1 00:00:00,160 --> 00:00:03,205 - “Önceki bölümlerde gördünüz...” "Siz ikiniz bu kadar erken nereye gidiyorsunuz?" 2 00:00:03,580 --> 00:00:05,040 "Kardeşine hamile." 3 00:00:05,207 --> 00:00:07,376 - "Babamın çocuğu mu?" “Başka seçeneğim yoktu.” 4 00:00:07,459 --> 00:00:09,336 "Bana gerçeği söylemeliydin." 5 00:00:10,504 --> 00:00:13,607 "Senin sorunun ne dostum? "Uyurken çığlık atıyor ve Julia'nın adını anıyordun." 6 00:00:14,675 --> 00:00:17,010 "Sanırım bu bir kabus olmalı." 7 00:00:17,761 --> 00:00:19,638 "Görünüşüm ne söylüyor?" 8 00:00:21,056 --> 00:00:23,016 "Duygularının değişmediğini söylüyorsun." 9 00:00:24,101 --> 00:00:26,687 "Bana karşı hislerin değişti mi?" - "Hiç de değil" 10 00:00:26,895 --> 00:00:31,441 "Nazik gözlü kadını buldun mu?" - "Hayır" 11 00:00:33,026 --> 00:00:34,486 "O benim karım" 12 00:00:34,611 --> 00:00:36,905 "Aylardır onu arıyorum." - "Üzgünüm" 13 00:00:36,988 --> 00:00:39,908 "Burada öylece yatabileceğimizi mi sanıyorsun?" 14 00:01:00,095 --> 00:01:03,640 "İnsanın yalnız doğup yalnız öldüğü söylenir." 15 00:01:07,602 --> 00:01:11,064 "Ama öyle söylediği açık. Kadınların yanında yer almıyor." 16 00:01:14,776 --> 00:01:16,486 "Çünkü bu yanlış bir ifade." 17 00:01:17,779 --> 00:01:19,740 "En azından ilk kısmı doğru değil." 18 00:02:15,720 --> 00:02:17,597 Brian mı? 19 00:02:23,103 --> 00:02:24,980 seni bulduğuma sevindim 20 00:02:25,939 --> 00:02:28,233 Tarih bu kadar erken mi gelecek? 21 00:02:28,817 --> 00:02:31,736 -Bebeğimi doğurmak üzereyim - (Ballock)! 22 00:02:32,571 --> 00:02:34,531 Bir ebenin hazır bulunmasını isteyin 23 00:02:39,995 --> 00:02:42,998 -Belten'den döndüğünden beri seninle konuşmak istiyordum. - Neden kendini rahatsız ediyorsun? 24 00:02:43,540 --> 00:02:45,375 Söylediğin bir kelimeye nasıl inanabilirim? 25 00:02:45,625 --> 00:02:49,087 Konuşmadan önce Öncelikle emin olmam gereken bir şey var 26 00:02:50,255 --> 00:02:53,758 Belten'e gitmeden önce. Başka seçeneğin olmadığını söylemiştin 27 00:02:54,884 --> 00:02:56,761 Olayın gerçeğini bilmek istiyorum 28 00:02:57,387 --> 00:02:59,264 Babam sana baskı mı yaptı? 29 00:03:01,850 --> 00:03:04,853 - Bana yalan söyleme -Bana bakışını gördün 30 00:03:05,687 --> 00:03:08,732 Kendi başıma hareket etmeseydim Muhtemelen bunu yapardı 31 00:03:10,275 --> 00:03:12,193 sana güvendim Ve sana tehlikeli bir sır söyledim 32 00:03:12,611 --> 00:03:15,572 Bu bir ölüm kalım meselesi Ve tehlikede olan tek şey benim hayatım değil 33 00:03:15,864 --> 00:03:19,951 Sonra yalan söylediğine şaşırdım Sen de babamın yanındaydın 34 00:03:20,785 --> 00:03:23,163 O bizi ölüme atabilecek bir adam Hiç tereddüt etmeden 35 00:03:23,496 --> 00:03:26,541 Elaine'in yok olmasına ya da daha kötüsüne neden olabilir 36 00:03:26,833 --> 00:03:28,835 Buraya geldiğimde hamileydim 37 00:03:28,877 --> 00:03:32,213 Yakında anladım Birisi öğrenirse sonuçları ne olur? 38 00:03:34,049 --> 00:03:37,427 Evet babanın yanında olmak zorundaydım 39 00:03:38,094 --> 00:03:40,180 Onu kendi çocuğu olduğuna inandırmak 40 00:03:41,222 --> 00:03:42,724 O onun oğlu değil 41 00:03:44,976 --> 00:03:47,062 Başka yolu yoktu değil mi? 42 00:03:48,438 --> 00:03:51,775 Annen seni tutmayı başardı Çünkü sen liderin oğluydun 43 00:03:53,068 --> 00:03:55,320 Eğer Eileen çocuğunuza hamileyse... 44 00:03:55,987 --> 00:03:59,532 Bir şey yapacağını düşünmüyor musun? Onun güvenliğini sağlamak için mi? 45 00:04:02,786 --> 00:04:04,871 Bu bizim bebeğimiz, ben ve Henry. 46 00:04:08,917 --> 00:04:11,461 Ve Henry'yi tüm kalbimle seviyorum 47 00:04:14,339 --> 00:04:16,216 Ondan bana kalan tek şey bu 48 00:04:22,430 --> 00:04:24,349 Tüm cesaretine ihtiyacın olacak Gelecek günlerle yüzleşmek için 49 00:04:24,808 --> 00:04:28,353 Bunu daha önce yaptım Ve bunu tekrar yapabilirim 50 00:04:30,313 --> 00:04:32,774 Aslında koşullar göz önüne alındığında... 51 00:04:33,441 --> 00:04:35,402 Tecrit odasıyla yüzleşmeye hazırlanmalısınız 52 00:04:36,403 --> 00:04:38,488 İzolasyon odası mı? 53 00:04:45,912 --> 00:04:49,499 {\an8}"Yol uzun" 54 00:04:50,083 --> 00:04:54,003 {\an8}"Ve köprüyü geçtim" 55 00:04:54,379 --> 00:04:57,382 {\an8}"Aşkım için" 56 00:04:57,549 --> 00:05:02,303 {\an8}"Kayıp aşkım için..." 57 00:05:02,595 --> 00:05:05,724 {\an8}"Tepelerin arasında..." 58 00:05:06,474 --> 00:05:11,020 {\an8}"İzlediğim yeşil alglerin yanında" 59 00:05:11,354 --> 00:05:13,064 {\an8}"Beklediğim yer" 60 00:05:13,273 --> 00:05:18,528 {\an8}"Kayıp aşkım için" 61 00:05:33,668 --> 00:05:37,297 {\an8}"Ah diğer kadınım" 62 00:05:37,547 --> 00:05:41,009 {\an8}"Hoş Geldiniz" 63 00:05:41,468 --> 00:05:44,262 {\an8}"Ah diğer kadınım" 64 00:05:44,345 --> 00:05:48,975 {\an8}"Sen benim amacımsın ve sen benim aşkımsın" 65 00:05:49,267 --> 00:05:52,687 {\an8}"Ah diğer kadınım" 66 00:05:53,104 --> 00:05:55,815 {\an8}"Hoş Geldiniz" 67 00:05:55,899 --> 00:05:59,861 {\an8}- "Sen benim amacımsın ve sen benim aşkımsın" - "Yabancı, Kanımın Kanı" 68 00:05:59,944 --> 00:06:05,867 {\an8}"Ve sen benim kalbimde çok değerlisin" 69 00:06:18,546 --> 00:06:20,882 Lidere soracağım 70 00:06:25,553 --> 00:06:28,723 - Bu saatte nereye gidiyorsun Beecham? -Senin bununla ne ilgin var? 71 00:06:29,015 --> 00:06:31,601 Burada senin tutsağın değilim Senin iznine ihtiyacım yok 72 00:06:31,643 --> 00:06:34,062 Sana neye bulaştığımı anlatacağım, seni piç 73 00:06:34,604 --> 00:06:37,816 Bu benim işim Geçimimi buradan sağlıyorum ve ailemi geçindiriyorum 74 00:06:38,066 --> 00:06:42,195 Lidere kaçmana izin vermeyeceğime dair söz verdim Ödevini yapmak ya da bir yere gizlice kaçmak 75 00:06:42,403 --> 00:06:44,823 - Bu benim konuyla ilgimdir - Evet, henüz erken 76 00:06:44,864 --> 00:06:46,741 Görevlerimi yerine getirmek için yeterli zamanım var 77 00:06:46,866 --> 00:06:51,204 Ama izin ver işini senin için kolaylaştırayım Gölgem gibi peşimden gelme 78 00:06:51,621 --> 00:06:56,125 - Bölgedeki bazı ebeleri ziyaret edeceğim - Lütfen söyleyin bana, ebenin size ne faydası olacak? 79 00:06:56,918 --> 00:07:00,380 Liderin sabrı tükenmek üzere Bu saçma araştırmayla tıpkı benim gibi 80 00:07:00,547 --> 00:07:04,300 Çünkü sıradan bir kadın aramıyorum 81 00:07:04,759 --> 00:07:08,221 Eşimi ve çocuğumu da arıyorum 82 00:07:08,763 --> 00:07:12,016 - Çocuk mu? - Evet, ayrıldığımızda eşim hamileydi. 83 00:07:12,183 --> 00:07:14,644 Artık her an bebeği doğurması gerekiyor Henüz doğmadıysanız 84 00:07:14,894 --> 00:07:17,480 Şimdi dinle, senden herhangi bir anlayış beklemiyorum 85 00:07:17,730 --> 00:07:19,691 Ve kesinlikle senden merhamet istemiyorum 86 00:07:19,983 --> 00:07:23,236 -Onları bulmam lazım - Oğlum ölü doğdu 87 00:07:24,404 --> 00:07:28,241 Onun küçük yuvarlak yüzünü ve kirpiklerini hatırlıyorum 88 00:07:30,118 --> 00:07:32,287 Bunlar küçük bir çocuk için güzel kirpikler 89 00:07:32,954 --> 00:07:35,748 Ve tabii ki cesur eşim Mordina da... 90 00:07:36,332 --> 00:07:38,293 Hayatta olduğu için şanslı 91 00:07:44,048 --> 00:07:46,092 çok üzgünüm 92 00:07:47,927 --> 00:07:52,223 İzin verin sizin adınıza liderle konuşayım Bir şeyler ayarlayabiliriz 93 00:07:52,974 --> 00:07:58,813 AIESEC'in onayı ile çağrı yapılabilir Birkaç ebe sizinle konuşmak için burada 94 00:08:00,940 --> 00:08:02,609 Bunu benim için yapar mısın? 95 00:08:05,069 --> 00:08:08,698 - Teşekkür ederim, sana çok minnettar olacağım - Bunların hiçbirine gerek yok 96 00:08:09,866 --> 00:08:13,244 Bu sadece seni azabından kurtarmak için Ve işe dönmenizi sağlayın 97 00:08:29,302 --> 00:08:31,387 (Julia) 98 00:08:42,482 --> 00:08:44,359 (Julia) 99 00:08:49,447 --> 00:08:51,115 "(Davina)" 100 00:08:53,826 --> 00:08:56,955 "Tatlı ve güzel Davina." 101 00:08:58,706 --> 00:09:00,792 "Bana gel" 102 00:09:02,669 --> 00:09:04,545 "Peki ya benim işlerim?" 103 00:09:05,421 --> 00:09:07,298 "Peki ya lazımlıklar efendim?" 104 00:09:10,176 --> 00:09:12,261 "Şimdi yanıma gel" 105 00:09:14,305 --> 00:09:16,766 “Aksi takdirde burada kalmazdın.” 106 00:09:22,063 --> 00:09:26,163 “Dediğimi yap Aksi takdirde seni bu evden atacağım.'' 107 00:09:29,112 --> 00:09:30,989 "O zaman kaderin ne olacak?" 108 00:09:50,216 --> 00:09:51,889 "Çok güzelsin" 109 00:10:54,589 --> 00:10:58,218 - Bu sensin - Evet efendim 110 00:11:00,262 --> 00:11:03,932 Sabah odanızdaki sobayı yakmaya geldim Ve lazımlığını boşaltmak için 111 00:11:05,908 --> 00:11:10,105 -Ve sana Julia'dan bahsetmek istiyorum. - Bunu konuştuğumuzda açık değil miydim? 112 00:11:10,731 --> 00:11:14,526 -Eğer bu aptalca ve önemsiz bir şeyse, ben... - Hayır 113 00:11:15,026 --> 00:11:16,695 Bu, bebeğin yakında doğacağı anlamına gelir 114 00:11:16,862 --> 00:11:20,490 Sen ne diyorsun? Bu saçmalığa son verin bunu duymak istemiyorum 115 00:11:21,408 --> 00:11:24,035 Bebeğinin doğacağını anladı Ama şimdi kesinlikle zamanı değil 116 00:11:24,119 --> 00:11:27,664 - Bunu doğrulayacak bir şey oldu efendim. - Ne? 117 00:11:37,966 --> 00:11:42,471 Bayan Beecham'a sorun. En iyi elbisesini giymeli o zaman 118 00:11:43,180 --> 00:11:46,558 Ona eski lüks elbiselerinden birini ver Gerekirse 119 00:11:47,142 --> 00:11:49,060 Evet, biz... 120 00:11:49,352 --> 00:11:51,229 Eve gideceğiz 121 00:11:51,605 --> 00:11:54,483 -Sebep nedir? - Çünkü onunla evleneceğim 122 00:11:55,025 --> 00:11:56,693 Onunla evlenmek mi? 123 00:11:57,235 --> 00:12:00,405 Hayır evet bunu yapamazsın İngilizce 124 00:12:00,739 --> 00:12:04,326 - O sadece sıradan bir hizmetçi - Çocuk benim oğlum ve yasal varisim olacak! 125 00:12:04,367 --> 00:12:06,495 Fraser Klanı'ndan Lovat'ın oğlu olacak. Bir evlilik ilişkisinin ürünü olacak 126 00:12:06,578 --> 00:12:09,956 - Ya bebek kızsa? - Tam olarak beklenen şey olacak. Git ve dediğimi yap 127 00:12:09,998 --> 00:12:12,417 - yapamam - Senden nefret ediyorum ve itaatsizliğinden nefret ediyorum! 128 00:12:12,709 --> 00:12:17,297 Eve gidemeyeceksin Ebe getirilecek haberi de yayıldı 129 00:12:32,854 --> 00:12:34,523 Evet 130 00:12:36,942 --> 00:12:41,196 Aslında ana salonu kullanabilirsiniz Julia'nın tecrit döneminde doğumhane olarak. 131 00:12:44,741 --> 00:12:47,077 Burada kahvaltı yapacağım 132 00:12:51,748 --> 00:12:54,459 Teşekkür ederim Bayan Porter. 133 00:12:56,837 --> 00:12:59,130 eminim Onlara iyi bakacağını 134 00:14:24,507 --> 00:14:26,176 Yardımın için teşekkürler 135 00:14:27,218 --> 00:14:30,639 Artık gidebilirsin ve içiniz rahat olsun Erkeklerin izolasyon odasına girmesinin yasak olduğu yerler 136 00:14:31,514 --> 00:14:33,224 Sakin ol anne 137 00:14:34,100 --> 00:14:36,978 O bir yabancı ve gelenekleri bizimkilerden farklı 138 00:14:37,520 --> 00:14:39,356 Bu yüzden doğum odalarını buldum 139 00:14:40,023 --> 00:14:43,193 Bir grup kadının geldiği yer Annenin bebeğini doğurmasına yardımcı olmak için 140 00:14:47,072 --> 00:14:48,907 Herhangi bir ilişkiniz var mı? 141 00:14:49,324 --> 00:14:52,035 -Üzgün görünüyorsun -Hiçbir ilişkimiz yok 142 00:14:53,453 --> 00:14:54,996 Çocuk... 143 00:14:55,705 --> 00:14:57,624 - Oğlun değil, değil mi? - Hayır 144 00:14:58,792 --> 00:15:01,670 Sadece Julia için korkuyorum. Evli olmadığı için küçümsenmekten 145 00:15:03,046 --> 00:15:06,800 sanırım sen de diledin Babamın geçmişte seninle evlendiğini 146 00:15:07,884 --> 00:15:11,054 Sonra Leydi Amelia'yla sorunlar yaşandı. 147 00:15:11,638 --> 00:15:13,890 Baban ona asil bir kadınmış gibi davrandı, bu yüzden... 148 00:15:14,015 --> 00:15:16,309 Ama başka türlü onunla evlenir miydin? 149 00:15:18,895 --> 00:15:20,605 Öyle miydi... 150 00:15:21,356 --> 00:15:23,024 Seni sevdi mi? 151 00:15:23,650 --> 00:15:28,405 Ne demek istediğini anlamadım ama lider kadına izin vermiyor İstemiyorsa çocuk doğurmak 152 00:15:29,280 --> 00:15:31,366 Bu onun sevdiği kişinin sen olduğun anlamına mı geliyor? 153 00:15:32,659 --> 00:15:34,244 yapmadı mı? 154 00:15:35,120 --> 00:15:38,081 On tavsiyeden biri "Annene babana saygı duy" 155 00:15:39,958 --> 00:15:41,710 Bazen bu zordur 156 00:15:44,004 --> 00:15:47,132 Ama eğer babam sana saygı duyuyorsa... Ona saygı duymalıyım... 157 00:15:48,425 --> 00:15:50,468 Karşılığında bana saygı duymasını istiyorum 158 00:15:51,803 --> 00:15:53,805 layık olmak istiyorum Fraser ailesinin adını taşımak. 159 00:15:53,930 --> 00:15:55,932 Sen soyadını taşımaya çok layıksın 160 00:15:56,975 --> 00:16:00,020 - O bunu görmüyor - Bir gün onu görecek 161 00:16:00,520 --> 00:16:02,188 Görmezse kendisine açıklayacağız 162 00:16:03,189 --> 00:16:07,027 Yeterince uzun süre onun koruması altında yaşadık Ve onun oğlu olarak haklarına sahip olmayı hak ediyorsun 163 00:16:08,528 --> 00:16:10,822 Ama neden şimdi zahmet edesiniz ki? 164 00:16:11,823 --> 00:16:13,867 Unvanları ya da parayı asla umursamadı 165 00:16:14,492 --> 00:16:16,369 Bunun nedeni bebek mi? 166 00:16:17,245 --> 00:16:20,874 Eğer evlenmek istiyorsan Bu yüzden akıllı ol ve annenin tavsiyelerini dinle 167 00:16:21,750 --> 00:16:25,170 İlginizi hak eden bir kadın bulun 168 00:16:45,273 --> 00:16:47,400 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim 169 00:16:47,776 --> 00:16:49,778 sana yardım edemediğim için üzgünüm 170 00:16:57,535 --> 00:17:01,581 Kadın doğurduğunu biliyorum Güneydeki köylerde 171 00:17:02,332 --> 00:17:05,960 Yakın zamanda İngiliz bir kadın mı doğurdun? 172 00:17:06,878 --> 00:17:08,338 Hayır 173 00:17:09,380 --> 00:17:10,799 Sen... 174 00:17:11,091 --> 00:17:14,719 Bir olasılık var mı? Bölgenizden başka bir ebeye sahip olmak için... 175 00:17:14,803 --> 00:17:16,679 çağrıldı Senin yerine onun doğum yapmasına yardım etmek için mi? 176 00:17:17,430 --> 00:17:21,601 Evet bu mümkün Ama öyle olsaydı muhtemelen duymuş olurdum 177 00:17:22,769 --> 00:17:24,979 Bir kadın doğum yaptığında Doğum odasındaki yatakta... 178 00:17:25,021 --> 00:17:28,566 Yaşayan birçok kadın geliyor Doğum yapmasına yardımcı olmak için çevresinde 179 00:17:29,692 --> 00:17:32,112 Hiçbir İngiliz kadının adını duymadım Bu konuda hiçbir şey saklamıyorum 180 00:17:33,238 --> 00:17:34,948 Afedersiniz 181 00:17:35,949 --> 00:17:38,535 Neyse yine de teşekkür ederim 182 00:17:43,081 --> 00:17:45,375 Belki henüz doğum yapmamışsındır 183 00:17:57,971 --> 00:18:00,140 - Merhaba Bayan Porter. - Hoş geldiniz 184 00:18:00,223 --> 00:18:02,100 - Merhaba hanımefendi - Merhaba Bayan Porter. 185 00:18:02,392 --> 00:18:04,394 - Merhaba Bayan Porter. - İyi günler hanımefendi 186 00:18:04,477 --> 00:18:07,522 - Merhaba hanımefendi - İyi günler hanımefendi 187 00:18:08,189 --> 00:18:10,441 Birazdan görüşürüz canım 188 00:18:14,320 --> 00:18:17,073 - İşte burada - Evet 189 00:18:17,866 --> 00:18:20,660 Seni yataktan kaldırabilir miyiz? Buyrun! 190 00:18:23,329 --> 00:18:24,914 teşekkür ederim 191 00:18:27,167 --> 00:18:30,170 - Bu önemli - Elbette 192 00:18:32,672 --> 00:18:34,340 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim 193 00:18:34,549 --> 00:18:38,595 Kendim ve Julia adına konuşuyorum. Yardımlarınız için elbette minnettarız 194 00:18:38,761 --> 00:18:41,181 - Bu bizim için bir zevktir - Yatakta uzanmasına yardım edelim 195 00:18:47,228 --> 00:18:49,230 Ben ebe Hughes'um. 196 00:19:27,417 --> 00:19:29,253 İzin verirseniz? 197 00:19:29,962 --> 00:19:32,256 -Doğum yapmak üzeresin - Bugün... 198 00:19:32,631 --> 00:19:36,218 İki varlık arasında sonsuz bir bağ kurulacak 199 00:19:36,635 --> 00:19:39,054 Bu günü kutlamalı ve takdir etmeliyiz... 200 00:19:39,471 --> 00:19:42,099 - Her zaman - Bu güzel bir fikir 201 00:19:42,266 --> 00:19:43,934 -Teşekkür ederim - Söylenen doğru... 202 00:19:44,143 --> 00:19:47,646 - Yani sen İngiliz bir kadın mısın? - Evet 203 00:19:48,689 --> 00:19:51,775 - Bu geri döndürülemez, değil mi tatlım? - Seni affedeceğiz 204 00:19:52,067 --> 00:19:54,820 Özellikle de Majestelerini rahminizde taşıdığınızdan beri 205 00:19:55,320 --> 00:19:58,448 Gelecekte doğumuna katıldığımız için övünebiliriz... 206 00:19:58,490 --> 00:20:00,960 İskoçya'nın gelecekteki kralı 207 00:20:01,713 --> 00:20:03,120 Vay be! 208 00:20:04,580 --> 00:20:07,457 Bahsedilen gün buysa, bu hayırlı bir gün 209 00:20:08,083 --> 00:20:11,253 Beklenen çocuk bu olacak Eğer söylenenler doğruysa 210 00:20:11,753 --> 00:20:14,590 - Bunu biliyorlar mıydı? -Bu güç ve iyi şanslar içindir 211 00:20:14,923 --> 00:20:16,884 Burada gelenek olduğu gibi 212 00:20:21,513 --> 00:20:23,432 Buna ihtiyacınız olacak bayan 213 00:20:29,730 --> 00:20:32,566 Vücudunuzu güçlendirmek için de bu içeceği alın 214 00:20:40,532 --> 00:20:45,204 - Evli olmaman çok üzücü - Bunu söylemenin en güzel yolu bu 215 00:20:45,954 --> 00:20:47,539 Şanslı olduğunu bilmek 216 00:20:47,664 --> 00:20:51,543 Bu yüzden birisi sana kötü davranacak Ama yapmayacağız canım 217 00:20:53,212 --> 00:20:55,130 sana acıyoruz 218 00:20:55,672 --> 00:21:00,135 Ama bu büyük bir onur Liderin oğluna bakıcı olarak seni seçmesi 219 00:21:01,011 --> 00:21:03,722 Bu sonunda seni mutlu edecek bir şey olsa gerek 220 00:21:04,014 --> 00:21:06,225 Alçak kral sonuçta bir alçaktır 221 00:21:09,353 --> 00:21:12,272 Şanslı olanlar en az hak edenlerdir Onlara dikkat edin Bayan Porter. 222 00:21:13,774 --> 00:21:17,444 Her şey yoluna girecek Size yardım etmek ve eğitmek için yanınızdayız 223 00:21:17,903 --> 00:21:21,240 Karşınızdayız ve sizin gibi anneyiz... 224 00:21:21,323 --> 00:21:23,450 Hepimizde şefkat ve hassasiyet var 225 00:21:24,034 --> 00:21:27,287 Bayan Porter da aynı şeyi yaşadı 226 00:21:28,830 --> 00:21:30,332 Hayır 227 00:21:31,416 --> 00:21:33,168 Hiç bana benzemiyorsun 228 00:21:33,710 --> 00:21:36,296 Onu liderle yalnız kalmaması konusunda uyardım 229 00:21:36,546 --> 00:21:38,632 Ama bunu kendisi aradı 230 00:21:38,840 --> 00:21:42,719 Ve oğlum Brian'ı doğuruyordu. Gözünü ona dikiyor ve onu da etkilemeye çalışıyor 231 00:21:43,470 --> 00:21:48,517 Ona her türlü yardımı verdim Onu buraya getirdiklerinden beri 232 00:21:48,642 --> 00:21:50,978 Ve yine de benimle tacizle karşılaştın! 233 00:21:51,520 --> 00:21:53,814 Lord Lovat onu hiçbir şey yapmamaya zorladı 234 00:21:54,773 --> 00:21:58,485 - Daha doğrusu onu baştan çıkaran oydu -Buna dair hiçbir kanıtın yok! 235 00:22:00,153 --> 00:22:03,991 Bu neden önemli? Bu Lovat'ın oğlu ve korunması gerekiyor 236 00:22:04,074 --> 00:22:05,993 Belki bunu göreceğiz 237 00:22:06,285 --> 00:22:09,538 Ama anne korumasına borcumuz yok 238 00:22:10,914 --> 00:22:13,792 Kral olsun ya da olmasın Hatan için özür dilemelisin 239 00:22:13,834 --> 00:22:15,961 Ve pişmanlıkla eğil 240 00:22:16,253 --> 00:22:20,549 Kurallarımız bunu emrediyor 241 00:22:20,799 --> 00:22:23,677 Bu gerçekten ciddi bir mesele, ah! 242 00:22:24,344 --> 00:22:28,390 - Ne kadar utanç verici bir hareket! -Kötü bir kadın! 243 00:22:29,891 --> 00:22:31,518 Ve kötü bir çocuk! 244 00:22:32,602 --> 00:22:34,438 - Yazık sana - Yazık sana! 245 00:22:34,771 --> 00:22:36,398 - Bu aşağılayıcı bir davranıştır - Bu utanç verici 246 00:22:36,565 --> 00:22:39,484 Hatalarınız için özür dileyin hanımefendi 247 00:22:46,116 --> 00:22:48,910 Yazık sana! yazık sana! 248 00:23:01,923 --> 00:23:03,675 Selamlar... 249 00:23:04,593 --> 00:23:06,178 kaydeden Simon Fraser 250 00:23:07,095 --> 00:23:08,597 Kendini mi yoksa çocuğu mu kastediyorsun? 251 00:23:10,682 --> 00:23:14,144 - Bu biraz erken değil mi? -Sen de annen kadar kıskançsın, değil mi? 252 00:23:16,521 --> 00:23:18,231 Doğmamış çocuğumu kıskanıyor muyum? 253 00:23:19,399 --> 00:23:20,859 Hayır 254 00:23:26,198 --> 00:23:28,867 Ama sana sormak istiyorum Seni tatmin etmek için ne yapmalıyım? 255 00:23:29,534 --> 00:23:32,037 Görünüşe göre yaptığı gibi mi? 256 00:23:33,413 --> 00:23:34,998 Beni tatmin ediyor musun? 257 00:23:35,874 --> 00:23:38,043 Yeterli zamanın vardı Beni memnun etmek için Brian. 258 00:23:38,210 --> 00:23:42,756 Katkıda bulunmak için ne yaptınız? Bu aileyi zafere yaklaştırmak mı? 259 00:23:42,881 --> 00:23:46,093 çok çalışıyorum Burada birçok şey yapıyorum 260 00:23:46,510 --> 00:23:48,220 İşiniz farklı değil (Balok) işi veya aşçı işi hakkında 261 00:23:49,096 --> 00:23:50,806 Kökenlerinizi biliyor musunuz? 262 00:23:51,306 --> 00:23:53,475 Büyük adamlardan oluşan eski bir aileden geliyorum 263 00:23:53,892 --> 00:23:55,185 Onlar galip ve kahramanlardı... 264 00:23:55,227 --> 00:23:59,022 Bir an bile tereddüt etmeyen erkekler İlgi alanlarını geliştirmek ve hedeflerine ulaşmak 265 00:23:59,272 --> 00:24:00,816 Sert ve sertlerdi... 266 00:24:00,857 --> 00:24:03,276 Zamanlarını kendilerine faydası olmayan şeylere harcamazlar 267 00:24:08,740 --> 00:24:12,411 yakışıklı olduğunu kabul et Ve çok şey başarabiliyor 268 00:24:13,453 --> 00:24:15,163 Nasıl olmazsın? 269 00:24:16,915 --> 00:24:20,335 Peki geleceği tahmin etmek için onu kim getirdi? Tahta oturmanıza neden izin veriliyor? 270 00:24:21,509 --> 00:24:23,213 Ve sen benim gibi değilsin 271 00:24:23,547 --> 00:24:27,462 Gerçek bir lider doğruyu ve yanlışı umursamaz 272 00:24:27,592 --> 00:24:30,971 Aksine istediğini elde etmek için ne gerekiyorsa yapar 273 00:24:32,931 --> 00:24:34,641 Yaptığın şey bu mu? 274 00:24:37,060 --> 00:24:39,187 Bu seni nereye getirdi baba? 275 00:24:42,232 --> 00:24:45,152 Palyaçoya değil, dövüşçüye ihtiyacım var... 276 00:24:45,485 --> 00:24:47,446 Bir dilenci değil, bir prens... 277 00:24:47,529 --> 00:24:49,948 Ve bir aslan, bir kuzu değil! 278 00:24:51,074 --> 00:24:53,869 Şanslısın ki sana izin verdim Başlangıçta Fraser ailesinin soyadını taşıyan 279 00:24:53,955 --> 00:24:57,497 Ama yakında bir oğlum olacak O zafere mahkum olacak 280 00:25:00,167 --> 00:25:01,753 Ve herkes bunu bilecek 281 00:25:24,305 --> 00:25:25,650 Ne... 282 00:25:26,072 --> 00:25:28,945 - Ne yapıyorsun? - Masumiyetinizi kaybetmenizin yasını tutuyorlar 283 00:25:36,730 --> 00:25:39,525 Bu kadının kalbini kurtarmalıyız... 284 00:25:39,650 --> 00:25:41,902 İçinde atan ikinci kalp için 285 00:25:42,216 --> 00:25:43,863 Özür dilemek zorundasın! 286 00:25:44,063 --> 00:25:45,781 Lütfen dur 287 00:25:47,408 --> 00:25:51,620 Bana nazik ol! Zaten acı çekiyorum! Acı çekiyorum! 288 00:25:51,662 --> 00:25:53,956 Acının bedeli Biz kadınlar hatalarımızın bedelini öderiz 289 00:25:54,373 --> 00:25:56,625 Senin hatan neydi? 290 00:25:57,001 --> 00:26:00,379 Güzel bir genç kadın olduğumu Bana talihsizlik getirecek noktaya kadar 291 00:26:00,889 --> 00:26:03,424 Ama sen ahlaksız bir kadınsın 292 00:26:03,883 --> 00:26:06,177 Seni kurtarmak bizim görevimiz 293 00:26:06,969 --> 00:26:09,305 Artık nasıl hissettiğimi hepiniz biliyor olmalısınız 294 00:26:09,346 --> 00:26:12,141 Bizden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 295 00:26:12,516 --> 00:26:14,560 Merhametimizi hak ettiğini mi düşünüyorsun? 296 00:26:15,769 --> 00:26:17,897 Lord Lovat gerçekten çocuğunuzun babası mı? 297 00:26:18,147 --> 00:26:20,597 Tamam aşkım! - sana inanmıyorum 298 00:26:21,442 --> 00:26:23,944 Brian Fraser'la birlikte miydin? 299 00:26:24,153 --> 00:26:25,863 ikisi birden! - YANLIŞ! 300 00:26:25,946 --> 00:26:29,283 Peki söyle bize, çocuğunun babası kim? 301 00:26:30,284 --> 00:26:32,912 Bu Simon Fraser, Lord Lovat. 302 00:26:33,412 --> 00:26:36,165 - Bence yalan söylüyor - Çocuğun babasının adını tekrar söyle 303 00:26:36,373 --> 00:26:39,543 -Lord Lovat - Ona kur yaptın mı? 304 00:26:39,668 --> 00:26:41,795 Onu aldatıp seninle çıkmasını mı sağladın? 305 00:26:41,837 --> 00:26:44,256 - Başka biriyle birlikte miydin? ikisi birden! 306 00:26:44,477 --> 00:26:47,885 Tekrar soracağım, çocuğunuzun babası kim? 307 00:26:48,177 --> 00:26:50,221 Lord Lovat onun babasıdır 308 00:26:51,096 --> 00:26:53,849 Bana bir kez daha yalan söylemene cesaret ediyorum! 309 00:26:55,100 --> 00:26:57,478 Git ve ona sor Veya geleceği öngören birine sorun 310 00:26:58,229 --> 00:27:02,107 Çocuğum zafer kazanıp kral olduğunda... 311 00:27:02,149 --> 00:27:03,984 Hepiniz buna pişman olacaksınız 312 00:27:05,778 --> 00:27:08,614 Bu çocuk olmasa Fraser ailesinin torunları... 313 00:27:08,739 --> 00:27:10,282 Tahta ulaşamayacak 314 00:27:10,574 --> 00:27:12,284 Sana da böyle mi oldu? 315 00:27:12,701 --> 00:27:14,787 Bunu sana yaptılar mı? Brian'a hamileyken mi? 316 00:27:17,665 --> 00:27:20,793 Ona verdiği sevgi karakterinden açıkça görülüyor 317 00:27:21,710 --> 00:27:23,337 onu gördüm 318 00:27:23,879 --> 00:27:25,798 Bu ona babasından miras kalmadı 319 00:27:26,685 --> 00:27:31,058 Senden bir şey almaya ya da yerini değiştirmeye çalışmıyorum... 320 00:27:31,804 --> 00:27:35,432 - Benden nefret etme -Ne istiyorsun? 321 00:27:36,183 --> 00:27:37,768 - YANLIŞ! - Para ister misin? 322 00:27:38,072 --> 00:27:40,271 Yoksa prestijli bir pozisyon mu istiyorsunuz ve düşünüyorsunuz? Lord Lovat'ın saltanatı yeniden güçlenecek mi? 323 00:27:40,323 --> 00:27:42,022 Bu yüzden mi ona kur yaptın? 324 00:27:42,815 --> 00:27:46,277 -Artık onun karısı olmayacaksın -Karısı! 325 00:27:47,486 --> 00:27:49,613 İstediğimin bu olduğunu mu sanıyorsun? 326 00:27:51,323 --> 00:27:53,492 Seninle evlenmedi değil mi? 327 00:27:54,493 --> 00:27:55,349 Hayır 328 00:27:58,539 --> 00:28:00,874 Öyleyse benim gibi kölelik dolu bir hayat yaşamayı bekle 329 00:28:01,041 --> 00:28:03,210 başına gelenler için üzgünüm 330 00:28:03,807 --> 00:28:06,547 Üzgünüm Tanrı senden faydalandı 331 00:28:06,589 --> 00:28:09,174 Seni başkasıyla evlenme fırsatından mahrum etti 332 00:28:10,009 --> 00:28:13,137 Eminim bu senin hatan değildi Ama lütfen... 333 00:28:15,931 --> 00:28:18,697 Lütfen kalbini bana sertleştirme 334 00:29:54,915 --> 00:29:58,293 Hiç çocuk taşıyan bir İngiliz kadınla tanıştınız mı? 335 00:30:00,212 --> 00:30:02,798 (Julia Beachamp)? 336 00:30:06,301 --> 00:30:10,764 - Tamam, işte bu - Hoş bir kızdı. 337 00:30:11,306 --> 00:30:15,102 Peki o nasıl? 338 00:30:17,312 --> 00:30:21,233 - Kötü haber var - Ne oldu? 339 00:30:21,900 --> 00:30:28,365 Onu bulan bir çiftçi ve karısı tarafından teslim alındı Birkaç mil batıdaki bataklıklarda dolaşıyorum 340 00:30:29,074 --> 00:30:32,244 -Yardım etmeye gittim ama... -Ama ne? 341 00:30:33,829 --> 00:30:37,624 Üzgünüm doğum sırasında öldü 342 00:30:40,544 --> 00:30:42,337 Ve çocuk da 343 00:30:47,593 --> 00:30:50,053 - Bu ne zaman oldu? - Yaklaşık bir hafta önce 344 00:30:51,555 --> 00:30:55,350 - sana inanmıyorum -Sana söylemekten mutlu olacağımı mı sanıyorsun? 345 00:30:55,976 --> 00:30:59,772 Mutluluğu yardım etmekten bulan biri olarak Bu hayata yeni bir insan getirmek mi? 346 00:30:59,855 --> 00:31:03,192 Peki çiftçinin adı ne? Adı neydi? Onu nerede bulabilirim? 347 00:31:03,525 --> 00:31:06,361 - Sana söylediğim gibi buranın birkaç mil batısında - Julia olduğundan emin misin? 348 00:31:06,487 --> 00:31:08,906 Evet, ikinizin ayrıldığınızı söyledi 349 00:31:09,656 --> 00:31:12,284 Ama sensiz devam edecek güçleri yoktu 350 00:31:12,659 --> 00:31:17,122 Benim için de sinir bozucuydu O zavallı kız ve o masum çocuk 351 00:31:17,873 --> 00:31:22,127 - Erkek miydi, kız mıydı? - Bitti, sadece işini kendin için daha da zorlaştıracaksın 352 00:31:22,294 --> 00:31:23,879 - Hayır - Bayana dışarıda eşlik edin 353 00:31:24,797 --> 00:31:30,260 Hayır, hayır, hayır, bekle, bekle Yavaşla! Yavaşla! Julia nerede? Bebeğim nerede? 354 00:31:31,804 --> 00:31:34,223 Korkarım ki onlar bir yoksullar mezarlığına gömülecekler 355 00:31:35,516 --> 00:31:38,352 Ama sana nerede olduğunu söyleyemeyeceğim Mezarın üzerinde hiçbir iz yok 356 00:31:39,603 --> 00:31:41,104 çok üzgünüm 357 00:31:49,029 --> 00:31:52,407 Patronun pahasına biraz meyve suyu iç Acınızı dindirmek için... 358 00:31:56,787 --> 00:31:58,914 Sonra işe geri dön 359 00:32:00,290 --> 00:32:02,417 Bitti dostum 360 00:32:04,127 --> 00:32:05,754 Aramanız artık sona erdi 361 00:32:26,275 --> 00:32:29,486 Aferin Buna neredeyse kendim inanıyorum 362 00:32:29,903 --> 00:32:32,239 Zavallı adamın en büyük korkuları gerçek oldu 363 00:32:33,031 --> 00:32:34,908 Eğer bir şey yaptıysak ona bir iyilik yapmışız demektir. 364 00:32:36,910 --> 00:32:40,247 Bu benim fikrim değildi Bunu isteyen liderdi 365 00:32:43,041 --> 00:32:44,793 Sana vereceğim para onun parası 366 00:32:45,794 --> 00:32:50,841 Ve eğer hala istiyorsan Bu konuda tek kelime etmeyeceksin 367 00:32:51,216 --> 00:32:52,759 Veya bunların herhangi biri hakkında 368 00:32:55,804 --> 00:32:57,222 Anladın mı? 369 00:33:02,060 --> 00:33:03,604 Evet 370 00:33:29,004 --> 00:33:32,174 - Lanet olsun sana, kötü bir kadının oğlu -Beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın 371 00:33:32,925 --> 00:33:34,509 buna dayanabilirim 372 00:33:35,552 --> 00:33:39,389 - İstersen bana işkence et -Bunu duyuyor musun? Suistimal etmek! 373 00:33:39,598 --> 00:33:43,477 İncelememiz için buraya gönderildiler Kapa çeneni, seni kötü adam! 374 00:33:43,727 --> 00:33:46,229 - İçinde kötü bir şey olduğundan korkmaya başladım - Ne yazık! 375 00:33:46,563 --> 00:33:51,109 Bizi bu şeytandan ve onun şeytani çocuğundan kurtar! 376 00:33:51,276 --> 00:33:54,780 Yapmanız gerektiğini düşündüğünüz şeyi yapın Bayan Hughes. 377 00:33:56,782 --> 00:33:58,700 Çocuğuma zarar vermeye cesaret etme! 378 00:33:59,701 --> 00:34:02,245 -Seni öldüreceğim! -Kötü durumda 379 00:34:02,663 --> 00:34:06,959 Artık şiddete dönüşüyor Mutlak kötülük! Bu doğal değil 380 00:34:08,794 --> 00:34:12,631 - Bu kötü adam hayatta kalamayabilir - Hayır! HAYIR! Sana yalvarıyorum! Lütfen, hayır! 381 00:34:12,923 --> 00:34:17,135 - Bana yardım et! Yardım edin lütfen! - Yaptığımız şey bu 382 00:34:17,219 --> 00:34:19,513 Nankör olmamaya çalış canım 383 00:34:20,305 --> 00:34:21,898 Özür dileyecek misin? 384 00:34:22,849 --> 00:34:26,853 Kötülüğünün zehri yayıldı Onu bu kötü yaratıktan kurtar 385 00:34:27,604 --> 00:34:31,608 -(Henry)! - Çocuğun ismine lider karar verecek 386 00:34:31,650 --> 00:34:36,279 O nerede? Lord Lovat Tanrım Lovat! 387 00:34:37,489 --> 00:34:41,493 - Lideri görmeyi talep ediyorum - Doğruyu söylüyor olmalı, çok kararlı 388 00:34:42,211 --> 00:34:45,205 - Ve eğer lider ona inanırsa... - Lütfen 389 00:34:45,497 --> 00:34:48,250 - Lütfen onu getir Doğum odası kadınların yeridir 390 00:34:48,375 --> 00:34:51,169 - Oraya girmek kötü şans getirir -Lovat'ın çocuğuna zarar verirsen... 391 00:34:51,253 --> 00:34:55,257 Eğer sen yalan söylüyorsan ve biz haklıysak Bu gayri meşru aşkın meyvesi hakkında... 392 00:34:55,590 --> 00:34:59,428 Lidere bir iyilik yapacağız Onu büyük bir dertten kurtaracağız 393 00:34:59,511 --> 00:35:02,389 Ama beklenti... Beklenenden daha önemli şeyler var... 394 00:35:02,514 --> 00:35:04,307 Bunlar bizim tarafımızda 395 00:35:04,683 --> 00:35:10,647 sana son kez soracağım Çocuğunuzun babası kim? 396 00:35:10,731 --> 00:35:14,192 - Simon Fraser, Lord Lovat - Kanıtla 397 00:35:15,569 --> 00:35:18,864 Bunu hepimize kanıtla 398 00:35:19,197 --> 00:35:22,816 Bunu çocuğun hayatıyla kanıtlayın 399 00:35:23,683 --> 00:35:26,496 -Sadece bebeğimi istiyorum -bence bunu yapmayacaksın 400 00:35:27,998 --> 00:35:31,960 -Beni kandıramazsın kızım - Onaylıyorum ama bu, kahretsin! 401 00:35:32,419 --> 00:35:35,756 Keşke yalan söyleseydim şu anda ölebilseydim 402 00:35:36,006 --> 00:35:38,300 Öldüm! Umurumda değil! 403 00:35:39,051 --> 00:35:42,763 bir dünyada yaşamak istemiyorum Masum bir çocuğun zarar gördüğü yer 404 00:35:45,015 --> 00:35:46,767 seni temin ederim 405 00:35:47,100 --> 00:35:52,147 Bunu sana istediğin şekilde kanıtlayacağım Ama çocuğumun hayatını kullanarak değil 406 00:35:53,732 --> 00:35:55,484 Bunun dışında herhangi bir şey 407 00:35:56,860 --> 00:35:58,445 Bunu görmüyor musun? 408 00:35:59,196 --> 00:36:02,240 Yaptığım her şeyi çocuğum için yapıyorum 409 00:36:03,533 --> 00:36:05,911 Sadece çocuğumu korumaya çalışıyorum 410 00:36:08,205 --> 00:36:10,749 Buna kendin sebep oldun 411 00:36:19,674 --> 00:36:21,259 Buna kendin sebep oldun 412 00:36:25,722 --> 00:36:27,557 "Benim suçum değildi" 413 00:36:27,891 --> 00:36:31,436 “Eğer Lovat olabilirse Leydi Amelia seni neden istesin ki? 414 00:36:31,895 --> 00:36:33,688 "Sen hizmetçi" 415 00:36:34,481 --> 00:36:37,734 "Seni dışarı atmadığımız için şanslısın "Beslenecek başka bir kişi." 416 00:36:38,485 --> 00:36:42,864 “Bir çocuğu doğurmaya nasıl cesaret edersin? Evli değilken bu dünyaya mı? 417 00:36:44,783 --> 00:36:47,035 "Peki senin adına tek bir kuruşun yok mu?" 418 00:36:47,911 --> 00:36:51,164 “Yapabileceğin en güzel şey Bu gayri meşru çocuktan kurtulmak gerekiyor.” 419 00:36:51,873 --> 00:36:53,542 "Bunu benden alamayacaksın" 420 00:36:54,584 --> 00:36:58,296 "Eğer ona zarar verirseniz, hepinize zarar veririm." 421 00:36:58,755 --> 00:37:00,549 - "Kötü" - "Kötü" 422 00:37:00,632 --> 00:37:02,509 - "Öl!" - "Kötü" 423 00:37:02,551 --> 00:37:07,055 "Hepiniz, çocuğumu korumak için her şeyi yapacağım." 424 00:37:07,639 --> 00:37:11,434 "Ne sen ne de bir başkası onu benden alamaz." 425 00:37:11,476 --> 00:37:14,271 "Onu soğuk, ölü ellerimden çekmen gerekecek." 426 00:37:15,730 --> 00:37:20,152 "Öyleyse beni yalnız bırakın! Hepiniz! Dışarı çıkın!" 427 00:37:21,319 --> 00:37:26,032 “Bunu kendim yapacağım Çocuğumun saçının teline zarar vermenize izin vermeden önce." 428 00:37:36,710 --> 00:37:40,589 Çık dışarı, çık, çık, ayrıl 429 00:37:40,964 --> 00:37:43,717 - Herkes dışarı çıksın. - Ama bebek doğmak üzere 430 00:37:43,758 --> 00:37:46,595 Bırakın, bırakın, bırakın! 431 00:37:46,970 --> 00:37:49,055 Çıkmak! 432 00:38:03,904 --> 00:38:06,406 Sonunda seçkin! 433 00:38:08,491 --> 00:38:11,786 - Oğlum doğdu mu? - Henüz değil 434 00:38:12,245 --> 00:38:14,247 Ama Bayan Porter aklını kaybetmiş 435 00:38:14,873 --> 00:38:16,917 Bizi, ebeyi ve diğer herkesi dışarı attı 436 00:38:18,168 --> 00:38:24,716 Tebriklerini göndermek isteyen herkese söyleyin Bayan Beechamp ve ben oğlumuz doğmadan evleneceğiz 437 00:38:25,926 --> 00:38:29,471 -Sözlerim açık mı? - Çok açık efendim 438 00:38:30,513 --> 00:38:32,800 Seni ilk tebrik eden ben olayım 439 00:38:34,851 --> 00:38:38,897 Acele et, canın yanmadan önce hâlâ vakit var O çılgın kadın oğlum, benimle gel 440 00:38:44,152 --> 00:38:47,697 - Anne bebeğe zarar veremez Bir kadının kıskançlığı köz yakmaktan daha kötüdür 441 00:38:48,490 --> 00:38:51,993 Bayan Porter, içeri geleceğim - Hayır, onları rahat bırakmalıyız. 442 00:38:52,118 --> 00:38:57,207 Bu uygunsuz ve uygun olmayacak Belki de onların güvenliği için biraz umut etmelisiniz efendim. 443 00:38:58,917 --> 00:39:02,629 - Bu iyi bir zaman değil. Onları kesemeyiz -Ne istersem onu yapacağım! 444 00:39:02,921 --> 00:39:05,006 (Davina)! 445 00:39:07,092 --> 00:39:09,761 Her ne istersen, beklemek zorunda kalacak 446 00:39:10,625 --> 00:39:13,258 Bu çocuğum evlilik içinde doğacak... 447 00:39:13,390 --> 00:39:15,850 Onunla evlenmek için Julia'yı yataktan kaldırmak zorunda kalsam bile 448 00:39:16,017 --> 00:39:18,645 Oğlum tüm dünyanın gözü önünde meşru olacak 449 00:39:18,812 --> 00:39:22,023 Umurumda değil bebeğim, zorlamaya devam et! 450 00:39:24,025 --> 00:39:28,363 İnsanlar ve dünya için neyin doğru olduğunu ne zaman umursadınız? 451 00:39:29,447 --> 00:39:32,492 Çok geç kaldın, ona bak, bak! 452 00:39:32,784 --> 00:39:37,289 Bizi rahat bırakacaksın, seni pis, gaddar adam, defol! 453 00:39:38,248 --> 00:39:40,166 - Dokunma ona! - Dışarı çık 454 00:39:40,583 --> 00:39:42,919 Buna nasıl cesaret edersin? Bırak beni! 455 00:39:43,003 --> 00:39:47,132 Vicdanım ve onurum ne derse onu yapacağım Ve eğer biraz onurun varsa sen de yapmalısın 456 00:39:47,424 --> 00:39:50,010 Ve eğer biraz ahlakın varsa Bu odadan ayrılacaksın 457 00:39:50,260 --> 00:39:52,220 Buraya hiçbir erkek girmemeli 458 00:39:52,470 --> 00:39:56,391 Bana istediğimi almamı söyledi İstemediklerimden kurtulmayı tercih ederim 459 00:39:57,809 --> 00:40:01,688 Balock, kaseti hemen al 460 00:40:06,651 --> 00:40:08,987 Peder, nereye gidiyorsunuz? 461 00:40:09,946 --> 00:40:13,366 üzgünüm efendim Bayan yeminini edecek durumda değil 462 00:40:13,491 --> 00:40:15,452 İlerleyemeyiz 463 00:40:20,457 --> 00:40:22,208 Bunun bedelini ödeyeceksin Brian. 464 00:40:31,426 --> 00:40:33,219 İt, it 465 00:40:38,183 --> 00:40:40,518 Kafasını görebiliyorum! 466 00:40:47,192 --> 00:40:50,070 Nefes almalısın 467 00:40:56,117 --> 00:40:58,161 "Korkarım bunu başaramayacaksın." 468 00:40:59,037 --> 00:41:01,164 "Peki tüm eğlenceyi kaçırdın mı?" 469 00:41:02,082 --> 00:41:03,792 "Tamam, tamam" 470 00:41:05,335 --> 00:41:09,672 "Her zaman ne söylersin? Bir damla çay." Bir parça kek her sorunun çözümü müdür? 471 00:41:09,756 --> 00:41:15,011 “Hatalıyım, bana gelme "Ağrı kesici dışında her şey." 472 00:41:15,136 --> 00:41:18,681 "Peki, ne yapabiliriz?" 473 00:41:20,892 --> 00:41:24,813 “Biraz müzik dinlemeye ne dersin? Dikkatini dağıtmak için mi? "Evet" 474 00:41:25,855 --> 00:41:28,274 "Mükemmel, bunu deneyeceğiz." 475 00:41:35,031 --> 00:41:36,699 "Bu konuda ne düşünüyorsun?" 476 00:41:39,119 --> 00:41:41,037 "Belki de hayır canım." 477 00:41:43,540 --> 00:41:45,208 "Kötü fikir" 478 00:41:45,750 --> 00:41:50,171 - "Özür dilerim, özür dilerim" - "Özür dileme." 479 00:41:50,255 --> 00:41:52,298 "İstersen bağır, ne yapmak istiyorsan onu yap." 480 00:41:52,590 --> 00:41:56,136 - "Sanırım bunu yapamam." "Kimseye söylemeyeceğiz, söz veriyorum." 481 00:42:01,224 --> 00:42:03,560 "Tamam, yap, yap." 482 00:42:04,644 --> 00:42:07,939 "Julia, bunu yapabileceğini biliyorum." 483 00:42:08,523 --> 00:42:10,066 "Yapabileceğini biliyorum" 484 00:42:13,611 --> 00:42:16,197 "İşte bu, bebek görünmeye başlıyor." 485 00:42:16,531 --> 00:42:20,785 - "Seni seviyorum" - "Seni seviyorum" 486 00:42:28,334 --> 00:42:30,211 - "İşte burada." - "O mu?" 487 00:42:30,628 --> 00:42:32,088 o mu?" 488 00:42:35,675 --> 00:42:37,552 "O! Bu bir kız! Bir kız!" 489 00:42:41,097 --> 00:42:43,641 "O bir kız! Seninle öyle gurur duyuyorum ki." 490 00:42:44,350 --> 00:42:47,187 “Duymak istediğimiz şey bu "Bu her şeyin yolunda olduğu anlamına geliyor." 491 00:42:49,731 --> 00:42:52,150 "Akciğerlerini test ediyorsun ufaklık." 492 00:43:06,956 --> 00:43:10,752 "Claire, onun adı Claire." 493 00:43:21,846 --> 00:43:23,640 Son bir itiş 494 00:43:51,459 --> 00:43:53,294 Bebek iyi mi? 495 00:44:44,178 --> 00:44:46,014 "(Brian)" 496 00:44:50,226 --> 00:44:51,686 "Sevgili" 497 00:44:54,772 --> 00:44:56,316 "Hayatım" 498 00:45:14,626 --> 00:45:16,461 Güzel erkek bebek 499 00:46:05,885 --> 00:46:07,804 "Bitti dostum." 500 00:46:09,681 --> 00:46:11,516 "Artık aramanız sona erdi" 501 00:46:23,653 --> 00:46:27,532 “Her şey dağıldığında derin bir nefes alın...” 502 00:46:28,157 --> 00:46:31,452 "Ve unutmayın, İngiltere hâlâ burada." 503 00:46:50,263 --> 00:46:52,515 "Vazgeçmeyin Teğmen." 504 00:47:08,740 --> 00:47:10,742 Haberi duydun mu? 505 00:47:11,813 --> 00:47:13,273 bitti 506 00:47:18,499 --> 00:47:21,502 Bitti! Savaş bitti! 507 00:47:36,142 --> 00:47:38,436 - Haberleri duydun mu? - Haber var mı? 508 00:47:39,353 --> 00:47:40,855 bitti 509 00:47:41,355 --> 00:47:43,191 Nihayet bitti 510 00:47:44,525 --> 00:47:48,362 İnanılmaz Sana söylemek için mümkün olan en kısa sürede eve geldim 511 00:47:51,949 --> 00:47:54,076 Seni görene kadar gerçek hissetmeyeceğimi biliyordum 512 00:47:58,372 --> 00:47:59,791 Evde mi? 513 00:48:00,458 --> 00:48:02,835 Sen olmasaydın bu işin üstesinden gelemezdim canım 514 00:48:08,132 --> 00:48:09,967 (Henry)! 515 00:48:11,928 --> 00:48:16,599 Sen iyi olduğun sürece bu sorun değil Kendine benzemiyorsun, söylemeliyim 516 00:48:16,724 --> 00:48:18,476 sadece yorgunum 517 00:48:19,060 --> 00:48:23,231 Bütün bunların ağırlığını taşımak bana zarar verdi 518 00:48:24,106 --> 00:48:26,484 Stresli birkaç ay, hatta yıl 519 00:48:28,194 --> 00:48:30,321 Savaş sonunda bitti 520 00:48:34,784 --> 00:48:37,995 Yaklaş bana sevgilim, seni özledim 521 00:48:49,173 --> 00:48:51,008 seni seviyorum Julia 522 00:48:54,011 --> 00:48:54,911 Sorun ne? 523 00:48:59,684 --> 00:49:00,510 Hiçbir şey 524 00:49:02,895 --> 00:49:04,197 Hiçbir şey 525 00:49:09,151 --> 00:49:11,028 Ben de seni seviyorum Henry. 526 00:49:32,967 --> 00:49:34,740 Gel ve uzan 527 00:49:36,512 --> 00:49:38,680 Bunu uzun zamandır istiyordum 528 00:52:27,009 --> 00:52:30,638 -İyi değil misin? -Bunun için endişelenme 529 00:52:31,180 --> 00:52:33,224 Bu sadece küçük bir parça Babama karşı geldiğim için aldığım cezadan 530 00:52:38,563 --> 00:52:40,009 Bu ilk sefer değil 531 00:52:42,275 --> 00:52:43,842 Ama eminim ki bu son olacak 532 00:52:52,618 --> 00:52:57,456 Belki de zamanın geçmesiyle Bu günü hatırladığında sevinç hissedeceksin 533 00:53:00,042 --> 00:53:02,003 Bu çok özel 534 00:53:04,088 --> 00:53:08,551 Onun burada olduğu ve var olduğu gerçeği 535 00:53:12,013 --> 00:53:15,308 O mükemmel, küçük ruhunu korusun 536 00:53:16,934 --> 00:53:20,646 zayıf hissediyorum Bazen Henry olmadan 537 00:53:22,106 --> 00:53:24,066 Beni bütün hissettiren şey bu 538 00:53:24,859 --> 00:53:26,903 Çocuklarıma gelince... 539 00:53:28,321 --> 00:53:30,047 Ruhumun derinliklerinde bir ateş yakıyorlar 540 00:53:31,532 --> 00:53:33,854 Olasılıklardan doğan bir güçtür... 541 00:53:35,077 --> 00:53:37,955 Ve geleceğin onlara vereceği söz 542 00:53:38,873 --> 00:53:41,375 Bunlar benim çocuklarım ve ruh eşim 543 00:53:44,378 --> 00:53:46,631 sevgili oğlum 544 00:53:49,884 --> 00:53:54,764 Baban seni çok severdi Seni çok çok severdi 545 00:54:04,523 --> 00:54:07,777 Baban bir gün bunu sana bizzat söyleyecek 546 00:54:09,779 --> 00:54:11,739 Annen onu bulacak 547 00:54:12,490 --> 00:54:15,910 O güçlü, tıpkı annem gibi 548 00:54:21,123 --> 00:54:23,250 O benim kardeşim olmayabilir... 549 00:54:25,252 --> 00:54:27,505 Ama ben her zaman onun arkadaşı olacağım 550 00:54:30,424 --> 00:54:32,468 çok teşekkür ederim 551 00:54:37,807 --> 00:54:40,810 Aslında hediye getirmedim 552 00:54:41,686 --> 00:54:43,771 Sonuçta doğduğu gün 553 00:54:44,313 --> 00:54:45,982 Doğum günün ne zaman Brian? 554 00:54:47,400 --> 00:54:50,611 Bilmiyorum annem biliyordur muhtemelen 555 00:54:51,028 --> 00:54:53,072 Mümkün, mümkün 556 00:54:53,698 --> 00:54:56,617 Ama kutlamadık Ya da hiç umursama 557 00:54:57,368 --> 00:54:59,328 Etrafında büyük bir utanç var 558 00:55:00,538 --> 00:55:03,249 - Ve elbette onu suçlamıyorum. - üzgünüm 559 00:55:05,459 --> 00:55:08,087 - Onun hayatı benim yüzümden zordu - Hayır 560 00:55:09,171 --> 00:55:11,007 senin yüzünden değil 561 00:55:12,341 --> 00:55:14,552 O seni her şeyden çok seviyor 562 00:55:15,803 --> 00:55:18,264 Onun büyük mutluluğunu temsil ediyorsun 563 00:55:29,108 --> 00:55:32,903 Ne yapıyorsun? Yaralanmamak için oturun 564 00:55:54,800 --> 00:55:57,053 Ülkemde uygulanan bir gelenek var 565 00:55:57,386 --> 00:56:00,056 Bir mum yerleştirmekten oluşur Doğum gününü kutlamak için bir pastanın üstüne 566 00:56:01,098 --> 00:56:04,643 Kutlanan kişi darbe alır Mumun üzerine çıkıp bir dilek tutmak 567 00:56:06,645 --> 00:56:08,606 Bence bunu yapmalısın 568 00:56:18,532 --> 00:56:20,785 Mutlu yıllar bebeğim Beecham.