1 00:00:03,460 --> 00:00:13,370 (CHIRPING) 2 00:00:46,620 --> 00:00:50,579 (MÚSICA DE FUNDO) 3 00:02:02,460 --> 00:02:05,452 Aqui estou eu, bom dia a toda família. 4 00:02:05,580 --> 00:02:07,969 < Cardápio do dia: sementes de abóbora e girassol. 5 00:02:08,100 --> 00:02:09,453 Bom dia a todos. 6 00:02:09,940 --> 00:02:13,933 (CHIRPING) (MÚSICA DE FUNDO) 7 00:02:14,060 --> 00:02:15,732 Bom dia hoje, não é? 8 00:02:15,860 --> 00:02:18,693 (CHIRPING) 00:02:21,175 00:02:23,416 (CHIRPING) Não litigar. 11 00:02:23,540 --> 00:02:25,417 00:02:28,612 (CHIRPING) Eu também venho até você. 13 00:02:28,980 --> 00:02:32,211 < PasqualIe, você é um pouco engordei. Você precisa pedalar mais. 14 00:02:32,380 --> 00:02:36,009 (CHIRPING) (MÚSICA DE FUNDO) 15 00:02:36,140 --> 00:02:40,611 Calma, cala. Há algo para comer para todos. 16 00:02:40,900 --> 00:02:49,854 (CHIRPING) (MÚSICA DE FUNDO) 17 00:02:52,260 --> 00:02:55,172 Aqui está você. (CHIRPING) 18 00:02:55,300 --> 00:02:57,734 Calma, mastigue bem. 19 00:02:59,220 --> 00:03:00,448 Vamos, Sofia. 20 00:03:00,620 --> 00:03:01,848 (CHIRPING) 00:03:03,572 <..você está sempre o primeiro a iniciar. 22 00:03:03,700 --> 00:03:06,772 00:03:12,338 O que você quer? Entendo. (CHIRPING) 24 00:03:12,460 --> 00:03:15,372 Você não está errado. (CHIRPING) 25 00:03:15,500 --> 00:03:18,697 00:03:21,414 (CHIRPING) Não diga maldade. 27 00:03:21,540 --> 00:03:24,577 (CHIRPING) O que você diz? 28 00:03:24,700 --> 00:03:27,168 (CHIRPING) 00:03:31,056 Você está certo, Eu também venho até você. 30 00:03:31,900 --> 00:03:34,289 Mas você nunca está feliz. 31 00:03:35,020 --> 00:03:37,250 Outra marca amanhã de sementes de girassol. 32 00:03:37,380 --> 00:03:40,736 (VERSÍCULO DA GRÁCULA) Ah, certo, você. 33 00:03:41,660 --> 00:03:43,616 00:03:46,291 Pare de roubar botões coloridos.. 35 00:03:46,420 --> 00:03:48,536 ..caso contrário Minha fábrica está em declínio. 36 00:03:48,660 --> 00:03:52,573 (Apito ''AVANTI POPOLO'') Sim, ''Vamos popoIo''! 37 00:03:52,700 --> 00:03:54,258 Deixe a política em paz. 38 00:03:58,340 --> 00:04:08,250 (RUÍDO DE MÁQUINAS) 39 00:04:21,860 --> 00:04:25,091 Que bagunça, que madrepérola! 40 00:04:25,740 --> 00:04:28,129 Temos que mudar para os plásticos. (LIMITES NA MESA) 41 00:04:30,020 --> 00:04:33,012 (RISOS) Mas o que você diz? 42 00:04:33,140 --> 00:04:34,493 (RISOS) Sim. 43 00:04:34,620 --> 00:04:37,009 00:04:44,018 - (EM DIALETO) Mesquinho! - (EM DIALETO) PeIandrone! 45 00:04:44,700 --> 00:04:47,453 Estou quase na hora, pais. 46 00:04:47,580 --> 00:04:50,936 Troiona! (RUÍDO DE PRATOS QUEBRADOS) 47 00:04:51,060 --> 00:04:53,620 (DIALETO) Você foi à taverna jogando dinheiro fora! 48 00:04:53,780 --> 00:04:55,452 <(DIALETO) Beber meio litro! 49 00:04:55,860 --> 00:04:57,657 (DIALETO) Bêbado como um burro! 50 00:04:58,140 --> 00:05:00,176 Idiota preconceituoso! Vá para o inferno! 51 00:05:00,300 --> 00:05:02,814 Você vai para a merda com aquelas pirias por aí. 52 00:05:02,940 --> 00:05:05,215 Na idade dele brincar com os pássaros novamente. 53 00:05:05,580 --> 00:05:06,899 Eles estão quase prontos. 54 00:05:07,020 --> 00:05:10,854 É sua culpa que você esteja encorajado. Todo mundo louco na sua família. 55 00:05:11,220 --> 00:05:13,290 Agora ele diz que não aguenta mais. 56 00:05:13,420 --> 00:05:15,536 Senhor, não aguento mais! 57 00:05:16,180 --> 00:05:18,171 Ela diz que vai pular dos sinos. 58 00:05:18,300 --> 00:05:20,131 Eu me jogo das torres do sino. 59 00:05:21,700 --> 00:05:22,894 Abaixo! (VIDROS QUEBRANDO) 60 00:05:23,020 --> 00:05:26,729 Vá jogar, mostre Finalmente você é um homem! 61 00:05:26,860 --> 00:05:28,930 - < StavoIta eu me jogo. - Ir. 62 00:05:29,060 --> 00:05:31,255 -Madona! - Ir. - Eu pulo. 63 00:05:31,380 --> 00:05:32,938 Ir. (VIDROS QUEBRANDO) 64 00:05:33,380 --> 00:05:35,610 Ele irá para PineIIi para obter meio litro. 65 00:05:35,740 --> 00:05:37,890 (SOM DE SINOS) 66 00:05:38,020 --> 00:05:39,339 (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 67 00:05:39,460 --> 00:05:41,371 (SOM DE SINOS) 68 00:05:41,500 --> 00:05:44,094 (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 69 00:05:44,540 --> 00:05:47,577 (SOM DE SINOS) 70 00:05:47,740 --> 00:05:50,413 Você já ouviu falar? É o pai. Ele não ficou louco? 71 00:05:50,740 --> 00:05:52,173 Deixe-me em paz. 72 00:05:52,700 --> 00:05:55,976 (SOM DE SINOS) 73 00:05:56,100 --> 00:05:57,579 - Ele é louco! - Ele é louco! 74 00:05:58,100 --> 00:06:00,568 Giuseppe, não seja estúpido. 75 00:06:02,100 --> 00:06:04,056 Casem-se, bolas! 76 00:06:04,580 --> 00:06:08,129 00:06:09,454 É assim que termina. 78 00:06:11,260 --> 00:06:12,454 (eles GRITAM) 79 00:06:12,580 --> 00:06:13,729 (RUÍDO DE QUEDA) 80 00:06:15,620 --> 00:06:18,180 (VOZES INDISTENCIAIS) 81 00:06:18,300 --> 00:06:20,211 - Está morto? - Morto, morto. 82 00:06:20,340 --> 00:06:21,739 -Ele bebeu o dia todo. - Ei! 83 00:06:23,500 --> 00:06:24,933 00:06:28,696 Você desejou ter vencido. 85 00:06:29,620 --> 00:06:39,530 (MÚSICA DE FUNDO) 86 00:06:59,300 --> 00:07:09,210 (MÚSICA DE FUNDO) 87 00:07:28,940 --> 00:07:35,732 (MÚSICA DE FUNDO) 88 00:07:52,060 --> 00:07:57,054 (CASH DAS ONDAS) 89 00:07:57,180 --> 00:08:00,377 00:08:01,933 00:08:04,858 Não está claro quem está no comando neste barraco amaldiçoado. 92 00:08:04,980 --> 00:08:06,254 - E aí? - É uma ordem. 93 00:08:06,380 --> 00:08:07,608 Que ordem? 94 00:08:08,700 --> 00:08:10,770 00:08:12,174 (GRITAR) 96 00:08:12,300 --> 00:08:15,019 Tire as mãos senhor Augusto! 97 00:08:16,620 --> 00:08:19,612 Tire as mãos desse homem. É um sacrilégio. 98 00:08:19,740 --> 00:08:20,855 Parar! 99 00:08:22,860 --> 00:08:24,213 Vovô não se toca. 100 00:08:24,500 --> 00:08:25,979 Dona Belinda pediu... 101 00:08:26,100 --> 00:08:28,978 Sra. Belinda, aqui ela não comanda um cachimbo. 102 00:08:29,100 --> 00:08:31,455 Eu sou o mestre. Vamos, voia Itri! 103 00:08:33,180 --> 00:08:36,570 - Bom dia. - Coloque-me Pronto, então a gente conserta. 104 00:08:36,860 --> 00:08:37,929 Uma obra-prima! 105 00:08:43,820 --> 00:08:46,175 - Alguns pássaros eles precisavam disso. - Sim. 106 00:08:46,300 --> 00:08:49,133 Quem teve coragem ir contra minhas ordens? 107 00:08:49,740 --> 00:08:51,970 - Não quebre minhas bolas. - O que você está fazendo? - Fora! 108 00:08:52,100 --> 00:08:53,931 - Fora. - Fura sua mãe? 109 00:08:54,060 --> 00:08:57,416 - Você não teme o castigo de Deus? - Em casa fazendo merda. 110 00:08:57,540 --> 00:08:59,735 Todo mundo fora. Quero visitar a fábrica. 111 00:08:59,860 --> 00:09:02,090 Vou ligar para o capataz Raiz de Romeu, doutor. 112 00:09:02,220 --> 00:09:04,290 - Eu não sou médico, Eu sou o mestre. - Sim. 113 00:09:04,420 --> 00:09:05,535 Fora! 114 00:09:08,180 --> 00:09:11,138 - Visualizar? - Conto e quanto ao seu avô, Benedict. 115 00:09:11,260 --> 00:09:14,411 Ele também as mulheres Ele sempre os quis na cozinha. 116 00:09:14,540 --> 00:09:16,337 Mas esses foram outros tempos. 117 00:09:16,460 --> 00:09:18,132 Para mim os tempos eles são sempre aqueles. 118 00:09:18,260 --> 00:09:19,898 Todos gostam quando meu avô estava vivo. 119 00:09:20,020 --> 00:09:21,373 - Etc. - Olha Você aqui. 120 00:09:23,100 --> 00:09:24,328 (COLOQUE O SELO) 121 00:09:26,140 --> 00:09:29,018 Esta é a enfermaria dos cortadores. 122 00:09:29,140 --> 00:09:36,854 (RUÍDO DE MÁQUINAS) 123 00:09:37,020 --> 00:09:38,851 Madrepérola é linda. 124 00:09:39,900 --> 00:09:42,130 Na verdade, ela é a mãe da pérola. 125 00:09:42,340 --> 00:09:43,295 Ei! 126 00:09:43,420 --> 00:09:53,330 (RUÍDO DE MÁQUINAS) 127 00:09:53,820 --> 00:09:55,811 - Bom dia, Sr. Augusto. - Bom dia. 128 00:09:56,100 --> 00:09:59,854 Esses carros fazem muito barulho. Os pássaros estão reclamando. 129 00:09:59,980 --> 00:10:01,618 - Os pássaros? - Sim. 130 00:10:01,940 --> 00:10:05,455 São carros antigos, temos que compre os de plástico. 131 00:10:05,580 --> 00:10:08,333 - Não vamos falar de plástico. - Mas o progresso? 132 00:10:08,460 --> 00:10:09,813 Não há progresso. 133 00:10:09,940 --> 00:10:12,977 Na minha fábrica tudo deve fique como nos tempos do vovô. 134 00:10:13,140 --> 00:10:14,334 Fim do comunicado de imprensa. 135 00:10:16,900 --> 00:10:18,219 (RANGIDO DA PORTA) 136 00:10:19,900 --> 00:10:21,253 (JUNTOS) Bom dia, Sr. Augusto. 137 00:10:21,380 --> 00:10:24,133 - Bom dia. - Este é II departamento de embalagem e embalagem. 138 00:10:24,260 --> 00:10:25,375 Bom dia. 139 00:10:30,580 --> 00:10:32,969 (RUÍDOS INDISTINTOS) 140 00:10:53,180 --> 00:10:54,579 Que departamento lindo! 141 00:11:01,020 --> 00:11:03,011 E este é o departamento de polimento. 142 00:11:03,140 --> 00:11:04,732 Sim, polimento. 143 00:11:05,700 --> 00:11:09,170 De quem é essa bunda linda do departamento de embalagem? 144 00:11:09,580 --> 00:11:11,616 Da minha irmã PaImira, senhor mestre. 145 00:11:11,740 --> 00:11:18,498 (RUÍDO DE MÁQUINAS) 146 00:11:18,620 --> 00:11:19,735 Olá, Leo Ido. 147 00:11:19,860 --> 00:11:22,579 Hoje vi um cuIo muito lindo com um rosto lindo. 148 00:11:22,700 --> 00:11:24,418 - Deixe isso pra lá. - 00:11:26,577 Eu falo sobre isso com você porque você é um adulto. 150 00:11:27,460 --> 00:11:30,293 É um novo tópico mas sinto que me importo. 151 00:11:30,820 --> 00:11:32,094 00:11:35,053 Um equilíbrio perfeito entre peso bruto e estruturas internas. 153 00:11:35,380 --> 00:11:38,531 (Apito ''AVANTI POPOLO'') A palavra está faltando. 154 00:11:40,340 --> 00:11:41,409 Senhor Augusto? 155 00:11:42,900 --> 00:11:44,970 (VERSÍCULO DA GRÁCULA) Ela fica com água na boca. 156 00:11:45,100 --> 00:11:46,215 Ele deixou passar. 157 00:11:47,500 --> 00:11:48,819 Senhorita Raiz. 158 00:11:49,700 --> 00:11:52,134 Eu estava conversando com pássaros. Não, isso é... 159 00:11:52,860 --> 00:11:55,977 Nós conversamos de botões redondos em geral. 160 00:11:56,700 --> 00:11:59,089 Com licença, mestre. Eu não queria incomodar você. 161 00:11:59,220 --> 00:12:01,529 Mas olhe isso novo tipo de amostragem. 162 00:12:04,100 --> 00:12:05,294 É uma pintura. 163 00:12:05,420 --> 00:12:08,218 (CHIRPING) Eu fiz isso. 164 00:12:08,340 --> 00:12:09,534 Que bom. 165 00:12:10,780 --> 00:12:14,773 Bom dia. (CHIRPING) 166 00:12:14,900 --> 00:12:17,095 (GRITAR) Desculpe, não fui eu. 167 00:12:17,340 --> 00:12:19,934 Eu só queria tocar na coisa, Eu não fiz isso de propósito. 168 00:12:20,060 --> 00:12:21,698 Mas sim, você fez isso de propósito. 169 00:12:23,300 --> 00:12:25,416 Porque você me quer como eu desejo você. 170 00:12:26,420 --> 00:12:27,694 Com toda a minha alma. 171 00:12:28,020 --> 00:12:30,090 Sim, eu quero você. Foi um raio. 172 00:12:30,220 --> 00:12:33,132 Gosto da sua dialética. Eu gosto do seu cuI. 173 00:12:34,100 --> 00:12:38,457 (CHIRPING) 174 00:12:38,660 --> 00:12:41,732 Ouço o chamado dos sentidos, vamos fazer amor agora. 175 00:12:42,220 --> 00:12:43,892 Mas aqui na frente dos pássaros? 176 00:12:44,020 --> 00:12:46,090 O que você acredita o que você se importa com eles? 177 00:12:46,380 --> 00:12:49,213 - Eles também. - Sim, mas eles não aparecem. 178 00:12:49,740 --> 00:12:52,095 - Você tem que ser atencioso. - Toda hora? 179 00:12:54,100 --> 00:12:55,055 Lá. 180 00:12:59,020 --> 00:13:08,930 (CHIRPING) 181 00:13:10,860 --> 00:13:12,373 Leve-me, eu sou seu. 182 00:13:15,540 --> 00:13:17,371 Mas eu.. 183 00:13:17,500 --> 00:13:21,539 ..praticamente .. 184 00:13:21,660 --> 00:13:24,128 ..Não sei por onde começar. 185 00:13:24,900 --> 00:13:26,015 Nem eu. 186 00:13:27,540 --> 00:13:28,734 Eu também seria virgem. 187 00:13:31,180 --> 00:13:32,295 Eu também. 188 00:13:33,620 --> 00:13:35,451 Digamos que sou autodidata. 189 00:13:36,060 --> 00:13:38,574 00:13:41,250 Até hoje Sempre fiz tudo sozinho. 191 00:13:42,300 --> 00:13:44,416 Mas eu entendo, Eu sei como me levar. 192 00:13:44,940 --> 00:13:46,055 Meh! 193 00:13:47,220 --> 00:13:57,130 (MÚSICA DE FUNDO) 194 00:14:08,340 --> 00:14:09,898 Ah, aqui. 195 00:14:10,100 --> 00:14:12,568 (MÚSICA DE FUNDO) 196 00:14:12,780 --> 00:14:14,372 Mas você não usa calcinha? 197 00:14:15,940 --> 00:14:19,410 Eu disse por assim dizer. 198 00:14:20,900 --> 00:14:23,573 Mesmo sem você é uma boa PaImira. 199 00:14:23,900 --> 00:14:26,095 Não posso mais esperar. 200 00:14:26,900 --> 00:14:28,891 Acho que começa aqui. 201 00:14:29,100 --> 00:14:30,692 (gemidos) 202 00:14:30,940 --> 00:14:32,976 Sim, amor, mas não de pé. 203 00:14:33,100 --> 00:14:37,537 (MÚSICA DE FUNDO) 204 00:14:37,660 --> 00:14:42,176 Eu acho que nós temos começou por onde você começa. 205 00:14:43,700 --> 00:14:47,978 Eu acredito que estamos no caminho certo. 206 00:14:48,500 --> 00:14:50,695 (gemidos) 207 00:14:50,820 --> 00:14:53,175 - Eu gosto e você? - Sim. 208 00:14:53,300 --> 00:14:56,531 (MÚSICA DE FUNDO) 209 00:14:56,660 --> 00:14:59,015 - Eu gosto muito. - Sim. 210 00:14:59,940 --> 00:15:01,692 Eu gosto muito disso. 211 00:15:01,820 --> 00:15:11,730 (MÚSICA DE FUNDO) 212 00:15:13,740 --> 00:15:23,650 (CHIRPING) (MÚSICA DE FUNDO) 213 00:15:29,300 --> 00:15:30,892 (Apito) 214 00:15:31,020 --> 00:15:32,692 - Senhor mestre. - E aí? 215 00:15:33,180 --> 00:15:35,136 - Tenho uma coisa para te contar. - Igual a. 216 00:15:35,660 --> 00:15:36,934 (RUÍDO DE MÁQUINAS) 217 00:15:37,260 --> 00:15:39,057 Minha irmã PaImira está grávida. 218 00:15:39,780 --> 00:15:40,815 Ah! 219 00:15:41,300 --> 00:15:42,449 E ela deve se casar com ela. 220 00:15:43,620 --> 00:15:46,088 Eu vou me casar com ela, mas não quebre minhas bolas. 221 00:15:47,580 --> 00:15:48,649 Raiz. 222 00:15:48,940 --> 00:15:53,058 (RUÍDO DE MÁQUINAS) 223 00:15:53,180 --> 00:15:56,058 - Prefeito ou igreja? - Igreja. 224 00:15:56,180 --> 00:16:00,014 (RUÍDO DE MÁQUINAS) 225 00:16:00,140 --> 00:16:01,459 Tudo bem, igreja. 226 00:16:01,660 --> 00:16:04,220 (RUÍDO DE MÁQUINAS) 227 00:16:11,180 --> 00:16:12,408 O que você quer? 228 00:16:13,580 --> 00:16:14,615 O que você está fazendo? 229 00:16:15,020 --> 00:16:18,808 Você me mandou fazer CaIza, estou fazendo caIza. 230 00:16:22,420 --> 00:16:24,775 Por que você está fazendo isso sozinho? Eu gosto de creme. 231 00:16:24,900 --> 00:16:27,334 Eu farei a merda como eu gosto. 232 00:16:27,460 --> 00:16:28,859 (TOSSE) 233 00:16:28,980 --> 00:16:31,699 - O que você quer? - eu estou Vim avisar que vou me casar. 234 00:16:33,660 --> 00:16:34,729 Com quem? 235 00:16:35,300 --> 00:16:38,929 Com a senhorita Root PaImira, do departamento de embalagem. 236 00:16:39,340 --> 00:16:44,095 Você é louco. Lembre-se do uItimes palavras que seu pai disse.. 237 00:16:44,220 --> 00:16:45,369 ..antes de pular. 238 00:16:45,860 --> 00:16:48,294 Quem se importa das últimas palavras do meu pai. 239 00:16:49,180 --> 00:16:50,295 Casar com Ia. 240 00:16:51,020 --> 00:16:52,419 Mas eu vou morrer. 241 00:16:54,460 --> 00:16:55,973 00:17:03,896 (MÚSICA DO ÓRGÃO) 243 00:17:04,020 --> 00:17:06,932 (VOZ NÃO AUDÍVEL) 244 00:17:07,060 --> 00:17:16,970 (MÚSICA DO ÓRGÃO) 245 00:17:22,500 --> 00:17:24,536 (VOZ NÃO AUDÍVEL) 246 00:17:24,860 --> 00:17:25,815 Sim. 247 00:17:25,980 --> 00:17:32,499 (MÚSICA DO ÓRGÃO) 248 00:17:32,620 --> 00:17:33,735 Sim. 249 00:17:33,860 --> 00:17:42,689 (MÚSICA DO ÓRGÃO) 250 00:17:42,820 --> 00:17:43,855 Ah, sim! 251 00:17:44,020 --> 00:17:48,298 (MÚSICA DO ÓRGÃO) 252 00:17:48,420 --> 00:17:50,809 - Ele disse que sim. - Pobre sujeito! 253 00:17:51,260 --> 00:17:54,411 (MÚSICA DO RÁDIO) Ufa! 254 00:17:54,540 --> 00:17:56,690 - Seria isso a lua de mel? - 00:17:59,174 Mas o que você está executando? 256 00:17:59,300 --> 00:18:02,497 (MÚSICA DO RÁDIO) 257 00:18:02,620 --> 00:18:09,458 (VOZES INDISTENCIAIS) 258 00:18:09,580 --> 00:18:14,290 (MÚSICA DO RÁDIO) 259 00:18:14,420 --> 00:18:15,978 00:18:17,738 (MÚSICA DO RÁDIO) 261 00:18:17,860 --> 00:18:19,612 Foi melhor se fôssemos para Monte Carlo. 262 00:18:19,740 --> 00:18:23,653 (MÚSICA DO RÁDIO) Paciência para a lacuna. 263 00:18:23,780 --> 00:18:28,331 Paciência para mascar chiclete, mas você quer desligar o rádio? 264 00:18:28,460 --> 00:18:32,692 Bem, se sim, vamos lá. (MÚSICA DO RÁDIO) 265 00:18:32,820 --> 00:18:34,378 Estamos indo embora, certo? 266 00:18:34,740 --> 00:18:37,698 Vá embora, não quebre as bolas. (CUSPE) 267 00:18:38,100 --> 00:18:44,972 (MÚSICA DO RÁDIO) 268 00:18:45,100 --> 00:18:55,010 (CHIRPING) 269 00:19:00,220 --> 00:19:01,414 (LIGA O INTERRUPTOR) 270 00:19:02,460 --> 00:19:04,132 (DEIXA) Durma, durma. 271 00:19:11,980 --> 00:19:21,890 (MÚSICA DE FUNDO) 272 00:19:26,180 --> 00:19:27,249 Espere! 273 00:19:28,340 --> 00:19:29,932 Ugh, deixe-me dormir. 274 00:19:30,100 --> 00:19:39,850 (MÚSICA DE FUNDO) 275 00:19:40,900 --> 00:19:41,855 Hum! 276 00:19:41,980 --> 00:19:44,574 (MÚSICA DE FUNDO) 277 00:19:44,740 --> 00:19:46,253 Você me deixa com frio. 278 00:19:46,380 --> 00:19:50,692 (MÚSICA DE FUNDO) 279 00:19:50,820 --> 00:19:52,253 O que você está fazendo? 280 00:19:52,380 --> 00:20:02,290 (MÚSICA DE FUNDO) 281 00:20:15,580 --> 00:20:20,495 (PASSOS) 282 00:20:20,620 --> 00:20:22,929 Você também... Giotto? 283 00:20:23,300 --> 00:20:25,052 Principalmente os pássaros. 284 00:20:25,740 --> 00:20:28,208 Eu talvez mais do que você. Tenho milhares em casa. 285 00:20:28,340 --> 00:20:32,253 - Eles cantam, mas nós somos poucos entendem. - Uma elite. 286 00:20:33,900 --> 00:20:36,050 Sim, uma elite. 287 00:20:38,140 --> 00:20:41,052 - Preparar? - 00:20:43,372 É uma piada? 289 00:20:43,500 --> 00:20:44,979 00:20:48,096 00:20:50,729 Ei! 292 00:20:51,380 --> 00:20:53,894 Você gosta disso? Comprei em sexshops. 293 00:20:54,700 --> 00:20:58,056 Ah, que coisa! 294 00:20:58,940 --> 00:21:00,373 Olhe para essas coisas! 295 00:21:00,780 --> 00:21:03,692 Para não contar eles acreditariam. Que mecanismo! 296 00:21:04,700 --> 00:21:07,294 Entendo. Abaixe-se. 297 00:21:07,940 --> 00:21:08,929 Você gosta disso? 298 00:21:09,700 --> 00:21:12,260 Bem, você poderia compor algo artisticamente. 299 00:21:13,020 --> 00:21:14,294 AIIora, PaImira. 300 00:21:15,380 --> 00:21:18,850 Isto vai aqui e isto... aqui. 301 00:21:19,300 --> 00:21:21,370 Então é um grupo legal, compõe bem. 302 00:21:21,500 --> 00:21:23,172 Mas não é expressivo o suficiente. 303 00:21:23,860 --> 00:21:27,330 -Ah! - Então é mais expressivo. 304 00:21:27,460 --> 00:21:28,893 -Ah! - E assim também. 305 00:21:29,020 --> 00:21:30,339 E fique assim. 306 00:21:30,860 --> 00:21:32,054 Olhe para isso. 307 00:21:32,260 --> 00:21:34,137 Que êmbolos. 308 00:21:34,580 --> 00:21:35,695 - O trem. -Ah! 309 00:21:35,820 --> 00:21:37,094 - 00:21:41,015 (RUMO AO TREM) Você é realmente louco. 311 00:21:41,140 --> 00:21:43,529 Sim, estou louco. (RUMO AO TREM) 312 00:21:43,660 --> 00:21:45,651 - Você não está cansado? - Sim. 313 00:21:46,380 --> 00:21:49,895 - Chegou na estação. - Você vem Vou fazer você dormir. 314 00:21:51,780 --> 00:21:54,692 00:22:00,298 Aqui, estou bem. 316 00:22:00,780 --> 00:22:02,771 Mas o verdadeiro travesseiro está um pouco mais abaixo. 317 00:22:04,540 --> 00:22:05,689 Ah, entendi. 318 00:22:06,900 --> 00:22:10,256 - Você pode me ouvir, ok? - Não é assim. Ela espera um momento. 319 00:22:14,020 --> 00:22:15,009 (GOLPES) 320 00:22:16,820 --> 00:22:20,733 (gemidos) 321 00:22:20,860 --> 00:22:22,373 Sinto um calor gostoso. 322 00:22:25,780 --> 00:22:28,852 Sim, é assim que eu gosto. 323 00:22:29,700 --> 00:22:30,928 Eu também. 324 00:22:33,300 --> 00:22:41,139 (gemidos) 325 00:22:42,020 --> 00:22:43,533 (TELEFONE) 326 00:22:45,100 --> 00:22:47,455 - Quem é? - Deixe isso pra lá. 327 00:22:48,220 --> 00:22:51,132 (TELEFONE) Sr. Augusto? 328 00:22:51,660 --> 00:22:54,379 (TELEFONE) É você? - Sim. 329 00:22:55,700 --> 00:22:57,531 Oh sim. 330 00:22:59,340 --> 00:23:00,534 Entendo. 331 00:23:05,260 --> 00:23:06,579 Minha mãe está doente. 332 00:23:07,540 --> 00:23:08,973 Na verdade, ela está se sentindo péssima. 333 00:23:11,340 --> 00:23:12,659 Finalmente! 334 00:23:20,060 --> 00:23:23,370 Com licença, mas você quer tranca isso.. 335 00:23:23,500 --> 00:23:24,933 ..então ninguém pode entrar? 336 00:23:25,460 --> 00:23:27,769 00:23:31,735 Vamos ver se ela responde por que ela poderia muito bem estar morta. 338 00:23:32,740 --> 00:23:34,253 Senhorita Belinda? 339 00:23:34,900 --> 00:23:36,538 Mãe, estou de volta. 340 00:23:37,380 --> 00:23:39,052 00:23:40,738 -Ela não está morta. - Não. 342 00:23:42,940 --> 00:23:44,419 (TOSSE) 343 00:23:45,300 --> 00:23:46,892 (RANGIDO DA PORTA) 344 00:23:55,420 --> 00:23:56,739 - Desde... - AIsso! 345 00:23:57,740 --> 00:24:00,129 É você que você queria que eu morresse. 346 00:24:00,460 --> 00:24:01,734 - Mãe. - AIsso! 347 00:24:02,660 --> 00:24:05,857 Seu pai ele era um idiota alcoIizado. 348 00:24:06,540 --> 00:24:09,179 Você é completamente deficiente. 349 00:24:10,060 --> 00:24:14,690 Sua esposa é uma prostituta. (TOSSE) 350 00:24:15,580 --> 00:24:18,492 A criança que vai nascer não é sua. 351 00:24:20,140 --> 00:24:22,176 É de Cario Vigeva. 352 00:24:32,380 --> 00:24:33,813 Eu entendi tudo. 353 00:24:35,660 --> 00:24:36,854 Sair. 354 00:24:37,300 --> 00:24:39,814 Deixe-me morrer em paz. 355 00:24:40,180 --> 00:24:48,337 (TOSSE) 356 00:24:49,620 --> 00:24:52,737 (PALMIRA CHORANDO) 00:24:56,011 - 00:24:59,174 <É uma grande dor, mas o que você quer fazer? 359 00:24:59,300 --> 00:25:00,369 <É a vida. 360 00:25:00,820 --> 00:25:03,288 Agora estou no comando aqui. 361 00:25:05,060 --> 00:25:08,211 - O que você disse? - A partir de hoje eu estou no comando aqui. 362 00:25:08,820 --> 00:25:13,371 Você não controla um cano. E não pise na fábrica.. 363 00:25:13,500 --> 00:25:15,456 ..caso contrário eu te mandarei de volta para o departamento de embalagem. 364 00:25:15,580 --> 00:25:18,697 Você não vai me deixar morrer como você fez com sua mãe. 365 00:25:18,820 --> 00:25:21,539 Eu não sou seu escravo, Não sou uma mulher-objeto. 366 00:25:22,340 --> 00:25:23,534 Que objeto? 367 00:25:24,500 --> 00:25:27,572 Esqueça isso aqui Eu tenho seu filho. 368 00:25:29,020 --> 00:25:30,169 Meu ou de Vigeva? 369 00:25:31,740 --> 00:25:33,139 Qual é a diferença? 370 00:25:34,700 --> 00:25:37,453 Seu ou de Vigeva.. 371 00:25:37,580 --> 00:25:39,491 ..herdará seu dinheiro. 372 00:25:40,660 --> 00:25:43,049 Ainda na fábrica não pise aí. 373 00:25:44,220 --> 00:25:46,131 E siga em frente para fazer os negócios da minha mãe. 374 00:25:46,260 --> 00:25:47,329 (PUFF) 375 00:25:47,660 --> 00:25:48,729 Eu estou no comando aqui. 376 00:25:49,940 --> 00:25:52,249 Quem paga a conta de luz? 377 00:25:52,380 --> 00:25:53,529 O! 378 00:25:53,740 --> 00:25:54,775 (DESLIGAR INTERRUPTOR) 379 00:26:07,660 --> 00:26:11,812 00:26:14,372 O bastardo nascerá em breve. 381 00:26:15,460 --> 00:26:18,213 Caro LeopoIdo, estou triste. (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 382 00:26:19,140 --> 00:26:29,050 (MÚSICA DO RÁDIO) 383 00:26:33,420 --> 00:26:34,773 (ELES BATEM) 384 00:26:35,140 --> 00:26:36,289 Avançar. 385 00:26:38,220 --> 00:26:40,290 - Com licença. - Venha para frente. 386 00:26:41,420 --> 00:26:44,890 Com licença, Pensei em encontrar a empregada. 387 00:26:45,380 --> 00:26:48,895 Ela saiu outro dia ontem. Ela diz que sua mãe está doente. 388 00:26:49,980 --> 00:26:51,538 Ela diz. 389 00:26:53,820 --> 00:26:55,492 Posso ser útil para você, contador? 390 00:26:55,620 --> 00:26:58,134 eu queria pegar um comprimido para dores de cabeça. 391 00:26:58,260 --> 00:27:01,969 - E eu queria um copo d'água. Ela-ela Tome um bom uísque com refrigerante. 392 00:27:02,180 --> 00:27:04,740 - 00:27:08,772 - Você é um cavalheiro. -Mas você usa drogas com aspirina. 394 00:27:09,460 --> 00:27:10,939 Eu sou um bem-estar, você se verá. 395 00:27:11,060 --> 00:27:12,254 (PULVERIZAR) Ah, com licença. 396 00:27:12,380 --> 00:27:13,859 Um bem-estar reconfortante. 397 00:27:14,420 --> 00:27:16,695 Ela vai fazê-los esquecer Os problemas do escritório. 398 00:27:18,020 --> 00:27:19,419 (CUSETTI TOSSE) 399 00:27:19,540 --> 00:27:23,169 00:27:25,218 Meu irmão faz o que pode. 401 00:27:25,340 --> 00:27:27,649 Mas as decisões eles deveriam vir do meu marido. 402 00:27:27,820 --> 00:27:29,219 00:27:31,694 Se eu fosse o chefe... 404 00:27:32,820 --> 00:27:33,855 E se fosse você? 405 00:27:34,420 --> 00:27:36,536 eu transformaria tudo em uma fábrica moderna. 406 00:27:36,660 --> 00:27:38,855 Todo remodelado e plástico, plástico. 407 00:27:38,980 --> 00:27:40,254 (GOLPES) Desculpe. 408 00:27:40,500 --> 00:27:42,650 Eu venderia o parque como área de construção. 409 00:27:42,780 --> 00:27:44,611 Centenas e centenas de milhões. 410 00:27:45,740 --> 00:27:47,253 Um pied-à-terre em Milão. 411 00:27:47,540 --> 00:27:49,451 - O pacote em Scala. - Já. 412 00:27:49,740 --> 00:27:50,968 II noite. 413 00:27:52,220 --> 00:27:53,448 (Suspiros) 414 00:27:54,980 --> 00:27:57,175 - posso confessar uma coisa? - Sim. 415 00:27:57,380 --> 00:28:01,089 (MÚSICA DO RÁDIO) 416 00:28:01,220 --> 00:28:03,415 Quando eu estava em PaImira da embalagem.. 417 00:28:03,540 --> 00:28:06,179 ..Eu gostei muito dela. 418 00:28:06,860 --> 00:28:09,738 - Mas nunca tive coragem para contar a ele. - E agora? 419 00:28:10,580 --> 00:28:12,696 Agora olhe. 420 00:28:13,140 --> 00:28:14,778 Veja como estou reduzido. 421 00:28:14,940 --> 00:28:16,976 Você toca seus quadris. 422 00:28:17,100 --> 00:28:18,419 Pareço uma vaca. 423 00:28:18,580 --> 00:28:24,052 (MÚSICA DO RÁDIO) 424 00:28:24,180 --> 00:28:25,659 Que tambor lindo! 425 00:28:26,180 --> 00:28:27,693 Que tambor lindo! 426 00:28:27,820 --> 00:28:31,654 (MÚSICA DO RÁDIO) 427 00:28:31,780 --> 00:28:35,614 - Assim que estiver aliviado, serei seu. -PaImira. 428 00:28:36,660 --> 00:28:37,729 O prefeito. 429 00:28:38,020 --> 00:28:41,330 Ele pode tornar fabricável A área do parque. 430 00:28:41,460 --> 00:28:44,452 O Giunta pode então ser comprado. Na Itália você compra tudo. 431 00:28:44,940 --> 00:28:46,214 Eu farei o plano. 432 00:28:47,460 --> 00:28:49,849 Primeiro o prefeito, depois o Avaliador. 433 00:28:49,980 --> 00:28:51,254 Oh! 434 00:28:51,380 --> 00:28:55,737 (MÚSICA DO RÁDIO) 435 00:28:55,860 --> 00:28:57,976 - Apenas aliviado. - Sim. 436 00:28:58,140 --> 00:29:06,252 (MÚSICA DO RÁDIO) 437 00:29:06,380 --> 00:29:11,249 (RANGIDO DA PORTA) 438 00:29:11,500 --> 00:29:16,813 (MÚSICA DO RÁDIO) 439 00:29:17,220 --> 00:29:18,972 Quero chamá-lo de Giuseppe. 440 00:29:19,260 --> 00:29:22,252 Mas sua esposa contou a todos que ele o chamaria de Romeu. 441 00:29:22,380 --> 00:29:25,816 - eu disse José. - Mas é o nome do seu pai. 442 00:29:25,940 --> 00:29:28,170 Não é nem um ano que ele se jogou das torres do sino. 443 00:29:28,300 --> 00:29:30,177 Vamos ver se ele pula para baixo também. 444 00:29:31,300 --> 00:29:35,088 < Dia 1 2 de fevereiro às cinco horas... 445 00:29:35,260 --> 00:29:37,057 - Na Clínica Tulipa... - Tulipas... 446 00:29:37,180 --> 00:29:39,410 (CHORO BEBÊ) 447 00:29:39,580 --> 00:29:42,299 De Augusto Vale... 448 00:29:42,420 --> 00:29:44,775 00:29:47,892 Sim, PaImira, mas depois. 450 00:29:49,020 --> 00:29:53,332 00:29:54,779 Está tudo bem, Sr. Prefeito? 452 00:29:55,020 --> 00:29:58,456 Sim, que bom! Continua. 453 00:29:59,140 --> 00:30:01,495 (TAPAS) 454 00:30:01,620 --> 00:30:03,053 (VERSO) 455 00:30:03,300 --> 00:30:05,018 Que bom! 456 00:30:05,900 --> 00:30:09,415 Agora como decidimos. 457 00:30:10,100 --> 00:30:11,169 Avançar. 458 00:30:11,380 --> 00:30:14,099 Ai! (VERSO) 459 00:30:14,300 --> 00:30:17,098 Vamos, não tenha medo. Vença a fera. 460 00:30:17,220 --> 00:30:18,255 Pesto. 461 00:30:18,740 --> 00:30:21,971 (gemidos) Que bom! 462 00:30:22,500 --> 00:30:25,537 00:30:27,209 00:30:29,939 Obrigado, querido. 465 00:30:30,500 --> 00:30:32,377 - 00:30:35,054 Sim, tudo bem. 467 00:30:35,940 --> 00:30:37,817 (CHUTES) 468 00:30:38,220 --> 00:30:40,939 (GRITAR) Agora a outra coisa. 469 00:30:46,580 --> 00:30:47,649 Eu vou? 470 00:30:47,980 --> 00:30:51,973 Sim, venha. Vamos. 471 00:30:53,780 --> 00:31:00,572 (chicote e grito) 472 00:31:00,700 --> 00:31:02,497 Ai, mãe! 473 00:31:04,660 --> 00:31:08,050 Um momento. (chicotadas) 474 00:31:08,180 --> 00:31:10,136 Ai, um pouco menos. (chicotadas) 475 00:31:10,260 --> 00:31:12,057 Ai! Mas você está louco? 476 00:31:12,180 --> 00:31:15,570 (chicotadas) Ai! 477 00:31:15,700 --> 00:31:18,533 Chega, porco Judas, chega! 478 00:31:21,020 --> 00:31:22,612 - Mas você não gosta? - Sim. 479 00:31:23,540 --> 00:31:26,213 Mas isso realmente me machuca. 480 00:31:27,100 --> 00:31:28,169 Mas então por quê? 481 00:31:28,300 --> 00:31:31,895 Eu li que o Barão Masoch eu fiz e gostei. 482 00:31:32,020 --> 00:31:34,295 Quanto mais ele fazia isso, mais ele gostava. 483 00:31:35,740 --> 00:31:37,298 Eu li no PIayboy. 484 00:31:38,020 --> 00:31:39,089 Ah! 485 00:31:42,300 --> 00:31:43,972 Agora, como você quer foder? 486 00:31:46,260 --> 00:31:47,659 Catolicicamente. 487 00:31:48,340 --> 00:31:51,491 E onde coloco isso? 488 00:31:51,620 --> 00:31:54,976 - Onde você quiser. No aquecedor. -Ah! 489 00:31:55,100 --> 00:31:57,216 (BUGLIO RISOS) 490 00:31:57,980 --> 00:31:59,379 00:32:04,849 Ah! 492 00:32:05,060 --> 00:32:06,698 Ei! (RISOS) 493 00:32:06,820 --> 00:32:09,334 Temos muito tempo. São sete e quinze. 494 00:32:09,700 --> 00:32:13,136 Você é uma garota inteligente e essas coisas não te incomodam 495 00:32:13,260 --> 00:32:15,251 (eles riem) 496 00:32:15,420 --> 00:32:16,694 vá se foder! 497 00:32:16,820 --> 00:32:18,776 00:32:21,132 Bom. 499 00:32:25,020 --> 00:32:28,456 Então estou à vontade querida e linda PaImira. 500 00:32:29,100 --> 00:32:31,056 Vamos conversar imediatamente do parque para desbloquear. 501 00:32:32,580 --> 00:32:34,138 E esse parque aqui? 502 00:32:34,500 --> 00:32:37,094 - Deste parque mais tarde. -Ah! 503 00:32:38,940 --> 00:32:40,134 Não se mexa. 504 00:32:40,300 --> 00:32:41,528 (MÚSICA DE FUNDO) 505 00:32:41,660 --> 00:32:42,854 Pare. 506 00:32:43,700 --> 00:32:44,894 Parar. 507 00:32:45,540 --> 00:32:47,337 Sempre sem roupa íntima. 508 00:32:47,500 --> 00:32:48,933 (MÚSICA DE FUNDO) 509 00:32:49,060 --> 00:32:50,459 Que tanga linda. 510 00:32:51,620 --> 00:32:53,497 Por que você não me conta sobre o parque? 511 00:32:53,620 --> 00:32:56,976 (Augusto Mugugna) O que você diz? 512 00:32:57,340 --> 00:33:00,013 Eu não significo nada para ninguém, Eu sou o mestre. 513 00:33:00,140 --> 00:33:01,937 Você é um porco, não o mestre. 514 00:33:02,060 --> 00:33:05,814 Agora não sou mais trabalhador, Eu também sou amante. 515 00:33:05,940 --> 00:33:08,329 (MÚSICA DE FUNDO) 516 00:33:08,460 --> 00:33:10,530 eu estraguei a prática da expropriação. 517 00:33:10,660 --> 00:33:12,810 Eles queriam fazer isso tornar-se um parque público. 518 00:33:12,940 --> 00:33:15,738 Mas eu faço tornar-se uma área de construção. 519 00:33:16,100 --> 00:33:17,499 Um barco de milhões. 520 00:33:17,740 --> 00:33:19,332 Podemos ficar muito ricos. 521 00:33:19,460 --> 00:33:22,258 (MÚSICA DE FUNDO) 522 00:33:22,380 --> 00:33:24,530 Milhões para mim isso não importa. 523 00:33:25,780 --> 00:33:27,896 Nós poderíamos ir em Milão e vivam como cavalheiros. 524 00:33:29,100 --> 00:33:31,853 Eu não quero levar a vida de senhor, ainda sou um menino. 525 00:33:32,140 --> 00:33:35,132 (Suspiros) Agora vamos apresentar os plásticos. 526 00:33:35,620 --> 00:33:37,815 Não fale comigo sobre plástico enquanto estou apaixonado. 527 00:33:40,380 --> 00:33:42,211 Agora sei que eu te traí. 528 00:33:43,580 --> 00:33:45,969 As putas maridos sempre traídos. 529 00:33:46,220 --> 00:33:48,290 Mas eu não me importo me dê seu pé e vire-se. 530 00:33:48,740 --> 00:33:51,812 Eu liguei você ao prefeito e com o vereador BugIio. 531 00:33:52,460 --> 00:33:53,529 Os mutilados? 532 00:33:53,860 --> 00:33:56,249 Fique tranquilo que não há mutilado. 533 00:33:57,860 --> 00:33:58,815 Ei! 534 00:34:02,020 --> 00:34:04,614 Concordo, O parque é seu e você não o está vendendo. 535 00:34:04,740 --> 00:34:06,253 Até os botões são seus. 536 00:34:06,380 --> 00:34:08,769 - Mas o corpo é meu e você terminou comigo. - Aquilo é? 537 00:34:10,100 --> 00:34:12,534 Pelo menos que você não testemunhe para mim sobre o parque. 538 00:34:19,420 --> 00:34:20,375 Nunca. 539 00:34:21,300 --> 00:34:23,689 Veremos. Quem aguenta, vence. 540 00:34:25,180 --> 00:34:26,295 Eu vou vencer. 541 00:34:30,980 --> 00:34:32,811 Desculpe pela tanga. 542 00:34:36,340 --> 00:34:42,210 (RANGIDO DA PORTA) 543 00:34:47,380 --> 00:34:48,608 (LIGA O INTERRUPTOR) 544 00:34:56,460 --> 00:34:57,575 (DESLIGAR INTERRUPTOR) 545 00:35:01,020 --> 00:35:09,530 (MÚSICA DE FUNDO) 546 00:35:09,660 --> 00:35:10,775 O que você quer? 547 00:35:11,140 --> 00:35:13,529 Eu quero dormir com você. Estou com frio. 548 00:35:13,780 --> 00:35:16,248 Vá se escalar na fundição Vigeva. 549 00:35:16,940 --> 00:35:18,259 Volte para o seu lugar. 550 00:35:18,420 --> 00:35:28,295 (MÚSICA DE FUNDO) 551 00:35:47,180 --> 00:35:51,970 (CHIRPING) 552 00:35:58,380 --> 00:36:00,052 Pamira querida. 553 00:36:05,820 --> 00:36:09,449 - Você o mataria pelo meu amor? - O? 554 00:36:09,580 --> 00:36:12,413 Não tenho muita experiência no ramo. 555 00:36:12,740 --> 00:36:16,653 Eu tenho que me livrar disso aí, ao custo de me envenenar. 556 00:36:19,340 --> 00:36:21,456 Haveria uma solução diferente. 557 00:36:22,340 --> 00:36:23,614 00:36:26,412 Por que você não o proíbe? 559 00:36:27,700 --> 00:36:29,338 Apenas uma pergunta em papel bolha. 560 00:36:29,980 --> 00:36:31,971 A assinatura de um médico e do prefeito. 561 00:36:32,620 --> 00:36:34,497 E seu marido termina direto em... 562 00:36:35,660 --> 00:36:36,729 Já. 563 00:36:37,580 --> 00:36:39,457 00:36:41,259 Isso levará algum tempo. 565 00:36:41,380 --> 00:36:43,371 No momento tudo que tenho que fazer é bicar. 566 00:36:43,500 --> 00:36:45,013 - Você é um gênio. - Sim. 567 00:36:45,260 --> 00:36:47,376 Venha, hoje eu te admito na câmara nupcial. 568 00:36:47,500 --> 00:36:48,853 Será muito mais emocionante. 569 00:36:51,260 --> 00:36:52,249 Você vem. 570 00:36:53,540 --> 00:36:56,532 Você é o único sorriso do meu dia triste. 571 00:36:59,300 --> 00:37:01,131 - Senhor Augusto. - Igual a. 572 00:37:01,260 --> 00:37:04,218 Eu não vejo, Não ouço e não falo. 573 00:37:04,340 --> 00:37:06,729 Mas em casa coisas terríveis acontecem com ela. 574 00:37:06,860 --> 00:37:08,930 Cusetti fode PaImira. Então? 575 00:37:09,220 --> 00:37:10,335 Isso é o suficiente. 576 00:37:10,500 --> 00:37:11,535 Ah! 577 00:37:14,060 --> 00:37:17,496 Agora não estou apenas preocupado. Estou angustiado. 578 00:37:18,060 --> 00:37:20,290 Ela exige de mim das coisas contra a natureza. 579 00:37:20,780 --> 00:37:23,692 Doutor, Augusto não é normal. 580 00:37:24,100 --> 00:37:26,091 Ele tem que me ajudar com seu conhecimento sobre ele. 581 00:37:26,340 --> 00:37:28,535 Meu marido está cada vez mais mórbido. 582 00:37:29,020 --> 00:37:31,739 Ele continua me lambendo e sinto uma coceira estranha. 583 00:37:33,700 --> 00:37:43,575 (TOSSE) 584 00:37:45,500 --> 00:37:47,730 É um caso de fetichismo. 585 00:37:51,180 --> 00:37:55,617 00:37:56,889 ..como ela se sente? 587 00:37:57,020 --> 00:37:58,089 O? 588 00:37:58,500 --> 00:37:59,569 Estou muito bem. 589 00:38:00,380 --> 00:38:02,894 Nunca estive tão bem. 590 00:38:06,860 --> 00:38:08,452 Você quer me visitar? 591 00:38:08,620 --> 00:38:09,735 Todos? 592 00:38:12,060 --> 00:38:13,209 Todos? 593 00:38:13,340 --> 00:38:14,489 Sim. (RISOS) 594 00:38:15,860 --> 00:38:17,851 Eu visito todos vocês. 595 00:38:21,060 --> 00:38:30,617 (BARACOS IMITAM O SOM DOS PÁSSAROS) 596 00:38:31,100 --> 00:38:33,409 Você entende agora? Vamos, tente. 597 00:38:33,900 --> 00:38:39,372 (IMITA O CORVO DE PÁSSAROS) 598 00:38:39,500 --> 00:38:42,890 - Não, o final sobe. -Ah! 599 00:38:43,580 --> 00:38:52,010 (AUGUSTO IMITA MULTIDÕES DE PÁSSAROS) 600 00:38:52,140 --> 00:38:54,415 Bom, aqui. 601 00:38:54,780 --> 00:38:57,533 Isto é quando o sol já nasceu. 602 00:38:57,660 --> 00:39:01,778 E à noite quando se põe ligue para o parceiro dele. 603 00:39:02,180 --> 00:39:09,495 (IMITA O CORVO DE PÁSSAROS) 604 00:39:09,900 --> 00:39:11,174 Agora eu tento. 605 00:39:11,860 --> 00:39:13,009 (IMITA O CORVO DE PÁSSAROS) 606 00:39:13,140 --> 00:39:15,859 00:39:18,175 Na sua frente eu estou proletário entre proletários. 608 00:39:18,300 --> 00:39:19,653 - 00:39:22,374 Apresse-se, Não tenho tempo a perder. 610 00:39:22,660 --> 00:39:24,651 - Eu não faço isso tome isso como garantido. - Oh! 611 00:39:24,780 --> 00:39:26,099 00:39:27,448 A fábrica desmorona.. 613 00:39:27,580 --> 00:39:31,095 ..e deu dez milhões para ''Italia Nostra'' para pássaros. 614 00:39:31,220 --> 00:39:33,450 E cole a carta sobre o quadro sindical. 615 00:39:33,580 --> 00:39:34,774 <É uma provocação. 616 00:39:35,020 --> 00:39:37,488 O dinheiro é meu e a fábrica é minha. 617 00:39:37,620 --> 00:39:39,690 Estes são discursos da época do seu avô. 618 00:39:39,820 --> 00:39:42,288 - Hoje não permitimos mais. - Nós quem? 619 00:39:42,420 --> 00:39:44,536 O conselho de trabalhadores, o comitê básico. 620 00:39:44,660 --> 00:39:46,298 Estamos em 1976. 621 00:39:46,940 --> 00:39:48,259 Momento. 622 00:39:49,980 --> 00:39:52,289 Itália luta Sua Primeira Guerra Mundial. 623 00:39:54,220 --> 00:39:56,780 E estamos em 1914. 624 00:39:57,260 --> 00:39:59,012 Como seu avô. 625 00:40:00,300 --> 00:40:02,211 Você queria, Augusto II! 626 00:40:02,460 --> 00:40:05,691 - Ataque em oItranza. - Tudo bem, ataque. 627 00:40:05,820 --> 00:40:07,697 - Quartel. - Sim. - Eu agora. 628 00:40:08,380 --> 00:40:14,979 (IMITAR O CORVO DE PÁSSAROS) 629 00:40:15,100 --> 00:40:16,294 (RISOS) 630 00:40:16,500 --> 00:40:18,855 - Você vai se tornar um professor. - Tudo bem. 631 00:40:18,980 --> 00:40:20,459 Vejo você em oito dias. 632 00:40:20,580 --> 00:40:23,299 Cusetti, viagens e despesas fique no Dr. Baracchi. 633 00:40:23,420 --> 00:40:24,455 Obrigado. 634 00:40:25,380 --> 00:40:26,574 00:40:49,575 (VOZES DE PÁSSAROS DO RÁDIO) 636 00:40:52,860 --> 00:40:55,818 Ouça e tente entender. 637 00:40:55,940 --> 00:40:59,137 (VOZES DE PÁSSAROS DO RÁDIO) 638 00:41:22,860 --> 00:41:25,215 A greve dos trabalhadores, Estou em greve também. 639 00:41:25,340 --> 00:41:27,774 estou nesta casa apenas um proletariado explorado. 640 00:41:27,940 --> 00:41:30,056 - Senhora...? - Não, obrigado. Eu mesmo faço isso. 641 00:41:30,180 --> 00:41:31,932 Esta sopa Eu jogo no banheiro. 642 00:41:32,660 --> 00:41:35,299 Em vez de doar dez milhões para ''Italia Nostra''. 643 00:41:35,420 --> 00:41:37,251 ..você poderia ter me comprado um vison azul.. 644 00:41:37,380 --> 00:41:38,733 < ..ou uma pele de chinchila. 645 00:41:39,100 --> 00:41:41,011 Cada pele eles são uma centena de ilits. 646 00:41:41,140 --> 00:41:44,371 - 00:41:48,252 00:41:53,893 Pai, estou com fome. 649 00:41:55,460 --> 00:41:56,779 Quanto aos papais... 650 00:42:00,180 --> 00:42:01,613 Esqueça. 651 00:42:02,580 --> 00:42:04,138 00:42:14,135 (MÚSICA DE FUNDO) 653 00:42:19,780 --> 00:42:21,771 (RANGIDO DA PORTA) Papa. 654 00:42:21,940 --> 00:42:25,137 (MÚSICA DE FUNDO) 655 00:42:25,260 --> 00:42:26,534 (RANGIDO DA PORTA) 656 00:42:26,780 --> 00:42:31,092 (CHIRPING) Como vocês estão, meus irmãos? 657 00:42:32,420 --> 00:42:33,773 Estou cansado. 658 00:42:34,740 --> 00:42:38,255 Receio estar perto querendo acabar com isso. 659 00:42:38,620 --> 00:42:39,655 Sim. 660 00:42:40,380 --> 00:42:42,814 Eu não tenho recursos Morali de San Francesco. 661 00:42:42,940 --> 00:42:44,453 (GRÁCULA ASSOBIA ''AVANTI POPOLO'') 662 00:42:45,540 --> 00:42:46,529 (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 663 00:42:47,420 --> 00:42:51,129 Você está certo, mas eu me casei com um puta. Ela nem era virgem. 664 00:42:51,260 --> 00:42:52,852 Ela fez isso Você tem data de nascimento, .. 665 00:42:53,020 --> 00:42:56,137 ..Tenho um filho que não é meu. Não tenho muita vontade de viver. 666 00:42:56,300 --> 00:42:57,892 Ah, desculpe. 667 00:42:58,020 --> 00:43:00,488 (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 668 00:43:00,620 --> 00:43:03,851 Está tudo fodido. A indústria ele está em uma paralisia progressiva. 669 00:43:03,980 --> 00:43:07,609 00:43:10,290 00:43:13,969 Eles fazem mísseis atômicos quando deveríamos cultivar salada, .. 672 00:43:14,100 --> 00:43:17,979 ..purificar os rios e mares que eles estão cheios de merda e óleo. 673 00:43:18,260 --> 00:43:22,697 Chega, eu preguei o suficiente. (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 674 00:43:24,220 --> 00:43:25,699 O que você está olhando? (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 675 00:43:25,900 --> 00:43:28,334 (CHIRPING) 676 00:43:28,460 --> 00:43:29,415 José. 677 00:43:29,580 --> 00:43:34,938 (CHIRPING) (MÚSICA DE FUNDO) 678 00:43:35,060 --> 00:43:36,459 Mas então, talvez... 679 00:43:36,700 --> 00:43:45,733 (CHIRPING) (MÚSICA DE FUNDO) 680 00:43:45,860 --> 00:43:46,929 Eles dizem isso também. 681 00:43:47,060 --> 00:43:56,378 (CHIRPING) (MÚSICA DE FUNDO) 682 00:43:56,500 --> 00:43:58,218 Você vê que você é meu filho. 683 00:43:59,300 --> 00:44:00,813 Não de Vigeva. 684 00:44:02,340 --> 00:44:03,898 Você não poderia ser meu filho? 685 00:44:04,140 --> 00:44:13,412 (CHIRPING) (MÚSICA DE FUNDO) 686 00:44:13,540 --> 00:44:20,969 (MÚSICA DE FUNDO) 687 00:44:21,100 --> 00:44:29,212 (RUÍDO DO MOTOR) 688 00:44:29,340 --> 00:44:32,332 (TOSSE) 689 00:44:36,660 --> 00:44:45,056 (RUÍDO DE MÁQUINAS) 690 00:44:45,180 --> 00:44:49,014 - O que você faz aqui? - São coisas pessoais. 691 00:44:50,060 --> 00:44:52,528 00:44:55,174 Eu não posso deixar isso passar o ritmo para meus trabalhadores. 693 00:44:55,300 --> 00:44:57,860 - De quem é filho Giuseppe? - José quem? 694 00:44:57,980 --> 00:44:59,857 Filho de Pamira. 695 00:44:59,980 --> 00:45:02,448 Mas se ele for seu filho, que porra você está procurando? 696 00:45:02,780 --> 00:45:05,135 Por favor, note que PaImira é uma prostituta. 697 00:45:05,580 --> 00:45:09,414 E lindo também e eu adorei. 698 00:45:09,860 --> 00:45:12,374 Mas ele nunca quis me dar isso. 699 00:45:12,500 --> 00:45:16,812 Ela disse que eu fedia de ferro. O ferro tem cheiro? 700 00:45:17,620 --> 00:45:18,894 Qualquer coisa. 701 00:45:19,020 --> 00:45:21,488 Se você acredita em mim, caso contrário, vá se foder. 702 00:45:21,620 --> 00:45:24,088 Tire suas bolas. 703 00:45:24,220 --> 00:45:27,530 (RUÍDO DE MÁQUINAS) Obrigado. 704 00:45:28,460 --> 00:45:29,813 Estou tão feliz. 705 00:45:30,460 --> 00:45:33,691 você não está feliz, você está louco pra caramba! 706 00:45:35,020 --> 00:45:37,693 Olá e obrigado. 707 00:45:39,140 --> 00:45:42,610 Ah, você não fede para mim. Olá. 708 00:45:43,140 --> 00:45:51,536 (CAMPAINA) 709 00:46:08,420 --> 00:46:11,014 Sinto muito, mas está tudo bem. 710 00:46:11,140 --> 00:46:12,129 A portaria. 711 00:46:14,580 --> 00:46:22,089 (CHIRPING) 712 00:46:22,220 --> 00:46:23,699 Ela era boa. 713 00:46:27,300 --> 00:46:28,528 Todos vocês têm sido bons. 714 00:46:29,100 --> 00:46:38,930 (CHIRPING) 715 00:46:47,900 --> 00:46:51,415 (CHORO) 716 00:46:51,540 --> 00:46:52,734 Onde está meu filho? 717 00:46:53,380 --> 00:46:54,859 Ele está em casa. 718 00:46:56,020 --> 00:46:57,658 Avise o avô Mantini. 719 00:46:57,980 --> 00:46:59,095 Sim. 720 00:46:59,220 --> 00:47:07,616 (CHIRPING) 721 00:47:09,820 --> 00:47:19,730 (MÚSICA DE FUNDO) 722 00:47:21,780 --> 00:47:22,929 José. 723 00:47:23,980 --> 00:47:24,969 Ouvir. 724 00:47:26,300 --> 00:47:27,653 Agora pense sobre isso. 725 00:47:27,780 --> 00:47:32,058 Pense em nossos passarinhos. 726 00:47:32,220 --> 00:47:35,212 (MÚSICA DE FUNDO) 727 00:47:35,340 --> 00:47:37,058 Tenho que ir para o asilo. 728 00:47:37,700 --> 00:47:38,815 Sim, pai. 729 00:47:38,940 --> 00:47:48,656 (MÚSICA DE FUNDO) 730 00:47:55,740 --> 00:47:59,813 (SIRENES) 731 00:48:02,060 --> 00:48:04,255 (CHEGA O CAMINHÃO) 732 00:48:07,180 --> 00:48:09,011 (CHEGA MOTOR) 733 00:48:09,420 --> 00:48:13,333 00:48:15,134 (LIMPA ATRAVÉS) 735 00:48:16,100 --> 00:48:18,819 Nós nos metemos em uma situação desagradável problemas, Sr. Valie. 736 00:48:18,940 --> 00:48:20,851 - 00:48:23,335 Um daqueles situações delicadas.. 738 00:48:23,460 --> 00:48:26,179 ..que deve ser examinado cuidadosamente. - 00:48:29,372 ..professor OsvaIdo? Estou todo suado. 740 00:48:29,500 --> 00:48:30,535 00:48:32,539 00:48:35,891 Aqui temos psiquiatria um conceito moderno e democrático. 743 00:48:36,020 --> 00:48:38,534 Nós até configuramos a caminhada comum. 744 00:48:38,660 --> 00:48:40,651 Machos e fêmeas, em um jardim modelo. 745 00:48:40,780 --> 00:48:43,772 Temos aqui na frente, A ordem de internamento.. 746 00:48:43,900 --> 00:48:47,415 ..assinado pelo médico, pelo prefeito e de sua senhora. 747 00:48:47,540 --> 00:48:48,529 Prostituta. 748 00:48:49,420 --> 00:48:50,535 Por favor. 749 00:48:50,900 --> 00:48:52,049 Prostituta. 750 00:48:52,180 --> 00:48:53,329 Sim. 751 00:48:53,500 --> 00:48:56,697 Sua visão das coisas.. 752 00:48:56,820 --> 00:48:59,698 ..é certamente falsata de um estado de agitação. 753 00:48:59,820 --> 00:49:02,732 ..ansioso como pode ser visto do relatório do médico CoIbiati. 754 00:49:03,500 --> 00:49:05,968 A visão do CoIbiati foi falsificado pelo fato.. 755 00:49:06,100 --> 00:49:08,136 ..que ele transou minha senhora. 756 00:49:08,260 --> 00:49:10,091 - Posso tirar minha camisa? - 00:49:12,572 Depois, o histórico médico. 758 00:49:12,700 --> 00:49:16,249 Porque o pai dele foi alicizado e ele cometeu suicídio. 759 00:49:16,380 --> 00:49:18,940 Fora da exaustão conjugal isso tem a razão para ele. 760 00:49:19,060 --> 00:49:20,049 Ele gravou? 761 00:49:20,740 --> 00:49:24,733 Enquanto sua mãe faleceu sob condições misteriosas. 762 00:49:24,860 --> 00:49:26,498 Parece que ela se deixou morrer. 763 00:49:27,180 --> 00:49:29,330 Exatamente. Eles fazem isso até os elefantes. 764 00:49:29,820 --> 00:49:32,095 E os estranhos rituais o que ele impôs à esposa dela? 765 00:49:32,220 --> 00:49:34,017 Uma orgia de fetichismo. 766 00:49:35,460 --> 00:49:37,530 - ''Continue lambendo dos pés...'' - Sim. 767 00:49:37,660 --> 00:49:40,174 - ''Mãos.'' - Sim. - ''Seios e algumas partes posteriores.'' 768 00:49:40,300 --> 00:49:42,655 -Porque ela tem um beIIissimo cuIo. Eu posso? - Sim. 769 00:49:42,780 --> 00:49:44,975 Obrigado. Ela tem isso alguma vez pecou contra sua esposa? 770 00:49:45,140 --> 00:49:48,291 - Bom! - Eu posso tirar meus sapatos também? 771 00:49:48,420 --> 00:49:50,092 - Mas faça o que quiser. - Obrigado. 772 00:49:50,220 --> 00:49:52,176 Somos democratas. Sem restrições. 773 00:49:54,060 --> 00:49:55,493 (VERSO DA POMBA REAL) 774 00:49:57,140 --> 00:49:58,289 O que ele assiste? 775 00:49:59,020 --> 00:50:00,294 Qualquer coisa. 776 00:50:00,420 --> 00:50:01,569 - Qualquer coisa. - Não. 777 00:50:02,780 --> 00:50:05,499 Ela está assistindo A pomba real. 778 00:50:05,620 --> 00:50:08,339 Você é obcecado por pássaros. Eles dizem isso aqui também. 779 00:50:09,220 --> 00:50:10,494 A empregada. 780 00:50:11,260 --> 00:50:14,650 ''O mestre fala e ri com pássaros. '' O que ela diz? 781 00:50:14,780 --> 00:50:16,975 É verdade. Existem alguns pássaros muito espirituoso. 782 00:50:17,100 --> 00:50:19,978 Sem mencionar os milhões mime-se com ''Italia Nostra''. 783 00:50:20,100 --> 00:50:22,739 Corso Vittorio Emanuele II, 287. 784 00:50:23,180 --> 00:50:24,579 E a história do bigode falso? 785 00:50:24,700 --> 00:50:27,055 -Ah! - Ai, ai! 786 00:50:27,180 --> 00:50:28,408 Senhor Vale. 787 00:50:29,140 --> 00:50:31,370 A posição dele é delicada. 788 00:50:31,500 --> 00:50:33,570 Também não é fácil para nós estudiosos.. 789 00:50:33,700 --> 00:50:37,215 ..estabelecer se alguém é são ou não. 790 00:50:37,620 --> 00:50:39,656 E então o que devo fazer? 791 00:50:42,300 --> 00:50:43,528 Delicie-se. 792 00:50:44,260 --> 00:50:45,898 - Vou me deliciar. - 00:50:47,972 Então eu gosto. 794 00:50:48,100 --> 00:50:50,011 Você verá que nós dois iremos concordar. 795 00:50:52,340 --> 00:50:55,810 Quando ele pensa que poderei sair deste hospício democrático? 796 00:50:56,420 --> 00:50:58,172 Não pode ser dito. 797 00:50:58,700 --> 00:51:00,099 Em um mês, em um ano. 798 00:51:00,900 --> 00:51:02,299 Talvez, nunca. 799 00:51:21,220 --> 00:51:24,815 (RANGIDO DA PORTA) 800 00:51:25,620 --> 00:51:34,938 (MÚSICA DE FUNDO) (DOENÇA MENTAL RISOS) 801 00:51:38,620 --> 00:51:43,057 (DOENTE MENTAL RISOS) 802 00:51:43,180 --> 00:51:44,693 (SNIff) Hum? 803 00:51:45,500 --> 00:51:47,058 - Hum? - Não. 804 00:51:47,460 --> 00:51:48,893 - Por que não? - Não. 805 00:51:49,020 --> 00:51:53,571 (DOENTE MENTAL RISOS) 806 00:51:53,740 --> 00:51:59,690 (MÚSICA DE FUNDO) 807 00:51:59,820 --> 00:52:00,935 Pss! 808 00:52:03,260 --> 00:52:04,454 Eles nos ferraram. 809 00:52:04,580 --> 00:52:06,332 - Oh sim. - Pegue para você. 810 00:52:06,460 --> 00:52:08,894 E acima de tudo, não fale de pássaros, por favor! 811 00:52:09,020 --> 00:52:10,738 - Você gostaria de ter um pouco? - Não. 812 00:52:10,860 --> 00:52:14,250 (MÚSICA DE FUNDO) 813 00:52:14,380 --> 00:52:15,608 00:52:21,531 (JUNTOS) Olá! 815 00:52:21,660 --> 00:52:24,015 (DOENÇA MENTAL RISOS) 00:52:27,978 - Vamos! - Vamos! 817 00:52:28,100 --> 00:52:32,059 (VOZES INDISTENCIAIS) 818 00:52:32,180 --> 00:52:33,295 (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 819 00:52:34,580 --> 00:52:35,535 Leão Ido! 820 00:52:35,860 --> 00:52:39,057 (VOZES INDISTENCIAIS) 821 00:52:39,180 --> 00:52:40,454 Leão Ido! 822 00:52:40,580 --> 00:52:42,571 Finja que não me conhece. 823 00:52:45,620 --> 00:52:46,814 Leão Ido! 824 00:52:47,220 --> 00:52:49,176 Tente entender. Não me bagunce. 825 00:52:50,460 --> 00:52:53,133 (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 826 00:52:53,260 --> 00:52:54,534 O que você quer de mim? 827 00:52:54,940 --> 00:52:56,055 Eu não a conheço. 828 00:52:58,020 --> 00:52:59,499 Deve haver um erro. 829 00:52:59,620 --> 00:53:01,895 - Deixe-me em paz. - Deixe-me em paz. 830 00:53:04,020 --> 00:53:05,897 Vá embora. Você não vê que estou no asilo? 831 00:53:07,860 --> 00:53:09,691 (VERSÍCULO DA GRÁCULA) Não blasfeme! 832 00:53:09,820 --> 00:53:11,299 Vá embora. (GRÁCULA VOA) 833 00:53:11,420 --> 00:53:14,332 Diga olá ao meu filho. (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 834 00:53:23,020 --> 00:53:24,578 Você tem o pássaro? 835 00:53:24,700 --> 00:53:25,735 00:53:27,054 00:53:29,249 Esse. 838 00:53:29,780 --> 00:53:31,736 Antes de entrar Eu tive isso no asilo. 839 00:53:31,860 --> 00:53:33,612 Agora sinto um pouco menos. 840 00:53:34,140 --> 00:53:35,619 Posso tocar? 841 00:53:36,180 --> 00:53:37,613 Tocar! 842 00:53:44,620 --> 00:53:46,497 00:53:51,576 (DOENÇA MENTAL RISOS) 844 00:53:51,700 --> 00:53:53,338 Ei, bem... 845 00:53:54,020 --> 00:53:56,454 Mariuccia! 846 00:53:57,340 --> 00:54:00,093 (RISO DOENTE MENTAL) Mariuccia! 847 00:54:00,220 --> 00:54:03,257 (RISO DOENTE MENTAL) Mariuccia! 848 00:54:03,500 --> 00:54:04,569 Vá embora! 849 00:54:05,460 --> 00:54:06,654 Mariuccia. 850 00:54:06,780 --> 00:54:09,340 - Olha aquele mangle II! - O que você está olhando? 851 00:54:09,460 --> 00:54:12,054 (JUNTOS) Vamos! 852 00:54:12,180 --> 00:54:13,408 00:54:14,814 00:54:17,693 (VOZES INDISTENCIAIS) 855 00:54:17,820 --> 00:54:18,969 Simplesmente é! 856 00:54:19,100 --> 00:54:23,139 - Simplesmente é! - Não. Lazzaroni! 857 00:54:23,260 --> 00:54:26,218 (VOZES INDISTENCIAIS) O show acabou. 858 00:54:26,340 --> 00:54:27,409 - Dai. - Via! 859 00:54:27,580 --> 00:54:28,569 E aí? 860 00:54:28,700 --> 00:54:31,134 - Sim. - Mover! 861 00:54:31,260 --> 00:54:33,137 - Parar. Vamos! - Deixe-me em paz. 862 00:54:33,260 --> 00:54:35,330 Dai! (VOZES INDISTENCIAIS) 863 00:54:35,460 --> 00:54:40,739 00:54:46,254 Lá você dirá sim. 865 00:54:46,380 --> 00:54:48,575 - < - Senhor Vale. 866 00:54:48,700 --> 00:54:50,930 Estamos confundindo democracia com anarquia. 867 00:54:51,060 --> 00:54:53,210 - Você arrisca sua camisa de força. - O que eu fiz? 868 00:54:53,340 --> 00:54:55,979 Eu comi a omelete! Ela me disse para entrar. 869 00:54:56,100 --> 00:54:58,534 - eu brinquei. - Fora, embora. - Tudo bem. 870 00:54:58,660 --> 00:55:00,969 Você não pode mais coma a omelete. 871 00:55:01,100 --> 00:55:05,332 - Estamos prontos para ir agora. - Um não ele não consegue nem comer a omelete! 872 00:55:05,580 --> 00:55:07,935 (MÚSICA DE FUNDO) delicie-se! 873 00:55:08,060 --> 00:55:09,857 Caroniti diz. 874 00:55:10,340 --> 00:55:11,853 Porque? 875 00:55:11,980 --> 00:55:14,619 O pau não deveria ser indulgente? 876 00:55:15,380 --> 00:55:16,813 Caronitas! 877 00:55:17,740 --> 00:55:20,174 00:55:23,060 - E quem não a mima...? - Shh! 879 00:55:23,180 --> 00:55:25,171 (Augusto Mugugna) Shh! 880 00:55:25,620 --> 00:55:28,771 Aqui, coloque os pés para cima então com o caIcagni aberto. 881 00:55:29,420 --> 00:55:31,092 - Isso é um castigo? - Não. 882 00:55:31,220 --> 00:55:33,609 É a cura. Ele purifica corpo e cérebro. 883 00:55:33,740 --> 00:55:36,538 - Thomas diz isso. -Quem é ele? - O. 884 00:55:36,660 --> 00:55:39,015 (MÚSICA DE FUNDO) Ah! 885 00:55:39,140 --> 00:55:42,052 E se eu sou enfermeira, é porque tenho meus motivos. 886 00:55:42,180 --> 00:55:44,057 Minhas razões. 887 00:55:44,180 --> 00:55:45,818 E ninguém precisa dizer nada. 888 00:55:45,940 --> 00:55:47,259 Parou! 889 00:55:47,380 --> 00:55:49,371 E problemas para aqueles que me desrespeitam. 890 00:55:49,500 --> 00:55:52,173 - Bom dia. - Avançar. Ele fez xixi imediatamente. 891 00:55:52,860 --> 00:55:55,055 Eu não sei se posso urinar sob comando. 892 00:55:55,460 --> 00:55:58,099 - De qualquer forma, já que preciso saciar-se... - Mm. 893 00:55:58,220 --> 00:56:03,294 (MÚSICA DE FUNDO) 894 00:56:03,420 --> 00:56:05,729 Pss! 895 00:56:05,860 --> 00:56:07,976 Urina! (URINA DE AGOSTO) 896 00:56:08,260 --> 00:56:10,649 - Aqui está você. - Desculpe, doutor. - Não se preocupe, Sr. Vaile. 897 00:56:10,780 --> 00:56:12,691 - Oh sim. Não se preocupe. - Não se preocupe. 898 00:56:12,820 --> 00:56:15,334 Eu não me preocupo. (MÉDICO ATIVA MÁQUINAS) 899 00:56:15,460 --> 00:56:16,415 (DEIXA) 900 00:56:16,820 --> 00:56:20,733 Antes de morrer, Quero meu advogado. 901 00:56:21,460 --> 00:56:23,371 - O advogado. - Sim. 902 00:56:24,380 --> 00:56:27,770 (''Quando ele acha que vou poder sair deste hospício democrático? 903 00:56:27,900 --> 00:56:30,289 Meh! Não pode ser dito. 904 00:56:30,420 --> 00:56:33,810 Em um mês, em um ano. Talvez, nunca.'') 905 00:56:35,660 --> 00:56:37,332 Então agora você tem um emprego. 906 00:56:37,460 --> 00:56:39,849 Caroniti descoberto que a ociosidade é o pai dos vícios. 907 00:56:39,980 --> 00:56:41,129 Sim, ele é um gênio! 908 00:56:41,540 --> 00:56:43,849 Dê-me seu braço. Olha Você aqui! 909 00:56:44,180 --> 00:56:46,091 Legal! Ir. 910 00:56:48,180 --> 00:56:49,329 Ah! 911 00:56:49,700 --> 00:56:51,691 Piedoso, piedoso, piedoso! 912 00:56:51,820 --> 00:56:53,139 Bom dia. 913 00:56:55,060 --> 00:56:56,049 Bom dia. 914 00:56:56,380 --> 00:56:58,132 00:57:03,618 (ARRULHANDO DE POMBAS) 916 00:57:04,580 --> 00:57:05,695 00:57:07,578 Agosto! 918 00:57:07,700 --> 00:57:09,338 Caro Augusto! 919 00:57:09,460 --> 00:57:10,813 Graças a Deus você está aqui! 920 00:57:11,500 --> 00:57:13,889 É possível que um homem acabe no asilo.. 921 00:57:14,020 --> 00:57:16,329 ..sem saber de nada? Sem fazer nada? 922 00:57:16,460 --> 00:57:21,375 - O que diz a lei? - É de IIa parte de sua esposa, infelizmente. 923 00:57:21,500 --> 00:57:24,060 Imagina se não Estudei seu caso. 924 00:57:24,180 --> 00:57:27,968 - Estou fazendo de tudo para tirar você daqui. - Obrigado. 925 00:57:28,340 --> 00:57:30,900 - Ainda sou o chefe? - 00:57:33,488 00:57:36,498 Por enquanto. Mas não assine nada.. 928 00:57:36,620 --> 00:57:40,738 ..se eu não autorizar você. E fique calmo, por favor. 929 00:57:40,860 --> 00:57:44,170 Caso contrário, eles mantêm você aqui até o dia do julgamento. 930 00:57:44,340 --> 00:57:46,251 Já. É pior que a prisão. 931 00:57:46,380 --> 00:57:49,053 Pelo menos lá, mais cedo ou mais tarde, eles fazem de você um julgamento. 932 00:57:49,180 --> 00:57:52,695 - E cuidado com Caroniti. - Concordar. 933 00:57:53,300 --> 00:57:54,255 (RISOS) 934 00:57:54,380 --> 00:57:57,099 - Você gosta de ser carteiro, né? - Oh sim. 935 00:57:57,220 --> 00:57:59,336 É um trabalho de confiança. (RISOS) 936 00:57:59,460 --> 00:58:02,975 Ouça, avô Mantini, mas eu pareço louco para você? 937 00:58:04,740 --> 00:58:08,255 Eu sou um pouco louco, mas quem não sou eu? 938 00:58:08,380 --> 00:58:09,335 (RISOS) 939 00:58:09,780 --> 00:58:13,409 O que você está fazendo aqui? ir! 940 00:58:20,220 --> 00:58:23,610 Olha, eu não gosto mais dele e então o pássaro foi roubado de mim. 941 00:58:24,100 --> 00:58:25,977 (CHORO) 942 00:58:26,100 --> 00:58:28,011 Bom, não chore. 943 00:58:28,140 --> 00:58:29,732 Serafina Vitali. 944 00:58:29,980 --> 00:58:33,529 - Bom dia. - Bom dia. Serafina Vitali. 945 00:58:33,660 --> 00:58:39,576 Serafina Vitali! (RISOS) 946 00:58:43,540 --> 00:58:45,337 Você é Serafina VitaII? 947 00:58:45,900 --> 00:58:47,049 Sim. 948 00:58:59,220 --> 00:59:00,369 Correspondência. 949 00:59:00,980 --> 00:59:03,130 Eu estava esperando por você, sabe? 950 00:59:03,260 --> 00:59:12,851 (GRITOS DOS DOENTES MENTAIS) 951 00:59:16,140 --> 00:59:26,050 (tocar flauta) 952 00:59:29,060 --> 00:59:38,970 (tocar flauta) (MÚSICA DE FUNDO) 953 00:59:59,380 --> 01:00:09,290 (SERAFINA TOCA FLAUTA) (MÚSICA DE FUNDO) 954 01:00:12,460 --> 01:00:15,657 (MÚSICA DE FUNDO) 955 01:00:15,780 --> 01:00:16,929 Olá. 956 01:00:17,060 --> 01:00:24,535 (MÚSICA DE FUNDO) 957 01:00:24,660 --> 01:00:25,729 Olá. 958 01:00:28,460 --> 01:00:30,132 (gemidos) 959 01:00:30,260 --> 01:00:31,579 (ELES BATEM) 960 01:00:31,700 --> 01:00:32,815 Sim? Não! 961 01:00:32,940 --> 01:00:34,168 Um momento. 962 01:00:42,940 --> 01:00:43,895 Avançar. 963 01:00:44,020 --> 01:00:47,092 (RANGIDO DA PORTA) 964 01:00:53,700 --> 01:00:56,214 Eu deixo você em paz. Você falará com mais liberdade. 965 01:01:03,940 --> 01:01:06,579 (RANGIDO DA PORTA) 966 01:01:07,300 --> 01:01:09,734 Gosto daquele Doutor Caroniti. 967 01:01:09,860 --> 01:01:10,929 Ele te ama muito. 968 01:01:11,060 --> 01:01:13,858 Desde que você abriu para ele As pernas à primeira vista,.. 969 01:01:13,980 --> 01:01:15,777 ..Eu acho que quero muito bom para você também. 970 01:01:15,900 --> 01:01:17,219 E por que não deveria? 971 01:01:17,460 --> 01:01:19,894 Afinal, eles não devem ser jogados fora. 972 01:01:20,340 --> 01:01:22,934 eu jogaria você mesmo longe, mas não posso. 973 01:01:23,060 --> 01:01:24,334 A lei está do seu lado. 974 01:01:28,140 --> 01:01:29,619 Você sabe o que? 975 01:01:30,100 --> 01:01:32,933 Não tínhamos ideia de quanto seu trabalho foi precioso. 976 01:01:33,060 --> 01:01:34,049 Ah! 977 01:01:36,740 --> 01:01:39,254 Por que você não vem e se senta um pouco aqui, perto de mim? 978 01:01:40,220 --> 01:01:42,654 Eu estou, Eu não tenho que te foder de qualquer maneira. 979 01:01:44,820 --> 01:01:47,254 E então, sem o seu consentimento,… 980 01:01:47,380 --> 01:01:49,735 ..não podemos aceitar nenhuma decisão. 981 01:01:51,220 --> 01:01:54,530 Demoraria um pouco gesto seu. 982 01:01:54,660 --> 01:01:55,695 Dê o fora! 983 01:01:56,940 --> 01:01:59,693 Para o bem de todos, eu tenho você trouxe este papel para assinar. 984 01:01:59,820 --> 01:02:01,219 Uma simples procuração. 985 01:02:01,340 --> 01:02:02,932 01:02:04,812 01:02:07,738 Eu não assino nada, exceto Eu ordeno isso ao meu advogado. 988 01:02:09,180 --> 01:02:10,772 E desde quando você tem advogado? 989 01:02:10,900 --> 01:02:14,415 01:02:17,896 E você não pode me foder, porque ele já passou dos noventa! 991 01:02:22,260 --> 01:02:23,659 Lembrar. 992 01:02:23,780 --> 01:02:26,578 Lembre-se bem porque PaImira Root conta para você. 993 01:02:26,700 --> 01:02:29,658 Você sairá daqui sozinho com os pés à frente. Morreu. 994 01:02:30,340 --> 01:02:32,410 995 01:02:33,380 --> 01:02:35,098 Estou bem aqui. 996 01:02:35,980 --> 01:02:45,810 (AUGUSTO RISOS) 997 01:02:46,020 --> 01:02:48,250 (MÚSICA DE FUNDO) 998 01:02:48,380 --> 01:02:50,018 (AUGUSTO RISOS) 999 01:02:52,740 --> 01:03:02,615 (AUGUSTO RISOS) (MÚSICA DE FUNDO) 1000 01:03:18,860 --> 01:03:21,090 (GRITAR) (GOLPE) 1001 01:03:21,260 --> 01:03:23,171 - Bom! -Ah! 1002 01:03:23,300 --> 01:03:25,416 (MÚSICA DE FUNDO) Serafina! 1003 01:03:25,540 --> 01:03:26,814 Serafina! 1004 01:03:28,460 --> 01:03:30,098 Serafina! 1005 01:03:32,020 --> 01:03:40,291 (MÚSICA DE FUNDO) 1006 01:03:55,940 --> 01:03:57,692 Estou recebendo mensagens. 1007 01:03:57,980 --> 01:03:59,095 Publicar. 1008 01:03:59,980 --> 01:04:02,619 Você escreveu este. 1009 01:04:03,020 --> 01:04:04,248 Como você sabe? 1010 01:04:04,540 --> 01:04:07,737 Eu sei isso. Diz "eu te amo". (MÚSICA DE FUNDO) 1011 01:04:07,860 --> 01:04:10,055 - E você me ama. - Sim, então escrevi. 1012 01:04:10,180 --> 01:04:12,774 Desde ontem não sei mais se estou dormindo ou se Estou acordado. Eu sempre sonho com você. 1013 01:04:12,900 --> 01:04:16,973 Com os olhos fechados e também abertos. (MÚSICA DE FUNDO) 1014 01:04:17,100 --> 01:04:19,489 Augusto II. Porque? 1015 01:04:19,700 --> 01:04:21,452 Porque meu avô foi o primeiro. 1016 01:04:21,580 --> 01:04:23,377 Parece o nome de um imperador. 1017 01:04:23,500 --> 01:04:25,650 - Eu, por outro lado, não sou ninguém. - Não. 1018 01:04:26,220 --> 01:04:27,414 Você está errado. 1019 01:04:27,540 --> 01:04:29,178 (MÚSICA DE FUNDO) 1020 01:04:29,300 --> 01:04:31,097 Eu li em seus olhos.. 1021 01:04:31,220 --> 01:04:33,780 ..descidas e subidas na espiral do devir. 1022 01:04:33,900 --> 01:04:36,573 Você faz parte dos meus relatórios ''conniversaIi''. 1023 01:04:36,700 --> 01:04:38,213 Quão difícil você fala. 1024 01:04:38,780 --> 01:04:41,578 Eu preciso me limpar. É por isso que eu estava esperando por você. 1025 01:04:41,700 --> 01:04:43,418 - Você está falando sério? - Sim. 1026 01:04:43,540 --> 01:04:45,337 Assim que te vi, Eu sabia que era você. 1027 01:04:45,460 --> 01:04:46,415 (CHIRPING) 1028 01:04:46,540 --> 01:04:47,973 - O? - Sim. 1029 01:04:48,100 --> 01:04:50,056 Sua alma é moIto mais perto que o meu.. 1030 01:04:50,180 --> 01:04:52,853 ..para a grande alma cósmica! - Não é possível. 1031 01:04:54,180 --> 01:04:56,330 - Você é como um anjo. - Não. 1032 01:04:56,460 --> 01:04:58,132 Em vez disso, me joguei fora. 1033 01:04:58,260 --> 01:05:00,615 Até meu corpo Eu me saí mal. Olhar. 1034 01:05:00,780 --> 01:05:05,774 Fiz amor sem amor, por raiva ou por distração. 1035 01:05:06,460 --> 01:05:09,736 Mas agora, devo avançar em direção à essência pura. 1036 01:05:09,860 --> 01:05:11,418 E você vai me ajudar. 1037 01:05:11,540 --> 01:05:13,451 Receio não ser capaz. 1038 01:05:14,020 --> 01:05:17,057 - Eu acredito em reencarnação. E você? - Ei, ei... 1039 01:05:17,180 --> 01:05:19,410 Eu já ouvi falar disso. É como quando... 1040 01:05:19,540 --> 01:05:24,489 ..one se torna uma flor ou um borboleta. Um elefante? - Já. 1041 01:05:24,860 --> 01:05:26,373 Seria quase assim. 1042 01:05:26,500 --> 01:05:28,809 Na verdade, estamos aqui já conhecido no passado. 1043 01:05:29,060 --> 01:05:31,415 Talvez, eu me lembre... 1044 01:05:32,380 --> 01:05:35,816 Desde que te conheci, eu parece ter viajado muito. 1045 01:05:36,620 --> 01:05:39,339 (CHIRPING) 1046 01:05:39,460 --> 01:05:40,859 E agora... 1047 01:05:42,460 --> 01:05:47,659 E agora eu sinto vontade para te dizer que eu te amo. 1048 01:05:47,860 --> 01:05:49,612 (CHIRPING) 1049 01:05:51,420 --> 01:05:54,810 Agora posso te contar tudo. Tenho tantas coisas para contar. 1050 01:05:54,940 --> 01:05:56,293 Coisas que nunca disse. 1051 01:05:56,420 --> 01:05:59,139 Meu pai era muito amoroso comigo quando eu era pequeno. 1052 01:05:59,300 --> 01:06:01,530 (MÚSICA DE FUNDO) (“Eu era um brinquedo para ele. 1053 01:06:01,660 --> 01:06:04,936 Eu o amava muito também. eu pensei que quando eu crescesse eu teria me casado com ele. 1054 01:06:05,460 --> 01:06:07,928 Mas a infância é uma estação muito curto.'') 1055 01:06:08,060 --> 01:06:10,130 (“Quando comecei a entender, Eu colidi com um mundo.. 1056 01:06:10,260 --> 01:06:11,534 ..o que eu não gostei. 1057 01:06:11,660 --> 01:06:13,537 E a solidão me assustou. 1058 01:06:14,340 --> 01:06:16,729 Então, eu me refugiei nos braços do meu irmão.'') 1059 01:06:17,620 --> 01:06:19,019 (''E eu brinquei com ele. 1060 01:06:21,580 --> 01:06:25,368 Mas em pouco tempo, o jogo, não era mais um jogo inocente.'') 1061 01:06:25,500 --> 01:06:35,410 (MÚSICA DE FUNDO) 1062 01:06:37,540 --> 01:06:40,418 (''Então, eu procurei outras experiências.'') 1063 01:06:40,540 --> 01:06:50,450 (MÚSICA DE FUNDO) 1064 01:07:11,700 --> 01:07:21,610 (MÚSICA DE FUNDO) 1065 01:07:41,740 --> 01:07:51,650 (MÚSICA DE FUNDO) 1066 01:08:11,780 --> 01:08:20,210 (MÚSICA DE FUNDO) 1067 01:08:20,340 --> 01:08:22,570 (''Logo, fui forçado para encarar a verdade.. 1068 01:08:22,700 --> 01:08:24,531 ..que eu não conseguia mais esconder. 1069 01:08:24,660 --> 01:08:27,174 A riqueza da minha família teve uma origem desprezível. 1070 01:08:27,300 --> 01:08:28,892 O comércio de armas.'') 1071 01:08:29,020 --> 01:08:30,817 (''Meu pai vende armas em todo o mundo. 1072 01:08:30,940 --> 01:08:34,376 Às guerrilhas, aos mercenários. Para ele, só o dinheiro importa. 1073 01:08:34,500 --> 01:08:37,219 E não o horror do irmão que mata seu irmão. 1074 01:08:38,180 --> 01:08:42,378 Agora, o sorridente pai do minha infância, ele era um inimigo.'') 1075 01:08:42,500 --> 01:08:52,410 (MÚSICA DE FUNDO) 1076 01:09:03,700 --> 01:09:05,133 (VOZ NÃO AUDÍVEL) 1077 01:09:05,740 --> 01:09:15,650 (MÚSICA DE FUNDO) 1078 01:09:22,140 --> 01:09:23,619 (VOZ NÃO AUDÍVEL) 1079 01:09:23,860 --> 01:09:27,978 (MÚSICA DE FUNDO) 1080 01:09:28,100 --> 01:09:29,169 (VOZ NÃO AUDÍVEL) 1081 01:09:29,340 --> 01:09:39,250 (MÚSICA DE FUNDO) 1082 01:09:42,420 --> 01:09:43,614 (VOZ NÃO AUDÍVEL) 1083 01:09:43,860 --> 01:09:50,413 (MÚSICA DE FUNDO) 1084 01:09:52,900 --> 01:09:55,414 < Augusto Vale, por que não distribua correspondência.. 1085 01:09:55,540 --> 01:09:58,532 .. então vou me envolver? - Com licença, Srta. VitaIi. 1086 01:09:58,660 --> 01:09:59,809 - Olá. - Ir. 1087 01:10:01,820 --> 01:10:11,730 (MÚSICA DE FUNDO) (CHIRPING) 1088 01:10:17,300 --> 01:10:21,930 01:10:26,212 Chip, chip. (CHIRPING) 1090 01:10:26,340 --> 01:10:29,571 Chip, chip. (CHIRPING) 1091 01:10:29,780 --> 01:10:39,690 (MÚSICA DE FUNDO) (CHIRPING) 1092 01:10:41,020 --> 01:10:42,499 Augusto III. 1093 01:10:42,620 --> 01:10:52,530 (MÚSICA DE FUNDO) 1094 01:10:54,420 --> 01:10:56,012 O que isso sugere para você? 1095 01:10:56,140 --> 01:10:57,255 01:10:58,769 Qualquer coisa. 1097 01:11:00,860 --> 01:11:02,737 - E isso? - 01:11:04,569 Qualquer coisa. 1099 01:11:05,460 --> 01:11:07,576 Possivelmente não Você consegue pensar em alguma coisa? 1100 01:11:07,700 --> 01:11:10,134 01:11:11,295 Claro. 1102 01:11:11,420 --> 01:11:13,695 Se ele disser ''os pássaros'', é claro que estou chateado. 1103 01:11:13,820 --> 01:11:14,935 Hehe, veja! 1104 01:11:17,380 --> 01:11:18,495 (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 1105 01:11:19,660 --> 01:11:20,615 Leão Ido! 1106 01:11:22,340 --> 01:11:23,295 Oh? 1107 01:11:27,620 --> 01:11:29,212 Quero dizer, ela está esperando por mim. 1108 01:11:29,780 --> 01:11:30,815 Ela, quem? 1109 01:11:31,620 --> 01:11:32,735 Uh... 1110 01:11:32,860 --> 01:11:34,976 Sopa. 1111 01:11:36,020 --> 01:11:38,136 Sopa quente. Desfrute de sua refeição. 1112 01:11:38,540 --> 01:11:40,531 (RANGIDO DA PORTA) Sopa? 1113 01:11:40,780 --> 01:11:41,895 Que sopa? 1114 01:11:42,300 --> 01:11:44,018 (MÚSICA DE FUNDO) 1115 01:11:44,140 --> 01:11:46,370 01:11:47,694 01:11:49,970 01:11:51,579 01:11:53,531 01:11:55,013 01:11:57,859 E se eles são amados e curados, eles sentem isso. 1122 01:11:58,140 --> 01:12:01,177 - Como nós! - Claro. Eles são como seres humanos. 1123 01:12:01,300 --> 01:12:02,335 Sim. 1124 01:12:02,460 --> 01:12:06,055 Mas o mundo dos homens de hoje é o inimigo da natureza. 1125 01:12:06,500 --> 01:12:09,537 - Cego, surdo e estúpido! - Sim e ruim também. 1126 01:12:09,780 --> 01:12:11,338 Cruel, arrogante. 1127 01:12:11,700 --> 01:12:14,294 Crie armas monstruosas. É inútil. 1128 01:12:14,740 --> 01:12:16,810 É um desastre, mas é exatamente assim. 1129 01:12:17,300 --> 01:12:19,575 É realmente uma merda. (ARRULHANDO DE POMBAS) 1130 01:12:19,700 --> 01:12:23,249 01:12:25,735 ..um mundo que eu senti faIso e inimigo.. 1132 01:12:25,860 --> 01:12:30,217 ..quem defende privilégios de pessoas como meu pai. 1133 01:12:30,780 --> 01:12:40,690 (MÚSICA DE FUNDO) 1134 01:12:57,820 --> 01:12:59,299 (''Pelo bom nome da família,.. 1135 01:12:59,420 --> 01:13:02,730 ..eles me mandaram para uma clínica para se submeter a certos tratamentos.. 1136 01:13:02,860 --> 01:13:04,498 ..sem ninguém saber.'') 1137 01:13:04,620 --> 01:13:06,178 (MÚSICA DE FUNDO) 1138 01:13:06,300 --> 01:13:08,018 (“Eu costumava jogar fora os sedativos. 1139 01:13:08,140 --> 01:13:09,414 Eu estava desesperado. 1140 01:13:09,980 --> 01:13:11,698 Eu deixei todo mundo me foder. 1141 01:13:11,820 --> 01:13:13,970 Eu queria cancelar.'') 1142 01:13:14,420 --> 01:13:15,694 (''Como morrer.'') 1143 01:13:15,820 --> 01:13:25,730 (MÚSICA DE FUNDO) 1144 01:13:46,220 --> 01:13:56,130 (MÚSICA DE FUNDO) 1145 01:14:05,140 --> 01:14:07,131 E então, eles levaram você aqui no asilo. 1146 01:14:07,260 --> 01:14:10,809 Não. Talvez eles quisessem, mas eu fugi. 1147 01:14:11,980 --> 01:14:21,890 (MÚSICA DE FUNDO) 1148 01:14:42,220 --> 01:14:52,130 (MÚSICA DE FUNDO) 1149 01:15:11,900 --> 01:15:21,810 (MÚSICA DE FUNDO) 1150 01:15:41,780 --> 01:15:51,690 (MÚSICA DE FUNDO) 1151 01:16:10,300 --> 01:16:20,210 (MÚSICA DE FUNDO) 1152 01:16:40,300 --> 01:16:46,455 (MÚSICA DE FUNDO) 1153 01:16:47,700 --> 01:16:50,134 Doutor Osvaldo, como você sai daqui? 1154 01:16:50,500 --> 01:16:54,209 Dos hospitais psiquiátricos você pode sair pela morte, .. 1155 01:16:54,340 --> 01:16:57,616 ..para transferência para outro hospitais, artigo 61,.. 1156 01:16:57,740 --> 01:16:59,696 ..por cura, artigo 64. 1157 01:16:59,820 --> 01:17:05,736 Depois, há o Artigo 66. Entrega para a família porque melhorou. 1158 01:17:05,860 --> 01:17:08,613 Quando os relatórios com a família eles são bons,.. 1159 01:17:08,740 --> 01:17:10,332 ..estamos dispostos para grande.. 1160 01:17:10,460 --> 01:17:12,974 ..e correr alguns riscos. Ela entendeu? 1161 01:17:13,100 --> 01:17:15,898 - ''Os familiares'' seriam minha esposa? - Olha Você aqui. 1162 01:17:16,020 --> 01:17:20,650 - Como dizer um compromisso? - Olha Você aqui! 1163 01:17:21,620 --> 01:17:25,249 Se por acaso ele ver minha esposa e digo por acaso, .. 1164 01:17:25,380 --> 01:17:27,655 ..aqui ou mesmo ali, .. 1165 01:17:27,780 --> 01:17:29,611 ..ou seja, posso dizer que eu quero uma reunião? 1166 01:17:30,020 --> 01:17:31,453 Não tive suas experiências.. 1167 01:17:31,580 --> 01:17:33,889 .. mas na Lombardia eu combinei de todas as cores. 1168 01:17:34,020 --> 01:17:35,931 O amor é algo mágico. 1169 01:17:36,620 --> 01:17:38,736 É só amor e pronto. 1170 01:17:38,860 --> 01:17:41,249 Não para me gabar, mas para amar Eu consumi também. 1171 01:17:41,380 --> 01:17:44,258 PaImira sabe uma ou duas coisas sobre isso, que ela seria minha esposa. 1172 01:17:44,540 --> 01:17:46,292 Eu lambi ela em todos os lugares. 1173 01:17:46,420 --> 01:17:48,490 Entre os pés, sob as axilas... (eles riem) 1174 01:17:48,620 --> 01:17:52,852 Até o cuIo, mas muito mesmo! Uma vez senti falta da saliva. 1175 01:17:52,980 --> 01:17:55,255 Não há nada de errado com isso. Gatos fazem isso, tigres fazem isso... 1176 01:17:55,380 --> 01:17:57,257 ..até mesmo os leões. É um instinto natural. 1177 01:17:57,380 --> 01:17:58,893 Eles me disseram que estou doente. 1178 01:17:59,020 --> 01:18:01,978 O que você quer que eles entendam? Você sabe por que estou aqui? 1179 01:18:02,100 --> 01:18:04,295 (MÚSICA DE FUNDO) 1180 01:18:04,420 --> 01:18:14,330 (VOZES EM AUDÍVEL) (MÚSICA DE FUNDO) 1181 01:18:27,020 --> 01:18:31,491 (CHAMADA DE PÁSSARO) 1182 01:18:31,620 --> 01:18:41,530 (Tiro) (MÚSICA DE FUNDO) 1183 01:19:01,740 --> 01:19:11,650 (Tiro) (MÚSICA DE FUNDO) 1184 01:19:28,460 --> 01:19:32,339 (Tiro) (VOCÊ) 1185 01:19:32,460 --> 01:19:34,291 (Tiro) 1186 01:19:34,420 --> 01:19:37,617 (RUÍDO DO MOTOR) 1187 01:19:37,740 --> 01:19:40,698 (Tiro) (VIDROS QUEBRANDO) 1188 01:19:42,500 --> 01:19:45,253 (VOZ NÃO AUDÍVEL) 1189 01:19:46,340 --> 01:19:50,128 (Tiro) (CASCA) 1190 01:19:57,460 --> 01:19:59,496 ViIIa VitaIi. Uma ambulância. 1191 01:20:00,060 --> 01:20:02,494 01:20:05,851 01:20:08,775 Eu preciso do seu ajude a me purificar. 1194 01:20:08,900 --> 01:20:10,697 Existe uma palavra mágica, sabia? 1195 01:20:10,820 --> 01:20:13,288 - Mantras. - Eu também quero o mantra. 1196 01:20:13,420 --> 01:20:14,773 Eu tenho que me purificar. 1197 01:20:14,900 --> 01:20:16,618 Sim, mas agora temos que sair. 1198 01:20:16,740 --> 01:20:18,298 Sair.. 1199 01:20:18,420 --> 01:20:19,569 ..desta prisão. 1200 01:20:19,700 --> 01:20:23,010 01:20:26,371 Haveria o Artigo 66. Mas é um compromisso. 1202 01:20:26,500 --> 01:20:30,971 Eu me comprometo com PaImira e você com seu pai. 1203 01:20:31,700 --> 01:20:34,214 Mas não aceitaremos nunca um compromisso, certo? 1204 01:20:34,340 --> 01:20:37,377 Mas temos que sair do asilo. Mesmo ao custo de compromissos. 1205 01:20:37,500 --> 01:20:39,889 Bom! Assim como eu pensei. 1206 01:20:40,020 --> 01:20:43,854 Nossa felicidade é muito mais importante que o orgulho. 1207 01:20:43,980 --> 01:20:46,335 Exatamente. Quem se importa algum orgulho! 1208 01:20:46,460 --> 01:20:48,132 (MÚSICA DE FUNDO) 1209 01:20:48,260 --> 01:20:51,252 Se você quiser fazer amor comigo, estou feliz. 1210 01:20:51,980 --> 01:20:53,732 Você quer fazer amor comigo? 1211 01:20:54,740 --> 01:20:56,378 Eu não entendi a pergunta. 1212 01:20:56,500 --> 01:20:58,092 Eu quero fazer amor com você. 1213 01:20:58,220 --> 01:20:59,938 Agora. 1214 01:21:00,060 --> 01:21:01,129 Você quer? 1215 01:21:01,260 --> 01:21:04,013 (MÚSICA DE FUNDO) (CHIRPING) 1216 01:21:04,140 --> 01:21:07,416 Talvez eu devesse perder algum peso? 1217 01:21:07,540 --> 01:21:09,735 (RISOS) Estúpido! 1218 01:21:09,860 --> 01:21:19,770 (MÚSICA DE FUNDO) 1219 01:21:39,940 --> 01:21:42,056 (MÚSICA DE FUNDO) 1220 01:21:42,180 --> 01:21:43,533 (VOZES EM AUDÍVEL) 1221 01:21:43,660 --> 01:21:53,570 (MÚSICA DE FUNDO) 1222 01:21:54,940 --> 01:21:57,329 - Augusto! - Não! 1223 01:21:57,460 --> 01:21:58,734 Nono! 1224 01:21:58,860 --> 01:22:01,328 - Eu serei seu! - 01:22:03,098 - Fique parado. - 01:22:04,972 Eu serei seu! 1227 01:22:05,100 --> 01:22:15,010 (MÚSICA DE FUNDO) 1228 01:22:19,460 --> 01:22:20,734 Eu serei seu. 1229 01:22:20,860 --> 01:22:25,729 (MÚSICA DE FUNDO) 1230 01:22:25,860 --> 01:22:27,088 Eu serei seu. 1231 01:22:33,140 --> 01:22:34,209 (ASA DE ASA) 1232 01:22:34,340 --> 01:22:36,570 Olá. Eu serei dele. (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 1233 01:22:36,780 --> 01:22:38,691 Vá contar a ele. (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 1234 01:22:39,780 --> 01:22:40,895 (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 1235 01:22:41,020 --> 01:22:44,251 (MÚSICA DE FUNDO) 1236 01:22:44,380 --> 01:22:46,530 Eu serei dela. (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 1237 01:22:46,660 --> 01:22:55,090 (MÚSICA DE FUNDO) 1238 01:22:55,220 --> 01:22:56,938 (RANGIDO DA PORTA) 1239 01:22:57,060 --> 01:23:01,929 (MÚSICA DE FUNDO) 1240 01:23:02,060 --> 01:23:03,493 Ei! 1241 01:23:04,460 --> 01:23:06,178 Cale-se. Vista-se, rápido. 1242 01:23:06,300 --> 01:23:08,052 - E aí? - Serafina. 1243 01:23:08,180 --> 01:23:10,375 - Onde? - Você não me viu esta noite. 1244 01:23:10,500 --> 01:23:13,731 - Eu não vi você. Quem viu você? - Cale-se. 1245 01:23:17,500 --> 01:23:18,899 Por que você está me ajudando? 1246 01:23:19,300 --> 01:23:20,858 Porque tenho uma alma nobre. 1247 01:23:21,260 --> 01:23:22,978 Eles são de origens nobres. 1248 01:23:23,260 --> 01:23:25,728 - Filho natural. - Duque? 1249 01:23:28,500 --> 01:23:29,615 Rei? 1250 01:23:33,300 --> 01:23:35,575 - Pai? - Sim. 1251 01:23:36,660 --> 01:23:38,013 E você a ''mamãe''? 1252 01:23:38,820 --> 01:23:40,048 Uma freira. 1253 01:23:40,940 --> 01:23:43,852 eu entrei aqui quando eu tinha quatro anos. 1254 01:23:47,460 --> 01:23:48,779 Adotado. 1255 01:23:49,740 --> 01:23:50,775 Viu o perfil? 1256 01:23:51,700 --> 01:23:53,019 - Sim. - Ei! 1257 01:23:53,140 --> 01:23:54,175 Vamos. 1258 01:23:57,020 --> 01:23:59,056 Volto para buscá-lo em uma hora. 1259 01:23:59,780 --> 01:24:01,133 Será seu. 1260 01:24:01,740 --> 01:24:02,934 Obrigado. 1261 01:24:06,580 --> 01:24:08,855 Eu farei com que você seja enviado dois casos de botões. 1262 01:24:10,260 --> 01:24:12,216 De madrepérola. 1263 01:24:31,180 --> 01:24:32,215 01:24:37,459 Agora eu te encontro. 1265 01:24:50,060 --> 01:24:51,891 (SERAFINA RISOS) 1266 01:24:52,580 --> 01:24:53,729 Aqui está você. 1267 01:24:54,420 --> 01:24:55,694 Eu encontrei você. 1268 01:24:55,820 --> 01:24:58,937 (MÚSICA DE FUNDO) 1269 01:24:59,060 --> 01:25:00,652 Agora eu toco na panturrilha. 1270 01:25:00,780 --> 01:25:02,850 01:25:06,575 (MÚSICA DE FUNDO) 1272 01:25:06,700 --> 01:25:08,372 Eu toco a coxa. 1273 01:25:08,500 --> 01:25:18,410 (SERAFINA GEME) 1274 01:25:18,740 --> 01:25:28,650 (MÚSICA DE FUNDO) 1275 01:25:43,460 --> 01:25:44,688 Agosto. 1276 01:25:44,980 --> 01:25:54,491 (MÚSICA DE FUNDO) 1277 01:25:54,660 --> 01:25:56,013 Você é meu homem. 1278 01:25:56,940 --> 01:25:58,214 E você é minha mulher. 1279 01:25:59,620 --> 01:26:02,293 Eu quero morar junto para você todos os dias e todas as noites. 1280 01:26:02,700 --> 01:26:03,849 Eu também. 1281 01:26:04,460 --> 01:26:06,894 Todos os dias e todas as noites. 1282 01:26:08,140 --> 01:26:09,414 Para sempre. 1283 01:26:09,540 --> 01:26:19,450 (MÚSICA DE FUNDO) 1284 01:26:32,500 --> 01:26:33,979 Agora, temos que sair daqui. 1285 01:26:35,020 --> 01:26:36,135 Sim. 1286 01:26:36,260 --> 01:26:46,170 (MÚSICA DE FUNDO) 1287 01:27:01,220 --> 01:27:02,209 (RANGIDO DA PORTA) 1288 01:27:05,420 --> 01:27:06,569 01:27:09,050 Olá. Olá, avô Mantini. 1290 01:27:09,180 --> 01:27:10,533 Olá, Augusto. 1291 01:27:10,940 --> 01:27:12,453 Você parece bem. 1292 01:27:12,580 --> 01:27:15,378 Em vez disso, eu acho que você sempre tem o mesmo rosto. 1293 01:27:16,180 --> 01:27:17,169 Significa o quê? 1294 01:27:17,300 --> 01:27:18,892 - Seu. - Como uma cadela. 1295 01:27:19,460 --> 01:27:20,495 Já. 1296 01:27:21,700 --> 01:27:24,168 Doutor Caroniti me disse você está muito melhor.. 1297 01:27:24,300 --> 01:27:25,733 ..e você quer sair. - 01:27:27,568 Como seria sair? 1299 01:27:28,220 --> 01:27:29,255 Sim, eu quero sair. 1300 01:27:31,180 --> 01:27:33,250 Isso é o que ele me disse o médico também. 1301 01:27:33,380 --> 01:27:34,938 Ele diz que você está curado. 1302 01:27:37,180 --> 01:27:38,295 Sim. 1303 01:27:38,420 --> 01:27:41,014 E eu quero morar juntos para o homem que amo. 1304 01:27:43,300 --> 01:27:45,939 E onde Você pegou o sortudo? 1305 01:27:46,420 --> 01:27:47,773 Aqui. 1306 01:27:48,180 --> 01:27:49,499 Ele é médico? 1307 01:27:50,180 --> 01:27:51,932 Não, um preso. 1308 01:27:52,380 --> 01:27:53,654 Um louco? 1309 01:27:54,540 --> 01:27:56,258 Quem sabe você é um bilionário. 1310 01:27:56,580 --> 01:27:59,094 Você ainda é louco pela lei. 1311 01:27:59,220 --> 01:28:01,939 E se você quiser sair, tudo depende dela. 1312 01:28:02,700 --> 01:28:04,372 Quais são as suas condições. 1313 01:28:04,700 --> 01:28:06,577 Você me conta tudo o que você possui. 1314 01:28:07,140 --> 01:28:10,018 Fábrica, casa e parque. 1315 01:28:10,900 --> 01:28:12,049 Não peço nada. 1316 01:28:12,180 --> 01:28:14,535 Apenas o seu consentimento e a propriedade Torre Scura. 1317 01:28:14,940 --> 01:28:17,374 - Não. -Papa,.. 1318 01:28:17,500 --> 01:28:19,331 ..estou esperando um filho do homem que amo. 1319 01:28:23,580 --> 01:28:24,933 O filho não está nascendo. 1320 01:28:25,260 --> 01:28:26,534 O filho nasce. 1321 01:28:27,420 --> 01:28:28,899 E então concordamos. 1322 01:28:29,340 --> 01:28:32,696 Eu devo tudo a você, mas em troca eu quero meu filho.. 1323 01:28:32,820 --> 01:28:34,014 ..e o divórcio. 1324 01:28:34,380 --> 01:28:36,416 Mas José ele não era filho de Vigeva? 1325 01:28:36,540 --> 01:28:37,575 Não. 1326 01:28:37,700 --> 01:28:40,373 Vigeva é o único homem em Lombardia que não te fodeu.. 1327 01:28:40,500 --> 01:28:42,775 ..porque ele não serviu você. - Já. 1328 01:28:42,900 --> 01:28:43,889 Eu não precisava dele. 1329 01:28:44,460 --> 01:28:47,896 Imagino que este santo, como todos os santos... 1330 01:28:48,020 --> 01:28:50,090 ..ele estará morrendo de fome. - Não. 1331 01:28:50,380 --> 01:28:52,211 Nós não temos não preciso de nada. 1332 01:28:52,980 --> 01:28:55,130 Além disso, eu quero um milhão por mês. 1333 01:28:55,860 --> 01:28:57,134 Metade. 1334 01:28:57,260 --> 01:28:59,057 Porém, ancorado ao custo do ovo. 1335 01:28:59,180 --> 01:29:00,738 (RISOS) 1336 01:29:00,860 --> 01:29:02,293 Bom menino! 1337 01:29:06,780 --> 01:29:07,895 Papa. 1338 01:29:08,460 --> 01:29:11,054 Há quanto tempo não olhamos um para o outro mais nos olhos? 1339 01:29:11,780 --> 01:29:12,815 Hum? 1340 01:29:27,060 --> 01:29:28,459 Faça o que quiser. 1341 01:29:29,820 --> 01:29:32,334 No entanto, lembre-se de que você sabe você nunca receberá nada de mim. 1342 01:29:33,700 --> 01:29:35,656 eu não ser pego por qualquer um. 1343 01:29:40,340 --> 01:29:41,819 O divórcio eu terei. 1344 01:29:41,940 --> 01:29:44,659 Tanto por ser sua esposa Eu nunca me importei com isso. 1345 01:29:45,460 --> 01:29:48,770 01:29:50,538 (JOGUE O CASAMENTO) 1347 01:29:50,660 --> 01:29:53,970 Ia PaImira pai iEu café. 1348 01:29:54,100 --> 01:29:57,456 Faça café com o ''cioccoIatta'', PaImira é meio maluca. 1349 01:29:57,580 --> 01:30:01,129 01:30:04,252 (JUNTOS) Um, dois, três, Ia PaImira pai iEu café. 1351 01:30:04,380 --> 01:30:06,974 < Ia ''cioccoIatta'', Ia Pa Imira... 1352 01:30:07,340 --> 01:30:11,299 (CHIRPING) 1353 01:30:11,420 --> 01:30:16,255 (CHIRPING) (Apito) 1354 01:30:17,180 --> 01:30:20,809 (tocar flauta) (MÚSICA DE FUNDO) 1355 01:30:20,940 --> 01:30:26,014 (CHIRPING) 1356 01:30:26,140 --> 01:30:32,898 (Apito) 1357 01:30:33,020 --> 01:30:35,215 (tocar flauta) (CHIRPING) 1358 01:30:35,340 --> 01:30:42,052 (Apito) (CHIRPING) 1359 01:30:42,180 --> 01:30:49,256 (MÚSICA DE FUNDO) 1360 01:30:49,420 --> 01:30:57,577 (CHIRPING) (MÚSICA DE FUNDO) 1361 01:30:57,700 --> 01:30:58,655 Feito. 1362 01:30:58,780 --> 01:31:00,611 Ah, Leo Ido. Você está aqui? Bom garoto. 1363 01:31:01,900 --> 01:31:03,174 Ops! 1364 01:31:03,300 --> 01:31:05,018 E agora vamos fazer uma boa viagem. 1365 01:31:05,420 --> 01:31:07,297 Serafina você viu? Tem também o LeopoIdo. 1366 01:31:07,420 --> 01:31:09,297 01:31:10,978 Vá em frente. Mostre o caminho. 1368 01:31:11,180 --> 01:31:17,130 (CHIRPING) (MÚSICA DE FUNDO) 1369 01:31:17,260 --> 01:31:20,297 - 01:31:21,933 Muito bem, José. 1371 01:31:22,180 --> 01:31:27,049 (RUÍDO DE MOTOSSERRA) 1372 01:31:27,180 --> 01:31:29,250 Vamos, vamos! Vamos, vamos! 1373 01:31:29,380 --> 01:31:39,290 (MÚSICA DE FUNDO) (CHORO) 1374 01:31:46,420 --> 01:31:48,615 (SERAFINA RISOS) Vamos, vamos! 1375 01:31:48,740 --> 01:31:55,259 (MÚSICA DE FUNDO) (CHIRPING) 1376 01:31:55,380 --> 01:31:56,813 Espere por mim! 1377 01:31:57,380 --> 01:31:58,495 Ei! 1378 01:31:58,620 --> 01:32:00,133 Não me deixe aqui. 1379 01:32:00,260 --> 01:32:01,932 Estou sozinho no mundo! 1380 01:32:02,060 --> 01:32:07,930 (MÚSICA DE FUNDO) 1381 01:32:08,060 --> 01:32:12,178 (VOZES INDISTENCIAIS) (CHIRPING) 1382 01:32:12,300 --> 01:32:14,689 Para mim, a loucura foi e a loucura permanece. 1383 01:32:15,140 --> 01:32:18,132 01:32:20,820 ..perdendo tempo com isso absurdo. - Bom dia. 1385 01:32:20,980 --> 01:32:26,850 (CHIRPING) (VOZES INDISTENCIAIS) 1386 01:32:26,980 --> 01:32:30,131 - Ele está saindo com uma linda loira. - Agora ele não é tão louco! 1387 01:32:30,820 --> 01:32:35,177 (RANGIDO DA CADEIRA) 1388 01:32:35,300 --> 01:32:45,210 (MÚSICA DE FUNDO) 1389 01:33:04,900 --> 01:33:14,810 (MÚSICA DE FUNDO) 1390 01:33:35,380 --> 01:33:40,773 (MÚSICA DE FUNDO) 1391 01:33:40,900 --> 01:33:42,219 (VERSÍCULO DA GRÁCULA) 1392 01:33:42,340 --> 01:33:47,130 (MÚSICA DE FUNDO) 1393 01:33:47,260 --> 01:33:51,776 (VOZES EM AUDÍVEL) 1394 01:33:52,620 --> 01:34:02,530 (MÚSICA DE FUNDO) 1395 01:34:11,060 --> 01:34:21,015 Legendas: CINEMATEXT MEDIA ITÁLIA