1
00:00:34,493 --> 00:00:36,826
Oye, ¿qué diablos haces?
¿Crees que estás haciendo?

2
00:00:37,037 --> 00:00:38,323
La puerta no estaba bien cerrada.

3
00:00:38,539 --> 00:00:39,575
¿Quieres que me caiga?

4
00:00:41,708 --> 00:00:42,977
Cuidado con esa boca inteligente, hermanita.

5
00:00:43,001 --> 00:00:44,001
Le daré un puñetazo.

6
00:00:45,045 --> 00:00:46,877
Oh, eso es realmente nuevo.

7
00:00:47,089 --> 00:00:49,331
Sólo has estado golpeando
Yo desde que éramos niños.

8
00:00:56,932 --> 00:00:57,951
Paremos y comamos algo.

9
00:00:57,975 --> 00:01:00,683
Tenemos 200 millas
de impulso gracias a ti.

10
00:01:00,894 --> 00:01:02,894
no pregunté
que vengas a buscarme.

11
00:01:03,105 --> 00:01:04,687
No te pedí que huyeras.

12
00:01:04,898 --> 00:01:06,292
Mira, hay
un lugar en la esquina.

13
00:01:06,316 --> 00:01:07,397
¡Olvídalo!

14
00:01:07,609 --> 00:01:09,254
yo no he
comido algo en todo el día.

15
00:01:09,278 --> 00:01:10,769
Vamos, sólo te llevará un minuto.

16
00:01:10,988 --> 00:01:12,354
¡Oh, Cristo!

17
00:01:22,082 --> 00:01:23,493
Está bien, pero date prisa.

18
00:01:23,709 --> 00:01:24,950
Y esto se queda aquí.

19
00:01:25,168 --> 00:01:26,896
Y si no te tienes a ti mismo
de vuelta en un par de minutos,

20
00:01:26,920 --> 00:01:29,162
Voy a entrar y sacarte el culo.

21
00:01:29,381 --> 00:01:30,381
¡Ey!

22
00:01:31,174 --> 00:01:32,540
Muy bien, ¿entiendes?

23
00:01:45,856 --> 00:01:46,856
¿Puedo ayudarlo?

24
00:01:47,024 --> 00:01:48,459
Sí, lo haré
tener dos hamburguesas con queso

25
00:01:48,483 --> 00:01:49,815
y un Julius, grande.

26
00:02:12,799 --> 00:02:15,212
¿Está intentando insultarte, madre?

27
00:02:15,427 --> 00:02:16,884
¡Maldito!

28
00:02:40,369 --> 00:02:41,610
¡Hijo de puta!

29
00:02:41,828 --> 00:02:43,865
Trae al hijo de puta.

30
00:03:50,480 --> 00:03:52,392
Te enseñaré a huir de mí.

31
00:03:52,607 --> 00:03:53,688
¡Suéltame!

32
00:03:54,901 --> 00:03:56,581
Detente, sólo lo estás empeorando.

33
00:04:15,464 --> 00:04:18,127
Bueno, si no lo es
El propio Charlie.

34
00:04:18,341 --> 00:04:19,673
Y mira lo que consiguió.

35
00:04:19,885 --> 00:04:23,094
Bueno, bueno, ahora sabemos qué
este tonto estaba corriendo.

36
00:04:23,305 --> 00:04:25,638
Mira, madre, él también
ocupado para ser cortés contigo.

37
00:04:25,849 --> 00:04:27,160
Mira, esto es entre ella y yo.

38
00:04:27,184 --> 00:04:29,801
Hombre, Eddie es un tipo muy sensible.

39
00:04:30,020 --> 00:04:33,604
especialmente cuando algún culo jive
Honky casi borra su viaje.

40
00:04:33,815 --> 00:04:35,752
Y no querrías
Madre se está poniendo nerviosa ahora

41
00:04:35,776 --> 00:04:36,609
¿Lo harías?

42
00:04:36,610 --> 00:04:39,227
Cuando Eddie se pone tenso, simplemente se porta mal.

43
00:04:39,446 --> 00:04:40,982
Dime cariño, ¿este tipo te está molestando?

44
00:04:41,198 --> 00:04:42,031
Ella se escapó.

45
00:04:42,032 --> 00:04:43,113
Soy su hermano, está bien.

46
00:04:43,325 --> 00:04:44,565
Qué curioso, yo también soy hermano.

47
00:04:44,701 --> 00:04:46,988
Oye, cariño, ¿es esto?
amigo realmente tu hermano?

48
00:04:47,204 --> 00:04:49,321
Nunca lo había visto antes de esta tarde.

49
00:04:49,539 --> 00:04:50,575
¡Mentiroso!

50
00:04:52,125 --> 00:04:54,162
Oh, cariño, no hay necesidad de preocuparse.

51
00:04:54,377 --> 00:04:56,585
No nos vendría mal una multa
cosita como tú.

52
00:04:56,797 --> 00:04:57,797
¡Déjala ir!

53
00:04:57,964 --> 00:04:59,580
Oh, hombre, ¿dónde está tu calma?

54
00:04:59,800 --> 00:05:01,666
No haríamos nada que tú no harías.

55
00:05:01,885 --> 00:05:02,718
Sí.

56
00:05:02,719 --> 00:05:04,280
Oye, Bonnie, estos
Los negros sucios van a...

57
00:05:04,304 --> 00:05:05,590
¿Escuchaste eso, madre?

58
00:05:07,140 --> 00:05:10,633
Hombre, te voy a dar una lección.

59
00:05:10,852 --> 00:05:13,014
No vas a molestar
nadie durante mucho tiempo.

60
00:05:27,661 --> 00:05:28,661
¡Ay!

61
00:06:36,521 --> 00:06:38,808
♪ En una ciudad solitaria ahora ♪

62
00:06:39,024 --> 00:06:41,687
♪ No sé hacia dónde me dirijo ♪

63
00:06:41,902 --> 00:06:46,772
♪ No quiero hacer nada malo ♪

64
00:06:47,490 --> 00:06:50,324
♪ Pero tal vez encuentre a alguien aquí ♪

65
00:06:50,535 --> 00:06:53,323
♪ Cuya vida voy a compartir ♪

66
00:06:53,538 --> 00:06:58,408
♪ Por un tiempo pero no por mucho tiempo ♪

67
00:06:59,210 --> 00:07:04,171
♪ Algunas personas me ven como malvado ♪

68
00:07:04,966 --> 00:07:09,927
♪ Otros miran para otro lado ♪

69
00:07:10,430 --> 00:07:15,391
♪ No creen en todos
los dolores de cabeza que he conocido ♪

70
00:07:16,603 --> 00:07:21,564
♪ No quieren escuchar las palabras que oro ♪

71
00:07:21,900 --> 00:07:25,314
♪ Oh, no ♪

72
00:07:25,528 --> 00:07:27,986
♪ Y él sabía que lo trataría amablemente ♪

73
00:07:28,198 --> 00:07:30,906
♪ Pero lo dejaré aquí atrás ♪

74
00:07:31,117 --> 00:07:35,987
♪ Cuando es hora de irme ♪

75
00:07:36,414 --> 00:07:39,157
♪ Porque en este mundo malvado ♪

76
00:07:39,376 --> 00:07:41,914
♪ Algunas personas me llaman niña malvada ♪

77
00:07:42,128 --> 00:07:46,919
♪ Se equivocaron
y ellos no lo saben ♪

78
00:08:42,772 --> 00:08:43,772
Bastardo.

79
00:08:52,282 --> 00:08:53,282
Basta.

80
00:08:54,534 --> 00:08:55,574
¿Qué estás mirando?

81
00:08:55,660 --> 00:08:57,617
Bueno, ¿para qué hiciste eso?

82
00:08:57,829 --> 00:08:59,240
No es asunto tuyo.

83
00:09:17,432 --> 00:09:18,764
¿A dónde vas?

84
00:09:20,018 --> 00:09:21,018
Ah, no lo sé.

85
00:09:22,020 --> 00:09:22,895
¿Cigarrillo?

86
00:09:22,896 --> 00:09:24,137
No, no, gracias.

87
00:09:24,355 --> 00:09:25,355
El último de todos modos.

88
00:09:29,778 --> 00:09:31,440
¿Tienes un imperdible?

89
00:09:31,654 --> 00:09:32,770
¿Un imperdible?

90
00:09:32,989 --> 00:09:34,730
Sí, me rompí la blusa.

91
00:09:34,949 --> 00:09:35,949
Ah, ¿lo hiciste?

92
00:09:36,701 --> 00:09:38,818
Tal vez podría preguntar eso
hombre buzo por ahí.

93
00:09:39,037 --> 00:09:39,870
Oh sí.

94
00:09:39,871 --> 00:09:41,988
Tendría algo que
Seguirte, estoy seguro.

95
00:09:42,207 --> 00:09:43,207
Ya veré.

96
00:09:48,296 --> 00:09:50,504
¿Para qué llevas un arma?

97
00:09:50,715 --> 00:09:52,957
Para evitar la molestia de ser violada.

98
00:09:53,176 --> 00:09:54,176
¿Puedes entender eso?

99
00:10:04,395 --> 00:10:05,395
Gracias.

100
00:10:15,198 --> 00:10:16,198
¿Tienes dinero?

101
00:10:21,663 --> 00:10:22,579
¿Cómo te llamas?

102
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
El mío es Pat.

103
00:10:24,499 --> 00:10:25,499
Bonnie.

104
00:10:28,545 --> 00:10:30,537
¿Sabes dónde dormí anoche?

105
00:10:30,755 --> 00:10:31,755
¿En la playa?

106
00:10:32,841 --> 00:10:34,173
Tú también, eh.

107
00:10:34,384 --> 00:10:35,384
Sí.

108
00:10:50,859 --> 00:10:52,099
Bueno, supongo que debería haber

109
00:10:52,193 --> 00:10:54,185
Algunos idiotas por aquí con un poco de pan.

110
00:10:54,404 --> 00:10:55,714
¿Es eso lo que estás buscando?

111
00:10:55,738 --> 00:10:56,945
Maldita sea.

112
00:10:57,157 --> 00:10:58,259
Y será mejor que te pongas al día

113
00:10:58,283 --> 00:10:59,819
O el mundo también te joderá.

114
00:11:02,036 --> 00:11:03,902
Sabes, tienes bonito pelo.

115
00:11:04,122 --> 00:11:05,283
De hecho, eres bastante astuto.

116
00:11:05,498 --> 00:11:07,080
Los hombres realmente van por ti, ¿no?

117
00:11:09,210 --> 00:11:11,668
Pareces un gatito.

118
00:11:12,881 --> 00:11:13,997
¡Oh, cállate, estúpido!

119
00:11:14,215 --> 00:11:15,376
Oh, es lindo.

120
00:11:19,596 --> 00:11:21,212
Ojalá tuviera un perro así.

121
00:11:21,431 --> 00:11:22,888
Ojalá tuviera un coche así.

122
00:11:24,767 --> 00:11:27,805
Oye, BB, deja en paz a esas chicas.

123
00:11:30,190 --> 00:11:32,398
Está bien, BB no te morderá.

124
00:11:32,609 --> 00:11:33,609
¿CAMA Y DESAYUNO?

125
00:11:33,693 --> 00:11:34,693
Ese es un nombre gracioso.

126
00:11:36,571 --> 00:11:38,107
Le gustas.

127
00:11:38,323 --> 00:11:39,985
A los perros siempre les gusto.

128
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
Este es un gran auto.

129
00:11:42,368 --> 00:11:43,285
Gracias.

130
00:11:43,286 --> 00:11:44,822
Funcionará mejor en 140.

131
00:11:45,038 --> 00:11:46,038
¿En serio?

132
00:11:46,623 --> 00:11:48,489
Entonces ¿por qué no nos llevas a dar una vuelta?

133
00:11:50,501 --> 00:11:52,914
¿A dónde quieres ir?

134
00:11:53,129 --> 00:11:54,461
Mmmm, playa Luna.

135
00:11:57,842 --> 00:11:59,049
Bien, súbete.

136
00:13:43,239 --> 00:13:44,821
¿Ves ese camino más adelante?

137
00:13:45,033 --> 00:13:46,033
Tómalo.

138
00:13:46,159 --> 00:13:47,034
Ese no es el camino a Luna...

139
00:13:47,035 --> 00:13:48,196
El camino, dije.

140
00:13:48,411 --> 00:13:49,743
¡Palmadita!

141
00:13:49,954 --> 00:13:50,954
Está bien, está bien.

142
00:14:00,006 --> 00:14:01,463
No vuelvas a intentar ese truco.

143
00:14:01,674 --> 00:14:04,212
¡Ahora toma ese camino, y lo digo en serio!

144
00:14:05,762 --> 00:14:07,298
Está bien, está bien.

145
00:14:26,074 --> 00:14:27,281
Detén el auto.

146
00:14:32,955 --> 00:14:33,955
Salir.

147
00:14:40,797 --> 00:14:41,833
¿A qué se debe todo esto?

148
00:14:42,048 --> 00:14:43,048
¡Mover!

149
00:14:48,346 --> 00:14:49,462
Calla a ese maldito perro.

150
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
BB, ¡cállate!

151
00:14:58,189 --> 00:14:59,500
¿Qué le pasa a ese perro?

152
00:14:59,524 --> 00:15:00,584
Oh, él sabe que algo anda mal.

153
00:15:00,608 --> 00:15:02,691
No se puede engañar a un perro.

154
00:15:02,902 --> 00:15:03,902
Pat te engañó.

155
00:15:05,071 --> 00:15:06,528
Escuche, esto es ridículo.

156
00:15:06,739 --> 00:15:09,948
Pensé que eran pareja
de lindas, lindas pollitas!

157
00:15:10,159 --> 00:15:11,240
Cállate y sigue caminando.

158
00:15:18,459 --> 00:15:19,459
Sentarse.

159
00:15:20,128 --> 00:15:21,244
¿Dónde?

160
00:15:21,462 --> 00:15:22,669
En tu trasero.

161
00:15:27,802 --> 00:15:28,802
¿Dónde vive?

162
00:15:31,597 --> 00:15:32,713
Los Tristes.

163
00:15:32,932 --> 00:15:35,845
Muy bien, sabelotodo, ¿en qué parte de Los Tristes?

164
00:15:36,060 --> 00:15:38,052
20 Ocean Drive.

165
00:15:39,063 --> 00:15:40,063
¿Tienes dinero?

166
00:15:40,982 --> 00:15:41,982
Búscame.

167
00:15:42,066 --> 00:15:43,066
Oh, haremos eso.

168
00:15:43,234 --> 00:15:44,234
Echa un vistazo, gatito.

169
00:15:52,076 --> 00:15:53,076
Eso es todo.

170
00:16:06,215 --> 00:16:08,172
¿Cómo es que no lo haces?
¿Tienes dinero contigo?

171
00:16:08,384 --> 00:16:11,718
Acabo de salir de casa para un trabajo rápido.

172
00:16:11,929 --> 00:16:14,046
Ahora mira, ¿a qué se debe todo esto?

173
00:16:14,265 --> 00:16:16,097
Pensé que eran simplemente buenas chicas.

174
00:16:16,309 --> 00:16:17,709
El hijo de puta nos llevó

175
00:16:17,768 --> 00:16:18,829
porque pensó que podía acostarnos.

176
00:16:18,853 --> 00:16:20,264
Ah, ven...

177
00:16:20,480 --> 00:16:21,832
Pensaste que estaríamos
amable contigo, ¿no?

178
00:16:21,856 --> 00:16:25,065
Dale a las buenas chicas un buen
viaja en tu bonito y rápido coche

179
00:16:25,276 --> 00:16:27,233
y todos tendremos un buen polvo largo.

180
00:16:27,445 --> 00:16:28,403
¿Cómo puedes decir eso?

181
00:16:28,404 --> 00:16:30,441
Ese pensamiento nunca pasó por mi mente.

182
00:16:30,656 --> 00:16:31,490
¿Por qué no?

183
00:16:31,491 --> 00:16:32,527
¿Eres un maricón?

184
00:16:32,742 --> 00:16:33,778
Parece uno.

185
00:16:33,993 --> 00:16:35,325
¿Estás casada, reina?

186
00:16:35,536 --> 00:16:36,536
Sí.

187
00:16:37,705 --> 00:16:38,705
¿A una mujer?

188
00:16:39,540 --> 00:16:40,747
¡Por supuesto!

189
00:16:42,543 --> 00:16:43,875
¿Dónde está tu esposa?

190
00:16:44,086 --> 00:16:46,043
Ella fue a la ciudad.

191
00:16:47,340 --> 00:16:48,547
¿Qué está haciendo ella allí?

192
00:16:49,509 --> 00:16:52,468
el jueves es su dia
para que le peinaran.

193
00:16:52,678 --> 00:16:53,758
¿Hay alguien más ahí?

194
00:16:53,804 --> 00:16:57,172
Mira, si solo pones eso
arma, entonces podría...

195
00:16:57,391 --> 00:16:58,507
Muy bien.

196
00:16:58,726 --> 00:17:00,217
Átalo, Bonnie.

197
00:17:00,436 --> 00:17:01,643
Usa la cuerda.

198
00:17:01,854 --> 00:17:02,812
¿Qué cuerda?

199
00:17:02,813 --> 00:17:04,020
El de su bata de baño.

200
00:17:05,691 --> 00:17:06,772
Recupera esas manos.

201
00:17:09,403 --> 00:17:11,144
Te pregunté si había alguien más en casa.

202
00:17:11,364 --> 00:17:12,364
No.

203
00:17:13,115 --> 00:17:14,032
Ah, ahora escucha.

204
00:17:14,033 --> 00:17:16,366
Ustedes chicas son demasiado inteligentes
para este tipo de cosas.

205
00:17:19,080 --> 00:17:20,616
¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?

206
00:17:20,831 --> 00:17:23,369
Estamos atando tus bonitas y fuertes manos.

207
00:17:23,584 --> 00:17:25,075
Con la cuerda, idiota.

208
00:17:25,294 --> 00:17:28,583
Eso es lo que estamos haciendo.

209
00:17:28,798 --> 00:17:29,756
¿Está lo suficientemente apretado?

210
00:17:29,757 --> 00:17:30,757
Seguro.

211
00:17:30,967 --> 00:17:31,800
Está tan apretado que duele.

212
00:17:31,801 --> 00:17:32,634
Bien.

213
00:17:32,635 --> 00:17:33,635
Ahora ponte de pie.

214
00:17:34,345 --> 00:17:36,132
Usa los cordones, tonto.

215
00:17:39,600 --> 00:17:40,841
¿No es precioso?

216
00:17:42,228 --> 00:17:43,719
Sabes lo que pienso.

217
00:17:43,938 --> 00:17:47,022
Su esposa tiene dos caniches,
el de cuatro patas,

218
00:17:47,233 --> 00:17:50,271
ese es el que ella ama y
Besos, y este idiota.

219
00:17:52,780 --> 00:17:54,316
¿Cómo te llamas?

220
00:17:54,532 --> 00:17:55,407
Dan, Dan Daubrey.

221
00:17:55,408 --> 00:17:56,241
¿Qué, qué?

222
00:17:56,242 --> 00:17:57,949
¡No puedo oírte!
- ¡Dan Daubrey!

223
00:17:58,160 --> 00:17:59,446
¿Tienes dinero en casa?

224
00:17:59,662 --> 00:18:01,278
Nunca guardo dinero en efectivo en casa.

225
00:18:01,497 --> 00:18:03,238
No me mientas, chico amante.

226
00:18:03,457 --> 00:18:06,996
Mira, si es dinero
Si quieres, te haré un cheque.

227
00:18:07,211 --> 00:18:07,826
Ah, un cheque.

228
00:18:08,045 --> 00:18:09,957
Ahora realmente debes pensar que somos idiotas.

229
00:18:11,924 --> 00:18:13,665
Te apuesto que hay algo de efectivo en esa casa.

230
00:18:13,884 --> 00:18:16,297
Si lo que quieres es dinero,
Te lo conseguiré.

231
00:18:17,346 --> 00:18:18,346
No se lo diré a nadie.

232
00:18:18,472 --> 00:18:20,075
Dios mío, ¿sabes cómo se reiría la gente?

233
00:18:20,099 --> 00:18:22,341
¿Si supieran que dos chicas me asaltaron?

234
00:18:22,560 --> 00:18:24,472
No, si estás muerto, no lo harán.

235
00:18:24,687 --> 00:18:25,687
Oh, vamos ahora.

236
00:18:26,522 --> 00:18:28,639
No estás planeando nada tonto.

237
00:18:29,817 --> 00:18:31,479
No te vamos a matar.

238
00:18:31,694 --> 00:18:33,606
No tenemos que matar
Él, ¿verdad, Bonnie?

239
00:18:36,782 --> 00:18:38,694
Toma, sostén esto.

240
00:18:38,909 --> 00:18:39,909
Sobre él.

241
00:18:53,424 --> 00:18:54,505
¡Basta!

242
00:18:54,717 --> 00:18:56,834
Dios mío, ¿estás loco?
- ¿Dónde está el dinero?

243
00:18:58,554 --> 00:18:59,554
¡Basta!

244
00:18:59,764 --> 00:19:00,845
¿Dónde está el dinero?

245
00:19:01,057 --> 00:19:01,763
Hay dinero en la casa.

246
00:19:01,974 --> 00:19:02,974
Puedes tenerlo.

247
00:19:03,142 --> 00:19:04,804
¿En qué parte de la casa?

248
00:19:05,019 --> 00:19:05,805
En el escritorio.

249
00:19:06,020 --> 00:19:08,057
Está en el escritorio, en el cajón de la izquierda.

250
00:19:09,523 --> 00:19:13,608
Dios mío, es sólo, es sólo
unos cientos para emergencias.

251
00:19:13,819 --> 00:19:15,355
Bueno, esto es una emergencia.

252
00:19:26,082 --> 00:19:27,289
Sé un hombre, chico amante.

253
00:19:28,459 --> 00:19:29,459
¿Dónde está la llave?

254
00:19:30,211 --> 00:19:31,998
Ese cajón no está cerrado.

255
00:19:32,213 --> 00:19:33,213
¡A la casa!

256
00:19:34,507 --> 00:19:35,918
¿Dónde está esa llave?

257
00:19:36,133 --> 00:19:37,669
Está en mis baúles, en mis baúles.

258
00:19:39,387 --> 00:19:40,468
Consíguelo, gatito.

259
00:19:44,308 --> 00:19:45,308
Eres cosquillosa.

260
00:19:46,519 --> 00:19:47,555
¡Vamos, Bonnie!

261
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
Aquí.

262
00:19:53,109 --> 00:19:54,441
Quédate aquí y obsérvalo.

263
00:19:54,652 --> 00:19:55,768
¿No puedo ir contigo?

264
00:19:55,986 --> 00:19:58,353
Tomemos su auto y sigamos adelante.

265
00:19:58,572 --> 00:19:59,312
¡No!

266
00:19:59,532 --> 00:20:00,943
Supongamos que todo es mentira.

267
00:20:01,158 --> 00:20:02,990
No podemos confiar en tipos como él.

268
00:20:03,202 --> 00:20:04,363
¿Llevas a BB contigo?

269
00:20:04,578 --> 00:20:05,578
Sí, eso es correcto.

270
00:20:05,788 --> 00:20:06,528
Míralo, gatito.

271
00:20:06,747 --> 00:20:08,534
¿Qué hago si intenta escapar?

272
00:20:10,501 --> 00:20:11,501
Dispárale al bastardo.

273
00:20:13,421 --> 00:20:16,084
¡No lastimes a BB, por favor!

274
00:20:34,859 --> 00:20:37,021
Y te callas o
Te romperé la cabeza.

275
00:20:58,799 --> 00:21:00,085
¿Qué tan rico eres?

276
00:21:00,301 --> 00:21:01,667
No soy rico.

277
00:21:01,886 --> 00:21:02,966
Mi esposa tiene un poco de dinero.

278
00:21:03,053 --> 00:21:03,668
Eso es todo.

279
00:21:03,888 --> 00:21:05,379
Te casaste por dinero, ¿no?

280
00:21:05,598 --> 00:21:06,598
Ahora lo sientes.

281
00:21:06,724 --> 00:21:08,444
A veces lo siento
sobre muchas cosas.

282
00:21:08,642 --> 00:21:09,803
¿No lo son todos?

283
00:21:10,019 --> 00:21:11,430
¿No es así?

284
00:21:11,645 --> 00:21:12,645
No sé.

285
00:21:13,689 --> 00:21:16,272
Fuera de esa Pat,
¿no tienes a nadie?

286
00:21:16,484 --> 00:21:17,484
Tom, mi hermano.

287
00:21:18,277 --> 00:21:19,277
Bueno, ¿dónde está?

288
00:21:20,321 --> 00:21:21,857
No tengo idea.

289
00:21:22,072 --> 00:21:23,279
¿A quién le importa de todos modos?

290
00:21:23,491 --> 00:21:25,027
Bueno, tu padre, tu madre.

291
00:21:31,165 --> 00:21:33,532
Sabes, podrías aflojar
estas cuerdas un poco.

292
00:21:34,585 --> 00:21:36,872
Podría, pero no lo haré.

293
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
¡Callarse la boca!

294
00:21:47,431 --> 00:21:51,050
¿Por qué diablos no lo haces?
¿miras por dónde vas?

295
00:21:58,567 --> 00:22:00,308
Podrías encontrar un trabajo.

296
00:22:00,528 --> 00:22:02,645
Claro, tenía un trabajo para
un rato en el restaurante.

297
00:22:02,863 --> 00:22:04,229
Cada chico que vino a ese antro

298
00:22:04,448 --> 00:22:06,735
Pensó que podría invitarme a desayunar.

299
00:22:06,951 --> 00:22:10,035
Tientas a un hombre y lo sabes.

300
00:22:10,246 --> 00:22:12,203
Mira tus piernas.

301
00:22:12,414 --> 00:22:14,371
Los estás mirando.

302
00:22:49,577 --> 00:22:50,283
Hola.

303
00:22:50,494 --> 00:22:51,574
¿Cómo está hoy, señora?

304
00:22:52,913 --> 00:22:53,949
Bien.

305
00:24:32,471 --> 00:24:34,258
Señora, señora.

306
00:24:34,473 --> 00:24:35,473
Señora, señora.

307
00:24:35,599 --> 00:24:38,216
Allá atrás en la ventana,
todo lo que quería decirte

308
00:24:38,435 --> 00:24:40,643
que la señora Daubrey dijo por el señor Daubrey

309
00:24:40,854 --> 00:24:43,597
no olvidarse de tomar BB
al salón de belleza.

310
00:24:43,816 --> 00:24:45,432
Oh, eso es lo que querías, ¿eh?

311
00:24:46,527 --> 00:24:47,768
Lo siento, señora.

312
00:24:47,987 --> 00:24:48,602
Bueno, olvídalo.

313
00:24:48,821 --> 00:24:49,821
Yo lo llevaré.

314
00:25:01,083 --> 00:25:02,699
Pat va a volver.

315
00:25:13,178 --> 00:25:14,178
Agapornis.

316
00:26:42,518 --> 00:26:44,384
Olvidaste llamar, ¿no?

317
00:26:45,395 --> 00:26:47,432
Maldita seas, Bonnie.

318
00:26:50,442 --> 00:26:52,775
Si hubieras llamado, te habría disparado.

319
00:26:52,986 --> 00:26:54,022
No, no lo habrías hecho.

320
00:27:07,835 --> 00:27:10,202
Ahora tus amigos son
Realmente me reiré.

321
00:27:10,420 --> 00:27:13,208
Debes haber estado muy asustado.
o lo habrías notado.

322
00:27:14,716 --> 00:27:17,003
Dios, lo siento por ti.

323
00:27:17,219 --> 00:27:18,005
No siento pena por ti.

324
00:27:18,220 --> 00:27:19,756
¿Sabes lo que eres?

325
00:27:19,972 --> 00:27:22,305
Un pequeño trozo de carne barato,

326
00:27:22,516 --> 00:27:25,634
un trozo de carne que está encima
Venta por unos cuantos dólares.

327
00:27:40,033 --> 00:27:41,033
¡Bastardo!

328
00:27:45,747 --> 00:27:46,747
Bastardo.

329
00:27:55,090 --> 00:27:57,173
Ahora puedes ladrar hasta dejarte los sesos.

330
00:28:03,473 --> 00:28:07,137
Ya sabes, estás consiguiendo
gris, como BB,

331
00:28:07,352 --> 00:28:08,843
llegando a ser un perro viejo.

332
00:28:10,606 --> 00:28:13,440
Si te dejara huir,
¿Volviste con tu esposa?

333
00:28:18,197 --> 00:28:19,733
Oh, eso debe doler.

334
00:28:20,824 --> 00:28:22,406
Podría decirle a Pat que te escapaste

335
00:28:24,077 --> 00:28:26,569
y no pude detenerte
con una pistola de agua.

336
00:28:31,251 --> 00:28:33,243
No fue idea mía hacerte daño.

337
00:28:35,505 --> 00:28:36,791
No quiero lastimar a nadie.

338
00:28:39,760 --> 00:28:41,672
A veces quiero lastimar al mundo entero.

339
00:28:45,182 --> 00:28:47,970
bonnie,

340
00:28:48,185 --> 00:28:50,097
Bonnie, desátame las manos.

341
00:29:07,621 --> 00:29:08,862
¿Todo bien, gatito?

342
00:29:10,415 --> 00:29:11,415
Gracias, deporte.

343
00:29:12,501 --> 00:29:13,741
Tengo todo en el auto.

344
00:29:13,877 --> 00:29:15,118
¿Qué pasó con tu mano?

345
00:29:15,337 --> 00:29:16,999
Ese maldito perro me mordió.

346
00:29:17,214 --> 00:29:18,625
¿Dónde está?

347
00:29:18,840 --> 00:29:20,485
Podrías rasparlo
frente a la carretera de la costa

348
00:29:20,509 --> 00:29:21,611
si regresas lo suficientemente rápido.

349
00:29:21,635 --> 00:29:23,092
¿Lo mataste?

350
00:29:23,303 --> 00:29:24,303
No.

351
00:29:24,471 --> 00:29:25,471
Será mejor que lo creas.

352
00:29:25,597 --> 00:29:28,055
Ojalá te hubiera arrancado toda la mano de un mordisco.

353
00:29:28,267 --> 00:29:30,304
¿Qué clase de diablos
amigo eres de todos modos?

354
00:29:30,519 --> 00:29:33,762
O tal vez, tal vez no debería
Los he dejado a los dos solos.

355
00:29:33,981 --> 00:29:35,188
¿Tuviste que matarlo?

356
00:29:37,234 --> 00:29:38,975
Muy bien, lo siento.

357
00:29:40,529 --> 00:29:45,320
Oye, gatita, te compré un
pulsera de diamantes y mucho más,

358
00:29:45,534 --> 00:29:46,570
y 200 dólares.

359
00:29:48,453 --> 00:29:51,867
Mira, podemos tirar el auto.
y ve a buscar ropa nueva

360
00:29:52,082 --> 00:29:53,869
y consigue una habitación con baño privado.

361
00:29:56,211 --> 00:29:57,571
Y será mejor que no muevas el culo.

362
00:29:57,713 --> 00:29:59,830
durante al menos media
hora después de que nos hayamos ido.

363
00:30:00,757 --> 00:30:02,419
Y alégrate de estar vivo.

364
00:30:02,634 --> 00:30:03,795
Sí, y gracias.

365
00:30:04,011 --> 00:30:06,879
Gracias por no matarme con una pistola de juguete.

366
00:30:07,097 --> 00:30:08,554
¿Le dijiste?

367
00:30:08,765 --> 00:30:10,131
Me equivoqué, cariño.

368
00:30:11,310 --> 00:30:13,176
No eres un gatito.

369
00:30:13,395 --> 00:30:14,727
Eres sólo un marica.

370
00:30:18,775 --> 00:30:21,438
¿Esto parece un
¿Cuchillo de juguete, chico amante?

371
00:30:21,653 --> 00:30:22,653
¿No me crees?

372
00:30:23,697 --> 00:30:25,233
¿Quieres que lo pruebe?

373
00:30:25,449 --> 00:30:26,781
Ahora mantén la boca cerrada.

374
00:30:28,076 --> 00:30:29,567
¿Puedes cavarlo?

375
00:30:29,786 --> 00:30:31,072
¿Puedes cavarlo?

376
00:30:31,288 --> 00:30:33,496
Sí, puedo entenderlo.

377
00:30:33,707 --> 00:30:34,707
Prometo.

378
00:30:36,835 --> 00:30:37,835
Vamos.

379
00:30:41,465 --> 00:30:42,465
Paz, mi hombre.

380
00:31:12,454 --> 00:31:13,454
¡Ayuda!

381
00:31:14,289 --> 00:31:15,289
¡Que alguien ayude!

382
00:31:16,166 --> 00:31:17,577
¡Sucio mentiroso!

383
00:31:17,793 --> 00:31:19,750
¡Escoria!
- ¡Bonnie!

384
00:31:19,961 --> 00:31:21,543
Prometiste que no te moverías.

385
00:31:21,755 --> 00:31:22,982
Y querías que confiara en ti.

386
00:31:23,006 --> 00:31:23,621
¡Bonnie, escucha!

387
00:31:23,840 --> 00:31:24,840
Ella tenía razón.

388
00:31:24,883 --> 00:31:26,715
Ella dijo que no podíamos confiar en ti.

389
00:31:26,927 --> 00:31:28,293
Sólo espera hasta que ella regrese.

390
00:31:28,512 --> 00:31:29,864
Apuesto que te echará del auto.

391
00:31:29,888 --> 00:31:32,881
Al igual que hizo con BB, el perro faldero de su esposa.

392
00:31:33,100 --> 00:31:35,808
Eso es todo lo que eres, atado.
arriba en tu propia cuerda.

393
00:31:37,312 --> 00:31:38,553
¿Quieres morderme, perrito?

394
00:31:38,772 --> 00:31:41,981
Oh, Bonnie, hay tantas
Cosas que quiero hacer contigo.

395
00:31:42,192 --> 00:31:44,309
Me muerdes y te golpeo
¡Maldita sea!

396
00:31:45,737 --> 00:31:46,898
¡Bonnie!

397
00:31:47,114 --> 00:31:48,525
¿Dónde diablos está ella?

398
00:31:48,740 --> 00:31:49,740
No te vayas.

399
00:31:50,742 --> 00:31:51,982
Ella dijo que volvería enseguida.

400
00:31:52,119 --> 00:31:53,360
Ella dijo que se daría la vuelta.

401
00:31:54,996 --> 00:31:56,862
Quizás ella no regrese.

402
00:31:57,082 --> 00:32:00,996
Bonnie, se acabó
$800 en ese cajón,

403
00:32:01,211 --> 00:32:03,123
No 200 como ella te dijo.

404
00:32:04,214 --> 00:32:05,625
Entonces eso es todo.

405
00:32:05,841 --> 00:32:09,425
Por eso ella quería que yo
Vuelve aquí y comprueba cómo estás.

406
00:32:09,636 --> 00:32:10,922
Ella quería deshacerse de mí.

407
00:32:12,848 --> 00:32:15,090
Ella es inteligente, muy inteligente.

408
00:32:17,978 --> 00:32:19,514
mucho más inteligente que tú o yo.

409
00:32:21,189 --> 00:32:22,771
Deberías haberlo esperado de ella.

410
00:32:22,983 --> 00:32:24,474
¿Y qué me dejó?

411
00:32:25,610 --> 00:32:26,771
Eso es lo que ella me dejó.

412
00:32:29,281 --> 00:32:30,738
¿Qué quieres, perro faldero?

413
00:32:31,616 --> 00:32:34,324
Estás sudando y tienes calor.

414
00:32:34,536 --> 00:32:36,323
Desátame las manos.

415
00:32:36,538 --> 00:32:39,827
Desátame las manos, Bonnie, y te lo mostraré.

416
00:32:40,041 --> 00:32:44,251
No, te lo mostraré, indefenso,

417
00:32:44,463 --> 00:32:48,457
como siempre he sido,
con las manos atadas.

418
00:32:48,675 --> 00:32:52,589
Entonces puedo tomar, tomar
tú antes.

419
00:32:54,431 --> 00:32:55,431
¿A quién le importa?

420
00:35:06,396 --> 00:35:07,603
Bonnie.

421
00:35:09,107 --> 00:35:10,598
¡Bonnie!

422
00:35:10,817 --> 00:35:12,604
No me vas a dejar aquí así.

423
00:35:13,778 --> 00:35:14,778
Te las arreglarás.

424
00:35:16,323 --> 00:35:17,439
¡Bonnie, vuelve!

425
00:35:18,992 --> 00:35:20,073
¡Por favor!

426
00:35:20,285 --> 00:35:21,285
¡Bonnie!

427
00:35:23,580 --> 00:35:24,580
¡Bonnie!

428
00:35:28,501 --> 00:35:31,710
♪ Todo el mundo te dice mentiras ♪

429
00:35:31,921 --> 00:35:34,208
♪ Luego se disculpan ♪

430
00:35:34,424 --> 00:35:39,260
♪ Sólo para satisfacer su orgullo ♪

431
00:35:40,013 --> 00:35:42,926
♪ Pero llega el amanecer de mañana ♪

432
00:35:43,141 --> 00:35:45,258
♪ La mayoría de ellos continúan ♪

433
00:35:45,477 --> 00:35:50,347
♪ Vivir la vida como otra mentira ♪

434
00:35:51,316 --> 00:35:56,277
♪ Algunas personas me ven como malvado ♪

435
00:35:56,821 --> 00:36:01,782
♪ Otros miran para otro lado ♪

436
00:36:02,911 --> 00:36:07,872
♪ No creen en todos
La angustia que he conocido ♪

437
00:36:08,625 --> 00:36:13,586
♪ No quieren escuchar las palabras que oro ♪

438
00:36:13,963 --> 00:36:16,751
♪ Oh, no ♪

439
00:36:16,966 --> 00:36:20,004
♪ Pero de alguna manera me reconcilié ♪

440
00:36:20,220 --> 00:36:22,883
♪ Vivir la vida con estilo ♪

441
00:36:23,098 --> 00:36:27,968
♪ Eso que dicen es correcto y cierto ♪

442
00:36:28,478 --> 00:36:31,721
♪ Porque no parecen tan contentos ♪

443
00:36:31,940 --> 00:36:34,728
♪ Y sus ojos están terriblemente tristes ♪

444
00:36:34,943 --> 00:36:39,233
♪ Tal vez ellos también estén buscando ♪

445
00:37:28,163 --> 00:37:28,903
¡Muchas gracias!

446
00:37:29,122 --> 00:37:31,183
Bien, ¿estás seguro?
¿No quieres ir con nosotros?

447
00:37:31,207 --> 00:37:32,927
Oh, no, realmente tengo que
ve a conocer a mi hermano.

448
00:37:32,959 --> 00:37:33,665
Hasta luego.

449
00:37:33,877 --> 00:37:34,877
Bueno.

450
00:37:54,314 --> 00:37:56,101
Oye, ¿qué estás haciendo?

451
00:37:56,316 --> 00:37:57,316
¿Qué está sucediendo?

452
00:37:57,484 --> 00:37:58,144
Está bien, Frank.

453
00:37:58,359 --> 00:37:59,941
Ella es una amiga mía.

454
00:38:00,153 --> 00:38:02,987
Escucha, será mejor que empieces a tomar
Tu bolso contigo, Suzie.

455
00:38:04,991 --> 00:38:07,574
¿Tomarías estos y
pon eso en mi factura...

456
00:38:07,786 --> 00:38:08,401
Claro, señorita Mils.

457
00:38:08,620 --> 00:38:09,680
Y entrega todo a la casa.

458
00:38:09,704 --> 00:38:10,319
Gracias.

459
00:38:10,538 --> 00:38:11,538
Adiós.

460
00:38:12,832 --> 00:38:15,449
Puedes pagarme más tarde, ¿vale?

461
00:38:15,668 --> 00:38:16,668
Bueno.

462
00:38:32,519 --> 00:38:33,930
Por cierto, mi nombre es Bonnie.

463
00:38:37,857 --> 00:38:40,645
Oye, ¿por qué intentaste ayudarme de todos modos?

464
00:38:40,860 --> 00:38:42,546
Bueno, simplemente no lo haces
parece el tipo de chica

465
00:38:42,570 --> 00:38:45,313
eso debería entrar mucho
problemas por robar una manzana.

466
00:38:48,117 --> 00:38:48,903
¿Adónde vas?

467
00:38:49,118 --> 00:38:50,118
No sé.

468
00:38:50,995 --> 00:38:53,533
Bueno, estoy a punto de subir y
prepararme algo de comer.

469
00:38:53,748 --> 00:38:55,740
Si todavía tienes hambre,
puedes venir y unirte a mí.

470
00:38:58,086 --> 00:38:59,247
Oye, ¿eres pintor?

471
00:38:59,462 --> 00:39:00,748
Sí, lo soy.

472
00:39:00,964 --> 00:39:03,752
me gustaria tener mi
retrato pintado algún día.

473
00:39:20,817 --> 00:39:22,854
Vaya, es tan bonito por aquí.

474
00:39:40,837 --> 00:39:42,169
Vaya, esto es genial.

475
00:39:42,380 --> 00:39:42,995
¿Es tuyo?

476
00:39:43,214 --> 00:39:44,580
Sí.

477
00:39:44,799 --> 00:39:45,985
¿Vives aquí solo?

478
00:39:46,009 --> 00:39:46,749
Sí.

479
00:39:46,968 --> 00:39:48,049
Era de mi madre.

480
00:39:48,261 --> 00:39:49,261
Ella está muerta ahora.

481
00:39:50,471 --> 00:39:53,714
El estudio está ahí, y
La habitación de invitados está aquí.

482
00:40:01,399 --> 00:40:03,482
Vaya, baño limpio.

483
00:40:05,236 --> 00:40:06,022
¿Quieres darte una ducha?

484
00:40:06,237 --> 00:40:07,694
¿Puedo darme un baño?

485
00:40:07,906 --> 00:40:09,147
Seguro.

486
00:40:09,365 --> 00:40:10,151
¿Quieres darte un baño de burbujas?

487
00:40:10,366 --> 00:40:11,366
Oh, sí, genial.

488
00:40:13,953 --> 00:40:15,160
¿Necesitas ayuda?

489
00:40:15,371 --> 00:40:16,371
Gracias.

490
00:40:18,583 --> 00:40:19,852
no quieres
Quédate con esta cosa vieja, ¿verdad?

491
00:40:19,876 --> 00:40:21,868
Ah, no tengo nada más.

492
00:40:22,086 --> 00:40:23,105
Ah, está bien.

493
00:40:23,129 --> 00:40:24,586
Puedo darte algo.

494
00:40:24,797 --> 00:40:25,797
Ah, gracias.

495
00:40:28,009 --> 00:40:29,009
Burbujas.

496
00:40:42,649 --> 00:40:44,140
Estaré en la cocina.

497
00:40:44,359 --> 00:40:45,639
Si necesitas algo, sólo grita.

498
00:40:45,693 --> 00:40:47,059
Bien, gracias.

499
00:41:33,950 --> 00:41:35,066
Ah, gracias.

500
00:41:42,250 --> 00:41:43,811
Bonnie, ¿te gustaría trabajar para mí?

501
00:41:43,835 --> 00:41:44,621
¿Trabajar?

502
00:41:44,836 --> 00:41:45,836
¿Qué tipo de trabajo?

503
00:41:46,045 --> 00:41:47,189
Bueno, eres un tema interesante.

504
00:41:47,213 --> 00:41:48,213
Puedes trabajar como mi modelo.

505
00:41:48,423 --> 00:41:49,539
¿Quieres decir pagarme dinero?

506
00:41:49,757 --> 00:41:52,465
No mucho, pero
Puedes vivir aquí conmigo.

507
00:41:52,677 --> 00:41:53,821
Y no tendrías que preocuparte

508
00:41:53,845 --> 00:41:55,632
sobre ropa o robar manzanas.

509
00:41:55,847 --> 00:41:56,553
¿Cuánto tiempo?

510
00:41:56,764 --> 00:41:57,379
No sé.

511
00:41:57,598 --> 00:42:00,341
Escucha, te bañas y
Piénsalo, ¿vale?

512
00:42:00,560 --> 00:42:01,300
Bueno.

513
00:42:01,519 --> 00:42:02,519
Bueno.

514
00:42:54,572 --> 00:42:57,736
♪ Necesito mucho a alguien ♪

515
00:42:57,950 --> 00:43:00,863
♪ Alguien a quien pueda tocar ♪

516
00:43:01,079 --> 00:43:05,949
♪ Y aliviar el dolor dentro de mi corazón ♪

517
00:43:06,292 --> 00:43:09,205
♪ Alguien que me libere ♪

518
00:43:09,420 --> 00:43:11,753
♪ No me retengas ♪

519
00:43:11,964 --> 00:43:15,833
♪ Cuando es hora de que nos separemos ♪

520
00:43:27,814 --> 00:43:29,055
Bonnie, tenemos trabajo que hacer.

521
00:43:29,273 --> 00:43:29,888
¡Ahora vamos!

522
00:43:30,108 --> 00:43:30,723
Estoy harto de trabajar.

523
00:43:30,942 --> 00:43:33,559
No me gusta estar sentado tanto tiempo.

524
00:43:36,280 --> 00:43:36,895
¡Entendido!

525
00:43:37,115 --> 00:43:37,901
¡Entendido!

526
00:43:38,116 --> 00:43:38,697
¡Entendido!

527
00:43:41,953 --> 00:43:43,910
Te ves hermosa, apestosa.

528
00:43:44,122 --> 00:43:45,283
pero no puedo pintarte en movimiento.

529
00:43:45,498 --> 00:43:46,498
Ahora vamos.

530
00:43:51,963 --> 00:43:53,315
Ahora entiende eso que lindo
pequeño trasero tuyo

531
00:43:53,339 --> 00:43:55,422
hasta el estudio.
- Sí, mami.

532
00:44:10,690 --> 00:44:12,056
¿Qué tal un baño?

533
00:44:14,777 --> 00:44:16,734
Estoy caliente, esclavista.

534
00:44:21,033 --> 00:44:23,150
Oye, no puedes irte
la señorita fuera.

535
00:44:35,173 --> 00:44:36,173
Bonnie.

536
00:44:37,175 --> 00:44:38,175
¡Bonnie!

537
00:44:39,719 --> 00:44:40,425
En un minuto.

538
00:44:40,636 --> 00:44:41,636
Vamos.

539
00:44:41,762 --> 00:44:43,003
¡Ahora!

540
00:44:43,222 --> 00:44:46,511
Los veré más tarde, ¿de acuerdo?

541
00:44:48,102 --> 00:44:49,542
Pensé que ibas a nadar.

542
00:44:49,729 --> 00:44:51,265
Cambié de opinión.

543
00:44:52,190 --> 00:44:53,292
Te dije que no te quería

544
00:44:53,316 --> 00:44:55,399
jugando con gente así.

545
00:44:55,610 --> 00:44:56,225
¿Por qué no?

546
00:44:56,444 --> 00:44:57,059
Sólo nos estamos divirtiendo.

547
00:44:57,278 --> 00:44:58,380
Hemos hablado de esto antes, Bonnie.

548
00:44:58,404 --> 00:44:59,404
Sabes por qué no.

549
00:45:10,833 --> 00:45:11,994
Está oscureciendo.

550
00:45:13,211 --> 00:45:14,327
Es hora de dejarlo, ¿eh, Ger?

551
00:45:15,213 --> 00:45:15,999
Sí, cariño.

552
00:45:16,214 --> 00:45:17,316
Sólo un minuto, déjame atrapar

553
00:45:17,340 --> 00:45:18,831
ese toque de atardecer en tu cadera.

554
00:45:20,801 --> 00:45:22,212
Estoy muy, muy cansado.

555
00:45:24,305 --> 00:45:25,305
Lo sé.

556
00:45:26,474 --> 00:45:27,474
Allá.

557
00:45:40,279 --> 00:45:42,236
Fuiste tan buena chica hoy.

558
00:45:42,448 --> 00:45:43,448
Gracias.

559
00:45:49,956 --> 00:45:51,913
¿Cuándo estará terminado el cuadro?

560
00:46:47,638 --> 00:46:49,049
Supongo que está bien.

561
00:46:49,265 --> 00:46:49,880
No tiene nada de malo.

562
00:46:50,099 --> 00:46:51,099
Gracias.

563
00:46:51,267 --> 00:46:53,850
Esta mujer me sorprende constantemente.

564
00:46:54,061 --> 00:46:55,677
Eso es porque eres un hombre.

565
00:46:55,896 --> 00:46:57,103
Sea justo, sea justo.

566
00:46:57,315 --> 00:46:58,977
Ella tiene unos ojos bonitos.

567
00:47:07,199 --> 00:47:09,156
Oh, papi, cómpralo por.

568
00:47:10,119 --> 00:47:11,485
Él simplemente lo adora.

569
00:47:11,704 --> 00:47:12,990
Por favor.

570
00:47:13,205 --> 00:47:14,537
Me pregunto cuánto es.

571
00:47:14,749 --> 00:47:15,956
Ah, eso no importa.

572
00:47:16,167 --> 00:47:18,500
El precio no es un problema.

573
00:47:18,711 --> 00:47:20,452
Dime, ¿es este el primer show?

574
00:47:20,671 --> 00:47:23,755
¿Geraldine ha tenido desde su relación?

575
00:47:23,966 --> 00:47:24,706
¿Qué es eso?

576
00:47:24,925 --> 00:47:26,006
¿Enlace?

577
00:47:26,218 --> 00:47:30,007
Es una alianza entre
dos personas con un propósito,

578
00:47:30,222 --> 00:47:32,179
dos personas o más personas con un propósito

579
00:47:32,391 --> 00:47:33,973
o quizás por placer.

580
00:47:34,185 --> 00:47:34,925
Oh.

581
00:47:35,144 --> 00:47:38,888
Dime, ¿tú?
encontrar placer en Geraldine?

582
00:47:40,566 --> 00:47:43,980
¿O es tal vez que ella
encuentra placer en ti?

583
00:47:45,071 --> 00:47:46,071
No sé.

584
00:47:46,155 --> 00:47:50,525
Ah, ahí está Vicente.

585
00:47:50,743 --> 00:47:53,360
Su versatilidad es asombrosa, señorita Mills.

586
00:47:53,579 --> 00:47:57,914
Es tan inusual que una mujer
Pinta un desnudo tan excelente.

587
00:47:58,125 --> 00:48:00,117
Yo también pinto paisajes, ¿sabes?

588
00:48:00,336 --> 00:48:02,578
Oh, sí, lo sé, pero
Nunca supe que fueras

589
00:48:02,797 --> 00:48:06,165
tan completamente involucrado
en su tema.

590
00:48:06,384 --> 00:48:07,670
¿En realidad?

591
00:48:07,885 --> 00:48:08,885
Qué interesante.

592
00:48:10,388 --> 00:48:11,845
¿Quién es el modelo?

593
00:48:12,056 --> 00:48:13,263
¿Está ella aquí?

594
00:48:13,474 --> 00:48:14,674
De hecho, lo es.

595
00:48:14,725 --> 00:48:16,341
Ella está allí hablando con Marcel.

596
00:48:19,313 --> 00:48:22,602
Oh, creo que Geraldine te extraña.

597
00:48:23,567 --> 00:48:27,311
Sabes, creo que lo compraré yo mismo.

598
00:48:27,530 --> 00:48:28,530
¿Cuanto quieres?

599
00:48:28,614 --> 00:48:30,480
No está a la venta.

600
00:48:30,699 --> 00:48:31,699
$2,000.

601
00:48:37,665 --> 00:48:39,327
Estoy trabajando en un marco especial.

602
00:48:39,542 --> 00:48:40,783
Lo incluiré por el precio.

603
00:48:41,001 --> 00:48:41,616
Gracias.

604
00:48:41,836 --> 00:48:43,668
Realmente te debe gustar mucho.

605
00:48:43,879 --> 00:48:45,211
Mucho.

606
00:48:45,423 --> 00:48:46,709
¿Dónde me vas a colgar?

607
00:48:46,924 --> 00:48:48,165
Sobre mi cama, naturalmente.

608
00:48:50,386 --> 00:48:52,093
¿Cuándo estará listo el marco?

609
00:48:52,304 --> 00:48:54,591
lo haré entregar
a ti en unos días.

610
00:48:54,807 --> 00:48:55,807
Gracias.

611
00:48:58,436 --> 00:48:59,436
¿Quién es él?

612
00:49:00,855 --> 00:49:02,062
¿No lo sabes?

613
00:49:02,273 --> 00:49:04,390
Ese es Vincent, Vincent Stackman.

614
00:49:05,860 --> 00:49:07,601
Es dueño de toda esta galería.

615
00:49:09,029 --> 00:49:13,945
es un joven muy rico
hombre, pero un pez muy extraño.

616
00:49:23,127 --> 00:49:27,918
Bonnie, ¿puedes escuchar?
¿Esa música un poco menos fuerte?

617
00:49:43,230 --> 00:49:45,517
¡Bonnie, baja la radio!

618
00:50:03,125 --> 00:50:04,491
¿Dijiste algo?

619
00:50:04,710 --> 00:50:05,710
No.

620
00:50:10,466 --> 00:50:12,253
El almuerzo está casi listo.

621
00:50:22,811 --> 00:50:24,451
¿Cuándo aprenderás a cocinar, Bonnie?

622
00:50:24,480 --> 00:50:25,596
Cuando me case.

623
00:50:31,987 --> 00:50:33,256
Si razono así,

624
00:50:33,280 --> 00:50:35,567
No comeríamos muy bien, ¿verdad?

625
00:50:35,783 --> 00:50:37,274
¿Has visto mis gafas?

626
00:50:37,493 --> 00:50:38,493
No.

627
00:50:49,296 --> 00:50:52,084
Llamé pero nadie respondió.

628
00:50:55,427 --> 00:50:56,133
Eso no te da el derecho

629
00:50:56,345 --> 00:50:58,302
simplemente entrar a mi casa.

630
00:50:58,514 --> 00:51:00,221
Mis disculpas, señorita Mills.

631
00:51:01,892 --> 00:51:04,100
bonnie, tu
Olvidé cerrar la puerta con llave otra vez.

632
00:51:04,311 --> 00:51:05,705
Oh, ¿quieres que vaya a cerrarlo ahora?

633
00:51:05,729 --> 00:51:06,810
No, ahora no.

634
00:51:07,898 --> 00:51:09,309
¿Puedo ayudarle, Sr. Stackman?

635
00:51:10,401 --> 00:51:14,441
Oh, esperaba que
El nuevo marco podría estar listo.

636
00:51:14,655 --> 00:51:16,442
Te dije que te lo enviaría.

637
00:51:16,657 --> 00:51:18,614
Bueno, me temo que estoy impaciente.

638
00:51:18,826 --> 00:51:22,615
Ah, y me preguntaba si
Habías empezado algo nuevo.

639
00:51:23,789 --> 00:51:26,532
Bueno, por regla general, no
mostrar mis cuadros inacabados.

640
00:51:27,793 --> 00:51:29,034
Me gustaría verlo.

641
00:51:31,380 --> 00:51:34,714
Bonnie, ¿quieres?
Lleva al Sr. Stackman arriba.

642
00:51:34,925 --> 00:51:35,631
Voy a cambiar.

643
00:51:35,843 --> 00:51:37,084
Me reuniré contigo en un minuto.

644
00:51:37,303 --> 00:51:38,303
Ah, claro.

645
00:51:39,013 --> 00:51:40,013
Gracias.

646
00:51:48,439 --> 00:51:53,400
Ah, sí, espléndido, espléndido.

647
00:51:54,028 --> 00:51:55,610
¿Compras todo lo que quieres?

648
00:51:56,864 --> 00:51:57,864
Todo.

649
00:51:59,074 --> 00:52:01,316
Dime, querida, ¿le importaría a Geraldine

650
00:52:01,535 --> 00:52:04,152
¿Si te invito a salir una noche?

651
00:52:05,414 --> 00:52:06,825
¿Eso significa que a ella le importará?

652
00:52:07,041 --> 00:52:08,157
No sé.

653
00:52:08,375 --> 00:52:09,375
¿Por qué debería hacerlo?

654
00:52:10,502 --> 00:52:11,502
¿No puedes adivinarlo?

655
00:52:12,421 --> 00:52:14,378
¿Ah, de verdad?

656
00:52:15,758 --> 00:52:16,965
Qué pérdida.

657
00:52:18,510 --> 00:52:20,467
¿Vas a comprar este cuadro también?

658
00:52:20,679 --> 00:52:21,795
¿O solo compras desnudos?

659
00:52:23,515 --> 00:52:27,350
Ya sabes, querida, el
grandes artistas del pasado,

660
00:52:27,561 --> 00:52:30,770
nunca pintaron completamente
sus modelos desnudas

661
00:52:30,981 --> 00:52:34,565
pero siempre escondió sus partes más íntimas.

662
00:52:34,777 --> 00:52:37,269
Verás, ellos creen que
al revelarlo todo,

663
00:52:37,488 --> 00:52:42,199
una mujer perdió su misterio, su fascinación.

664
00:52:45,996 --> 00:52:47,112
¿Crees eso?

665
00:52:47,331 --> 00:52:51,792
Bueno, tal vez sea cierto en
arte, pero en la vida, quién sabe.

666
00:52:54,630 --> 00:52:55,837
Ah, señorita Mills.

667
00:52:57,549 --> 00:53:00,417
Sólo estaba admirando tu hermosa vista.

668
00:53:00,636 --> 00:53:01,672
¿En realidad?

669
00:53:01,887 --> 00:53:03,594
No sólo creas bellas imágenes.

670
00:53:03,806 --> 00:53:07,140
pero te rodeas
con todas las cosas hermosas.

671
00:53:10,604 --> 00:53:12,015
La pintura es magnífica.

672
00:53:12,898 --> 00:53:13,604
Me encanta.

673
00:53:13,816 --> 00:53:14,816
Gracias.

674
00:53:15,651 --> 00:53:18,143
Bueno, no debo retenerte
de tu almuerzo por más tiempo.

675
00:53:20,030 --> 00:53:22,647
Oh, por favor perdona
intrusión en su privacidad,

676
00:53:22,866 --> 00:53:25,609
Señorita Mills, pero me gusta ver a un artista.

677
00:53:25,828 --> 00:53:26,828
en su entorno.

678
00:53:27,037 --> 00:53:30,371
Me ayuda a conseguir algún tipo
de conocimiento de su trabajo.

679
00:53:32,126 --> 00:53:33,913
Confío en que sea exacto.

680
00:53:34,128 --> 00:53:35,460
Ah, sí, sí.

681
00:53:35,671 --> 00:53:37,253
Ahora entiendo muchas cosas.

682
00:53:38,173 --> 00:53:40,005
Nuevamente le pido disculpas, señorita Mills.

683
00:53:40,217 --> 00:53:41,333
Realmente toqué.

684
00:53:42,428 --> 00:53:46,217
Ah, y señorita Mills, cuando
la pintura está terminada,

685
00:53:46,432 --> 00:53:48,298
Recuerda que estoy interesado.

686
00:53:49,309 --> 00:53:51,016
Que tenga un buen día, Sr. Stackman.

687
00:53:51,228 --> 00:53:52,514
Adiós, Sr. Stackman.

688
00:53:56,608 --> 00:53:57,608
Disfrute de su almuerzo.

689
00:54:05,951 --> 00:54:07,067
¡Santo cielo!

690
00:54:21,258 --> 00:54:22,544
Bonnie, ¿podrías parar eso?

691
00:54:25,220 --> 00:54:27,177
Es tarde y estoy cansada.

692
00:54:27,389 --> 00:54:28,389
¿No es así?

693
00:54:29,183 --> 00:54:30,183
Sí.

694
00:54:31,727 --> 00:54:32,727
Está bien.

695
00:54:33,520 --> 00:54:34,226
Acostarse.

696
00:54:34,438 --> 00:54:35,438
Bien.

697
00:54:51,538 --> 00:54:53,450
¿Me necesitarás mañana por la mañana?

698
00:54:53,665 --> 00:54:55,122
¡No puedo oírte!

699
00:54:56,835 --> 00:54:58,952
Dije: ¿me necesitarás?

700
00:55:07,346 --> 00:55:08,490
¿Me necesitas por la mañana?

701
00:55:08,514 --> 00:55:09,514
Quiero ir a la ciudad.

702
00:55:10,766 --> 00:55:12,803
¿Necesitas algo?

703
00:55:13,018 --> 00:55:14,680
Sólo quiero ir de compras.

704
00:55:14,895 --> 00:55:16,761
Lo siento, cariño, querré usarte.

705
00:55:16,980 --> 00:55:17,980
¡Oh!

706
00:55:21,235 --> 00:55:23,568
amas que pintar
¿Más que tú a mí?

707
00:55:23,779 --> 00:55:25,896
Bueno, conozco la pintura.
nunca me decepcionará.

708
00:55:26,114 --> 00:55:26,854
Y quiero terminarlo, Bonnie.

709
00:55:27,074 --> 00:55:28,690
y el sol es mejor por la mañana.

710
00:55:29,785 --> 00:55:30,491
¡Estás mintiendo!

711
00:55:30,702 --> 00:55:31,818
Me lo acabas de decir ayer

712
00:55:32,037 --> 00:55:33,653
haces tu mejor trabajo por la noche.

713
00:55:33,872 --> 00:55:34,872
¿Mintiendo?

714
00:55:35,624 --> 00:55:37,957
¿Cómo te atreves a llamarme mentiroso?

715
00:55:38,168 --> 00:55:39,168
escaparates.

716
00:55:39,294 --> 00:55:41,094
Todo lo que quieres hacer es comprar
alrededor para un cliente

717
00:55:41,213 --> 00:55:42,624
¿Quién comprará tu lindo trasero?

718
00:55:42,840 --> 00:55:44,800
Siempre estamos trabajando y
Aquí no hay acción.

719
00:55:44,967 --> 00:55:46,583
Este lugar está muerto.

720
00:55:51,390 --> 00:55:52,926
Gerry, ¿por qué no te gustan los hombres?

721
00:55:53,809 --> 00:55:55,425
Algunos chicos realmente pueden excitarte.

722
00:55:57,062 --> 00:55:58,553
Pueden excitarte, Bonnie.

723
00:55:59,606 --> 00:56:04,271
Me gustan los hombres como me gustan los perros.
hasta que intentan morderme,

724
00:56:04,486 --> 00:56:06,068
o tú hasta que intentes mentirme.

725
00:56:09,741 --> 00:56:10,741
Ven aquí, cariño.

726
00:56:17,249 --> 00:56:18,249
Está bien.

727
00:56:19,501 --> 00:56:20,992
Mañana iremos a la ciudad.

728
00:56:22,004 --> 00:56:25,873
¿Qué quieres que te compre?

729
00:56:28,260 --> 00:56:29,260
Un hombre, mami.

730
00:56:30,470 --> 00:56:33,178
Cómprame un hombre.

731
00:56:35,225 --> 00:56:36,306
Estaba bromeando.

732
00:56:36,518 --> 00:56:38,009
Ayúdame a desvestirme, ¿quieres?

733
00:56:41,940 --> 00:56:44,432
Me gustas más en el
Oscuro cuando no puedo verte,

734
00:56:46,320 --> 00:56:47,811
cuando eres como desearía que fueras.

735
00:56:49,823 --> 00:56:52,941
En la cama puedo cerrar mi
ojos y solo sentirte.

736
00:56:55,454 --> 00:57:00,165
Me haces feliz entonces
siendo lo que quiero que seas.

737
00:57:10,260 --> 00:57:11,000
¿Qué es eso?

738
00:57:11,219 --> 00:57:13,085
Parece que alguien rompió una ventana.

739
00:57:51,176 --> 00:57:52,176
Suelta el cuchillo.

740
00:57:53,804 --> 00:57:54,804
Esta arma está cargada.

741
00:57:57,015 --> 00:57:58,426
Bonnie, ve a recoger el cuchillo.

742
00:58:08,986 --> 00:58:11,569
¿A qué le debemos el
placer de esta visita?

743
00:58:11,780 --> 00:58:14,022
no he tenido nada
para comer en dos días.

744
00:58:14,241 --> 00:58:15,857
No pensé que hubiera nadie en casa.

745
00:58:16,076 --> 00:58:17,236
Y en caso de que lo hubiera,

746
00:58:17,285 --> 00:58:18,947
Estabas listo para usar este cuchillo.

747
00:58:19,162 --> 00:58:21,529
Gerry, el
No parece un asesino.

748
00:58:21,748 --> 00:58:24,912
Bonnie, no puedes decir una
asesino por su apariencia.

749
00:58:25,127 --> 00:58:26,288
Voy a llamar a la policía.

750
00:58:26,503 --> 00:58:28,586
Señora, deme un respiro.

751
00:58:28,797 --> 00:58:30,038
Gerry, por favor.

752
00:58:30,257 --> 00:58:31,359
Sabes, tal vez esta sea la primera vez.

753
00:58:31,383 --> 00:58:33,090
alguna vez ha intentado algo así.

754
00:58:33,301 --> 00:58:34,633
Realmente parece hambriento.

755
00:58:36,888 --> 00:58:38,345
No te acerques demasiado, Bonnie.

756
00:58:39,850 --> 00:58:40,850
Gracias.

757
00:58:41,560 --> 00:58:42,680
¿Cómo te llamas?

758
00:58:42,769 --> 00:58:43,769
Ron.

759
00:58:43,854 --> 00:58:46,221
Señora, no tengo trabajo.

760
00:58:46,440 --> 00:58:48,440
Pero si hay algo
quieres hacerlo, solo pruébame.

761
00:58:48,525 --> 00:58:50,061
Trabajaré duro, sinceramente.

762
00:58:50,277 --> 00:58:51,917
Gerry, las ventanas realmente necesitan ser limpiadas.

763
00:58:51,987 --> 00:58:53,131
No ha habido un hombre en esta casa.

764
00:58:53,155 --> 00:58:54,737
desde que vino el fontanero a arreglar el fregadero.

765
00:58:54,948 --> 00:58:57,031
No hemos necesitado un hombre, Bonnie.

766
00:58:57,242 --> 00:58:59,154
¡Gerry, tiene hambre!

767
00:58:59,369 --> 00:59:00,655
Y también sediento.

768
00:59:00,871 --> 00:59:02,908
Y apuesto a que no te importaría
amamantando al bebé,

769
00:59:03,123 --> 00:59:06,412
el bebe con un largo, largo
cuchillo que vino aquí a robar.

770
00:59:08,336 --> 00:59:09,417
Estoy llamando a la policía.

771
00:59:13,967 --> 00:59:14,967
Ahora míralo.

772
00:59:32,110 --> 00:59:33,110
Operador.

773
00:59:33,153 --> 00:59:35,315
Llámame a la policía, por favor.

774
00:59:35,530 --> 00:59:36,890
¿Es esto una emergencia?

775
00:59:38,325 --> 00:59:40,442
Bueno, sí.

776
00:59:41,870 --> 00:59:43,361
¡Gerry, rápido, se escapó!

777
00:59:46,750 --> 00:59:47,866
Bajó corriendo las escaleras.

778
01:00:08,730 --> 01:00:09,890
Oye, puedes esconderte en mi habitación.

779
01:00:10,065 --> 01:00:11,601
Rápido, antes de que ella regrese.

780
01:00:11,817 --> 01:00:12,432
Estás loco.

781
01:00:12,651 --> 01:00:13,892
¡Tengo que salir de aquí!

782
01:00:14,111 --> 01:00:14,726
¿Quieres toparte con ella?

783
01:00:14,945 --> 01:00:16,277
¿Quieres que te dispare?

784
01:00:16,488 --> 01:00:17,488
Bueno.

785
01:00:19,366 --> 01:00:20,366
¡Tranquilo!

786
01:00:35,841 --> 01:00:37,503
Gerry, ¿estás bien?

787
01:00:37,717 --> 01:00:39,128
¿Lo encontraste?

788
01:00:39,344 --> 01:00:40,585
No, se escapó.

789
01:00:41,805 --> 01:00:42,511
Pero estoy muy contento.

790
01:00:42,722 --> 01:00:44,304
Habría sido una molestia.

791
01:00:44,516 --> 01:00:46,356
¿Te importa si me quedo?
¿En mi propia habitación esta noche?

792
01:00:46,476 --> 01:00:48,843
Realmente tengo un fuerte dolor de cabeza.

793
01:00:49,062 --> 01:00:50,394
De nada.

794
01:00:50,605 --> 01:00:51,641
A mí también me molestó.

795
01:00:53,108 --> 01:00:54,440
Voy a cerrar mi puerta.

796
01:00:55,318 --> 01:00:56,684
Entiendo.

797
01:00:56,903 --> 01:00:59,441
Tu te vas a la cama y yo voy a
tapa esa ventana rota.

798
01:00:59,656 --> 01:01:03,070
Gerry, mami, no lo hagamos.
ir a la ciudad mañana.

799
01:01:03,285 --> 01:01:05,743
quiero que te quedes aquí
y terminar el cuadro.

800
01:01:05,954 --> 01:01:07,786
Bueno, bien.

801
01:01:07,998 --> 01:01:09,955
Muy bien, duerme bien por la noche.

802
01:01:12,002 --> 01:01:14,289
y comenzaremos la mañana.

803
01:01:36,526 --> 01:01:38,984
Está bien, me deshice de ella.

804
01:01:40,197 --> 01:01:42,063
Cariño, ella es una chica rara.

805
01:01:42,282 --> 01:01:44,444
Oye, ¿cómo salgo de aquí?

806
01:01:44,659 --> 01:01:46,366
No puedes, no hasta que ella se vaya a la cama.

807
01:01:49,831 --> 01:01:50,831
Oye, gracias.

808
01:01:55,003 --> 01:01:57,165
¿Cuánto tiempo has estado fuera?
en la calle de todos modos?

809
01:01:58,465 --> 01:01:59,171
No sé.

810
01:01:59,382 --> 01:02:00,382
Más o menos perdí la pista.

811
01:02:02,302 --> 01:02:04,043
¿No tienes familia ni casa?

812
01:02:06,765 --> 01:02:07,765
Oye, no es broma, cariño.

813
01:02:07,933 --> 01:02:08,673
Tengo que irme.

814
01:02:08,892 --> 01:02:10,849
¿Por qué siempre tienes tanta prisa?

815
01:02:11,061 --> 01:02:12,927
Bueno, si esa maldita lesbiana me encuentra,

816
01:02:13,146 --> 01:02:14,808
Probablemente me disparará a las pelotas.

817
01:02:17,901 --> 01:02:19,233
Dime que soy bonita.

818
01:02:20,403 --> 01:02:22,770
Oh, nena, eres hermosa,
pero no es lo correcto...

819
01:02:22,989 --> 01:02:23,989
Bonnie.

820
01:02:24,658 --> 01:02:25,658
Bonnie.

821
01:02:28,411 --> 01:02:29,117
Ella está ocupada.

822
01:02:29,329 --> 01:02:30,329
Está bien.

823
01:02:35,460 --> 01:02:37,292
Oye, ¿no te gusta lo suyo?

824
01:02:38,922 --> 01:02:40,959
Podría entender lo tuyo.

825
01:02:44,427 --> 01:02:45,133
¿Qué pasa?

826
01:02:45,345 --> 01:02:46,051
No te excito.

827
01:02:46,263 --> 01:02:47,263
Oh, cariño...

828
01:02:47,472 --> 01:02:52,012
Bonnie, realmente lo haces, pero tienes que...

829
01:02:53,395 --> 01:02:54,101
Escucho pasos.

830
01:02:54,312 --> 01:02:55,974
¿Ella va a volver?

831
01:02:56,189 --> 01:02:59,148
Sólo estaba bromeando, Chicken Little.

832
01:05:16,329 --> 01:05:17,536
No me dejes.

833
01:05:53,158 --> 01:05:54,194
Ella todavía está dormida.

834
01:05:54,409 --> 01:05:55,409
Entonces será mejor que me vaya.

835
01:05:55,493 --> 01:05:56,595
Siempre tienes tanta prisa.

836
01:05:56,619 --> 01:05:58,827
Anoche no tenía prisa.

837
01:06:00,123 --> 01:06:03,161
Mira, ha sido genial quedarte aquí.

838
01:06:03,376 --> 01:06:04,787
pero tengo que largarme.

839
01:06:05,003 --> 01:06:05,709
Esa chica está loca.

840
01:06:05,920 --> 01:06:07,752
Podría haberme matado anoche.

841
01:06:07,964 --> 01:06:08,964
No te preocupes por eso.

842
01:06:09,132 --> 01:06:10,132
Ella simplemente habla en grande.

843
01:06:10,341 --> 01:06:11,341
Ella te va a lastimar.

844
01:06:11,509 --> 01:06:13,466
Y además lo tengo todo resuelto.

845
01:06:13,678 --> 01:06:15,318
Ahora te irás y yo me quedaré aquí.

846
01:06:15,513 --> 01:06:17,721
por unos días más,
y luego te veré.

847
01:06:17,932 --> 01:06:18,968
¿Conocerme?

848
01:06:19,184 --> 01:06:20,550
Bonnie, no tengo pan.

849
01:06:20,768 --> 01:06:23,226
Oye, puedo sacar dinero
de ella si realmente lo intentara.

850
01:06:23,438 --> 01:06:24,770
¿Sí?

851
01:06:24,981 --> 01:06:26,581
Quiero decir, si necesitas quedarte aquí,

852
01:06:26,608 --> 01:06:29,271
Quiero decir, está limpio después
Los lugares en los que me he estrellado.

853
01:06:29,486 --> 01:06:31,694
Sabes, realmente podría
mantener un lugar como este.

854
01:06:31,905 --> 01:06:33,396
Soy muy bueno arreglando cosas.

855
01:06:33,615 --> 01:06:34,230
Seguro que lo eres.

856
01:06:34,449 --> 01:06:35,449
Me arreglaste.

857
01:06:39,329 --> 01:06:41,992
Oye, tal vez puedas arreglarla.

858
01:06:43,124 --> 01:06:45,958
Oye, Bonnie, intenta y
entender algo.

859
01:06:46,169 --> 01:06:48,286
Simplemente no puedo hacerlo con cualquiera.

860
01:06:48,505 --> 01:06:50,345
Tal vez eso es todo lo que ella
Lo que necesita es un chico como tú.

861
01:06:50,507 --> 01:06:51,507
Esa perra no.

862
01:06:51,549 --> 01:06:54,383
Preferirías matar eso
perra, ¿no?

863
01:06:54,594 --> 01:06:56,005
Así que se escapó, ¿verdad, Bonnie?

864
01:06:57,096 --> 01:06:58,096
Entra al estudio.

865
01:06:58,139 --> 01:06:59,139
Vamos a trabajar.

866
01:07:05,605 --> 01:07:06,311
Ron, no te vayas.

867
01:07:06,523 --> 01:07:07,523
Veré qué puedo hacer.

868
01:07:18,493 --> 01:07:20,701
¿Tenías que lastimarme así?

869
01:07:20,912 --> 01:07:22,574
No pude evitarlo.

870
01:07:22,789 --> 01:07:23,789
necesitaba un,

871
01:07:24,624 --> 01:07:26,707
Tienes que entender eso, Gerry.

872
01:07:26,918 --> 01:07:28,910
¿Por qué diablos sigue aquí?

873
01:07:29,128 --> 01:07:31,165
Al menos podrías tener
¡Me ahorró esa humillación!

874
01:07:31,381 --> 01:07:32,872
¡Ahora sácalo!

875
01:07:33,091 --> 01:07:34,451
Y nos desharemos de las sábanas.

876
01:07:34,509 --> 01:07:36,546
¡Y nunca más hablaremos de eso!

877
01:07:40,348 --> 01:07:41,884
Mami, ¿no podría quedarse?

878
01:07:42,100 --> 01:07:44,558
¡Oh, qué pregunta más estúpida!

879
01:07:44,769 --> 01:07:46,761
¡Y quítate esa cosa!

880
01:07:46,980 --> 01:07:48,266
¡Me gusta!

881
01:07:48,481 --> 01:07:49,481
Lo tenías puesto cuando...

882
01:07:49,566 --> 01:07:51,808
No lo tenía puesto cuando,

883
01:07:52,026 --> 01:07:53,107
estás celoso.

884
01:07:54,070 --> 01:07:56,904
Lo odias porque puede
Dame lo único que no puedes.

885
01:07:58,491 --> 01:08:01,325
Oh, Gerry, ¿por qué no puedes ser mujer?

886
01:08:01,536 --> 01:08:04,529
Estoy satisfecho de ser quien soy, Bonnie.

887
01:08:06,416 --> 01:08:07,577
Si él se va, yo me voy.

888
01:08:10,128 --> 01:08:11,128
Voy a ir a vestirme.

889
01:08:11,337 --> 01:08:12,669
¡Bonnie!

890
01:08:12,880 --> 01:08:13,880
¡Bonnie!

891
01:08:18,761 --> 01:08:19,467
Ron.

892
01:08:19,679 --> 01:08:21,045
Ron!

893
01:08:24,350 --> 01:08:25,350
Ron!

894
01:08:30,940 --> 01:08:31,940
¿Qué está haciendo ella?

895
01:08:31,983 --> 01:08:33,895
Creo que se está vistiendo.

896
01:08:34,110 --> 01:08:35,601
No puedes quedarte aquí, ¿sabes?

897
01:08:36,613 --> 01:08:37,979
La esperaré afuera.

898
01:08:39,449 --> 01:08:42,112
Nunca deberías haberlo intentado
para irrumpir en esta casa.

899
01:08:42,327 --> 01:08:44,569
Si, bueno, a veces
Tienes que arriesgarte.

900
01:08:44,787 --> 01:08:46,528
Y a veces pierdes.

901
01:08:46,748 --> 01:08:48,956
Oye señora, no pude
simplemente lo olvidamos, ¿eh?

902
01:08:49,167 --> 01:08:50,829
La esperaré afuera.

903
01:08:51,044 --> 01:08:52,956
Esperarás mucho tiempo.

904
01:08:53,171 --> 01:08:54,171
Ron.

905
01:08:56,257 --> 01:08:57,418
No olvides tu cuchillo.

906
01:08:58,509 --> 01:08:59,509
Sí.

907
01:09:08,519 --> 01:09:09,519
Ron.

908
01:09:18,321 --> 01:09:19,321
Ron!

909
01:09:23,534 --> 01:09:24,534
Oh.

910
01:09:25,536 --> 01:09:26,777
¡Lo mataste!

911
01:09:26,996 --> 01:09:29,363
No, Bonnie, tú lo mataste.

912
01:09:41,886 --> 01:09:43,923
Operador, llámeme a la policía.

913
01:09:44,138 --> 01:09:45,754
Sí, es una emergencia.

914
01:09:45,973 --> 01:09:49,637
Esta es Geraldine Mills.
en 817 Harbour Road.

915
01:09:51,813 --> 01:09:53,725
Acabo de dispararle a un ladrón.

916
01:09:53,940 --> 01:09:58,184
Sí, entró a mi casa
y me amenazó con un cuchillo.

917
01:09:59,070 --> 01:10:01,778
Sí, 817 Harbour Road.

918
01:10:05,118 --> 01:10:06,118
Gracias.

919
01:10:15,002 --> 01:10:16,002
¿Bonnie?

920
01:10:17,505 --> 01:10:19,792
Bonnie, ¿dónde estás?

921
01:10:20,007 --> 01:10:20,793
¡Bonnie!

922
01:11:16,564 --> 01:11:18,977
♪ Supongo que he estado buscando Señor ♪

923
01:11:19,192 --> 01:11:21,730
♪ No sé lo que estoy buscando ♪

924
01:11:21,944 --> 01:11:26,814
♪ Quizás solo tranquilidad ♪

925
01:11:27,366 --> 01:11:31,280
♪ Oh, Señor, ha pasado tanto tiempo ♪

926
01:11:31,496 --> 01:11:33,863
♪ Y todo lo que hago sale mal ♪

927
01:11:34,081 --> 01:11:38,621
♪ Aún así, tengo que intentarlo una vez más ♪

928
01:12:16,332 --> 01:12:19,746
Lo que necesitas es un
cambiar lejos de todo esto.

929
01:12:21,212 --> 01:12:22,498
¿Puedo hacer una sugerencia?

930
01:12:23,756 --> 01:12:26,499
¿Por qué no te escapas por un
mientras, lejos de Geraldine?

931
01:12:28,010 --> 01:12:31,299
La policía probablemente
buscándote a ti también.

932
01:12:34,225 --> 01:12:35,591
No tengo dinero.

933
01:12:35,810 --> 01:12:36,810
¿A dónde podría ir?

934
01:12:38,729 --> 01:12:40,311
Oh, eso no es un problema.

935
01:12:41,440 --> 01:12:45,309
Tengo una casa preciosa en lo alto de la colina.

936
01:12:45,528 --> 01:12:47,611
Nadie pensaría en
buscándote allí.

937
01:12:49,740 --> 01:12:51,732
¿Serías mi huésped en casa por un tiempo?

938
01:12:54,161 --> 01:12:55,618
No tengo ropa.

939
01:12:56,622 --> 01:12:58,579
Dejé todo en casa de Geraldine.

940
01:13:02,169 --> 01:13:03,376
Mira lo que acaba de llegar.

941
01:13:03,588 --> 01:13:05,250
Sé que querrás probarte esto.

942
01:13:05,464 --> 01:13:07,751
Oh, no puedo decidirme.

943
01:13:07,967 --> 01:13:09,458
Este realmente no es un vestido de percha.

944
01:13:09,677 --> 01:13:10,677
Quieres verlo encendido.

945
01:13:10,887 --> 01:13:12,739
Bueno muchas gracias
para su opinión, señorita,

946
01:13:12,763 --> 01:13:14,971
pero el que ella lleva puesto
le queda a la perfección.

947
01:13:15,182 --> 01:13:17,174
Tendremos ese y
los demás los he elegido yo.

948
01:13:17,393 --> 01:13:18,393
Gracias.

949
01:13:21,522 --> 01:13:24,890
Sí, excelente, querida, excelente.

950
01:13:25,109 --> 01:13:27,069
Aquí tiene, Sr. Stackman,
tal como lo ordenaste.

951
01:13:27,278 --> 01:13:29,770
Ah, gracias, gracias.

952
01:13:29,989 --> 01:13:31,605
Oh, excelente, excelente.

953
01:13:34,994 --> 01:13:35,994
Cariño mío.

954
01:13:43,544 --> 01:13:44,544
Que lindo.

955
01:13:45,504 --> 01:13:46,790
Gracias.

956
01:13:47,006 --> 01:13:48,006
Mi placer.

957
01:13:54,347 --> 01:13:56,930
Si estás listo para el postre,
Recomiendo el baklava.

958
01:13:57,141 --> 01:13:58,181
Nada más, gracias.

959
01:13:58,225 --> 01:13:59,306
La comida estuvo excelente.

960
01:13:59,518 --> 01:14:01,100
Sólo tráeme el cheque, ¿quieres?

961
01:14:02,229 --> 01:14:05,142
Tendremos postre en mi
casa, un postre muy especial.

962
01:14:06,067 --> 01:14:07,067
A Lila le gusta mucho.

963
01:14:07,234 --> 01:14:08,234
¿Quién es Lila?

964
01:14:09,946 --> 01:14:11,903
Mmm, esto es bueno.

965
01:14:15,701 --> 01:14:17,341
Este es el mejor helado que he probado.

966
01:14:17,370 --> 01:14:19,202
Bueno, gracias, querida.

967
01:14:19,413 --> 01:14:21,871
Es mi propia receta especial.

968
01:14:22,083 --> 01:14:24,370
El ingrediente secreto es la leche de cabra.

969
01:14:24,585 --> 01:14:25,585
¿Leche de cabra?

970
01:14:25,670 --> 01:14:26,376
Estás bromeando.

971
01:14:26,587 --> 01:14:27,202
Sí.

972
01:14:27,421 --> 01:14:28,537
¿En realidad?

973
01:14:28,756 --> 01:14:30,622
Lo tengo hecho especialmente para mis mascotas.

974
01:14:31,926 --> 01:14:33,337
Mimas a tus mascotas.

975
01:14:35,429 --> 01:14:36,965
Veo que Lila ya te quiere,

976
01:14:38,432 --> 01:14:41,049
pero me temo que debes
juega con ella mañana

977
01:14:41,268 --> 01:14:42,788
Porque ahora es hora de que ella se vaya a la cama.

978
01:14:42,812 --> 01:14:43,812
¿Dónde duerme?

979
01:14:44,689 --> 01:14:45,770
Bueno, te lo mostraré.

980
01:14:55,449 --> 01:14:57,941
Aquí es donde viven Lila y sus amigos.

981
01:15:15,094 --> 01:15:16,881
Ah, señorita Mills.

982
01:15:17,096 --> 01:15:18,712
Bueno, echémosle un vistazo, ¿vale?

983
01:15:18,931 --> 01:15:20,672
Pongamos esto aquí.

984
01:15:26,022 --> 01:15:27,479
Ah, sí.

985
01:15:27,690 --> 01:15:30,728
Bueno, pero no a la altura de tu trabajo anterior.

986
01:15:30,943 --> 01:15:33,731
Hay un toque de melancolía ahí.

987
01:15:33,946 --> 01:15:35,858
¿Tu estado de ánimo triste, digamos?

988
01:15:36,073 --> 01:15:37,513
No vine aquí para ser analizado.

989
01:15:37,700 --> 01:15:38,315
Me preguntaste qué he estado haciendo.

990
01:15:38,534 --> 01:15:39,194
Esto es todo.

991
01:15:39,410 --> 01:15:40,025
Ah, lo siento.

992
01:15:40,244 --> 01:15:42,327
Ese desafortunado incidente en tu casa.

993
01:15:42,538 --> 01:15:43,745
No pude evitar ponerte nervioso.

994
01:15:43,956 --> 01:15:46,073
Aun así, la publicidad
No te ha ido mal.

995
01:15:46,292 --> 01:15:48,625
Varias personas tienen
He estado rogando por tu trabajo.

996
01:15:48,836 --> 01:15:50,327
Bueno, véndelos entonces.

997
01:15:50,546 --> 01:15:51,878
Está nerviosa, señorita Mills.

998
01:15:52,757 --> 01:15:54,669
Quizás hayas estado trabajando demasiado.

999
01:15:54,884 --> 01:15:56,375
Quizás necesites un descanso.

1000
01:15:56,594 --> 01:15:58,256
¿Por qué eres tan amable conmigo?

1001
01:15:58,471 --> 01:16:00,087
Oh, ¿por qué no debería serlo?

1002
01:16:00,306 --> 01:16:00,921
Eres un artista.

1003
01:16:01,140 --> 01:16:02,972
Soy coleccionista.

1004
01:16:03,184 --> 01:16:04,925
Nos necesitamos unos a otros.

1005
01:16:05,144 --> 01:16:08,433
Mira, tengo varios de tus
cuadros colgados en mi pasillo.

1006
01:16:08,647 --> 01:16:09,833
seria un gran honor para mi

1007
01:16:09,857 --> 01:16:11,439
si pudieras venir a verlos.

1008
01:16:11,650 --> 01:16:13,437
Quizás en otro momento.

1009
01:16:13,652 --> 01:16:15,005
Oh, tal vez cambiarías de opinión

1010
01:16:15,029 --> 01:16:18,113
si te prometiera una sorpresa inusual.

1011
01:16:18,324 --> 01:16:20,605
no creo ninguna sorpresa
que podrías idear

1012
01:16:20,659 --> 01:16:22,446
Me interesaría, Sr. Stackman.

1013
01:16:22,661 --> 01:16:25,870
Incluso si implica
tu modelo favorito, ¿eh?

1014
01:16:27,458 --> 01:16:30,075
Podríamos hacer una ocasión
Fuera de esto, cena.

1015
01:16:33,881 --> 01:16:35,543
Te llamaré esta tarde.

1016
01:16:58,656 --> 01:17:00,192
Estaré abajo enseguida.

1017
01:17:01,158 --> 01:17:01,864
No hay prisa.

1018
01:17:02,076 --> 01:17:03,076
Esperaré aquí.

1019
01:17:44,160 --> 01:17:45,742
Me alegra mucho que hayas aceptado venir.

1020
01:17:51,750 --> 01:17:53,332
Ahora no te asustes.

1021
01:17:56,255 --> 01:17:57,962
Tranquilo, Zukari, tranquilo.

1022
01:17:58,174 --> 01:18:00,837
No queremos asustar
Señorita Mills, ¿verdad?

1023
01:18:01,051 --> 01:18:01,711
Sólo salúdala.

1024
01:18:01,927 --> 01:18:03,134
Salude a la señorita Mills.

1025
01:18:10,060 --> 01:18:11,517
Buena chica, Zukari.

1026
01:18:14,773 --> 01:18:16,514
¿Por qué sigue ladrando?

1027
01:18:16,734 --> 01:18:17,734
Ella.

1028
01:18:19,945 --> 01:18:22,107
Todas mis mascotas son ella.

1029
01:18:22,323 --> 01:18:24,986
Soy el único hombre en la casa.

1030
01:18:25,201 --> 01:18:28,569
Zukari sigue ladrando porque
ella quiere que juegue con ella.

1031
01:18:28,787 --> 01:18:31,746
Todas las mujeres quieren ser
jugado, ya sabes.

1032
01:18:31,957 --> 01:18:32,957
No hablas en serio.

1033
01:18:33,834 --> 01:18:34,870
Ah, entra.

1034
01:18:39,340 --> 01:18:43,050
Ah, ¿qué opinas de mi casa?

1035
01:18:43,260 --> 01:18:45,047
¿No es bastante grande para un solo macho?

1036
01:18:45,262 --> 01:18:47,254
Bueno, es mi dominio.

1037
01:18:47,473 --> 01:18:50,261
Me gusta mucho espacio a mi alrededor.

1038
01:18:50,476 --> 01:18:53,844
Cinco habitaciones en este piso, cuatro arriba,

1039
01:18:55,022 --> 01:18:56,809
y luego, por supuesto, el sótano.

1040
01:18:57,024 --> 01:18:58,231
¿Y vives aquí solo?

1041
01:18:58,442 --> 01:18:59,442
Difícilmente solo.

1042
01:18:59,485 --> 01:19:01,192
Quiero decir, viste a Zukari afuera,

1043
01:19:01,403 --> 01:19:06,273
Y aquí está mi pez ángel, Angelique.

1044
01:19:06,909 --> 01:19:11,404
Y aquí está mi
cacatúa encantadora, Dianna.

1045
01:19:12,289 --> 01:19:13,409
Escondiéndose en algún lugar por aquí

1046
01:19:13,624 --> 01:19:16,617
Es una hermosa gata de angora, Lila.

1047
01:19:16,835 --> 01:19:19,077
Solía ​​rascarse.

1048
01:19:19,296 --> 01:19:21,253
Los gatos tienen garras, ¿sabes?

1049
01:19:21,465 --> 01:19:22,581
Y tengo uñas.

1050
01:19:22,800 --> 01:19:26,089
Pero hice que le extrajeran el suyo y
ahora ya no se rasca.

1051
01:19:26,303 --> 01:19:27,303
Pobre Lila.

1052
01:19:28,305 --> 01:19:29,762
Ah, ahí está ella.

1053
01:19:34,270 --> 01:19:35,761
Mi linda Lila.

1054
01:19:35,980 --> 01:19:37,846
Oh, sí, mis mascotas me aman.

1055
01:19:38,732 --> 01:19:40,974
Pero debo castigarlos
cuando lo merecen.

1056
01:19:46,031 --> 01:19:48,148
Señorita Mills, ¿no quiere sentarse?

1057
01:19:52,162 --> 01:19:55,155
Sabes que no tengo intención de quedarme mucho tiempo.

1058
01:19:55,374 --> 01:19:56,935
Como una cuestión de hecho,
estoy empezando a pensar

1059
01:19:56,959 --> 01:20:00,248
me prometiste eso
Sorpresa solo por traerme aquí.

1060
01:20:00,462 --> 01:20:03,079
Señorita Mills, ¿puedo llamarla Geraldine?

1061
01:20:04,091 --> 01:20:07,129
Verás, tengo un presentimiento
que nos parecemos,

1062
01:20:07,344 --> 01:20:10,553
bueno, al menos en un aspecto.

1063
01:20:10,764 --> 01:20:14,678
Verás, tengo la sensación de que
Ambos somos muy posesivos.

1064
01:20:16,395 --> 01:20:18,387
¿Estás tratando de asustarme?

1065
01:20:18,605 --> 01:20:19,971
El miedo se convierte en mujer.

1066
01:20:23,027 --> 01:20:24,984
El miedo es parte del amor de una mujer.

1067
01:20:26,655 --> 01:20:28,362
Quizás no soy una mujer.

1068
01:20:28,574 --> 01:20:30,736
Quizás no lo hayas hecho
Encontré al hombre adecuado todavía.

1069
01:20:32,911 --> 01:20:35,824
Tus mujeres, tu siempre
tener grandes expectativas.

1070
01:20:36,040 --> 01:20:38,282
Y aún así, nunca se sabe qué esperar.

1071
01:20:40,044 --> 01:20:44,254
Sé exactamente qué hacer
Espere, mi querido Sr. Stackman.

1072
01:20:44,465 --> 01:20:46,206
Espero que intentes seducirme.

1073
01:20:47,551 --> 01:20:48,792
No tendrás éxito.

1074
01:20:49,011 --> 01:20:51,674
Mi querida Geraldine, no seduzco a las mujeres.

1075
01:20:51,889 --> 01:20:52,925
Los hago mis mascotas.

1076
01:20:54,058 --> 01:20:56,926
Ah, ¿y eso es lo que esperas de mí?

1077
01:20:58,020 --> 01:20:59,352
Eso es muy interesante.

1078
01:20:59,563 --> 01:21:01,043
Dime, ¿me acompañarías por el parque?

1079
01:21:01,106 --> 01:21:03,018
y tirarme una galleta de vez en cuando?

1080
01:21:04,193 --> 01:21:06,401
De hecho, me iré ahora.

1081
01:21:07,571 --> 01:21:08,607
No, escucha, por favor.

1082
01:21:08,822 --> 01:21:10,609
Antes de que te vayas, me gustaría decirte

1083
01:21:10,824 --> 01:21:12,565
algunas cosas más sobre mí.

1084
01:21:13,660 --> 01:21:14,992
No creo que me interese.

1085
01:21:15,204 --> 01:21:17,787
Por favor, esto te afecta directamente.

1086
01:21:17,998 --> 01:21:18,613
Por favor.

1087
01:21:22,419 --> 01:21:25,002
Verás, no salgo mucho.

1088
01:21:26,048 --> 01:21:30,713
Oh, ya veo, tarde tranquila en
a casa con el pescado tragando,

1089
01:21:30,928 --> 01:21:33,045
y el pájaro cantando,
y el gato maullando,

1090
01:21:33,263 --> 01:21:34,925
y el perro ladrando.

1091
01:21:35,140 --> 01:21:36,256
Qué idílico.

1092
01:21:36,475 --> 01:21:39,138
Sí, pero últimamente encontré
Me siento solo y aburrido.

1093
01:21:39,353 --> 01:21:42,346
Bueno, un hombre necesita variedad.

1094
01:21:42,564 --> 01:21:45,181
¿Has pensado en intentarlo?
un mono para variar,

1095
01:21:45,401 --> 01:21:46,687
¿O quizás unos ratones blancos?

1096
01:21:48,362 --> 01:21:49,443
Oh, mi querida Geraldine,

1097
01:21:49,655 --> 01:21:52,193
mi imaginación se eleva
mucho más alto que eso.

1098
01:21:52,408 --> 01:21:53,694
Oh, sí, mucho más alto.

1099
01:21:54,618 --> 01:21:59,204
Verás, a veces veo
En mi imaginación, un zoológico.

1100
01:22:01,083 --> 01:22:01,869
¿Un zoológico?

1101
01:22:02,084 --> 01:22:03,916
Pero no con los animales habituales.

1102
01:22:04,128 --> 01:22:05,289
Oh, no.

1103
01:22:05,504 --> 01:22:08,087
En mi zoológico sólo habría mujeres.

1104
01:22:08,298 --> 01:22:09,084
¿Mujer?

1105
01:22:09,299 --> 01:22:10,915
¿Meterías mujeres en un zoológico?

1106
01:22:11,135 --> 01:22:13,001
Ah, pero les encantaría, te lo aseguro.

1107
01:22:14,096 --> 01:22:16,554
Siempre supe que eras
un poco extraño, Sr. Stackman,

1108
01:22:16,765 --> 01:22:18,347
pero no pensé que estuvieras loco.

1109
01:22:18,559 --> 01:22:22,473
Pero Geraldine, imagina,
no tienen responsabilidades.

1110
01:22:22,688 --> 01:22:24,054
Estarían bien atendidos.

1111
01:22:24,273 --> 01:22:27,562
Serían alimentados regularmente,
chapoteando en el agua,

1112
01:22:27,776 --> 01:22:31,235
jugar al sol y aparearse con regularidad.

1113
01:22:32,281 --> 01:22:34,944
Y si un compañero no te bastara,

1114
01:22:35,159 --> 01:22:38,652
podrías tener otro y otro.

1115
01:22:38,871 --> 01:22:40,658
Eso es fascinante, simplemente fascinante.

1116
01:22:40,873 --> 01:22:43,866
pero no estoy buscando
un macho con el que aparearse.

1117
01:22:44,084 --> 01:22:46,827
Ahora, por favor, llévame a casa.

1118
01:22:47,045 --> 01:22:48,081
No.

1119
01:22:48,297 --> 01:22:49,037
No, Geraldine.

1120
01:22:49,256 --> 01:22:50,588
Tengo una sorpresa para ti,

1121
01:22:50,799 --> 01:22:51,799
¡Bonnie!

1122
01:22:54,928 --> 01:22:57,011
¿Es esta tu idea de una broma?

1123
01:22:57,222 --> 01:22:58,222
No.

1124
01:22:59,850 --> 01:23:00,850
¿Dónde está ella?

1125
01:23:01,560 --> 01:23:03,927
Extrañas a la verdadera Bonnie, ¿no?

1126
01:23:04,980 --> 01:23:07,723
Ella se escapó de ti y vino a mí.

1127
01:23:07,941 --> 01:23:09,728
Mira, la domé.

1128
01:23:09,943 --> 01:23:11,254
entonces tu
Sé dónde está.

1129
01:23:11,278 --> 01:23:12,814
Obviamente.

1130
01:23:13,030 --> 01:23:14,566
quiero verla

1131
01:23:14,781 --> 01:23:15,396
Ella quiere verte.

1132
01:23:15,616 --> 01:23:17,983
Bueno, fue su idea que
Debería traerte aquí.

1133
01:23:19,828 --> 01:23:21,569
Te has acostado con ella, ¿no?

1134
01:23:24,208 --> 01:23:25,665
¿Me culparías si lo hubiera hecho?

1135
01:23:27,503 --> 01:23:28,744
Escucha, todo lo que quiero hacer es...

1136
01:23:28,962 --> 01:23:31,705
Es ver a Bonnie, por supuesto.

1137
01:23:31,924 --> 01:23:32,924
Bueno, la iré a buscar.

1138
01:23:44,770 --> 01:23:46,102
¿Señor Stackman?

1139
01:23:49,316 --> 01:23:50,316
Vicente?

1140
01:23:55,656 --> 01:23:56,656
Vicente?

1141
01:24:15,968 --> 01:24:16,708
Gerry.

1142
01:24:16,927 --> 01:24:19,044
Bonnie.

1143
01:24:19,263 --> 01:24:20,263
Oh.

1144
01:24:29,106 --> 01:24:32,144
Bonnie, no puedo creerlo.
realmente estás aquí.

1145
01:24:33,819 --> 01:24:36,527
Verás, no lo he olvidado
tú y la diversión que tuvimos.

1146
01:24:36,738 --> 01:24:39,071
Oh, Bonnie, ¿por qué huiste?

1147
01:24:39,283 --> 01:24:40,283
Sabes por qué.

1148
01:24:40,325 --> 01:24:41,406
Mataste a Ron.

1149
01:24:43,328 --> 01:24:44,990
Ella debería estar tras las rejas.

1150
01:24:45,205 --> 01:24:46,787
Bonnie, no hables así.

1151
01:24:48,417 --> 01:24:49,417
Déjame mirarte.

1152
01:24:51,753 --> 01:24:53,335
De alguna manera te ves diferente.

1153
01:24:53,547 --> 01:24:54,547
Has cambiado.

1154
01:24:54,590 --> 01:24:56,627
De hecho, ella ha cambiado.

1155
01:24:56,842 --> 01:24:59,380
¿Bebemos para cambiar?

1156
01:24:59,595 --> 01:25:00,595
Bonnie.

1157
01:25:01,513 --> 01:25:02,513
Geraldine.

1158
01:25:07,769 --> 01:25:09,135
¿Y tú, Gerry?

1159
01:25:09,354 --> 01:25:10,470
Por un trío feliz.

1160
01:25:24,661 --> 01:25:26,823
Te veré más tarde, ¿no?

1161
01:25:27,039 --> 01:25:28,871
Por supuesto que lo harás, querida.

1162
01:25:29,082 --> 01:25:31,745
Todos veremos un gran
trato el uno del otro.

1163
01:26:26,306 --> 01:26:27,306
Vicente?

1164
01:26:28,100 --> 01:26:29,807
Geraldine.

1165
01:26:31,812 --> 01:26:32,812
¿Bonnie?

1166
01:26:36,024 --> 01:26:37,390
Gerry.

1167
01:26:43,156 --> 01:26:45,614
debes tener cuidado
hurgando en los rincones extraños

1168
01:26:45,826 --> 01:26:47,033
de una casa antigua, querida.

1169
01:26:47,244 --> 01:26:49,361
Quién sabe qué puedes encontrar.

1170
01:26:49,579 --> 01:26:50,615
¿Bonnie está ahí abajo?

1171
01:26:53,375 --> 01:26:54,661
¿Por qué están todas las puertas cerradas?

1172
01:26:54,876 --> 01:26:56,062
Bueno, cuando llegué a tu casa,

1173
01:26:56,086 --> 01:26:58,328
regañaste a Bonnie por
sin cerrar las puertas.

1174
01:26:58,547 --> 01:27:00,834
Verás, querida, estoy aprendiendo de ti.

1175
01:27:05,470 --> 01:27:06,756
¿Qué quieres de mí?

1176
01:27:08,390 --> 01:27:10,222
¿Aún no lo sabes?

1177
01:27:10,434 --> 01:27:12,391
Me tientas enormemente,

1178
01:27:13,437 --> 01:27:15,520
y te voy a tener, Geraldine.

1179
01:27:15,731 --> 01:27:17,222
Voy a poseerte.

1180
01:27:17,441 --> 01:27:19,774
Estás absolutamente completamente loco.

1181
01:27:19,985 --> 01:27:20,985
No puedes poseerme.

1182
01:27:21,111 --> 01:27:22,773
¡Soy una mujer, no un animal!

1183
01:27:23,655 --> 01:27:25,942
Las mujeres tratan a los hombres como
animales, ¿no?

1184
01:27:26,158 --> 01:27:29,572
Asumiendo sus puestos de trabajo,
tratando de ser superior,

1185
01:27:29,786 --> 01:27:34,156
disfrazarse de
abogados y políticos,

1186
01:27:34,374 --> 01:27:36,866
dirigiendo fábricas, dándonos órdenes,

1187
01:27:37,085 --> 01:27:41,955
tratando de dominar el mundo,
dándonos órdenes, nosotros, órdenes!

1188
01:27:43,800 --> 01:27:45,166
Bueno, ¿qué hay de malo en eso?

1189
01:27:45,385 --> 01:27:47,126
Mi madre dirigía el negocio de mi padre.

1190
01:27:47,345 --> 01:27:49,837
Oh, ella ganó mucho dinero.
¡Pero ella arruinó su vida!

1191
01:27:50,056 --> 01:27:51,388
Bueno, tal vez necesitaba su ayuda.

1192
01:27:51,600 --> 01:27:53,244
La única ayuda que un hombre necesita
de una mujer esta en la cama,

1193
01:27:53,268 --> 01:27:54,850
y ahí es donde debe ser mantenida,

1194
01:27:55,061 --> 01:27:57,098
¡No tratando de gobernar el mundo!

1195
01:27:57,314 --> 01:27:59,055
¿Por qué debería molestarte eso?

1196
01:28:00,817 --> 01:28:04,060
yo era asistente
director de un buen museo.

1197
01:28:04,279 --> 01:28:06,145
El curador estaba a punto de jubilarse.

1198
01:28:06,364 --> 01:28:08,276
Murió en un accidente aéreo.

1199
01:28:08,492 --> 01:28:10,950
¿Y quién crees que ocupó su lugar, yo?

1200
01:28:11,161 --> 01:28:12,993
Oh, no, no.

1201
01:28:13,205 --> 01:28:16,164
La mujer con la que se había casado un año antes.

1202
01:28:16,374 --> 01:28:19,617
cuyas únicas cualidades
estaban entre sus piernas,

1203
01:28:19,836 --> 01:28:22,044
sentada detrás de su elegante escritorio,

1204
01:28:22,255 --> 01:28:24,588
haciéndome preguntas, cuyas respuestas

1205
01:28:24,800 --> 01:28:28,089
estaban mucho más allá de ella
comprensión infantil.

1206
01:28:28,303 --> 01:28:31,922
Más de una vez quise
agarrala por su elegante peluquero

1207
01:28:32,140 --> 01:28:33,631
y arrástrala sobre ese escritorio

1208
01:28:33,850 --> 01:28:38,015
y toma esa regla ella
jugó con él y lo empujó...

1209
01:28:38,230 --> 01:28:39,562
Pero no lo hiciste.

1210
01:28:39,773 --> 01:28:40,388
Tenías miedo...

1211
01:28:40,607 --> 01:28:43,020
Cada vez más mujeres
estaban comprometidos para hacerse cargo,

1212
01:28:43,235 --> 01:28:44,692
¡Mujeres dándome órdenes!

1213
01:28:45,779 --> 01:28:48,692
Pero los restauraré a
su lugar apropiado, Geraldine.

1214
01:28:48,907 --> 01:28:50,427
Te enseñaré para qué fuiste hecho.

1215
01:28:50,492 --> 01:28:52,108
Te mostraré quiénes son los maestros.

1216
01:28:52,327 --> 01:28:55,991
Te mostraré lo que eres
hecho para, posesión por un hombre.

1217
01:29:04,047 --> 01:29:05,959
¿Querías estar con Bonnie?

1218
01:29:06,174 --> 01:29:06,960
Bueno, ven.

1219
01:29:07,175 --> 01:29:08,291
Ella te está esperando.

1220
01:29:19,229 --> 01:29:23,143
Verás, querida, cuando yo
Primero trajo a Bonnie aquí,

1221
01:29:23,358 --> 01:29:26,726
ella era un poco salvaje y rebelde.

1222
01:29:26,945 --> 01:29:27,981
Pero ahora está domesticada.

1223
01:29:29,948 --> 01:29:32,190
Verás, estos son los animales.

1224
01:29:32,409 --> 01:29:34,651
que encontrarías en un zoológico convencional.

1225
01:29:41,126 --> 01:29:42,162
Sí querido.

1226
01:29:44,921 --> 01:29:48,631
Esta pequeña zorra, ella era
especialmente cariñoso con bonnie

1227
01:29:48,842 --> 01:29:49,628
cuando ella vino por primera vez.

1228
01:29:49,843 --> 01:29:50,879
¿No era así, querida?

1229
01:29:53,930 --> 01:29:56,889
Y eso es travieso
ella loba siendo castigada.

1230
01:29:59,019 --> 01:30:00,019
Y aquí está Juana.

1231
01:30:01,146 --> 01:30:02,582
ella estaba un poco nerviosa
cuando ella vino por primera vez.

1232
01:30:02,606 --> 01:30:04,097
¿No era así, querida?

1233
01:30:04,316 --> 01:30:05,316
Sí.

1234
01:30:05,942 --> 01:30:07,103
Pero ahora ella está bien.

1235
01:30:08,069 --> 01:30:09,685
Verás, todas mis mascotas,

1236
01:30:10,864 --> 01:30:14,448
Me aman porque los entrené.

1237
01:30:16,077 --> 01:30:17,693
Ah, Afrodita.

1238
01:30:22,626 --> 01:30:26,210
Y esta es una de mis posesiones más preciadas.

1239
01:30:35,847 --> 01:30:36,847
Bonnie.

1240
01:30:40,977 --> 01:30:41,977
Hola Gerry.

1241
01:30:45,899 --> 01:30:47,686
¿La tienes en una jaula?

1242
01:30:47,901 --> 01:30:49,701
Bueno, es
muy cómodo allí.

1243
01:30:49,903 --> 01:30:52,020
Hay mucho espacio para dos o tres.

1244
01:30:52,948 --> 01:30:54,155
¡Pero es inhumano!

1245
01:30:54,366 --> 01:30:58,110
No es inhumano, Geraldine.

1246
01:30:58,328 --> 01:31:00,615
Un poco inusual tal vez,

1247
01:31:00,830 --> 01:31:04,574
pero ya sabes, más hombres
debería seguir mi ejemplo.

1248
01:31:05,919 --> 01:31:07,535
¿Y qué hacen en su lugar?

1249
01:31:07,754 --> 01:31:11,338
Permiten a sus esposas y
amas para meterlos en jaulas.

1250
01:31:13,677 --> 01:31:15,589
Es como un mal sueño.

1251
01:31:17,222 --> 01:31:18,383
Esto no puede ser real.

1252
01:31:20,642 --> 01:31:22,178
¡Déjala salir de ahí!

1253
01:31:23,478 --> 01:31:25,185
A menudo la dejo salir.

1254
01:31:25,397 --> 01:31:28,185
Muchas noches,
encontrarla tirada a mis pies

1255
01:31:28,400 --> 01:31:31,143
En la alfombra del piso de arriba, jugando con Lila.

1256
01:31:32,153 --> 01:31:34,611
A menudo, ella pasa el
toda la noche en mi cama.

1257
01:31:35,657 --> 01:31:37,944
Las mujeres son criaturas de hábitos,

1258
01:31:38,159 --> 01:31:39,695
y esas criaturas pueden ser entrenadas.

1259
01:31:41,871 --> 01:31:43,471
Bonnie, te sacaré de aquí.

1260
01:31:43,540 --> 01:31:44,621
¿Dónde está la clave?

1261
01:31:45,542 --> 01:31:47,078
¡No voy a dejar que le hagas esto!

1262
01:31:47,293 --> 01:31:48,659
¡Ahora sácala de allí!

1263
01:31:49,796 --> 01:31:50,957
¡Ahora ella no es tu mascota!

1264
01:31:54,050 --> 01:31:55,632
¿Por qué me miras así?

1265
01:31:57,345 --> 01:31:59,052
Nunca te había visto tan emocionado,

1266
01:31:59,264 --> 01:32:03,508
tus ojos ardiendo como un
leona, tus mejillas en llamas.

1267
01:32:03,727 --> 01:32:05,218
Eres una mujer hermosa, Geraldine.

1268
01:32:05,437 --> 01:32:07,144
sino una mujer orgullosa que debe ser quebrantada.

1269
01:32:07,355 --> 01:32:08,721
¡No te escucharé!

1270
01:32:08,940 --> 01:32:10,932
¡Ahora dame la llave!

1271
01:32:11,151 --> 01:32:12,892
¡No puedes mantenerla ahí!

1272
01:32:13,111 --> 01:32:16,070
Al principio,
Bonnie solía gritar:

1273
01:32:16,281 --> 01:32:16,862
"¡No puedes!

1274
01:32:17,073 --> 01:32:17,813
"¡No puedes!"

1275
01:32:18,033 --> 01:32:21,197
Pero pronto descubrió que hay
No hay tal pensamiento que no pueda.

1276
01:32:23,413 --> 01:32:24,904
Debes odiar a las mujeres.

1277
01:32:25,123 --> 01:32:26,123
Bueno, los amo.

1278
01:32:26,291 --> 01:32:27,291
En jaulas.

1279
01:32:27,375 --> 01:32:30,459
Lo único que les pido es que
Ser mujeres en lugar de fraudes.

1280
01:32:33,214 --> 01:32:37,504
Mírala, que magnífica.
instrumento de placer físico.

1281
01:32:39,137 --> 01:32:41,254
Bonnie, ¿cómo
¿Alguna vez te atrajeron aquí?

1282
01:32:44,267 --> 01:32:45,758
Me la llevaré a casa conmigo.

1283
01:32:47,270 --> 01:32:51,605
Para que vuelva a ser tu mascota.

1284
01:32:51,816 --> 01:32:52,877
Bonnie, ¿cómo puedes reírte?

1285
01:32:52,901 --> 01:32:54,893
Quiero decir, estás siendo
obligado a vivir así.

1286
01:32:55,111 --> 01:32:56,111
¿Vivir como qué?

1287
01:32:57,155 --> 01:32:59,488
¿Quieres decirme eso?
una niña obligada a ir a trabajar

1288
01:32:59,699 --> 01:33:03,864
en un metro o autobús lleno de gente
en una oficina todas las mañanas

1289
01:33:04,079 --> 01:33:07,663
en una colmena de acero, sentado
detrás de una máquina de escribir,

1290
01:33:07,874 --> 01:33:09,490
puliendo cartas comerciales

1291
01:33:09,709 --> 01:33:12,201
o listas de cifras sin sentido,

1292
01:33:12,420 --> 01:33:15,288
finalmente ser dejado salir,
volver a casa muerto de cansancio,

1293
01:33:15,507 --> 01:33:18,545
sólo para empezar de nuevo
¿Otra vez a la mañana siguiente?

1294
01:33:18,760 --> 01:33:20,467
Una chica así podría volverse trastornada.

1295
01:33:23,473 --> 01:33:28,138
Pero Bonnie lidera una simple
vida de placer sensual,

1296
01:33:29,437 --> 01:33:30,973
¿Temes por su cordura?

1297
01:33:32,315 --> 01:33:36,776
Mi querida Geraldine, que
de nosotros es el más loco.

1298
01:33:36,986 --> 01:33:38,397
Por favor, no discutamos.

1299
01:33:38,613 --> 01:33:40,900
Simplemente abre la puerta y déjala ir.

1300
01:33:42,325 --> 01:33:43,441
Por favor, Vicente.

1301
01:33:43,660 --> 01:33:44,660
Ábrelo por mí.

1302
01:33:45,870 --> 01:33:47,406
Muy bien, Geraldine.

1303
01:33:47,622 --> 01:33:50,330
Si eso es lo que quieres, conseguiré la llave.

1304
01:34:11,271 --> 01:34:12,271
Está loco.

1305
01:34:15,275 --> 01:34:16,436
¿Te gana?

1306
01:34:18,069 --> 01:34:19,069
Solía ​​hacerlo.

1307
01:34:42,051 --> 01:34:43,792
Lo siento, mi mascota.

1308
01:34:44,679 --> 01:34:45,886
Tuve que hacerlo.

1309
01:34:46,931 --> 01:34:48,797
Había que ser domesticado.

1310
01:34:49,017 --> 01:34:51,304
Pero serás feliz.

1311
01:34:51,519 --> 01:34:52,976
Todas mis mascotas están felices.

1312
01:35:00,195 --> 01:35:02,687
Ahora sólo lo hace si soy malo.

1313
01:35:02,906 --> 01:35:04,989
bonnie, tu no
sé lo que estás diciendo.

1314
01:35:06,659 --> 01:35:08,366
¿Cómo te pasó esto?

1315
01:35:09,913 --> 01:35:12,280
Cuando me escapé, yo
no tenía adónde ir.

1316
01:35:13,416 --> 01:35:15,282
Entonces fui a la galería.

1317
01:35:15,501 --> 01:35:18,619
Vincent dijo que yo podría ser su
huésped de la casa por un tiempo.

1318
01:35:19,881 --> 01:35:23,545
Yo jugué con Lila, luego él
Me pidió que la acostara.

1319
01:35:27,889 --> 01:35:31,929
Y aquí es donde vive Lila.

1320
01:35:32,143 --> 01:35:33,143
Ay que lindo.

1321
01:35:35,521 --> 01:35:40,482
Y cuando lo hice, él cerró
la puerta y la cerró.

1322
01:35:40,777 --> 01:35:42,063
Me llamó su mascota.

1323
01:35:43,404 --> 01:35:44,895
Pensé que era una broma tonta.

1324
01:35:46,366 --> 01:35:49,325
Pero cuando intenté salir, él.

1325
01:35:50,703 --> 01:35:51,703
Vicente!

1326
01:35:52,705 --> 01:35:53,705
Vicente!

1327
01:35:54,791 --> 01:35:55,791
Vicente!

1328
01:35:56,459 --> 01:35:58,746
alguien será
Buscándote, Bonnie.

1329
01:35:58,962 --> 01:35:59,962
¿Para mí?

1330
01:36:03,258 --> 01:36:05,625
Bueno, alguien estará buscándome.

1331
01:36:05,843 --> 01:36:06,843
No, Gerry.

1332
01:36:09,889 --> 01:36:12,347
Metió una nota en tu
buzón diciendo que te habías ido.

1333
01:36:13,768 --> 01:36:15,287
Él regresará y se deshará de tus cosas.

1334
01:36:15,311 --> 01:36:17,223
y haz que parezca que realmente te has ido.

1335
01:36:18,523 --> 01:36:19,523
Él es inteligente.

1336
01:36:38,418 --> 01:36:40,034
Ah, la leona tiene espíritu.

1337
01:36:40,253 --> 01:36:41,253
Me gusta eso.

1338
01:36:48,428 --> 01:36:53,389
Ahora, ahora, comenzaremos el entrenamiento.

1339
01:36:54,976 --> 01:36:56,308
No la voy a romper.

1340
01:36:57,603 --> 01:37:01,438
Oh, no, es lo más importante.
entrenar primero, no romper.

1341
01:37:02,483 --> 01:37:03,483
¿No es así, Bonnie?

1342
01:37:07,030 --> 01:37:10,819
¿Ahora empezamos?

1343
01:37:12,035 --> 01:37:13,035
De rodillas.

1344
01:37:14,579 --> 01:37:15,579
¡De rodillas!

1345
01:37:17,957 --> 01:37:21,200
¡Abajo, digo!

1346
01:37:21,419 --> 01:37:22,455
Abajo.

1347
01:37:22,670 --> 01:37:25,003
Allí.

1348
01:37:27,925 --> 01:37:28,961
Ve para allá.

1349
01:37:30,219 --> 01:37:32,256
¡Arrástrese, arrástrese, por allí!

1350
01:37:37,226 --> 01:37:39,934
Verás, siempre cumplo mi promesa.

1351
01:37:40,855 --> 01:37:42,767
Por un trío feliz.

1352
01:37:42,982 --> 01:37:44,974
Gatea, por allí.

1353
01:37:45,193 --> 01:37:46,193
¡Allá!

1354
01:37:48,404 --> 01:37:50,737
Vamos, adentro, eso es todo.

1355
01:37:53,076 --> 01:37:54,112
Coge la túnica, Bonnie.

1356
01:37:57,246 --> 01:37:58,326
Oh, que bonito color.

1357
01:37:58,498 --> 01:37:59,955
Combina muy bien con su cabello.

1358
01:38:00,166 --> 01:38:02,328
Sí, lo hice especialmente para ella.

1359
01:38:03,669 --> 01:38:05,147
¡Por favor, tienes a Bonnie!

1360
01:38:05,171 --> 01:38:05,786
¡Por favor!

1361
01:38:06,005 --> 01:38:07,005
¿Qué quieres conmigo?

1362
01:38:07,048 --> 01:38:09,005
Muéstrame un hombre que
satisfecho con una mujer

1363
01:38:09,217 --> 01:38:10,924
¡Y te mostraré un mentiroso!

1364
01:38:16,182 --> 01:38:18,344
Por una pareja feliz.

1365
01:38:18,559 --> 01:38:20,972
¡Bonnie!

1366
01:38:21,187 --> 01:38:22,187
Bonnie.

1367
01:38:22,313 --> 01:38:23,313
Bonnie.

1368
01:38:26,067 --> 01:38:27,067
¡Bonnie!

1369
01:38:29,695 --> 01:38:31,061
¡Bonnie!

1370
01:38:31,280 --> 01:38:32,280
¡Bonnie!

1371
01:38:37,495 --> 01:38:38,281
¡Bonnie!

1372
01:38:38,496 --> 01:38:39,496
¡Bonnie, vuelve!

1373
01:38:56,055 --> 01:38:56,761
¡Bonnie!

1374
01:38:56,973 --> 01:38:57,973
¡Bonnie, vuelve!

1375
01:38:58,099 --> 01:38:58,885
¡Bonnie!

1376
01:38:59,100 --> 01:39:00,100
¡Bonnie!

1377
01:39:24,917 --> 01:39:25,917
Ah, Zukari.

1378
01:39:26,127 --> 01:39:27,663
Buen perro, buena niña.

1379
01:39:27,879 --> 01:39:29,916
Oh, Zukari, sé un buen perro.

1380
01:40:22,934 --> 01:40:25,392
♪ Así que seguiré mi camino ♪

1381
01:40:25,603 --> 01:40:28,391
♪ Viviendo la vida día a día ♪

1382
01:40:28,606 --> 01:40:33,442
♪ Tratando de no lastimar a un alma ♪

1383
01:40:34,237 --> 01:40:37,025
♪ Pero lo sé al final ♪

1384
01:40:37,240 --> 01:40:39,482
♪ De alguna manera voy a encontrar ♪

1385
01:40:39,700 --> 01:40:44,570
♪ La tranquilidad que
He estado buscando ♪

1386
01:40:45,414 --> 01:40:50,330
♪ La tranquilidad que
He estado buscando ♪

1387
01:40:52,630 --> 01:40:54,212
¿A dónde vas?

1388
01:40:54,423 --> 01:40:55,539
Dondequiera que esté, señora.

1389
01:40:56,842 --> 01:40:58,049
Entra.

1390
01:40:58,261 --> 01:41:00,548
♪ En una ciudad solitaria ahora ♪

1391
01:41:00,763 --> 01:41:03,471
♪ No sé hacia dónde me dirijo ♪

1392
01:41:03,683 --> 01:41:08,553
♪ No quiero hacer nada malo ♪

1393
01:41:09,272 --> 01:41:12,140
♪ Pero tal vez encuentre a alguien aquí ♪

1394
01:41:12,358 --> 01:41:15,021
♪ Cuya vida voy a compartir ♪

1395
01:41:15,236 --> 01:41:20,106
♪ Por un tiempo pero no por mucho tiempo ♪

1396
01:41:20,825 --> 01:41:25,786
♪ Algunas personas me ven como malvado ♪

1397
01:41:26,414 --> 01:41:31,375
♪ Otros miran para otro lado ♪

1398
01:41:32,044 --> 01:41:37,005
♪ No creen en todos
los dolores de cabeza que he conocido ♪

1399
01:41:38,217 --> 01:41:42,928
♪ No quieren escuchar las palabras que oro ♪