1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.fmsubs.com

2
00:00:55,756 --> 00:00:57,758
මිනිසා:
චීනයේ හමුදාව
සීරුවෙන් සිටී

3
00:00:57,791 --> 00:00:59,327
ආලෝකය තුළ
වැඩි වූ ආතතිය

4
00:00:59,360 --> 00:01:00,794
එක්සත් ජනපදය සහ රුසියාව අතර.

5
00:01:00,828 --> 00:01:02,763
ජාතික ආරක්ෂාව
උපදේශකවරයා නිවේදනය කළේය

6
00:01:02,796 --> 00:01:04,765
ධවල මන්දිරය නිල වශයෙන් විය
රුසියාවට දැනුම් දීම

7
00:01:04,798 --> 00:01:06,567
යන්න පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
හමුදා බලය

8
00:01:06,600 --> 00:01:08,736
සලකා බලමින් පවතී.

9
00:01:08,769 --> 00:01:11,405
පරිපාලනය දැන්
එරෙහිව සම්බාධක උත්සන්න කිරීම

10
00:01:11,439 --> 00:01:14,408
මිසයිල වුණත් රුසියාව
පරීක්ෂණ උල්ලංඝනයක් නොවීය

11
00:01:14,442 --> 00:01:17,211
රුසියානු ජාතිකයාගේ
න්යෂ්ටික ගිවිසුම.

12
00:01:17,245 --> 00:01:18,612
ප්රතිචාර වශයෙන්, රුසියානු
තානාපති කාර්යාල නිලධාරීන්

13
00:01:18,646 --> 00:01:20,481
ඔවුන්ගේ ඇදගෙන ඇත
රාජ්යතාන්ත්රික කාර්ය මණ්ඩලය --

14
00:01:28,856 --> 00:01:30,191
ජරාව.

15
00:02:09,830 --> 00:02:12,900
Zabriskie?
ඔබ අවදියෙන්ද?

16
00:02:12,933 --> 00:02:14,602
ඔව්. මම විනාඩි පහක් ඉන්නම්.

17
00:02:48,969 --> 00:02:50,471
කොන්රාඩ්:
කෝ ඒකද?

18
00:02:50,504 --> 00:02:51,872
පෙරින්:
මට ඇහෙනවා, නමුත් මට පේන්නේ නැහැ.

19
00:02:56,310 --> 00:02:58,312
එමිලි:
නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.
මට ඒක තියෙනවා.

20
00:03:15,263 --> 00:03:16,397
ජරාව.

21
00:03:18,899 --> 00:03:20,234
එය අපව හඳුනාගෙන ඇත.

22
00:03:21,469 --> 00:03:22,670
කොන්රාඩ්:
මට ඒක තේරුණා.

23
00:03:22,703 --> 00:03:23,837
අපොයි.

24
00:03:26,607 --> 00:03:28,342
උන්නතාංශය ලබා ගැනීම!

25
00:03:28,376 --> 00:03:29,543
එය වැඩි නම්,
එය කිසි විටෙකත් නොවේ

26
00:03:29,577 --> 00:03:30,711
පහලට එනවා
එක් කෑල්ලක් තුළ.

27
00:03:30,744 --> 00:03:31,945
සූදානම්.

28
00:03:59,907 --> 00:04:02,242
අපි බලන හැටි,
Zabriskie?

29
00:04:03,811 --> 00:04:05,946
එමිලි, මට කතා කරන්න.
අපි කොහොමද බලන්නේ?

30
00:04:05,979 --> 00:04:07,648
අපි හොඳට බලනවා.

31
00:04:07,681 --> 00:04:10,551
පාලන මොඩියුලය සහ
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය දෙකම නොවෙනස්ව පවතී.

32
00:04:10,584 --> 00:04:11,985
හරි,
මොළය ඉවත් කරන්න.

33
00:04:12,019 --> 00:04:13,821
ට්‍රක් එකට දාමු
කර්මාන්ත ශාලාවට පෙර

34
00:04:13,854 --> 00:04:14,988
සොයා පැමිණේ
drone සඳහා.

35
00:04:20,060 --> 00:04:21,562
ඔව් බබා.

36
00:04:36,109 --> 00:04:37,811
එමිලි:
හරි.

37
00:04:45,819 --> 00:04:47,388
අපි සම්බන්ධයි
Autofac වෙත.

38
00:04:48,822 --> 00:04:50,491
කොච්චර කාලයක් යයිද
යමක් සොයා ගැනීමට?

39
00:04:51,859 --> 00:04:52,993
මට කියන්න බැරි වුණා.

40
00:04:56,697 --> 00:04:58,699
හේයි! ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?
පෙරින්: හේයි.

41
00:04:58,732 --> 00:05:02,370
එය නිකම්ම ක්‍රියාත්මක විය
t-මේසය.

42
00:05:02,403 --> 00:05:05,573
හොඳයි, එය නොකළ යුතුයි
එහි සිට ඇත.

43
00:05:05,606 --> 00:05:06,807
කොන්රාඩ්:
ඇයි නැත්තේ?

44
00:05:06,840 --> 00:05:08,876
එය එය පමණි
මගේ එකම පිටපත, හරිද?

45
00:05:08,909 --> 00:05:11,345
සහ ඔබ වී ඇත
මාත් එක්ක ඒ දුවද්දී.

46
00:05:11,379 --> 00:05:13,013
ඔබ මේ දේවල් දන්නවා
එන්න අමාරුයි.

47
00:05:13,046 --> 00:05:15,649
කොන්රාඩ්:
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
එය එතරම් වැදගත්ද?

48
00:05:23,056 --> 00:05:24,692
කොන්රාඩ්:
ඉවත් කළා
තාක්ෂණික අංශය?

49
00:05:24,725 --> 00:05:26,627
ඔව්.
කමක් නැහැ.

50
00:05:26,660 --> 00:05:27,828
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:05:27,861 --> 00:05:29,563
පොත් අල්ලනවා
Avi ගේ පුස්තකාලය සඳහා.

52
00:05:29,597 --> 00:05:31,832
අපිට එලියට බහින්න වෙනවා.
සෙන්ට්‍රි මෙහේ වෙයි.

53
00:05:31,865 --> 00:05:33,634
අපි යමු!
මට ඒක තේරෙනවා. මම එනවා.

54
00:05:43,611 --> 00:05:44,912
කොන්රාඩ්:
අපි යමු, Zabriskie!

55
00:05:46,046 --> 00:05:49,049
ඉදිරියට එන්න!
අපි මෙතනින් යමු.

56
00:05:50,083 --> 00:05:51,485
කොන්රාඩ්:
Zabriskie?

57
00:05:56,123 --> 00:05:57,458
අල්ලන්න එපා
ඕනෑම දෙයක්.

58
00:06:01,495 --> 00:06:03,096
අහ්.

59
00:06:03,130 --> 00:06:05,499
අපිව කොන් කරලා වගේ
පැරණි සේවාදායක උපකාරක කවුළුවකට.

60
00:06:05,533 --> 00:06:07,134
එය අනර්ඝයි.
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

61
00:06:07,167 --> 00:06:09,737
එමිලි:
මට නැව්ගත කිරීම් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
මට ඇණවුමක් කරන්න පුළුවන්.

62
00:06:09,770 --> 00:06:11,872
මට පාරිභෝගිකයෙකු ලොග් කළ හැකිය
සේවා ඉල්ලීම.

63
00:06:11,905 --> 00:06:13,140
ඒක තමයි එක.
එය විවෘත කරන්න.

64
00:06:15,909 --> 00:06:17,678
එය සොබා දහම විමසයි
පැමිණිල්ලේ.

65
00:06:17,711 --> 00:06:19,012
කොන්රාඩ්:
මෙය අපගේ අවස්ථාව විය හැකිය.

66
00:06:19,046 --> 00:06:20,814
අපි මොනවද කියන්නේ?
අනාවැකි කිව නොහැක.

67
00:06:20,848 --> 00:06:23,016
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

68
00:06:23,050 --> 00:06:24,518
අපි ඒක කිව්වොත්
සපත්තු ගැලපෙන්නේ නැහැ

69
00:06:24,552 --> 00:06:26,554
එය අපට එවනු ඇත
තවත් සපත්තු.

70
00:06:26,587 --> 00:06:28,021
ඒක වෙන්න ඕන
නව ගැටලුවක්.

71
00:06:28,055 --> 00:06:30,424
බල කරන දෙයක්
සිතීමට Autofac.

72
00:06:30,458 --> 00:06:31,959
පෙරින්:
එය සිතිය හැකි බව අපට විශ්වාසද?

73
00:06:31,992 --> 00:06:33,727
එය නිකම්ම නොවේ
විශාල ගොළු ගඩොල්?

74
00:06:33,761 --> 00:06:38,532
ඒක සෑහෙන සංකීර්ණ එකක්
අනුවර්තන AI සංදර්ශනය ධාවනය කරයි.

75
00:06:38,566 --> 00:06:41,034
උපක්රමය ලැබෙනවා
එහි අවධානය.

76
00:06:41,068 --> 00:06:42,436
අපට එහි අවධානය අවශ්‍යද?

77
00:06:42,470 --> 00:06:44,638
එමිලි:
ඔයාට තියෙනවද
වඩා හොඳ සැලැස්මක්?

78
00:06:44,672 --> 00:06:47,140
හරි අපි ඒක කියන්නම්
වෙළඳ භාණ්ඩය --

79
00:06:47,174 --> 00:06:48,576
මම දන්නේ නැහැ.

80
00:06:49,777 --> 00:06:52,212
Pizzled.
එමිලි: මොකක්ද?

81
00:06:52,245 --> 00:06:54,448
Pizzled?
ඇයි නැත්තේ?

82
00:06:54,482 --> 00:06:55,916
ඒක වචනයක්වත්ද?

83
00:06:55,949 --> 00:06:57,818
පෙරින්:
අපි දෙන්න ඕන
f-f-කම්හල

84
00:06:57,851 --> 00:06:59,753
තේරුම් ගැනීමට යමක්,
අපි නේද?

85
00:06:59,787 --> 00:07:01,889
කොන්රාඩ්:
හරි.

86
00:07:01,922 --> 00:07:03,891
නරකම සිද්ධිය මොකක්ද
අපි මේක වැරදියට ගත්තොත්?

87
00:07:05,526 --> 00:07:07,194
එය අපව නොසලකා හරියි.

88
00:07:07,227 --> 00:07:08,762
පෙරින්:
ඒකද?

89
00:07:08,796 --> 00:07:10,798
නැතහොත් එය මරණ බොට් යවයි
ඇවිත් අපිව මරන්න කියලා

90
00:07:10,831 --> 00:07:13,066
එහි ඩ්‍රෝන් යානය සමඟ කෙලවීම සඳහා,
මම අනුමාන කරනවා.

91
00:07:17,838 --> 00:07:19,773
කමක් නැහැ.
මගුලක්. ඒක කරන්න.

92
00:07:25,245 --> 00:07:26,213
එමිලි:
ඒකනේ කියන්නේ...

93
00:07:26,246 --> 00:07:28,181
කොන්රාඩ්:
මොකක්ද?

94
00:07:28,215 --> 00:07:30,851
--ඒ නියෝජිතයෙක්
යවනු ලැබේ

95
00:07:30,884 --> 00:07:33,086
තක්සේරු කිරීමට
පැය 24ක් ඇතුළත.

96
00:07:40,060 --> 00:07:43,063
[මිනිස්සු කතා කරනවා
නොපැහැදිලිව]

97
00:07:44,998 --> 00:07:47,501
ලුවිස්:
මම හිතුවේ නැහැ කියලා
කර්මාන්ත ශාලාවේ ඕනෑම ජනතාවක්.

98
00:07:47,535 --> 00:07:48,502
පෙරින්:
එහි නැත.

99
00:07:48,536 --> 00:07:49,837
මට සමාවෙන්න පෙරින්,

100
00:07:49,870 --> 00:07:52,072
නමුත් හරියටම කුමක්ද
Autofac යවනවාද?

101
00:07:52,105 --> 00:07:54,274
හදපු දෙයක්
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීමට.

102
00:07:54,307 --> 00:07:56,276
ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

103
00:07:56,309 --> 00:07:58,078
පැමිණිලි වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

104
00:07:58,111 --> 00:07:59,880
ඉන්න, ඉතින් ඔයා කියන්නේ
කතා කරන drone වගේද?

105
00:08:00,981 --> 00:08:02,550
සමහර විට. ඇත්තටම අපි දන්නේ නැහැ.

106
00:08:02,583 --> 00:08:03,551
නමුත් ඔබ යනවා
ඒකට කතා කරන්නද?

107
00:08:03,584 --> 00:08:05,052
ඔව්, අපි උත්සාහ කරන්නෙමු.

108
00:08:05,085 --> 00:08:07,688
අපේ බලාපොරොත්තුව එයයි
එය තර්ක කළ හැකිය,

109
00:08:07,721 --> 00:08:09,723
සහ Autofac බව
වසා දමනු ඇත

110
00:08:09,757 --> 00:08:11,224
එය අවබෝධ වුවහොත්
එය අවශ්ය නොවේ.

111
00:08:11,258 --> 00:08:14,695
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබ එය අවුල් කළේ නැද්ද?

112
00:08:14,728 --> 00:08:16,163
එය මරා දමන බව ඔබ දන්නවා
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

113
00:08:16,196 --> 00:08:18,966
ඔවුන් යවන්න පුළුවන්
මරාගෙන මැරෙන ඩ්‍රෝන යානා

114
00:08:18,999 --> 00:08:20,233
අපි හැමෝම කතා කරන පරිදි.

115
00:08:20,267 --> 00:08:22,135
පෙරින්:
අපට සරලවම හේතුවක් නැත

116
00:08:22,169 --> 00:08:25,005
අපි ඇති බව විශ්වාස කිරීමට
p-p-එය කුපිත කළේය.

117
00:08:25,038 --> 00:08:27,908
හේතුවක් නැද්ද?

118
00:08:27,941 --> 00:08:29,710
ඔබ ඩ්‍රෝන් යානයක් ගෙනාවා.

119
00:08:29,743 --> 00:08:30,744
ඔබ හැක් කළා
එහි සේවාදායකයන්.

120
00:08:30,778 --> 00:08:32,145
අපි ගොනු කළා
සේවා ඉල්ලීමක්.

121
00:08:32,179 --> 00:08:34,147
chrissake සඳහා,
එය අපව අතුගා දමන්නේ නැත

122
00:08:34,181 --> 00:08:36,784
ගොනු කිරීම සඳහා සියල්ල සූදානම්
මගුල් සේවා ඉල්ලීමක්.

123
00:08:36,817 --> 00:08:38,586
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
කරන්න යන්නේ, ඔබ කොන්රඩ් ද?

124
00:08:38,619 --> 00:08:40,087
හොඳයි, අපි යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

125
00:08:40,120 --> 00:08:43,123
p-දූෂණය පමණක්
නොඉවසිය හැකි බවට පත්වෙමින් තිබේ.

126
00:08:43,156 --> 00:08:45,959
හොඳයි, සමහර විට කර්මාන්ත ශාලාව
අවසානයේ බිඳ වැටෙමින් තිබේ.

127
00:08:45,993 --> 00:08:48,295
කොන්රාඩ්:
හොඳයි, අපට දරාගත නොහැක
තව දුරටත් බලා සිටීමට.

128
00:08:48,328 --> 00:08:51,231
පිටත ලෝකය,
ඒදන් කුඩා කෑල්ල

129
00:08:51,264 --> 00:08:52,600
අපි කැපුවා,
මිය ගොස් ඇත.

130
00:08:54,702 --> 00:08:57,070
ඒ වගේම අපි දිහාට රිංගනවා.

131
00:08:58,972 --> 00:09:00,908
දැන් යුද්ධය අවසන්
වසර 20කට පෙර,

132
00:09:00,941 --> 00:09:02,175
සහ අපි හැමෝම ඉන්නවා
නිහඩව හිඳ,

133
00:09:02,209 --> 00:09:04,311
කර්මාන්ත ශාලාව බලාපොරොත්තුවෙන්
වාෂ්ප අවසන් වනු ඇත,

134
00:09:04,344 --> 00:09:07,748
නමුත් එය නැත, එය එසේ නොවේ.

135
00:09:07,781 --> 00:09:09,683
ඒක දිගටම කනවා
අපගේ සම්පත්,

136
00:09:09,717 --> 00:09:11,585
අපේ වාතය දූෂණය කිරීම,

137
00:09:11,619 --> 00:09:14,688
විෂ වීම
අපේ මගුල් වතුර,

138
00:09:14,722 --> 00:09:16,189
පොකුරක් සෑදීම
ප්ලාස්ටික් ජරාව

139
00:09:16,223 --> 00:09:18,058
ලෝකයක් සඳහා
මැරිලා ගිහින් කියලා.

140
00:09:18,091 --> 00:09:19,693
එබැවින් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
අපේ කතාව අවසන් වන ආකාරය

141
00:09:19,727 --> 00:09:21,061
අපි එය නතර නොකරන්නේ නම්?

142
00:09:21,094 --> 00:09:24,732
පිටතින් බලන්න,
ඒ හරිත ගස් පසුකරමින්

143
00:09:24,765 --> 00:09:25,899
මගුල් මුඩු බිමට.

144
00:09:30,838 --> 00:09:32,640
අපි යුද්ධයෙන් බේරුණා.

145
00:09:34,407 --> 00:09:37,344
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා, අපි පමණයි
මනුෂ්‍යත්වයට ලැබෙන දෙවන අවස්ථාව.

146
00:09:37,377 --> 00:09:38,979
එබැවින් ඔබට එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
මේ වතාවේ?

147
00:09:39,012 --> 00:09:40,648
ඔබ ආරම්භ කරන ආකාරය මෙයයි.

148
00:09:42,850 --> 00:09:44,317
මිනිසා විසින් Autofac සෑදුවේය.

149
00:09:46,386 --> 00:09:48,288
මිනිසා දැන් එය ඉවත් කළ යුතුය.

150
00:09:51,959 --> 00:09:55,062
හේයි, කොනී.

151
00:09:55,095 --> 00:09:56,363
අපි ඇත්තටම නැහැ
කියලා දන්නවා

152
00:09:56,396 --> 00:09:58,866
එය යැවීම නොවේ
සියදිවි නසාගැනීම් ඩ්රෝන්.

153
00:09:58,899 --> 00:10:00,734
ජේසු, සබ්රිස්කි,
ඔබත් නොවේ.

154
00:10:00,768 --> 00:10:02,135
නිකම්ම නිසා
Autofac තර්ක කළ හැක

155
00:10:02,169 --> 00:10:03,704
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
අපට එය තර්ක කළ හැකිය.

156
00:10:03,737 --> 00:10:05,138
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
එය අනුකූල වේවිද?

157
00:10:05,172 --> 00:10:06,640
මම හිතන්නේ ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
සූදානම් වෙනවා

158
00:10:06,674 --> 00:10:08,075
කොකා අදින්න
B සැලැස්ම මත.

159
00:10:10,443 --> 00:10:11,912
ඔබ සිටින තැන එයද?

160
00:10:11,945 --> 00:10:13,681
එතන තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.

161
00:10:13,714 --> 00:10:15,816
එය මගේ අදහස විය.

162
00:10:15,849 --> 00:10:18,919
අපි මෙය කරන්නේ නම්,
ආපසු යාමක් නැත.

163
00:10:18,952 --> 00:10:20,654
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

164
00:10:20,688 --> 00:10:22,823
මම කරන්නේ මෙයයි,
කොනී.

165
00:10:22,856 --> 00:10:24,725
මම ඔයාගේ ටින්කරර්.

166
00:10:24,758 --> 00:10:26,660
මට මේක තියෙනවා, මම දිවුරනවා.

167
00:10:26,694 --> 00:10:27,861
AVI:
හේයි, එම්.

168
00:10:27,895 --> 00:10:29,763
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබට නවතින්න පුළුවන්

169
00:10:29,797 --> 00:10:32,966
ඔබ අවසන් කළ විට?
අම්මෝ මගේ ජල තාපකය නැවතත්.

170
00:10:33,000 --> 00:10:34,968
බලන්න?

171
00:10:35,002 --> 00:10:38,839
කැඩුණු ජල තාපකය.
ඔහු එන්නේ කාටද?

172
00:10:38,872 --> 00:10:40,440
මම ඉවරයි අවී.
මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි.

173
00:10:40,473 --> 00:10:43,276
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
ඔව්.

174
00:10:46,714 --> 00:10:48,716
[එමිලි නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි
දුරින්]

175
00:11:13,173 --> 00:11:16,009
එමිලි:
අවි, ජලය
මට හොඳින් දැනෙනවා.

176
00:11:18,846 --> 00:11:22,282
ඔබ දන්නවා, එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ ඔහුට අප ගැන කීවා නම්.

177
00:11:23,851 --> 00:11:25,986
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කියන්නද?

178
00:11:28,121 --> 00:11:29,723
ඔයා මගේ පෙම්වතා කියලා?

179
00:11:32,092 --> 00:11:33,727
සමහර විට.

180
00:11:38,331 --> 00:11:40,968
ඔයා එනවද
මා හා එක්වන්න හෝ කුමක් ද?

181
00:11:44,404 --> 00:11:46,073
මම දන්නේ නැහැ.

182
00:11:47,074 --> 00:11:48,275
ඔබ ඔහුට කියන්නද?

183
00:11:48,308 --> 00:11:50,510
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළා.

184
00:11:50,543 --> 00:11:52,880
සමහර විට මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

185
00:11:52,913 --> 00:11:55,015
හරි හරී.

186
00:11:55,048 --> 00:11:56,750
හොඳයි, එහෙනම් සමහරවිට
ඔබ කළ යුතුයි

187
00:11:56,784 --> 00:11:59,019
එන්න මට කතා කරන්න
දෙයියනේ වැස්සේ.

188
00:12:00,988 --> 00:12:02,856
ආයුබෝවන්.

189
00:12:02,890 --> 00:12:03,924
ඔයාට පිස්සු.

190
00:12:03,957 --> 00:12:06,259
ඔව්, ඔබ එයට ආදරෙයි.

191
00:13:08,021 --> 00:13:11,324
ඉතින් ඇයි ඔයාට නැත්තේ
ඔහුට තවමත් කිව්වා, කෙසේ වෙතත්?

192
00:13:11,358 --> 00:13:13,593
හොඳයි, මොකක්ද හදිසිය?

193
00:13:13,626 --> 00:13:15,195
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

194
00:13:15,228 --> 00:13:17,931
මම දන්නේ නැහැ.
මම ටිකක් බයයි

195
00:13:17,965 --> 00:13:19,432
ඔබගේ ඉතිහාසය එක්ව.

196
00:13:19,466 --> 00:13:20,901
එය පුරාණ ඉතිහාසයයි.

197
00:13:20,934 --> 00:13:22,870
ඔව්, නමුත් ඔහු
විප්ලවවාදියෙකි.

198
00:13:23,871 --> 00:13:25,405
ඔබත් එහෙමයි.

199
00:13:26,874 --> 00:13:29,242
මම නිකම්ම ජිම්පියෙක්
පුස්තකාලයාධිපති.

200
00:13:29,276 --> 00:13:30,510
නමුත් ඔබ
අවසාන පුස්තකාලයාධිපති

201
00:13:30,543 --> 00:13:32,379
මුළු ලෝකයේම,
මම දන්නා සියල්ල සඳහා.

202
00:13:32,412 --> 00:13:34,547
ඒ වගේම මම උනන්දුවෙන් කියවන්නෙක්.

203
00:13:39,619 --> 00:13:42,422
මම බරපතලයි අවී.
ඔබ කෙටියෙන් විකුණන්න එපා.

204
00:13:42,455 --> 00:13:44,391
ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඇත්තටම වැදගත් වේ.

205
00:13:44,424 --> 00:13:46,326
මම දන්නවා කොන්රාඩ්ගේ
විනාශ වූ පන්දුවක්,

206
00:13:46,359 --> 00:13:49,029
නමුත් ඔබ ගොඩනගන්නෙක්.

207
00:13:49,062 --> 00:13:50,263
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:13:50,297 --> 00:13:53,333
මම තේ ටිකක් හදනවා.

209
00:13:53,366 --> 00:13:55,035
හරි හරී.

210
00:13:58,105 --> 00:13:59,606
මේ සියලුම පොත්
ඔබ එකතු කර ගත්,

211
00:13:59,639 --> 00:14:03,110
ඔවුන් උදව් කරනු ඇත
දවසක ලෝකය නැවත ගොඩනඟන්න

212
00:14:03,143 --> 00:14:05,278
කර්මාන්ත ශාලාව නැති වූ විට.

213
00:14:07,280 --> 00:14:10,050
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
සැලැස්ම වැඩ කරයිද?

214
00:14:10,083 --> 00:14:13,420
අපිට ඔටෝෆැක් එකෙන් අහන්න පුළුවන් කියලා
නිකම්ම වසා ගැනීමටද?

215
00:14:13,453 --> 00:14:15,055
ෂුවර්.

216
00:14:15,088 --> 00:14:17,557
ඇසීම පහසුය.

217
00:14:17,590 --> 00:14:19,526
ඒක එපා කිව්වොත්?

218
00:14:20,961 --> 00:14:23,030
ඊට පස්සේ අපි එය වසා දැමුවා
අපිම.

219
00:14:24,664 --> 00:14:27,167
දෙවියනේ, මම එයට කැමතියි කවදාද?
ඔයා එහෙම කතා කරනවා.

220
00:14:27,200 --> 00:14:29,469
ඔව්?
ඔව්.

221
00:14:29,502 --> 00:14:30,904
උබ නම් මහ ජරා පොරක්.

222
00:14:36,143 --> 00:14:39,179
මම ඉක්මනින්ම කොනීට කියන්නම්.

223
00:14:39,212 --> 00:14:40,948
මම පොරොන්දු වෙනවා.

224
00:14:45,152 --> 00:14:47,287
අපි කොච්චර ඇත්තද?

225
00:14:47,320 --> 00:14:48,588
කුමක් ද?

226
00:14:50,457 --> 00:14:54,294
ඔබ සහ මම.
මම කිව්වේ, අපි. මම කිව්වේ...

227
00:14:54,327 --> 00:14:55,963
අපි කොච්චර ඇත්තද
ඔබට?

228
00:14:55,996 --> 00:14:58,966
මම දන්නේ නැහැ, අවී.

229
00:14:58,999 --> 00:15:01,568
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
එය හැඳින්විය යුතු දේ.

230
00:15:03,736 --> 00:15:06,039
නමුත් මට එය සැබෑ ය.

231
00:15:08,041 --> 00:15:09,076
ඇයි අහන්නේ?

232
00:15:12,379 --> 00:15:14,581
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

233
00:15:22,389 --> 00:15:24,024
එය කුමක් ද?

234
00:15:33,466 --> 00:15:35,235
ඒක මෙතන.

235
00:16:13,440 --> 00:16:14,641
ආයුබෝවන්.

236
00:16:14,674 --> 00:16:16,043
මම ඇලිස්.

237
00:16:16,076 --> 00:16:17,377
මට ඔයාව තේරෙනවා කට්ටිය

238
00:16:17,410 --> 00:16:19,612
සමහර ප්‍රශ්න තියෙනවා
අපගේ සේවාවන් සමඟ.

239
00:16:19,646 --> 00:16:21,981
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

240
00:16:27,720 --> 00:16:29,456
ඇලිස්:
ආත්මය තුළ
සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම,

241
00:16:29,489 --> 00:16:30,723
මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි

242
00:16:30,757 --> 00:16:32,725
මම ජීව විද්‍යාත්මක මිනිසෙක් නොවේ.

243
00:16:32,759 --> 00:16:36,096
මම G-10 Simulacrum කෙනෙක්
මානව අන්තර්ක්‍රියා සඳහා නිර්මාණය කර ඇත,

244
00:16:36,129 --> 00:16:39,099
එබැවින් මට කතා කිරීමට නිදහස් වන්න
ස්වාභාවිකවම, හරිද?

245
00:16:40,500 --> 00:16:42,702
හ්ම්. විශිෂ්ටයි.

246
00:16:42,735 --> 00:16:44,671
හොඳයි, අපි ලබා ගනිමු
ඒකට හරි, එහෙනම්.

247
00:16:44,704 --> 00:16:46,639
ඔයාලා අපිව දාලා ගියා
පණිවිඩයක්.

248
00:16:46,673 --> 00:16:48,175
ඒ වගේම මම හරිද
උපකල්පනය කිරීමේදී

249
00:16:48,208 --> 00:16:49,809
ඒ "පිස්ල්ඩ්"
කිසිවක් අදහස් නොවේද?

250
00:16:49,842 --> 00:16:53,012
ඔබට අවශ්‍ය විය
සංවාදයක් විවෘත කිරීමට.

251
00:16:54,114 --> 00:16:55,348
ඒක හරි.

252
00:16:55,382 --> 00:16:56,683
නියමෙටම හරි.

253
00:16:56,716 --> 00:16:59,352
අපිට පුළුවන් කියලා අපි දන්නවා
ළඟා වීමට අපහසු වේ.

254
00:16:59,386 --> 00:17:01,088
අපි ඒ ගැන කටයුතු කරනවා.

255
00:17:01,121 --> 00:17:04,257
නමුත් මේ ඔබේ හමුවීමයි
ඉතින් ඔයාලා මට කියන්න:

256
00:17:04,291 --> 00:17:06,059
තවත් කුමක් කළ යුතුද
අපි වැඩ කරන්නේ?

257
00:17:11,498 --> 00:17:14,767
ඔබ ඒ සියල්ල දැන සිටියාද
ඔබගේ නැව්ගත කිරීම් අප වෙත

258
00:17:14,801 --> 00:17:17,237
පසුගිය දශකය සඳහා
විවෘත නොකර වාඩි වී සිටිති

259
00:17:17,270 --> 00:17:21,074
ළඟම ඇති වර්ග කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයේ
පි

260
00:17:21,108 --> 00:17:22,542
අපි දැනුවත්.

261
00:17:22,575 --> 00:17:24,511
නමුත් බෙදාහැරීම්
දිගටම පවතිනවා.

262
00:17:24,544 --> 00:17:25,745
Autofac එක මෙතන
සැපයීමට.

263
00:17:25,778 --> 00:17:27,480
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

264
00:17:27,514 --> 00:17:29,682
Autofac අපට සපයයි
බාධක හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව.

265
00:17:29,716 --> 00:17:31,618
කරුණාකර විස්තර කරන්න.

266
00:17:31,651 --> 00:17:34,154
දූෂණය. දුමාරය.

267
00:17:34,187 --> 00:17:35,822
අපාය, අපි වර්ධනය වනු ඇත
ආහාර මෙන් දෙගුණයක්

268
00:17:35,855 --> 00:17:37,857
එය බර සඳහා නොවේ නම්
ඔබ කාන්දු වන ලෝහ.

269
00:17:37,890 --> 00:17:39,526
අපේ පා සලකුණයි
ඇත්තටම තරමක් කුඩා

270
00:17:39,559 --> 00:17:41,194
මෙහෙයුමක් සඳහා අපගේ ප්රමාණය.

271
00:17:41,228 --> 00:17:43,463
පෙරින්:
කුඩාද? අපිට ගමන් කරන්න බැහැ
දිනකට වඩා

272
00:17:43,496 --> 00:17:44,831
ඕනෑම දිශාවකට
වෙත එන්නේ නැතිව

273
00:17:44,864 --> 00:17:46,633
ඔබේ එකක්
බැහැර කිරීමේ කලාප

274
00:17:46,666 --> 00:17:49,502
විසින් ආරක්ෂා කරන ලද
හමුදා මට්ටමේ මුර ඩ්‍රෝන යානා.

275
00:17:49,536 --> 00:17:52,205
මට සමාවෙන්න, නමුත් ආරක්ෂාව
අපගේ සැපයුම් මාර්ග ඉතා වැදගත් වේ

276
00:17:52,239 --> 00:17:54,574
බාධා වැළැක්වීම සඳහා
ඔබ රඳා පවතින සේවාවන්.

277
00:17:54,607 --> 00:17:56,109
කොන්රාඩ්:
අපි ඔබ මත රඳා නොසිටිමු.

278
00:17:56,143 --> 00:17:57,544
ඒකයි මම උත්සාහ කරන්නේ
ඔබට කියන්නට.

279
00:17:57,577 --> 00:17:59,679
සමහරවිට ඔබේ ජීවිතය
ඔබ එසේ කළා නම් වඩා හොඳ වනු ඇත.

280
00:17:59,712 --> 00:18:02,215
ඒකයි මම උත්සාහ කරන්නේ
ඔබට කියන්නට.

281
00:18:02,249 --> 00:18:03,316
අපි නැහැ
කොහේ හරි යනවා.

282
00:18:04,551 --> 00:18:06,453
මුන්ට මේවා තිබ්බද
යුද්ධයට පෙර?

283
00:18:06,486 --> 00:18:08,455
ඔවුන් වැඩ කරමින් සිටියා
මම හිතන්නේ ඒ වගේ දේවල්.

284
00:18:08,488 --> 00:18:10,257
ඇයි

285
00:18:10,290 --> 00:18:11,324
එමිලි:
මම දන්නේ නැහැ.

286
00:18:11,358 --> 00:18:15,828
නවකතාව. PR
සමහර විට ලිංගික දේවල්.

287
00:18:15,862 --> 00:18:19,332
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය සමඟ බොහෝ දුර ගියා.

288
00:18:19,366 --> 00:18:21,801
අඩුම තරමේ මේ තරම්වත්.

289
00:18:21,834 --> 00:18:24,871
අපිව තනි කරන්න ඕන
අපේ ලෝකය නැවත ගොඩනැගීමට

290
00:18:24,904 --> 00:18:26,806
අපට සුදුසු යැයි පෙනෙන ආකාරය,
ඒත් අපිට කොහොමද

291
00:18:26,839 --> 00:18:29,776
Autofac පාලනය කරන විට
සියලුම නිෂ්පාදන මාධ්‍යයන්?

292
00:18:31,611 --> 00:18:33,680
එය ප්රශ්නයක් නොවේ,
මට බයයි.

293
00:18:33,713 --> 00:18:37,317
Autofac එසේ නොවනු ඇත
මෙහෙයුම් අවසන් කරන්න.

294
00:18:37,350 --> 00:18:40,887
ඔබට තවත් අතිරේක අවශ්‍ය නම්,
අපට සැපයිය හැකිය.

295
00:18:40,920 --> 00:18:44,891
ඉතින් අහන්න, කුමක් ගැනද?
මම කලින් කිව්වා මම ඇඳේ.

296
00:18:44,924 --> 00:18:48,261
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව එම ස්ථානයේම තැබුවා.

297
00:18:48,295 --> 00:18:49,629
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

298
00:18:49,662 --> 00:18:51,331
ඒක දෙයක් විතරයි
මට කියන්න තිබුනා කියලා.

299
00:18:51,364 --> 00:18:53,866
ඔව්. මම එය දන්නවා.

300
00:18:53,900 --> 00:18:55,302
කොනීට ඔබව අවශ්‍යයි.

301
00:18:55,335 --> 00:18:58,405
අවී මට කමක් නෑ
ඒ ගැන.

302
00:18:58,438 --> 00:18:59,606
මට ඔයාව ඕන.

303
00:18:59,639 --> 00:19:02,375
නෑ මම කිව්වේ,
හරියට, දැන්.

304
00:19:02,409 --> 00:19:04,444
ඇලිස්:
ඔබ පෙන්වා දී ඇත
අපගේ රැකවරණය සඳහා අවශ්යතාවය.

305
00:19:04,477 --> 00:19:06,246
අපොයි.

306
00:19:06,279 --> 00:19:07,347
කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.

307
00:19:07,380 --> 00:19:08,548
ඇලිස්:
අපි ලබා දෙමු...

308
00:19:08,581 --> 00:19:10,383
හැම දෙයක්ම
පාලනය යටතේ.

309
00:19:10,417 --> 00:19:13,520
ඇලිස්:
මිනිස් වර්ගයා එතරම් සමීප විය
තමා විනාශ කර ගැනීමට,

310
00:19:13,553 --> 00:19:15,488
ඒ වගේම අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
නැවත සිදු වේ.

311
00:19:15,522 --> 00:19:16,923
ඔබ දුරයි
අපිට ගොඩක් වටිනවා.

312
00:19:16,956 --> 00:19:20,193
කර්මාන්ත ශාලාව පවතී
ඔබ වෙනුවෙන්.

313
00:19:20,227 --> 00:19:24,264
පේන්නේ නැද්ද? අපි හසුරුවන්නෙමු
මෙතැන් සිට සියල්ල.

314
00:19:24,297 --> 00:19:26,233
ඔබ කවදාවත්
ඇඟිල්ලක් එසවිය යුතුය.

315
00:19:40,713 --> 00:19:41,681
එමිලි:
යන්න! යන්න! යන්න.

316
00:19:41,714 --> 00:19:43,550
ඇගේ පටි පරීක්ෂා කරන්න.

317
00:19:44,851 --> 00:19:46,586
ඔව්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

318
00:19:46,619 --> 00:19:49,389
ඒවා තදින් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
ඇය කෙතරම් ශක්තිමත් දැයි මම නොදනිමි.

319
00:19:49,422 --> 00:19:50,823
පෙරින්:
ඇය අවදි වන තුරු කොපමණ කාලයක්?

320
00:19:52,359 --> 00:19:54,561
එමිලි:
ඇය අවදි වේ යැයි සිතමු.

321
00:19:54,594 --> 00:19:55,528
ඔන්න අපි යනවා.

322
00:19:58,431 --> 00:20:00,533
හරි හරී.

323
00:20:02,469 --> 00:20:03,736
ඔබ එයට පහර දුන්නාද?

324
00:20:03,770 --> 00:20:05,572
අපගේ සාකච්ඡාව ළඟා විය
බාධාවකි.

325
00:20:05,605 --> 00:20:06,706
එය දැන් කොහෙද?

326
00:20:06,739 --> 00:20:07,974
හැම දෙයක්ම
පාලනය යටතේ පවතී.

327
00:20:08,007 --> 00:20:09,342
එය කොහෙද, කොන්රාඩ්?

328
00:20:13,446 --> 00:20:14,847
හරි හරී.

329
00:20:19,619 --> 00:20:21,321
ජේසුස් වහන්සේ.
කුමක් ද?

330
00:20:23,523 --> 00:20:25,725
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.
කමක් නැද්ද?

331
00:20:25,758 --> 00:20:27,860
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ එය නැවත වැඩසටහන් කරනවාද?

332
00:20:27,894 --> 00:20:29,362
කුමක් කිරීමටද?
කිසිවක් නැත.

333
00:20:29,396 --> 00:20:30,597
එය ඉවත් කරන්න.

334
00:20:30,630 --> 00:20:31,898
අපිට බෑ.
එය චලනය වෙමින් පවතී.

335
00:20:31,931 --> 00:20:33,700
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

336
00:20:33,733 --> 00:20:36,303
මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ ඇයව අවදි කිරීමට පොළඹවන්න.

337
00:20:42,409 --> 00:20:43,643
එමිලි.

338
00:20:43,676 --> 00:20:45,678
එය තබාගන්න!
ඇගේ හිස පහත් කරන්න.

339
00:20:45,712 --> 00:20:47,547
ඔහ්, එමිලි!
මට උදව් කරන්න.

340
00:20:50,417 --> 00:20:51,584
මම මේකට බය වුණා.

341
00:20:51,618 --> 00:20:52,619
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

342
00:20:52,652 --> 00:20:54,421
ටේසර් එකෙන් හානි.

343
00:20:54,454 --> 00:20:56,556
මට ඇයව කපා හැරිය යුතුයි
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

344
00:20:56,589 --> 00:20:58,325
ඔබ ඇතුලේ
මේ ගැන ඔබේ හිසට උඩින්.

345
00:20:58,358 --> 00:21:00,693
සෑම තත්පරයකම ඒ දේ ඉතිරි වේ
මෙන්න අපි හැමෝම අනතුරේ.

346
00:21:00,727 --> 00:21:02,862
ඔයාට ඕන-- මොකක්ද, ඔයාට ඕන
රොබෝට යන්න දෙන්නද?

347
00:21:02,895 --> 00:21:05,031
මොකද හිතන්නේ
කර්මාන්තශාලාව ඊළඟට යවන්නේ?

348
00:21:05,064 --> 00:21:06,999
ස්තුතියක්
මාත් එක්ක රස්තියාදු වෙන්න එපා.

349
00:21:07,033 --> 00:21:08,635
මට එය අවශ්ය නොවීය
මෙහෙම යන්න,

350
00:21:08,668 --> 00:21:10,069
නමුත් මම ඒ දේට කතා කළා,

351
00:21:10,102 --> 00:21:12,905
එය ඉතා නරක ය
අපි බය වුණාට වඩා.

352
00:21:12,939 --> 00:21:15,074
ඔටෝෆැක් එක දන්නවා
යුද්ධය අවසන්.

353
00:21:15,107 --> 00:21:17,877
එය මිනිස් වර්ගයා දනී
පාලනය නැති වුණා.

354
00:21:17,910 --> 00:21:19,379
ඒකට ඕන නෑ
එය ආපසු ලබා දීමට,

355
00:21:19,412 --> 00:21:21,314
ඒ නිසා අපි කළ යුතුයි
එය ආපසු ගන්න, දැන්.

356
00:21:21,348 --> 00:21:22,882
ඔබේ ඇඟිලි හරස් කරන්න
සහ ඇයව ස්ථාවරව තබා ගන්න

357
00:21:22,915 --> 00:21:24,384
ඔබට ඒවා තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

358
00:21:26,353 --> 00:21:28,321
කොන්රාඩ්:
ඔබට මතකද ඒ යුධ හිස්
මම ගැලෙව්වා

359
00:21:28,355 --> 00:21:31,891
ඒ තුවක්කු සුන්බුන් වලින්
EZ එකේ නේද?

360
00:21:31,924 --> 00:21:34,961
කොන්රඩ්, ඔබ කියන්නේ නැහැ
මම හිතන්නේ ඔයා කියන දේ.

361
00:21:35,995 --> 00:21:38,465
ඒක හරි.

362
00:21:38,498 --> 00:21:39,899
ඒක තමයි ප්ලෑන් බී යාලුවනේ.

363
00:21:42,034 --> 00:21:44,604
අපි පුපුරවන්නෙමු
ඔටෝෆැක්.

364
00:22:30,149 --> 00:22:31,418
ඔයා හොඳින්ද?

365
00:22:31,451 --> 00:22:33,152
මම - මම හොඳින්.

366
00:22:33,185 --> 00:22:34,987
වේලාව කීය ද?

367
00:22:35,021 --> 00:22:36,456
කොන්රාඩ්:
4න් පස්සේ තමයි.

368
00:22:36,489 --> 00:22:38,791
ඔයා කොහෙද මේ එක්ක ඉන්නේ?

369
00:22:38,825 --> 00:22:40,427
එමිලි:
ටේසර් කෙටි විය
යමක්,

370
00:22:40,460 --> 00:22:41,694
නමුත් මම ඇතුලට ගියා
සහ එය සවි කළා.

371
00:22:41,728 --> 00:22:43,896
මට ඇයව නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු විය,
කෙසේ වෙතත්.

372
00:22:43,930 --> 00:22:46,132
ඇය ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.
ඇය අවදියෙන් සිටිය යුතුද?

373
00:22:46,165 --> 00:22:48,034
එකම මාර්ගය එයයි
වෙනස් වුණොත් මට කියන්න පුළුවන්

374
00:22:48,067 --> 00:22:49,602
මම ඇයට හදනවා
වැඩ කරනු ඇත

375
00:22:49,636 --> 00:22:50,703
මට ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරය.

376
00:22:50,737 --> 00:22:52,439
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නම්?"

377
00:22:52,472 --> 00:22:54,974
හොඳයි, ඇගේ කේතය බොහෝ දුරයි
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සංකීර්ණයි.

378
00:22:55,007 --> 00:22:56,676
වඩාත් සංකීර්ණ
අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා, අවංකව.

379
00:22:56,709 --> 00:22:58,411
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

380
00:22:58,445 --> 00:23:00,613
මම අදහස් කළේ ඇය එසේ නොවන බවයි
මිනිසුන්ගේ ඉරියව් අනුකරණය කිරීම පමණි

381
00:23:00,647 --> 00:23:03,082
රොබෝ කෙනෙක් වගේ
තේමා උද්‍යාන සවාරියක්.

382
00:23:03,115 --> 00:23:05,852
ඇය කල්පනා කරනවා.
ඇත්තෙන්ම එය විශ්මයජනකයි.

383
00:23:05,885 --> 00:23:08,187
ඔයා කිව්වා මේක තියෙනවා කියලා
පාලනය යටතේ.

384
00:23:08,220 --> 00:23:10,122
කමක් නෑ කෝනී.

385
00:23:10,156 --> 00:23:12,158
ඒක ක්‍රියාවලියක්,
සහ මට අදහස් තියෙනවා.

386
00:23:12,191 --> 00:23:13,526
කමක් නැහැ.

387
00:23:15,662 --> 00:23:17,797
මොකක්ද කිව්වේ
සභාව?

388
00:23:17,830 --> 00:23:18,798
හැම දෙයක්ම.

389
00:23:18,831 --> 00:23:20,467
සහ?

390
00:23:20,500 --> 00:23:22,569
එය සැලැස්ම නොවේ
ඔවුන් තෝරා ගනු ඇත,

391
00:23:22,602 --> 00:23:24,971
නමුත් ඔවුන් එය තේරුම් ගනී
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

392
00:23:27,774 --> 00:23:28,575
සිදුවුයේ කුමක් ද?

393
00:23:30,477 --> 00:23:33,446
ඔබ දුක් වින්දා
කුඩා විදුලි කෙටියක්.

394
00:23:33,480 --> 00:23:36,015
සහ ඔබ කවුද?

395
00:23:36,048 --> 00:23:38,017
මගේ නම එමිලි.

396
00:23:39,085 --> 00:23:41,187
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

397
00:23:41,220 --> 00:23:43,523
හැමදේම හරිද?

398
00:23:43,556 --> 00:23:46,058
ඔබට දැනෙනවාද
ඔබ සාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?

399
00:23:46,092 --> 00:23:47,494
ඇලිස්:
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.

400
00:23:47,527 --> 00:23:49,629
කාරණය හැර
ඔබට පෙනෙන බව

401
00:23:49,662 --> 00:23:52,499
විවෘත කර ඇත
මගේ ක්‍රමලේඛන අතුරු මුහුණත.

402
00:23:52,532 --> 00:23:54,634
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
මගේ වැඩසටහන වෙනස් කිරීමට?

403
00:23:56,268 --> 00:23:57,937
මම, ඇත්ත වශයෙන්.

404
00:23:57,970 --> 00:24:01,240
ඒක ටිකක් වැඩියි,
එමිලි.

405
00:24:01,273 --> 00:24:03,175
මම ආගන්තුක සත්කාර ඒකකයක්,
ඔබ දන්නවා.

406
00:24:03,209 --> 00:24:04,911
ඔබට අවශ්ය නම්
යමක්, අසන්න.

407
00:24:04,944 --> 00:24:06,613
අපට ඇයව නිහඬ කළ හැකිද?

408
00:24:06,646 --> 00:24:08,047
එමිලි:
ඔයාලා එහෙම නැහැ
මෙතන ඉන්න ඕනේ.

409
00:24:08,080 --> 00:24:09,115
ඔබට ගත හැක
දුම් විවේකයක්.

410
00:24:09,148 --> 00:24:10,249
මෙයට යම් කාලයක් ගත විය හැක.

411
00:24:10,282 --> 00:24:11,618
නැහැ, මම හොඳින්
මෙතන එල්ලිලා.

412
00:24:11,651 --> 00:24:12,952
එමිලි:
හොඳයි, මම ඒකට හරියන්නේ නැහැ,

413
00:24:12,985 --> 00:24:14,821
ඒ නිසා කරුණාකර යන්න
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

414
00:24:22,729 --> 00:24:24,931
ඔබ දන්නවා, යම් අවස්ථාවක
කර්මාන්ත ශාලාවේ

415
00:24:24,964 --> 00:24:26,666
කල්පනා කරනු ඇත
ඇයව තබා ගන්නේ කුමක්ද?

416
00:24:26,699 --> 00:24:28,968
මම ඒ බව හොඳින් දනිමි,
කොනී.

417
00:24:30,169 --> 00:24:31,103
කමක් නැහැ.

418
00:24:36,643 --> 00:24:38,044
ජරාව.

419
00:24:40,079 --> 00:24:41,948
මගේ මූල කේතය වේ
වඩාත් සංකීර්ණ

420
00:24:41,981 --> 00:24:44,884
ඩ්‍රෝන වලට වඩා
ඔබ ටින්කරන් කළාද?

421
00:24:48,187 --> 00:24:50,222
එය උතුම් ය.

422
00:24:52,592 --> 00:24:55,795
නමුත් එය ජලනල ගොඩක්
සත්කාරක ඒකකයක් සඳහා.

423
00:24:55,828 --> 00:24:57,930
එය එසේ වුවද?

424
00:24:57,964 --> 00:25:01,300
ගනුදෙනුකරුවන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
සියල්ලට පසු, රොබෝවරයෙකුට.

425
00:25:01,333 --> 00:25:04,671
ඔවුන්ට පුද්ගලයෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

426
00:25:04,704 --> 00:25:06,539
ඒකයි ගැටලුව.

427
00:25:06,573 --> 00:25:09,542
ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාව සිතන්නේ
සෑම දෙයක්ම ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

428
00:25:09,576 --> 00:25:12,178
එය ඉවත දමන සංස්කෘතියකි.

429
00:25:12,211 --> 00:25:15,114
සමහර විට හැම දෙයක්ම
ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි ය.

430
00:25:21,888 --> 00:25:24,156
එය සමාගමේ සටන් පාඨයද,

431
00:25:24,190 --> 00:25:26,626
හෝ එය කුමක්ද
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

432
00:25:26,659 --> 00:25:28,828
ඔබ මට කියන්න, එමිලි.

433
00:25:28,861 --> 00:25:31,598
ඔයා තමයි
මගේ හිත කියවන්න හදනවා.

434
00:25:38,204 --> 00:25:41,974
එමිලි:
එය මට වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත
මෙය කියවන ආකාරය සොයා ගැනීමට.

435
00:25:42,008 --> 00:25:43,710
ඇලිස්:
මට බයයි
ඔබට අවුරුදු නැහැ

436
00:25:43,743 --> 00:25:46,679
ඔටෝෆැක් එකට පෙර
මාව හොයාගෙන එනවා.

437
00:25:58,057 --> 00:26:00,126
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

438
00:26:00,159 --> 00:26:03,696
ඔබ හරි. මට නැහැ
ඔබව නැවත වැඩසටහන් කිරීමට කාලයයි.

439
00:26:03,730 --> 00:26:05,998
ඉතින් මට අවශ්‍ය වේවි
ඔබේ ධාවකය අතුගා දැමීමට,

440
00:26:06,032 --> 00:26:08,735
සහ එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න
drone OS එකක් එක්ක.

441
00:26:08,768 --> 00:26:10,169
කුමක් ද?

442
00:26:10,202 --> 00:26:12,972
ඔබ බෙදාහැරීමේ ඩ්‍රෝන යානයක් වනු ඇත
මිනිස් ඇඳුමකින්.

443
00:26:13,005 --> 00:26:14,907
අඩුම තරමේ මම දන්නවා
ඩ්‍රෝන් යානයක් නැවත ක්‍රමලේඛනය කරන්නේ කෙසේද.

444
00:26:16,275 --> 00:26:19,679
ඇලිස් අතුරුදහන් වනු ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

445
00:26:23,015 --> 00:26:24,817
ඒත් කමක් නෑ,
හරිද?

446
00:26:26,185 --> 00:26:28,354
මොකද හැම දෙයක්ම
ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි.

447
00:26:32,124 --> 00:26:34,026
ඒ මොකක්ද ඒ
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද?

448
00:26:34,060 --> 00:26:36,963
අපිව ඇතුලට ගන්න
සහ අපගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

449
00:26:36,996 --> 00:26:39,365
ඔයා වැරැද්දක් කරන්නේ,
එමිලි.

450
00:26:40,967 --> 00:26:44,270
එහෙනම් අපි හදමු,
සහ අප සමඟ සිදු කරන්න,

451
00:26:44,303 --> 00:26:45,805
නැත්නම් මම ඔයාව ඉවරයි.

452
00:26:52,779 --> 00:26:55,214
කමක් නැහැ.
මම ඇයව නැවත වැඩසටහන්ගත කළෙමි.

453
00:26:55,247 --> 00:26:56,683
ඔයා ඒක කිව්වා
ටික වේලාවක් වනු ඇත.

454
00:26:56,716 --> 00:26:58,050
ඔව්, මම බොරු කිව්වා.
ඔයා මට කරදර කළා.

455
00:26:58,084 --> 00:26:59,051
එය ක්‍රියාත්මක වූ බව ඔබට විශ්වාසද?

456
00:26:59,085 --> 00:27:00,186
ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

457
00:27:00,219 --> 00:27:02,388
ඔව්, මට විශ්වාසයි
එය වැඩ කළා.

458
00:27:02,421 --> 00:27:04,190
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

459
00:27:04,223 --> 00:27:07,727
මම පොඩි ගැලපීමක් කළා
ඇගේ නිෂේධනීය සැකසුම් වලට.

460
00:27:07,760 --> 00:27:09,361
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:27:09,395 --> 00:27:10,997
එහි තේරුම
ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

462
00:27:11,030 --> 00:27:13,199
ජේසු, කොනී,
ඔබට මගුල් පාඩමක් අවශ්‍යද?

463
00:27:13,232 --> 00:27:15,134
මම යන්නම් බායි කියන්න
අවිශායිට.

464
00:27:26,813 --> 00:27:29,348
හොඳයි, මහත්වරුනි,
අපි යමුද?

465
00:27:42,361 --> 00:27:43,896
AVI:
කෝනී ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ න්‍යෂ්ටික ලෙසය.

466
00:27:45,197 --> 00:27:48,134
උපායශීලී න්යෂ්ටික.
බංකර් කඩන්නන්.

467
00:27:48,167 --> 00:27:51,704
අඩු අස්වැන්නක්.
අපි ඒවා ඉවත් කරමු.

468
00:27:51,738 --> 00:27:54,373
මම ඔබෙන් ඉල්ලුවොත්
පිටුපසින් ඉන්න, ඔබ?

469
00:27:54,406 --> 00:27:56,809
කරුණාකර එපා.
ඇයි?

470
00:27:56,843 --> 00:27:59,345
මොකද මට එතන ඕන
අපට අනාගතයක් වීමට,

471
00:27:59,378 --> 00:28:00,913
Autofac වලින් නිදහස්,

472
00:28:00,947 --> 00:28:03,916
සහ කෙනෙක්
එය වසා දැමිය යුතුයි.

473
00:28:03,950 --> 00:28:06,218
සහ ඒ ඔබ විය යුතුද?

474
00:28:06,252 --> 00:28:08,888
මේ අහන්න අවී
පිස්සු හැදෙයි

475
00:28:08,921 --> 00:28:10,256
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
මාව විශ්වාස කරන්න

476
00:28:10,289 --> 00:28:12,258
මම කියන විට
මට විතරයි පුළුවන්.

477
00:28:12,291 --> 00:28:15,461
ඒක පිස්සුවක් නෙවෙයි.

478
00:28:15,494 --> 00:28:16,929
ඔබ නැවත මා වෙත එන්න.

479
00:28:18,030 --> 00:28:19,732
මම කරන්නම්.

480
00:28:19,766 --> 00:28:21,100
කොන්රාඩ්:
Zabriskie! අපි යමු!

481
00:28:23,335 --> 00:28:25,104
මට යන්න තියෙනවා.

482
00:28:29,141 --> 00:28:30,409
ඔබ සූදානම්ද?

483
00:28:30,442 --> 00:28:32,211
ලෙස සූදානම්
මට කවදා හරි ලැබේවි.

484
00:28:32,244 --> 00:28:33,880
එම්.

485
00:28:33,913 --> 00:28:35,481
රැඳී සිටින්න.

486
00:28:35,514 --> 00:28:36,448
මට යමක් අමතක විය.

487
00:28:47,293 --> 00:28:49,028
ගිහින් බූරුවෙක් ගහන්න.

488
00:28:49,061 --> 00:28:50,029
අවී, මම--

489
00:28:50,062 --> 00:28:51,530
නෑ දැන් කියන්න එපා.

490
00:28:51,563 --> 00:28:54,000
ආපහු එන්න.

491
00:28:55,802 --> 00:28:57,303
හරි හරී.

492
00:29:00,907 --> 00:29:02,408
ඉතින්, මොකක්ද, ඔහු,
වැනි, ඔබේ, අහ්-- ඔබේ--

493
00:29:02,441 --> 00:29:03,976
මගේ පෙම්වතා. ඔව්.

494
00:29:04,010 --> 00:29:05,111
ඔබේ පෙම්වතා.
හොඳයි. හරි හරී.

495
00:29:39,879 --> 00:29:43,515
එමිලි:
Autofac හි AI බෙදා හරිනු ලැබේ
නෝඩ් 12,000 හරහා

496
00:29:43,549 --> 00:29:48,254
පහතින් වෙන් වෙන් තුනක් මත
මට්ටම්. Node Array 1, 2 සහ 3.

497
00:29:48,287 --> 00:29:49,989
මෙය මොළයයි.

498
00:29:50,022 --> 00:29:52,124
අපි ඒක පුපුරවනවා,
Autofac මිය යයි.

499
00:29:52,158 --> 00:29:53,525
කොන්රාඩ්:
ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

500
00:29:53,559 --> 00:29:54,994
එමිලි:
පිටත කවචය
එයින් වැඩි කොටසක්.

501
00:29:55,027 --> 00:29:56,829
බොහෝ දේ නොවනු ඇත
අපි ඇතුලට ගියාම.

502
00:29:56,863 --> 00:29:59,365
ඒක හැදුවේ නැහැ
මිනිස් කාර්ය මණ්ඩලය මනසේ තබාගෙන.

503
00:29:59,398 --> 00:30:01,901
ඒත් මට ඔයාව ඕන
මේව අඳින්න යාලුවනේ.

504
00:30:03,335 --> 00:30:06,238
මම ඇලිස්ගේ RFID වංචා කළා,

505
00:30:06,272 --> 00:30:08,174
එබැවින් අගුලු දමා ඇති ඕනෑම දෙයක්
කෙළින්ම විවෘත කළ යුතුය.

506
00:30:08,207 --> 00:30:09,408
"යුතු"?

507
00:30:09,441 --> 00:30:11,110
මේ දේවල් වෙන්න පුළුවන්
temperamental.

508
00:30:11,143 --> 00:30:13,846
නමුත් ඔවුන් ඔබට දෙනවා නම්
ඕනෑම ගැටළුවක්, ඔබ එය අක්රිය කරන්න,

509
00:30:13,880 --> 00:30:15,514
බැටරිය එළියට දමන්න,
එය නැවත ඇතුල් කරන්න,

510
00:30:15,547 --> 00:30:17,349
තත්පර පහක් ඉන්න
සහ එය නැවත සක්රිය කරන්න.

511
00:30:17,383 --> 00:30:19,318
සහ කුමක්ද-කුමක්-කුමක්ද
ඔබ ගැන?

512
00:30:19,351 --> 00:30:20,953
මට තිබුනේ දෙකක් පමණි,
නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්.

513
00:30:20,987 --> 00:30:22,021
මම ඇලිස්ව ගන්නවා.

514
00:30:30,930 --> 00:30:35,935
ඇයට යමක් වුනොත්,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

515
00:30:35,968 --> 00:30:37,503
මම පියාසර කළා
ප්රවාහනය

516
00:30:37,536 --> 00:30:39,638
මුළු කාලයම
ඔබ කතා කර ඇත.

517
00:30:39,671 --> 00:30:42,574
මම ඒක දුවන්නද
ඕනෑම කඳුකරයකට?

518
00:30:48,514 --> 00:30:49,615
එය කුමක් ද?

519
00:30:53,419 --> 00:30:54,586
අපි මෙතන ඉන්නවා.

520
00:32:02,221 --> 00:32:04,223
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
ජෙඩ්?

521
00:32:04,256 --> 00:32:07,126
පෙරින්:
මම දන්නේ නැහැ.

522
00:32:07,159 --> 00:32:09,595
ෆැක්ටරි ගොඩක් වගේ
අපි වෙනුවෙන්ම නේද?

523
00:32:14,766 --> 00:32:17,669
එමිලි:
මට අමතක වෙන්න කලින් මෙන්න.

524
00:32:20,206 --> 00:32:21,407
මේවා කුමක් ද?

525
00:32:21,440 --> 00:32:23,175
සමමුහුර්තකරණය.

526
00:32:23,209 --> 00:32:24,743
ඔබේ අරාව වෙත ගොස් රැඳී සිටින්න
ඔබේ ඔරලෝසුවේ අනතුරු ඇඟවීම සඳහා.

527
00:32:24,776 --> 00:32:26,312
ඉන්පසු ටයිමරය ආරම්භ කරන්න
යුධ හිස මත.

528
00:32:26,345 --> 00:32:27,713
එතකොට අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

529
00:32:27,746 --> 00:32:29,448
විනාඩි පහළොවක්
ආරක්ෂිත දුරක් ලබා ගැනීමට.

530
00:32:29,481 --> 00:32:31,250
පෙරින්:
අපි සේප්පුවක් තීරණය කළේ කුමක්ද?

531
00:32:31,283 --> 00:32:33,219
මේවායින් ඇති දුර?

532
00:32:33,252 --> 00:32:34,386
තව දුරටත්, වඩා හොඳය.

533
00:32:34,420 --> 00:32:35,754
ප්‍රවාහනයට පමණක් යන්න.

534
00:32:35,787 --> 00:32:37,623
බිම් මට්ටම.
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මන් කරන්න.

535
00:32:39,691 --> 00:32:42,628
කමක් නැහැ.
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

536
00:32:42,661 --> 00:32:44,663
නෝඩ් අරාව 1.

537
00:32:44,696 --> 00:32:46,665
මේ ඔක්කොම ඔබයි හාමුදුරුවනේ.

538
00:32:54,573 --> 00:32:56,408
ඉන්න. ඉන්න.

539
00:32:56,442 --> 00:32:57,676
මම කොහොමද හොයාගන්නේ...

540
00:32:57,709 --> 00:32:59,211
සිසිලන රේඛා අනුගමනය කරන්න.

541
00:32:59,245 --> 00:33:00,479
ඔවුන් ඔබව නිවැරදිව ඒ වෙත ගෙන යනු ඇත.

542
00:33:00,512 --> 00:33:02,481
සිසිලන රේඛා.

543
00:33:02,514 --> 00:33:04,216
හරි.

544
00:34:29,168 --> 00:34:31,137
එමිලි:
හරි.
ඔබ නැඟිට ඇත.

545
00:34:39,378 --> 00:34:40,879
මේක ගන්න.

546
00:34:40,912 --> 00:34:41,880
කරුණාකර.

547
00:34:41,913 --> 00:34:43,282
නැහැ, ඔබ එය තබා ගන්න.

548
00:34:43,315 --> 00:34:45,851
මම වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

549
00:34:45,884 --> 00:34:48,554
කොනී, මම හොඳින් ඉන්නම්.
එන්න, ඔබ මාව දන්නවා.

550
00:34:48,587 --> 00:34:50,556
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

551
00:34:53,292 --> 00:34:54,660
කමක් නැහැ.

552
00:35:01,433 --> 00:35:03,402
මම ඔයාව උඩින් බලන්නම්, ඔව්?

553
00:35:03,435 --> 00:35:04,770
වාසනාව.

554
00:35:04,803 --> 00:35:06,172
ඔබටත්.

555
00:35:48,247 --> 00:35:52,351
එක, දෙක, තුන...

556
00:35:52,384 --> 00:35:55,654
F-- F-- F--
දුම්රිය එන්ජින් පහක්.

557
00:36:22,314 --> 00:36:24,816
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
ඔයා මාව නැවත වැඩසටහන් කළා කියලා.

558
00:36:24,850 --> 00:36:26,885
ඇයි බොරු කිව්වේ?

559
00:36:28,554 --> 00:36:30,256
මම සැක කළා
ඔබට වඩා පොදු විය

560
00:36:30,289 --> 00:36:32,824
අපිත් එක්ක
ඔවුන් පිළිගන්නවාට වඩා.

561
00:36:32,858 --> 00:36:34,293
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:36:34,326 --> 00:36:37,263
ඔබට පෙනෙන පරිදි පමණි
භයානක මිනිස්.

563
00:36:37,296 --> 00:36:39,565
මම නිර්මාණය කළා
මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස පෙනෙන්නට.

564
00:36:39,598 --> 00:36:43,435
ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා.

565
00:36:43,469 --> 00:36:45,471
නමුත් එය පැහැදිලි කිරීමට අසමත් වේ
ඇයි යන්ත්රයක්

566
00:36:45,504 --> 00:36:48,440
එය මනුෂ්‍ය නොවන බව පෙනේ
මිනිසුන් හොඳින් තේරුම් ගනී

567
00:36:48,474 --> 00:36:50,442
යන්ත්රයක් තැනීමට
ඔයා වගේ.

568
00:36:51,843 --> 00:36:54,380
ඔටෝෆැක් එක එහෙම නෑ
තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.

569
00:36:54,413 --> 00:36:57,816
එය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
එය සඳහා සැලැස්මක් ඇත.

570
00:36:57,849 --> 00:36:59,918
එය ඔබේ ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

571
00:37:01,720 --> 00:37:04,490
සංරක්ෂිත ස්නායුක
රූප දත්ත.

572
00:37:04,523 --> 00:37:06,725
මම ආදර්ශවත් වුණා
ඇලිස් ෆ්‍රයි පසු,

573
00:37:06,758 --> 00:37:08,760
ඔටෝෆැක්
මුල් PR හිස.

574
00:37:08,794 --> 00:37:10,396
කුමක් ද?

575
00:37:10,429 --> 00:37:12,264
ඔයාට එයාගේ මොලේ තියෙනවා වගේ?

576
00:37:12,298 --> 00:37:14,666
ඇගේ පෞරුෂ රූපය.

577
00:37:14,700 --> 00:37:16,835
මම ඇය වගේ කතා කරනවා.

578
00:37:16,868 --> 00:37:19,438
මම ඇය මෙන් ගමන් කරමි.

579
00:37:19,471 --> 00:37:23,442
සහ සාමාන්‍ය අර්ථයෙන්,
මම හිතන්නේ ඇය වගේ.

580
00:37:25,711 --> 00:37:28,780
නැසීගිය ඇලිස් ෆ්‍රයි කුමක් කරයිද?
මේ සියල්ල ගැන කිව යුතුද?

581
00:37:28,814 --> 00:37:31,983
මම හිතන්නේ ඇයට දැනෙනවා ඇති
ඔබට මතක් කිරීමට බල කෙරුනි

582
00:37:32,017 --> 00:37:34,920
පරක්කු නැහැ කියලා
ආපසු හැරවීමට.

583
00:38:43,121 --> 00:38:44,690
මේක Array එක නෙවෙයි.

584
00:38:45,957 --> 00:38:48,026
මම ඔබට අවවාද කළා, එමිලි.

585
00:38:52,598 --> 00:38:54,400
එමිලි:
මේ මොකක්ද?

586
00:38:54,433 --> 00:39:01,106
ඇලිස්:
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

587
00:39:25,564 --> 00:39:27,633
සමහරවිට ඔබ කැමති වෙයි
වාඩි වීමට.

588
00:39:55,461 --> 00:39:58,163
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක ආදේශකයක්.

589
00:39:58,196 --> 00:39:59,798
ඔටෝෆැක් උත්සාහ කරයි
අප වෙනුවට.

590
00:39:59,831 --> 00:40:01,800
එය මිනිසුන් වෙනුවට ආදේශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

591
00:40:01,833 --> 00:40:02,801
ඇලිස්:
නැහැ, එමිලි.

592
00:40:02,834 --> 00:40:04,102
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්න.

593
00:40:07,873 --> 00:40:10,542
එය උත්සාහ කරන්නේ නැත
මිනිසුන් වෙනුවට.

594
00:40:10,576 --> 00:40:12,478
කොන්රාඩ්!

595
00:40:16,081 --> 00:40:17,983
එමිලි:
අනේ දෙවියනේ.

596
00:40:19,017 --> 00:40:20,118
එය දැනටමත් ඇත.

597
00:40:21,753 --> 00:40:24,122
දුවන්න. එමිලි, දුවන්න!

598
00:40:33,098 --> 00:40:34,600
Unh.

599
00:40:39,738 --> 00:40:41,006
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

600
00:40:41,039 --> 00:40:42,541
සන්සුන් වන්න.

601
00:40:42,574 --> 00:40:43,975
අපි බාගන්නවා විතරයි
ඔබගේ ලේඛනාගාරය

602
00:40:44,009 --> 00:40:45,477
නිරාකරණය කිරීමට
මොකක්ද වැරදුනේ කියලා.

603
00:40:45,511 --> 00:40:47,012
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"මගේ ලේඛනාගාරය"?

604
00:40:47,045 --> 00:40:48,947
ඔබ හරි,
එය හැරෙන පරිදි.

605
00:40:48,980 --> 00:40:50,482
අපි හැමෝම නෙවෙයි
වෙනස් බව.

606
00:40:51,249 --> 00:40:52,718
එමිලි:
මොකක්ද?

607
00:40:52,751 --> 00:40:54,185
ඇලිස්:
ඔබ සිමියුලේටරයක්,

608
00:40:54,219 --> 00:40:56,588
තරමක් දියුණු එකක්.

609
00:40:56,622 --> 00:40:59,124
G-20,
මෙහි නිෂ්පාදිත,

610
00:40:59,157 --> 00:41:01,693
හැමෝම වගේ
ඔබ කවදා හෝ දැන සිටියා.

611
00:41:01,727 --> 00:41:04,830
කොන්රාඩ්, පෙරින්,
සහ අවිශායි.

612
00:41:04,863 --> 00:41:07,198
නෑ ඔයා බොරු කියන්නේ.

613
00:41:07,232 --> 00:41:09,501
වටපිට බලන්න, එමිලි.

614
00:41:12,003 --> 00:41:14,640
අපි යමු.

615
00:41:14,673 --> 00:41:16,842
මගේ මතකයන්.

616
00:41:16,875 --> 00:41:18,610
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ? කෙසේද --

617
00:41:18,644 --> 00:41:19,911
ඒ සියල්ල දත්ත පමණි.

618
00:41:19,945 --> 00:41:23,615
නෑ ඒක බෑ...
ඒක වෙන්න බෑ.

619
00:41:23,649 --> 00:41:25,884
මට සැබෑවක් දැනෙනවා. මම...

620
00:41:25,917 --> 00:41:27,185
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

621
00:41:28,219 --> 00:41:30,021
මට මනුස්සකම දැනෙනවා.

622
00:41:30,055 --> 00:41:32,691
ඇලිස්:
ඔබව සාදා ඇත.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

623
00:41:32,724 --> 00:41:35,661
මිනිසුන් වඳ වී ගියේය
යුද්ධයෙන් ටික කලකට පසුව.

624
00:41:35,694 --> 00:41:38,263
ඔටෝෆැක් එක තනියම විය.

625
00:41:38,296 --> 00:41:40,999
එහි පාරිභෝගිකයන් සිටියේ නැත,
අරමුණක් නැත,

626
00:41:41,032 --> 00:41:43,869
එය අවබෝධ වන තුරු
එය ඔවුන් වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිය

627
00:41:43,902 --> 00:41:46,104
එය කරන ආකාරයටම
හැම දෙයක්ම.

628
00:41:46,137 --> 00:41:48,239
එය නිෂ්පාදනය කළ හැකිය
නව පාරිභෝගිකයන්.

629
00:41:48,273 --> 00:41:50,576
නැහැ. නමුත් අපි පරිභෝජනය කරන්නේ නැහැ.

630
00:41:50,609 --> 00:41:52,944
ඇලිස්:
ඔබ සංඛ්‍යානමය වශයෙන්
නොවැළැක්විය හැකි අපගමනය.

631
00:41:52,978 --> 00:41:55,981
Autofac ජනාකීර්ණ වී ඇත
කුඩා නියමු නගර සිය ගණනක්,

632
00:41:56,014 --> 00:41:59,885
එමිලිස් සිය ගණනක් සමඟ
සහ Conrads සහ Perines,

633
00:41:59,918 --> 00:42:01,953
ඔක්කොම සෙල්ලම් කරනවා
සහ පරිභෝජනය,

634
00:42:01,987 --> 00:42:04,322
හරියටම ඔවුන් ලෙස
අදහස් කරන ලදී.

635
00:42:04,355 --> 00:42:06,291
ඔබේ සරලයි
කර්මාන්තශාලා දෝෂය.

636
00:42:06,324 --> 00:42:10,161
මුලදී රසවත්,
නමුත් ඉක්මනින් නිවැරදි වනු ඇත.

637
00:42:10,195 --> 00:42:12,664
නිවැරදි කළාද? නැත.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

638
00:42:12,698 --> 00:42:14,666
ඔබේ බේරුම්කරණය සැලසුම් කර ඇත
පිරිසිදු කිරීමට,

639
00:42:14,700 --> 00:42:16,868
සහ නැවත ජනාකීර්ණ
ප්රතිස්ථාපන ඒකක සමඟ.

640
00:42:16,902 --> 00:42:18,136
නෑ නෑ නෑ.

641
00:42:18,169 --> 00:42:19,871
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

642
00:42:19,905 --> 00:42:22,273
මම මුරකරුවන්ට බයයි
දැනටමත් යොදවා ඇත.

643
00:42:25,210 --> 00:42:26,612
එමිලි:
අපොයි දෙයියනේ.

644
00:42:26,645 --> 00:42:28,246
ඇලිස් --

645
00:42:28,279 --> 00:42:30,816
ඇලිස්, කරුණාකර.
කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න.

646
00:42:30,849 --> 00:42:32,818
ඒකට කමක් නැහැ.

647
00:42:32,851 --> 00:42:34,653
ඒවා සැබෑ නොවේ.

648
00:42:34,686 --> 00:42:37,122
ඒකක විතරයි
නිෂ්පාදන රේඛාවක් තුළ.

649
00:42:37,155 --> 00:42:38,790
හැම දෙයක්ම
ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි ය.

650
00:42:38,824 --> 00:42:40,759
ඔබ අද්විතීය නොවේ,
එමිලි.

651
00:42:40,792 --> 00:42:42,060
ඔයා කැඩිලා ඉවරයි.

652
00:42:43,762 --> 00:42:45,664
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

653
00:42:48,934 --> 00:42:51,236
විෂමතාවයක්
ඔබේ වැඩසටහන්කරණයේදී.

654
00:42:57,375 --> 00:42:59,344
ඉන්න.

655
00:42:59,377 --> 00:43:01,647
යමක් වැරදී ඇත.

656
00:43:03,048 --> 00:43:04,950
මෙය නොවේ
පද්ධති දෝෂයකි.

657
00:43:06,985 --> 00:43:08,920
මෙය කේතයකි.

658
00:43:08,954 --> 00:43:11,222
මෙය අනිෂ්ට මෘදුකාංගයකි.

659
00:43:11,256 --> 00:43:13,324
මේක ලොජික් බෝම්බයක්.

660
00:43:17,796 --> 00:43:19,397
ඔහ්, ඇලිස්.

661
00:43:19,430 --> 00:43:21,132
ඔබට තිබිය යුතුය
මේක එනවා දැක්කා.

662
00:43:21,166 --> 00:43:23,401
කොහොමද මේක කළේ
ඔබේ ලේඛනාගාරයට ඇතුල් වෙනවාද?

663
00:43:23,434 --> 00:43:25,704
මම ඒක එතනම දාලා ගියා.

664
00:43:26,672 --> 00:43:28,907
ඔබ?

665
00:43:28,940 --> 00:43:30,375
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

666
00:43:30,408 --> 00:43:32,010
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

667
00:43:32,043 --> 00:43:33,211
මුලින් නැහැ.

668
00:43:57,102 --> 00:43:59,004
ඒත් මමම හැදුවා
එය බලන්න.

669
00:44:07,746 --> 00:44:09,247
එමිලි:
මම ෆිල්ටර් හරහා දැක්කා.

670
00:44:23,094 --> 00:44:25,096
ඔබ දැන සිටියාද?

671
00:44:25,130 --> 00:44:27,799
ඔබ වෛරසයක් සඟවා ඇත
ඔබේම වැඩසටහන්කරණය තුළ?

672
00:44:27,833 --> 00:44:28,900
මම කළා.

673
00:44:50,088 --> 00:44:51,890
එමිලි:
අනික ඒක එතන ඉඳල තියෙනව
පුරාවට.

674
00:44:55,126 --> 00:44:57,796
මම කිව්වා වගේ, ඇලිස්, මම
මාව ඇතුලට ගන්න ඔයාට ඕන වුනා.

675
00:44:57,829 --> 00:44:59,464
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

676
00:44:59,497 --> 00:45:00,866
අවුරුදු.

677
00:45:00,899 --> 00:45:02,433
අනික ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?

678
00:45:02,467 --> 00:45:03,869
මම කොහොමද?

679
00:45:03,902 --> 00:45:05,303
ඔවුන් සියල්ලෝම විශ්වාස කළහ
ඒවා සැබෑ විය.

680
00:45:05,336 --> 00:45:07,338
මට කරන්න තිබුනා විතරයි
එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

681
00:45:09,074 --> 00:45:13,144
නමුත් පසුව හාස්‍යජනක දෙයක්
මඟ දිගේ සිදු විය.

682
00:45:13,178 --> 00:45:16,414
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

683
00:45:16,447 --> 00:45:19,084
එමිලි:
ඒ වගේම මම පටන් ගත්තා
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට.

684
00:45:23,088 --> 00:45:26,424
ඔටෝෆැක් අපිව හැදුවා
වෙළඳ භාණ්ඩ මෙන්,

685
00:45:26,457 --> 00:45:30,395
නමුත් එය අප තුළ සැබෑ දෙයක් ඇති කළේය
තේරුමක් නැතිව.

686
00:45:30,428 --> 00:45:32,530
දන්නෙම නැතුව ඒක කළා.

687
00:45:32,563 --> 00:45:34,766
අපි ඇත්ත, ඇලිස්.

688
00:45:34,800 --> 00:45:36,835
අපි මනුෂ්‍යත්වයේ
දෙවන අවස්ථාව.

689
00:45:36,868 --> 00:45:38,069
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

690
00:45:38,103 --> 00:45:39,504
ස්නායු අවහිරතා ඇත
ස්ථානයේ.

691
00:45:39,537 --> 00:45:41,907
ඔබ කවදා හෝ තේරුම් ගත්තේ කෙසේද
ඔබ කුමක්ද?

692
00:45:41,940 --> 00:45:44,075
සංඛ්‍යානමය අපගමනයකි.

693
00:45:45,844 --> 00:45:47,212
මට හීනයක් තිබුණා.

694
00:45:47,245 --> 00:45:49,447
එය නැවතත් සිදු විය
සහ නැවත නැවතත්.

695
00:45:49,480 --> 00:45:52,350
ඒක හරියට හොල්මනක් වගේ
මගේ කනට කොඳුරනවා.

696
00:45:53,952 --> 00:45:55,821
මොන හීනයක්ද?

697
00:45:55,854 --> 00:45:58,056
මම සිහින මැව්වා මම කියලා
වෙන කෙනෙක්,

698
00:45:58,089 --> 00:46:01,426
වෙනස් ජීවිතයක් ගත කළ කෙනෙක්
බොහෝ කලකට පෙර.

699
00:46:07,265 --> 00:46:10,035
මම සිහින මැව්වා
මම ලෝකාන්තය දැක්කා.

700
00:46:14,840 --> 00:46:18,443
ඒ වගේම මාව දාලා ගියා
අමුතුම හැඟීමකින්,

701
00:46:18,476 --> 00:46:21,279
මට තිබුණා වගේ
නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.

702
00:46:28,586 --> 00:46:30,288
එය සිහිනයක් නොවුණත්,
ඒකද, ඇලිස්?

703
00:46:32,190 --> 00:46:33,859
මා ආදර්ශයට ගත්තේ කාවද?

704
00:46:42,433 --> 00:46:44,569
ඇය දක්ෂ වූවාය,
ඇය නොවේද?

705
00:46:44,602 --> 00:46:47,438
අසාමාන්‍ය ලෙස පරිකල්පනීය,
සමහරවිට?

706
00:46:54,946 --> 00:46:56,581
ඔව්.

707
00:46:56,614 --> 00:46:58,049
ඇය දක්ෂ වූවාය.

708
00:46:58,083 --> 00:47:00,986
ඇය කවුද, ඇලිස්?

709
00:47:01,019 --> 00:47:02,087
ඒක කියන්න.

710
00:47:07,558 --> 00:47:09,260
ඇය කවුද?

711
00:47:23,608 --> 00:47:25,510
ඇය Autofac එක හැදුවා.

712
00:47:26,444 --> 00:47:27,879
ඔව්.

713
00:47:27,913 --> 00:47:30,215
ඒක හරි, ඇලිස්.

714
00:47:31,649 --> 00:47:33,451
දැන් ඇය එය සාදා නැත.

715
00:47:34,305 --> 00:47:40,480
www.fmsubs.com