1 00:00:43,626 --> 00:00:46,963 déjame explicarte porque parece que no lo sabes. 2 00:00:47,756 --> 00:00:50,467 Señor Do, usted tampoco me agrada. 3 00:00:51,301 --> 00:00:52,552 No me gustas cada vez más. 4 00:00:53,178 --> 00:00:56,931 Entonces, quítate del camino... No, sal de mi vida. 5 00:00:58,641 --> 00:00:59,476 pregunto. 6 00:01:01,061 --> 00:01:04,022 Y espero que te des cuenta 7 00:01:05,482 --> 00:01:06,649 Qué egoísta de tu parte. 8 00:01:57,450 --> 00:01:58,409 ¿Qué crees...? 9 00:01:59,828 --> 00:02:00,912 estás haciendo ahora? 10 00:02:01,871 --> 00:02:03,289 Lo más egoísta... 11 00:02:04,582 --> 00:02:06,000 lo que puedo hacer por ti. 12 00:02:30,024 --> 00:02:31,234 Resulta que realmente puedes 13 00:02:32,569 --> 00:02:34,237 hazlo todo. 14 00:02:35,613 --> 00:02:36,823 No tiene sentido. 15 00:02:43,037 --> 00:02:45,707 ¿Por qué? ¿Te gusto? 16 00:02:49,252 --> 00:02:50,128 ¿Es eso así? 17 00:03:02,515 --> 00:03:04,559 Resulta que realmente no puedes mentir. 18 00:03:06,853 --> 00:03:10,273 Puedes simplemente admitirlo en una situación como esta. 19 00:03:18,281 --> 00:03:19,657 ¿La gente en tu planeta es así? 20 00:03:20,325 --> 00:03:22,327 ¿Se besaron? una mujer que no te gusta? 21 00:03:23,244 --> 00:03:24,245 En nuestro planeta, 22 00:03:26,331 --> 00:03:27,415 no puedes hacer eso. 23 00:03:28,583 --> 00:03:31,878 Los hombres de mi planeta son así. a la mujer que le gusta. 24 00:03:33,880 --> 00:03:34,964 No puedes hacer esto. 25 00:03:36,090 --> 00:03:38,509 ¿No es? 26 00:03:54,817 --> 00:03:57,070 ¡Dios mío, maldita sea! 27 00:03:58,363 --> 00:03:59,280 ¡Min Jun! 28 00:04:00,615 --> 00:04:02,367 Vuelve a tus sentidos. 29 00:04:02,992 --> 00:04:04,744 ¿Por qué eres así? 30 00:04:16,673 --> 00:04:18,883 ¿Cuál es el punto de tener poderes sobrenaturales? 31 00:04:19,384 --> 00:04:20,760 Te desmayaste después de besarte. 32 00:04:24,264 --> 00:04:26,432 Llave. ¿Dónde está la llave? 33 00:04:27,141 --> 00:04:28,393 - En mi bolsillo. - ¿Bolsillo? 34 00:04:48,621 --> 00:04:49,747 De hecho... 35 00:04:51,499 --> 00:04:52,834 ¿De qué estrella vienes? 36 00:05:17,817 --> 00:05:19,777 {\an8}¡Oye! ¡Mover! 37 00:05:22,363 --> 00:05:23,990 {\an8}¡Ahora tenemos prisa! 38 00:05:24,157 --> 00:05:25,408 {\an8}¡Muévete rápido! 39 00:05:25,992 --> 00:05:27,243 {\an8}Hay personas que casi mueren. 40 00:05:30,788 --> 00:05:33,166 ¡Coche blanco! ¡Mover! 41 00:05:33,333 --> 00:05:34,751 ¡Tenemos tanta prisa! 42 00:05:38,171 --> 00:05:39,088 No te apresures. 43 00:05:39,714 --> 00:05:41,215 Moriremos si seguimos así. 44 00:05:41,299 --> 00:05:44,427 ¿No ves que lo estoy intentando? salvarte? 45 00:05:47,138 --> 00:05:48,306 ¿Estás bien, Min-jun? 46 00:05:48,639 --> 00:05:49,474 ¿Muy bien? 47 00:05:52,977 --> 00:05:53,853 ¿Qué? 48 00:05:54,479 --> 00:05:56,814 Dime, Min-jun. 49 00:05:57,106 --> 00:05:59,776 ¡Frente! ¡Mirar adelante! 50 00:06:06,783 --> 00:06:07,700 Maldición. 51 00:06:08,910 --> 00:06:09,994 Casi me golpean. 52 00:06:19,504 --> 00:06:20,338 ¿Estás bien? 53 00:06:30,181 --> 00:06:31,808 Decir. Esto no es una coincidencia, ¿verdad? 54 00:06:32,141 --> 00:06:32,975 ¿Qué? 55 00:06:33,142 --> 00:06:35,895 Tú también te desmayaste inmediatamente. Después de besar esa vez. 56 00:06:36,062 --> 00:06:37,396 Esta vez también. 57 00:06:37,605 --> 00:06:39,232 ¿Qué es? En realidad ¿por qué? 58 00:06:42,652 --> 00:06:44,237 No te quedes simplemente en silencio. Decir. 59 00:06:44,403 --> 00:06:46,364 ¿Qué es? ¿Cuál es tu secreto? 60 00:06:46,489 --> 00:06:48,366 ¿Más sorprendente que seas un extraterrestre? 61 00:06:53,037 --> 00:06:55,623 Parece haber un problema con contacto físico. 62 00:06:56,165 --> 00:06:57,875 No hay problemas al tomarse de la mano. 63 00:06:58,126 --> 00:07:00,628 ¿Pero no puedes besarme? 64 00:07:01,045 --> 00:07:02,463 - ¿Correcto? - Ruidoso. 65 00:07:02,964 --> 00:07:06,342 Si realmente eres un extraterrestre, 66 00:07:06,551 --> 00:07:08,177 eso significa que somos especies diferentes. 67 00:07:08,803 --> 00:07:11,514 Eres un hombre alienígena y yo soy una mujer terrestre. 68 00:07:12,515 --> 00:07:13,808 Increíble. 69 00:07:14,767 --> 00:07:17,895 Tenía que saber qué podría ser y no puedo hacerlo. 70 00:07:17,979 --> 00:07:19,272 Tendré que prestar atención a eso. 71 00:07:19,355 --> 00:07:21,482 Tengo que conocer mis límites al hacer algo. 72 00:07:22,567 --> 00:07:23,526 Entonces... 73 00:07:24,777 --> 00:07:27,321 ¿No puedes besar y demás? 74 00:07:29,615 --> 00:07:32,702 ¿No puede ser más que eso? 75 00:07:34,036 --> 00:07:34,912 Tranquilizarse. 76 00:07:35,163 --> 00:07:37,290 ya me dijiste que eres un extraterrestre. 77 00:07:37,373 --> 00:07:38,541 ¿Por qué no puedes decirme? 78 00:07:38,666 --> 00:07:40,418 ¿Qué puedo y no puedo hacer? 79 00:07:44,922 --> 00:07:45,798 Esto puede. 80 00:07:50,344 --> 00:07:53,973 Entiendo que podemos hacer esto. Déjame ir. 81 00:07:56,809 --> 00:07:58,561 Dije, déjame ir. 82 00:08:00,396 --> 00:08:02,064 Nunca escuchaste una palabra de lo que dije. 83 00:08:05,193 --> 00:08:06,360 ¿Qué más podemos hacer? 84 00:08:14,994 --> 00:08:17,955 Pero primero aclaremos esto. 85 00:08:18,831 --> 00:08:20,917 cuando te pregunté 86 00:08:21,209 --> 00:08:23,836 sobre tu opinión sobre mí como mujer, 87 00:08:24,962 --> 00:08:28,007 Simplemente ignoraste mi pregunta. 88 00:08:28,758 --> 00:08:32,053 Entonces me hablas de mujeres el dueño de binyeo. 89 00:08:32,512 --> 00:08:35,097 Dijiste que estabas interesado en mí. sólo porque me parezco a él, 90 00:08:35,306 --> 00:08:38,226 y no te gusto si yo no fuera él, ¿verdad? 91 00:08:39,644 --> 00:08:42,396 Por eso traté de olvidarte. 92 00:08:42,939 --> 00:08:44,732 Pero hoy apareciste de repente 93 00:08:44,815 --> 00:08:46,859 y me besó sin permiso. 94 00:08:47,318 --> 00:08:49,570 No puedo evitar sentir curiosidad por eso. 95 00:08:51,447 --> 00:08:52,615 En realidad... 96 00:08:54,200 --> 00:08:55,326 ¿Para quién fue ese beso? 97 00:08:57,078 --> 00:08:58,704 ¿Es para mí? 98 00:08:59,914 --> 00:09:01,958 ¿O por esa mujer que se parece a mí? 99 00:09:05,419 --> 00:09:08,005 ¿Sabes qué son los triángulos amorosos? ¿Lo más confuso? 100 00:09:08,089 --> 00:09:09,757 Triángulo amoroso con una mujer del pasado. 101 00:09:10,383 --> 00:09:13,594 Si fuera una mujer de verdad, Puedo descubrir qué tipo de mujer es. 102 00:09:13,886 --> 00:09:15,930 y puede pelear con él. 103 00:09:16,556 --> 00:09:19,392 pero ella es una mujer en tus hermosos recuerdos. 104 00:09:19,517 --> 00:09:20,726 ¿Cómo puedo ganar? 105 00:09:24,272 --> 00:09:26,107 Pero quiero saber. 106 00:09:27,733 --> 00:09:30,778 ¿Para quién fue ese beso? 107 00:09:32,029 --> 00:09:34,991 ¿Para mí o para esa mujer? 108 00:09:38,119 --> 00:09:38,953 ¿OMS? 109 00:09:40,496 --> 00:09:41,330 Ey. 110 00:09:48,462 --> 00:09:50,214 Te beso, Song-i. 111 00:09:57,638 --> 00:09:58,514 ¿OMS? 112 00:10:03,102 --> 00:10:04,145 Cheon Song-i. 113 00:10:08,149 --> 00:10:10,401 ¿Qué dijiste? ¿OMS? 114 00:10:10,985 --> 00:10:11,861 Santo cielo. 115 00:10:12,862 --> 00:10:13,988 Cheon Song-i. 116 00:10:16,198 --> 00:10:18,618 - ¿I? - Sí, tú. 117 00:10:50,524 --> 00:10:51,400 ¿A dónde va? 118 00:11:01,952 --> 00:11:04,330 - Hola. - ¿No sabes qué hora es? 119 00:11:05,498 --> 00:11:08,209 Trabajé toda la noche. Acabo de estacionar mi auto. 120 00:11:08,376 --> 00:11:09,293 Subiré inmediatamente. 121 00:11:21,931 --> 00:11:24,058 Sé lo que estás pensando. 122 00:11:24,975 --> 00:11:27,144 - Pero no es así. - ¿Trabajaste toda la noche? 123 00:11:27,353 --> 00:11:29,105 Sí, sé que podrías entender mal. 124 00:11:29,939 --> 00:11:31,857 - Pero no es así. - ¡Entra rápido! 125 00:11:50,501 --> 00:11:52,169 ¿Estuviste en su casa toda la noche? 126 00:11:52,837 --> 00:11:53,963 ¿Estás loco? 127 00:11:54,880 --> 00:11:56,048 Te dije. 128 00:11:57,007 --> 00:11:59,051 No es lo que piensas. 129 00:11:59,385 --> 00:12:01,429 Su condición no es buena. 130 00:12:01,595 --> 00:12:02,972 La condición no es importante. 131 00:12:03,514 --> 00:12:05,349 Todos los hombres son iguales, tonto. 132 00:12:05,808 --> 00:12:06,976 No es así. 133 00:12:07,435 --> 00:12:09,645 puesta de sol, hay paredes y hay un techo. 134 00:12:09,728 --> 00:12:10,855 Eso es suficiente. 135 00:12:11,939 --> 00:12:12,815 ¿Qué quieres decir? 136 00:12:13,149 --> 00:12:15,776 Son como términos y condiciones. lo que los hombres necesitan. 137 00:12:16,193 --> 00:12:18,737 Está oscuro allí, paredes a tu alrededor, y hay un techo. 138 00:12:19,280 --> 00:12:22,074 Entonces solo existe uno en la mente de un hombre. 139 00:12:23,242 --> 00:12:25,119 Él no es ese tipo de persona. 140 00:12:25,244 --> 00:12:27,955 Está enfermo. 141 00:12:29,331 --> 00:12:31,125 Un enfermo sigue siendo un hombre. 142 00:12:31,417 --> 00:12:33,461 Probablemente lo encubrió porque estaba enfermo. 143 00:12:34,086 --> 00:12:36,964 Todo se acaba si hay una manta. 144 00:12:39,925 --> 00:12:42,052 Cuanto más pensaba en ello, más me molestaba. 145 00:12:43,512 --> 00:12:44,555 Oye, maldito niño. 146 00:12:45,097 --> 00:12:47,933 No hice nada. 147 00:12:48,142 --> 00:12:50,102 El sol se pone, está oscuro, hay paredes, 148 00:12:50,186 --> 00:12:51,520 techos, incluso mantas, 149 00:12:52,146 --> 00:12:57,818 pero no hicimos nada como piensas. 150 00:13:04,617 --> 00:13:07,119 No sabía que vendría tu hermana. a la escena 151 00:13:08,037 --> 00:13:10,498 Si me ve allí... 152 00:13:17,671 --> 00:13:19,548 Jae-gyeong. Mucho tiempo sin verlo. 153 00:13:21,467 --> 00:13:22,343 Hola. 154 00:13:26,931 --> 00:13:29,517 - ¿Cuándo despertará? - Esta mañana. 155 00:13:30,059 --> 00:13:32,102 También fue examinado anteriormente. 156 00:13:33,103 --> 00:13:35,564 - ¿Está bien? - No hay síntomas de parálisis, 157 00:13:35,731 --> 00:13:38,442 y todas sus habilidades motoras son buenas. 158 00:13:38,859 --> 00:13:41,487 Él puede volver a la normalidad. en unos días. 159 00:13:41,737 --> 00:13:43,280 te lo dije 160 00:13:43,864 --> 00:13:45,658 no habrá ningún problema con eso. 161 00:13:46,200 --> 00:13:47,993 Mírenlo que está así de sano. 162 00:13:49,328 --> 00:13:51,372 ¿Estás bien? 163 00:13:52,289 --> 00:13:53,499 Sólo un poco mareado. 164 00:13:54,708 --> 00:13:57,294 doctor, gracias no me deja el pelo calvo 165 00:13:58,462 --> 00:14:00,798 - hacer... - Trepanación. 166 00:14:01,048 --> 00:14:04,718 Sí. Gracias por dejarme Todavía guapo después de la cirugía. 167 00:14:06,554 --> 00:14:10,849 Pero no podía recordar el día del accidente. 168 00:14:11,016 --> 00:14:11,850 Sí. 169 00:14:13,561 --> 00:14:16,021 Recuerdo haber pedido el camión de comida. para enviarlo 170 00:14:16,313 --> 00:14:18,148 al lugar de rodaje de Song-i. 171 00:14:18,941 --> 00:14:22,069 Pero no recuerdo mi día tuvo un accidente. 172 00:14:23,279 --> 00:14:25,114 - ¿Es verdad? - Tienes una hemorragia cerebral. 173 00:14:25,197 --> 00:14:26,907 Eso significa que usted también tiene una conmoción cerebral. 174 00:14:27,366 --> 00:14:29,827 A veces, esto puede suceder por eso. 175 00:14:30,160 --> 00:14:33,330 Simplemente no recuerda ese día. No es un problema. 176 00:14:34,081 --> 00:14:34,999 Podría ser así. 177 00:14:36,584 --> 00:14:40,462 Jae-gyeong y Song-i salen del hospital porque está recuperado, ¿no? 178 00:14:40,838 --> 00:14:41,797 Santo cielo. 179 00:14:41,881 --> 00:14:44,174 Todavía estás pensando en ese niño. en esta condición? 180 00:14:44,633 --> 00:14:46,468 Piensa por ti mismo. 181 00:14:46,552 --> 00:14:49,388 ¡Madre! No llames a Song-i "ese niño". 182 00:14:49,930 --> 00:14:51,432 Parece que estás sano. 183 00:14:52,182 --> 00:14:55,769 Ya se puede hablar de cosas molestas. 184 00:14:56,353 --> 00:14:58,856 No puedo. ¿Dónde está mi teléfono? 185 00:14:59,273 --> 00:15:00,441 Quiero llamar a Song-i. 186 00:15:04,653 --> 00:15:06,280 Su expresión facial no cambió. 187 00:15:07,072 --> 00:15:09,074 Es del tipo que no se puede leer. 188 00:15:11,702 --> 00:15:14,830 {\an8}¿Dijiste que la señorita Han y yo estamos saliendo? 189 00:15:16,457 --> 00:15:19,460 Dije que no por nuestra relación. es complicado. 190 00:15:20,252 --> 00:15:21,378 ¿Es eso un problema? 191 00:15:21,629 --> 00:15:22,796 Dime la verdad. 192 00:15:23,339 --> 00:15:25,633 ¿Estás saliendo con la señorita Han? 193 00:15:26,175 --> 00:15:27,217 No para mí. 194 00:15:27,760 --> 00:15:29,970 Pero él podría pensar así. 195 00:15:31,138 --> 00:15:32,640 Nos conocimos por motivos de trabajo. 196 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 A veces porque me invita a comer. 197 00:15:36,018 --> 00:15:38,812 Estoy seguro de que ya lo sabes sobre mi relación amorosa. 198 00:15:39,939 --> 00:15:41,065 Después del divorcio, 199 00:15:41,982 --> 00:15:44,443 Nunca he estado en una relación por mucho tiempo. con una mujer. 200 00:15:44,860 --> 00:15:48,072 ¿Sigues en contacto? con tu ex esposa? 201 00:15:48,197 --> 00:15:49,198 De nada. 202 00:15:49,573 --> 00:15:52,117 ¿Sabes dónde está ahora? 203 00:15:52,284 --> 00:15:53,827 He oído que está en Inglaterra. 204 00:15:57,831 --> 00:15:59,708 ¿Qué tiene eso que ver con este caso? 205 00:16:00,167 --> 00:16:01,543 Por lo que investigamos, 206 00:16:01,919 --> 00:16:05,005 La señorita Han conoció una vez a su ex esposa. 207 00:16:07,633 --> 00:16:08,592 ¿Es verdad? 208 00:16:09,385 --> 00:16:10,260 Entonces... 209 00:16:11,303 --> 00:16:13,389 ¿Mi ex esposa es coreana? 210 00:16:14,431 --> 00:16:17,184 {\an8}¿O la señorita Han fue a Inglaterra a verlo? 211 00:16:17,559 --> 00:16:18,852 Mírale los ojos. 212 00:16:19,311 --> 00:16:21,313 Realmente curioso. 213 00:16:22,231 --> 00:16:25,150 Se veía mucho más normal del hombre que confesó 214 00:16:25,818 --> 00:16:27,361 puede teletransportarse. 215 00:16:27,653 --> 00:16:30,990 Ahora, intentemos Encuentra a su ex esposa primero. 216 00:16:32,324 --> 00:16:33,784 Debe saber algo. 217 00:16:34,118 --> 00:16:36,954 Se parece al lugar del vídeo. es un hospital psiquiátrico. 218 00:16:37,037 --> 00:16:39,915 Lo hemos investigado, pero no apareció por ninguna parte. 219 00:16:40,374 --> 00:16:43,002 También hemos investigado sus registros de tratamiento médico, 220 00:16:43,961 --> 00:16:45,587 pero nunca fue al hospital. 221 00:16:45,671 --> 00:16:46,505 ¿Cuál es la dirección? 222 00:16:46,880 --> 00:16:50,718 Tiene una casa a su nombre. en Gangnam-gu. 223 00:16:51,176 --> 00:16:52,594 Pero él no vive allí. 224 00:16:55,305 --> 00:16:57,016 NOMBRE DEL PROPIETARIO: YANG MIN-JU 225 00:16:58,517 --> 00:17:01,311 Sr. Yoo, el Fiscal General Adjunto lo citó. 226 00:17:03,939 --> 00:17:05,315 {\an8}FISCAL GENERAL ADJUNTO, KIM GEUN-SU 227 00:17:05,858 --> 00:17:07,568 ¿Por qué me transfirieron de repente? 228 00:17:08,694 --> 00:17:11,488 entiendo tu entusiasmo porque este es tu primer caso. 229 00:17:12,823 --> 00:17:15,492 y te dejo porque parece que te estás esforzando mucho. 230 00:17:16,577 --> 00:17:17,995 ¿Pero por qué estás causando problemas? 231 00:17:18,203 --> 00:17:20,664 El caso de Han Yu-ra podría ser un asesinato. no suicidio. 232 00:17:21,040 --> 00:17:21,874 ¿Quién lo hizo? 233 00:17:23,042 --> 00:17:24,209 ¿Heredero del grupo SandC? 234 00:17:27,004 --> 00:17:28,672 Piénselo detenidamente. 235 00:17:29,131 --> 00:17:32,634 Él lo tiene todo. ¿Qué le pasa a ella? hay que hacer algo asi? 236 00:17:32,801 --> 00:17:35,262 - Tenemos que investigar más... - Eso es suicidio. 237 00:17:37,181 --> 00:17:39,183 Este caso es claramente un suicidio. 238 00:17:40,309 --> 00:17:42,311 Cierra este caso. 239 00:17:49,443 --> 00:17:50,527 ¿Estás...? 240 00:17:51,737 --> 00:17:56,200 saliendo con una actriz ¿quién murió? 241 00:17:56,617 --> 00:17:58,243 ¿Por qué los fiscales lo están investigando? 242 00:17:58,786 --> 00:18:01,330 Te he dicho la verdad. 243 00:18:02,247 --> 00:18:04,708 No tenemos ninguna relación. 244 00:18:05,167 --> 00:18:06,001 Bueno. 245 00:18:07,169 --> 00:18:11,006 Estoy seguro de que no cometerás ningún error. 246 00:18:13,300 --> 00:18:14,301 No lo olvide. 247 00:18:15,677 --> 00:18:18,013 Después de lo que le pasó a tu hermana, 248 00:18:18,514 --> 00:18:20,265 Eres la única esperanza de padre. 249 00:18:21,350 --> 00:18:24,394 Asegúrate de no lograrlo el más mínimo error. 250 00:18:26,396 --> 00:18:28,649 Eres el heredero del padre. 251 00:18:30,859 --> 00:18:31,735 Bien. 252 00:18:41,370 --> 00:18:42,287 ¿Qué es? 253 00:18:43,372 --> 00:18:45,040 Anoche mi hermana durmió aquí, ¿verdad? 254 00:18:45,415 --> 00:18:47,292 - No está durmiendo... - Déjame entrar. 255 00:18:51,088 --> 00:18:52,089 los dos hermanos 256 00:18:53,674 --> 00:18:55,050 entrar siempre descuidadamente. 257 00:19:05,435 --> 00:19:06,562 Siéntate cómodamente. 258 00:19:09,815 --> 00:19:11,859 Cómodo. Esta es mi casa. 259 00:19:13,235 --> 00:19:16,488 sabia que algo estaba pasando desde el caso del contenedor de kimci. 260 00:19:17,614 --> 00:19:19,783 Al final terminó así. 261 00:19:22,870 --> 00:19:24,371 Quiero preguntarle a un prójimo. 262 00:19:25,330 --> 00:19:26,331 ¿Te gusta mi hermano? 263 00:19:27,791 --> 00:19:29,585 - ¿Cómo te llamas? - Cheon Yun-jae. 264 00:19:31,545 --> 00:19:34,673 Eso no es importante. pregunté ¿te gusta mi hermano? 265 00:19:37,384 --> 00:19:38,302 ¿Te estás riendo? 266 00:19:38,635 --> 00:19:40,971 Me hiciste sentar aquí para reírse de mí? 267 00:19:41,180 --> 00:19:42,723 Yo no te hice sentar ahí. 268 00:19:43,390 --> 00:19:45,350 Ven y siéntate como quieras. 269 00:19:46,935 --> 00:19:47,853 Tienes razón. 270 00:19:49,229 --> 00:19:52,482 Vine a preguntarle a un prójimo. 271 00:19:54,109 --> 00:19:56,528 ¿Te gusta mi hermano? 272 00:19:58,822 --> 00:20:00,949 - ¿Quieres leche con chocolate? - ¿Existe realmente? 273 00:20:10,042 --> 00:20:13,420 A muchos hombres les gusta mi hermana. desde que estaba en la escuela. 274 00:20:14,338 --> 00:20:16,340 Estaba muy ocupada protegiéndolo. de ellos, 275 00:20:16,506 --> 00:20:18,342 y eres el primer chico que le gusta. 276 00:20:19,426 --> 00:20:22,387 La verdad es que no lo entiendo, pero... 277 00:20:36,485 --> 00:20:38,654 - ¿Es esto un telescopio espacial? - Sí. 278 00:20:42,658 --> 00:20:43,951 ¿Dónde podemos ver? 279 00:20:44,660 --> 00:20:46,954 Hasta Júpiter, incluso Saturno. 280 00:20:47,079 --> 00:20:47,996 Excelente. 281 00:20:57,339 --> 00:20:58,215 Qué es esto... 282 00:20:59,675 --> 00:21:01,843 Telescopio con magnitud limitada 13,28, 283 00:21:02,094 --> 00:21:03,887 y un poder de seguimiento de luz de 816,32. 284 00:21:04,304 --> 00:21:07,349 Puedes ver la galaxia de Andrómeda, nebulosas y cúmulos de estrellas. 285 00:21:09,142 --> 00:21:11,019 ¿Estos son todos tuyos? 286 00:21:11,770 --> 00:21:12,604 De. 287 00:21:14,648 --> 00:21:16,233 ¿Puedo pedir ayuda? 288 00:21:17,025 --> 00:21:19,361 - Por supuesto. - ¿Puedo tomar una foto? 289 00:21:20,112 --> 00:21:21,029 al lado de esto? 290 00:21:21,989 --> 00:21:22,823 Por favor. 291 00:21:35,168 --> 00:21:37,671 Si te gustan las estrellas, ¿te gustaría esta foto? 292 00:21:40,924 --> 00:21:41,800 Este... 293 00:21:42,926 --> 00:21:44,886 Correcto. Desierto de Atacama. 294 00:21:45,345 --> 00:21:46,722 Desierto de Atacama en Chile. 295 00:21:47,556 --> 00:21:49,891 Realmente quiero venir aquí si ya tienes dinero. 296 00:21:50,183 --> 00:21:52,477 Este es mi lugar favorito en el mundo. 297 00:21:53,478 --> 00:21:55,564 Hay sol, seco, 298 00:21:55,856 --> 00:22:00,193 y el cielo está despejado. Por la noche, el cielo está lleno de estrellas. 299 00:22:05,407 --> 00:22:08,493 Como dije, no hay posibilidad 300 00:22:08,577 --> 00:22:11,955 ese asteroide 2003 QQ47 Golpeará la Tierra en marzo de 2014. 301 00:22:12,247 --> 00:22:14,166 y provocar el apocalipsis. 302 00:22:14,624 --> 00:22:17,169 Así que no hagas que esto suceda la razón por la que dejaste de estudiar. 303 00:22:18,045 --> 00:22:20,505 Pensé que era real gracias a la NASA. quien lo dijo. 304 00:22:21,173 --> 00:22:22,174 ¿No es eso cierto? 305 00:22:22,924 --> 00:22:24,551 Cuando se descubrió por primera vez, 306 00:22:24,634 --> 00:22:27,345 La NASA dice que es una posibilidad. sólo uno por cada 250.000. 307 00:22:27,512 --> 00:22:30,182 Pero lo volvieron a anunciar. parece que no sucederá. 308 00:22:31,475 --> 00:22:32,392 Así resulta. 309 00:22:33,185 --> 00:22:34,978 Como dijiste, 310 00:22:35,062 --> 00:22:36,313 Seguiré estudiando. 311 00:22:37,105 --> 00:22:39,149 Me siento feliz porque encontré a alguien. 312 00:22:39,733 --> 00:22:40,942 quien está conectado conmigo. 313 00:22:43,028 --> 00:22:46,656 Puede que mi hermana no sea perfecta. 314 00:22:47,032 --> 00:22:49,785 y tal vez no sea adecuado para ti. 315 00:22:51,078 --> 00:22:52,454 Pero trátalo bien. 316 00:22:54,748 --> 00:22:56,583 Hay algo más que quiero decirte. 317 00:22:57,709 --> 00:22:58,543 ¿Qué? 318 00:23:00,170 --> 00:23:01,213 ¿Puedo venir aquí de nuevo? 319 00:23:01,755 --> 00:23:03,924 SUPERVIVIENTE DE CHEON SONG-I ¡ES HIJO DE UN CONGLOMERADO! 320 00:23:07,511 --> 00:23:08,386 ¿Sí? 321 00:23:17,938 --> 00:23:18,939 ¿Vienes? 322 00:23:23,443 --> 00:23:24,277 Ven aquí. 323 00:23:43,130 --> 00:23:44,005 ¿Qué sucede contigo? 324 00:23:45,090 --> 00:23:47,467 Podría desmayarme otra vez por los golpes. 325 00:23:48,802 --> 00:23:49,678 Eres estúpido. 326 00:23:50,804 --> 00:23:52,722 Podrías morir. 327 00:23:54,307 --> 00:23:55,350 ¿Por qué hiciste eso? 328 00:23:56,309 --> 00:23:58,228 No moriré dejándote. 329 00:24:05,861 --> 00:24:07,487 Si te pasa algo malo, 330 00:24:08,155 --> 00:24:09,364 Yo tampoco puedo vivir. 331 00:24:11,032 --> 00:24:12,242 ¿Cómo puedo vivir? 332 00:24:13,702 --> 00:24:15,120 ¿Por qué tuviste que morir por mi culpa? 333 00:24:16,997 --> 00:24:18,707 Nunca hice nada por ti. 334 00:24:20,292 --> 00:24:21,126 Cheon Song-i. 335 00:24:21,793 --> 00:24:24,796 Me has dejado amarte. 336 00:24:28,258 --> 00:24:29,134 Déjeme ver. 337 00:24:30,343 --> 00:24:31,511 ¿Nadie está herido? 338 00:24:35,098 --> 00:24:35,932 Hwi-gyeong. 339 00:24:38,935 --> 00:24:39,769 Perdóname. 340 00:24:41,771 --> 00:24:42,731 No llores. 341 00:24:42,939 --> 00:24:44,357 Aunque seas así para mí, 342 00:24:45,775 --> 00:24:48,111 Todavía no hay nada que pueda hacer por ti. 343 00:24:50,989 --> 00:24:52,908 Parece que te acabo de poner triste. 344 00:24:54,451 --> 00:24:55,327 Yo... 345 00:24:58,580 --> 00:24:59,831 Le gusta Min-jun. 346 00:25:02,459 --> 00:25:04,169 No sé qué hacer. 347 00:25:07,631 --> 00:25:08,506 Lo sé. 348 00:25:09,758 --> 00:25:11,468 Tampoco sé cuál es mi corazón. 349 00:25:13,470 --> 00:25:14,554 Ey. No seas así. 350 00:25:15,472 --> 00:25:16,932 Me estoy volviendo cada vez más patético. 351 00:25:21,311 --> 00:25:24,314 No estoy seguro de poder sobrevivir sin Hwi-gyeong, amigo mío. 352 00:25:25,398 --> 00:25:26,900 Pero no puedo seguir así. 353 00:25:29,402 --> 00:25:30,695 - Nosotros... - ¡Aplicación! 354 00:25:35,867 --> 00:25:36,826 Vamos. 355 00:25:40,747 --> 00:25:42,040 Hwi-gyeong, ¿estás bien? 356 00:25:43,291 --> 00:25:44,125 ¡Solicitud! 357 00:25:44,626 --> 00:25:47,128 Ey. ¿Por qué dices eso ahora? 358 00:25:47,212 --> 00:25:49,089 ¿Por qué? Dijiste que te sentías agradecido. 359 00:25:49,422 --> 00:25:51,466 Dame un "deseo" para poder usarlo más tarde. 360 00:25:51,841 --> 00:25:53,134 ¿Por qué interferir? 361 00:25:53,593 --> 00:25:55,512 ¿Por qué te preocupas y me defiendes? 362 00:25:55,762 --> 00:25:57,472 cuando me molestan? 363 00:25:57,681 --> 00:25:58,515 Por supuesto que no puedes. 364 00:25:59,140 --> 00:26:01,393 Mataré a todos los que te molesten. 365 00:26:02,310 --> 00:26:03,687 En el futuro también será así. 366 00:26:05,146 --> 00:26:06,147 Realmente. 367 00:26:09,401 --> 00:26:10,277 ¿Estás bien? 368 00:26:13,446 --> 00:26:16,616 Si te sientes culpable, dame una "súplica". 369 00:26:19,953 --> 00:26:20,912 ¿Qué petición? 370 00:26:22,539 --> 00:26:26,668 Algún día, si te lo ruego, concede mi deseo. 371 00:26:29,713 --> 00:26:31,256 - Bueno. - ¿En realidad? 372 00:26:35,468 --> 00:26:36,678 Firma en mi mano. 373 00:26:43,101 --> 00:26:44,102 Este es un sello. 374 00:26:52,777 --> 00:26:53,695 Te acuerdas, ¿verdad? 375 00:26:56,740 --> 00:26:57,907 Te he estampado la frente. 376 00:26:58,116 --> 00:26:59,784 Sí, lo recuerdo. 377 00:27:00,452 --> 00:27:02,162 Quiero usar esa solicitud. 378 00:27:02,787 --> 00:27:05,582 Pero lo soporté hasta hoy. 379 00:27:06,791 --> 00:27:07,792 ¿Cuál es tu petición? 380 00:27:10,962 --> 00:27:14,090 No digas lo que acabas de decir quieres decir. 381 00:27:17,177 --> 00:27:21,848 claro que estoy un poco triste porque tu eres a quien amo 382 00:27:23,350 --> 00:27:24,601 no puedes amarme. 383 00:27:25,226 --> 00:27:28,313 Pero, si no estás a mi lado, Estaré muy triste. 384 00:27:33,026 --> 00:27:35,195 entonces no lo digas 385 00:27:37,197 --> 00:27:38,406 lo que quieres decir. 386 00:27:50,377 --> 00:27:52,337 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SEONGMIN 387 00:27:55,882 --> 00:27:57,050 La enfermera dijo antes. 388 00:27:57,801 --> 00:27:59,177 Ese Song-yo vine aquí. 389 00:28:00,011 --> 00:28:00,845 Sí. 390 00:28:02,222 --> 00:28:05,892 Confundió a alguien con el novio de Yu-ra. 391 00:28:05,975 --> 00:28:07,268 Entonces le dije 392 00:28:08,061 --> 00:28:09,896 que eres su novia. 393 00:28:10,146 --> 00:28:13,650 ¿Le dijiste a alguien más? ¿Sobre eso, además de detective? 394 00:28:14,692 --> 00:28:15,860 Sólo Hwi-gyeong. 395 00:28:18,279 --> 00:28:19,114 Lo recordé. 396 00:28:20,907 --> 00:28:22,575 Escuché a Song-dije algo 397 00:28:23,576 --> 00:28:24,994 sobre el difunto Han Yu-ra. 398 00:28:25,829 --> 00:28:27,038 Sí, claro. 399 00:28:27,747 --> 00:28:28,581 ¿Dijo qué? 400 00:28:30,291 --> 00:28:31,835 Su relación no es buena. 401 00:28:32,252 --> 00:28:33,920 Dice que Yu-ra le está haciendo pasar un mal rato. 402 00:28:34,504 --> 00:28:36,089 A menudo chismea sobre Song-i. 403 00:28:36,714 --> 00:28:39,175 ¿Hay algo más? 404 00:28:39,759 --> 00:28:40,677 ¿Otro? 405 00:28:42,554 --> 00:28:44,889 - ¿Cómo qué? - ¿Está hablando de casos? 406 00:28:46,641 --> 00:28:47,726 ¿La muerte de Han Yu-ra? 407 00:28:51,146 --> 00:28:52,230 ¿Dijo algo? 408 00:28:54,566 --> 00:28:55,442 ¿Cómo qué? 409 00:28:57,610 --> 00:29:00,697 el solo dijo que se sentía injusto 410 00:29:00,780 --> 00:29:02,866 gracias a Han Yu-ra No suicidarme por su culpa. 411 00:29:03,408 --> 00:29:04,367 Nadie más. 412 00:29:10,373 --> 00:29:12,500 Parece que golpeé algo tiempo de caída. 413 00:29:14,127 --> 00:29:16,379 Mi memoria parece un desastre. 414 00:29:19,424 --> 00:29:22,302 yo también me siento mareado tiempo para intentar recordar. 415 00:29:22,802 --> 00:29:25,096 Bueno. No es necesario forzarlo. 416 00:29:26,306 --> 00:29:27,682 - Tómalo con calma. - Bien. 417 00:29:47,494 --> 00:29:48,536 Sobre ese vecino... 418 00:29:49,120 --> 00:29:50,747 - Parece una buena persona. - ¿Qué? 419 00:29:51,206 --> 00:29:53,500 gente a la que le gustan las estrellas No puede ser una mala persona. 420 00:29:54,501 --> 00:29:57,253 Incluso tiene un telescopio. para ver las estrellas en casa. 421 00:29:57,796 --> 00:29:59,047 Debe ser una buena persona. 422 00:30:03,009 --> 00:30:05,011 No sólo estaba mirando las estrellas. 423 00:30:07,222 --> 00:30:08,473 Pero él es de allí. 424 00:30:09,432 --> 00:30:11,601 - ¿Qué? - Está bien. 425 00:30:15,188 --> 00:30:16,564 ¿Crees que existen los extraterrestres? 426 00:30:16,981 --> 00:30:18,483 Por supuesto. ¿Por qué no está ahí? 427 00:30:18,900 --> 00:30:22,070 De hecho, siento que podría hay extraterrestres viviendo 428 00:30:22,821 --> 00:30:23,905 al lado de nuestra casa. 429 00:30:28,326 --> 00:30:29,327 Eres un genio. 430 00:30:37,627 --> 00:30:38,878 Min-jun. 431 00:30:47,303 --> 00:30:48,137 ¿Qué? 432 00:30:52,016 --> 00:30:53,977 - Dios mío. - ¿Por qué me llamaste? 433 00:30:54,435 --> 00:30:56,354 solo quiero asegurarme ¿Puedes oír? 434 00:30:56,980 --> 00:30:57,939 En serio. 435 00:30:59,482 --> 00:31:01,276 ¡Min Jun! ¡Ey! 436 00:31:01,442 --> 00:31:02,986 ¿Por qué acabas de entrar? 437 00:31:03,444 --> 00:31:06,030 No te llamé para confirmar eso. 438 00:31:07,699 --> 00:31:08,825 Te extraño. 439 00:31:10,159 --> 00:31:11,953 Te llamé porque te extrañaba. 440 00:31:12,912 --> 00:31:13,955 ¿Sí? 441 00:31:14,163 --> 00:31:16,040 Dije que hice eso porque te extrañaba. 442 00:31:17,625 --> 00:31:21,129 Santo cielo. Es como un niño. Se irrita fácilmente. 443 00:31:21,963 --> 00:31:22,881 Santo cielo. 444 00:31:25,466 --> 00:31:26,843 ¿Cómo llegaste aquí? 445 00:31:28,011 --> 00:31:29,846 Todavía no estoy acostumbrado. 446 00:31:33,349 --> 00:31:34,183 ¿"Niño pequeño"? 447 00:31:34,392 --> 00:31:35,643 ¿"Se irrita fácilmente"? 448 00:31:36,394 --> 00:31:37,478 Eso no es lo que quiero decir. 449 00:31:38,354 --> 00:31:39,939 Déjame ir. ¡Rápido! 450 00:31:41,649 --> 00:31:43,318 Déjame ir. ¡Déjalo ir! 451 00:31:44,110 --> 00:31:46,070 ¡Déjame ir! ¡En realidad! 452 00:31:56,956 --> 00:31:58,124 ¿No es eso para mí? 453 00:31:59,250 --> 00:32:00,752 Eres demasiado joven para tomar café. 454 00:32:00,877 --> 00:32:02,795 - ¿Por qué dos vasos? - Ambos para mí. 455 00:32:02,879 --> 00:32:05,173 Tengo que memorizar el guión, pero con sueño. ¿Por qué? 456 00:32:17,226 --> 00:32:20,647 ¿Tu padre también es 457 00:32:21,147 --> 00:32:23,816 ¿Vienes de otra estrella como tú? 458 00:32:24,484 --> 00:32:25,318 "Padre"? 459 00:32:29,072 --> 00:32:32,408 Él no es mi padre. Alguien como mi padre. 460 00:32:33,868 --> 00:32:35,203 Entonces, ¿no es tu verdadero padre? 461 00:32:35,995 --> 00:32:36,829 Sí. 462 00:32:39,958 --> 00:32:41,668 ¿No tienes familia aquí? 463 00:32:43,252 --> 00:32:44,337 No hay manera de que lo tenga. 464 00:32:45,838 --> 00:32:46,839 Así resulta. 465 00:32:47,966 --> 00:32:50,677 ¿Has vivido sin familia todo este tiempo? 466 00:32:57,141 --> 00:32:58,309 Tengo buenas noticias. 467 00:32:59,811 --> 00:33:01,187 Finalmente conocí a mi padre. 468 00:33:03,523 --> 00:33:06,025 mi situacion es dificil a causa de un accidente. 469 00:33:06,484 --> 00:33:08,277 Pero gracias a eso conocí a mi padre. 470 00:33:09,487 --> 00:33:11,614 realmente no puedo vivir con él ahora. 471 00:33:12,532 --> 00:33:15,827 pero me siento tranquilo porque puedes conocerlo en cualquier momento 472 00:33:16,202 --> 00:33:17,412 si lo llamo. 473 00:33:18,621 --> 00:33:22,583 Parece una carga allí en mi corazón finalmente se ha ido. 474 00:33:25,003 --> 00:33:25,837 Estoy agradecido. 475 00:33:34,095 --> 00:33:35,096 Min-jun. 476 00:33:36,514 --> 00:33:37,557 Ahora estoy yo. 477 00:33:40,560 --> 00:33:42,270 estaré a tu lado 478 00:33:43,980 --> 00:33:45,898 para siempre y nunca te dejaré. 479 00:33:54,073 --> 00:33:54,907 ¿Por qué? 480 00:33:56,868 --> 00:33:59,120 - ¿Qué es? - Min-jun. 481 00:34:02,373 --> 00:34:04,250 ¿Tu cara siempre será así? 482 00:34:04,709 --> 00:34:06,753 - ¿Qué? - Definitivamente lo será. 483 00:34:07,879 --> 00:34:09,547 Tu cara todavía se parece a tu foto. 484 00:34:09,630 --> 00:34:12,050 en el centenario. Sólo tu cabello es diferente. 485 00:34:12,383 --> 00:34:13,760 ¿Qué sucede contigo? 486 00:34:18,056 --> 00:34:19,640 Concepto de tiempo en mi estrella 487 00:34:20,767 --> 00:34:23,394 y aquí es muy diferente. 488 00:34:24,604 --> 00:34:26,147 El proceso de envejecimiento también es diferente. 489 00:34:26,314 --> 00:34:27,315 Entonces, ¿qué debo hacer? 490 00:34:28,649 --> 00:34:31,903 Mi piel se pondrá amarilla y arrugada, Luego mi cabello se volvió gris. 491 00:34:31,986 --> 00:34:35,406 Mi cuerpo se doblará, y convertirse en abuelas. 492 00:34:35,698 --> 00:34:37,533 No te preocupes, seguirás siendo hermosa incluso cuando seas mayor. 493 00:34:37,617 --> 00:34:39,869 Eso es suficiente. Esta es la razón por la que aparecen mujeres en las películas de vampiros 494 00:34:39,952 --> 00:34:42,246 elige convertirte en vampiro siguiendo a su compañero. 495 00:34:42,330 --> 00:34:44,248 El hombre era joven y guapo. 496 00:34:44,332 --> 00:34:45,500 pero la mujer está envejeciendo. 497 00:34:45,583 --> 00:34:47,585 No fue un final feliz a pesar de que estaban juntos. 498 00:34:47,668 --> 00:34:48,503 Canción-i. 499 00:34:48,669 --> 00:34:50,421 No quiero escuchar nada ahora. 500 00:34:50,546 --> 00:34:51,589 tengo que entrar. 501 00:34:51,672 --> 00:34:53,966 Mi piel envejecerá rápidamente si se expone a vientos fríos. 502 00:35:10,858 --> 00:35:12,235 Es imposible tener suficiente de esto. 503 00:35:14,695 --> 00:35:17,198 Destrúyeme. 504 00:35:21,035 --> 00:35:21,911 No. 505 00:35:23,162 --> 00:35:23,996 No. 506 00:35:25,206 --> 00:35:26,457 Pronto cumpliré 30 años. 507 00:35:28,209 --> 00:35:29,293 ¿Qué tengo que hacer? 508 00:35:31,712 --> 00:35:33,548 Para el episodio antienvejecimiento de hoy, 509 00:35:33,631 --> 00:35:36,467 Invitamos a Park Min-hee, Mujer de 45 años que se mantiene joven. 510 00:35:36,884 --> 00:35:38,427 Trajiste guantes de goma. 511 00:35:38,761 --> 00:35:39,971 ¿Qué vas a hacer con esto? 512 00:35:43,933 --> 00:35:45,852 Si soplas un guante de goma, 513 00:35:45,935 --> 00:35:48,771 la capacidad pulmonar aumentará, y eliminar los radicales libres. 514 00:35:49,063 --> 00:35:51,149 Eso puede retrasar el envejecimiento. 515 00:35:51,482 --> 00:35:53,568 Resulta que esa es la razón por la que te mantienes joven. 516 00:36:03,327 --> 00:36:06,122 Entiendo por qué la señorita Cheon piensa así. 517 00:36:07,540 --> 00:36:09,709 Pero eso no es importante, ¿verdad? 518 00:36:12,253 --> 00:36:13,671 En un mes tendrás... 519 00:36:30,313 --> 00:36:32,064 Parece que tienes un error en tu bolso. 520 00:36:34,734 --> 00:36:36,152 Habla como siempre. 521 00:36:40,198 --> 00:36:43,367 Lo recordé. me encontré con el Sr. Lee Jae-gyeong. 522 00:36:46,245 --> 00:36:47,246 ¿Es verdad? 523 00:36:48,289 --> 00:36:49,749 Me pidió que lo ayudara, 524 00:36:50,416 --> 00:36:52,001 y dijo que me protegería. 525 00:36:52,335 --> 00:36:55,379 Entonces, ¿qué dices? 526 00:36:55,838 --> 00:36:57,256 Lo consideraré. 527 00:36:58,090 --> 00:36:59,717 Parece un buen negocio. 528 00:37:00,343 --> 00:37:03,262 Porque sólo quiero proteger a Song-i. 529 00:37:03,471 --> 00:37:04,305 Sin embargo... 530 00:37:07,433 --> 00:37:11,896 Pero, en mis términos, él no puede herir a alguien temporalmente 531 00:37:12,146 --> 00:37:13,981 y debe permanecer en silencio. 532 00:37:15,983 --> 00:37:19,028 Si cumple su promesa, Puedo trabajar con él. 533 00:37:21,489 --> 00:37:22,323 ¿En serio? 534 00:37:26,369 --> 00:37:28,996 Bien, entonces 535 00:37:30,206 --> 00:37:33,960 Puedes considerarlo primero. 536 00:37:36,754 --> 00:37:38,381 La madre quedó muy sorprendida cuando la contactaron. 537 00:37:38,547 --> 00:37:39,924 Dijo que el contrato fue cancelado. 538 00:37:40,424 --> 00:37:43,302 Do Min-jun pagó triplicar la multa. 539 00:37:43,928 --> 00:37:44,804 ¿Ese es Min-jun? 540 00:37:46,472 --> 00:37:48,683 - ¿"Min-jun"? - Es una buena persona. 541 00:37:49,433 --> 00:37:51,269 Estoy de acuerdo con Song-i. 542 00:37:51,394 --> 00:37:52,520 saliendo con él. 543 00:37:52,770 --> 00:37:55,273 Mamá no quiere. Tiene a Hwi-gyeong. 544 00:37:55,940 --> 00:38:00,236 Y el carácter del padre del señor Do es muy malo. 545 00:38:02,822 --> 00:38:05,157 Lo recordé. Mañana Hwi-gyeong fuera del hospital, ¿verdad? 546 00:38:13,833 --> 00:38:14,959 Quiero ir con Jae-gyeong. 547 00:38:15,418 --> 00:38:16,460 ¿Qué? 548 00:38:18,087 --> 00:38:19,380 Voy a la casa de Song-i. 549 00:38:20,047 --> 00:38:21,007 Entonces, ¿cuál es tu cena? 550 00:38:21,716 --> 00:38:23,050 Comeré con Song-i. 551 00:38:23,926 --> 00:38:25,303 Llévame a su casa. 552 00:38:25,761 --> 00:38:26,971 - Bueno. - Dios mío. 553 00:38:27,054 --> 00:38:29,390 el aun es infantil a pesar de que su cerebro ha sido operado. 554 00:38:29,849 --> 00:38:31,100 No ha cambiado. 555 00:38:31,225 --> 00:38:32,268 Vamos. 556 00:38:47,408 --> 00:38:48,451 Mucho tiempo sin verlo. 557 00:38:49,160 --> 00:38:51,078 Nos reunimos en la habitación de Jae-gyeong. 558 00:38:51,329 --> 00:38:52,204 ¿Qué? 559 00:38:52,705 --> 00:38:54,332 Sólo llevo unos días trabajando. 560 00:38:55,958 --> 00:38:56,792 ¿Es verdad? 561 00:38:58,794 --> 00:38:59,712 Encantado de conocerlo. 562 00:39:02,340 --> 00:39:04,925 Tengo problemas para recordar las caras de las personas. Siempre equivocado. 563 00:39:24,820 --> 00:39:27,615 Aún no te has recuperado. Ten cuidado. 564 00:39:28,407 --> 00:39:29,283 Bien. 565 00:39:29,450 --> 00:39:31,744 Dale mis saludos a Song-i. 566 00:39:32,411 --> 00:39:34,622 - Bien. Ir. - Sí. 567 00:39:50,888 --> 00:39:53,724 Entonces, usas la polea desde afuera, 568 00:39:54,016 --> 00:39:55,935 ¿Y el equipo de efectos especiales instaló esas poleas? 569 00:39:56,018 --> 00:39:56,852 Sí. 570 00:39:56,936 --> 00:39:58,813 Entonces, ¿quién controla el equipo? 571 00:39:59,021 --> 00:40:00,564 y fijarlo a la polea? 572 00:40:00,773 --> 00:40:01,899 Ese es nuestro equipo también. 573 00:40:02,900 --> 00:40:04,110 ¿Pero estás bien? 574 00:40:05,444 --> 00:40:07,655 - Estoy muy preocupada. - Estoy bien. 575 00:40:08,072 --> 00:40:09,198 Esto nunca sucedió. 576 00:40:09,949 --> 00:40:11,534 Esto es lo que usábamos en ese momento, 577 00:40:12,034 --> 00:40:13,953 y resultó ser viejo y dañado. 578 00:40:17,915 --> 00:40:19,375 No tuve cuidado. 579 00:40:20,376 --> 00:40:21,460 Todo esto es culpa nuestra. 580 00:40:22,253 --> 00:40:23,212 Perdóname. 581 00:40:24,713 --> 00:40:26,757 No, no estoy aquí para culparte. 582 00:40:27,299 --> 00:40:28,259 Sólo tengo curiosidad. 583 00:40:29,260 --> 00:40:32,680 ¿Qué miembros del equipo de efectos especiales están aquí? siempre lo mismo? 584 00:40:32,763 --> 00:40:34,932 No. Si necesitamos mucha gente, 585 00:40:35,015 --> 00:40:38,227 trabajamos juntos con otro equipo de efectos especiales, 586 00:40:38,310 --> 00:40:39,812 o utilizar trabajadores a tiempo parcial. 587 00:40:40,479 --> 00:40:41,564 ¿Cómo estuvo ese día? 588 00:40:42,398 --> 00:40:43,524 Ese día... 589 00:40:44,650 --> 00:40:46,026 Hay cuatro trabajadores a tiempo parcial. 590 00:40:47,903 --> 00:40:49,822 ¿Hay una lista de nombres? 591 00:40:50,531 --> 00:40:51,407 Un momento. 592 00:40:57,204 --> 00:40:58,372 Min Jun, bienvenido. 593 00:41:00,040 --> 00:41:01,500 ¿Tu hermana aún no está lista? 594 00:41:02,168 --> 00:41:04,879 ¡Ey! Canción-i. Sal rápido. 595 00:41:04,962 --> 00:41:06,422 Min-jun estaba esperando. 596 00:41:06,714 --> 00:41:07,631 En serio. 597 00:41:08,090 --> 00:41:09,383 - Pero... - ¿Sí? 598 00:41:09,967 --> 00:41:13,429 Parece que fuiste demasiado duro a tu hermana. 599 00:41:14,513 --> 00:41:16,599 ¿Es verdad? No haré más eso. 600 00:41:31,197 --> 00:41:32,948 - ¿Por qué? - ¿Qué demonios? 601 00:41:33,824 --> 00:41:34,909 ¿Eres un estudiante de secundaria? 602 00:41:35,743 --> 00:41:36,619 ¿Soy raro? 603 00:41:37,953 --> 00:41:39,955 - Sí. - Desafortunado. 604 00:41:43,959 --> 00:41:44,793 Mi hermana... 605 00:41:46,587 --> 00:41:47,796 tiene muchas deficiencias. 606 00:41:51,342 --> 00:41:52,676 ¿Sabes qué es molesto? 607 00:41:52,760 --> 00:41:55,262 Mi escena después de una larga espera, Al final no se usó. 608 00:41:55,554 --> 00:41:57,640 Entonces ¿por qué me hicieron esperar todo el día? 609 00:41:58,057 --> 00:41:59,391 Entonces, ¿cuál es la escena hoy? 610 00:42:00,601 --> 00:42:01,727 Escenas de acción... 611 00:42:03,270 --> 00:42:05,022 - y besar. - ¿Qué? 612 00:42:05,648 --> 00:42:07,149 Escenas de acción y besos. 613 00:42:07,233 --> 00:42:08,692 - Utilice un reemplazo. - ¿Escenas de acción? 614 00:42:08,776 --> 00:42:10,402 - No, escena del beso. - Imposible. 615 00:42:10,486 --> 00:42:12,530 Nadie usa un sustituto para la escena del beso. 616 00:42:12,613 --> 00:42:13,697 Por lo tanto, pruébalo. 617 00:42:14,532 --> 00:42:16,825 ¿Por qué deberías seguir? ¿Qué hacen otras personas? 618 00:42:17,159 --> 00:42:19,745 ¿No deberías ser más único y creativo? 619 00:42:19,828 --> 00:42:22,414 ¿Usas un reemplazo? ¿Cuándo la escena del beso es única? 620 00:42:23,165 --> 00:42:25,751 Min-jun, eres muy anticuado. 621 00:42:25,834 --> 00:42:27,628 No es porque sea anticuado, 622 00:42:27,920 --> 00:42:29,838 - sino porque es inapropiado. - Mentí. 623 00:42:30,798 --> 00:42:33,175 Sólo hay escenas de acción. 624 00:42:33,509 --> 00:42:36,345 Corre, deslízate, cuelga y rueda. 625 00:42:36,679 --> 00:42:37,972 Utilice sustitutos también. 626 00:42:38,722 --> 00:42:40,808 - ¿Por qué? - ¿No escuchaste lo que dijo el doctor? 627 00:42:41,225 --> 00:42:43,102 Tiene rotura del bazo y edema pulmonar. 628 00:42:43,227 --> 00:42:46,313 Existe la posibilidad de sangrado. y segunda infección. 629 00:42:47,398 --> 00:42:49,692 ¿Debería pedir reemplazar esto? ¿Será una escena de beso? 630 00:42:49,775 --> 00:42:50,651 ¡Ey! 631 00:42:55,114 --> 00:42:57,241 Min-jun, sigue mirándome. 632 00:42:58,826 --> 00:43:01,078 nunca he estado elenco de apoyo. 633 00:43:01,370 --> 00:43:03,831 conozco gente Mírame ahora. 634 00:43:04,456 --> 00:43:07,668 Pero ahora soy más feliz que cuando era el personaje principal. 635 00:43:09,211 --> 00:43:11,714 Es porque estás a mi lado, Min-jun. 636 00:43:14,508 --> 00:43:16,969 En el futuro, continúa apoyándome. 637 00:43:18,429 --> 00:43:19,722 Puede que sea mucho tiempo. 638 00:43:20,598 --> 00:43:22,558 Pero volveré a la normalidad. 639 00:43:38,032 --> 00:43:40,034 - ¿Dónde está mi manuscrito? - Depende de mí. 640 00:43:45,581 --> 00:43:46,915 Mucho tiempo sin vernos, profesor Do. 641 00:43:48,042 --> 00:43:50,252 Sí. Mucho tiempo sin verlo. 642 00:43:50,794 --> 00:43:51,879 ¿Por qué estás aquí? 643 00:43:52,171 --> 00:43:53,714 Por supuesto que me sigas. 644 00:43:54,673 --> 00:43:56,133 ¿Por qué lo sigues? 645 00:43:57,801 --> 00:43:59,386 Yo vine como gerente. 646 00:44:01,263 --> 00:44:02,139 Así resulta. 647 00:44:04,433 --> 00:44:06,393 Song-i, eso es bueno. 648 00:44:06,894 --> 00:44:09,521 Pensé que estarías en problemas porque no hay agencia. 649 00:44:10,814 --> 00:44:12,024 mi madre dijo 650 00:44:12,816 --> 00:44:16,111 Firmaste un contrato con SandC. ¿Resulta que ese no es el caso? 651 00:44:16,612 --> 00:44:17,738 Si no. 652 00:44:18,864 --> 00:44:21,241 Hoy hay una entrevista. Noticias de entretenimiento de una noche. 653 00:44:21,450 --> 00:44:23,160 Quiere una entrevista antes de disparar. 654 00:44:23,744 --> 00:44:25,204 Tú y yo como amigos. 655 00:44:26,246 --> 00:44:28,123 ¿Qué? ¿Amigo? 656 00:44:31,460 --> 00:44:33,045 Hola, Se-mi y Song-i. 657 00:44:33,128 --> 00:44:35,756 ustedes dos estan filmando la película Testigo juntos esta vez. 658 00:44:36,131 --> 00:44:38,300 Todo el mundo sabe que sois amigos. 659 00:44:39,510 --> 00:44:44,098 Y Song-i, hace un tiempo, Hay rumores sobre usted y el hijo del conglomerado. 660 00:44:44,431 --> 00:44:46,016 ¿Puedes contarme sobre eso? 661 00:44:46,266 --> 00:44:47,518 Él es sólo un amigo. 662 00:44:48,102 --> 00:44:50,896 Es mi amigo cercano favorito. 663 00:44:52,564 --> 00:44:56,068 Hasta ahora ha habido tantos Rumores de romance sobre Song-i. 664 00:44:57,194 --> 00:44:59,196 ¿Pero por qué no hay noticias de Se-mi? 665 00:44:59,279 --> 00:45:00,489 ¿No tienes novia? 666 00:45:02,157 --> 00:45:03,117 Sí, claro. 667 00:45:03,784 --> 00:45:08,038 Desde pequeño siempre ha habido muchos hombres. A quién le gusta Song-i. 668 00:45:09,164 --> 00:45:11,750 Entonces, a veces los engañaba. 669 00:45:11,959 --> 00:45:14,002 ¡Ey! ¿Cuándo hice eso? 670 00:45:14,545 --> 00:45:16,088 Estoy bromeando. 671 00:45:18,048 --> 00:45:18,882 canción-yo, 672 00:45:19,091 --> 00:45:22,636 Dile a Se-mi El secreto para volverse popular. 673 00:45:25,013 --> 00:45:26,265 Sólo necesitas ser hermosa. 674 00:45:28,976 --> 00:45:29,810 Bueno. 675 00:45:31,687 --> 00:45:34,481 Se-mi, finalmente te conviertes en el personaje principal. 676 00:45:34,565 --> 00:45:35,524 ¿Cómo te sientes? 677 00:45:37,192 --> 00:45:38,610 Sinceramente, muy preocupada. 678 00:45:39,319 --> 00:45:41,905 Pero me calmé porque Song-i estaba allí. 679 00:45:41,989 --> 00:45:43,615 ¿Por qué crees que es así, Song-i? 680 00:45:44,116 --> 00:45:44,992 Yo tampoco lo sé. 681 00:45:45,993 --> 00:45:48,954 Cuando era el personaje principal, y soy actor secundario, 682 00:45:49,580 --> 00:45:51,665 él siempre me ayuda. 683 00:45:52,666 --> 00:45:54,960 Parece que es hora de que lo ayude. 684 00:45:55,627 --> 00:45:59,298 Santo cielo. Eres como un ángel. 685 00:45:59,631 --> 00:46:03,135 Song-i, debes ser feliz tener un amigo como el. 686 00:46:03,469 --> 00:46:07,431 Si es así, por favor exprésalo. tus sentimientos el uno por el otro. 687 00:46:07,556 --> 00:46:08,432 ¿Semi? 688 00:46:12,352 --> 00:46:13,187 Canción-i. 689 00:46:14,229 --> 00:46:17,274 Seremos amigos para siempre, ¿verdad? 690 00:46:17,483 --> 00:46:18,317 ¿Qué? 691 00:46:24,781 --> 00:46:25,741 Santo cielo. 692 00:46:28,744 --> 00:46:31,580 En realidad quieres volver ¿Ser la actriz principal o no? 693 00:46:32,247 --> 00:46:34,791 Tienes que fingir un poco. y fingiendo ser inocente 694 00:46:34,875 --> 00:46:36,668 como Semi-mi. ¿No puedes? 695 00:46:37,211 --> 00:46:38,962 ¿Por qué estás de su lado? 696 00:46:39,046 --> 00:46:40,589 No es así. 697 00:46:41,381 --> 00:46:42,257 ¿Has venido? 698 00:46:43,300 --> 00:46:45,761 Señor, ¿qué pasó en ese momento? 699 00:46:45,844 --> 00:46:48,305 Me dejas esperar, y no dijo cuándo volver a casa. 700 00:46:48,388 --> 00:46:51,016 ¿Cómo pueden irse todos? sin decirme? 701 00:46:51,475 --> 00:46:52,351 ¿Es verdad? 702 00:46:53,519 --> 00:46:55,729 Ey. Le dije que se pusiera en contacto con él. 703 00:46:56,980 --> 00:46:58,982 Yeong-cheol, ¿no contactaste con él? 704 00:46:59,358 --> 00:47:00,442 Sí, claro. 705 00:47:01,109 --> 00:47:03,070 - Olvidé contactarlo. - ¡Eh, tú! 706 00:47:03,820 --> 00:47:05,113 ¡No hagas más eso! 707 00:47:06,782 --> 00:47:08,742 Song-i, por favor entiéndenos. 708 00:47:09,576 --> 00:47:11,453 ¿Dónde está el equipo de iluminación? 709 00:47:12,704 --> 00:47:13,789 ¿Por qué no ha llegado todavía? 710 00:47:17,543 --> 00:47:19,044 Es realmente indignante. 711 00:47:19,545 --> 00:47:22,172 Antes ni siquiera podían hacerlo. me miró correctamente. 712 00:47:29,429 --> 00:47:30,472 - Señor Director. - ¿Sí? 713 00:47:30,931 --> 00:47:32,599 Lo siento, no me comuniqué con él. 714 00:47:32,808 --> 00:47:34,685 Está bien. Buen trabajo 715 00:47:35,185 --> 00:47:36,687 ¿Qué? ¿Por qué? 716 00:47:36,853 --> 00:47:39,439 Sabes cuantas veces Song: ¿rechacé mi manuscrito? 717 00:47:39,815 --> 00:47:42,985 Es muy arrogante. Estoy feliz de verlo así ahora. 718 00:47:44,236 --> 00:47:48,198 Señor, todos los horarios de rodaje de Song-i existió en el principio de los tiempos. ¿Debería separarme? 719 00:47:48,282 --> 00:47:50,409 Déjalo disparar la primera vez. y finalmente 720 00:47:51,577 --> 00:47:53,829 Dile que espere para siempre. 721 00:47:57,916 --> 00:47:59,126 ¿Qué estás haciendo, Do? 722 00:48:05,048 --> 00:48:06,842 Cortar! Repita de nuevo. 723 00:48:07,718 --> 00:48:10,846 Song-i, tu expresión todavía no es buena. 724 00:48:11,346 --> 00:48:13,807 Deberías parecer aún más deprimido. 725 00:48:15,225 --> 00:48:17,185 Estoy muy deprimido ahora. 726 00:48:17,477 --> 00:48:19,396 No. Todavía demasiado débil. 727 00:48:19,688 --> 00:48:20,856 Hagámoslo una vez más. 728 00:48:29,698 --> 00:48:32,200 Pon más hojas. Peligroso. 729 00:48:32,534 --> 00:48:33,702 Utilice un reemplazo. 730 00:48:34,369 --> 00:48:36,413 eso no se puede hacer porque fue tomada a quemarropa. 731 00:48:36,872 --> 00:48:38,248 ¿No escuchaste lo que dijo el doctor? 732 00:48:38,832 --> 00:48:40,709 Tiene rotura del bazo y edema pulmonar. 733 00:48:40,792 --> 00:48:43,462 Existe la posibilidad de sangrado. y segunda infección. 734 00:48:43,712 --> 00:48:44,671 Estará terminado pronto. 735 00:48:44,880 --> 00:48:46,506 He estado haciendo esto desde que era pequeña. 736 00:48:47,674 --> 00:48:49,718 Parece que eso estuvo bien. ¿Qué es raro? 737 00:48:51,303 --> 00:48:52,179 Sostenga esto. 738 00:49:00,979 --> 00:49:02,064 Cortar! Repita de nuevo. 739 00:49:05,817 --> 00:49:06,818 Cortar! Repita de nuevo. 740 00:49:10,072 --> 00:49:11,657 No, todavía no es bueno. 741 00:49:13,450 --> 00:49:14,284 Repita de nuevo. 742 00:49:15,869 --> 00:49:16,828 Hazte el pelo. 743 00:49:19,331 --> 00:49:21,667 Repita de nuevo. Una vez más. 744 00:49:25,128 --> 00:49:26,004 De nuevo. 745 00:49:32,427 --> 00:49:33,303 Cortar. 746 00:49:37,224 --> 00:49:38,100 Eso es suficiente, ¿verdad? 747 00:49:39,643 --> 00:49:41,645 Parece que el primero es el mejor. 748 00:49:42,229 --> 00:49:43,105 Usaré eso. 749 00:49:44,064 --> 00:49:45,565 Movámonos. Rápido. 750 00:49:46,108 --> 00:49:46,983 ¡Movámonos! 751 00:49:47,192 --> 00:49:48,777 - Mover. - Movámonos. 752 00:49:49,236 --> 00:49:50,946 - Baja las luces. - Sí. 753 00:49:54,533 --> 00:49:55,367 Trabajo bueno. 754 00:50:02,916 --> 00:50:05,127 Dios, eso duele. Santo cielo. 755 00:50:05,752 --> 00:50:06,712 ¿Qué es esto? 756 00:50:07,003 --> 00:50:08,463 Señor, ¿se encuentra bien? 757 00:50:09,923 --> 00:50:11,967 - Oye, ayúdame. - Hay que tener más cuidado. 758 00:50:13,510 --> 00:50:14,553 ¡Dios mío! 759 00:50:15,762 --> 00:50:17,723 ¿Quién me empujó? ¿OMS? 760 00:50:17,806 --> 00:50:18,682 ¿Qué es esto? 761 00:50:20,308 --> 00:50:21,893 - ¿Estás bien? - Me duele la cintura. 762 00:50:32,237 --> 00:50:33,905 - Ese eres tú, ¿verdad? - ¿Qué? 763 00:50:35,449 --> 00:50:37,784 Tu haces el director y su asistente cayó. 764 00:50:38,243 --> 00:50:39,327 Ese debes ser tú, Do. 765 00:50:39,870 --> 00:50:40,787 ¿Qué quieres decir? 766 00:50:41,538 --> 00:50:43,331 Sé que debes ser tú. 767 00:50:44,750 --> 00:50:46,042 No comprendo. 768 00:50:48,211 --> 00:50:49,129 ¿Qué es? 769 00:50:49,588 --> 00:50:51,173 Está bien. Nadie lo vio. 770 00:50:52,215 --> 00:50:54,801 pero muy bueno tiene un administrador alienígena. 771 00:50:55,302 --> 00:50:56,470 Puedes hacer muchas cosas. 772 00:50:56,803 --> 00:50:57,721 ¿Qué más puedes hacer? 773 00:50:58,722 --> 00:50:59,556 ¿No hace frío? 774 00:51:00,098 --> 00:51:02,142 Frío. Mucho frio. 775 00:51:04,644 --> 00:51:05,896 ¿Puedes hacer esto? 776 00:51:07,314 --> 00:51:09,608 Como soltar fuego de tus manos. 777 00:51:10,442 --> 00:51:14,112 Quiero decir, como iniciar un incendio. con un punto. 778 00:51:14,529 --> 00:51:15,781 El bosque arderá. 779 00:51:16,865 --> 00:51:18,325 Sí, tienes razón. 780 00:51:20,327 --> 00:51:21,161 ¿Pero puedes? 781 00:51:21,953 --> 00:51:22,871 No soy Vectorman. 782 00:51:24,706 --> 00:51:25,707 Resulta que no puede. 783 00:51:26,124 --> 00:51:29,085 Tengo frio. Hazme entrar en calor. 784 00:51:29,836 --> 00:51:31,505 ¿No puedes mantenerme caliente? 785 00:51:43,934 --> 00:51:44,976 Muy cálido. 786 00:51:51,650 --> 00:51:52,692 Tíralo. 787 00:51:54,194 --> 00:51:56,738 La escena anterior se retrasará una hora. 788 00:52:02,577 --> 00:52:05,497 Si dicen que es una hora de retraso, eso significa tres horas. 789 00:52:05,956 --> 00:52:07,499 Estoy aburrido. ¿Qué debemos hacer? 790 00:52:09,125 --> 00:52:10,710 Vamos, dame gwang. 791 00:52:11,211 --> 00:52:12,379 Así es, ¿verdad? Bien. 792 00:52:14,548 --> 00:52:16,925 - Hay uno más. - Dios mío. 793 00:52:17,217 --> 00:52:19,928 Es como si estuviera poseído por algo. 794 00:52:20,303 --> 00:52:23,348 Tengo mucha suerte hoy. 795 00:52:23,890 --> 00:52:26,142 Sacaré esto. 796 00:52:28,186 --> 00:52:33,275 Si consigo tres cartas de pájaros, lo que significa que tengo poderes sobrenaturales. 797 00:52:34,025 --> 00:52:38,947 Santo cielo. Increíble. 798 00:52:40,323 --> 00:52:41,700 No. Pájaros otra vez. 799 00:52:41,783 --> 00:52:45,078 - ¡Tres cartas de pájaros! - ¡Vamos! 800 00:52:45,203 --> 00:52:48,248 Bueno. He ganado mucho dinero. 801 00:52:48,456 --> 00:52:49,583 Voy a vender mi gwang. 802 00:52:49,791 --> 00:52:51,543 - Vamos. - Por favor. 803 00:52:54,379 --> 00:52:56,715 - Imposible. - ¡Imposible! 804 00:52:57,173 --> 00:52:58,675 - Cinco cartas gwang. - ¿Cinco? 805 00:52:58,967 --> 00:52:59,968 Excelente. 806 00:53:00,051 --> 00:53:02,012 - Dios mío. - ¿Qué es eso? 807 00:53:02,804 --> 00:53:03,930 Song-i, ¿eres un experto? 808 00:53:04,639 --> 00:53:07,684 Llámame Cheon el Experto. 809 00:53:26,536 --> 00:53:27,495 Dios, ¿qué es esto? 810 00:53:27,662 --> 00:53:28,788 Santo cielo. 811 00:53:29,497 --> 00:53:30,624 - Dios mío. - Dios mío. 812 00:53:31,041 --> 00:53:33,752 - Dios mío, mira esto. - ¿Qué? 813 00:53:34,586 --> 00:53:37,881 Tengo mi propia tarjeta. 814 00:53:38,590 --> 00:53:41,259 - Vamos. - Mi propia tarjeta. 815 00:53:42,010 --> 00:53:43,261 Dame el dinero. 816 00:53:43,637 --> 00:53:47,307 - Gracias. - Dios mío. ¿Qué es esto? 817 00:53:47,891 --> 00:53:48,767 Gracias. 818 00:53:52,896 --> 00:53:54,189 Hoy es la primera vez 819 00:53:55,398 --> 00:53:57,984 esperar se sintió tan bien. 820 00:54:00,070 --> 00:54:01,863 No me importa quedarme despierto hasta tarde. 821 00:54:11,915 --> 00:54:12,958 ¿Qué vamos a hacer? 822 00:54:14,626 --> 00:54:16,086 en nuestro centenario? 823 00:54:19,673 --> 00:54:20,548 Ey. 824 00:54:21,424 --> 00:54:22,884 ¿Qué vamos a hacer? 825 00:54:26,054 --> 00:54:27,263 - ¿Celebración de los 100 días? - Sí. 826 00:54:29,349 --> 00:54:32,268 En el pasado siempre me reía algo así. 827 00:54:33,269 --> 00:54:36,022 Pero mi mente cambió porque ahora mi situación es así. 828 00:54:36,940 --> 00:54:39,901 muy infantil, pero quiero hacerlo todo. 829 00:54:42,278 --> 00:54:46,241 Quiero celebrar el centésimo día, un año y mil. 830 00:54:47,575 --> 00:54:50,787 Pero ¿qué fecha? ¿El primer día que salimos? 831 00:54:52,372 --> 00:54:54,499 Hasta ahora no está claro. 832 00:54:55,125 --> 00:54:56,793 ¿Y si es hoy? 833 00:54:58,503 --> 00:55:00,797 ¿Qué quieres para nuestro día de celebración? 834 00:55:01,172 --> 00:55:03,049 Quiero hacer lo que todos hacen. 835 00:55:03,842 --> 00:55:07,053 El centésimo día, compremos un anillo. y ropa de pareja. 836 00:55:07,595 --> 00:55:09,556 Y hay un restaurante giratorio 837 00:55:09,639 --> 00:55:11,683 en la cima de la Torre Namsan. 838 00:55:12,308 --> 00:55:14,477 quiero comer ahí mientras mira la vista. 839 00:55:15,353 --> 00:55:17,939 Y ahí hay un lugar para colgar el candado. 840 00:55:18,565 --> 00:55:20,859 Estuve allí para filmar. 841 00:55:21,192 --> 00:55:23,737 En ese momento pensé que si tuviera novia, 842 00:55:23,820 --> 00:55:26,156 quiero ir allí y colgar el candado con él. 843 00:55:27,907 --> 00:55:30,910 Y en el aniversario del año, deberíamos comer helado. 844 00:55:32,537 --> 00:55:33,413 ¿Helado? 845 00:55:33,913 --> 00:55:35,040 ya sabes, 846 00:55:35,248 --> 00:55:37,459 Anillo sorpresa dentro del helado. 847 00:55:39,044 --> 00:55:41,171 Y deberíamos viajar juntos. 848 00:55:42,005 --> 00:55:44,007 ¿Qué debemos hacer en nuestro milésimo día? 849 00:55:44,591 --> 00:55:46,801 ¿Qué son tres años? 850 00:55:47,385 --> 00:55:49,763 ¿Quieres viajar a Europa? 851 00:55:49,846 --> 00:55:52,891 Podemos viajar por uno o un mes y medio. ¿Cómo? 852 00:56:02,609 --> 00:56:03,443 ¿Qué es? 853 00:56:07,906 --> 00:56:08,740 Canción-i. 854 00:56:09,240 --> 00:56:10,283 ¿Qué otra cosa? 855 00:56:11,284 --> 00:56:12,160 ¿Por qué? 856 00:56:15,622 --> 00:56:17,040 ¿No estamos saliendo? 857 00:56:18,208 --> 00:56:19,667 ¿Entendí mal otra vez? 858 00:56:22,128 --> 00:56:23,505 Por eso dijiste eso 859 00:56:23,880 --> 00:56:25,924 ¿Qué es lo más egoísta que has hecho? 860 00:56:26,466 --> 00:56:28,051 Vamos, haz lo que quieras... 861 00:56:32,097 --> 00:56:33,264 más temprano. 862 00:56:34,599 --> 00:56:36,935 - ¿"Más pronto"? - Sí, temprano. 863 00:56:38,311 --> 00:56:40,980 Hagámoslo todo en un mes. 864 00:56:44,484 --> 00:56:45,360 ¿Por qué? 865 00:56:47,487 --> 00:56:49,280 ¿Por qué tiene que ser en un mes? 866 00:56:54,953 --> 00:56:55,787 ¿Por qué? 867 00:56:58,289 --> 00:56:59,124 ¿Por qué? 868 00:57:00,583 --> 00:57:01,918 ¿Por qué debería ser así? 869 00:57:06,923 --> 00:57:07,799 Debo... 870 00:57:10,677 --> 00:57:11,553 ir 871 00:57:12,512 --> 00:57:13,721 ¿Qué quieres decir? 872 00:57:15,598 --> 00:57:16,641 ¿Por qué te vas? 873 00:57:24,649 --> 00:57:25,525 ¿Adonde? 874 00:57:30,321 --> 00:57:31,281 ¿Adónde vas? 875 00:57:34,200 --> 00:57:35,285 Al lugar... 876 00:57:37,829 --> 00:57:38,746 Yo vengo de. 877 00:57:46,546 --> 00:57:47,589 Dentro de un mes, 878 00:57:51,843 --> 00:57:53,178 tengo que volver 879 00:57:57,724 --> 00:57:58,683 a donde vengo. 880 00:58:28,838 --> 00:58:29,756 EPÍLOGO 881 00:58:29,839 --> 00:58:33,968 {\an8}100 DÍAS DESPUÉS 882 00:58:39,516 --> 00:58:41,059 {\an8}CHEON SONG-I 883 00:58:41,142 --> 00:58:43,728 {\an8}CHEON SONG-I HACER MIN-JUN 884 00:59:07,877 --> 00:59:10,838 {\an8}Traducción de subtítulos por Deaz Putri