றத்தில்.

101
00:09:27,409 --> 00:09:29,734
வாருங்கள். நகருங்கள்.

102
00:09:31,454 --> 00:09:33,779
- நாங்கள் திருடப்பட்டோம்.
- இல்லை. நான் முடிக்கப் போகிறேன்.

103
00:09:33,873 --> 00:09:35,949
- இது இன்றிரவு அல்லது ஒருபோதும் இல்லை.
- நன்றாக இருக்கும்.

104
00:09:36,042 --> 00:09:38,414
ஸ்கோஃபீல்ட், போப் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

105
00:09:48,555 --> 00:09:52,635
- நான் வெளியே போகிறேனா?
- அவர்கள் ஒரு புதிய தேதியை அமைத்தனர்.

106
00:09:52,726 --> 00:09:57,186
உங்கள் கோப்பு மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. மரணதண்டனை
வெள்ளிக்கிழமை நள்ளிரவு எட்டு மணிக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

107
00:09:57,272 --> 00:10:00,854
- நான் முற்றத்திற்கு வெளியே செல்லலாமா?
- போப்பின் உடன்பாடு இல்லாமல்...

108
00:10:00,942 --> 00:10:05,485
வாருங்கள், 10 நிமிடங்கள்.
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்.

109
00:10:05,572 --> 00:10:07,861
மன்னிக்கவும்.

110
00:10:12,245 --> 00:10:16,788
ஒரு பையன் மருத்துவக் கோப்பைக் காட்டுகிறான்
மற்றும் லிங்கன் ஒரு தளர்வு பெறுகிறார்.

111
00:10:16,875 --> 00:10:19,413
பின்னர் அவர் இயற்கையில் மறைந்து விடுகிறார்.

112
00:10:19,502 --> 00:10:22,836
யாராக இருக்க முடியும்?
மரண தண்டனைக்கு எதிரான போராளியா?

113
00:10:22,922 --> 00:10:27,584
இந்த விஷயத்தில், எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது.
பெயர் இல்லாமல், நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

114
00:10:27,677 --> 00:10:29,586
அதனால் எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

115
00:10:29,679 --> 00:10:33,807
இரண்டு வார கால அவகாசம் இல்லை
ஒன்றுமில்லை. நேற்றை விட நன்றாக இருக்கிறது.

116
00:10:33,892 --> 00:10:38,352
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
இதையெல்லாம் அவிழ்க்கப் போகிறாயா?

117
00:10:38,438 --> 00:10:42,352
எதைத் தேட நாங்கள் உங்களை அனுமதிப்போம்?
இவர்கள் இல்லை.

118
00:10:42,442 --> 00:10:45,692
சட்ட வழி,
அது உங்களுக்குப் பின்னடைவை ஏற்படுத்தும்.

119
00:10:45,779 --> 00:10:48,234
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்.

120
00:10:48,323 --> 00:10:50,992
சட்டம் தான் ஒரே வழி
நீதி வழங்க வேண்டும்.

121
00:10:51,076 --> 00:10:54,776
அவர்கள் என் அம்மாவை சுட்டார்கள்.
எனக்கு நீதி பற்றி கவலை இல்லை.

122
00:10:54,871 --> 00:10:57,409
அவர்கள் எனக்கு செய்ததை நான் அவர்களுக்கு செய்ய விரும்புகிறேன்.

123
00:10:57,499 --> 00:11:00,749
- நிறுத்து, எல்ஜே.
- நீதிமன்றங்கள் தான் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

124
00:11:00,835 --> 00:11:04,251
அவர்கள் தவறு செய்வார்கள்,
தடயங்களை விடுங்கள்

125
00:11:04,339 --> 00:11:08,467
அவர்களைப் பிடிக்க நாங்கள் இருப்போம்.

126
00:11:09,636 --> 00:11:12,423
அவர்கள் ஏற்கனவே தவறு செய்திருக்கலாம்.

127
00:11:12,514 --> 00:11:16,558
- சாலட்டில். கிணற்றில்.
- க்வின்.

128
00:11:18,395 --> 00:11:22,143
- யாரோ அதை மூடிவிட்டார்கள்.
- அவர்கள் அவரைப் பெற வந்திருக்க வேண்டும்.

129
00:11:22,232 --> 00:11:25,019
கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.

130
00:11:36,079 --> 00:11:38,285
பார், அது அவனுடைய செல்போன்.

131
00:11:42,127 --> 00:11:44,415
மெதுவாக.

132
00:11:47,507 --> 00:11:50,080
கொஞ்சம் குறைவு.

133
00:11:50,176 --> 00:11:52,798
இன்னும் கொஞ்சம்.

134
00:11:58,268 --> 00:12:00,344
என்னிடம் உள்ளது.

135
00:12:08,987 --> 00:12:12,237
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஆம்.

136
00:12:14,075 --> 00:12:16,862
என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

137
00:12:28,298 --> 00:12:31,215
எங்களுக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள், ஜியரி.

138
00:12:32,886 --> 00:12:36,551
மைக்கேல், என்னுடன் முற்றிலும் நேர்மையாக இருங்கள்.

139
00:12:36,639 --> 00:12:43,223
டாக்டர் டான்கிரெடி இதைக் கண்டுபிடித்தார்
உங்களை கவனித்துக் கொண்டிருக்கும் போது உங்கள் சதையில்.

140
00:12:43,313 --> 00:12:46,563
வெளிப்படையாக அது வருகிறது
ஒரு கோல்கீப்பர் சீருடை.

141
00:12:46,649 --> 00:12:49,983
நீங்கள் ஒரு காவலரால் தாக்கப்பட்டீர்களா?

142
00:12:54,824 --> 00:12:59,118
பதில். மேலும் குறியீடு இல்லை
வைத்திருக்கும் கைதியின் நடத்தை.

143
00:12:59,204 --> 00:13:04,032
தொழில்முறை தவறான நடத்தைக்கு நான் பதிலளிக்க வேண்டும்.
என் வேலையை இழக்கச் செய்யாதே.

144
00:13:04,125 --> 00:13:08,337
நிச்சயமாக இல்லை. நீங்கள் புதுமையாக இருந்தீர்கள்
என் தம்பி மற்றும் என்னுடன்.

145
00:13:08,421 --> 00:13:12,750
அதனால் உடனே சொல்லுங்கள்
இந்த எரிப்பு எங்கிருந்து வருகிறது?

146
00:13:12,842 --> 00:13:16,709
இல்லாவிட்டால் தனிமைச் சிறைக்குச் செல்ல நேரிடும்.
அது புரிகிறதா?

147
00:13:16,805 --> 00:13:18,881
நீங்கள் தான் பார்க்கிறீர்கள்.

148
00:13:20,308 --> 00:13:23,843
நிறுத்து. நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

149
00:13:23,937 --> 00:13:28,599
- அமைதியாக இரு.
- கேள். இதை செய்யாதே.

150
00:14:02,350 --> 00:14:05,766
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

151
00:14:07,647 --> 00:14:10,055
இந்த நேரத்தில், நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

152
00:14:10,150 --> 00:14:16,069
- என்ன நடந்தது?
- போப்பின் கேள்விகளுக்கு நான் பதிலளிக்கவில்லை.

153
00:14:16,156 --> 00:14:18,907
எதைப் பற்றி?

154
00:14:18,992 --> 00:14:22,692
நான் இல்லை என்பதற்கு அவரிடம் ஆதாரம் உள்ளது
நான் எங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

155
00:14:22,787 --> 00:14:26,951
அவருக்கு இன்னும் தெரியாது,
ஆனால் அவர் புரிந்துகொள்வதற்கு நீண்ட காலம் இருக்காது.

156
00:14:27,041 --> 00:14:29,793
- நாங்கள் இதிலிருந்து வெளியேற மாட்டோம்.
- ஆம்.

157
00:14:29,878 --> 00:14:32,084
நம்பிக்கையைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

158
00:14:32,172 --> 00:14:36,999
நான் என் முழு ஆன்மாவையும் அதில் வைத்தேன், எல்லாம் உடைந்தது.

159
00:14:37,093 --> 00:14:42,336
கேள். தனிமைப்படுத்தலின் நோக்கம்,
அது உன்னை உடைக்க, உன்னை பைத்தியமாக்குவதற்காக.

160
00:14:42,432 --> 00:14:47,639
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
அவர்கள் உங்களை உடைக்க விடாதீர்கள்.

161
00:14:47,729 --> 00:14:49,805
நான் என் முழு ஆன்மாவையும் அதில் வைத்தேன்.

162
00:14:54,402 --> 00:14:59,194
அன்பே, போட்டதற்கு மன்னிக்கவும்
உன்னை நினைவில் கொள்ள இவ்வளவு நேரம்.

163
00:14:59,282 --> 00:15:03,280
எங்கள் படைப்பிரிவு இருக்காது
ஒரு சில நாட்களில் அகற்றப்பட்டது.

164
00:15:03,369 --> 00:15:09,657
நான் கவலைப்பட்டேன். செய்திகளைப் பார்த்தேன்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பார்க்க.

165
00:15:09,751 --> 00:15:13,286
மன்னிக்கவும். நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

166
00:15:14,756 --> 00:15:21,209
இருக்கிறதா என்று பார்க்க அழைத்தேன்
117வது படைப்பிரிவில் ஒரு பிரச்சனை.

167
00:15:23,556 --> 00:15:29,310
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
நாங்கள் மீண்டும் வருகிறோம், ஆனால் அது ஒரு குழப்பம்.

168
00:15:29,396 --> 00:15:32,562
இன்னும் சில நாட்களில் நாங்கள் விமானத்தில் செல்வோம்.

169
00:15:32,649 --> 00:15:35,021
அந்த அதிகாரி சொல்லவில்லை.

170
00:15:35,110 --> 00:15:39,107
117வது என்று கூறினார்
ஆறு மாதங்களுக்கு திரும்ப வராது.

171
00:15:39,197 --> 00:15:44,404
- என்ன ? அது சாத்தியமில்லை.
- அப்படித்தான் சொன்னார்.

172
00:15:45,203 --> 00:15:49,117
என்ன தெரியுமா?
நாங்கள் போக்குவரத்து வசதிகளை வழங்குவதே இதற்குக் காரணம்.

173
00:15:49,207 --> 00:15:52,327
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நாங்கள் 140 வது இடத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

174
00:15:52,419 --> 00:15:57,127
- அதனால்தான்.
- 140வது?

175
00:15:58,508 --> 00:16:01,592
இது கொஞ்ச நாள் விஷயம். இனி இல்லை.

176
00:16:01,678 --> 00:16:05,889
அவர்களை நினைவுபடுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை. நான் திரும்பி வருகிறேன்.

177
00:16:05,974 --> 00:16:13,471
சரியான தேதி கிடைத்தவுடன் உங்களை அழைக்கிறேன்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

178
00:16:13,565 --> 00:16:15,641
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

179
00:16:27,746 --> 00:16:31,743
- மைக்கேல் தனிமைச் சிறையில் இருக்கிறார்.
- நாங்கள் அவற்றை சேகரிக்கிறோம்!

180
00:16:31,833 --> 00:16:34,406
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் பீதி அடையக்கூடாது.

181
00:16:34,502 --> 00:16:37,172
பயப்பட வேண்டிய நேரம் நண்பரே.

182
00:16:37,255 --> 00:16:41,205
எங்களிடம் ஸ்கோஃபீல்டுக்கு ஒரு இடைவெளி உள்ளது
இன்று மாலை நிரப்ப வேண்டும்.

183
00:16:41,301 --> 00:16:46,212
நாளை காலை 8 மணிக்கு, அவர்கள் இழுக்கும்போது
கம்பளம் முடிந்துவிடும்.

184
00:16:46,306 --> 00:16:48,879
வேறு யாராவது செய்யாத வரை.

185
00:16:51,352 --> 00:16:54,686
நீங்கள் மட்டும் தான் கழிப்பறை
வெளியே திறந்திருக்கும்.

186
00:16:54,773 --> 00:16:57,857
- நான் தனியாக செல்ல வேண்டுமா?
- அரிதாகவே.

187
00:16:57,942 --> 00:17:01,442
- இது சாத்தியமற்றது.
- நான் அந்த வார்த்தையை கேட்க விரும்பவில்லை.

188
00:17:01,529 --> 00:17:06,072
எனக்காகக் காத்திருக்கும் மக்களை நான் இழக்கப் போகிறேன்
நீங்கள் மென்மையாக நடந்து கொண்டால்.

189
00:17:06,159 --> 00:17:10,951
- ஆபத்தை இயக்குவது நீங்கள் அல்ல.
- நாம் அனைவரும் ஆபத்தில் இருக்கிறோம்.

190
00:17:11,039 --> 00:17:14,324
உன்னால் மட்டுமே முடியும்
ஏதாவது செய்.

191
00:17:15,710 --> 00:17:19,494
ஒருவேளை நான் அணுகலாம்
காவல் அறையில்.

192
00:17:19,589 --> 00:17:24,050
ஆனால் நான் துளையை அடைக்க முடிந்தாலும்,
நான் அறையில் மாட்டிக்கொள்வேன்.

193
00:17:24,844 --> 00:17:26,255
எலி போல் சிக்கிக் கொண்டது.

194
00:17:26,346 --> 00:17:29,181
ஸ்கோஃபீல்ட் ஏதாவது திட்டமிட்டிருக்க வேண்டும்.

195
00:17:29,265 --> 00:17:34,223
- ஆம். வெளியேறும் இடத்திற்கு அருகில் சாக்கடை.
- திறந்த நிலத்தில் உள்ளவரா?

196
00:17:34,312 --> 00:17:38,476
நீங்கள் ஏனெனில் தயாராகுங்கள்
நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

197
00:17:38,566 --> 00:17:40,892
நான் 10 வயதுக்கு மேற்பட்டவனாக இருப்பேன்.

198
00:17:40,985 --> 00:17:43,773
பிடிபடாமல் இருக்க வழி தேடுங்கள்.

199
00:17:43,863 --> 00:17:46,152
ஒரு வரிசையில்.

200
00:17:47,325 --> 00:17:50,908
இன்றிரவு, உறவினர். இன்றிரவு ஆக வேண்டும்.

201
00:18:28,242 --> 00:18:30,780
மைக்கேல், நலமா?

202
00:18:31,620 --> 00:18:33,826
என்ன செய்கிறாய் ?

203
00:18:33,914 --> 00:18:36,452
உளவியல் பிரிவின் அடித்தளத்தை நான் காட்சிப்படுத்துகிறேன்.

204
00:18:36,542 --> 00:18:39,876
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள்.

205
00:18:39,962 --> 00:18:43,711
மாறாக, எப்படி என்று யோசியுங்கள்
கொட்டகையை விட்டு வெளியே வர.

206
00:19:21,545 --> 00:19:23,538
வா, என்னிடம் பேசு.

207
00:19:50,699 --> 00:19:53,025
வழி இல்லை.

208
00:19:53,119 --> 00:19:56,369
நான் அதை கடைபிடிக்க வேண்டும் என்றால்,
எனக்கு ஒரு உதவிக் கரம் தேவை.

209
00:20:03,462 --> 00:20:06,083
இங்கே என்னிடம் என்ன கேட்கிறீர்கள் தெரியுமா?

210
00:20:06,173 --> 00:20:08,545
அணிக்காக அதைச் செய்ய வேண்டும்.

211
00:20:19,979 --> 00:20:22,766
சகோதரி, உங்கள் உள்ளாடைகள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன.

212
00:20:22,857 --> 00:20:27,269
அவர்கள் வெளியே ஒட்டவில்லை.
அவர்கள் பெருமையுடன் மிதக்கிறார்கள்.

213
00:20:29,196 --> 00:20:32,114
உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருப்பது எப்படி என்று தெரியும் என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

214
00:20:56,724 --> 00:20:59,096
வா, போகலாம்.

215
00:21:03,230 --> 00:21:07,809
குவின் செல்போனை நம்மால் இணைக்க முடிந்தால்,
ஒருவேளை அது தங்கச் சுரங்கமாக இருக்கலாம்.

216
00:21:07,902 --> 00:21:11,353
- இது பொருந்தாது.
- நீங்கள் சரியான சார்ஜரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

217
00:21:11,447 --> 00:21:14,116
மற்றும் க்வின்? அதை அங்கேயே விட்டுவிடலாமா?

218
00:21:14,200 --> 00:21:17,319
என்னை பின்னால் சுட்ட பையன்?

219
00:21:17,411 --> 00:21:19,819
அதை அங்கேயே விட்டுவிடுவோம்.

220
00:21:30,049 --> 00:21:33,382
அதைப் பற்றி நீங்கள் பேசினால், நான் ...

221
00:21:36,931 --> 00:21:40,513
கேபிடல் ஹில் தன்னைக் காண்கிறது
செனட்டில் ஒரு முட்டுக்கட்டை.

222
00:21:40,601 --> 00:21:44,302
போட்டியிட்ட ஆற்றல் சட்டத்தின் மீதான வாக்கெடுப்பு
மாட்டிக் கொண்டார்.

223
00:21:44,397 --> 00:21:48,940
எனவே அது இருக்கும்
துணை ஜனாதிபதி ரெனால்ட்ஸ் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

224
00:21:49,026 --> 00:21:52,063
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் அதிகமாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

225
00:21:52,154 --> 00:21:56,615
உங்கள் நண்பர்களுடன் அதிகமாக வெளியே செல்லுங்கள்.
மற்றும் ஆண்கள்?

226
00:21:56,700 --> 00:22:00,864
இது எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றிய விளக்கமாக இருந்தால்,
அவர் மிகவும் சோகமாக இருப்பார்.

227
00:22:00,955 --> 00:22:04,655
எனக்கு காதலில் அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

228
00:22:04,750 --> 00:22:08,451
துரதிர்ஷ்டம் அல்லது நல்லவர்கள் இல்லையா?

229
00:22:08,546 --> 00:22:11,547
இரண்டையும் பற்றி எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்.

230
00:22:12,216 --> 00:22:15,336
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் நல்லவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்லை.

231
00:22:15,428 --> 00:22:20,766
சிரமம் உள்ளவர்களை நான் விரும்புகிறேன்
நான் பொருத்தமான உணர்ச்சிகள்.

232
00:22:20,850 --> 00:22:24,384
- ஸ்கோஃபீல்ட் போல?
- இல்லை, ஸ்கோஃபீல்டு போல் இல்லை.

233
00:22:24,478 --> 00:22:27,728
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.
அவர் ஊசி போட வரும்போது,

234
00:22:27,815 --> 00:22:30,816
அவரது ஸ்லீவ் சுருட்ட உங்களுக்கு 20 நிமிடங்கள் ஆகும்.

235
00:22:30,901 --> 00:22:34,187
என்ன தெரியுமா? எனக்கு சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.

236
00:22:34,280 --> 00:22:36,736
மற்றும் கவர்ச்சிகரமான, ஆனால் அவர் ஒரு கைதி.

237
00:22:36,824 --> 00:22:42,909
எதுவும் நடக்காது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
ஒரு கைதிக்கும் எனக்கும் இடையில்.

238
00:23:43,891 --> 00:23:46,429
என்ன சொன்னாய்?

239
00:23:50,773 --> 00:23:53,940
நான் என் முழு ஆன்மாவையும் அதில் வைத்தேன்.

240
00:26:33,018 --> 00:26:36,054
நிறுத்து. நாங்கள் இனி நகரமாட்டோம். உங்கள் முழங்கால்களில்.

241
00:26:36,147 --> 00:26:38,270
தயவுசெய்து சுடாதீர்கள்.

242
00:26:51,212 --> 00:26:56,503
இல்லினாய்ஸ் மாநிலம் இரக்கம் காட்டவில்லை
தப்பிக்க முயற்சிக்கும் கைதிகள்.

243
00:27:02,849 --> 00:27:06,681
நாங்கள் புகார் அளிக்கிறோம்,
நீங்கள் 3 மாதங்களுக்கு ரிமாண்ட் சென்டருக்குச் செல்லுங்கள்.

244
00:27:06,770 --> 00:27:09,343
நீங்கள் இன்னும் 10 வருடங்கள் கழித்து இங்கு வருகிறீர்கள்.

245
00:27:09,439 --> 00:27:13,271
- நான் தப்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை.
- நிச்சயமாக இல்லை.

246
00:27:13,360 --> 00:27:17,108
நீங்கள் சந்திரனைப் பார்த்து அலறினீர்கள்.

247
00:27:20,325 --> 00:27:24,025
நானாக இருந்தால் பேச ஆரம்பிப்பேன்.

248
00:27:27,123 --> 00:27:29,697
நடைப்பயிற்சி முடிந்து வெளியில் நின்றேன்.

249
00:27:29,793 --> 00:27:34,122
நான் ஸ்டாண்டின் கீழ் இரவுக்காக காத்திருந்தேன்.
யாரோ எனக்கு ஏதாவது அனுப்ப வேண்டும்.

250
00:27:34,214 --> 00:27:36,372
மருந்துகளும் தீவிரமானவை.

251
00:27:36,466 --> 00:27:40,962
கடைசியாக ஹெராயின் கிடைத்தது
சுவர் மேல் 5 ஆண்டுகள் ஆனது.

252
00:27:41,054 --> 00:27:44,838
- இது மருந்து அல்ல.
- அது என்ன?

253
00:27:44,933 --> 00:27:47,175
அவனைத் தேடு.

254
00:27:54,567 --> 00:27:56,975
இங்கே என்ன இருக்கிறது?

255
00:28:04,786 --> 00:28:07,491
உள்ளாடைகளா?

256
00:28:07,580 --> 00:28:10,665
உள்ளாடைகளுக்காக நீங்கள் தனிமைச் சிறையில் அடைத்தீர்களா?

257
00:28:10,750 --> 00:28:14,748
நீங்கள் ரிஸ்க் எடுத்தீர்கள்
உங்கள் தண்டனை அதிகரிக்கப்பட்டதை பார்க்கவா?

258
00:28:14,838 --> 00:28:17,708
என் பெண் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினாள்
அவள் என்னை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறாள் என்று.

259
00:28:20,427 --> 00:28:22,752
அவளுக்கு ஒரு பெரிய கழுதை உள்ளது.

260
00:28:22,846 --> 00:28:26,215
எனக்கு தெரியும். அதுதான் நான் செய்த முட்டாள்தனமான செயல்.

261
00:28:26,307 --> 00:28:30,886
நான் இங்கே இருக்கும்போது அவளை இழந்துவிடுவேனோ என்ற பயம்தான்.

262
00:28:30,979 --> 00:28:34,146
- அவர் அதை அன்பினால் செய்தார்.
- நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

263
00:28:36,401 --> 00:28:39,604
ஆம், சர்க்கரை. எனக்கு புரிகிறது.

264
00:28:47,412 --> 00:28:49,286
உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள், காவலர்.

265
00:29:01,343 --> 00:29:04,462
- மைக்கேல் எங்கே?
- மறுபுறம்.

266
00:29:17,025 --> 00:29:19,017
வாருங்கள்.

267
00:29:20,945 --> 00:29:23,271
பாதுகாவலர்.

268
00:29:28,870 --> 00:29:31,326
என் சகோதரனைப் போய்ப் பார். அவர் பதில் சொல்லவில்லை.

269
00:29:31,414 --> 00:29:36,207
ஸ்கோஃபீல்ட். போய் பார்.
அவர் பதில் சொல்லவில்லை. தயவுசெய்து.

270
00:29:51,393 --> 00:29:55,342
- உடனே ஒரு மருத்துவரை அனுப்புங்கள்.
- என்ன ?

271
00:29:57,524 --> 00:30:00,478
8வது அவென்யூவில் ஒரு கடை.
அவனுடைய போனை எடு.

272
00:30:00,568 --> 00:30:04,613
நாங்கள் 10 நிமிடங்களில் திரும்பி வருவோம்.
சோபாவில் இருங்கள்.

273
00:30:46,448 --> 00:30:50,030
நீங்கள் ஓவன் க்ராவெஸ்கியில் இருக்கிறீர்கள்.
நான் உனக்கு பதில் சொல்ல முடியாது.

274
00:30:50,118 --> 00:30:53,783
நீங்கள் வேகமாக அழுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னை விட 4 பொத்தான்களில்?

275
00:30:53,872 --> 00:30:59,542
ஒரு செய்தியை விடுங்கள். நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.
நன்றி மற்றும் ஒரு நல்ல நாள்.

276
00:31:03,631 --> 00:31:05,707
12ஐ இயக்கவும்.

277
00:31:17,687 --> 00:31:20,474
நீங்கள் வெளியே காத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

278
00:31:29,324 --> 00:31:32,527
உணர்வீர்கள்
உன் மணிக்கட்டில் என் விரல்கள்.

279
00:31:40,877 --> 00:31:43,035
வாருங்கள். என்னைப் பார்.

280
00:31:52,764 --> 00:31:55,884
நான் உங்கள் கையை பரிசோதிக்கப் போகிறேன்.

281
00:32:04,818 --> 00:32:08,566
சரியாகிவிடும்.

282
00:32:23,503 --> 00:32:27,417
- சர்க்கரை...
- எனக்குத் தெரியும். அவர் அதைச் செய்தார் என்று நம்புகிறேன்.

283
00:32:27,507 --> 00:32:29,998
அவருக்கு நேரம் கிடைத்தது என்று நம்புகிறேன்.

284
00:32:30,093 --> 00:32:33,509
நாம் கண்டுபிடிப்பதற்கு நீண்ட காலம் இருக்காது.

285
00:32:44,774 --> 00:32:46,019
விரைந்து செல்லலாம்.

286
00:32:46,109 --> 00:32:50,189
நாங்கள் பர்ரோஸ், ஒரு தோல்வியைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்
தன்னை தற்காத்துக் கொள்ளத் தெரியாதவன்.

287
00:32:50,280 --> 00:32:54,740
இப்போது பெட்டி தேடுகிறது
தனது தந்தையுடன் மதிப்பெண்களை தீர்த்து வைப்பதா?

288
00:32:54,826 --> 00:33:00,449
அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களிடம் உள்ளது
நிறுவனத்தின் அதே நோக்கங்கள்.

289
00:33:00,540 --> 00:33:04,289
நான் இதை 15 வருடங்களாக செய்து வருகிறேன்
மற்றும் எல்லாம் உங்களைச் சுற்றி வருகிறது

290
00:33:04,377 --> 00:33:07,248
உங்கள் குடும்பம் மற்றும் குறிப்பாக இந்த நாட்டின்.

291
00:33:07,338 --> 00:33:09,415
நான் யாருக்காக வேலை செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

292
00:33:09,507 --> 00:33:11,833
நீ எனக்காக வேலை செய்.

293
00:33:13,428 --> 00:33:17,046
- என்னிடம் சத்தியம் செய்.
- நான் உங்களிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், பால்.

294
00:33:17,140 --> 00:33:19,216
நான் உன்னை விட்டு விலக வேண்டும்.

295
00:33:22,771 --> 00:33:25,523
எனக்கு இந்த மரியாதை என்ன?

296
00:33:26,107 --> 00:33:29,856
செனட்டில் இன்று பிற்பகல் வாக்கெடுப்பு.

297
00:33:29,944 --> 00:33:35,235
கிடைத்தது. வாக்களிப்பது என் கையில் தான் உள்ளது.
நான் இல்லை என்று வாக்களிக்கிறேன், அவ்வளவுதான்.

298
00:33:35,325 --> 00:33:40,746
உண்மையில், நீங்கள் ஆம் என்று வாக்களிக்க வேண்டும்.

299
00:33:42,499 --> 00:33:48,169
நான் சரியாகப் புரிந்துகொண்டதை உறுதிசெய்ய விரும்புகிறேன்.
சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களுடன் நான் வாக்களிக்க வேண்டுமா?

300
00:33:48,254 --> 00:33:52,999
என்ன வாக்கு என்பது முக்கியமில்லை. என்ன முக்கியம்,
இது வாக்காளர்களுக்கு நீங்கள் கொடுக்கும் படம்.

301
00:33:53,093 --> 00:33:56,925
நாட்டில் அதிகரித்து வருகிறது
புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலுக்கான தாகம்.

302
00:33:57,013 --> 00:33:59,504
உங்கள் படம் மிகவும் மையமாக இருந்தால்,

303
00:33:59,599 --> 00:34:06,266
நீங்கள் பரந்த வாக்காளர்களிடம் முறையிடுவீர்கள்,
அடுத்த ஆண்டு உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் மக்களுக்கு.

304
00:34:07,816 --> 00:34:14,269
எப்படியிருந்தாலும், ஜனாதிபதி வீட்டோ செய்வார்
மற்றும் நாம் விரும்பியதைப் பெறுவோம்.

305
00:34:22,038 --> 00:34:26,415
அப்படியானால், நீங்கள் முற்றிலும் முடி இல்லாதவர்.

306
00:34:27,419 --> 00:34:29,707
பின்வாங்க, அடப்பாவி.

307
00:34:32,048 --> 00:34:33,922
அணுகுமுறை.

308
00:34:44,352 --> 00:34:46,974
நீங்கள் அடித்தது போல் தெரிகிறது
அவகேடோவின் கண்ணில்.

309
00:34:47,063 --> 00:34:49,435
நான் உன்னை அவன் செல்லில் வைக்க முடியும்.

310
00:34:49,524 --> 00:34:51,600
நிறுத்து.

311
00:34:52,986 --> 00:34:57,315
என்னிடம் ஒரு குறிப்பு உள்ளது. ஸ்கோஃபீல்ட் மற்றும் அவரது கும்பல்
ஏதோ சமைக்கிறார்கள்.

312
00:34:57,407 --> 00:34:59,364
குறிப்பிட முடியுமா?

313
00:35:00,660 --> 00:35:04,409
அதற்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் உண்டு
அவர்கள் மீண்டும் தட்டச்சு செய்கிறார்கள்.

314
00:35:04,497 --> 00:35:07,783
கம்பளம் பற்றி ஏதோ.

315
00:35:29,689 --> 00:35:32,262
மன்னிக்கவும் தோழர்களே.

316
00:35:32,984 --> 00:35:35,060
உங்களைத் தள்ளுங்கள்.

317
00:37:51,039 --> 00:37:53,530
அவர் எதிர்வினையாற்றவே இல்லை.

318
00:37:53,625 --> 00:37:58,750
அவர் ஒரு மனநோய் முறிவின் விளிம்பில் இருக்கிறார்.
இப்படி இருந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

319
00:38:01,425 --> 00:38:03,797
இந்த வழி.

320
00:38:03,886 --> 00:38:06,258
இதோ போகிறோம். கவனம்.

321
00:38:13,979 --> 00:38:16,055
அதை சுத்தம் செய்.

322
00:39:13,705 --> 00:39:15,365
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

323
00:39:17,209 --> 00:39:21,918
அதை கீழே போடு. நீ கொலைகாரன் அல்ல.
நீங்கள் குழப்பமான தருணங்களையும் தவிர்க்கலாம்.

324
00:39:24,550 --> 00:39:26,792
- நகராதே.
- மெதுவாக.

325
00:39:26,885 --> 00:39:31,179
- வாயை மூடு.
- இதை வேறு வழியில் தீர்க்கலாம்.

326
00:39:31,265 --> 00:39:36,805
நீங்கள் தூண்டுதலை இழுத்தால், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
ஒரு கொலைகாரன் என்னால் உங்களுக்காக எதுவும் செய்ய முடியாது.

327
00:39:36,895 --> 00:39:39,184
நான் அரசாங்கத்தில் இருக்கிறேன். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

328
00:39:39,273 --> 00:39:42,191
நீங்கள் செய்யக்கூடிய விஷயம் மரணம்.

329
00:39:42,276 --> 00:39:43,853
உங்கள் ஆயுதத்தை தூக்கி எறியுங்கள்.

330
00:39:44,695 --> 00:39:47,316
நான், “உன் துப்பாக்கியை கீழே எறியுங்கள்” என்றேன்.

331
00:39:48,031 --> 00:39:51,068
தள்ளிப்போனதாகத் தெரிகிறது.

332
00:39:54,329 --> 00:39:56,618
உங்கள் ஆயுதத்தை உடனே தூக்கி எறியுங்கள்.

333
00:40:10,846 --> 00:40:13,052
நான் உங்களுக்கு என் குறிப்புகளை கொடுத்தேன்.

334
00:40:13,140 --> 00:40:17,601
- முட்டாள்தனம். அது மோசமாக இருந்தது.
- எனக்கு நேரம் வேண்டும்.

335
00:40:17,686 --> 00:40:21,518
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது. நான் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்.

336
00:40:23,942 --> 00:40:26,350
- திற 88.
- வா.

337
00:40:29,031 --> 00:40:31,735
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

338
00:40:35,621 --> 00:40:37,613
88 ஐ மூடவும்.

339
00:40:41,877 --> 00:40:44,368
மகிழுங்கள்.

340
00:40:44,922 --> 00:40:46,998
முதல்வர்.

341
00:40:54,515 --> 00:40:59,675
- இரட்டை கொலைக்காக அவர் மீது வழக்கு தொடரப்பட்டுள்ளது.
- உண்மையில்?

342
00:40:59,770 --> 00:41:02,687
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
ஏன் உங்கள் வீடு?

343
00:41:02,773 --> 00:41:05,893
“என் தாயைக் கொன்றாய்” என்று அலறினான்.

344
00:41:05,984 --> 00:41:09,982
நான் என்ற உண்மையைப் பற்றி அவர் பேசினார்
ஒரு அரசாங்க முகவர்.

345
00:41:10,072 --> 00:41:14,983
- அவர் போதையில் இருப்பது போல் தோன்றியது.
- உங்கள் தொழில் என்ன?

346
00:41:15,077 --> 00:41:19,205
நான் விற்பனை மேலாளராக இருக்கிறேன்
ஒரு நீரிழப்பு இறைச்சி விநியோகம்.

347
00:41:19,289 --> 00:41:22,954
- சிற்றுண்டிக்கு உலர்ந்த இறைச்சி?
- உனக்கு பிடிக்குமா?

348
00:41:23,043 --> 00:41:25,332
- என்ன வகையான?
- காட்டெருமை.

349
00:41:28,465 --> 00:41:32,415
இதோ, எடு. என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது.

350
00:41:44,231 --> 00:41:46,307
ஒரு மணி நேரத்தில் மதிய உணவு.

351
00:41:56,159 --> 00:41:58,448
- என்ன பிரச்சனை?
- பார்.

352
00:41:58,537 --> 00:42:01,657
- ஹேவைர்?
- அவர் என் புதிய செல்மேட்.

353
00:42:01,748 --> 00:42:05,532
நான் கஷ்டப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறார்கள்
ஸ்கிசோஆஃபெக்டிவ் கோளாறு.

354
00:42:15,053 --> 00:42:17,093
- உங்கள் பச்சை குத்தல்கள்.
- என்ன ?

355
00:42:17,181 --> 00:42:18,924
- அது என்ன?
- வெறும் பச்சை குத்தல்கள்.

356
00:42:19,016 --> 00:42:22,017
அவர் தோலில் ஒரு தளம் உள்ளது.
எதற்கு?

357
00:42:22,102 --> 00:42:24,474
ஏன் ஒரு தளம் பச்சை குத்த வேண்டும்?

358
00:42:24,563 --> 00:42:27,350
அது ஒரு பாதை. அது எங்கு செல்கிறது?

359
00:42:30,402 --> 00:42:32,478
வணக்கம், ரூம்மேட்.

360
00:42:33,322 --> 00:42:39,111
என் டாட்டூவைப் பற்றி நீங்கள் சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் நினைத்தபடி இது நிச்சயமாக ஒரு பாதை.

361
00:42:39,203 --> 00:42:42,737
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், ஹேவைர்.

362
00:42:42,831 --> 00:42:49,284
நாங்கள் பார்த்ததை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
எனக்காக இதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

363
00:42:50,547 --> 00:42:51,876
நீங்கள் யார்?