1
00:00:06,397 --> 00:00:09,748
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:20,846 --> 00:00:24,198
[تسريع السيارة]

3
00:01:06,240 --> 00:01:09,634
[الهتاف]

4
00:01:35,225 --> 00:01:37,401
[تذمر غير مسموع]

5
00:01:39,447 --> 00:01:43,146
يقول كتر، جي جي، كما تعلم
سوف يفوز اليوم.

6
00:01:43,190 --> 00:01:44,191
القاطع من؟

7
00:01:44,234 --> 00:01:46,410
[يضحك] اذهب واحصل عليهم.

8
00:01:46,454 --> 00:01:47,281
سوف تفعل.

9
00:01:47,324 --> 00:01:48,282
شكرا يا صديقي.

10
00:01:48,325 --> 00:01:49,631
هل يتم فحص كل شيء؟

11
00:01:49,674 --> 00:01:51,198
نعم، لقد تم فحصه.
مجرد الاسترخاء.

12
00:01:51,241 --> 00:01:52,112
حسنًا.

13
00:01:52,155 --> 00:01:52,938
يستريح.

14
00:01:56,420 --> 00:01:59,075
كتر ماكولو:
هل أنت مستعد لهذا؟

15
00:01:59,119 --> 00:02:00,511
ماذا تعتقد؟

16
00:02:00,555 --> 00:02:02,992
مهلا يا شباب.

17
00:02:03,035 --> 00:02:04,646
جي جي سوير: مرحبًا، تامي.

18
00:02:04,689 --> 00:02:07,039
كتر ماكولو: جي جي، أنت
لا تأخذ هيروتو مني.

19
00:02:07,083 --> 00:02:08,040
إنهم ملكي.

20
00:02:08,084 --> 00:02:09,085
جي جي سوير: نعم؟

21
00:02:09,129 --> 00:02:10,260
لماذا لا نتركهم يقررون

22
00:02:10,304 --> 00:02:11,914
دعونا نقرر الآن.

23
00:02:11,957 --> 00:02:14,395
جي جي سوير: مرحبًا، هذا ليس ملكي
خطأ أنك فقدت كل شيء.

24
00:02:14,438 --> 00:02:16,353
أنت ستسقط يا جي جي.

25
00:02:16,397 --> 00:02:18,181
احفظه للسباق.

26
00:02:18,225 --> 00:02:19,356
كتر ماكولو:
نعم، دعونا نفعل ذلك.

27
00:02:29,975 --> 00:02:30,889
حظ سعيد.

28
00:02:30,933 --> 00:02:31,716
شكرًا.

29
00:02:39,811 --> 00:02:41,726
لا أستطيع أن أخسر، كليف.

30
00:02:41,770 --> 00:02:42,640
كليف: فقط استرخي.

31
00:02:47,254 --> 00:02:48,080
شكرًا.

32
00:02:51,171 --> 00:02:52,215
ستو: إذا فزت، فأنت مشترك.

33
00:02:52,259 --> 00:02:53,173
أنت تخسر--

34
00:02:53,216 --> 00:02:54,130
لا تجعل الأخبار.

35
00:02:58,656 --> 00:02:59,570
دعونا نفوز بهذا الشيء.

36
00:02:59,614 --> 00:03:02,921
[موسيقى مشؤومة]

37
00:03:10,407 --> 00:03:12,192
المُذيع: جي جي سوير
يتحرك للأعلى في المنعطف.

38
00:03:12,235 --> 00:03:15,630
حتى الآن، كان يتراجع.

39
00:03:15,673 --> 00:03:17,458
لكثير من المشجعين
مشاهدة اليوم,

40
00:03:17,501 --> 00:03:19,329
هذا رجلان
السباق بين سوير

41
00:03:19,373 --> 00:03:22,811
وكتر ماكولو
في موقف القطب.

42
00:03:22,854 --> 00:03:27,511
أفضل الأصدقاء من الصغر
مدينة وداع بيند.

43
00:03:27,555 --> 00:03:29,034
لقد كانوا زملاء في الفريق
حتى ماكولو

44
00:03:29,078 --> 00:03:30,732
انقسموا، مما جعلهم منافسين.

45
00:03:33,430 --> 00:03:35,954
سوير ينسحب إلى ماذا
ستكون محطته الأخيرة.

46
00:03:41,308 --> 00:03:42,396
إنها لا تشعر بأنها على ما يرام.

47
00:03:42,439 --> 00:03:43,397
مثل كيف؟

48
00:03:43,440 --> 00:03:44,398
لا أعرف.

49
00:03:44,441 --> 00:03:45,921
يبدو أن المزيج معطل.

50
00:03:45,964 --> 00:03:48,880
كليف: حسنًا، لنذهب.

51
00:03:48,924 --> 00:03:50,317
القادمة في مكان قريب فظيعة.

52
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
كليف: نعم، أعرف.

53
00:03:51,883 --> 00:03:53,798
حسنًا، اذهب.

54
00:03:53,842 --> 00:03:55,757
أنا لا أعرف ما هو
يحدث هناك، جي جي.

55
00:03:55,800 --> 00:03:57,367
ربما ينبغي علينا سحب القابس.
- لا.

56
00:03:57,411 --> 00:03:58,803
استمع لي يا طفل.

57
00:03:58,847 --> 00:04:00,762
لا أستطيع أن أعدك أنها لن تفعل ذلك
تنفجر في وجهك.

58
00:04:00,805 --> 00:04:02,285
زرها للأسفل.

59
00:04:02,329 --> 00:04:04,200
افعلها.

60
00:04:04,244 --> 00:04:05,201
دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

61
00:04:05,245 --> 00:04:05,984
تعال.

62
00:04:10,511 --> 00:04:12,034
المُذيع: يبدو
مثل النهاية المثيرة.

63
00:04:12,077 --> 00:04:13,601
نحن قادمون ل
اللفتين الأخيرتين.

64
00:04:51,203 --> 00:04:52,117
[أنين]

65
00:04:52,161 --> 00:04:52,944
القاطع.

66
00:04:58,646 --> 00:05:02,040
[صفارات الإنذار]

67
00:05:46,998 --> 00:05:50,306
مهلا، ألست أنت جي جي سوير؟

68
00:05:50,350 --> 00:05:51,916
هذا صحيح.

69
00:05:51,960 --> 00:05:55,964
[يضحك] حسنًا، سأكون كذلك.

70
00:05:56,007 --> 00:05:57,748
كما تعلمون، لقد ملفوفة
أنفي حول السلطة

71
00:05:57,792 --> 00:06:00,925
قطب يحاول أن يكون أنت.

72
00:06:00,969 --> 00:06:03,058
هل تتسابق مرة أخرى؟

73
00:06:03,101 --> 00:06:05,974
لا، أنا فقط أقود
الشاحنة يا رجل.

74
00:06:06,017 --> 00:06:06,975
[تشغيل الموسيقى]

75
00:06:07,018 --> 00:06:08,977
عادل بما فيه الكفاية.

76
00:06:09,020 --> 00:06:09,891
من الجيد رؤيتك.

77
00:06:45,448 --> 00:06:48,799
[رنين الهاتف]

78
00:06:50,975 --> 00:06:53,064
ما هي الكلمة الطيبة، تشاك.

79
00:06:53,108 --> 00:06:54,762
تشاك [عبر الهاتف]: يبدو
وكأننا بحاجة إلى السيارة يوميا

80
00:06:54,805 --> 00:06:58,026
في وقت سابق مما كنا نعتقد، JJ.

81
00:06:58,069 --> 00:06:59,680
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

82
00:06:59,723 --> 00:07:00,985
تشاك [عبر الهاتف]: لقد اختطفوا
لنا حول الجدول الزمني.

83
00:07:01,029 --> 00:07:02,204
لا يوجد شيء أنا
يمكن القيام به حيال ذلك.

84
00:07:05,773 --> 00:07:07,688
أي مشاكل، جي جي؟

85
00:07:07,731 --> 00:07:10,081
نعم، كما تعلمون، لقد اتخذت
تم بالفعل قطع كل طريق خلفي

86
00:07:10,125 --> 00:07:15,086
انتهى الوقت، ولكن مهلا، لا توجد مشكلة.

87
00:07:15,130 --> 00:07:17,437
لا يصدق، لا يصدق.

88
00:07:21,963 --> 00:07:25,270
[رنين الهاتف]

89
00:07:29,318 --> 00:07:30,580
ابن العاهرة.

90
00:07:33,670 --> 00:07:37,021
[تزمير الشاحنة]

91
00:07:50,600 --> 00:07:51,427
يا رجل.

92
00:08:13,318 --> 00:08:15,277
هل أنت بخير؟

93
00:08:15,320 --> 00:08:16,583
جي جي سوير: نعم،
سأكون أفضل بكثير

94
00:08:16,626 --> 00:08:17,758
إذا كنت تطارد
هذا ابن العاهرة

95
00:08:17,801 --> 00:08:20,282
هذا أبعدني عن الطريق.

96
00:08:20,325 --> 00:08:22,153
مهلا، أليس كذلك--

97
00:08:22,197 --> 00:08:24,416
توم هودجز، كيف
هل تفعل يا جي جي؟

98
00:08:24,460 --> 00:08:25,287
منذ وقت طويل.

99
00:08:25,330 --> 00:08:26,549
نعم.

100
00:08:26,593 --> 00:08:27,637
نائب هودجز.

101
00:08:27,681 --> 00:08:30,422
حسنا، اتصلوا
انا شريف الان

102
00:08:30,466 --> 00:08:31,815
هذا ما يحدث
عندما تكون عازبا

103
00:08:31,859 --> 00:08:34,557
سلم وقف مسلح
سرقة بنك جارية.

104
00:08:34,601 --> 00:08:35,471
أوه نعم؟

105
00:08:35,515 --> 00:08:36,951
هل فعلت ذلك؟

106
00:08:36,994 --> 00:08:40,737
لا، لقد ركضت للتو
المكتب، وانتخبوني.

107
00:08:40,781 --> 00:08:41,999
لك؟

108
00:08:42,043 --> 00:08:43,523
لا، إنها شاحنة الفريق.

109
00:08:43,566 --> 00:08:45,394
لا تزال في السباق، هاه؟

110
00:08:45,437 --> 00:08:46,438
نعم، مجرد القيادة.

111
00:08:50,268 --> 00:08:52,270
الشريف توم هودجز:
وهذا تسرب سيئة.

112
00:08:52,314 --> 00:08:54,272
تريد التحقق من ذلك.

113
00:08:54,316 --> 00:08:56,013
نعم يا رجل، أنا--

114
00:08:56,057 --> 00:08:57,624
لقد تأخرت كثيرًا بالفعل.

115
00:08:57,667 --> 00:08:58,799
لمسافات طويلة.

116
00:08:58,842 --> 00:09:00,540
جي جي سوير: يمكنك قول ذلك.

117
00:09:00,583 --> 00:09:02,716
أوه، حسنا، ثم تريد
قم بفحص جهازك بالتأكيد.

118
00:09:02,759 --> 00:09:03,934
أنا أعرف المكان فقط.

119
00:09:06,763 --> 00:09:10,550
إذن، كما تعلمون، كيف
منذ فترة طويلة كان؟

120
00:09:10,593 --> 00:09:12,987
مثل 10، 15 سنة؟

121
00:09:13,030 --> 00:09:14,641
على الأقل، على الأقل.

122
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
حسناً، هو لم يتغير كثيراً.

123
00:09:16,381 --> 00:09:17,252
نعم، سأراهن.

124
00:09:17,295 --> 00:09:18,688
اتبعني.

125
00:09:18,732 --> 00:09:20,821
جي جي سوير: حسنًا، فقط
راقبني إذن.

126
00:09:20,864 --> 00:09:24,259
[تشغيل الموسيقى]

127
00:10:01,688 --> 00:10:05,082
[تزمير الشاحنة]

128
00:10:27,714 --> 00:10:29,585
هل تريد النزول إلى المدينة؟

129
00:10:29,629 --> 00:10:32,109
جي جي سوير: ناه، ناه، أنا
أعتقد أنني أتذكر الطريق.

130
00:10:32,153 --> 00:10:34,764
حسنًا، مرحبًا بعودتك، جي جي.

131
00:10:34,808 --> 00:10:35,635
شكرًا.

132
00:10:42,076 --> 00:10:42,903
كيف حالك؟

133
00:10:52,826 --> 00:10:53,609
مرحبًا.

134
00:11:03,358 --> 00:11:04,141
مرحبًا.

135
00:11:08,580 --> 00:11:11,888
[موسيقى مشؤومة]

136
00:11:21,985 --> 00:11:23,900
القاطع.

137
00:11:23,944 --> 00:11:27,338
[صراخ]

138
00:11:30,428 --> 00:11:31,560
كليف: حسنًا، كيف يمكنني مساعدتك؟

139
00:11:35,259 --> 00:11:37,392
جي جي.

140
00:11:37,435 --> 00:11:39,220
مهلا، كليف.

141
00:11:39,263 --> 00:11:42,963
حسنا، ماذا تعرف.

142
00:11:43,006 --> 00:11:46,488
حسنًا، أنا أعرف توم هودجز
لديه روح الدعابة الحقيقية.

143
00:11:46,531 --> 00:11:47,402
من الجيد رؤيتك.

144
00:11:47,445 --> 00:11:48,316
أنت أيضاً.

145
00:11:48,359 --> 00:11:49,839
واو، جي جي سوير.

146
00:11:49,883 --> 00:11:51,449
ما الذي تفعله هنا؟

147
00:11:51,493 --> 00:11:54,235
أخذت قليلا
التفاف قبالة الرصيف.

148
00:11:54,278 --> 00:11:57,368
واو، يذهب جي جي العظيم
من الحافة الخارجية، هاه؟

149
00:11:57,412 --> 00:11:59,719
يحدث ذلك، كما تعلمون.

150
00:11:59,762 --> 00:12:02,504
نعم، لقد حصلت على السلطة
خرج التوجيه علي.

151
00:12:02,547 --> 00:12:04,158
لقد حصلت على تسرب على أي حال.

152
00:12:04,201 --> 00:12:05,028
ربما التحقق من ذلك.

153
00:12:05,072 --> 00:12:06,073
نظام التوجيه المعزز.

154
00:12:06,116 --> 00:12:07,596
مهلا، بودي.

155
00:12:07,639 --> 00:12:09,380
بودي.

156
00:12:09,424 --> 00:12:10,686
تحقق تحت تلك الحفارة
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

157
00:12:10,730 --> 00:12:13,515
توجيه السلطة--
هذه هي الأولوية.

158
00:12:13,558 --> 00:12:15,125
نظام التوجيه المعزز.

159
00:12:15,169 --> 00:12:17,040
تشديد ذلك، هل يمكنك؟

160
00:12:17,084 --> 00:12:18,520
مكان جيد.

161
00:12:18,563 --> 00:12:19,913
شانغريلا، كما هي.

162
00:12:19,956 --> 00:12:22,176
ليس نفس
عمل الطاقم.

163
00:12:22,219 --> 00:12:24,787
كما تعلمون، لقد خرجت من الدائرة.

164
00:12:24,831 --> 00:12:27,877
بعد الحادث، أنا فقط--

165
00:12:27,921 --> 00:12:31,141
لدي طاقمي الخاص الآن، و--

166
00:12:31,185 --> 00:12:32,795
حصلت على سيارة هناك؟

167
00:12:32,839 --> 00:12:33,927
بالتأكيد افعل.

168
00:12:33,970 --> 00:12:35,058
نلقي نظرة؟

169
00:12:35,102 --> 00:12:37,582
نعم بالتأكيد.

170
00:12:37,626 --> 00:12:40,847
[تشغيل الموسيقى]

171
00:12:42,936 --> 00:12:45,895
كليف: واو، الآن
هي قطعة من الفن.

172
00:12:45,939 --> 00:12:48,071
ماذا تتصدرها في؟

173
00:12:48,115 --> 00:12:50,291
لديهم رجال لذلك.

174
00:12:50,334 --> 00:12:51,945
اه صحيح.

175
00:12:51,988 --> 00:12:52,859
هل تمانع

176
00:12:52,902 --> 00:12:53,729
لا، تفضل.

177
00:12:57,037 --> 00:12:57,951
أنا أفتقدها.

178
00:12:57,994 --> 00:12:59,474
لا يزال يحصل على دمي.

179
00:13:02,825 --> 00:13:03,913
شرب؟

180
00:13:03,957 --> 00:13:05,567
آه، أنا لا أعرف.

181
00:13:05,610 --> 00:13:06,742
تعال.

182
00:13:06,786 --> 00:13:08,265
حسنًا، ربما
سآخذ واحدة.

183
00:13:08,309 --> 00:13:09,310
ولم لا؟

184
00:13:09,353 --> 00:13:10,093
خذ حمولة.

185
00:13:18,406 --> 00:13:21,888
إلى الأصدقاء القدامى.

186
00:13:21,931 --> 00:13:22,802
لك.

187
00:13:27,676 --> 00:13:28,982
أوه.

188
00:13:29,025 --> 00:13:32,028
أوه، هذا جيد.

189
00:13:37,904 --> 00:13:39,514
هل تريد رؤيتها؟

190
00:13:39,557 --> 00:13:42,604
جي جي سوير: لا، لا،
لقد حصلت على موعد نهائي.

191
00:13:42,647 --> 00:13:43,648
هل أنت متأكد؟

192
00:13:43,692 --> 00:13:44,519
ربما ترغب في رؤيتك.

193
00:13:49,567 --> 00:13:51,787
كيف حالها؟

194
00:13:51,831 --> 00:13:54,137
استغرقها بضع سنوات
للتغلب على أخي.

195
00:13:54,181 --> 00:13:58,489
لقد كان وقتًا عصيبًا، لكن أنت
تعرف، لقد كنت هناك من أجلها.

196
00:13:58,533 --> 00:14:00,056
سمعت عن حفل الزفاف؟

197
00:14:00,100 --> 00:14:02,406
نعم، تهانينا.

198
00:14:02,450 --> 00:14:06,758
[غير مسموع]

199
00:14:06,802 --> 00:14:11,720
جي جي سوير المتداول
إلى المدينة الآن.

200
00:14:11,763 --> 00:14:13,896
هذه صدفة.

201
00:14:13,940 --> 00:14:14,810
كيف هذا؟

202
00:14:14,854 --> 00:14:16,116
لا أعرف.

203
00:14:22,949 --> 00:14:24,037
ولم لا؟

204
00:14:24,080 --> 00:14:25,647
تعال واحد، اخرج للخلف.

205
00:14:25,690 --> 00:14:26,822
الخروج للخلف؟

206
00:14:26,866 --> 00:14:28,389
نعم، نعم، نعم،
الاستيلاء على الشراب الخاص بك.

207
00:14:28,432 --> 00:14:31,392
أنا لا أعتبر لا للإجابة.

208
00:14:31,435 --> 00:14:32,306
حسنًا.

209
00:14:35,439 --> 00:14:37,964
إلى أين تأخذني يا (كليف)؟

210
00:14:38,007 --> 00:14:38,965
عادل عادل، جي جي.

211
00:14:39,008 --> 00:14:39,922
لقد أظهرت لي لك.

212
00:14:39,966 --> 00:14:41,358
سأريكم خاصتي.

213
00:14:41,402 --> 00:14:46,233
لكن قبل أن نفعل--

214
00:14:46,276 --> 00:14:49,105
نعم، حسنا.

215
00:14:49,149 --> 00:14:51,020
أنا سعيد لأنني أمشي، حسنًا.

216
00:14:59,942 --> 00:15:01,204
انتظر ذلك.

217
00:15:01,248 --> 00:15:02,118
أنا منتظر.

218
00:15:02,162 --> 00:15:03,032
انتظر ذلك.

219
00:15:03,076 --> 00:15:06,122
[موسيقى مشؤومة]

220
00:15:15,218 --> 00:15:17,699
نعم، أنت لا تحلم.

221
00:15:17,742 --> 00:15:20,180
هذا حقا كل شيء.

222
00:15:20,223 --> 00:15:21,050
هذه سيارة كتر.

223
00:15:27,230 --> 00:15:28,144
لقد قمت بإعادة بنائها بنفسي.

224
00:15:33,062 --> 00:15:36,544
نعم، لقد صنعت القليل منها
التغييرات هنا وهناك.

225
00:15:36,587 --> 00:15:37,893
كما تعلمون، افعلها
جيد للشارع.

226
00:15:40,983 --> 00:15:44,291
[صراخ]

227
00:15:48,904 --> 00:15:53,996
لقد انتهيت للتو
ذلك، وأنت تظهر.

228
00:15:54,040 --> 00:15:55,302
تامي لا حتى
تريد أن تنظر إليها.

229
00:16:00,176 --> 00:16:01,264
أنا خارج من هنا، كليف.

230
00:16:01,308 --> 00:16:02,526
تعلمون، أنه أمر غريب، هاه؟

231
00:16:02,570 --> 00:16:06,791
يعني انتهيت
ذلك، وأنت تظهر ذلك.

232
00:16:06,835 --> 00:16:08,315
ماذا تظن أن ذلك يعني؟

233
00:16:08,358 --> 00:16:09,229
لا يعني شيئا.

234
00:16:09,272 --> 00:16:10,578
كليف: لا، إنه كذلك.

235
00:16:10,621 --> 00:16:11,971
إنه كذلك يا جي جي.

236
00:16:12,014 --> 00:16:13,233
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

237
00:16:13,276 --> 00:16:16,627
هذا هو القدر يتحدث.

238
00:16:16,671 --> 00:16:18,151
جي جي، استمع لي.

239
00:16:18,194 --> 00:16:22,155
لا أحد كان من المفترض
لتتأذى، حسنا؟

240
00:16:22,198 --> 00:16:26,333
لقد كان كتر، و
لقد وضعني في هذا الأمر.

241
00:16:26,376 --> 00:16:29,205
أضعك على ماذا؟

242
00:16:29,249 --> 00:16:35,603
أنت السيارة، لقد قمنا بتخريبها.

243
00:16:35,646 --> 00:16:37,126
أعني أنه كان في حاجة إليه
الرعاة، حسنا؟

244
00:16:37,170 --> 00:16:39,041
كان يحتاج-- كان يحتاج إلى هيروتو.

245
00:16:39,085 --> 00:16:40,651
لقد قمت بتخريب سيارتي.

246
00:16:45,439 --> 00:16:47,093
ابن العاهرة.

247
00:16:47,136 --> 00:16:47,963
اه.

248
00:16:55,362 --> 00:16:56,754
كان لدى "كاتر" شيء ما--

249
00:16:56,798 --> 00:16:58,191
على أحد أولادك الحفرة.

250
00:17:04,414 --> 00:17:09,158
تامي: مهلا، مهلا، ماذا هناك
الجحيم يحدث هنا؟

251
00:17:09,202 --> 00:17:11,291
ما الذي تفعله هنا؟

252
00:17:11,334 --> 00:17:12,074
أنا آسف.

253
00:17:15,295 --> 00:17:18,080
أنت بخير؟

254
00:17:18,124 --> 00:17:19,603
هل أنت بخير؟
- اه.

255
00:17:19,647 --> 00:17:20,517
ماذا حدث؟

256
00:17:20,561 --> 00:17:23,781
[موسيقى مشؤومة]

257
00:17:26,219 --> 00:17:27,002
ابذل قصارى جهدك.

258
00:17:33,095 --> 00:17:36,403
[موسيقى مشؤومة]

259
00:17:44,976 --> 00:17:46,587
مهلا، نحن بحاجة إلى سيارة.

260
00:17:46,630 --> 00:17:49,720
بعض الشرب والقيادة السريعة
سوف تجعلك تشعر بتحسن.

261
00:17:49,764 --> 00:17:52,288
سائق الشاحنة هذا حقا
قتل والدك؟

262
00:17:52,332 --> 00:17:53,898
كيف أعرف؟

263
00:17:53,942 --> 00:17:55,335
مهلا، ربما ينبغي لنا
اجعله يقتلني

264
00:17:55,378 --> 00:18:00,427
[يضحك] وو.

265
00:18:05,040 --> 00:18:07,434
أوه، أوه.

266
00:18:07,477 --> 00:18:11,046
أظهر بعض الاحترام يا صاح.

267
00:18:11,090 --> 00:18:12,221
أعتقد أنني في الحب.

268
00:18:12,265 --> 00:18:15,616
[موسيقى مشؤومة]

269
00:18:29,151 --> 00:18:30,109
كيف حالك؟

270
00:18:30,152 --> 00:18:31,588
يا.

271
00:18:31,632 --> 00:18:32,676
مهلا، أعطني الجعة الخاصة بك.

272
00:18:35,810 --> 00:18:39,161
[رنين الهاتف]

273
00:18:46,690 --> 00:18:47,561
النادل: ها أنت ذا

274
00:18:47,604 --> 00:18:48,344
شكرا.

275
00:18:59,790 --> 00:19:03,881
أوين: [غير مسموع] يا إلهي.

276
00:19:03,925 --> 00:19:04,795
حسنًا، انتظر.

277
00:19:04,839 --> 00:19:06,145
عليك أن تساعدني.

278
00:19:06,188 --> 00:19:07,581
إذا نزفت علي
سوف ركلة مؤخرتك.

279
00:19:07,624 --> 00:19:09,235
لقد حصلت على ركل مؤخرتي
من فتاة يا رجل

280
00:19:09,278 --> 00:19:11,019
لقد فعلت.

281
00:19:11,062 --> 00:19:13,195
قف، التحقق من ذلك.

282
00:19:13,239 --> 00:19:15,980
واو يا صديقي، هذا مريض.

283
00:19:16,024 --> 00:19:16,851
يا رجل.

284
00:19:16,894 --> 00:19:17,982
دعونا نحظى ببعض المرح.

285
00:19:18,026 --> 00:19:18,766
دعونا نفعل هذا.

286
00:19:21,943 --> 00:19:23,074
تحقق من صندوق السيارة بحثًا عن ستة عبوات.

287
00:19:23,118 --> 00:19:24,206
معرفة ما إذا كان هذا هو يومنا المحظوظ.

288
00:19:24,250 --> 00:19:25,076
أنا سوف.

289
00:19:28,341 --> 00:19:30,473
نعم وو.

290
00:19:30,517 --> 00:19:31,431
أوين: أوه.

291
00:19:31,474 --> 00:19:32,780
إنه فسيح هنا يا رجل.

292
00:19:32,823 --> 00:19:34,434
أحزمة الأمان وكل شيء.

293
00:19:39,090 --> 00:19:42,050
[صراخ]

294
00:19:42,093 --> 00:19:45,445
[تسريع السيارة]

295
00:19:49,188 --> 00:19:49,927
طاز.

296
00:20:30,011 --> 00:20:32,056
مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟

297
00:20:32,100 --> 00:20:34,189
من المفترض أن أفعل ذلك
ملء النموذج.

298
00:20:34,233 --> 00:20:36,452
جي جي، ادخل.

299
00:20:36,496 --> 00:20:37,279
لا بأس.

300
00:20:40,021 --> 00:20:41,588
لقد نجحت.

301
00:20:41,631 --> 00:20:42,980
نعم.

302
00:20:43,024 --> 00:20:44,373
الشريف توم هودجز:
شرطة الولاية

303
00:20:44,417 --> 00:20:46,070
القبض على صديقك
في فحص السرعة

304
00:20:46,114 --> 00:20:48,029
قبل أن ينتهي
قتل شخص ما.

305
00:20:48,072 --> 00:20:49,639
هذا جيد.

306
00:20:49,683 --> 00:20:52,816
الشريف توم هودجز: نعم،
ماذا حدث ليدك؟

307
00:20:52,860 --> 00:20:57,647
جي جي سوير: أوه، لقد تمسكت به
حيث لا تنتمي.

308
00:20:57,691 --> 00:20:59,258
كيف حال جهازك؟

309
00:20:59,301 --> 00:21:00,868
جي جي سوير: حسنًا، أعتقد ذلك
قد تحتاج إلى ميكانيكي جديد.

310
00:21:00,911 --> 00:21:03,262
أوه، كليف هو الأفضل، جي جي.

311
00:21:03,305 --> 00:21:05,438
انه شعب طيب.

312
00:21:05,481 --> 00:21:06,700
قمت بملء هذا الجزء.

313
00:21:06,743 --> 00:21:07,614
جي جي سوير: حسنًا.

314
00:21:07,657 --> 00:21:08,441
وقع عليه هناك.

315
00:21:11,270 --> 00:21:14,142
كنت الأول
الاقتباس كتبت من أي وقت مضى.

316
00:21:14,185 --> 00:21:18,842
أنت وكتر تعودان متى
لقد كنتما من مربي الجحيم.

317
00:21:18,886 --> 00:21:20,844
لم يكن لديك أي
الوقت بالنسبة لي وأنا

318
00:21:20,888 --> 00:21:22,629
أظن أنني ركبتك بشدة.

319
00:21:22,672 --> 00:21:24,065
هل تعرف ماذا يا توم؟

320
00:21:24,108 --> 00:21:25,588
أفضل ألا أتذكر.

321
00:21:25,632 --> 00:21:26,415
عادلة بما فيه الكفاية.

322
00:21:29,766 --> 00:21:33,074
اعتدت أن أقود سيارتي إلى كريج
حلقة ورؤية أهلك كثيرا.

323
00:21:33,117 --> 00:21:35,468
كانوا دائما
نتحدث عنك.

324
00:21:35,511 --> 00:21:40,995
أوه، جي جي سوف يأتي
العودة إلى المنزل قريبا.

325
00:21:41,038 --> 00:21:42,475
ها أنت ذا.

326
00:21:42,518 --> 00:21:43,737
ملأها.

327
00:21:43,780 --> 00:21:45,042
وقعت عليه.

328
00:21:45,086 --> 00:21:46,000
يمكنك كتابتها
بأي طريقة تريدها.

329
00:21:46,043 --> 00:21:47,262
ما هو الاندفاع الخاص بك؟

330
00:21:47,306 --> 00:21:49,220
مهلا، ماذا تفعل
هل تريد مني يا توم؟

331
00:21:49,264 --> 00:21:51,092
لذلك لم أظهر
يصل للجنازة.

332
00:21:51,135 --> 00:21:54,661
هذا بيني وبين
لهم، وصانعي.

333
00:21:54,704 --> 00:21:58,447
الشريف توم هودجز: حسنًا، أنت
توقف عن الجميع، أليس كذلك؟

334
00:21:58,491 --> 00:22:00,754
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

335
00:22:00,797 --> 00:22:03,496
لا أحد يلومك
لذلك الحادث.

336
00:22:03,539 --> 00:22:05,062
لقد فعلت ذلك بنفسك.

337
00:22:05,106 --> 00:22:07,369
فقدت المدينة بطلا في ذلك اليوم.

338
00:22:07,413 --> 00:22:11,112
لم يكن من الضروري خسارة اثنين.

339
00:22:11,155 --> 00:22:12,374
هل يمكن أن تتعلم
شيء من كليف.

340
00:22:15,290 --> 00:22:16,030
هل يمكنك ذلك يا توم؟

341
00:22:37,704 --> 00:22:39,749
تامي: تحياتي
من الإدارة.

342
00:22:39,793 --> 00:22:40,924
إنها متوقفة في الشارع الرئيسي.

343
00:22:46,190 --> 00:22:49,368
إذن ماذا حدث هناك؟

344
00:22:49,411 --> 00:22:51,195
لا شئ.

345
00:22:51,239 --> 00:22:52,849
تامي: مضحك، هذا
ماذا قال كليف.

346
00:22:52,893 --> 00:22:57,332
لذلك عليك فقط ضرب الخاص بك
الأصدقاء القدامى من أجل المتعة.

347
00:22:57,376 --> 00:23:02,119
انظر، لقد كان خطأي، حسنًا؟

348
00:23:02,163 --> 00:23:03,991
بعض التحية بعد 17 عاما.

349
00:23:07,560 --> 00:23:09,605
مرحبا تامي.

350
00:23:09,649 --> 00:23:10,650
تبدو رائعا.

351
00:23:10,693 --> 00:23:11,564
أوه، جي، شكرا.

352
00:23:11,607 --> 00:23:12,391
وأنت كذلك.

353
00:23:16,960 --> 00:23:20,573
ماذا تفعل هنا يا جي جي؟

354
00:23:20,616 --> 00:23:21,704
مغادرة.

355
00:23:21,748 --> 00:23:23,750
لا، لقد فعلت ذلك بالفعل.

356
00:23:31,497 --> 00:23:33,412
تحدث معي.

357
00:23:33,455 --> 00:23:36,589
ماذا تريد مني أن أقول؟

358
00:23:36,632 --> 00:23:39,287
لا أعرف.

359
00:23:39,330 --> 00:23:41,202
البقاء حولها لفترة من الوقت.

360
00:23:41,245 --> 00:23:42,595
سوف تفكر في شيء ما.

361
00:23:50,211 --> 00:23:53,083
لا يوجد شيء
بالنسبة لي هنا، تام.

362
00:23:53,127 --> 00:23:53,910
شكرا على الشاحنة.

363
00:23:58,524 --> 00:23:59,438
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

364
00:24:04,007 --> 00:24:07,402
[تشغيل الموسيقى]

365
00:25:11,727 --> 00:25:15,122
[صوت هسهسة الهواء]

366
00:25:42,628 --> 00:25:44,847
جيسي: هيا، دعني أذهب.

367
00:25:44,891 --> 00:25:45,935
اترك العلبة.

368
00:25:45,979 --> 00:25:46,893
يا.

369
00:25:46,936 --> 00:25:50,070
اترك العلبة.

370
00:25:50,113 --> 00:25:52,551
الآن، لماذا كان لديك
للذهاب والقيام بذلك، هاه؟

371
00:25:52,594 --> 00:25:53,682
حرية التعبير.

372
00:25:53,726 --> 00:25:54,509
أوه نعم؟

373
00:25:58,600 --> 00:26:01,037
مهلا، ضعني.

374
00:26:01,081 --> 00:26:02,648
سأصرخ بالاغتصاب.

375
00:26:02,691 --> 00:26:03,823
تبدأ بالصراخ يا بيكاسو.

376
00:26:10,220 --> 00:26:14,529
حسنًا، أنت تحافظ على ذلك
مشغولة، هاه، جيس؟

377
00:26:14,573 --> 00:26:16,618
جي جي سوير: نعم،
طلاء شاحنتي.

378
00:26:16,662 --> 00:26:18,489
على الرغم من أنك ستكون كذلك
لقد مضى وقت طويل الآن.

379
00:26:18,533 --> 00:26:19,403
نفس الشيء هنا.

380
00:26:19,447 --> 00:26:21,667
ما هو عذرك؟

381
00:26:21,710 --> 00:26:22,842
واحدة من امتيازات الوظيفة.

382
00:26:25,584 --> 00:26:30,458
أرى اللوحات الخاصة بك هي
تتحسن يا سيدة شابة.

383
00:26:30,501 --> 00:26:33,417
لا شيء شخصي، لكنه يعني
ليس علينا تنظيفه.

384
00:26:33,461 --> 00:26:35,637
نعم، حسنا، شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

385
00:26:35,681 --> 00:26:36,812
خذها مع والدتها.

386
00:26:36,856 --> 00:26:38,640
[رنين الهاتف]

387
00:26:38,684 --> 00:26:41,469
[تشغيل الموسيقى]

388
00:26:45,995 --> 00:26:49,303
[الغمغم غير مسموع]

389
00:26:50,434 --> 00:26:51,784
لا مزيد من هذا الهراء.

390
00:27:10,716 --> 00:27:14,545
كان يجب أن أدفن
لك منذ زمن طويل.

391
00:27:14,589 --> 00:27:17,853
[أصوات قعقعة]

392
00:27:34,914 --> 00:27:35,784
هيا يا جيسي.

393
00:27:35,828 --> 00:27:36,611
دعنا نذهب.

394
00:27:39,092 --> 00:27:41,921
أنت؟

395
00:27:41,964 --> 00:27:43,052
إنه لأمر رائع أن يكون لديك
لقد عدت يا جي جي.

396
00:27:46,447 --> 00:27:48,710
[تشغيل الموسيقى]

397
00:27:48,754 --> 00:27:49,668
هذا هو المكسرات.

398
00:27:53,584 --> 00:27:59,286
[غير مسموع] سأفعل
تمزيق أحشائك ، وبعد ذلك

399
00:27:59,329 --> 00:28:02,202
انا ذاهب لسحقك.

400
00:28:02,245 --> 00:28:05,553
[ضجيج طنين]

401
00:28:12,908 --> 00:28:13,692
القاطع؟

402
00:28:19,175 --> 00:28:21,221
أنت بالتأكيد تختار
البقع الخاصة بك، أليس كذلك؟

403
00:28:21,264 --> 00:28:22,570
انظر من يتحدث.

404
00:28:22,613 --> 00:28:24,659
انظري يا جيس
الشريف هودجز ليس كذلك

405
00:28:24,703 --> 00:28:27,357
سوف تستمر في تقديم الخدمات لنا
فقط لأنه صديق.

406
00:28:27,401 --> 00:28:29,664
أيا كان.

407
00:28:29,708 --> 00:28:31,492
ماذا تريد مني

408
00:28:31,535 --> 00:28:33,668
أريدك أن تفكر
حول ما تفعله.

409
00:28:33,712 --> 00:28:35,409
حسنًا، حسنًا.

410
00:28:35,452 --> 00:28:36,715
أريدك أن تكون مسؤولا.

411
00:28:36,758 --> 00:28:38,368
أوه نعم.

412
00:28:38,412 --> 00:28:40,501
مثل التسكع بسرعة
الطرق والحفلات والحصول على

413
00:28:40,544 --> 00:28:42,242
طرقت.

414
00:28:42,285 --> 00:28:45,549
جيس، أريد منك أن تفعل
تفعل أفضل مني، حسنا؟

415
00:28:45,593 --> 00:28:48,683
نعم، لن ترغب
لي تكرار خطأك.

416
00:28:51,468 --> 00:28:52,600
هذا ليس ما قلته.

417
00:28:52,643 --> 00:28:53,514
نعم إنه كذلك.

418
00:28:53,557 --> 00:28:56,865
[تشغيل الموسيقى]

419
00:29:21,847 --> 00:29:25,154
[تسريع السيارة]

420
00:29:59,014 --> 00:30:00,973
[يطرق الباب]

421
00:30:01,016 --> 00:30:03,062
نائب جاكسون: سوير.

422
00:30:03,105 --> 00:30:04,585
ما أخبارك؟

423
00:30:04,628 --> 00:30:05,804
هل تمانع في فتح الخاص بك
مقطورة بالنسبة لي، من فضلك؟

424
00:30:09,895 --> 00:30:11,810
لماذا؟

425
00:30:11,853 --> 00:30:12,680
فقط افتحه.

426
00:30:15,770 --> 00:30:18,033
عظيم.

427
00:30:18,077 --> 00:30:18,817
تخلص من نفسك.

428
00:30:21,341 --> 00:30:22,081
أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك.

429
00:30:40,490 --> 00:30:42,014
أي شيء على وجه الخصوص
كنت تبحث عنه؟

430
00:30:44,930 --> 00:30:46,192
نعم يا سيدي.

431
00:30:46,235 --> 00:30:47,889
رأس.

432
00:30:47,933 --> 00:30:51,240
[تشغيل الموسيقى]

433
00:30:57,246 --> 00:31:00,119
الضابط: سأذهب فقط
بحاجة لك للبقاء هنا.

434
00:31:00,162 --> 00:31:00,989
الشريف توم هودجز: سرقة.

435
00:31:04,079 --> 00:31:06,516
يظهر ويحاول إيقافه.

436
00:31:06,560 --> 00:31:09,389
ثم قطعوا
رأسه، نعم.

437
00:31:09,432 --> 00:31:13,349
إلا إذا أخذوا السيارة
لجعلنا نفكر في السرقة.

438
00:31:13,393 --> 00:31:14,481
ثم قصدوا قتله.

439
00:31:14,524 --> 00:31:15,351
نعم.

440
00:31:17,832 --> 00:31:20,443
من سيخرجها من أجل كليف؟

441
00:31:20,487 --> 00:31:21,923
ويريدون قطع أطرافه.

442
00:31:21,967 --> 00:31:24,926
اسمع، لقد حصلت
سوير بالداخل ينتظر.

443
00:31:24,970 --> 00:31:25,796
جيد، شكرا.

444
00:31:31,106 --> 00:31:32,499
انها سوف تأخذ
بيانك.

445
00:31:43,771 --> 00:31:45,642
هل تمانع أن تقول لي
لماذا أنا جالس هنا؟

446
00:31:45,686 --> 00:31:46,948
الشريف توم هودجز:
أنت لا تعرف؟

447
00:31:46,992 --> 00:31:49,559
لا، كل ما أعرفه هو
أحد نوابك

448
00:31:49,603 --> 00:31:53,955
جاء استنشاق حولي
شاحنة تبحث عن رأس.

449
00:31:53,999 --> 00:31:58,351
يبدو أن
لقد فقد كليف له.

450
00:31:58,394 --> 00:31:59,961
رأسه؟

451
00:32:00,005 --> 00:32:07,229
نعم، سمعت أنكما قمتما بذلك
ضربة قاضية حقيقية السحب.

452
00:32:07,273 --> 00:32:09,753
جي جي سوير: نعم،
نعم، ولكن عندما غادرت،

453
00:32:09,797 --> 00:32:11,538
كان رأسه ثابتا
تعلق على كتفيه.

454
00:32:11,581 --> 00:32:14,062
يمكنك أن تسأل تامي.

455
00:32:14,106 --> 00:32:15,455
هل تعرف؟

456
00:32:15,498 --> 00:32:17,979
وجدت الجثة.

457
00:32:18,023 --> 00:32:20,068
يا إلهي، علي أن أراها.

458
00:32:20,112 --> 00:32:22,679
ليس بهذه السرعة.

459
00:32:22,723 --> 00:32:24,551
هيا يا توم.

460
00:32:24,594 --> 00:32:25,726
الآن، لماذا أفعل ذلك؟
هل تفعل ذلك لكليف؟

461
00:32:25,769 --> 00:32:26,596
لماذا؟

462
00:32:26,640 --> 00:32:27,989
تعال.

463
00:32:28,033 --> 00:32:29,512
الشريف توم هودجز:
أنت تعرف القصة، جي جي.

464
00:32:29,556 --> 00:32:32,167
انها عمليا أ
أسطورة هنا.

465
00:32:32,211 --> 00:32:33,777
نعم، حسنا، في حالة
لقد نسيت،

466
00:32:33,821 --> 00:32:35,431
أنا الذي عاشها.

467
00:32:35,475 --> 00:32:39,044
الآن، إذا كان أي شخص قد خرج
للانتقام بعد 17 عاما

468
00:32:39,087 --> 00:32:40,132
سيكون هو.

469
00:32:40,175 --> 00:32:41,568
ليس أنا.

470
00:32:41,611 --> 00:32:42,873
الشريف توم هودجز: إذن
أراد كليف الانتقام.

471
00:32:42,917 --> 00:32:44,701
جي جي سوير: قلت إذا.

472
00:32:44,745 --> 00:32:47,139
كل ما أراده هو
أن يريني سيارته

473
00:32:47,182 --> 00:32:50,490
تلك صدفة حقيقية،
لن تقول؟

474
00:32:50,533 --> 00:32:51,317
أوه نعم.

475
00:32:54,015 --> 00:32:57,540
نعم، هذا سوف يكون حقيقيا
أنيق، أليس كذلك، توم؟

476
00:32:57,584 --> 00:33:00,848
كل أسطورة تحتاج إلى رجل سيء.

477
00:33:00,891 --> 00:33:04,591
حسنا، أنا أعلم أنك
منسحب وخاسر.

478
00:33:04,634 --> 00:33:06,767
أنا فقط أتساءل كيف
بعيدًا كنت قد سقطت.

479
00:33:10,205 --> 00:33:10,989
سيد.

480
00:33:27,092 --> 00:33:28,789
ماذا لديك يا رون؟

481
00:33:28,832 --> 00:33:29,790
إلى جانب ما هو واضح؟

482
00:33:29,833 --> 00:33:30,965
نعم.

483
00:33:31,009 --> 00:33:32,880
ذهبت المركبة
له بعد الوفاة.

484
00:33:32,923 --> 00:33:35,100
تقصد أنهم قطعوا رأسه
قبالة ثم قاد فوقه؟

485
00:33:35,143 --> 00:33:36,057
مم.

486
00:33:36,101 --> 00:33:37,015
يا رجل، هذا يعني.

487
00:33:37,058 --> 00:33:38,407
حسنًا.

488
00:33:38,451 --> 00:33:40,757
أنا أصنع وقت الوفاة
حوالي الساعة 9:00 مساءً.

489
00:33:40,801 --> 00:33:41,845
الساعة 9 مساء أمس.

490
00:33:41,889 --> 00:33:43,282
هل أنت متأكد من ذلك؟

491
00:33:43,325 --> 00:33:44,587
نعم، أعط أو خذ.

492
00:33:44,631 --> 00:33:46,024
حسنا، شكرا لك.

493
00:33:46,067 --> 00:33:47,547
ما هو الخطأ؟

494
00:33:47,590 --> 00:33:53,118
حسنًا، كان جي جي في مكتبنا
في الساعة 9 مساء أمس.

495
00:33:53,161 --> 00:33:54,597
نعم.

496
00:33:54,641 --> 00:33:57,905
[موسيقى مشؤومة]

497
00:34:01,909 --> 00:34:03,954
ماذا يمكن أن يكون لدي
تعلمت من كليف

498
00:34:03,998 --> 00:34:07,001
أنني لا أعرف بالفعل؟

499
00:34:07,045 --> 00:34:08,133
أنني لم أفعل ذلك.

500
00:34:08,176 --> 00:34:09,438
أنا لم أقتله.

501
00:34:09,482 --> 00:34:12,920
لا أستطيع أن أسأله
ذلك، ولكن في مكتبي

502
00:34:12,963 --> 00:34:14,748
قلت أنني أستطيع أن أتعلم
شيء من كليف.

503
00:34:14,791 --> 00:34:15,879
هل تهتم ل
كن أكثر تحديدا؟

504
00:34:22,451 --> 00:34:23,191
يمكنك الذهاب.

505
00:34:37,336 --> 00:34:40,469
لقد قاموا بتخريب سيارتي

506
00:34:40,513 --> 00:34:43,472
كليف وكتر.

507
00:34:43,516 --> 00:34:44,691
وهذا هو سبب الحادث.

508
00:34:44,734 --> 00:34:45,779
أخبرني كليف.

509
00:34:45,822 --> 00:34:47,650
ولهذا السبب دخلنا فيه.

510
00:34:47,694 --> 00:34:49,870
يبدو وكأنه دافع إلى حد كبير.

511
00:34:49,913 --> 00:34:50,653
لم أفعل ذلك.

512
00:34:54,962 --> 00:34:56,137
اذهب الآن.

513
00:34:56,181 --> 00:34:57,312
جي جي سوير: حسنًا،
هناك شيء آخر.

514
00:35:02,709 --> 00:35:04,102
السيارة.

515
00:35:04,145 --> 00:35:05,755
ماذا عن ذلك؟

516
00:35:05,799 --> 00:35:10,456
جي جي سوير: إنه جنون، لكن
عندما أراني كليف تلك السيارة،

517
00:35:10,499 --> 00:35:14,024
كان مثل كتر
كان لا يزال فيه.

518
00:35:14,068 --> 00:35:16,114
كأنه لم يغادر قط
بعد الحادث.

519
00:35:23,338 --> 00:35:24,252
من الأفضل أن تخرج من هنا.

520
00:35:24,296 --> 00:35:27,647
[موسيقى مشؤومة]

521
00:35:41,574 --> 00:35:43,010
الآن، حصلت عليك.

522
00:35:43,053 --> 00:35:46,361
[صفارات الإنذار]

523
00:35:48,972 --> 00:35:50,322
جيسي: لن تفعل ذلك أبداً
صادق معي.

524
00:35:50,365 --> 00:35:52,237
أنت فقط تقول ما تريد
أعتقد أنني أريد أن أسمع.

525
00:35:54,674 --> 00:35:56,545
كم من آبائي يفعلون ذلك
عليك أن تقتل على أي حال، هاه؟

526
00:36:12,518 --> 00:36:13,475
تامي، أنا جي جي.

527
00:36:21,004 --> 00:36:21,788
تامي.

528
00:36:26,749 --> 00:36:30,623
قل ماذا حدث؟

529
00:36:30,666 --> 00:36:31,841
لقد أخذوا رأسه، جي جي.

530
00:36:39,936 --> 00:36:45,246
الآن، جيسي مثل كاملة
أجنبي، وأنا لا أعرف.

531
00:36:45,290 --> 00:36:46,204
لا أعرف.

532
00:36:46,247 --> 00:36:46,987
أعني، ربما هذا هو عليه.

533
00:36:49,598 --> 00:36:52,297
هذا هو المكان الذي أفقدها فيه
إلى الأبد أيضًا، هل تعلم؟

534
00:36:52,340 --> 00:36:54,690
لا، لا تقل ذلك.

535
00:36:54,734 --> 00:36:59,129
عائلتي تنكسر
إلى ألف قطعة، JJ.

536
00:36:59,173 --> 00:37:01,610
وأنت في
منتصفها مرة أخرى.

537
00:37:01,654 --> 00:37:02,568
لماذا؟

538
00:37:02,611 --> 00:37:03,960
أعني، لماذا أنت هنا؟

539
00:37:04,004 --> 00:37:05,397
لماذا عدت؟

540
00:37:05,440 --> 00:37:06,702
لماذا؟

541
00:37:06,746 --> 00:37:07,747
لماذا؟

542
00:37:07,790 --> 00:37:08,617
لماذا يا جي جي؟

543
00:37:08,661 --> 00:37:12,055
[تشغيل الموسيقى]

544
00:37:50,572 --> 00:37:51,791
39-2 للمحطة.

545
00:37:51,834 --> 00:37:53,140
أنا في السعي وراء
سيارة سباق مخصصة.

546
00:37:53,183 --> 00:37:54,315
لا لوحات.

547
00:37:54,359 --> 00:37:56,448
الموقع هو
ساحة الطاووس للأخشاب.

548
00:37:56,491 --> 00:37:58,145
انسخ ذلك.

549
00:37:58,188 --> 00:38:00,190
من يقود ذلك على الإطلاق
السيارة هي المشتبه به الرئيسي لدينا.

550
00:38:00,234 --> 00:38:03,368
[صفارات الإنذار]

551
00:39:07,823 --> 00:39:12,567
أعني، كان لدينا
الزواج الجيد في الغالب

552
00:39:12,611 --> 00:39:18,747
يعني حتى كل آلامه
أخيرا اشتعلت معه.

553
00:39:18,791 --> 00:39:21,228
أعتقد أن كتر كان كذلك
الجاذبية الوحيدة للكليف.

554
00:39:24,449 --> 00:39:26,755
ثم بدأ للتو
شرب المزيد والمزيد

555
00:39:26,799 --> 00:39:29,715
والهوس على تلك السيارة.

556
00:39:33,283 --> 00:39:35,373
ثم كل هذه الأشياء مع جيسي.

557
00:39:35,416 --> 00:39:37,331
اعتقدت فقط أننا ذاهبون
من خلال الحصول على ذلك، هل تعلم؟

558
00:39:40,726 --> 00:39:45,383
هل مرت 17 سنة حقا؟

559
00:39:45,426 --> 00:39:47,820
نعم.

560
00:39:47,863 --> 00:39:49,691
وماذا عنك؟

561
00:39:49,735 --> 00:39:51,824
لقد مزقت نفسك
بالذنب، أليس كذلك؟

562
00:39:57,395 --> 00:40:01,442
جي جي سوير: كما تعلم يا توم
يعتقد هودجز أنني فعلت ذلك.

563
00:40:01,486 --> 00:40:03,401
ابنك يعتقد أنني فعلت ذلك.

564
00:40:03,444 --> 00:40:06,665
من سيفعل
شيء من هذا القبيل؟

565
00:40:06,708 --> 00:40:08,580
كم من الوقت كان كليف
تم العمل على تلك السيارة؟

566
00:40:11,191 --> 00:40:12,061
لا أعرف.

567
00:40:12,105 --> 00:40:13,280
سنة ربما.

568
00:40:13,323 --> 00:40:14,890
لماذا؟

569
00:40:14,934 --> 00:40:16,979
هل قال يوما
لك أي شيء عنه،

570
00:40:17,023 --> 00:40:22,376
عن أي شيء بدا
ربما غريبا بعض الشيء.

571
00:40:22,420 --> 00:40:25,988
لا، لم يقل أي شيء
لي عنه بعد أن أخبرته

572
00:40:26,032 --> 00:40:27,860
أردت أن أراها محطمة.

573
00:40:27,903 --> 00:40:31,124
جي جي سوير: حسنًا، متى
وأظهر لي السيارة،

574
00:40:31,167 --> 00:40:33,866
لقد حصلت على شعور غريب.

575
00:40:33,909 --> 00:40:35,607
إحساس؟

576
00:40:35,650 --> 00:40:36,738
جي جي سوير: مثل
كان هناك شيء فيه.

577
00:40:39,741 --> 00:40:40,568
شيء مثل ماذا؟

578
00:40:43,571 --> 00:40:46,879
مثل كتر.

579
00:40:46,922 --> 00:40:49,403
كأنه لم يتركها قط

580
00:40:49,447 --> 00:40:54,452
مثل--كما كان
غاضب حقا قبالة.

581
00:40:58,194 --> 00:41:00,370
مثل الشبح؟

582
00:41:00,414 --> 00:41:05,506
وأنت تعتقد أن هذا
الشبح هو ما قتل كليف؟

583
00:41:05,550 --> 00:41:08,422
قد يكون.

584
00:41:08,466 --> 00:41:12,774
يا إلهي، أنت مجنون.

585
00:41:12,818 --> 00:41:14,036
لا، تامي، هيا.

586
00:41:14,080 --> 00:41:14,950
أنا--

587
00:41:14,994 --> 00:41:16,169
لا، جي جي، اخرج.

588
00:41:16,212 --> 00:41:17,039
جي جي سوير: انظر، تامي--

589
00:41:17,083 --> 00:41:18,127
جي جي، اخرج.

590
00:41:18,171 --> 00:41:21,522
[موسيقى مشؤومة]

591
00:41:51,204 --> 00:41:51,987
أوه.

592
00:41:56,078 --> 00:41:59,473
[دردشة إذاعية]

593
00:42:01,083 --> 00:42:04,478
[تشغيل الموسيقى]

594
00:42:32,550 --> 00:42:35,901
[رنين الهاتف]

595
00:43:08,977 --> 00:43:12,328
[أصوات صراخ السيارات]

596
00:44:33,322 --> 00:44:36,674
[رنين الهاتف]

597
00:44:40,721 --> 00:44:41,983
نعم، حصلت على
توقف قليلاً يا تشاك.

598
00:44:42,027 --> 00:44:43,028
أنا في طريقي.

599
00:44:43,071 --> 00:44:44,029
تشاك [عبر الهاتف]: في طريقك؟

600
00:44:44,072 --> 00:44:45,291
عليك أن تكون هنا بالفعل.

601
00:44:45,334 --> 00:44:46,901
جي جي، هل يجب علي ذلك؟
توضيح ذلك بالنسبة لك؟

602
00:44:46,945 --> 00:44:48,686
عملك يركب على هذا.

603
00:44:48,729 --> 00:44:51,732
نعم، ليس أكثر وضوحا
مما لديك بالفعل يا رجل.

604
00:44:51,776 --> 00:44:52,602
الأحمق.

605
00:44:57,695 --> 00:45:01,046
[أصوات ضجيجا]

606
00:45:09,184 --> 00:45:12,535
[تشغيل الموسيقى]

607
00:45:20,152 --> 00:45:21,544
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

608
00:45:24,504 --> 00:45:27,681
جي جي سوير: هل أنت مرتاح هناك؟

609
00:45:27,725 --> 00:45:29,422
اصلبني فيما بعد يا صاح.

610
00:45:29,465 --> 00:45:31,772
لا بد لي من التبول على محمل الجد.

611
00:45:31,816 --> 00:45:34,775
هنا، استخدم هذا.

612
00:45:34,819 --> 00:45:35,602
نعم صحيح.

613
00:45:41,869 --> 00:45:44,132
أنا فقط أحب البرغر.

614
00:45:44,176 --> 00:45:46,874
كما تعلمون، يمكنني أن آكل
البرغر كل يوم.

615
00:45:46,918 --> 00:45:48,615
إذا اضطررت للحصول على وظيفة،
سأحصل على وظيفة في ميكي

616
00:45:48,658 --> 00:45:50,356
D فقط للبرغر.

617
00:45:50,399 --> 00:45:52,314
نعم، حسنا،
الانتهاء منه بسرعة.

618
00:45:55,448 --> 00:45:57,667
كما تعلمون، لم أكن أتوقع
لك أن تغوص هكذا.

619
00:45:57,711 --> 00:45:59,800
نعم، حسنا، أنت
كان يمكن أن أقول شيئا.

620
00:45:59,844 --> 00:46:01,802
نعم، وكان بإمكاني إفراغها
مثانتي في شاحنتك أيضاً،

621
00:46:01,846 --> 00:46:02,803
لكنني لم أفعل.

622
00:46:02,847 --> 00:46:04,283
لقد تم إغراءي.

623
00:46:04,326 --> 00:46:06,285
مهلا، كما تعلمون، أنا لا
بحاجة لهذا الآن، طفل.

624
00:46:06,328 --> 00:46:07,329
نعم؟

625
00:46:07,373 --> 00:46:08,722
لدي ما يكفي من المشاكل الخاصة بي.

626
00:46:08,766 --> 00:46:11,029
إذا لم أفهم ذلك
تسليم السيارة في الوقت المحدد،

627
00:46:11,072 --> 00:46:14,641
انا ذاهب للخدمة
بطاطا مقلية في Mickey D's.

628
00:46:14,684 --> 00:46:17,905
مجرد التفكير في الخصم.

629
00:46:17,949 --> 00:46:20,603
اتصل بأمك.

630
00:46:20,647 --> 00:46:23,345
بأي حال من الأحوال، أنا لست كذلك
العودة إلى هناك.

631
00:46:23,389 --> 00:46:25,086
أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

632
00:46:25,130 --> 00:46:26,261
حسنا، أنا لا أعرف.

633
00:46:26,305 --> 00:46:27,915
يمكنني البقاء مع
لك لفترة من الوقت.

634
00:46:27,959 --> 00:46:31,353
كما تعلمون، فقط حتى أنا
اكتشف شيئًا آخر.

635
00:46:31,397 --> 00:46:33,442
وكيف
هذا العمل بالضبط؟

636
00:46:33,486 --> 00:46:36,445
أوه، صحيح.

637
00:46:36,489 --> 00:46:38,621
أعتقد ليس معك
قتل والدي الاثنين وكل شيء.

638
00:46:44,192 --> 00:46:45,150
انظري يا أمك--

639
00:46:45,193 --> 00:46:46,020
أمي.

640
00:46:46,064 --> 00:46:47,935
مهلا، استمع لي.

641
00:46:47,979 --> 00:46:50,242
والدتك تحتاجك الآن.

642
00:46:50,285 --> 00:46:53,506
أنت كل ما لديها،
وأنا آخذك إلى هناك.

643
00:46:53,549 --> 00:46:54,507
لذلك دعونا نذهب.

644
00:46:54,550 --> 00:46:57,118
مستحيل-- أعطني ذلك.

645
00:46:57,162 --> 00:46:58,772
مهلا، هذا هو الشيء الجيد.

646
00:46:58,816 --> 00:46:59,773
مهلا، فقط هيا.

647
00:46:59,817 --> 00:47:01,601
دعنا نذهب.

648
00:47:01,644 --> 00:47:02,994
أنت تعرف، أنت
لا تحتاج إلى أن تأخذ

649
00:47:03,037 --> 00:47:04,256
لي أينما كنت
اذهب، فقط انزلني

650
00:47:04,299 --> 00:47:05,648
في سان فرانسيسكو أو شيء من هذا.

651
00:47:05,692 --> 00:47:06,519
كن حقيقيا.

652
00:47:06,562 --> 00:47:10,001
[تسريع السيارة]

653
00:47:10,044 --> 00:47:13,395
[صراخ]

654
00:47:14,614 --> 00:47:15,397
هيا.

655
00:47:20,489 --> 00:47:22,709
تلك كانت سيارة والدي،
ولم يكن فيه أحد.

656
00:47:22,752 --> 00:47:23,536
فقط ادخل إلى الشاحنة.

657
00:47:45,819 --> 00:47:47,734
الشريف توم هودجز:
اتصل بشرطة الولاية.

658
00:47:47,777 --> 00:47:50,041
دعهم يعرفون.

659
00:47:50,084 --> 00:47:51,433
تامي: توم.

660
00:47:51,477 --> 00:47:53,522
ليس لدي وقت
الآن، تامي.

661
00:47:53,566 --> 00:47:54,959
جيسي مفقود.

662
00:47:55,002 --> 00:47:56,917
لم تعد إلى المنزل أبدًا الليلة الماضية.

663
00:47:56,961 --> 00:47:59,485
لقد قمت بالفعل بفحص جميع
الأماكن المعتادة، وكما تعلمون،

664
00:47:59,528 --> 00:48:02,880
كانت مستاءة جدا
حول كليف، و--

665
00:48:02,923 --> 00:48:04,142
ماذا؟

666
00:48:04,185 --> 00:48:05,099
الشريف توم هودجز:
هل تعلم إذا كانت

667
00:48:05,143 --> 00:48:08,146
ذهب مع طاز أو أوين؟

668
00:48:08,189 --> 00:48:09,625
ربما، لماذا؟

669
00:48:09,669 --> 00:48:12,193
لأن شخص ما
وجدت طاز هذا الصباح.

670
00:48:12,237 --> 00:48:14,152
لقد كان ميتا.

671
00:48:14,195 --> 00:48:15,370
أوين؟

672
00:48:15,414 --> 00:48:16,981
الشريف توم هودجز:
إنهم يبحثون.

673
00:48:17,024 --> 00:48:18,591
لا.

674
00:48:18,634 --> 00:48:19,766
الشريف توم هودجز: لكن
لم يكن هناك أي أثر لجيسي،

675
00:48:19,809 --> 00:48:21,115
لذلك ربما هي
لا يزال كل الحق.

676
00:48:21,159 --> 00:48:22,464
من المحتمل؟

677
00:48:22,508 --> 00:48:23,813
سنفعل كل شيء
يمكننا العثور عليها.

678
00:48:23,857 --> 00:48:25,293
أنت تعرف ذلك.

679
00:48:25,337 --> 00:48:27,382
ولكن الآن، لدي
جريمة قتل على يدي,

680
00:48:27,426 --> 00:48:29,384
والمشتبه فيه الوحيد
غادر المدينة

681
00:48:29,428 --> 00:48:30,472
في منتصف الليل.

682
00:48:30,516 --> 00:48:32,039
- جي جي؟
- نعم.

683
00:48:32,083 --> 00:48:33,998
تامي: كما تعلم، كان يقول
بعض الأشياء المجنونة حقا

684
00:48:34,041 --> 00:48:35,347
أمس.

685
00:48:35,390 --> 00:48:36,957
الشريف توم هودجز:
أعرف ما قاله،

686
00:48:37,001 --> 00:48:37,436
وكان ينبغي لي أن أقفله
حتى عندما أتيحت لي الفرصة.

687
00:48:43,268 --> 00:48:44,443
ماذا لو كانت معه؟

688
00:48:44,486 --> 00:48:46,749
ثم سنعيدها.

689
00:48:46,793 --> 00:48:48,099
انا ذاهب معك.

690
00:48:48,142 --> 00:48:49,535
لا أعتقد ذلك
ستكون فكرة جيدة.

691
00:48:49,578 --> 00:48:51,493
توم هودجز، أنا
الذهاب معك.

692
00:49:03,549 --> 00:49:04,680
أنا لا أرى ذلك.

693
00:49:04,724 --> 00:49:05,986
لقد حاول قتلنا.

694
00:49:06,030 --> 00:49:08,815
جيس، نحن آمنون
داخل هذه الشاحنة، حسنًا؟

695
00:49:08,858 --> 00:49:09,990
لا يمكن أن يدخلنا إلى هنا.

696
00:49:10,034 --> 00:49:11,078
أوه، أنا ينقط
خارج الآن.

697
00:49:11,122 --> 00:49:11,992
جي جي سوير: نعم؟

698
00:49:12,036 --> 00:49:13,951
انضم إلى النادي.

699
00:49:13,994 --> 00:49:16,736
حسنا، لم يكن هناك
واحد يقود السيارة.

700
00:49:16,779 --> 00:49:18,651
مهما كان في تلك السيارة
هو بعدي، وليس أنت.

701
00:49:18,694 --> 00:49:20,305
أوه نعم.

702
00:49:20,348 --> 00:49:21,393
لقد استحوذت على نصف السوق
يحاول أن يجعلنا نقتل على الطريق،

703
00:49:21,436 --> 00:49:22,394
لكنه فقط من بعدك.

704
00:49:26,876 --> 00:49:28,661
هل هذا ما حدث لأبي؟

705
00:49:33,100 --> 00:49:36,147
أوه، عظيم.

706
00:49:36,190 --> 00:49:40,194
فرانكنكار، إنه على قيد الحياة.

707
00:49:40,238 --> 00:49:41,935
كما تعلمون، لقد أحببت ذلك بشكل أفضل
عندما اعتقدت أنك فعلت ذلك.

708
00:49:46,766 --> 00:49:48,986
السيارة مسكونة، أليس كذلك؟

709
00:49:49,029 --> 00:49:50,204
كيف أعرف؟

710
00:49:50,248 --> 00:49:53,642
إنها أول سيارة Frankencar لي أيضًا.

711
00:49:53,686 --> 00:49:55,557
هل هو كتر؟

712
00:49:55,601 --> 00:49:57,516
أعلم أنه والدي الحقيقي.

713
00:49:57,559 --> 00:49:59,474
قالوا لي.

714
00:49:59,518 --> 00:50:01,911
هل هو؟

715
00:50:01,955 --> 00:50:03,348
لا أعرف ما هو.

716
00:50:03,391 --> 00:50:05,828
أنا لا.

717
00:50:05,872 --> 00:50:09,615
هيا، الجميع يعرفك
اثنان كانا مثل الأعداء المميتين.

718
00:50:09,658 --> 00:50:11,921
إنها مجرد قصة.

719
00:50:11,965 --> 00:50:15,577
أعني أنه شيء
لقد طبخوا فقط من أجل الضجيج

720
00:50:15,621 --> 00:50:16,578
السباقات.

721
00:50:16,622 --> 00:50:18,232
حقًا؟

722
00:50:18,276 --> 00:50:21,409
جي جي سوير: نعم، كتر و
أنا، كنا نتسابق حولنا،

723
00:50:21,453 --> 00:50:24,673
كما تعلمون، طرقت على
صناديق البريد، مطاردة الفتيات.

724
00:50:24,717 --> 00:50:27,372
أعني، كل
أشياء غبية يفعلها الرجال.

725
00:50:27,415 --> 00:50:28,286
بعض الرجال.

726
00:50:28,329 --> 00:50:30,201
أعني أننا فعلنا ذلك.

727
00:50:30,244 --> 00:50:34,031
كتر وأنا، كنا أصدقاء.

728
00:50:34,074 --> 00:50:36,381
هل كان مثلك؟

729
00:50:36,424 --> 00:50:37,382
مثلي؟

730
00:50:37,425 --> 00:50:38,687
هل أنا مثله؟

731
00:50:38,731 --> 00:50:41,299
لا، أنت مثل والدتك.

732
00:50:41,342 --> 00:50:43,736
أوه، بين العينين.

733
00:50:43,779 --> 00:50:45,912
وأنت طلبت ذلك.

734
00:50:45,955 --> 00:50:48,915
[صفارات الإنذار]

735
00:50:50,090 --> 00:50:52,832
حسنًا، بالحديث عن والدتك.

736
00:50:52,875 --> 00:50:54,225
حسنا، هذا ليكون جيدا.

737
00:51:04,844 --> 00:51:06,324
ماذا يحدث هنا؟

738
00:51:06,367 --> 00:51:09,153
الشريف توم هودجز: اخرج يا جي جي.

739
00:51:09,196 --> 00:51:10,589
الأيدي خلف رأسك، الآن.

740
00:51:10,632 --> 00:51:12,243
جي جي سوير: حسنًا،
خذ الأمور ببساطة، توم.

741
00:51:12,286 --> 00:51:14,071
ضد الشاحنة.

742
00:51:14,114 --> 00:51:14,984
ابتعد عن الطريق يا جيسي.

743
00:51:15,028 --> 00:51:15,855
ماذا؟

744
00:51:15,898 --> 00:51:18,640
ضد الشاحنة.

745
00:51:18,684 --> 00:51:19,859
ماذا تفعل؟

746
00:51:19,902 --> 00:51:21,078
جيسي.

747
00:51:21,121 --> 00:51:22,427
مهلا، كنت أحضر
ظهرها، تامي.

748
00:51:22,470 --> 00:51:24,037
هذا ليس خطأه.

749
00:51:24,081 --> 00:51:25,299
الشريف توم هودجز: أنت كذلك
من حسن حظك أنك لم تؤذيها

750
00:51:25,343 --> 00:51:27,345
كنا نفعل هذا
أسلوب العهد القديم.

751
00:51:27,388 --> 00:51:28,563
أنت ترتكب خطأً.

752
00:51:28,607 --> 00:51:29,956
نعم؟

753
00:51:29,999 --> 00:51:32,001
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته
كان يسمح لك بالمشي

754
00:51:32,045 --> 00:51:33,960
ابتعد أيها المريض النفسي القاتل.

755
00:51:34,003 --> 00:51:35,483
لقد كانت السيارة يا توم.

756
00:51:35,527 --> 00:51:37,006
كفى من السيارة اللعينة

757
00:51:37,050 --> 00:51:38,573
جيسي:إنه يقول الحقيقة.

758
00:51:38,617 --> 00:51:40,445
لا، لقد كانت سيارة أبي.

759
00:51:40,488 --> 00:51:42,142
لقد كان متسابقه.

760
00:51:42,186 --> 00:51:43,665
لقد رأيته، وهو
حاول قتلنا.

761
00:51:43,709 --> 00:51:45,493
جي جي سوير: هل ستفعل ذلك؟
استمع لها، تامي؟

762
00:51:45,537 --> 00:51:47,060
أوقفه.
لم يفعل أي شيء بالنسبة لي.

763
00:51:47,104 --> 00:51:48,496
لم يفعل أي شيء خاطئ.
تامي: جيسي، توقف عن ذلك.

764
00:51:48,540 --> 00:51:49,541
جيسي.

765
00:51:49,584 --> 00:51:50,498
جيسي: توقفي، اتركيني.

766
00:51:50,542 --> 00:51:51,369
اتركني.

767
00:51:57,070 --> 00:51:57,940
مهلا، توم.

768
00:51:57,984 --> 00:51:58,985
إنها تقول الحقيقة.

769
00:51:59,028 --> 00:51:59,899
أنا أقول لك الحقيقة.

770
00:51:59,942 --> 00:52:01,074
حسنا، دعونا نفعل هذا.

771
00:52:04,121 --> 00:52:07,428
[تشغيل الموسيقى]

772
00:52:09,648 --> 00:52:10,388
ادخل.

773
00:52:28,275 --> 00:52:31,191
[صراخ]

774
00:52:31,235 --> 00:52:32,714
تامي، جيسي، هيا.

775
00:52:32,758 --> 00:52:33,585
هيا، دعنا نذهب.

776
00:52:33,628 --> 00:52:35,195
اركب الشاحنة.

777
00:52:35,239 --> 00:52:36,109
جيسي: لا، لا يمكننا أن نتركها.
- فقط ادخل إلى الشاحنة.

778
00:52:36,153 --> 00:52:36,892
تعال.

779
00:52:41,897 --> 00:52:42,811
النائب مونرو: أنا عالق.

780
00:52:42,855 --> 00:52:45,727
اسحب ذراعي.

781
00:52:45,771 --> 00:52:47,076
حسنًا، سأفعل
أخرجك من هناك.

782
00:52:47,120 --> 00:52:48,904
انا ذاهب لسحب
ساقك الأخرى.

783
00:52:48,948 --> 00:52:52,256
[صراخ]

784
00:53:14,278 --> 00:53:15,235
أين ذهبت؟

785
00:53:15,279 --> 00:53:18,673
لا أعرف.

786
00:53:18,717 --> 00:53:20,675
لقد ذهب.

787
00:53:20,719 --> 00:53:22,155
مرة أخرى.

788
00:53:22,199 --> 00:53:23,069
جي جي سوير: نعم، مرة أخرى.

789
00:53:35,081 --> 00:53:37,431
انظر، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أصدقك في وقت سابق.

790
00:53:37,475 --> 00:53:39,085
كل شيء على ما يرام.

791
00:53:39,128 --> 00:53:40,391
لم أصدق
لي في البداية سواء.

792
00:53:40,434 --> 00:53:42,828
أعني حقا؟

793
00:53:42,871 --> 00:53:45,352
كانت هذه السيارة
الذي قتل كليف؟

794
00:53:45,396 --> 00:53:46,614
إنه مسكون يا أمي.

795
00:53:46,658 --> 00:53:48,573
نعم، هذا مستحيل.

796
00:53:48,616 --> 00:53:50,879
دوه، ولكن هذا الرجل
جميل جدا أن أقول ذلك

797
00:53:50,923 --> 00:53:53,926
على الرغم من أنه يتظاهر
أن يكون وجها رعشة.

798
00:53:53,969 --> 00:53:57,364
تلك السيارة تأتي من بعده
والجميع يعترض طريقه.

799
00:53:57,408 --> 00:53:58,278
وماذا؟

800
00:53:58,322 --> 00:54:00,237
انها مسكونة من قبل كتر؟

801
00:54:00,280 --> 00:54:03,414
لماذا يقتل
شقيقه؟

802
00:54:03,457 --> 00:54:05,807
شبح، أوندد، الشر.

803
00:54:05,851 --> 00:54:07,461
انظر، المهم
الشيء هو أننا

804
00:54:07,505 --> 00:54:08,854
اذهب إلى مكان آمن، حسنًا؟

805
00:54:08,897 --> 00:54:09,985
لا أستطيع العثور على هاتفي المحمول.

806
00:54:10,029 --> 00:54:11,291
اسمحوا لي أن استخدام لك.

807
00:54:11,335 --> 00:54:13,119
ليس لدي واحدة.

808
00:54:13,162 --> 00:54:14,686
جي جي سوير: حسنًا، أنا
أعلم أن لديك واحدة.

809
00:54:14,729 --> 00:54:17,428
جيسي: لا، لا، هذا الامتياز
تم تعليقه مؤخرًا

810
00:54:17,471 --> 00:54:19,560
لأسباب غير محددة.

811
00:54:19,604 --> 00:54:20,822
أوه، تعتقد
ربما سلوكك

812
00:54:20,866 --> 00:54:21,736
كان له علاقة به؟

813
00:54:21,780 --> 00:54:22,911
حسنًا، حسنًا.

814
00:54:22,955 --> 00:54:24,609
مهلا، ننسى
الهاتف الخليوي.

815
00:54:24,652 --> 00:54:25,958
حسنا، ماذا عن هذا؟

816
00:54:26,001 --> 00:54:26,915
الكسارة، الكسارة، 10-4.

817
00:54:26,959 --> 00:54:27,829
أعطني ذلك.

818
00:54:27,873 --> 00:54:28,743
أعطني ذلك.

819
00:54:32,007 --> 00:54:34,575
الكسارة، الكسارة، وصلنا
حالة طارئة.

820
00:54:34,619 --> 00:54:36,055
أي شخص هناك؟
عد.

821
00:54:36,098 --> 00:54:37,186
[طقطقة الراديو]

822
00:54:37,230 --> 00:54:38,100
أي شخص هناك؟

823
00:54:38,144 --> 00:54:40,059
[طقطقة الراديو]

824
00:54:40,102 --> 00:54:41,756
نحن في منتصف اللامكان.

825
00:54:41,800 --> 00:54:42,627
[يضحك]

826
00:54:42,670 --> 00:54:45,282
أنت اصمت.

827
00:54:45,325 --> 00:54:46,326
لقد حصلت على كل اللغة.

828
00:54:46,370 --> 00:54:48,067
لقد حصلت على كل التحركات، كما تعلمون.

829
00:54:48,110 --> 00:54:50,156
يمكنك الحصول على وظيفتي
الآن بعد أن أصبح مفتوحًا.

830
00:54:50,199 --> 00:54:51,157
أوه، ننسى ذلك.

831
00:54:51,200 --> 00:54:52,463
من يريد قيادة شاحنة؟

832
00:54:52,506 --> 00:54:54,291
جي جي سوير: أوه، أنت
حصلت على شيء أفضل؟

833
00:54:54,334 --> 00:54:55,292
أي شئ.

834
00:54:55,335 --> 00:54:56,205
حسنًا، تفضل.

835
00:54:56,249 --> 00:54:57,076
سمها.

836
00:54:57,119 --> 00:55:00,949
اه، مكياج.

837
00:55:00,993 --> 00:55:02,299
ماكياج؟

838
00:55:02,342 --> 00:55:04,866
تقصد مثل بيع أحمر الشفاه؟

839
00:55:04,910 --> 00:55:07,129
لا لا لا ماذا
يبيعونها في مراكز التسوق.

840
00:55:07,173 --> 00:55:09,654
كما تعلمون، مثل-- مثل
عروض الأزياء الخاصة بك

841
00:55:09,697 --> 00:55:11,438
ويطلق النار وأشياء من هذا القبيل.

842
00:55:11,482 --> 00:55:12,396
جي جي سوير: نعم، هذا جيد.

843
00:55:12,439 --> 00:55:13,353
سمعت أنهم يكسبون أموالاً جيدة.

844
00:55:13,397 --> 00:55:14,354
نعم يفعلون.

845
00:55:14,398 --> 00:55:16,008
إنها مهنة خطيرة.

846
00:55:16,051 --> 00:55:17,792
كما تعلمون، هناك الكثير من
المدارس لذلك والاشياء.

847
00:55:17,836 --> 00:55:19,577
نعم، هذا جيد.

848
00:55:19,620 --> 00:55:21,187
هذا جيد.

849
00:55:21,230 --> 00:55:21,970
أيا كان.

850
00:55:39,814 --> 00:55:42,121
لقد تعاملت مع ذلك
حسنا إلى هناك.

851
00:55:42,164 --> 00:55:42,991
إنها تحبك.

852
00:55:46,430 --> 00:55:48,954
حسنا، لا محاسبة
للذوق السليم.

853
00:55:48,997 --> 00:55:51,652
انظر، لقد تعلمت للتو المزيد
عن طفلي في هذه الشاحنة

854
00:55:51,696 --> 00:55:53,654
مما كنت عليه في العام الماضي.

855
00:55:53,698 --> 00:55:58,006
كما تعلمون، لقد أمسكت بها
هناك في النائم.

856
00:55:58,050 --> 00:56:02,271
لديها الكثير من الأسئلة
عن والدها، ولكنني كنت--

857
00:56:02,315 --> 00:56:04,143
لقد كنت جيدًا.

858
00:56:04,186 --> 00:56:05,840
أنا--كما تعلم--

859
00:56:05,884 --> 00:56:10,671
لقد جعلت الأمر يبدو مثل كتر
وكنت صديقًا جيدًا، و--

860
00:56:10,715 --> 00:56:14,240
نعم، لم أتحدث إلى
لها عن كتر كثيرا.

861
00:56:14,283 --> 00:56:15,328
لقد كان الأمر صعبًا للغاية.

862
00:56:19,419 --> 00:56:21,334
ماذا عنك؟

863
00:56:21,378 --> 00:56:24,772
ماذا عني؟

864
00:56:24,816 --> 00:56:28,341
هل لديك أي أسئلة؟

865
00:56:28,385 --> 00:56:29,908
أسئلة حول ماذا؟

866
00:56:29,951 --> 00:56:31,649
حسنا، ربما لماذا ذهبت
معه وليس معك.

867
00:56:34,565 --> 00:56:38,090
لأنك أحببت
له أكثر، أليس كذلك؟

868
00:56:38,133 --> 00:56:41,746
لا، هل تمزح؟

869
00:56:41,789 --> 00:56:44,531
كان كتر رجلاً لئيمًا.

870
00:56:44,575 --> 00:56:45,706
كل ما كان يهمه هو نفسه.

871
00:56:48,753 --> 00:56:52,539
لقد أمضيت وقتا طويلا
للتفكير في هذا.

872
00:56:52,583 --> 00:56:54,367
لقد كنت رجلاً جيدًا.

873
00:56:54,411 --> 00:56:58,023
مغرور، ولكن كنت
أفضل من معظمهم.

874
00:56:58,066 --> 00:56:59,894
لم أستطع التعامل مع الأمر.

875
00:57:02,984 --> 00:57:04,333
عرجاء جدا ، وأنا أعلم.

876
00:57:07,859 --> 00:57:11,428
إذن ماذا قال لك كليف؟

877
00:57:14,518 --> 00:57:19,000
قال أنت و
جيسي أبقاه مستمرا.

878
00:57:19,044 --> 00:57:22,395
[صوت التصفير]

879
00:57:23,527 --> 00:57:24,876
لماذا نتباطأ؟

880
00:57:31,535 --> 00:57:33,972
صدقني يا فتى.

881
00:57:34,015 --> 00:57:36,409
ليس بالاختيار.

882
00:57:36,453 --> 00:57:37,410
ما رأيك هو؟

883
00:57:40,457 --> 00:57:42,763
لا أعرف،
لكنها ليست جيدة.

884
00:57:52,338 --> 00:57:53,513
الآن ماذا؟

885
00:57:53,557 --> 00:57:55,907
الآن، أذهب للتحقق أدناه.

886
00:57:55,950 --> 00:57:57,212
حسنا، أنا الخروج.

887
00:57:57,256 --> 00:57:58,518
لا.

888
00:57:58,562 --> 00:57:59,345
لا، أنت لست كذلك.

889
00:58:01,782 --> 00:58:03,349
جيسي: أوه، مثل
الجلوس هنا حقا

890
00:58:03,392 --> 00:58:05,177
سوف تتوقف بشكل كبير
غاضب من الشبح من الحصول على

891
00:58:05,220 --> 00:58:06,526
انتقامها الأبدي.

892
00:58:06,570 --> 00:58:07,919
ألا تشاهدون الأفلام يا رفاق؟

893
00:58:07,962 --> 00:58:09,529
لقد حصلت على الحياة.

894
00:58:09,573 --> 00:58:12,227
تقصد شاحنة، وبعض
الجوارب رائحة كريهة حقا و--

895
00:58:12,271 --> 00:58:14,186
اهدأي يا جيس.

896
00:58:14,229 --> 00:58:16,493
انظر، يمكنك الخروج ولكن
البقاء على مقربة من الشاحنة.

897
00:58:16,536 --> 00:58:18,190
نعم، أبقِ عينيك مقشرتين.

898
00:58:18,233 --> 00:58:20,497
هذا كل ما أقوله.

899
00:58:20,540 --> 00:58:23,848
[موسيقى مشؤومة]

900
00:58:50,701 --> 00:58:53,225
حسنا؟

901
00:58:53,268 --> 00:58:54,792
أنا لا أرى أي شيء.

902
00:58:54,835 --> 00:58:55,836
الانتقال؟

903
00:58:55,880 --> 00:58:58,230
نعم، أخشى أنه قد يكون.

904
00:58:58,273 --> 00:59:00,188
الرقم هو نخب؟

905
00:59:00,232 --> 00:59:03,235
هذا الطفل ليس كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

906
00:59:03,278 --> 00:59:05,411
حسنا، ماذا عن أن نأخذ فقط
نزهة لطيفة من خلال الوسط

907
00:59:05,454 --> 00:59:06,238
من العدم، هاه؟

908
00:59:09,197 --> 00:59:10,416
مرحبًا؟

909
00:59:10,459 --> 00:59:11,548
لديك سباق
السيارة في الخلف.

910
00:59:26,780 --> 00:59:29,043
أنت لم تكن مثلها أبدا
عندما كنت بعمرها

911
00:59:29,087 --> 00:59:32,307
لا، إنها تحصل على
موقف من والدها.

912
00:59:32,351 --> 00:59:34,614
ربما تحتاج إلى هذا.

913
00:59:34,658 --> 00:59:37,704
كما تعلمون، انها
تماما مثل والدها.

914
00:59:37,748 --> 00:59:40,185
إنها مثلك تمامًا يا جي جي.

915
00:59:40,228 --> 00:59:43,449
[تشغيل الموسيقى]

916
00:59:44,581 --> 00:59:45,364
ماذا؟

917
00:59:48,889 --> 00:59:50,151
أنا حقا ثمل الأمور.

918
00:59:53,241 --> 00:59:55,940
إذن جيسي ملكي؟

919
00:59:55,983 --> 00:59:57,332
انها طفلي؟

920
01:00:09,823 --> 01:00:12,304
هل تعرفين شيئًا يا سيدة؟

921
01:00:12,347 --> 01:00:13,958
توقيتك سيء

922
01:00:14,001 --> 01:00:15,481
هل تعرف ذلك؟

923
01:00:15,524 --> 01:00:17,222
مقرف.

924
01:00:17,265 --> 01:00:18,702
نعم، حسنًا قد يكون هذا هو
الفرصة الأخيرة يجب أن أقول لك.

925
01:00:18,745 --> 01:00:24,185
[موسيقى مشؤومة]

926
01:00:24,185 --> 01:00:28,755
[موسيقى مشؤومة]

927
01:00:52,039 --> 01:00:53,998
حسناً يا جيسي
هيا، دعنا نذهب!

928
01:00:58,132 --> 01:00:59,699
جيسي!

929
01:00:59,743 --> 01:01:00,526
جيس!

930
01:01:04,138 --> 01:01:06,967
[موسيقى مشوقة]

931
01:01:15,106 --> 01:01:17,499
[نعيق الغربان]

932
01:01:27,596 --> 01:01:29,033
[الهدر]

933
01:01:29,076 --> 01:01:30,034
[صراخ]

934
01:01:30,077 --> 01:01:31,557
دعني أذهب!

935
01:01:31,600 --> 01:01:33,472
[يلهث]

936
01:01:35,039 --> 01:01:36,910
[تسريع المحرك]

937
01:01:40,958 --> 01:01:41,698
جيس!

938
01:01:50,010 --> 01:01:52,099
جيسي!

939
01:01:52,143 --> 01:01:53,927
تامي: جيسي!

940
01:01:53,971 --> 01:01:55,015
جيسي!

941
01:01:55,059 --> 01:01:55,929
جيسي!

942
01:01:55,973 --> 01:01:57,191
جيس!

943
01:01:57,235 --> 01:01:58,105
جيس!

944
01:01:58,149 --> 01:01:59,063
[تسريع المحرك]

945
01:01:59,106 --> 01:02:00,586
[صراخ]

946
01:02:00,629 --> 01:02:02,544
جيس!

947
01:02:02,588 --> 01:02:03,632
هل هي تقود السيارة؟

948
01:02:03,676 --> 01:02:04,459
لا، ليست كذلك.

949
01:02:07,985 --> 01:02:10,988
أنا صدئ قليلا.

950
01:02:11,031 --> 01:02:11,858
انتظر.

951
01:02:11,902 --> 01:02:14,252
[صراخ الإطارات]

952
01:02:20,824 --> 01:02:21,738
لا!

953
01:02:21,781 --> 01:02:23,304
لا!

954
01:02:23,348 --> 01:02:24,175
قف!

955
01:02:24,218 --> 01:02:25,176
قف!

956
01:02:25,219 --> 01:02:27,178
قف!

957
01:02:27,221 --> 01:02:29,963
هذا ما يريده، أنا
مطاردته مرة أخرى.

958
01:02:30,007 --> 01:02:31,225
لكن لماذا؟

959
01:02:31,269 --> 01:02:32,661
لتعود إلي
لما حدث.

960
01:02:32,705 --> 01:02:34,098
لقد كان حادثا.

961
01:02:34,141 --> 01:02:37,014
نعم.

962
01:02:37,057 --> 01:02:40,495
لقد كان حادثاً، أليس كذلك؟

963
01:02:40,539 --> 01:02:42,584
ليس هناك حوادث، تامي.

964
01:02:42,628 --> 01:02:45,196
ماذا حدث؟

965
01:02:45,239 --> 01:02:46,023
ماذا حدث يا جي جي؟

966
01:02:49,330 --> 01:02:50,244
لقد فعل شيئاً، أليس كذلك؟

967
01:02:50,288 --> 01:02:51,289
قام القاطع--

968
01:02:51,332 --> 01:02:52,333
لا يهم الآن.

969
01:02:52,377 --> 01:02:53,900
حسنًا، نعم، إنه كذلك!

970
01:02:53,944 --> 01:02:55,989
لا، كل ما يهم هو
أن نستعيد ابنتنا.

971
01:03:05,085 --> 01:03:07,566
ماذا تريد مني

972
01:03:07,609 --> 01:03:09,568
[التذمر]

973
01:03:09,611 --> 01:03:11,526
أنت لست والدي!

974
01:03:11,570 --> 01:03:13,528
أنت أبدا والدي!

975
01:03:13,572 --> 01:03:14,529
أكرهك!

976
01:03:14,573 --> 01:03:15,443
هل تسمعني؟

977
01:03:21,014 --> 01:03:21,972
ماذا لو لم نقبض عليه؟

978
01:03:22,015 --> 01:03:22,886
ونحن سوف.

979
01:03:27,499 --> 01:03:29,370
[الهدر]

980
01:03:32,983 --> 01:03:35,376
[صراخ]

981
01:03:41,469 --> 01:03:42,340
أين هو؟

982
01:03:49,434 --> 01:03:50,391
لا، لا!

983
01:03:50,435 --> 01:03:51,871
أكرهك!

984
01:03:51,915 --> 01:03:54,874
أنا أكره--

985
01:03:54,918 --> 01:03:57,877
[التذمر]

986
01:03:57,921 --> 01:03:59,357
دعني أخرج!

987
01:03:59,400 --> 01:04:00,880
هل تسمعني؟

988
01:04:00,924 --> 01:04:02,926
دعني أخرج!

989
01:04:02,969 --> 01:04:03,840
قف!

990
01:04:03,883 --> 01:04:04,666
قف!

991
01:04:14,415 --> 01:04:15,460
كان يعلم أن جيسي كان لك.

992
01:04:27,820 --> 01:04:28,865
[تشغيل الموسيقى]

993
01:04:28,908 --> 01:04:29,648
توقف!

994
01:04:34,783 --> 01:04:36,611
[يلهث]

995
01:04:41,225 --> 01:04:42,139
[صراخ الإطارات]

996
01:04:42,182 --> 01:04:44,576
[أنين]

997
01:04:57,415 --> 01:04:58,198
انها العودة إلى المنزل.

998
01:05:01,375 --> 01:05:02,811
قد يكون لدينا فرصة هنا.

999
01:05:02,855 --> 01:05:03,638
كيف؟

1000
01:05:22,483 --> 01:05:23,920
ها هو!

1001
01:05:23,963 --> 01:05:25,573
هيا، أسرع!

1002
01:05:25,617 --> 01:05:26,879
والله نحن لسنا كذلك أبدا
الذهاب للقبض عليهم.

1003
01:05:26,923 --> 01:05:27,749
ليس مثل هذا.

1004
01:05:31,275 --> 01:05:32,363
يا إلهي، سوف يقتلها.

1005
01:05:32,406 --> 01:05:33,581
[يسخر]

1006
01:05:33,625 --> 01:05:34,365
ليس بينما أنا
لا يزال على هذه الأرض.

1007
01:06:10,314 --> 01:06:11,706
الآن ماذا تفعل؟

1008
01:06:24,763 --> 01:06:26,721
ماذا تفعل؟

1009
01:06:26,765 --> 01:06:28,375
الخروج.

1010
01:06:28,419 --> 01:06:29,376
لا--

1011
01:06:29,420 --> 01:06:31,552
عليك أن تثق بي في هذا الشأن.

1012
01:06:31,596 --> 01:06:32,945
كل شيء على ما يرام.

1013
01:06:51,442 --> 01:06:52,182
أم؟

1014
01:06:55,272 --> 01:06:56,316
[صراخ]

1015
01:06:56,360 --> 01:06:57,230
[انفجار]

1016
01:06:57,274 --> 01:06:58,623
[صرخات]

1017
01:07:02,714 --> 01:07:04,150
أنا محاصر!

1018
01:07:04,194 --> 01:07:05,543
يساعد!

1019
01:07:05,586 --> 01:07:06,544
انا ذاهب للحصول عليك
من هناك، جيس!

1020
01:07:09,199 --> 01:07:10,069
اركلها!

1021
01:07:10,113 --> 01:07:12,593
ركلة الزجاج الأمامي!

1022
01:07:12,637 --> 01:07:13,507
أصعب!

1023
01:07:13,551 --> 01:07:14,421
هيا، ركلة ذلك!

1024
01:07:26,520 --> 01:07:27,869
[الهمهمات]

1025
01:07:32,483 --> 01:07:34,876
[صراخ]

1026
01:07:44,103 --> 01:07:45,235
[لهاث]
- جي جي!

1027
01:07:45,278 --> 01:07:46,627
ابق هناك.
لا بأس.

1028
01:07:46,671 --> 01:07:47,498
جيسي؟

1029
01:07:47,541 --> 01:07:48,977
أنا بخير أيضًا.

1030
01:07:49,021 --> 01:07:50,892
[تسريع المحرك]

1031
01:07:53,504 --> 01:07:55,767
حسنًا، ماذا
نحن ذاهبون للقيام؟

1032
01:07:55,810 --> 01:07:57,029
حصلت على خطة.

1033
01:07:57,073 --> 01:07:58,944
أوه، نعم، الحق.

1034
01:07:58,987 --> 01:08:00,250
ها هي الخطة.

1035
01:08:00,293 --> 01:08:01,729
انا ذاهب للتشغيل
بأسرع ما أستطيع.

1036
01:08:01,773 --> 01:08:03,079
تحصل عليك وعلى الخاص بك
الأم من هنا.

1037
01:08:03,122 --> 01:08:04,645
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟
- بالتأكيد، بالتأكيد.

1038
01:08:04,689 --> 01:08:05,994
ولكن ماذا عنك؟

1039
01:08:06,038 --> 01:08:07,996
أعني أن تلك السيارة لن تفعل ذلك
توقف عن أي شيء.

1040
01:08:08,040 --> 01:08:08,910
وهذا ما أعول عليه.

1041
01:08:13,350 --> 01:08:15,700
اسمع، أنت تقول
والدتك أعتقد أنها

1042
01:08:15,743 --> 01:08:18,006
لقد قمت بعمل عظيم في تربيتك

1043
01:08:18,050 --> 01:08:20,096
ثلاثة آباء ميتين.

1044
01:08:20,139 --> 01:08:22,141
هذا يجب أن يكون
رقم قياسي، أليس كذلك؟

1045
01:08:22,185 --> 01:08:23,577
هذا لن يحدث.

1046
01:08:23,621 --> 01:08:24,448
يذهب.

1047
01:08:24,491 --> 01:08:26,450
[موسيقى مشوقة]

1048
01:08:26,493 --> 01:08:28,843
[هدير المحرك]

1049
01:08:54,826 --> 01:08:56,697
[هدير المحرك]

1050
01:08:59,439 --> 01:09:00,658
هيا يا ابن العاهرة.

1051
01:09:30,078 --> 01:09:30,818
حلو!

1052
01:09:35,127 --> 01:09:37,390
[يلهث]

1053
01:09:41,829 --> 01:09:44,049
اعتقدت أنني قلت
لك أن تضيع.

1054
01:09:44,092 --> 01:09:47,618
لذلك كان لديك حقا خطة.

1055
01:09:47,661 --> 01:09:48,532
لقد فعلتها!

1056
01:09:59,586 --> 01:10:01,284
نعم، كان هذا يستخدم
يكون مخبئي المفضل

1057
01:10:01,327 --> 01:10:03,982
بقعة عندما كنت طفلا.

1058
01:10:04,025 --> 01:10:05,723
تستخدم للذهاب نحيف
غمس الحق هناك.

1059
01:10:05,766 --> 01:10:06,898
[ضحكة مكتومة]

1060
01:10:06,941 --> 01:10:08,160
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1061
01:10:08,204 --> 01:10:09,161
لقد كان لدي ما يكفي
الرعب لهذا اليوم

1062
01:10:09,205 --> 01:10:11,642
دون إضافة تلك الصورة.

1063
01:10:11,685 --> 01:10:13,121
نعم.

1064
01:10:13,165 --> 01:10:14,949
[أنين]

1065
01:10:19,954 --> 01:10:22,653
حسنًا، حسنًا، الآن
بأننا جميعاً هنا،

1066
01:10:22,696 --> 01:10:24,132
لدي بعض الأسئلة.

1067
01:10:28,702 --> 01:10:30,313
هي تعرف.

1068
01:10:30,356 --> 01:10:32,358
هي تعرف؟

1069
01:10:32,402 --> 01:10:35,448
لا تنظر إلي.

1070
01:10:35,492 --> 01:10:36,449
أوه نعم.

1071
01:10:36,493 --> 01:10:39,452
الكثير من الأسئلة.

1072
01:10:39,496 --> 01:10:41,454
نعم، حسنا، كما تعلمون، هناك
متسع من الوقت للأسئلة--

1073
01:10:41,498 --> 01:10:42,890
اه، لا، اه اه.

1074
01:10:42,934 --> 01:10:45,110
أنت لا تنزل بهذه السهولة.

1075
01:10:45,153 --> 01:10:46,067
[موسيقى غريبة]

1076
01:10:46,111 --> 01:10:47,982
[فقاعات]

1077
01:10:52,596 --> 01:10:53,553
لا!

1078
01:10:53,597 --> 01:10:54,467
لا يمكن!

1079
01:10:58,602 --> 01:11:00,081
حسنًا، اصعدي إلى السيارة.

1080
01:11:00,125 --> 01:11:00,952
اركب السيارة!

1081
01:11:04,564 --> 01:11:06,958
[زقزقة لعبة الكريكيت]

1082
01:11:10,091 --> 01:11:11,223
انها لن تتوقف أبدا.

1083
01:11:11,267 --> 01:11:14,313
سوف تبقي فقط
القادمة والقادمة.

1084
01:11:14,357 --> 01:11:15,749
انها واضحة جدا
أنا من يريد.

1085
01:11:18,578 --> 01:11:20,058
أحتاجكما بعيدًا عني.

1086
01:11:51,611 --> 01:11:53,787
أعني أننا لا نستطيع فقط
أتركك هنا، جي جي.

1087
01:11:53,831 --> 01:11:55,311
نعم؟

1088
01:11:55,354 --> 01:11:57,269
ماذا ستفعل
تفعل لمساعدتي، تامي؟

1089
01:11:57,313 --> 01:12:01,534
أعني، صديقك السابق
هو شيطان ينقط!

1090
01:12:01,578 --> 01:12:02,709
وماذا ستفعل؟

1091
01:12:02,753 --> 01:12:03,754
أنت ذاهب فقط
للاستمرار في الجري،

1092
01:12:03,797 --> 01:12:04,755
ماذا، حتى نفاد الغاز؟

1093
01:12:04,798 --> 01:12:05,799
ثم ماذا؟

1094
01:12:05,843 --> 01:12:06,974
هل لديك خطة أفضل؟

1095
01:12:07,018 --> 01:12:09,325
لأنك إذا فعلت ذلك، فأنا كلي آذان صاغية.

1096
01:12:09,368 --> 01:12:11,718
أعني، دعنا نقول
لقد فهمك.

1097
01:12:11,762 --> 01:12:15,374
أعني، كيف نعرف أنه ليس كذلك
سوف تستمر في ملاحقتنا؟

1098
01:12:15,418 --> 01:12:17,985
صحيح، لأنك
أعتقد أنه يريدك فقط.

1099
01:12:18,029 --> 01:12:20,510
نحن بحاجة إلى العثور على أ
مكان لا تستطيع السيارة الذهاب إليه

1100
01:12:20,553 --> 01:12:22,599
جيسي، تلك السيارة
خرج من البحيرة.

1101
01:12:22,642 --> 01:12:24,209
جي جي سوير: مرحبًا،
لقد حصلت على نقطة.

1102
01:12:24,252 --> 01:12:26,385
أعني، قد تكون تلك السيارة
مسكون، لكنها لا تزال سيارة.

1103
01:12:26,429 --> 01:12:29,127
المتأنق، تلك السيارة على قيد الحياة.

1104
01:12:29,170 --> 01:12:30,650
جي جي سوير: نعم.

1105
01:12:30,694 --> 01:12:32,435
وهذا يعني أنه لا بد من ذلك
تكون هناك طريقة لقتله.

1106
01:12:32,478 --> 01:12:33,697
ووو وي!

1107
01:12:33,740 --> 01:12:35,525
أنظر إلى ذلك!

1108
01:12:35,568 --> 01:12:38,876
لا تحصل على لقاء السباق
توقف السيارة هنا.

1109
01:12:38,919 --> 01:12:39,746
ووو!

1110
01:12:39,790 --> 01:12:40,573
إنه لطيف.

1111
01:12:47,058 --> 01:12:49,713
أيها الناس في
حادث أو شيء من هذا؟

1112
01:12:49,756 --> 01:12:52,890
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

1113
01:12:52,933 --> 01:12:56,197
هل هذا لك هناك؟

1114
01:12:56,241 --> 01:12:57,460
نعم.

1115
01:12:57,503 --> 01:12:59,592
هل تمانع لو استعرت المفاتيح؟

1116
01:12:59,636 --> 01:13:00,463
ماذا؟

1117
01:13:00,506 --> 01:13:02,943
الآن.

1118
01:13:02,987 --> 01:13:05,729
أو سوف تكون آسف
مما يمكن أن تتخيله.

1119
01:13:05,772 --> 01:13:07,078
انظر يا سيد.

1120
01:13:07,121 --> 01:13:09,036
أعتقد أنكم أيها الناس
قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

1121
01:13:09,080 --> 01:13:11,299
أعطني المفاتيح.

1122
01:13:11,343 --> 01:13:14,651
لا تهتم بالاتصال بالشريف
لأنه ميت بالفعل.

1123
01:13:14,694 --> 01:13:16,435
أنت ذاهب للحصول على هذه
العودة، أعدك.

1124
01:13:16,479 --> 01:13:17,784
سأذهب لإحضار شاحنة--

1125
01:13:17,828 --> 01:13:19,177
JJ--

1126
01:13:19,220 --> 01:13:21,309
--وأريدك أن تفعل ذلك
القيادة بقدر ما تستطيع،

1127
01:13:21,353 --> 01:13:23,442
ثم قم بقيادة المزيد.

1128
01:13:23,486 --> 01:13:24,965
جي جي، كيف

1129
01:13:25,009 --> 01:13:25,879
لا يهم.

1130
01:13:25,923 --> 01:13:29,187
فقط كن آمنًا، حسنًا؟

1131
01:13:29,230 --> 01:13:30,623
[تنهدات]

1132
01:13:30,667 --> 01:13:32,146
مهلا، مهلا، مهلا.

1133
01:13:32,190 --> 01:13:33,583
لا بأس.

1134
01:13:33,626 --> 01:13:34,497
لا بأس.

1135
01:13:38,544 --> 01:13:40,677
أنت أصعب منا جميعا.

1136
01:13:40,720 --> 01:13:42,287
لا.

1137
01:13:42,330 --> 01:13:45,769
انظري، جيس، كما تعلمين، أنا
لم يكن هناك لك يكبر.

1138
01:13:45,812 --> 01:13:47,248
ولكن يمكنني أن أفعل هذا.

1139
01:13:47,292 --> 01:13:51,731
عليك فقط أن تسمح لي، حسنًا؟

1140
01:13:51,775 --> 01:13:52,863
اذهب الآن.

1141
01:13:52,906 --> 01:13:53,690
تعال.

1142
01:13:55,866 --> 01:13:58,564
آسف لقد قمت بوضع علامة على شاحنتك.

1143
01:13:58,608 --> 01:14:00,348
في المرة القادمة أنا
رسوم الضغط.

1144
01:14:00,392 --> 01:14:01,915
[يسخر]
ادخل!

1145
01:14:01,959 --> 01:14:02,829
وجه رعشة.

1146
01:14:02,873 --> 01:14:04,091
يا!

1147
01:14:04,135 --> 01:14:06,354
ليس بهذه السرعة يا سيد!

1148
01:14:06,398 --> 01:14:07,486
نعم؟

1149
01:14:07,530 --> 01:14:09,662
الآن لا تحاول أي شيء مضحك.

1150
01:14:09,706 --> 01:14:10,663
جي جي سوير: لن أفكر في ذلك.

1151
01:14:14,058 --> 01:14:16,364
قلت أنك أطلقت النار على الشريف؟

1152
01:14:16,408 --> 01:14:17,583
لا.

1153
01:14:17,627 --> 01:14:19,280
ولم أطلق النار
النائب سواء.

1154
01:14:19,324 --> 01:14:20,107
قلت شيئا مضحكا!

1155
01:14:24,111 --> 01:14:26,331
فلماذا أنت دموي جدا، هاه؟

1156
01:14:26,374 --> 01:14:28,246
ماذا حدث للشريف؟

1157
01:14:28,289 --> 01:14:30,422
قلت ماذا يحدث
إلى الشريف؟

1158
01:14:30,466 --> 01:14:31,684
حسنًا، حسنًا.

1159
01:14:31,728 --> 01:14:33,991
[آهات]

1160
01:14:37,560 --> 01:14:38,648
اذهب!

1161
01:14:38,691 --> 01:14:39,953
تامي: يا إلهي.

1162
01:14:39,997 --> 01:14:41,738
جي جي، لقد فات الأوان!
- عظيم.

1163
01:14:41,781 --> 01:14:43,130
ابن العاهرة!

1164
01:14:43,174 --> 01:14:45,524
مهلا، تشغيل!

1165
01:14:45,568 --> 01:14:46,482
اخرج!

1166
01:14:46,525 --> 01:14:47,439
ماذا؟

1167
01:14:47,483 --> 01:14:48,571
انطلق!
انطلق!

1168
01:14:48,614 --> 01:14:49,528
لقد سمعتني!

1169
01:14:49,572 --> 01:14:51,835
نعم!

1170
01:14:51,878 --> 01:14:54,228
[موسيقى مشوقة]

1171
01:14:57,797 --> 01:14:58,711
[صراخ الإطارات]

1172
01:14:58,755 --> 01:15:00,234
[هدير المحرك]

1173
01:15:00,278 --> 01:15:02,106
[إطلاق نار]

1174
01:15:15,119 --> 01:15:16,686
ارجع، ارجع!

1175
01:15:16,729 --> 01:15:18,601
[انفجار]

1176
01:15:40,405 --> 01:15:41,798
- جيسي؟
- نعم.

1177
01:15:41,841 --> 01:15:42,842
هل أنت بخير؟

1178
01:15:42,886 --> 01:15:43,974
أنا بخير.

1179
01:15:44,017 --> 01:15:45,018
أنا بخير.

1180
01:15:45,062 --> 01:15:47,412
[هدير المحرك]

1181
01:15:51,111 --> 01:15:51,938
لا.

1182
01:15:51,982 --> 01:15:52,939
لا، لا.

1183
01:15:52,983 --> 01:15:54,375
هذا مستحيل!

1184
01:15:56,726 --> 01:15:57,596
استمر.

1185
01:15:57,640 --> 01:15:59,293
نعود في الشاحنة.

1186
01:15:59,337 --> 01:16:00,294
[غير مسموع]

1187
01:16:00,338 --> 01:16:04,255
[غير مسموع]

1188
01:16:04,298 --> 01:16:07,171
[هدير المحرك]

1189
01:16:39,682 --> 01:16:41,640
مهلا، كيف حالك؟

1190
01:16:41,684 --> 01:16:43,294
كيف يمكننا أن نفعل ذلك، هاه؟

1191
01:16:43,337 --> 01:16:46,471
كيف يمكننا فقط
أتركه هكذا؟

1192
01:16:46,514 --> 01:16:49,213
عزيزتي، جي جي لديه خطة.

1193
01:16:49,256 --> 01:16:50,649
تقصد الخطة
الذي فعلته في مكان ما

1194
01:16:50,693 --> 01:16:52,216
هناك على الطريق؟

1195
01:16:52,259 --> 01:16:54,914
مهلا، لا تعطي
عليه حتى الآن، حسنا؟

1196
01:16:54,958 --> 01:16:58,048
مثلما فعلت؟

1197
01:16:58,091 --> 01:16:59,963
نعم، كما فعلت.

1198
01:17:04,097 --> 01:17:05,490
أنا أحبه يا أمي.

1199
01:17:09,102 --> 01:17:16,022
وأنا كذلك.

1200
01:17:16,066 --> 01:17:17,458
[تنهدات]

1201
01:17:18,982 --> 01:17:19,765
لا بأس.

1202
01:17:24,596 --> 01:17:26,511
حسناً، يا صديقي القديم.

1203
01:17:26,554 --> 01:17:27,991
أمسك بي إذا استطعت.

1204
01:17:28,034 --> 01:17:30,907
[تسريع المحرك]

1205
01:17:44,529 --> 01:17:45,399
هيا.

1206
01:18:09,467 --> 01:18:10,337
يا إلهي!

1207
01:18:48,419 --> 01:18:49,768
هيا يا ابن العاهرة!

1208
01:19:15,359 --> 01:19:17,753
[صراخ الإطارات]

1209
01:20:05,278 --> 01:20:06,149
أين ذهبت؟

1210
01:20:18,248 --> 01:20:20,206
[يلهث]

1211
01:20:20,250 --> 01:20:22,687
[الهدر]

1212
01:20:22,730 --> 01:20:25,298
[بدء تشغيل المحرك]

1213
01:20:25,342 --> 01:20:26,082
هيا!

1214
01:20:30,216 --> 01:20:32,610
[صراخ]

1215
01:20:44,709 --> 01:20:47,059
[أنين]

1216
01:20:54,806 --> 01:20:55,546
القاطع.

1217
01:21:13,129 --> 01:21:14,521
[السعال]

1218
01:21:18,134 --> 01:21:19,526
[تنهدات]

1219
01:21:30,624 --> 01:21:32,975
[يبدأ المحرك]

1220
01:21:58,043 --> 01:22:00,872
لقد نجحت.

1221
01:22:00,916 --> 01:22:03,875
أطول 15 دقيقة في حياتي

1222
01:22:03,919 --> 01:22:04,789
جيسي؟

1223
01:22:04,832 --> 01:22:05,659
إنها ليست هنا.

1224
01:22:05,703 --> 01:22:06,617
إنها آمنة.

1225
01:22:06,660 --> 01:22:07,966
إنها طفل عظيم.

1226
01:22:08,010 --> 01:22:09,533
انها حقا.

1227
01:22:09,576 --> 01:22:10,403
هل أنت مستعد لهذا؟

1228
01:22:10,447 --> 01:22:11,883
لأنه قادم.

1229
01:22:11,927 --> 01:22:13,537
من الأفضل أن تصدق ذلك.

1230
01:22:13,580 --> 01:22:15,800
لم أر ذلك
تبدو في وقت طويل.

1231
01:22:15,843 --> 01:22:16,583
هيا، دعونا نفعل هذا.

1232
01:22:41,695 --> 01:22:43,045
[دورات المحرك]

1233
01:22:47,658 --> 01:22:48,528
هيا.

1234
01:23:10,115 --> 01:23:12,074
جي جي، هناك شيء خاطئ!

1235
01:23:12,117 --> 01:23:15,077
ماذا تفعل؟

1236
01:23:15,120 --> 01:23:16,165
لا!

1237
01:23:16,208 --> 01:23:18,036
جي جي، لا أعرف
ماذا يحدث هنا!

1238
01:23:18,080 --> 01:23:18,994
لا أستطيع إيقافه!

1239
01:23:47,544 --> 01:23:48,284
لا تخرج.

1240
01:23:52,897 --> 01:23:55,247
[دورات المحرك]

1241
01:23:56,857 --> 01:23:57,815
لا، جي جي!

1242
01:23:57,858 --> 01:23:58,903
لا تفعل ذلك!

1243
01:23:58,946 --> 01:23:59,817
يجب أن أفعل هذا!

1244
01:23:59,860 --> 01:24:01,993
يجب أن أنهي الأمر!

1245
01:24:02,037 --> 01:24:03,908
[موسيقى مشوقة]

1246
01:24:11,002 --> 01:24:13,352
[دورات المحرك]

1247
01:24:36,375 --> 01:24:38,769
[صرير]

1248
01:24:58,832 --> 01:25:00,704
[ضحكة مكتومة]

1249
01:25:00,747 --> 01:25:01,574
نعم!

1250
01:25:01,618 --> 01:25:02,488
آه!

1251
01:25:02,532 --> 01:25:03,750
اخرج من والدي.

1252
01:25:03,794 --> 01:25:04,751
نعم.

1253
01:25:04,795 --> 01:25:05,535
يمين.

1254
01:25:12,716 --> 01:25:14,065
[زفير بعمق]

1255
01:25:15,675 --> 01:25:16,981
أعتقد أن الأمر انتهى يا شباب.

1256
01:25:31,343 --> 01:25:33,780
أي شخص؟

1257
01:25:33,824 --> 01:25:35,347
- أوه.
- لا.

1258
01:25:35,391 --> 01:25:36,174
لا، شكرا لك.

1259
01:25:44,704 --> 01:25:45,792
دعنا نخرج من هنا.

1260
01:26:12,036 --> 01:26:14,952
[موسيقى غريبة]