1 00:00:40,498 --> 00:00:42,208 Por favor, mantente vivo en algún lugar... 2 00:00:46,254 --> 00:00:48,006 por mi bien. 3 00:00:50,300 --> 00:00:51,301 Por favor no mueras... 4 00:00:54,888 --> 00:00:55,930 y seguir con vida.... 5 00:01:01,019 --> 00:01:02,604 por mi bien. 6 00:01:06,399 --> 00:01:07,484 Entonces te pregunto... 7 00:01:10,320 --> 00:01:11,154 para volver... 8 00:01:14,532 --> 00:01:16,034 hacia donde vienes. 9 00:01:25,293 --> 00:01:26,795 ¿Dijiste que tenías que irte? 10 00:01:30,465 --> 00:01:31,508 Morirás... 11 00:01:34,886 --> 00:01:36,638 Incluso ahora estás atormentado. 12 00:01:41,810 --> 00:01:43,019 Entonces, vete. 13 00:01:44,646 --> 00:01:45,480 Canción-i. 14 00:01:48,441 --> 00:01:49,859 He tomado una decisión. 15 00:01:51,027 --> 00:01:52,195 Me quedaré a tu lado. 16 00:01:52,987 --> 00:01:54,155 Yo también soy así. 17 00:01:55,907 --> 00:01:58,076 Si estuvieras a mi lado y murieras, 18 00:01:59,911 --> 00:02:00,829 Yo también moriré. 19 00:02:06,709 --> 00:02:07,961 ¿Aún no lo entiendes? 20 00:02:11,422 --> 00:02:13,299 te amo 21 00:02:15,510 --> 00:02:17,428 más de lo que piensas. 22 00:02:21,975 --> 00:02:24,853 Entonces, sabiendo que estás vivo en otro lugar 23 00:02:27,063 --> 00:02:29,023 puede hacerme sobrevivir. 24 00:02:33,111 --> 00:02:35,071 Sería más fácil que el tofu. 25 00:02:39,117 --> 00:02:40,535 que no existes en este mundo. 26 00:02:45,540 --> 00:02:46,624 Eso no sucederá. 27 00:02:48,710 --> 00:02:50,003 No te dejaré. 28 00:02:52,130 --> 00:02:53,089 Definitivamente habrá una manera. 29 00:02:56,217 --> 00:02:57,218 Lo buscaré. 30 00:03:05,310 --> 00:03:08,938 Algo increíble sucedió hoy en el centro de Seúl 31 00:03:10,189 --> 00:03:12,400 - Se trata de un hombre misterioso. - ¿Qué estás mirando? 32 00:03:13,359 --> 00:03:14,777 Estrella famosa, Cheon Song-i, 33 00:03:14,861 --> 00:03:16,362 desapareció repentinamente 34 00:03:16,779 --> 00:03:19,449 {\an8}- ¿Se ha extendido? - con un hombre misterioso. 35 00:03:19,991 --> 00:03:23,036 - Aunque todavía estaban aquí hace un momento. - Esto es increíble. 36 00:03:23,536 --> 00:03:25,163 Son muy rápidos. 37 00:03:26,039 --> 00:03:27,206 El nombre del hombre es Do Min-jun. 38 00:03:27,874 --> 00:03:28,750 Pero, 39 00:03:28,958 --> 00:03:32,503 {\an8}recibimos muchas llamadas de personas que lo recuerdan con otro nombre 40 00:03:33,379 --> 00:03:35,256 {\an8}Se parece mucho a mi amigo 41 00:03:35,590 --> 00:03:37,133 {\an8}cuyo nombre es Kim Mu-san. 42 00:03:37,592 --> 00:03:42,347 {\an8}Siempre le gané cada vez que jugamos mahjong juntos 43 00:03:42,597 --> 00:03:45,016 {\an8}Se parece mucho a un conocido mío. cuyo nombre es Han Seo-jin 44 00:03:45,558 --> 00:03:47,852 {\an8}Pero, hasta donde yo sé, está muerto. 45 00:03:48,228 --> 00:03:50,063 Y gente que conoce Pak Do, 46 00:03:50,146 --> 00:03:51,981 felicítelo durante nuestra entrevista. 47 00:03:52,273 --> 00:03:54,442 {\an8}Es una persona firme. 48 00:03:54,817 --> 00:03:56,986 {\an8}Nunca compra cualquier cosa. 49 00:03:57,737 --> 00:03:59,072 {\an8}Parece imposible. 50 00:03:59,155 --> 00:04:00,240 {\an8}HONG HYE-IN 51 00:04:00,323 --> 00:04:02,825 {\an8}Hablemos de los hechos. 52 00:04:03,868 --> 00:04:06,996 {\an8}En realidad, no debería hablar así. 53 00:04:08,164 --> 00:04:12,126 {\an8}Pero casi estábamos saliendo... 54 00:04:12,210 --> 00:04:14,087 ¿Es cierto que tiene poderes sobrenaturales? 55 00:04:14,504 --> 00:04:17,131 ¿O estamos siendo estafados? alguien que quiera 56 00:04:17,215 --> 00:04:18,633 ¿obtener ganancias? 57 00:04:18,967 --> 00:04:23,137 Si no, ¿es posible? ¿Es un extraterrestre de otro planeta? 58 00:04:26,557 --> 00:04:27,475 Dios mío. 59 00:04:32,563 --> 00:04:34,983 Esos periodistas me molestaron todo el día. 60 00:04:35,692 --> 00:04:37,652 ¿Creen que soy el padre? 61 00:04:37,777 --> 00:04:40,697 ¿Por qué preguntarme sobre su paradero? 62 00:04:44,117 --> 00:04:47,287 No pensé que él haría eso. delante de mucha gente. 63 00:04:47,620 --> 00:04:52,041 Correcto. Estamos muy preocupados y lo he intentado duro 64 00:04:53,501 --> 00:04:55,461 para guardar el secreto. 65 00:04:57,380 --> 00:04:58,589 Él arruinó todo. 66 00:05:00,675 --> 00:05:03,136 Pero sobre Do Min-jun. 67 00:05:04,762 --> 00:05:07,557 ¿Dónde está exactamente? 68 00:05:14,814 --> 00:05:15,648 ¿Duermes? 69 00:05:19,319 --> 00:05:20,153 ¿Por qué? 70 00:05:29,370 --> 00:05:32,707 Estoy pensando en cómo hacer que te vayas. 71 00:05:34,000 --> 00:05:35,668 ¿Debería decir que te odio? 72 00:05:36,085 --> 00:05:38,254 o seré feliz con Hwi-gyeong, 73 00:05:38,713 --> 00:05:40,423 Entonces, ¿no te preocupes? 74 00:05:48,431 --> 00:05:49,307 Estoy muy asustado. 75 00:05:50,683 --> 00:05:52,852 estoy realmente asustado si no estás a mi lado. 76 00:05:54,187 --> 00:05:57,982 Pero te tengo más miedo nada de nada en este mundo. 77 00:06:01,611 --> 00:06:02,945 ¿No tienes miedo? 78 00:06:05,531 --> 00:06:06,407 ¿la muerte? 79 00:06:11,871 --> 00:06:13,414 he visto mucho 80 00:06:14,749 --> 00:06:17,126 una persona nace, crece, 81 00:06:18,544 --> 00:06:22,340 envejecer y morir. 82 00:06:24,634 --> 00:06:25,885 Entonces pienso a menudo. 83 00:06:27,929 --> 00:06:31,682 “¿Por qué se esfuerzan tanto aunque vaya a morir? 84 00:06:33,726 --> 00:06:35,228 Cada uno tiene su turno. 85 00:06:36,062 --> 00:06:39,565 Envejecerán, se arruga y finalmente muere. 86 00:06:41,484 --> 00:06:42,944 ¿Por qué tienes que esforzarte tanto? 87 00:06:44,403 --> 00:06:47,240 ¿Vivir como en un campo de batalla? 88 00:06:50,284 --> 00:06:53,037 siempre lo siento y pensé que todo era en vano 89 00:06:54,122 --> 00:06:56,374 cada vez que ves la vida de las criaturas en la tierra. 90 00:07:00,211 --> 00:07:01,087 Pero, 91 00:07:03,005 --> 00:07:04,715 Después de pensar en la muerte, 92 00:07:06,259 --> 00:07:07,343 Soy consciente. 93 00:07:11,806 --> 00:07:13,641 Nadie vive para morir. 94 00:07:15,643 --> 00:07:17,812 Eso es lo más importante mientras vive la vida. 95 00:07:26,279 --> 00:07:27,155 Por eso, 96 00:07:28,531 --> 00:07:32,577 la gente puede vivir feliz, aunque todo terminará, 97 00:07:33,744 --> 00:07:35,413 y pueden vivir la vida. 98 00:07:37,206 --> 00:07:40,376 Es simple, pero lo soy. tomó mucho tiempo darse cuenta. 99 00:08:04,400 --> 00:08:06,861 LO QUE TELEPORTÓ LA ACTRIZ CHEON SONG-I ¿CON SU NOVIO? 100 00:08:08,154 --> 00:08:09,113 {\an8}Song-i. 101 00:08:10,781 --> 00:08:11,657 {\an8}¿Cómo es esto? 102 00:08:15,161 --> 00:08:16,954 {\an8}Esa es la verdadera amistad. 103 00:08:17,455 --> 00:08:19,499 {\an8}Ella lloró porque estaba preocupada a su amigo. 104 00:08:21,292 --> 00:08:25,171 {\an8}Ahora mi perspectiva sobre él ha cambiado. 105 00:08:25,796 --> 00:08:28,758 El señor Do es mío. 106 00:08:30,301 --> 00:08:31,385 ¿Cómo puedes...? 107 00:08:35,389 --> 00:08:37,141 Él no la secuestró. 108 00:08:37,850 --> 00:08:39,769 De hecho están saliendo. 109 00:08:40,061 --> 00:08:41,312 Entonces ¿dónde están? 110 00:08:41,979 --> 00:08:43,022 Debe estar en alguna parte. 111 00:08:44,482 --> 00:08:46,984 Do Min-jun, quien ayudó a la policía. capturó a Lee Jae-gyeong 112 00:08:47,068 --> 00:08:48,236 en el lugar 113 00:08:48,319 --> 00:08:51,405 desapareció repentinamente con la actriz Cheon Song-i 114 00:08:51,656 --> 00:08:53,574 y no podemos contactarnos hasta ahora. 115 00:08:54,242 --> 00:08:55,910 - Algunos estados - Señor conductor. 116 00:08:55,993 --> 00:08:57,870 - que esto - ¿Puedes apagar la radio? 117 00:08:57,954 --> 00:09:00,122 - estrategia de marketing para... - Está bien. 118 00:09:02,291 --> 00:09:05,169 Correcto. Soy Cheon Song-i. 119 00:09:10,508 --> 00:09:12,969 - ¿Estás bien? - Sí. 120 00:09:17,265 --> 00:09:20,142 ¿Pero por qué nunca lo haces? di cualquier cosa 121 00:09:20,226 --> 00:09:21,852 sobre Jae-gyeong para mí? 122 00:09:21,978 --> 00:09:23,688 ¿A este gruñón tú? 123 00:09:25,231 --> 00:09:27,608 no puedes esconderte tus sentimientos en absoluto. 124 00:09:32,572 --> 00:09:33,990 Hwi-gyeong debe ser atormentado. 125 00:09:48,629 --> 00:09:50,715 Ey. ¿Por qué estás aquí? 126 00:09:51,424 --> 00:09:52,967 Tu madre me llamó. 127 00:09:53,718 --> 00:09:56,053 Dijiste que te sientes culpable y dormir durante días. 128 00:09:56,262 --> 00:09:58,347 Está bien. Puedes irte. 129 00:09:59,181 --> 00:10:01,309 ¿Por qué? ¿Tienes miedo de que te muerda? 130 00:10:01,976 --> 00:10:03,144 Quiero estar solo. 131 00:10:07,273 --> 00:10:08,107 Hwi-gyeong. 132 00:10:10,818 --> 00:10:12,486 Solía ​​odiar mucho a Song-i. 133 00:10:13,321 --> 00:10:15,239 Quiero verlo fracasar. 134 00:10:16,616 --> 00:10:18,576 Cada vez que pierde algo, 135 00:10:19,660 --> 00:10:21,287 Me siento muy feliz. 136 00:10:23,914 --> 00:10:27,918 Pero después de pensarlo, la persona que tiene más que perder 137 00:10:29,962 --> 00:10:30,796 Soy yo. 138 00:10:32,048 --> 00:10:34,675 Song-i confiaba en mí como su mejor amiga, 139 00:10:35,551 --> 00:10:37,887 y normalmente me llamas ángel. 140 00:10:39,555 --> 00:10:41,349 Pero no estoy siendo honesto contigo. 141 00:10:42,224 --> 00:10:45,770 no puedo expresar mis sentimientos la verdad a cualquiera. 142 00:10:50,024 --> 00:10:52,568 Por eso mi corazón se pudrió. e inútil. 143 00:10:58,491 --> 00:11:00,368 Parece que tengo que hacerlo 144 00:11:01,702 --> 00:11:03,037 dejarte ir ahora 145 00:11:04,497 --> 00:11:05,790 para que pueda vivir. 146 00:11:06,832 --> 00:11:09,335 tengo que dejarte ir para poder volver a ser tu amigo. 147 00:11:11,629 --> 00:11:16,008 De esa manera puedo expresarlo. mis verdaderos sentimientos por ti. 148 00:11:20,513 --> 00:11:23,265 Sé que debes estar sufriendo por lo que pasó esta vez. 149 00:11:23,849 --> 00:11:26,477 No te lo guardes sólo para ti. 150 00:11:28,729 --> 00:11:29,647 Dime. 151 00:11:31,148 --> 00:11:32,441 Dile a todos, 152 00:11:33,651 --> 00:11:35,444 y llora delante de mí, Hwi-gyeong. 153 00:11:48,374 --> 00:11:50,042 Haz lo que puedas por ellos 154 00:11:50,876 --> 00:11:52,795 investigarme sin detenerme. 155 00:11:53,587 --> 00:11:55,381 Soy el director general de SandC Group. 156 00:11:57,091 --> 00:11:59,135 Tienes que convencerlos de que alguien 157 00:12:00,052 --> 00:12:02,430 Con una posición como la mía, no huiré. 158 00:12:03,097 --> 00:12:06,642 Y me obligaron para confesarme e investigarme 159 00:12:07,101 --> 00:12:10,104 con el ambiente que me aprieta, como atraparme. 160 00:12:10,729 --> 00:12:12,148 No lo olvides tampoco. 161 00:12:12,898 --> 00:12:15,985 También enviaron grabaciones. Cámaras de vigilancia ilegales como prueba. 162 00:12:16,193 --> 00:12:17,528 No puedo permitir eso. 163 00:12:17,987 --> 00:12:21,157 los atacaré con el derecho de legítima defensa. 164 00:12:23,033 --> 00:12:24,034 Un momento. 165 00:12:28,038 --> 00:12:28,873 ¿Hola? 166 00:12:31,792 --> 00:12:34,670 Sí. Llamaré de nuevo. 167 00:12:38,757 --> 00:12:40,426 Tengo que salir lo antes posible. 168 00:12:40,801 --> 00:12:42,470 Tengo mucho que resolver. 169 00:12:46,849 --> 00:12:48,225 No pueden arrestarme. 170 00:12:49,435 --> 00:12:50,436 ¿Lo entiendes? 171 00:12:51,812 --> 00:12:52,688 Sí, señor. 172 00:13:05,201 --> 00:13:06,994 Son casi las 15:00. 173 00:13:07,077 --> 00:13:08,037 Hemos llegado. 174 00:13:09,413 --> 00:13:11,499 Bien. Un momento, señor. 175 00:13:17,880 --> 00:13:19,340 No estés tenso, Min-jun. 176 00:13:20,007 --> 00:13:22,468 - No estoy tenso. - Cálmate y no tengas miedo. 177 00:13:22,801 --> 00:13:24,136 Tú fuiste quien me dijo, 178 00:13:24,303 --> 00:13:27,014 no te escondas porque somos inocentes. 179 00:13:27,097 --> 00:13:28,849 No hiciste nada malo. 180 00:13:29,016 --> 00:13:31,435 Lo sé, estás tranquilo. 181 00:13:31,602 --> 00:13:32,561 Estoy bien. 182 00:13:36,607 --> 00:13:38,484 Yo bajaré primero. 183 00:13:40,528 --> 00:13:41,612 Bajemos juntos. 184 00:13:42,404 --> 00:13:44,114 He experimentado esto a menudo. 185 00:13:44,198 --> 00:13:45,533 Confía en mí. ¿Sí? 186 00:13:45,741 --> 00:13:46,867 ¿Qué vas a hacer? 187 00:13:47,326 --> 00:13:50,538 Si caigo, los reporteros me rodeará. 188 00:13:50,621 --> 00:13:53,082 Definitivamente sólo se centrarán en mí. 189 00:13:53,165 --> 00:13:55,417 Luego, en ese momento, entra al edificio. 190 00:13:56,043 --> 00:13:57,253 No te fuerces... 191 00:13:58,921 --> 00:14:00,631 y usa tu fuerza. 192 00:14:01,423 --> 00:14:03,217 Últimamente no te va bien. 193 00:14:04,051 --> 00:14:07,012 Si usas la fuerza, serán más ruidosos. ¿Entender? 194 00:14:07,263 --> 00:14:08,847 No estés tenso. ¿Entender? 195 00:14:12,768 --> 00:14:13,602 Gracias. 196 00:14:15,938 --> 00:14:18,566 Bueno. Prepárate y empieza. 197 00:14:33,330 --> 00:14:34,790 - ¡Cheon Song-i ya viene! - Ahí está. 198 00:14:35,666 --> 00:14:37,334 Song-i, ¿de dónde eres? 199 00:14:37,418 --> 00:14:39,044 ¿Qué es? ¿Te han secuestrado? 200 00:14:39,587 --> 00:14:40,921 Lo diré todo. 201 00:14:41,005 --> 00:14:43,007 - No fui secuestrado. - Entonces, ¿qué pasó? 202 00:14:43,591 --> 00:14:44,592 ¿Dónde está Do Min-jun? 203 00:14:44,800 --> 00:14:45,968 Dime la verdad. 204 00:14:46,385 --> 00:14:48,554 - ¡Ese es Do Min-jun! - También vino Do Min-jun. 205 00:14:51,223 --> 00:14:53,642 Min-jun, ¿es cierto que lo secuestraste? 206 00:14:53,726 --> 00:14:55,811 - ¿Cómo desapareciste? - Esperar. Disculpe. 207 00:14:55,895 --> 00:14:57,229 ¿Hola? ¿Todo? 208 00:14:57,313 --> 00:14:58,939 Me estás entrevistando. 209 00:14:59,023 --> 00:15:00,190 Soy Cheon Song-i. 210 00:15:00,274 --> 00:15:02,359 - Cuéntanos. - ¿Cuál es la relación entre ustedes dos? 211 00:15:02,443 --> 00:15:03,777 - Decir. - Disculpe. 212 00:15:03,861 --> 00:15:05,571 - Min-jun, habla. - Disculpe. 213 00:15:05,654 --> 00:15:08,157 - ¿Puedes darme tu opinión? - No le tomes fotos. 214 00:15:08,240 --> 00:15:10,200 - No tomes fotos. - ¿Cómo desapareciste? 215 00:15:10,284 --> 00:15:12,786 - Por favor explícate, Min-jun. - Dije que no hay fotos. 216 00:15:12,870 --> 00:15:14,622 - Sólo hazme una foto. - ¿Lo secuestraste? 217 00:15:14,872 --> 00:15:16,999 - Baja tu cámara. - Da tu opinión. 218 00:15:17,082 --> 00:15:18,876 - ¿Cómo desapareciste? - ¡Decir! 219 00:15:18,959 --> 00:15:20,711 - ¿Fue eso a propósito? - Disculpe. 220 00:15:21,211 --> 00:15:22,254 Dios, ¿qué está pasando? 221 00:15:22,838 --> 00:15:23,714 Señor Do. 222 00:15:27,176 --> 00:15:28,135 Ven con nosotros. 223 00:15:29,053 --> 00:15:31,639 Te lo explicaré todo. No fui secuestrado. 224 00:15:36,143 --> 00:15:37,478 Hablemos en la comisaría. 225 00:15:38,062 --> 00:15:38,938 Vamos. 226 00:15:40,105 --> 00:15:41,857 Déjalo ir. 227 00:15:42,107 --> 00:15:45,277 {\an8}Cheon Song-i que desapareció, apareció con Do Min-jun, su manager 228 00:15:45,736 --> 00:15:48,030 Dijo que estaban comprometidos 229 00:15:48,113 --> 00:15:49,740 y no fue secuestrado. 230 00:15:50,157 --> 00:15:51,742 Pero se negaron a responder 231 00:15:51,825 --> 00:15:53,577 ¿Cómo pueden desaparecer? 232 00:15:53,953 --> 00:15:56,872 ¿Qué? ¿Comprometido? ¿Se ha vuelto loco? 233 00:15:56,956 --> 00:15:59,166 - Aún no lo he aprobado. - Se ven tranquilos... 234 00:15:59,249 --> 00:16:01,085 No hay nada en su dedo, ¿verdad? 235 00:16:01,418 --> 00:16:02,544 Eres un niño travieso. 236 00:16:02,836 --> 00:16:05,464 {\an8}Nunca dio ninguna noticia que estaba bien. 237 00:16:06,173 --> 00:16:08,759 ¿Atraparon a Min-jun? 238 00:16:09,259 --> 00:16:10,552 Santo cielo. 239 00:16:10,636 --> 00:16:11,679 Esto no puede suceder. 240 00:16:11,762 --> 00:16:14,556 ¿Porqué es eso? Tu hermano es peor. Ella es una actriz. 241 00:16:15,182 --> 00:16:16,433 ¿Qué comisaría es esa? 242 00:16:19,144 --> 00:16:21,105 ¿Qué es? ¿Quieres ir? 243 00:16:21,689 --> 00:16:23,649 Pero su hija está ahora en la comisaría. 244 00:16:23,941 --> 00:16:26,026 Ha regresado sano y salvo sin salir lastimado. 245 00:16:26,610 --> 00:16:29,321 Dile que me llame cuando llegues a casa. 246 00:16:30,739 --> 00:16:31,615 Pero... 247 00:16:32,700 --> 00:16:34,076 deberías estar aquí 248 00:16:34,618 --> 00:16:36,662 para que cuando llegue a casa podemos comer juntos. 249 00:16:38,414 --> 00:16:39,248 ¿No es? 250 00:16:39,999 --> 00:16:41,333 ¿Por qué preguntarme? 251 00:16:44,003 --> 00:16:45,254 Puedes quedarte aquí si quieres. 252 00:16:55,305 --> 00:16:56,515 - Disculpe. - Retrocede. 253 00:16:57,933 --> 00:17:00,894 Señor Do, entre porque parece que la entrevista será larga. 254 00:17:01,228 --> 00:17:03,272 Señorita Cheon, proporcione información aquí. 255 00:17:03,355 --> 00:17:05,232 ¿Por qué? ¿Por qué no podemos entrar juntos? 256 00:17:05,649 --> 00:17:07,276 ¿Qué es lo que quieres hacer? 257 00:17:08,736 --> 00:17:09,820 ¿Así que lo que? 258 00:17:09,903 --> 00:17:11,697 Si es así, simplemente entreviste aquí. 259 00:17:11,780 --> 00:17:13,323 Te dije. 260 00:17:13,407 --> 00:17:16,076 soy su prometido, y él no me secuestró. 261 00:17:16,160 --> 00:17:17,870 - No me quedaré callado, si... - Canción-yo. 262 00:17:18,912 --> 00:17:21,206 - ¿Sí? - Estaré bien. 263 00:17:22,666 --> 00:17:23,584 Bueno. 264 00:17:23,751 --> 00:17:27,171 Pero si lo hacen Cosas extrañas para ti, 265 00:17:27,463 --> 00:17:29,214 simplemente sal o grita. 266 00:17:29,381 --> 00:17:32,009 Esperaré aquí enfrente. ¿Entendido, Min-jun? 267 00:17:32,426 --> 00:17:35,429 Santo cielo. ¿Qué crees que soy? 268 00:17:36,221 --> 00:17:37,097 Entra. 269 00:17:37,848 --> 00:17:39,349 Ahora los tiempos han avanzado. 270 00:17:40,851 --> 00:17:43,520 Llámame si hay algún problema dentro. 271 00:17:44,104 --> 00:17:45,481 Lo olvido. No tengo un teléfono celular conmigo. 272 00:17:45,898 --> 00:17:48,484 O si te amenazan, llama a la comisaría... 273 00:17:50,819 --> 00:17:52,071 Pero aquí está la comisaría. 274 00:17:56,867 --> 00:17:59,453 Primero, hablemos de ello. El secuestro de la señorita Cheon. 275 00:18:01,789 --> 00:18:04,750 Pero, ¿cómo se hace eso? 276 00:18:06,710 --> 00:18:07,878 De repente desapareciste. 277 00:18:08,629 --> 00:18:09,880 Tienes superpoderes... 278 00:18:11,215 --> 00:18:12,132 Así no, ¿verdad? 279 00:18:12,925 --> 00:18:14,718 Sin embargo mi camino desaparece, 280 00:18:15,260 --> 00:18:16,720 ¿Qué es ilegal? 281 00:18:17,471 --> 00:18:19,515 ¿Existe algún artículo que lo regule? 282 00:18:19,807 --> 00:18:23,352 Sobre eso... esto pasó por primera vez. 283 00:18:23,685 --> 00:18:25,979 Si no viola la ley, 284 00:18:26,355 --> 00:18:28,649 averiguar específicamente que es ilegal 285 00:18:29,399 --> 00:18:32,361 no estoy aquí para responder tu curiosidad 286 00:18:38,283 --> 00:18:40,619 ¿Quieres comer jjajangmyeon? 287 00:18:41,453 --> 00:18:44,665 Apa Min-jun también fue entrevistado mientras te alimentan? 288 00:18:44,832 --> 00:18:46,333 Dijo que no quería comer. 289 00:18:47,251 --> 00:18:48,377 Si es así yo también. 290 00:18:53,340 --> 00:18:54,216 Señorita Cheon. 291 00:18:59,138 --> 00:19:02,099 ¿No eres detective? ¿Quién vino a mi casa en ese momento? 292 00:19:02,182 --> 00:19:03,809 Sí. Resulta que lo recuerdas. 293 00:19:05,519 --> 00:19:07,938 El señor Do está dentro, ¿verdad? 294 00:19:15,487 --> 00:19:16,822 - Byeong-hui. - Ey. 295 00:19:17,573 --> 00:19:20,492 llamé y dije se hará cargo de este caso. 296 00:19:20,951 --> 00:19:22,286 ¿Por qué no me lo hiciste saber? 297 00:19:22,661 --> 00:19:23,787 ¿No escuchaste? 298 00:19:23,954 --> 00:19:25,747 Esto se debe a que el Hospital Hanguk está en nuestra área. 299 00:19:25,831 --> 00:19:27,332 No así. 300 00:19:28,167 --> 00:19:30,294 El hotel donde Pak Do desapareció por primera vez 301 00:19:30,627 --> 00:19:32,296 es mi territorio. 302 00:19:32,921 --> 00:19:36,008 Esto también está relacionado con el caso en el que estoy trabajando. 303 00:19:36,466 --> 00:19:38,218 Tienes razón. 304 00:19:38,552 --> 00:19:41,763 yo tambien tengo mucha informacion sobre Do Min-jun. 305 00:19:45,475 --> 00:19:49,521 De hecho, Lo he estado investigando durante mucho tiempo. 306 00:19:51,064 --> 00:19:53,025 Yo acabaré contigo. 307 00:19:54,526 --> 00:19:55,527 No escuches a escondidas. 308 00:19:57,029 --> 00:19:59,489 lo investigaré bien, 309 00:19:59,781 --> 00:20:02,784 Así que déjame este caso a mí, ¿vale? 310 00:20:10,209 --> 00:20:13,337 Verificaré si hay reporteros afuera. 311 00:20:13,503 --> 00:20:14,588 Sígueme más tarde. 312 00:20:25,307 --> 00:20:26,892 ¿Puedo tener tu autógrafo? 313 00:20:27,476 --> 00:20:30,020 Estoy un poco ocupado ahora. ¿Cómo te llamas? 314 00:20:30,103 --> 00:20:32,940 ¿Es cierto que desapareciste? con superpoderes? 315 00:20:33,857 --> 00:20:35,484 También hay quienes dicen que es mágico. 316 00:20:36,526 --> 00:20:38,820 No pudo dar un autógrafo. 317 00:20:39,238 --> 00:20:41,823 Si no puedes, ¿qué pasa con las fotos? 318 00:20:43,075 --> 00:20:44,826 ¿O tal vez un apretón de manos? 319 00:20:45,869 --> 00:20:48,330 ¿Apretón de manos? No puedo. 320 00:20:49,873 --> 00:20:52,668 A mi hijo le gustó mucho ver ese vídeo. 321 00:20:53,252 --> 00:20:55,754 - Creen que eres Superman. - ¿Tienes hijos? 322 00:20:56,630 --> 00:20:57,881 Resulta que estás casado. 323 00:20:58,507 --> 00:20:59,591 Dale un autógrafo. 324 00:21:00,634 --> 00:21:01,885 Le gustas al niño. 325 00:21:06,390 --> 00:21:08,684 Aquí no hay periodistas. 326 00:21:10,560 --> 00:21:12,271 Señorita Cheon, puede irse. 327 00:21:12,479 --> 00:21:14,273 No quiero. Quiero estar con él. 328 00:21:14,356 --> 00:21:16,525 Vamos a una entrevista, no a un juego. 329 00:21:16,608 --> 00:21:18,944 No todos pueden entrar. a la sala de interrogatorios. 330 00:21:19,027 --> 00:21:20,404 Entregamos al frente de la casa. 331 00:21:20,487 --> 00:21:21,905 - No quiero. - Canción-yo. 332 00:21:21,989 --> 00:21:23,615 No me importa. No quiero ir. 333 00:21:23,740 --> 00:21:24,658 Yo estaré contigo. 334 00:21:25,367 --> 00:21:26,660 Estoy esperando fuera de la habitación. 335 00:21:26,785 --> 00:21:27,786 Está bien, ¿verdad? 336 00:21:39,298 --> 00:21:41,842 Lo tratas en el hospital. sin permiso. 337 00:21:41,925 --> 00:21:44,136 ¿Sabes? ¿Va en contra de las leyes de salud? 338 00:21:44,219 --> 00:21:47,431 Pero en ese momento la señorita Cheon se mostró crítica: 339 00:21:48,098 --> 00:21:50,809 y si el tratamiento se retrasa, podría estar en peligro. 340 00:21:51,601 --> 00:21:54,229 Y lo más importante, La señorita Cheon está siendo tratada 341 00:21:54,438 --> 00:21:56,106 ya está curado. 342 00:21:56,189 --> 00:21:57,649 Fue una emergencia 343 00:21:58,150 --> 00:22:00,736 y el propósito de sus acciones sin fines de lucro. 344 00:22:01,653 --> 00:22:03,989 Entonces, a esta acusación se puede liberar no? 345 00:22:04,072 --> 00:22:04,990 Eso parece. 346 00:22:05,782 --> 00:22:08,327 Pero hay otro problema. 347 00:22:08,827 --> 00:22:10,620 Dañaste la propiedad del restaurante. 348 00:22:11,580 --> 00:22:12,706 ¿Qué tal esto? 349 00:22:12,956 --> 00:22:16,376 Rompiste 12 platos muy caros. 350 00:22:16,585 --> 00:22:19,463 Escuché que perdieron mucho por eso. 351 00:22:19,796 --> 00:22:21,590 Pero afortunadamente nadie resultó herido. 352 00:22:22,466 --> 00:22:24,968 ¿No podemos asumir esto? accidente menor? 353 00:22:25,218 --> 00:22:26,094 ¿Es verdad? 354 00:22:26,553 --> 00:22:28,889 Santo cielo. Tiene mucha suerte, señor Do. 355 00:22:28,972 --> 00:22:31,600 Si puedes hacer un trato con dueños de restaurantes, 356 00:22:32,309 --> 00:22:34,561 solo tienes que pagar la multa, ¿no? 357 00:22:36,521 --> 00:22:37,606 ¿Qué más además de eso? 358 00:22:38,732 --> 00:22:40,275 ¡Atacaste a Lee Jae-gyeong! 359 00:22:43,445 --> 00:22:45,530 Pero se lo merecía. 360 00:22:46,406 --> 00:22:48,742 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 361 00:22:50,077 --> 00:22:51,078 ¿Aún no lo entiendes? 362 00:22:51,620 --> 00:22:53,121 Estamos tratando de aliviar este caso. 363 00:22:54,831 --> 00:22:57,542 Señor Do, ¿por qué hizo eso? 364 00:22:58,877 --> 00:23:00,337 ¿De qué estás hablando? 365 00:23:04,966 --> 00:23:06,176 PRUEBA 1 366 00:23:07,844 --> 00:23:10,222 Viviste durante muchos años como Heo Yun, 367 00:23:11,181 --> 00:23:13,183 Han Seo-jin y Do Min-jun. 368 00:23:13,892 --> 00:23:16,645 Estoy seguro de que hay alguien a quien quieres proteger. 369 00:23:18,522 --> 00:23:22,067 ¿Por qué permites todo eso? simplemente destruido? 370 00:23:22,776 --> 00:23:24,111 Quiero saber tus razones. 371 00:23:26,488 --> 00:23:27,614 Estoy seguro de que ustedes dos lo son 372 00:23:29,533 --> 00:23:31,326 Definitivamente tiene una persona valiosa. 373 00:23:36,248 --> 00:23:38,291 Yo también tengo gente así. 374 00:23:39,459 --> 00:23:41,503 Simplemente entré en pánico porque tenía miedo 375 00:23:41,920 --> 00:23:43,547 perder a esa persona. 376 00:23:44,589 --> 00:23:47,551 No puedo pensar con claridad en esa situación 377 00:23:48,927 --> 00:23:52,848 Simplemente lo hago lo que pude en ese momento. 378 00:23:54,307 --> 00:23:58,728 Después de pensarlo, resulta que todos están luchando duro, 379 00:23:59,437 --> 00:24:03,316 arriesgate, e incluso pierde, 380 00:24:04,025 --> 00:24:05,944 para proteger a sus seres queridos. 381 00:24:06,903 --> 00:24:07,988 Ahora yo también 382 00:24:10,532 --> 00:24:12,242 Tengo personas a las que quiero proteger. 383 00:24:15,662 --> 00:24:16,746 Fiscalía 384 00:24:21,042 --> 00:24:22,043 ¿Terminaste? 385 00:24:22,794 --> 00:24:23,628 Sí. 386 00:24:25,338 --> 00:24:26,673 Vámonos a casa. 387 00:24:34,139 --> 00:24:35,891 Dije que aún no estaba en casa. 388 00:24:35,974 --> 00:24:37,893 Quizás la entrevista aún no haya terminado. 389 00:24:38,602 --> 00:24:40,937 Tú y otro reportero ya vigilando la puerta de entrada 390 00:24:41,021 --> 00:24:42,856 y nuestro estacionamiento. 391 00:24:42,939 --> 00:24:45,066 ¿Cómo entró a la casa? sin ir allí? 392 00:24:45,984 --> 00:24:46,985 ¿"Teletransporte"? 393 00:24:47,861 --> 00:24:49,237 ¿Estás bromeando? 394 00:24:49,654 --> 00:24:52,199 No había manera de que pudiera hacer eso. 395 00:25:02,042 --> 00:25:03,793 De todos modos, todavía no está en casa. 396 00:25:04,586 --> 00:25:06,671 - Quizás no vuelva a casa. - ¿Qué es esto? 397 00:25:06,963 --> 00:25:08,506 - Quizás en otro lugar. - Disculpe. 398 00:25:08,590 --> 00:25:10,425 - Eso es suficiente. - No puedo controlarlo. 399 00:25:14,763 --> 00:25:15,931 ¡Palo de golf! 400 00:25:20,602 --> 00:25:21,561 - ¡Min Jun! - ¡Min Jun! 401 00:25:26,524 --> 00:25:27,692 Dile a mamá. 402 00:25:27,901 --> 00:25:29,736 ¿Quién es él realmente? 403 00:25:29,945 --> 00:25:30,862 ¿Qué quieres decir? 404 00:25:31,029 --> 00:25:33,490 mamá no lo cree lo que dicen en la tele. 405 00:25:33,740 --> 00:25:36,159 Pero ahora, ¿cómo entraron? 406 00:25:36,326 --> 00:25:37,953 La madre estaba muy sorprendida antes. 407 00:25:38,203 --> 00:25:39,579 Hablaremos de ello más tarde. 408 00:25:41,122 --> 00:25:43,083 ¿Y si es un bicho raro? 409 00:25:43,792 --> 00:25:45,252 Parece que Yun-jae sabe algo. 410 00:25:45,794 --> 00:25:47,295 Mamá obliga a Yun-jae si te quedas callado. 411 00:25:47,379 --> 00:25:48,255 Madre. 412 00:25:49,756 --> 00:25:51,299 Él es la única persona en el mundo. 413 00:25:52,717 --> 00:25:54,219 a quien amo. 414 00:25:56,304 --> 00:25:57,597 No había nadie antes que él 415 00:25:58,473 --> 00:25:59,808 y no habrá más. 416 00:26:02,435 --> 00:26:03,436 Él... 417 00:26:04,396 --> 00:26:06,231 De hecho, no es una persona común y corriente. 418 00:26:08,275 --> 00:26:10,318 Pero para mí, él es el único al que amo. 419 00:26:12,862 --> 00:26:14,155 Por eso, 420 00:26:17,033 --> 00:26:18,201 Dale la cena a Min-jun. 421 00:26:24,291 --> 00:26:26,626 ¿Qué estás cocinando? Dios mío, pescado a la parrilla. 422 00:26:26,710 --> 00:26:28,211 Eso es bueno. Este es el favorito de Min-jun... 423 00:26:28,920 --> 00:26:30,755 Oye. Una persona come un pescado. 424 00:26:34,342 --> 00:26:36,678 te alimento porque es hora de comer. 425 00:26:39,097 --> 00:26:40,098 Gracias. 426 00:26:43,435 --> 00:26:44,769 Gracias, Mi-yeon. 427 00:26:46,021 --> 00:26:46,855 Sí. 428 00:26:49,190 --> 00:26:50,108 Min-jun. 429 00:26:50,734 --> 00:26:54,279 Esta es la primera vez en 12 años. nuestra familia come junta. 430 00:26:55,447 --> 00:26:57,741 Ey. ¿Por qué comes tan poco? 431 00:26:57,824 --> 00:26:59,784 - Come mucho. - Depende de mí. 432 00:27:00,118 --> 00:27:01,411 Come mucho, Yun-jae. 433 00:27:03,705 --> 00:27:04,539 Sí, Min Jun. 434 00:27:12,505 --> 00:27:14,841 Madre, no cocines más sopa. 435 00:27:15,175 --> 00:27:16,384 ¿Por qué? Papá piensa que es delicioso. 436 00:27:17,010 --> 00:27:19,679 Ni siquiera sabes cocinar. ¿Por qué criticar a la madre? 437 00:27:21,306 --> 00:27:22,474 Min-jun, ¿cómo estás? 438 00:27:23,308 --> 00:27:24,976 - ¿Qué? - ¿Cómo sabe la sopa? 439 00:27:35,528 --> 00:27:36,488 Se siente extraño. 440 00:27:37,155 --> 00:27:39,491 ¿Mirar? No lo comas. Entonces no tendrás apetito. 441 00:27:40,367 --> 00:27:41,951 No quiero comer la sopa que hace mamá. 442 00:27:43,370 --> 00:27:45,789 ¡No lo comas! Ustedes son demasiado. 443 00:28:00,512 --> 00:28:03,765 Esa fue la primera vez que lo comí. 444 00:28:05,183 --> 00:28:07,185 con gente la llamada "familia". 445 00:28:07,769 --> 00:28:08,645 ¿Mis sentimientos? 446 00:28:11,773 --> 00:28:12,941 pensé, 447 00:28:14,734 --> 00:28:16,319 "Me calmaré 448 00:28:17,654 --> 00:28:20,115 si estuvieran del lado de Song-i. 449 00:28:21,991 --> 00:28:22,909 Yo... 450 00:28:25,620 --> 00:28:27,080 También quiero seguir estando con ellos". 451 00:28:32,085 --> 00:28:33,086 Creo que sí. 452 00:28:39,801 --> 00:28:42,554 Dios, ¿ya es esta hora? 453 00:28:43,596 --> 00:28:45,557 Vuelve a casa antes de que sea demasiado caro. 454 00:28:48,393 --> 00:28:49,310 Bueno. 455 00:28:50,562 --> 00:28:51,896 Papá se va primero a casa, hija mía. 456 00:28:52,647 --> 00:28:54,065 Adiós, madre. 457 00:28:55,608 --> 00:28:56,609 ¿Echaste a mamá? 458 00:28:58,027 --> 00:29:00,280 - ¿Qué deseas? - No quiere nada. 459 00:29:00,572 --> 00:29:03,616 Es sólo que Min-jun se siente incómodo. Déjanos a los tres en paz. 460 00:29:03,700 --> 00:29:05,785 - También deberías ir con mamá. - ¿Yo también? 461 00:29:05,869 --> 00:29:08,079 - Eres el más molesto. - ¿Por qué yo? 462 00:29:08,246 --> 00:29:10,415 Siempre intentas acercarte a Min-jun. 463 00:29:11,166 --> 00:29:12,500 ¿Qué? Tengo que decir eso. 464 00:29:12,625 --> 00:29:14,169 Desafortunado. ¿Min-jun es tuyo? 465 00:29:15,920 --> 00:29:17,213 Por supuesto el mío, no el tuyo. 466 00:29:17,672 --> 00:29:19,132 No me molestes. Ir. 467 00:29:19,299 --> 00:29:21,885 ¿A quién te pareces tan tacaño así? 468 00:29:22,051 --> 00:29:24,512 Ey. Según tu madre quien se acercaba a él con mayor frecuencia. 469 00:29:24,929 --> 00:29:27,932 Si es así continúa, perderás tu encanto. 470 00:29:28,016 --> 00:29:30,059 Tú decides. Ese no será el caso porque soy hermosa. 471 00:29:31,144 --> 00:29:32,562 ¿No es así, Min-jun? 472 00:29:39,778 --> 00:29:41,654 Sí, muévelo al medio. 473 00:29:41,988 --> 00:29:45,533 La mejor foto debería estar en el medio. 474 00:29:48,453 --> 00:29:50,371 Estoy ocupado, ¿por qué enviarme aquí? 475 00:29:50,455 --> 00:29:53,833 Dios mío, señora. te estas poniendo mas bonita después de no verse durante mucho tiempo. 476 00:29:54,918 --> 00:29:57,670 - ¿Qué es? - He estado pensando mucho. 477 00:29:58,087 --> 00:30:00,882 "Me he ocupado de la carrera de Song-i desde pequeño. 478 00:30:00,965 --> 00:30:03,218 ¿Cómo puedo ayudarlo a tener éxito nuevamente? 479 00:30:03,301 --> 00:30:06,095 Después de pensar mucho durante varias noches, 480 00:30:07,263 --> 00:30:09,891 Finalmente tomé una decisión. 481 00:30:10,308 --> 00:30:11,142 ¿Qué deseas? 482 00:30:12,685 --> 00:30:15,355 Toma mi mano, y hacerlo juntos, señora Yang. 483 00:30:17,398 --> 00:30:18,900 No quiero. 484 00:30:19,526 --> 00:30:21,945 ¿No quieres firmar el contrato? ¿Con Song-i otra vez? 485 00:30:22,111 --> 00:30:24,489 Ya lo dijiste en su momento. 486 00:30:24,572 --> 00:30:26,741 ¿Soy así? ¿Es verdad? 487 00:30:27,909 --> 00:30:29,327 ¿Adónde vas? 488 00:30:29,536 --> 00:30:31,830 Estoy ocupado. Mucha gente quiere conocerme. 489 00:30:31,913 --> 00:30:33,039 No seas así. 490 00:30:35,667 --> 00:30:38,419 Recuerda el precio que ofrecí. ¿Cuándo quieres renovar tu contrato? 491 00:30:39,796 --> 00:30:40,630 Hagamos eso. 492 00:30:43,883 --> 00:30:44,759 Y... 493 00:30:46,970 --> 00:30:49,013 - Este. - ¿Qué es esto? 494 00:30:49,931 --> 00:30:51,099 - ¿Propuesta? - De. 495 00:30:51,641 --> 00:30:53,726 - ¿Este es el de Song-i? - No para él. 496 00:30:54,644 --> 00:30:56,688 ¿Puedes darme eso? ¿Al Sr. Do Min-jun? 497 00:30:56,771 --> 00:30:58,606 No sé cómo contactarlo. 498 00:30:58,731 --> 00:30:59,566 ¿Qué? 499 00:31:00,567 --> 00:31:02,485 ¿Quieres firmar un contrato con él? 500 00:31:04,487 --> 00:31:06,322 Ni siquiera es un artista. 501 00:31:06,906 --> 00:31:08,616 Eso no es importante ahora. 502 00:31:09,284 --> 00:31:10,994 Puede teletransportarse. 503 00:31:12,120 --> 00:31:14,581 quiero hacer un show de magia alrededor del mundo. 504 00:31:15,957 --> 00:31:17,500 Definitivamente es un artículo rentable. 505 00:31:17,959 --> 00:31:21,212 ¿Bienes? ¿Piensas eso de él? 506 00:31:22,171 --> 00:31:26,009 Correcto. Tu también lo has pensado Song-i como elemento. 507 00:31:26,092 --> 00:31:28,011 Esa debe ser la razón por la que puedes tirarlo. 508 00:31:28,094 --> 00:31:29,470 ya no se necesita tiempo. 509 00:31:30,054 --> 00:31:33,975 Busca elementos mientras juegas. 510 00:31:34,642 --> 00:31:38,146 buscaré otra agencia que respeta a Song-i como ser humano. 511 00:31:43,026 --> 00:31:45,695 ¿Por qué actúa de repente? como una buena madre? 512 00:31:47,196 --> 00:31:49,073 ¡Sra. Yang! ¿Dije "cosas"? 513 00:31:49,866 --> 00:31:50,783 Es sólo un error. 514 00:31:52,035 --> 00:31:55,330 Santo cielo. ¿Por qué eres terco? Puedo llevarte. 515 00:31:55,663 --> 00:31:57,749 Si apareces allí ahora, 516 00:31:57,832 --> 00:32:00,501 todos se volverán locos. Será mejor que vaya solo. 517 00:32:00,752 --> 00:32:03,379 ¿Me estás prohibiendo ir allí? porque hay una escena de besos 518 00:32:03,463 --> 00:32:04,672 o abrazo? 519 00:32:05,340 --> 00:32:06,341 No así. 520 00:32:06,716 --> 00:32:08,927 Si realmente lo hay, Tienes que usar un reemplazo. 521 00:32:11,054 --> 00:32:12,639 - Canción-yo. - Hwi-gyeong. 522 00:32:14,349 --> 00:32:15,475 Dios mío, Song-i. 523 00:32:20,605 --> 00:32:23,066 Ey. ¿Por qué tu cara es tan delgada? 524 00:32:24,901 --> 00:32:26,986 Debes estar sufriendo por culpa de Min-jun. 525 00:32:28,988 --> 00:32:29,948 ¿Por qué estás aquí? 526 00:32:31,324 --> 00:32:33,743 Quiero llevarlo al lugar. 527 00:32:34,786 --> 00:32:38,206 Ya sabía que no podrías salir. 528 00:32:38,706 --> 00:32:39,832 porque hay mucha gente. 529 00:32:40,333 --> 00:32:42,877 Lo recordé. Tu teléfono está perdido, ¿verdad? 530 00:32:46,965 --> 00:32:47,924 ¿Qué es esto? 531 00:32:48,174 --> 00:32:50,176 Estaba a punto de comprarlo hoy. 532 00:32:50,885 --> 00:32:53,471 También cambié el número. El último número es el mismo que el mío. 533 00:32:54,013 --> 00:32:55,306 Eso es bueno. 534 00:32:55,598 --> 00:32:57,308 Siempre olvido mi número 535 00:32:57,517 --> 00:32:58,893 pero memoricé tu número. 536 00:33:00,395 --> 00:33:02,605 Parece que olvidé mi billetera. Espera un momento. 537 00:33:02,730 --> 00:33:03,606 Bien. 538 00:33:11,948 --> 00:33:13,700 - Estás enojado, ¿verdad? - No. 539 00:33:15,660 --> 00:33:16,536 En absoluto. 540 00:33:17,870 --> 00:33:19,747 No me quedo callado porque te he aceptado. 541 00:33:20,665 --> 00:33:23,042 Ahora solo me quedo callado 542 00:33:23,918 --> 00:33:25,545 Porque a Song-i realmente le gustas. 543 00:33:27,630 --> 00:33:30,299 Pero todavía no me he rendido. 544 00:33:31,592 --> 00:33:35,430 Si un día desapareces, 545 00:33:36,014 --> 00:33:37,140 o dejarlo, 546 00:33:38,266 --> 00:33:40,435 Yo lo acompañaré. Recuerda eso. 547 00:33:42,103 --> 00:33:43,021 Y en ese momento, 548 00:33:45,565 --> 00:33:46,691 No lo dejaré pasar. 549 00:33:58,494 --> 00:33:59,370 Canción-i. 550 00:34:01,080 --> 00:34:02,123 Sobre mi hermana... 551 00:34:02,498 --> 00:34:04,959 Lo sé. He oído. 552 00:34:07,211 --> 00:34:09,464 Te ha metido en problemas varias veces. 553 00:34:11,382 --> 00:34:12,258 Perdóname. 554 00:34:13,217 --> 00:34:14,093 Hwi-gyeong. 555 00:34:15,470 --> 00:34:17,013 Aunque sonrías, 556 00:34:18,014 --> 00:34:19,724 tu corazón debe estar triste. 557 00:34:21,893 --> 00:34:23,019 Yo también soy así. 558 00:34:25,813 --> 00:34:28,483 Intenté comer y filmar. 559 00:34:29,192 --> 00:34:30,276 como siempre. 560 00:34:32,028 --> 00:34:33,863 Pero mi corazón está muy triste. 561 00:34:35,615 --> 00:34:36,741 ¿Cuál es el problema? 562 00:34:37,617 --> 00:34:41,621 Parece que todos en el mundo Siéntete feliz excepto yo. 563 00:34:51,047 --> 00:34:52,006 Mucho tiempo sin verlo. 564 00:34:53,633 --> 00:34:55,718 El lugar del rodaje fue muy ruidoso por tu culpa. 565 00:34:55,968 --> 00:34:57,178 Vinieron muchos periodistas. 566 00:34:57,261 --> 00:34:59,138 Sabes que siempre soy la comidilla de la ciudad. 567 00:35:00,181 --> 00:35:02,433 Todos están buscando a tu manager. tú no. 568 00:35:06,437 --> 00:35:08,648 ¿El señor No vino? 569 00:35:09,065 --> 00:35:11,192 No te preocupes por mi novia. 570 00:35:13,277 --> 00:35:15,863 Nuestro director se beneficia debido a ese incidente. 571 00:35:15,988 --> 00:35:18,324 La gente dice Es sólo una promoción para nuestra película. 572 00:35:18,491 --> 00:35:21,160 Gracias a mí, tu primera película. Ser el personaje principal sería genial. 573 00:35:22,203 --> 00:35:24,080 También cambiaron mucho el guión. 574 00:35:24,330 --> 00:35:25,581 Tus escenas serán más numerosas. 575 00:35:25,665 --> 00:35:27,458 Soy un ladrón de atención. 576 00:35:27,834 --> 00:35:29,794 Todas las controversias están cubiertas. con mi actuación, 577 00:35:29,877 --> 00:35:31,379 y te robé la escena, ¿verdad? 578 00:35:32,964 --> 00:35:35,466 Ey. Tu actuación ni siquiera ha mejorado. en 15 años. 579 00:35:35,550 --> 00:35:36,759 No es por tu actuación. 580 00:35:37,218 --> 00:35:39,804 Todo esto pasó por culpa de la gente. lo siento por ti 581 00:35:39,887 --> 00:35:41,722 después de que terminó el caso Han Yu-ra. 582 00:35:41,806 --> 00:35:43,224 Luego, estuvo el incidente de Pak Do. 583 00:35:43,307 --> 00:35:45,977 eso hace que la gente Creo que eres misterioso. 584 00:35:46,519 --> 00:35:48,729 Resulta que leíste todos los artículos sobre mí. 585 00:35:50,022 --> 00:35:52,441 Estabas hablando justo de todos mis artículos. 586 00:35:52,650 --> 00:35:54,402 ¿No tienes malos comentarios sobre mí? 587 00:35:55,027 --> 00:35:57,947 Un día demandaré todos los que comentan son malos. 588 00:35:58,239 --> 00:36:00,700 Si no quieres pasar vergüenza porque nos encontramos en la comisaría, 589 00:36:01,242 --> 00:36:02,326 detener todo. 590 00:36:05,288 --> 00:36:06,414 ¿Qué quieres decir? 591 00:36:07,498 --> 00:36:09,000 ¿Tienes tiempo ahora? 592 00:36:10,877 --> 00:36:11,752 No. 593 00:36:19,760 --> 00:36:22,722 solo quiero hablar contigo 594 00:36:23,014 --> 00:36:24,599 cuando Song-i no está en casa. 595 00:36:25,766 --> 00:36:26,601 Bien. 596 00:36:27,852 --> 00:36:30,563 Yun-jae me dijo un poco, 597 00:36:32,607 --> 00:36:35,276 pero lo encuentro muy ridículo. 598 00:36:35,568 --> 00:36:36,777 Dicen que eres un extraterrestre... 599 00:36:38,863 --> 00:36:39,780 ¿Es eso cierto? 600 00:36:41,199 --> 00:36:43,576 - Sí. - Imposible. 601 00:36:44,994 --> 00:36:49,040 ¿Tienes problemas con tu salud mental? 602 00:36:49,123 --> 00:36:50,166 ¿No es así? 603 00:36:51,000 --> 00:36:54,879 No así. Tal vez sea difícil de creer, pero es verdad. 604 00:37:04,430 --> 00:37:05,723 Pero tu piel no se desprende. 605 00:37:10,061 --> 00:37:11,020 ¿Dónde están tus padres? 606 00:37:11,896 --> 00:37:14,690 Escuché a ese tipo en ese momento. No es tu verdadero padre. 607 00:37:15,566 --> 00:37:17,193 Entonces, ¿dónde están tus padres? 608 00:37:17,652 --> 00:37:18,819 ¿Está en otro planeta? 609 00:37:19,904 --> 00:37:24,158 ¿Podrían ser ellos? tiene planes de mudarse 610 00:37:24,242 --> 00:37:25,785 a este planeta? 611 00:37:27,245 --> 00:37:29,705 El mundo allí es bastante diferente al de aquí. 612 00:37:30,414 --> 00:37:33,292 Sin "familia", "amigos", 613 00:37:34,126 --> 00:37:35,253 o "boda". 614 00:37:35,962 --> 00:37:38,923 Vale, lo entiendo. 615 00:37:39,715 --> 00:37:40,758 Ve y descansa. 616 00:38:33,185 --> 00:38:34,145 Min-jun. 617 00:38:36,981 --> 00:38:37,982 ¿A dónde va? 618 00:38:38,858 --> 00:38:40,484 No puede salir ahora. 619 00:38:50,995 --> 00:38:52,788 Entonces, si él no va, 620 00:38:54,665 --> 00:38:56,042 ¿morirá? 621 00:38:57,501 --> 00:38:59,086 ¿Cómo puedo saberlo? 622 00:39:00,588 --> 00:39:04,508 Pero hay una planta. a quien cuidó durante mucho tiempo, 623 00:39:05,926 --> 00:39:07,928 y hace unos momentos, 624 00:39:09,472 --> 00:39:11,349 las raíces se pudren. 625 00:39:11,974 --> 00:39:15,895 ¿Está relacionado con Min-jun? 626 00:39:16,896 --> 00:39:19,023 Eso es lo que especulo. 627 00:39:38,709 --> 00:39:39,668 Min-jun. 628 00:39:41,629 --> 00:39:42,463 ¿Qué es? 629 00:39:44,757 --> 00:39:45,883 ¿Duermes? 630 00:39:59,605 --> 00:40:01,315 Parece que no estás tenso ahora 631 00:40:02,775 --> 00:40:05,611 aunque estés en la misma habitación que yo, ¿verdad? 632 00:40:26,882 --> 00:40:27,800 Min-jun. 633 00:40:31,387 --> 00:40:33,806 No seas así. Me asustaste. 634 00:40:44,400 --> 00:40:45,317 ¡No! 635 00:40:47,111 --> 00:40:48,195 ¡No! 636 00:40:52,032 --> 00:40:52,950 Minjun... 637 00:40:53,909 --> 00:40:54,910 ¡No lo hagas! 638 00:40:59,123 --> 00:41:00,166 Por favor, no lo hagas. 639 00:41:18,100 --> 00:41:19,143 ¿Estás consciente? 640 00:41:29,612 --> 00:41:30,905 Eres tan ruidoso. 641 00:41:32,740 --> 00:41:34,366 ¿Cómo no puedo despertar? 642 00:41:37,745 --> 00:41:39,038 Pensé que habías muerto. 643 00:41:43,501 --> 00:41:46,462 Realmente pensé que estabas muerto. 644 00:42:05,397 --> 00:42:06,273 ¿Entonces? 645 00:42:08,484 --> 00:42:10,110 ¿Cuántos días te quedan? 646 00:42:11,779 --> 00:42:13,197 hasta que tengas que volver? 647 00:42:16,408 --> 00:42:17,451 Una semana. 648 00:42:25,751 --> 00:42:26,877 Demasiado corto. 649 00:42:28,671 --> 00:42:29,755 En el tiempo que te queda, 650 00:42:31,090 --> 00:42:35,135 Vamos, no peleemos por ir. o no, y perder el tiempo. 651 00:42:38,097 --> 00:42:39,390 Me viste antes, ¿verdad? 652 00:42:40,975 --> 00:42:43,310 Si estás a mi lado y mueres, 653 00:42:44,436 --> 00:42:46,105 Lloraré como antes. 654 00:42:47,189 --> 00:42:49,858 Durante unos días, unos meses, 655 00:42:50,943 --> 00:42:52,069 o varios años. 656 00:42:55,864 --> 00:42:59,535 Podría culparme a mí mismo hasta que muera. 657 00:43:01,412 --> 00:43:05,124 Debo estar atormentado por el pensamiento moriste por mi culpa. 658 00:43:07,459 --> 00:43:08,752 ¿Quieres que viva así? 659 00:43:09,837 --> 00:43:10,754 ¿Qué hay de mí? 660 00:43:13,173 --> 00:43:14,633 ¿Qué debo hacer si 661 00:43:17,469 --> 00:43:18,929 ¿Te extrañaré para siempre? 662 00:43:20,222 --> 00:43:23,684 ¿Qué pasa si no puedo olvidarte? 663 00:43:27,688 --> 00:43:28,939 ¿Cuánto dura eso? 664 00:43:33,110 --> 00:43:34,737 Hemos tomado muchas fotos. 665 00:43:37,323 --> 00:43:38,657 ¿Puedes tomarlo? 666 00:43:40,784 --> 00:43:43,078 Cada vez que te extraño aquí, 667 00:43:45,205 --> 00:43:46,832 Veré tu foto. 668 00:43:50,502 --> 00:43:52,379 Escucharé la canción que cantas. 669 00:43:57,259 --> 00:43:58,594 Pensaré en ti. 670 00:44:04,350 --> 00:44:05,476 Tú también deberías hacerlo. 671 00:44:10,522 --> 00:44:12,483 Todavía tenemos mucho tiempo. 672 00:44:16,945 --> 00:44:18,864 Vivamos siete días como siete años. 673 00:44:20,407 --> 00:44:21,659 Como 70 años. 674 00:44:26,080 --> 00:44:27,873 Divirtámonos. 675 00:44:34,254 --> 00:44:35,255 Y... 676 00:44:38,634 --> 00:44:40,010 ¿me amas? 677 00:44:49,978 --> 00:44:51,063 Lávate la cara. 678 00:44:52,147 --> 00:44:53,190 Te ves feo. 679 00:45:02,157 --> 00:45:02,991 Entonces... 680 00:45:04,993 --> 00:45:07,830 ¿Es esa una semana muy especial? 681 00:45:10,582 --> 00:45:14,294 eso es aun mas aburrido y más ordinario que cualquier otro día. 682 00:45:15,337 --> 00:45:17,673 Mira eso. Eso no tiene sentido. 683 00:45:17,756 --> 00:45:20,008 Eso incluye los "Beneficios para anfitriones". 684 00:45:20,300 --> 00:45:21,510 "Ventaja del anfitrión". 685 00:45:22,136 --> 00:45:23,178 Eso es lo que quiero decir. 686 00:45:24,179 --> 00:45:25,681 Min-jun, ¿puedes hacer algo? 687 00:45:27,099 --> 00:45:29,601 - Entonces, ¿qué debo hacer? - ¿Por qué no puedes? 688 00:45:31,687 --> 00:45:33,105 Injusto. 689 00:45:34,189 --> 00:45:35,524 No puedo simplemente quedarme callado. 690 00:45:36,191 --> 00:45:37,401 Pide cerveza y pollo frito. 691 00:45:37,484 --> 00:45:38,819 Dije que no bebas cerveza. 692 00:45:40,529 --> 00:45:41,405 Sólo un vaso. 693 00:45:41,613 --> 00:45:44,366 No. Un vaso se convertirá en dos, incluso en tres. 694 00:45:44,867 --> 00:45:47,453 Quieres emborracharte y entrar a casa ajena cuando no estoy allí? 695 00:45:47,536 --> 00:45:48,996 No debería. Deja de beber alcohol. 696 00:45:57,629 --> 00:46:00,048 "¿La vida no se trata de elecciones? 697 00:46:00,924 --> 00:46:04,052 Tengo que elegir entre él y tú..." 698 00:46:05,888 --> 00:46:07,639 ¿Por qué el guión es así? 699 00:46:09,183 --> 00:46:10,058 Min-jun, 700 00:46:10,350 --> 00:46:13,187 si el señor Jang y yo nos ahogamos, ¿A quién salvarás? 701 00:46:14,521 --> 00:46:15,731 Tu pregunta es ridícula. 702 00:46:16,190 --> 00:46:19,067 Contéstame. ¿OMS? Seleccione uno. 703 00:46:19,151 --> 00:46:20,736 - ¿OMS? - Tú. 704 00:46:21,862 --> 00:46:22,738 ¿Es verdad? 705 00:46:23,280 --> 00:46:25,073 El señor Jang estaba en la Marina. 706 00:46:25,782 --> 00:46:27,367 Definitivamente sabe nadar. 707 00:46:28,160 --> 00:46:29,286 ¿Es esa la razón? 708 00:46:29,661 --> 00:46:31,705 ¿No es por ciertos sentimientos hacia mí? 709 00:46:32,164 --> 00:46:33,624 ¿Qué sentimiento en particular? 710 00:46:34,291 --> 00:46:36,043 Usted sabe lo que quiero decir. 711 00:46:39,546 --> 00:46:41,173 Eso es suficiente. No quiero suplicar. 712 00:46:41,632 --> 00:46:42,591 No me despiertes. 713 00:46:46,470 --> 00:46:47,930 ¿Quieres comer helado? 714 00:46:49,348 --> 00:46:50,390 Eres el regalo. 715 00:46:54,436 --> 00:46:55,729 Muy extraño. 716 00:46:58,106 --> 00:46:59,316 ¿Qué sucedió? 717 00:47:00,234 --> 00:47:01,318 ¿Qué es raro? 718 00:47:05,405 --> 00:47:07,866 Tres cartas gwang y cinco cartas de pájaros. 719 00:47:08,617 --> 00:47:09,451 Detener. 720 00:47:10,536 --> 00:47:11,662 Hay algo extraño. 721 00:47:12,538 --> 00:47:13,789 No me estás engañando, ¿verdad? 722 00:47:14,414 --> 00:47:16,458 Normalmente siempre gano. Imposible. 723 00:47:17,334 --> 00:47:20,754 No usaste tus poderes ¿Quién se debilitó sólo por esto, verdad? 724 00:47:21,380 --> 00:47:22,422 Soy un experto. 725 00:47:22,923 --> 00:47:24,424 Está detenido. Tráeme tu frente. 726 00:47:25,801 --> 00:47:27,344 - ¿De verdad me vas a dar una paliza? - Sí. 727 00:47:30,305 --> 00:47:32,015 ¿Por qué tan difícil? 728 00:47:32,683 --> 00:47:35,185 Veremos. te besaré muy profundo 729 00:47:35,310 --> 00:47:36,478 Entonces te desmayas. 730 00:47:50,534 --> 00:47:52,160 MAÑANA, EL COMETAPROFUNDO DEL SUR PASARÁ LA TIERRA 731 00:47:58,625 --> 00:48:01,003 ESTO PASÓ UNA VEZ EN 400 AÑOS. 732 00:48:08,051 --> 00:48:08,969 Min-jun. 733 00:48:11,013 --> 00:48:13,265 - ¿Por qué? - Ven aquí un momento. 734 00:48:26,278 --> 00:48:28,655 - ¿Qué pasa? - ¿No es ese tipo de la televisión? 735 00:48:29,239 --> 00:48:30,449 ¿La persona que se teletransportó? 736 00:48:31,408 --> 00:48:32,284 ¿En realidad? 737 00:48:34,244 --> 00:48:35,370 Debe estar loco. 738 00:48:44,713 --> 00:48:46,965 Min-jun, ¿dónde estás? 739 00:49:25,504 --> 00:49:27,339 Olvidé traer calcetines. 740 00:49:28,173 --> 00:49:29,174 ¿Tienes los pies fríos? 741 00:49:39,309 --> 00:49:42,479 ¿Qué tal ahora? No puedes controlar tu poder. 742 00:49:43,313 --> 00:49:45,232 Debes sorprenderte. 743 00:49:45,565 --> 00:49:47,317 - Señor Jang. - ¿Sí? 744 00:49:48,485 --> 00:49:49,403 Parece que ese día 745 00:49:52,072 --> 00:49:53,490 También estamos en este parque. 746 00:49:55,409 --> 00:49:57,911 Así es, casi muero ese día. 747 00:49:58,787 --> 00:50:00,288 Me salvaste la vida, 748 00:50:01,832 --> 00:50:03,667 me compró un plato de gukbap, 749 00:50:04,209 --> 00:50:05,544 y me trajo aquí. 750 00:50:08,964 --> 00:50:11,550 ¡Jalea de trigo! 751 00:50:12,426 --> 00:50:14,594 ¡Tortas de arroz! 752 00:50:14,761 --> 00:50:17,764 Gracias por detenerme suicidarse. 753 00:50:18,849 --> 00:50:21,184 No sé que poderes tienes, 754 00:50:22,561 --> 00:50:26,148 pero salvaste mi vida y la de mi madre. 755 00:50:31,903 --> 00:50:32,779 Vuelve más tarde. 756 00:50:33,405 --> 00:50:35,741 Decidiste morir porque no tengo dinero. 757 00:50:36,158 --> 00:50:37,826 También significa que no eres inteligente, 758 00:50:39,035 --> 00:50:41,872 y no se como pasar examen de barra. 759 00:50:43,373 --> 00:50:46,418 En esencia, devuélvemelo. después de aprobar el examen. 760 00:50:47,252 --> 00:50:50,213 ¿Por qué crees y me ayudas? 761 00:50:50,547 --> 00:50:52,382 No ayudé porque confié en ti. 762 00:50:54,259 --> 00:50:56,511 - No confío en nadie. - Entonces ¿por qué? 763 00:50:59,765 --> 00:51:01,641 No quiero que otras personas entren en mi vida. 764 00:51:04,311 --> 00:51:05,187 Pero... 765 00:51:08,190 --> 00:51:09,608 Quizás este sea nuestro destino. 766 00:51:13,528 --> 00:51:14,571 Gracias. 767 00:51:17,157 --> 00:51:18,450 Muchas gracias señor. 768 00:51:19,367 --> 00:51:20,243 Gracias. 769 00:51:21,286 --> 00:51:23,830 Gracias señor. Gracias. 770 00:51:31,296 --> 00:51:35,842 ¿Puedo tomar tu mano? 771 00:51:47,938 --> 00:51:48,980 Ya sabes... 772 00:51:51,566 --> 00:51:54,778 No quiero dejarte ir. 773 00:51:56,988 --> 00:51:58,448 Puede que suene gracioso, 774 00:52:00,992 --> 00:52:04,204 pero me siento como un viejo 775 00:52:05,872 --> 00:52:07,624 quién perderá a su hijo. 776 00:52:13,255 --> 00:52:14,381 Señor Jang. 777 00:52:16,508 --> 00:52:17,342 Sí. 778 00:52:21,638 --> 00:52:22,681 hace mucho tiempo, 779 00:52:24,099 --> 00:52:25,183 alguien dijo 780 00:52:27,769 --> 00:52:31,064 ese adios debe hacerse de antemano. 781 00:52:32,983 --> 00:52:34,526 Porque si llega el último momento, 782 00:52:39,197 --> 00:52:40,365 no habrá una oportunidad 783 00:52:42,659 --> 00:52:43,827 para decir adiós. 784 00:52:47,289 --> 00:52:48,582 Gracias por todo. 785 00:52:52,752 --> 00:52:54,045 No te olvidaré. 786 00:53:35,086 --> 00:53:35,962 ¿Estás bien? 787 00:53:39,549 --> 00:53:40,425 Ven aquí. 788 00:54:13,124 --> 00:54:16,586 Nos casaremos hoy. 789 00:54:17,379 --> 00:54:18,213 ¿Qué? 790 00:54:18,922 --> 00:54:20,215 no podemos divorciarnos 791 00:54:21,508 --> 00:54:23,468 porque te vas mañana. 792 00:54:25,011 --> 00:54:27,555 - Canción-yo. - No nos divorciaremos 793 00:54:29,599 --> 00:54:32,185 y te mataré si tienes una aventura allí. 794 00:54:33,603 --> 00:54:35,146 Sabes que las mujeres son muy sensibles, ¿verdad? 795 00:54:35,772 --> 00:54:37,232 Recuerda que los instintos de las mujeres. 796 00:54:37,649 --> 00:54:39,859 mucho mayor que tu fuerza. 797 00:54:42,070 --> 00:54:45,615 Me llamaste cuando me propusiste matrimonio. 798 00:54:46,658 --> 00:54:49,619 Pero no tengo dinero por gastos de vivienda y mantenimiento. 799 00:54:58,378 --> 00:54:59,713 Esta es una propuesta de regalo para ti. 800 00:55:03,633 --> 00:55:06,928 Me daría vergüenza si lo vieras ahora. Míralo más tarde si estás solo. 801 00:55:07,637 --> 00:55:09,264 Míralo cada vez que me extrañes. 802 00:55:11,349 --> 00:55:12,726 Míralo hasta que se rompa. 803 00:55:17,188 --> 00:55:18,648 Y se parece a ti 804 00:55:20,025 --> 00:55:22,444 No dirá que me ama. 805 00:55:24,612 --> 00:55:26,489 Por eso, déjame hacerlo. 806 00:55:29,451 --> 00:55:30,785 Te amo, Min-jun. 807 00:55:33,580 --> 00:55:35,874 si vives mucho incluso después de que muera, 808 00:55:37,167 --> 00:55:38,793 Definitivamente me olvidarás. 809 00:55:41,337 --> 00:55:43,298 Pero recuerda, hay una mujer perfecta como yo 810 00:55:44,549 --> 00:55:46,342 quien te ama mucho 811 00:55:48,470 --> 00:55:49,429 y te amo. 812 00:55:53,058 --> 00:55:54,184 No lo olvides, 813 00:55:56,352 --> 00:55:57,812 y siéntete orgulloso de ello. 814 00:56:10,909 --> 00:56:13,286 El mayor poder que tengo 815 00:56:14,704 --> 00:56:16,164 es detener el tiempo. 816 00:56:16,956 --> 00:56:18,124 ¿Puedes hacer eso? 817 00:56:18,750 --> 00:56:19,584 Por supuesto. 818 00:56:20,335 --> 00:56:23,546 estoy mucho mejor de lo que crees. 819 00:56:26,716 --> 00:56:28,510 A menudo detengo el tiempo, 820 00:56:30,136 --> 00:56:32,097 y en un tiempo que no sabes, 821 00:56:33,223 --> 00:56:34,349 Dije esto. 822 00:56:37,602 --> 00:56:38,853 "Te amo, Song-i." 823 00:56:43,316 --> 00:56:47,153 si yo lo digo a medida que pasa el tiempo, 824 00:56:49,405 --> 00:56:50,865 Siento que todo fluirá, 825 00:56:52,408 --> 00:56:53,743 y desapareció. 826 00:56:56,579 --> 00:56:57,455 Por eso... 827 00:56:59,999 --> 00:57:02,001 Detuve el tiempo y lo dije. 828 00:57:06,131 --> 00:57:07,298 Te amo, Song-i. 829 00:57:10,552 --> 00:57:11,511 Te amo. 830 00:57:15,682 --> 00:57:20,728 EPÍLOGO 831 00:58:11,321 --> 00:58:12,238 Min-jun 832 00:58:13,656 --> 00:58:14,949 ¿Quieres casarte conmigo? 833 00:58:23,917 --> 00:58:25,919 Traducción de subtítulos por Deaz Putri