1 00:00:39,330 --> 00:00:41,332 ENTRETENIMIENTO HOY 2 00:00:58,600 --> 00:01:01,352 ¡Por favor, hazte a un lado! 3 00:01:01,436 --> 00:01:04,230 ¡Por favor, hazte a un lado! ¡Ceder el paso! 4 00:01:04,731 --> 00:01:05,607 ¡Por aquí! 5 00:01:06,149 --> 00:01:09,611 Entonces, se subió al barco. usando esos zapatos? 6 00:01:10,153 --> 00:01:12,197 - Sí. - Entonces, ¿por qué estás aquí? 7 00:01:17,118 --> 00:01:19,412 ¿No deberías estar ahí? 8 00:01:26,503 --> 00:01:28,254 - Señor Jang. - ¿Sí? 9 00:01:31,299 --> 00:01:34,552 He vivido aquí durante 400 años. 10 00:01:35,053 --> 00:01:36,429 Han pasado muchas cosas. 11 00:01:38,056 --> 00:01:42,185 Incluyendo incluso cosas malas no te lo puedes imaginar. 12 00:01:55,782 --> 00:01:58,993 ¡Madre! ¡Padre! ¡Soy yo, Yi Hwa! 13 00:01:59,244 --> 00:02:00,703 ¡He venido! 14 00:02:00,787 --> 00:02:01,704 ¡Madre! 15 00:02:08,920 --> 00:02:09,963 ¡Jovencita! 16 00:02:10,964 --> 00:02:13,550 ¡Maestro! ¡Viene la joven señorita! 17 00:02:13,883 --> 00:02:16,010 Pensábamos que estabas muerto. 18 00:02:17,095 --> 00:02:19,430 ¡Maestro! Salga. 19 00:02:19,931 --> 00:02:21,015 ¡Maestro! 20 00:02:21,224 --> 00:02:22,100 ¡Madre! 21 00:02:24,644 --> 00:02:26,062 ¿Qué pasó realmente? 22 00:02:27,105 --> 00:02:28,314 Pensé que estabas muerto. 23 00:02:28,898 --> 00:02:31,609 He enviado muchas oraciones para que estés en paz en el más allá. 24 00:02:32,986 --> 00:02:34,195 Déjame ver tu cara. 25 00:02:34,571 --> 00:02:36,114 Casi muero, madre. 26 00:02:36,990 --> 00:02:38,658 Mis suegros tienen la intención de matarme. 27 00:02:39,367 --> 00:02:40,910 Quieren el título de Mujer Sublime. 28 00:02:42,203 --> 00:02:43,121 Santo cielo. 29 00:02:44,622 --> 00:02:47,083 ¿No estás herido? 30 00:02:47,959 --> 00:02:50,628 No, estoy bien, papá. 31 00:02:57,176 --> 00:03:00,096 Ese hombre me salvó de la muerte. 32 00:03:00,763 --> 00:03:02,682 y me acompañó de regreso aquí. 33 00:03:04,183 --> 00:03:07,145 Él es mi salvavidas. 34 00:03:17,238 --> 00:03:19,324 Salvaste la vida de mi hija. 35 00:03:19,699 --> 00:03:21,284 Tengo contigo una deuda de gratitud. 36 00:03:21,743 --> 00:03:24,162 no se como recompensa tu bondad. 37 00:03:25,079 --> 00:03:26,456 Simplemente considere este su hogar. 38 00:03:26,664 --> 00:03:30,418 Por favor come y descansa tranquilamente mientras esté aquí. 39 00:04:31,145 --> 00:04:32,188 Madre. 40 00:04:35,566 --> 00:04:36,401 ¿Por qué? 41 00:04:37,151 --> 00:04:39,320 - Llevar una vida sucia... - Madre. 42 00:04:39,445 --> 00:04:41,322 peor que morir limpiamente. 43 00:04:41,990 --> 00:04:43,199 Yo te he enseñado eso. 44 00:04:44,409 --> 00:04:45,743 Si te sientes avergonzado 45 00:04:46,452 --> 00:04:49,539 porque ha ensuciado tu cuerpo, también apellido, 46 00:04:50,373 --> 00:04:52,375 ¿Cómo puedes pisar tus pies? en esta casa? 47 00:04:53,710 --> 00:04:55,420 - Madre. - Muere tú. 48 00:04:56,546 --> 00:04:58,464 Para mí ya estás muerto. 49 00:04:59,424 --> 00:05:02,093 Entonces, ¡muere! Por favor. 50 00:05:03,094 --> 00:05:04,220 Déjame vivir. 51 00:05:05,013 --> 00:05:06,681 Sálvame. 52 00:05:28,161 --> 00:05:29,287 Escapa de aquí. 53 00:05:31,914 --> 00:05:32,915 ¡Ahora! 54 00:05:35,084 --> 00:05:36,169 Si viene tu padre, 55 00:05:37,003 --> 00:05:39,297 nos matará a los dos. 56 00:05:41,090 --> 00:05:42,216 yo insistí 57 00:05:42,383 --> 00:05:45,428 para matarte con mis manos, si realmente hay que matarte. 58 00:05:46,512 --> 00:05:47,889 ¡Date prisa y vete ahora! 59 00:05:53,936 --> 00:05:54,896 Ve a cualquier parte. 60 00:05:56,355 --> 00:05:58,107 Vive como si estuvieras muerto. 61 00:05:59,567 --> 00:06:00,485 Madre. 62 00:06:02,737 --> 00:06:07,283 Además, ¿por qué trajiste hombre desconocido en casa? 63 00:06:09,285 --> 00:06:12,622 Para tu padre, el buen nombre de la familia. 64 00:06:13,623 --> 00:06:15,875 mas valioso en lugar de la vida de su propio hijo. 65 00:06:16,501 --> 00:06:18,377 ¿No lo sabes? 66 00:06:19,587 --> 00:06:20,463 Ese hombre... 67 00:06:22,048 --> 00:06:23,758 salvador de mi vida. 68 00:06:27,428 --> 00:06:29,722 ¡Madre! ¿Qué pasa con él? 69 00:06:30,515 --> 00:06:31,974 ¿Qué estás haciendo con él? 70 00:06:40,775 --> 00:06:41,859 ¿Por qué no está muerto todavía? 71 00:06:43,236 --> 00:06:44,070 ¿Qué es? 72 00:06:45,154 --> 00:06:47,198 Había comido comida venenosa. 73 00:06:47,949 --> 00:06:49,742 El veneno puede incluso matar a las vacas. 74 00:06:50,201 --> 00:06:51,619 no lo sabemos 75 00:06:52,578 --> 00:06:54,372 ¿Por qué sigue vivo? 76 00:07:09,929 --> 00:07:10,763 Una herida... 77 00:07:12,765 --> 00:07:15,101 que pensé que nunca olvidaría 78 00:07:18,354 --> 00:07:19,897 eventualmente desaparece con el tiempo. 79 00:07:20,982 --> 00:07:24,193 Nunca he vivido tanto tiempo 80 00:07:24,360 --> 00:07:25,611 Entonces, no lo sé. 81 00:07:26,112 --> 00:07:28,239 Pero he estado pensando 82 00:07:30,324 --> 00:07:31,159 ese humano 83 00:07:33,035 --> 00:07:36,038 sigue intentando vivir aunque morirá más tarde. 84 00:07:36,497 --> 00:07:38,416 También saben que algún día estarán separados. 85 00:07:39,542 --> 00:07:40,626 pero cuando amas, 86 00:07:41,502 --> 00:07:43,796 ellos aman como si no hubiera un mañana. 87 00:07:45,548 --> 00:07:46,924 Humano... 88 00:07:48,134 --> 00:07:49,552 es estúpido. 89 00:07:51,220 --> 00:07:53,848 Podría mejorar con el tiempo. 90 00:07:53,931 --> 00:07:56,142 Incluso puedes olvidarlo. 91 00:07:57,393 --> 00:07:58,269 Aun así, 92 00:07:59,979 --> 00:08:01,564 "más tarde" es importante, 93 00:08:02,315 --> 00:08:04,192 Pero, ¿no es también importante el “ahora”? 94 00:08:06,527 --> 00:08:09,155 Si le pasa algo, 95 00:08:10,448 --> 00:08:12,700 ¿Estás seguro de que estarás bien? 96 00:08:30,176 --> 00:08:32,929 Cheon Song-i que se hizo famoso por un anuncio de chocolate 97 00:08:33,012 --> 00:08:35,389 comenzó su carrera en un drama histórico 98 00:08:35,473 --> 00:08:38,559 que es incluso difícil de jugar por actores adultos 99 00:08:39,310 --> 00:08:41,812 Incluso si es solo actuar La infancia del personaje principal, 100 00:08:41,896 --> 00:08:44,440 Su imagen es más madura que su edad 101 00:08:44,524 --> 00:08:46,943 lo convirtió en una estrella adolescente famosa 102 00:08:47,777 --> 00:08:51,489 Todas sus películas y dramas han explotado con éxito 103 00:08:51,572 --> 00:08:54,283 y hasta el día de hoy, todavía lo es 104 00:08:54,367 --> 00:08:55,868 Diosa Nacional. 105 00:08:56,619 --> 00:08:57,495 ¿Mi primer amor? 106 00:08:57,578 --> 00:08:59,330 {\an8}DIOSA NACIONAL DEBE TENER EL PRIMER AMOR 107 00:08:59,413 --> 00:09:01,082 {\an8}Pregunta muy cliché. 108 00:09:04,085 --> 00:09:05,086 Primer amor. 109 00:09:06,796 --> 00:09:08,631 {\an8}He tenido algunas citas, 110 00:09:09,298 --> 00:09:13,427 {\an8}pero nada apropiado todavía Yo lo llamaría primer amor 111 00:09:15,179 --> 00:09:18,349 Cuando era pequeño, Casi tengo un gran accidente 112 00:09:18,933 --> 00:09:21,269 {\an8}Hubo un hombre que me salvó. 113 00:09:21,644 --> 00:09:23,521 Realmente no recuerdo su cara. 114 00:09:24,772 --> 00:09:26,941 Pero él es alto y guapo. 115 00:09:35,283 --> 00:09:36,367 Él es el mejor. 116 00:09:36,951 --> 00:09:38,494 Sólo un momento. 117 00:09:39,495 --> 00:09:43,249 {\an8}Es tan misterioso, pero también gentil. 118 00:09:44,250 --> 00:09:45,501 Aún lo recuerdo. 119 00:09:46,836 --> 00:09:49,005 {\an8}¿Aún se acuerda de mí? 120 00:09:50,840 --> 00:09:51,674 Pero, 121 00:09:52,425 --> 00:09:55,511 {\an8}si nos volvemos a encontrar Definitivamente puedo reconocerlo 122 00:09:57,471 --> 00:09:58,472 Como el destino. 123 00:10:02,977 --> 00:10:05,313 ESPECIAL SBC ESTRELLA ASIÁTICA, CHEON SONG-YI 124 00:10:31,631 --> 00:10:33,633 {\an8}60 HORAS DESPUÉS 125 00:10:52,568 --> 00:10:56,197 Todo el país quedó en shock con la desaparición de una famosa actriz 126 00:10:56,405 --> 00:10:58,532 en una fiesta en un crucero. 127 00:10:58,824 --> 00:11:00,785 A las 16.00 horas de hoy, 128 00:11:01,035 --> 00:11:02,662 equipos de búsqueda encontraron un cuerpo 129 00:11:02,745 --> 00:11:05,414 en la parte sur del puente Seogang. 130 00:11:05,790 --> 00:11:07,416 El cuerpo aún está siendo investigado. 131 00:11:07,500 --> 00:11:09,627 Numerosos periodistas y medios de comunicación se encontraban en el lugar. 132 00:11:09,710 --> 00:11:11,796 que compiten para conseguir noticias. 133 00:11:11,879 --> 00:11:13,422 ¿Qué pasó? 134 00:11:31,148 --> 00:11:32,400 {\an8}¿Está completa la investigación? 135 00:11:34,819 --> 00:11:36,529 {\an8}Aún estamos investigando. 136 00:11:36,695 --> 00:11:39,949 {\an8}Sí, todo todavía está en progreso. 137 00:11:40,032 --> 00:11:40,991 {\an8}Aún en proceso. 138 00:11:43,494 --> 00:11:44,578 {\an8}Está muy claro. 139 00:11:44,870 --> 00:11:47,081 {\an8}Desde mi experiencia, Esto definitivamente es un suicidio. 140 00:11:47,164 --> 00:11:49,583 {\an8}Toma antidepresivos, 141 00:11:49,875 --> 00:11:52,086 e incluso dejar un mensaje en las redes sociales 142 00:11:52,169 --> 00:11:53,838 que su vida es difícil. 143 00:11:54,380 --> 00:11:57,508 He hablado con todos los invitados. en la escena. 144 00:11:57,591 --> 00:11:59,343 Dijeron que estaba borracho. 145 00:11:59,593 --> 00:12:01,554 Todo esto está claro. 146 00:12:02,221 --> 00:12:04,598 Una famosa actriz está sufriendo depresión. 147 00:12:04,682 --> 00:12:06,725 y se suicidó estando borracho. Sólo eso. 148 00:12:07,643 --> 00:12:09,228 Parece que el fiscal está exagerando. 149 00:12:09,645 --> 00:12:11,063 porque todavía es nuevo. 150 00:12:11,147 --> 00:12:14,567 Él quiere que lo descubramos tanta información como sea posible. 151 00:12:15,734 --> 00:12:18,529 ¿Por qué este caso? ¿Debería pasar en mi zona? 152 00:12:21,866 --> 00:12:25,244 no puedo trabajar Por culpa de estos malditos periodistas. 153 00:12:25,786 --> 00:12:27,872 Debemos cerrar rápidamente este caso. 154 00:12:33,085 --> 00:12:33,919 ¿Qué estás haciendo? 155 00:12:35,087 --> 00:12:36,005 Déjame tomar eso. 156 00:12:37,840 --> 00:12:38,883 ¿Parque de detectives? 157 00:12:38,966 --> 00:12:40,885 - Sí. - Encantado de conocerlo. Yo... 158 00:12:40,968 --> 00:12:42,595 Lo sé, Yoo Seok. Un fiscal. 159 00:12:44,805 --> 00:12:47,600 Debemos cerrar este caso lo antes posible. 160 00:12:47,892 --> 00:12:50,102 La familia de la víctima no quiso una autopsia. 161 00:12:50,561 --> 00:12:53,230 El médico forense también dijo no había moretones en su cuerpo, 162 00:12:53,397 --> 00:12:56,692 o algún rastro de violencia, ¿entiendes? 163 00:12:57,359 --> 00:12:59,904 - Está despejado. - ¿Entonces? ¿Es verdad? 164 00:12:59,987 --> 00:13:00,988 Sí, muy claro. 165 00:13:01,405 --> 00:13:03,115 En mi experiencia, esto es definitivamente... 166 00:13:03,199 --> 00:13:04,617 ¿Por qué no comprobar primero el circuito cerrado de televisión? 167 00:13:04,700 --> 00:13:08,120 lo he visto de paso, y... 168 00:13:08,204 --> 00:13:10,873 Hay que mirarlo con atención, no de un vistazo. 169 00:13:14,126 --> 00:13:15,586 DATOS PERSONALES 170 00:13:15,669 --> 00:13:19,048 {\an8}Hubo 77 invitados en la fiesta de bodas. 171 00:13:19,298 --> 00:13:22,968 {\an8}Antes de entrar, todo el que venga estrictamente controlado. 172 00:13:23,302 --> 00:13:25,179 Eso significa que nadie puede entrar. 173 00:13:25,262 --> 00:13:27,932 excepto los invitados y trabajadores allí. 174 00:13:28,766 --> 00:13:32,061 {\an8}Por los novios es un conglomerado y una actriz, 175 00:13:32,144 --> 00:13:35,105 {\an8}la mayoría de los invitados vinieron es una persona famosa. 176 00:13:35,189 --> 00:13:38,359 {\an8}La persona cuyo rostro todos conocen. 177 00:13:39,443 --> 00:13:42,404 {\an8}Esta es la sección de la alfombra roja. 178 00:13:45,366 --> 00:13:46,992 {\an8}EL DÍA DEL ACCIDENTE 179 00:13:47,785 --> 00:13:48,869 Hace mucho frío. 180 00:13:49,078 --> 00:13:50,788 Mi cuerpo está temblando 181 00:13:51,038 --> 00:13:52,122 Hace mucho frío. 182 00:13:52,873 --> 00:13:54,875 ¿Quién te dijo que usaras ropa fina como esta? 183 00:13:55,084 --> 00:13:57,545 Deberías usar mangas y cuello largo. 184 00:13:58,003 --> 00:13:58,879 Tengo frío. 185 00:13:59,713 --> 00:14:01,632 ¿Por qué no pueden entrar los directivos? 186 00:14:01,715 --> 00:14:03,676 Tenían miedo de que las fotos se difundieran. 187 00:14:04,009 --> 00:14:05,553 Tienen mucho comportamiento. 188 00:14:05,636 --> 00:14:08,764 Tienes razón. vamos a casarnos tranquilamente sin mucho comportamiento. 189 00:14:09,181 --> 00:14:12,226 Como en la iglesia. Muy elegante. 190 00:14:12,476 --> 00:14:13,519 Tienes que hacer eso. 191 00:14:13,602 --> 00:14:16,355 iré con eso angpao completo. 192 00:14:17,147 --> 00:14:18,482 No digas tonterías. 193 00:14:18,566 --> 00:14:19,984 Nunca he hecho eso. 194 00:14:21,694 --> 00:14:23,404 - Jae-gyeong. - Ey. 195 00:14:24,738 --> 00:14:27,324 - Hola, Jae-gyeong. - Mucho tiempo sin verlo. 196 00:14:27,408 --> 00:14:29,368 - ¿Cómo estás? - Bien. Un placer volver a encontrarnos. 197 00:14:29,451 --> 00:14:31,829 Lo recordé. Quiero preguntar algo. 198 00:14:32,496 --> 00:14:34,206 ¿Tienes novia? 199 00:14:35,249 --> 00:14:37,042 - ¿Por qué? - Me dijo Han Yu-ra. 200 00:14:37,126 --> 00:14:40,170 él se casará uno de los herederos del Grupo S. 201 00:14:40,671 --> 00:14:42,715 Sólo hay dos herederos en tu familia, 202 00:14:42,882 --> 00:14:45,384 es decir, tú y Hwi-gyeong. 203 00:14:45,843 --> 00:14:48,012 Yo no. Ni siquiera lo conozco. 204 00:14:48,220 --> 00:14:50,681 Han Yu-ra es modelo. nuestro centro comercial. 205 00:14:51,432 --> 00:14:52,850 Simplemente nos conocemos. 206 00:14:53,058 --> 00:14:53,934 Así es, ¿verdad? 207 00:14:54,768 --> 00:14:56,687 Ya sabía que debía estar mintiendo. 208 00:14:57,229 --> 00:14:59,940 ¿Cómo podría mentir? perfectamente? 209 00:15:00,024 --> 00:15:01,775 Así debe ser cuando actúa. 210 00:15:01,859 --> 00:15:03,652 Ey. Todos los invitados te escuchan. 211 00:15:04,612 --> 00:15:07,865 Últimamente muchos han dicho Tu relación con Han Yu-ra no es buena. 212 00:15:08,574 --> 00:15:10,075 Esa es la realidad. 213 00:15:11,201 --> 00:15:12,369 ¿Dónde está el salón nupcial? 214 00:15:12,453 --> 00:15:14,204 Quiero saludarlo. 215 00:15:15,497 --> 00:15:16,457 ¿Dónde está el lugar? 216 00:15:23,881 --> 00:15:25,507 - Seo-yeong. - Hola. 217 00:15:26,592 --> 00:15:29,136 Debes estar ocupado preparándote. tu boda. 218 00:15:29,845 --> 00:15:31,722 Entonces, ¿cuándo tuviste tiempo de ir al hospital? 219 00:15:32,640 --> 00:15:35,851 Eres muy diligente. Tengo que aprender de ti. 220 00:15:36,101 --> 00:15:38,395 Me importa un poco. ¿Se ve bien? 221 00:15:38,938 --> 00:15:41,357 Te ves muy joven como de la misma edad que Suzy. 222 00:15:41,941 --> 00:15:44,401 Santo cielo. Eres demasiado amable. 223 00:15:46,070 --> 00:15:47,571 Felicitaciones, Seo-yeong. 224 00:15:51,075 --> 00:15:52,159 Gracias. 225 00:15:54,244 --> 00:15:55,120 Lo recordé. 226 00:15:55,871 --> 00:15:57,373 Cogeré tu ramo de flores. 227 00:15:58,123 --> 00:15:59,792 Escuché que Na-reum lo atrapará. 228 00:15:59,875 --> 00:16:02,544 Rompió con su novia. 229 00:16:03,712 --> 00:16:05,547 ¿Entonces? ¿Tienes novia? 230 00:16:06,715 --> 00:16:07,675 ¿Se van a casar? 231 00:16:07,925 --> 00:16:10,177 Escuché que hubo un espectáculo de fuegos artificiales. medianoche esta noche. 232 00:16:10,594 --> 00:16:11,428 Correcto. 233 00:16:12,179 --> 00:16:13,097 Sólo espera. 234 00:16:13,764 --> 00:16:16,183 Hubo un anuncio sorpresa en ese momento. 235 00:16:17,851 --> 00:16:20,270 ¿Por qué haces un anuncio? en la boda de otra persona? 236 00:16:25,484 --> 00:16:29,196 ¿Ahora incluso sigues mis zapatos? 237 00:16:32,533 --> 00:16:34,284 No te sigo. 238 00:16:34,660 --> 00:16:36,453 Soy la primera persona en Corea en... 239 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 ¿Por qué siempre peleas? 240 00:16:38,372 --> 00:16:40,207 Párate a mi lado y tomemos una foto. 241 00:16:40,374 --> 00:16:42,751 - Por favor, tómate una foto. - Bien. 242 00:16:44,294 --> 00:16:46,088 Reúnase alrededor de los novios. 243 00:16:47,881 --> 00:16:48,924 Vale, eso está bien. 244 00:17:00,310 --> 00:17:01,603 ¿Qué estás haciendo? 245 00:17:02,062 --> 00:17:03,814 Por favor toma una foto. Ahora. 246 00:17:05,607 --> 00:17:07,192 Desafortunado. Mis ojos deben estar cerrados. 247 00:17:07,693 --> 00:17:08,986 Por favor, haz una inyección más. 248 00:17:16,660 --> 00:17:17,661 Desafortunado. 249 00:17:22,166 --> 00:17:23,709 Feliz. 250 00:17:31,341 --> 00:17:33,135 Bien. Mira aquí. 251 00:17:33,218 --> 00:17:34,678 Uno, dos, tres. 252 00:17:42,770 --> 00:17:43,729 ¿Dónde está Yu-ra? 253 00:17:44,938 --> 00:17:46,482 No lo vi. ¿Por qué? 254 00:17:47,274 --> 00:17:49,777 Lo vi entrar al baño. dejó esto atrás. 255 00:17:49,860 --> 00:17:51,445 ¿Están peleando de nuevo? 256 00:17:51,945 --> 00:17:53,697 No siempre peleo. 257 00:17:54,448 --> 00:17:55,699 Estoy hambriento. 258 00:17:55,783 --> 00:17:57,367 ¿Qué hay en el menú? ¿Solo esto? 259 00:17:57,993 --> 00:17:59,119 ¿Quieres algo más? 260 00:17:59,453 --> 00:18:00,913 Hay foie gras y caviar. 261 00:18:01,371 --> 00:18:02,456 Simplemente cómelo. 262 00:18:04,374 --> 00:18:05,250 Disculpe. 263 00:18:07,628 --> 00:18:08,754 ¿Hay gusanos cuchara? 264 00:18:10,631 --> 00:18:11,465 ¿Qué? 265 00:18:11,882 --> 00:18:14,718 Ey. ¿Por qué preguntar eso aquí? 266 00:18:14,885 --> 00:18:18,514 Estamos en el mar. ¿No deberías comer eso? 267 00:18:19,348 --> 00:18:21,391 Cuchara de gusanos y soju. Muy apropiado. 268 00:18:25,395 --> 00:18:26,230 ¿Por qué? 269 00:18:27,189 --> 00:18:28,607 ¿Estás avergonzado por mi culpa? 270 00:18:29,191 --> 00:18:30,025 No. 271 00:18:55,801 --> 00:18:56,802 Director Park? 272 00:18:58,720 --> 00:19:01,014 - Hola. - Sí. Hola. 273 00:19:02,766 --> 00:19:04,059 Estás haciendo una nueva película, ¿verdad? 274 00:19:04,852 --> 00:19:07,396 Leí el guión. Eso es muy bueno. 275 00:19:07,521 --> 00:19:09,106 ¿Por qué puedes verlo? 276 00:19:09,898 --> 00:19:11,233 Es alto secreto. 277 00:19:11,692 --> 00:19:12,568 ¿Qué? 278 00:19:13,527 --> 00:19:15,195 Se lo diste a Song-i. 279 00:19:16,196 --> 00:19:19,199 lo leo un poco mientras lo leía. 280 00:19:21,243 --> 00:19:23,954 Si hay un buen rol, contáctame. 281 00:19:24,454 --> 00:19:25,998 Sí. Lo veremos más tarde. 282 00:19:27,541 --> 00:19:31,170 O puedes venir para beber alcohol conmigo. 283 00:19:32,629 --> 00:19:33,505 ¿Qué? 284 00:19:33,672 --> 00:19:36,425 Usted mismo pidió que lo contactáramos. 285 00:19:37,092 --> 00:19:39,094 Te llamaré, así que ven. 286 00:19:41,054 --> 00:19:43,390 ¿Estás seguro de que se puede hacer la película? 287 00:19:46,393 --> 00:19:48,061 No se pueden hacer películas sin inversores. 288 00:19:50,439 --> 00:19:51,940 He oído que tu película sólo se puede hacer 289 00:19:52,024 --> 00:19:54,067 si hay capital de SandC Entertainment. 290 00:19:54,151 --> 00:19:55,903 Si no, no funcionará. 291 00:19:56,737 --> 00:19:57,613 ¿Quién eres? 292 00:20:00,115 --> 00:20:02,034 El hermano menor de Jae-gyeong, Director General de SandC. 293 00:20:02,117 --> 00:20:03,327 Mi nombre es Lee Hwi-gyeong. 294 00:20:04,536 --> 00:20:06,538 Mi hermano tiene derecho a elegir inversiones, 295 00:20:06,830 --> 00:20:10,709 pero no tiene sangre artística, Entonces no entiendo mucho sobre películas. 296 00:20:11,293 --> 00:20:14,504 Siempre me dijo que lo eligiera. para contar lo que es interesante. 297 00:20:15,881 --> 00:20:17,174 He visto tu manuscrito. 298 00:20:18,342 --> 00:20:19,426 Eso no es divertido. 299 00:20:20,135 --> 00:20:22,846 Planeo pedirle que no invierta. Sólo para que lo sepas. 300 00:20:30,896 --> 00:20:33,565 Ey. ¿Por qué eres así? 301 00:20:33,649 --> 00:20:34,900 ¿Qué quieres decir? 302 00:20:35,275 --> 00:20:36,944 ¿No conoces los rumores sobre él? 303 00:20:37,527 --> 00:20:38,779 Realmente es un hombre lascivo. 304 00:20:39,571 --> 00:20:41,865 No hables con hombres como él. ¿Entender? 305 00:20:42,991 --> 00:20:44,826 Entiendo. Déjame ir. 306 00:20:46,745 --> 00:20:49,831 tu tampoco puedes Confía en otros hombres además de mí. 307 00:20:50,290 --> 00:20:52,376 Déjame saber si tienes novio. 308 00:20:52,834 --> 00:20:56,129 Puedes salir con él si lo hago. Ya acordamos después de conocerlo. 309 00:20:57,464 --> 00:20:58,590 ¿Quién eres? 310 00:20:59,007 --> 00:20:59,883 ¿I? 311 00:21:00,759 --> 00:21:01,718 Yo... 312 00:21:03,262 --> 00:21:05,138 la persona que será el marido de tu mejor amiga. 313 00:21:08,934 --> 00:21:11,353 Por cierto, ¿dónde está tu mejor amigo? 314 00:21:12,521 --> 00:21:13,855 Está bebiendo alcohol. 315 00:21:14,398 --> 00:21:15,232 ¿De nuevo? 316 00:21:15,816 --> 00:21:18,485 ¿Qué le pasa? ¿Es ella realmente una diosa del licor? 317 00:21:18,944 --> 00:21:21,071 ¿Por qué no paras? si has bebido alcohol? 318 00:21:27,953 --> 00:21:29,246 ¡Song-i! Es peligroso allí... 319 00:21:30,706 --> 00:21:32,249 Oye. Ten cuidado. 320 00:21:33,542 --> 00:21:36,378 - ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien. 321 00:21:43,093 --> 00:21:44,219 ¿Dónde está Song-i? 322 00:21:45,178 --> 00:21:46,388 ¿Dijiste que tomó alcohol? 323 00:21:46,471 --> 00:21:49,182 Justo ahora estaba parado en el borde allí. 324 00:22:09,411 --> 00:22:10,370 ¿Hay algún problema? 325 00:22:10,454 --> 00:22:11,997 Todavía queda una hora hasta que esté terminado. 326 00:22:12,748 --> 00:22:15,959 Quién sabe. Escuché que alguien desapareció. 327 00:22:16,043 --> 00:22:18,045 - ¿Es verdad? ¿OMS? - No lo sé. 328 00:22:18,628 --> 00:22:19,504 Ey. 329 00:22:20,422 --> 00:22:22,049 Se-mi, ¿hay algún problema? 330 00:22:23,884 --> 00:22:25,177 Song-i desaparece. 331 00:22:26,428 --> 00:22:27,721 No pudimos encontrarlo. 332 00:22:27,804 --> 00:22:29,222 ¿Qué? ¿Song-i? 333 00:22:31,266 --> 00:22:32,225 Y... 334 00:22:33,560 --> 00:22:35,103 Yu-ra también desaparece. 335 00:22:35,812 --> 00:22:37,773 Están siendo buscados en el barco. 336 00:22:37,856 --> 00:22:38,690 ¿Qué? 337 00:22:40,400 --> 00:22:41,318 ¿Por qué es así? 338 00:23:08,386 --> 00:23:09,262 ¡Cheon Song-i! 339 00:23:11,848 --> 00:23:13,016 Por aquí. 340 00:23:15,435 --> 00:23:17,020 ¿Cuánto bebiste? 341 00:23:17,312 --> 00:23:19,815 La grabación se realizó a las 01.42. 342 00:23:20,148 --> 00:23:23,235 Cheon Song-i fue la última persona quien abandonó el barco 343 00:23:23,318 --> 00:23:24,152 {\an8}JUEZ YOO SEOK 344 00:23:24,236 --> 00:23:25,654 {\an8}Buscamos después de eso, 345 00:23:25,737 --> 00:23:28,365 y Han Yu-ra no estaba por ningún lado. 346 00:23:30,325 --> 00:23:31,952 ¿Cuándo es la hora estimada de muerte? 347 00:23:33,245 --> 00:23:34,412 Sobre eso... 348 00:23:35,872 --> 00:23:38,834 Las últimas personas lo vieron. 349 00:23:39,543 --> 00:23:42,796 en el baño de mujeres con Cheon Song-i. 350 00:23:43,421 --> 00:23:46,258 Dijo que tuvieron una pequeña pelea. 351 00:23:46,883 --> 00:23:49,386 Eran alrededor de las 23:30 horas. 352 00:23:49,845 --> 00:23:52,013 La gente se da cuenta de que Yu-ra ha desaparecido. 353 00:23:52,097 --> 00:23:54,099 a las 00.30. 354 00:23:54,391 --> 00:23:56,726 Algo debió haber sucedido en esa hora. 355 00:24:00,522 --> 00:24:01,398 Maldición. 356 00:24:01,815 --> 00:24:03,942 Sr. Yoo, los periodistas siguen llamándome. 357 00:24:04,151 --> 00:24:06,736 Preguntaron si era cierto que Han Yu-ra había muerto. gracias al Cheon Song-i. 358 00:24:07,696 --> 00:24:10,782 ¿Por qué la muerte de Han Yu-ra? relacionado con Cheon Song-i? 359 00:24:10,866 --> 00:24:11,741 Yo tampoco lo sé. 360 00:24:12,033 --> 00:24:15,203 Según los rumores, su relación no es buena. 361 00:24:18,039 --> 00:24:20,333 Cuanto peor sea el rumor, cuanto más fuertes se volvían los rumores. 362 00:24:22,043 --> 00:24:22,961 hace mucho tiempo, 363 00:24:23,211 --> 00:24:26,673 un rumor vino desde el margen pozo público. 364 00:24:27,883 --> 00:24:30,927 En la actualidad, se difunde un rumor. alrededor de la máquina de café, 365 00:24:31,428 --> 00:24:33,138 cafés, bares, 366 00:24:33,680 --> 00:24:35,599 lugares de descanso, blogs y más. 367 00:24:36,308 --> 00:24:38,727 Los rumores se forman en lugares la gente se relaja 368 00:24:39,102 --> 00:24:40,437 y jugar. 369 00:24:41,146 --> 00:24:42,856 un mal rumor 370 00:24:43,565 --> 00:24:46,234 que podría matar a alguien. 371 00:24:46,735 --> 00:24:47,652 ¿Escuchaste los rumores? 372 00:24:47,944 --> 00:24:49,696 Han Yu-ra es intimidada por Cheon Song-i 373 00:24:49,779 --> 00:24:51,239 a la depresión y al suicidio. 374 00:24:51,364 --> 00:24:53,033 Escuché que Song-i a menudo se burla de él. 375 00:24:53,366 --> 00:24:54,201 ¿Es verdad? 376 00:24:54,492 --> 00:24:56,203 Song-i no vino al campus hoy. 377 00:24:56,786 --> 00:24:59,206 ¿No sería extraño que se atreviera a venir? 378 00:24:59,289 --> 00:25:00,415 después de lo que hizo? 379 00:25:01,082 --> 00:25:02,584 ¿Has visto el vídeo en YouTube? 380 00:25:03,126 --> 00:25:04,878 Cheon Song-i es muy escandaloso. 381 00:25:05,212 --> 00:25:07,964 - ¿Así que lo que? - Mira esto. 382 00:25:08,256 --> 00:25:10,217 Por qué al reunirse 383 00:25:10,300 --> 00:25:11,635 solo hablan de mí 384 00:25:11,718 --> 00:25:13,345 - ¿y mis dramas? - ¿Qué...? 385 00:25:13,428 --> 00:25:14,387 Santo cielo. 386 00:25:14,471 --> 00:25:15,764 - Elogios o críticas, - Dios mío. 387 00:25:15,847 --> 00:25:17,224 - No me importa. - Severo. 388 00:25:17,307 --> 00:25:19,434 - En lugar de una calificación de drama del cuatro por ciento, - Ella es hermosa. 389 00:25:19,517 --> 00:25:23,021 ni siquiera ellos lo saben el drama ha sido estrenado o terminado. 390 00:25:23,188 --> 00:25:24,314 Sí. 391 00:25:24,397 --> 00:25:27,817 El drama que protagonizaste el mes pasado. nunca llegó al cuatro por ciento 392 00:25:28,568 --> 00:25:30,111 - Lo rechazo. - Dios mío. 393 00:25:30,195 --> 00:25:31,696 Las mujeres son difíciles de entender. 394 00:25:31,780 --> 00:25:33,531 - Escandaloso. - Me hace sentir culpable. 395 00:25:33,615 --> 00:25:34,532 Su carrera ha terminado. 396 00:25:37,953 --> 00:25:39,746 Esto es para ti. 397 00:25:43,583 --> 00:25:44,668 {\an8}ENCONTRADO EL CUERPO DE HAN YU-RA 398 00:25:44,751 --> 00:25:46,711 {\an8}Cuerpos encontrados en el río Han esta tarde 399 00:25:46,795 --> 00:25:49,256 {\an8}confirmado como un cadáver actriz famosa, Han Yu-ra 400 00:25:49,339 --> 00:25:50,966 {\an8}El público quedó impactado por esto. 401 00:25:51,424 --> 00:25:54,511 {\an8}El difunto Han asistió a la boda. actriz No Seo-yeong 402 00:25:54,636 --> 00:25:56,930 {\an8}el día 23, y desapareció allí 403 00:25:57,013 --> 00:25:58,306 {\an8}Por solicitud del gerente, 404 00:25:58,390 --> 00:26:00,267 {\an8}la policía está llevando a cabo una investigación. 405 00:26:00,725 --> 00:26:03,645 {\an8}El público quedó muy sorprendido 406 00:26:03,728 --> 00:26:05,772 {\an8}sobre la muerte de este famoso artista, 407 00:26:06,106 --> 00:26:09,859 {\an8}y hay rumores de que la señorita C, La amiga actriz de Han 408 00:26:09,943 --> 00:26:12,279 cuál fue la causa de su muerte 409 00:26:12,737 --> 00:26:15,073 Sufre de depresión 410 00:26:15,824 --> 00:26:18,285 {\an8}Y es cierto que la enfermedad empeoró 411 00:26:18,368 --> 00:26:20,120 por el Cheon Song-i. 412 00:26:20,495 --> 00:26:22,539 Todos deben sentirse enojados 413 00:26:22,622 --> 00:26:25,375 si alguien más joven te avergüenza y no lo aprecio 414 00:26:26,376 --> 00:26:27,669 frente a otras personas. 415 00:26:28,628 --> 00:26:31,214 Yu-ra es muy amable y sincera. 416 00:26:32,048 --> 00:26:33,550 {\an8}Quiere intentar sobrevivir. 417 00:26:33,633 --> 00:26:36,094 {\an8}PARK IL-U, GERENTE DEL DIFUNTO HAN YU-RA 418 00:26:36,177 --> 00:26:37,929 {\an8}Incluso el día antes de morir, 419 00:26:39,055 --> 00:26:41,433 {\an8}todavía dice que su vida es difícil por culpa de esa mujer 420 00:26:41,599 --> 00:26:42,434 Maldita sea. 421 00:26:47,397 --> 00:26:49,399 - Muy guay. - Está caliente cuando está enojado. 422 00:26:49,482 --> 00:26:51,109 Estoy golpeando. 423 00:26:51,192 --> 00:26:53,278 - Parece varonil. - Muy guay. 424 00:26:53,361 --> 00:26:54,612 Muy adorable. 425 00:26:54,946 --> 00:26:56,948 Cuerpos encontrados en el río Han esta tarde 426 00:26:57,032 --> 00:26:59,617 confirmado que es un cadáver actriz famosa, Han Yu-ra 427 00:26:59,701 --> 00:27:01,202 El público quedó impactado por esto. 428 00:27:01,745 --> 00:27:03,830 No intercambies libros en secreto. 429 00:27:06,833 --> 00:27:08,209 ¡No seas así! 430 00:27:08,418 --> 00:27:09,669 dijo que eran amigos 431 00:27:09,753 --> 00:27:11,713 con Tiger Woods y Steve Jobs. 432 00:27:11,796 --> 00:27:13,214 No me gusta eso. 433 00:27:13,506 --> 00:27:15,842 Sólo cuesta 800 wones. 434 00:27:16,009 --> 00:27:18,553 Ey. Los ricos lo pasan aún peor. 435 00:27:18,803 --> 00:27:20,180 Así ahorramos. 436 00:27:22,724 --> 00:27:24,017 ¿Cuál es el problema? 437 00:27:24,100 --> 00:27:25,352 {\an8} DISPUTA CON LA ACTRIZ C 438 00:27:25,435 --> 00:27:27,729 {\an8}Cheon Song-i intimida a Han Yu-ra 439 00:27:28,021 --> 00:27:29,898 {\an8}y Han Yu-ra se suicidó, ¿verdad? 440 00:27:30,815 --> 00:27:32,400 Cheon Song-i es muy malvado. 441 00:27:33,026 --> 00:27:34,486 Ella es una de mis candidatas a esposa, 442 00:27:34,903 --> 00:27:36,571 pero tuve que borrarlo de mi lista. 443 00:27:37,697 --> 00:27:40,867 ¡Ey! Cheon Song-i es realmente molesto. 444 00:27:40,950 --> 00:27:42,285 pero él no puede ser así. 445 00:27:42,660 --> 00:27:45,163 Ha sido mi amigo desde la secundaria. Lo conozco bien. 446 00:27:49,209 --> 00:27:50,293 ¿Por qué te ríes? 447 00:27:51,044 --> 00:27:54,214 Dijiste que no mientas pero ¿por qué dijiste que era un amigo? 448 00:27:54,923 --> 00:27:56,591 Eres demasiado. 449 00:27:56,925 --> 00:27:59,677 Solo dilo una vez Cheon Song-i pasa a veces por aquí. 450 00:28:01,805 --> 00:28:03,681 Es un gran mentiroso. 451 00:28:12,732 --> 00:28:14,609 Los periodistas empeoran las noticias. 452 00:28:14,692 --> 00:28:16,611 La sociedad también empezó a arrinconarlo. 453 00:28:17,612 --> 00:28:19,280 ¿Por qué no contesta mis llamadas? 454 00:28:19,823 --> 00:28:22,117 ¿Soy solo tu amigo? ¿Tiempo para jugar al golf y beber? 455 00:28:23,827 --> 00:28:25,995 Beom, ve a la casa de Song-i. y alienarlo. 456 00:28:26,121 --> 00:28:27,789 Estaremos acabados si el periodista va allí. 457 00:28:27,872 --> 00:28:29,290 - ¡Rápido! - Bien. 458 00:28:58,361 --> 00:29:00,905 - ¡Song-i! - ¿Sí? ¿Por qué? 459 00:29:01,489 --> 00:29:03,032 ¡Ven al sótano ahora! 460 00:29:03,908 --> 00:29:06,035 ¿Por qué? ¿Hay un horario? 461 00:29:06,703 --> 00:29:07,954 ¿No has visto las noticias? 462 00:29:08,288 --> 00:29:10,623 Encontraron el cuerpo de Han Yu-ra. 463 00:29:13,668 --> 00:29:15,628 - ¿Murió? - Sí. 464 00:29:17,672 --> 00:29:19,758 ¿Cómo es eso posible? ¿Accidente? 465 00:29:20,383 --> 00:29:21,259 ¿Qué pasó? 466 00:29:21,760 --> 00:29:22,969 No lo sé 467 00:29:23,470 --> 00:29:24,888 pero moriremos. 468 00:29:25,305 --> 00:29:27,390 - ¿Por qué? - Bájate. 469 00:29:27,474 --> 00:29:28,767 Los periodistas subieron. Rápido 470 00:29:30,477 --> 00:29:31,561 ¿Qué? 471 00:29:32,020 --> 00:29:33,646 Toma rápidamente el ascensor. Rápido 472 00:29:33,730 --> 00:29:35,106 Estoy caminando. Maldición. 473 00:29:35,940 --> 00:29:38,526 -¡No! ¡No tomes el ascensor! - ¿Por qué no puedes? 474 00:29:38,610 --> 00:29:39,944 Los periodistas ya han tomado el ascensor. 475 00:29:40,028 --> 00:29:41,863 - Por las escaleras de emergencia. - ¿Escaleras de emergencia? 476 00:29:43,239 --> 00:29:45,533 - ¡No lo hagas! - ¿No? 477 00:29:45,742 --> 00:29:48,077 - ¿Y ahora qué? - Algunos por las escaleras. 478 00:29:48,536 --> 00:29:50,622 - Vuelve a entrar a la casa. - ¿Otra vez en casa? 479 00:29:53,416 --> 00:29:55,877 Ey. ¿Por qué debería huir? 480 00:29:56,586 --> 00:29:58,421 ¿Podemos hablar después de que huyas? 481 00:29:58,505 --> 00:30:00,256 - No tenemos tiempo. - ¿Es así? 482 00:30:05,595 --> 00:30:07,889 Ey. ¿Cuál es la contraseña de mi casa? 483 00:30:08,056 --> 00:30:10,016 ¿Cómo lo sé? Lo has cambiado. 484 00:30:10,183 --> 00:30:12,310 Entonces ¿cuál es la contraseña? 485 00:30:14,646 --> 00:30:15,688 - Desafortunado. - Código incorrecto. 486 00:30:23,863 --> 00:30:25,907 ¡Esperar! ¡Detener! 487 00:30:29,077 --> 00:30:30,119 Por aquí. 488 00:30:32,789 --> 00:30:34,499 Cheon Song-i. 489 00:30:34,582 --> 00:30:37,168 Cheon Song-i, tenemos una pregunta. 490 00:30:37,252 --> 00:30:38,503 Por favor sal un momento. 491 00:30:39,379 --> 00:30:41,005 Tenemos preguntas. 492 00:30:41,631 --> 00:30:42,507 ¡Cheon Song-i! 493 00:30:44,926 --> 00:30:45,885 ¿Estás seguro de que está ahí? 494 00:30:46,135 --> 00:30:48,054 Sí. escuché al gerente habla con él. 495 00:30:48,471 --> 00:30:51,015 En ese caso, definitivamente saldría más tarde. 496 00:30:55,728 --> 00:30:56,604 ¿Por qué estás...? 497 00:30:56,980 --> 00:30:59,482 Sí, señor. Cheon Song-i está en casa, 498 00:30:59,816 --> 00:31:01,484 pero no salió. 499 00:31:01,818 --> 00:31:03,152 Ayúdame. 500 00:31:04,404 --> 00:31:07,740 Si salgo ahora, me matarán. 501 00:31:14,706 --> 00:31:18,167 Sé que no debería ser así ahora, 502 00:31:20,545 --> 00:31:22,881 ¿Pero tienes fideos instantáneos o arroz? 503 00:31:23,923 --> 00:31:27,468 No he comido desde ayer. Estoy hambriento. 504 00:31:29,178 --> 00:31:30,013 Salga. 505 00:31:35,685 --> 00:31:36,519 Dije que salieras. 506 00:31:49,407 --> 00:31:52,160 Sí, señor. Deje la portada en blanco. 507 00:31:52,994 --> 00:31:54,579 Mitad Song-i y mitad Han Yu-ra. 508 00:31:54,662 --> 00:31:56,623 Estábamos frente a la casa de Cheon Song-i. 509 00:31:56,831 --> 00:31:59,584 Queremos pedirle su opinión. sobre la muerte de Han Yu-ra. 510 00:31:59,834 --> 00:32:01,628 Tocaré el timbre. 511 00:32:05,506 --> 00:32:06,591 Ninguna respuesta. 512 00:32:08,760 --> 00:32:10,678 Intentaré preguntar a los vecinos. 513 00:32:12,055 --> 00:32:12,889 Disculpe. 514 00:32:13,389 --> 00:32:15,725 ¿Has visto alguna vez el Cheon Song-i? 515 00:32:18,561 --> 00:32:19,771 Baja la cámara. 516 00:32:22,023 --> 00:32:22,899 Bien. 517 00:32:28,696 --> 00:32:31,366 Sí, estoy esperando en el pasillo de su casa. 518 00:32:38,081 --> 00:32:39,666 Ey. Eso no tiene sentido. 519 00:32:40,166 --> 00:32:42,001 ¿Por qué murió por mi culpa? 520 00:32:42,085 --> 00:32:43,795 ¿Todos creen eso? 521 00:32:44,295 --> 00:32:47,006 Sí. La situación es muy mala 522 00:32:47,090 --> 00:32:48,758 Será mejor que te escondas primero. 523 00:32:49,258 --> 00:32:50,635 Estás en casa, ¿verdad? 524 00:32:51,094 --> 00:32:53,388 No mires Internet hoy, y quédate en casa 525 00:32:54,013 --> 00:32:54,847 Eso... 526 00:32:57,642 --> 00:32:59,268 Maldita sea. Mi batería está muerta. 527 00:33:07,902 --> 00:33:09,320 ¿Qué le pasa? 528 00:33:10,113 --> 00:33:11,948 Estaba usando un busca, no un teléfono celular. 529 00:33:12,323 --> 00:33:13,741 Ni siquiera tienes teléfono fijo. 530 00:33:14,826 --> 00:33:17,662 Desafortunado. ¿Vive solo en este mundo? 531 00:33:22,458 --> 00:33:24,252 ¿Estoy atrapado aquí ahora? 532 00:33:30,508 --> 00:33:32,635 ¿Por qué? Estoy cansado. 533 00:33:32,969 --> 00:33:34,137 ¿Qué pasa con Song-i? 534 00:33:35,847 --> 00:33:38,099 Incluso en casa Me consideran "el amigo de Cheon Song-i", 535 00:33:38,182 --> 00:33:39,517 ¿No es tu hija? 536 00:33:41,310 --> 00:33:42,729 mucha gente me llamó 537 00:33:42,812 --> 00:33:45,440 para preguntar cómo está Song-i hasta que apagué mi celular. 538 00:33:46,733 --> 00:33:48,526 Tampoco se pudo contactar con él. 539 00:33:49,652 --> 00:33:51,988 ¿Es verdad? Estoy preocupado. 540 00:33:54,073 --> 00:33:56,284 - ¿Dónde está Seok? - Está ocupado. 541 00:33:57,326 --> 00:33:59,495 - Pero esa persona tiene razón. - ¿Qué quieres decir, mamá? 542 00:33:59,746 --> 00:34:03,458 Mamá fue a ver a una adivina hace unos días. y el dijo 543 00:34:03,708 --> 00:34:05,793 La suerte de Song-i terminó el año pasado. 544 00:34:05,877 --> 00:34:09,338 Dijo que este año sucedería algo grande. y el futuro es oscuro. 545 00:34:10,423 --> 00:34:12,633 De lo contrario, tu suerte. 546 00:34:13,342 --> 00:34:15,970 Dicen que tu suerte aparecerá después de la muerte de Song-i. 547 00:34:16,304 --> 00:34:19,599 Mamá, estoy decepcionado de ti. 548 00:34:20,516 --> 00:34:21,601 Soy su amigo. 549 00:34:23,186 --> 00:34:24,562 A veces es realmente molesto. 550 00:34:24,645 --> 00:34:26,606 pero somos amigos más de diez años. 551 00:34:27,648 --> 00:34:29,692 ¿Crees que estoy feliz de escuchar esta historia? 552 00:34:30,526 --> 00:34:32,653 ¿Y Song-i es realmente tu hija? 553 00:34:32,904 --> 00:34:34,405 ¿Por qué mirar su suerte? 554 00:34:38,493 --> 00:34:42,038 Entonces, ¿cuánto tiempo quieres? ser actor secundario? 555 00:34:42,455 --> 00:34:44,082 ¿Quieres seguir así? 556 00:34:44,165 --> 00:34:45,374 No quiero. 557 00:34:45,666 --> 00:34:47,668 Yo también hago un papel secundario. porque lo eres. 558 00:34:47,752 --> 00:34:48,628 Madre. 559 00:34:48,711 --> 00:34:51,047 ¿Sabes por qué la vida es interesante? 560 00:34:51,672 --> 00:34:54,175 Eso es porque no lo sabes ¿Qué pasará a continuación? 561 00:34:56,094 --> 00:34:58,596 no lo sabes cómo todo cambiará. 562 00:35:00,306 --> 00:35:02,558 Puedes hacer Hwi-gyeong el que te gustó todo este tiempo 563 00:35:03,267 --> 00:35:04,727 ser tuyo. 564 00:35:05,269 --> 00:35:07,814 Tú también puedes ser el personaje principal. 565 00:35:08,231 --> 00:35:12,110 Espero que tu hija pueda hacer eso. 566 00:35:16,447 --> 00:35:18,282 ¿Qué pasa con todo esto? 567 00:35:18,366 --> 00:35:20,034 ¿Dijiste que todavía está bajo investigación? 568 00:35:20,118 --> 00:35:22,078 No está claro que esto haya sido un asesinato. o suicidarse. 569 00:35:22,161 --> 00:35:23,579 ¿Por qué es todo así? 570 00:35:23,663 --> 00:35:26,916 No te preocupes. lo intentaré arreglar todo. 571 00:35:26,999 --> 00:35:29,585 - Señor Ahn. - Estoy hablando ahora. 572 00:35:31,087 --> 00:35:33,548 Los patrocinadores nos siguen llamando. 573 00:35:33,631 --> 00:35:34,465 ¿Qué? 574 00:35:34,549 --> 00:35:36,342 Dicen que la modelo está arruinando su imagen. 575 00:35:37,677 --> 00:35:38,970 Quieren demandarnos. 576 00:35:40,805 --> 00:35:43,850 - El equipo de drama también quiere conocernos. - ¿Por qué? 577 00:35:44,517 --> 00:35:46,769 Nuestro sitio web también tiene un error. porque hay muchos comentarios. 578 00:35:49,313 --> 00:35:52,942 Bueno. Terminaré esto. Espera en casa. 579 00:35:53,025 --> 00:35:54,777 Tengo que ir porque tengo negocios. 580 00:35:55,570 --> 00:35:56,988 Señor Ahn. 581 00:35:58,823 --> 00:36:02,201 Acerca de la extensión del contrato de Song-i de lo que estás hablando. 582 00:36:04,495 --> 00:36:06,747 ¿Dijo que quería hacerlo un mes antes? 583 00:36:07,456 --> 00:36:08,541 Bien, hagámoslo. 584 00:36:09,584 --> 00:36:11,836 - ¿Qué? - Vamos, haz eso. 585 00:36:12,503 --> 00:36:14,589 Hemos estado juntos durante tanto tiempo. 586 00:36:14,839 --> 00:36:16,507 No vamos a Jeguk o Phantom 587 00:36:16,591 --> 00:36:18,718 solo porque hicieron una oferta. 588 00:36:19,677 --> 00:36:22,054 Tengo un sentido de lealtad. 589 00:36:24,098 --> 00:36:25,641 ¿Cuándo debo firmar? 590 00:36:26,142 --> 00:36:27,602 ¿Debería hacerlo ahora? 591 00:36:28,352 --> 00:36:31,439 Madre, el contrato aún no se ha redactado. 592 00:36:31,522 --> 00:36:33,774 Hablemos de ello lentamente. 593 00:36:34,233 --> 00:36:35,902 Tengo que irme. 594 00:36:47,121 --> 00:36:48,873 El número al que estás llamando está actualmente inactivo. 595 00:36:49,165 --> 00:36:50,666 ¿Qué está haciendo? 596 00:36:52,126 --> 00:36:53,544 Maldito hombre. 597 00:36:54,253 --> 00:36:55,922 Aunque ya dije que tenía hambre. 598 00:36:56,464 --> 00:36:58,549 Incluso se fue y no volvió. 599 00:37:00,509 --> 00:37:01,677 No tiene ninguna simpatía. 600 00:37:11,729 --> 00:37:13,439 Si es así, se llama "larga vida". 601 00:37:13,522 --> 00:37:14,899 La correcta es "larga vida". 602 00:37:51,936 --> 00:37:54,146 ¿No quieres comer fideos instantáneos conmigo? 603 00:37:57,566 --> 00:38:00,027 - Al menos siéntate conmigo. - ¿Por qué debería ser así? 604 00:38:00,319 --> 00:38:02,280 No quiero comer solo. 605 00:38:03,155 --> 00:38:05,032 No tengo ganas de comer solo. 606 00:38:15,167 --> 00:38:17,753 No tiene sentido de humanidad. 607 00:38:23,676 --> 00:38:25,720 Es como un extraterrestre. 608 00:38:26,595 --> 00:38:29,265 Le pedí que hablara. pero él permanece indiferente. 609 00:38:38,941 --> 00:38:41,652 ¿Qué? ¿Cuándo gastaré todo esto? 610 00:38:43,863 --> 00:38:45,531 Sólo pretendía comer tres cucharadas. 611 00:38:48,451 --> 00:38:49,410 ¡Mi historia ha terminado! 612 00:39:04,633 --> 00:39:06,469 ¿Dónde está el baño? 613 00:39:35,331 --> 00:39:37,375 La imagen parece cara. 614 00:39:38,125 --> 00:39:40,294 La pintura falsa se parece al original. 615 00:39:56,811 --> 00:39:58,854 ¿De qué se trata todo esto? 616 00:40:12,827 --> 00:40:16,122 "Registros de los últimos tres meses en la Tierra". 617 00:40:17,540 --> 00:40:18,791 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Dios mío! 618 00:40:19,291 --> 00:40:20,209 Me asustaste. 619 00:40:21,335 --> 00:40:23,754 ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué no hablas? 620 00:40:24,630 --> 00:40:25,631 ¿Cuando vas a entrar? 621 00:40:26,549 --> 00:40:27,716 Quiero preguntar eso. 622 00:40:28,509 --> 00:40:30,761 ¿Cuándo y por qué viniste aquí? 623 00:40:32,221 --> 00:40:34,473 Estaba buscando el baño, entonces... 624 00:40:36,016 --> 00:40:38,686 Pero ¿qué habitación es ésta? 625 00:40:39,395 --> 00:40:40,479 ¿Y de qué se trata todo esto? 626 00:40:42,940 --> 00:40:44,066 ¿Trabajas a tiempo parcial? 627 00:40:44,817 --> 00:40:47,820 Como coleccionar libros y arte antiguos. 628 00:40:49,155 --> 00:40:51,407 ¿O invertir en antigüedades? 629 00:40:51,740 --> 00:40:52,616 Sal de aquí. 630 00:40:56,829 --> 00:40:57,663 Salir. 631 00:40:58,205 --> 00:41:00,416 Perdón por entrar allí. 632 00:41:01,041 --> 00:41:03,085 Pero ¿cómo puedo salir? 633 00:41:03,169 --> 00:41:04,086 Tú decides. 634 00:41:04,170 --> 00:41:05,963 ellos estan pensando 635 00:41:06,046 --> 00:41:09,008 cómo matarme. 636 00:41:09,467 --> 00:41:11,302 Si salgo de la casa de un hombre, 637 00:41:12,261 --> 00:41:15,139 - Moriré en cenizas. - No me importa. 638 00:41:18,559 --> 00:41:19,727 pensé 639 00:41:20,769 --> 00:41:23,814 Un profesor está obligado a proteger a sus alumnos. 640 00:41:25,024 --> 00:41:26,734 Sé que este mundo se está volviendo más cruel, 641 00:41:27,067 --> 00:41:30,321 pero la relación entre profesor y alumno ten compasión. 642 00:41:31,071 --> 00:41:33,949 Un maestro debe ayudar a sus alumnos. que están en problemas. 643 00:41:34,033 --> 00:41:35,367 ¿Quién es tu maestro? 644 00:41:36,160 --> 00:41:36,994 Tú. 645 00:41:37,161 --> 00:41:40,164 Nunca te consideré mi alumno. 646 00:41:40,706 --> 00:41:42,666 Sal antes de que lo fuerce. 647 00:41:43,792 --> 00:41:45,461 - ¡Ey! - ¿Ey? 648 00:41:45,920 --> 00:41:47,546 - Déjame ir, maldita sea. - ¿Qué dijiste? 649 00:41:49,173 --> 00:41:50,508 Dijiste que no eras mi maestro. 650 00:41:50,716 --> 00:41:53,552 ¿Por qué estoy hablando? con respecto a ti? 651 00:41:53,636 --> 00:41:56,055 - Escúchame, Song-i. - ¿Qué pasa, Min-jun? 652 00:41:56,639 --> 00:41:58,432 Muestra tu cédula de identidad. 653 00:41:58,682 --> 00:42:01,060 ¿Cuántos años tiene? Eres más joven que yo, ¿verdad? 654 00:42:02,436 --> 00:42:05,564 Si salgo de aquí, No soy el único que está roto. 655 00:42:05,648 --> 00:42:07,650 Tú también serás destruido. 656 00:42:07,733 --> 00:42:08,567 ¿Porqué es eso? 657 00:42:08,859 --> 00:42:10,861 Porque todos dirán 658 00:42:10,945 --> 00:42:12,655 que eres mi novia secreta. 659 00:42:13,030 --> 00:42:14,949 ¿Quieres que todo el país lo sepa? 660 00:42:15,032 --> 00:42:18,077 entonces vive tu vida ruidosamente y no tranquilo? 661 00:42:18,285 --> 00:42:20,538 Te estarán observando cada segundo. 662 00:42:20,704 --> 00:42:23,499 Es peor de lo que piensas. 663 00:42:26,669 --> 00:42:29,255 Déjame aquí por un momento. Gracias. 664 00:42:33,842 --> 00:42:34,802 Uno. 665 00:42:35,219 --> 00:42:38,389 No toques nada aquí. 666 00:42:41,809 --> 00:42:43,561 Bien. 667 00:42:43,727 --> 00:42:46,605 Dos, no preguntes nada. 668 00:42:46,981 --> 00:42:48,107 Bien. 669 00:42:49,149 --> 00:42:52,152 ¿Qué tal dar la mano? ¿Como muestra de mi agradecimiento? 670 00:42:52,236 --> 00:42:53,112 Tres. 671 00:42:54,905 --> 00:42:56,574 Mantenga una distancia de un metro. 672 00:42:58,701 --> 00:42:59,827 En serio. 673 00:43:00,160 --> 00:43:01,537 ¿Qué sucede contigo? 674 00:43:01,620 --> 00:43:03,914 No te acerques a mí. 675 00:43:04,081 --> 00:43:06,875 No sabes que he estado allí ¿Con quién estás jugando? 676 00:43:06,959 --> 00:43:09,837 Jung Woo-sung, Kang Dong-won, Won Bin, incluso jugadores famosos... 677 00:43:13,674 --> 00:43:14,883 Hombre extraño. 678 00:43:15,718 --> 00:43:17,928 Es imposible que no le guste a un hombre. 679 00:43:20,055 --> 00:43:21,265 ¿No le gustan las mujeres? 680 00:43:22,516 --> 00:43:24,435 La familia no quiere una autopsia. 681 00:43:24,935 --> 00:43:26,812 y la policía cree que fue un suicidio. 682 00:43:27,896 --> 00:43:29,440 Todos los medios también lo difundieron. 683 00:43:29,857 --> 00:43:31,942 Parece que este caso se cerrará así. 684 00:43:34,445 --> 00:43:35,279 Sin embargo... 685 00:43:36,947 --> 00:43:41,201 Se encontraron tus videos y grabaciones telefónicas. en la computadora portátil de Han Yu-ra. 686 00:43:43,078 --> 00:43:44,371 Nos hemos ocupado del portátil, 687 00:43:44,747 --> 00:43:46,749 pero parece que todo ha sido copiado. 688 00:43:46,999 --> 00:43:48,042 ¿Dónde está la copia? 689 00:43:48,334 --> 00:43:49,752 Después de marcar la casilla negra, 690 00:43:50,252 --> 00:43:52,254 lo puso en un disco flash en su billetera 691 00:43:52,671 --> 00:43:54,548 quien fue llevado a la boda en ese momento. 692 00:43:54,632 --> 00:43:56,008 - ¿Lo has encontrado? - Aún no. 693 00:43:56,800 --> 00:43:58,052 Su billetera no estaba a bordo. 694 00:43:58,135 --> 00:43:59,345 Busque CCTV allí, 695 00:43:59,428 --> 00:44:01,972 y descubre quién se lo llevó. 696 00:44:03,682 --> 00:44:05,225 - Bien. - Jae-gyeong. 697 00:44:07,936 --> 00:44:08,937 Por favor sal. 698 00:44:11,857 --> 00:44:12,983 Sí. ¿Qué es? 699 00:44:13,901 --> 00:44:14,860 ¿Has visto las noticias? 700 00:44:15,110 --> 00:44:16,945 ¿Por qué la muerte de Han Yu-ra fue culpa de Song-i? 701 00:44:18,405 --> 00:44:19,573 Estoy casi loco. 702 00:44:20,824 --> 00:44:22,034 Llame a todos los periodistas. 703 00:44:22,368 --> 00:44:23,869 Puede que esto no sea un suicidio. 704 00:44:24,119 --> 00:44:25,496 Podría ser un accidente, 705 00:44:26,205 --> 00:44:28,123 o tal vez fue asesinado. 706 00:44:29,833 --> 00:44:31,418 Hay muchos casos como este en el extranjero. 707 00:44:32,044 --> 00:44:34,421 Asesinato empaquetado como suicidarse en un barco. 708 00:44:35,964 --> 00:44:38,592 Lo están investigando. La verdad será revelada. 709 00:44:38,676 --> 00:44:40,636 ¡No puedo creerles! 710 00:44:45,516 --> 00:44:46,809 Comamos. 711 00:44:47,685 --> 00:44:48,519 Este. 712 00:44:49,103 --> 00:44:49,937 Quiero decir... 713 00:44:55,526 --> 00:44:56,985 ¡Tráelo aquí, rápido! 714 00:45:01,907 --> 00:45:02,950 ¿Quiénes son todos ellos? 715 00:45:18,173 --> 00:45:20,551 Ey. ¿De dónde eres reportero? 716 00:45:21,051 --> 00:45:22,594 Soy Kim Hyeok-su de Daehan Daily 717 00:45:23,679 --> 00:45:25,139 Soy Na Jae-u de Yuil News. 718 00:45:30,185 --> 00:45:31,520 Él no saldrá. 719 00:45:31,603 --> 00:45:33,272 Lo hemos comprobado. 720 00:45:34,857 --> 00:45:38,318 Si es en este momento Viene la novia de Cheon Song-i, 721 00:45:38,694 --> 00:45:41,029 - Definitivamente sería una gran noticia. - Señor. 722 00:45:42,072 --> 00:45:44,199 Come bolas de masa con nosotros. 723 00:45:45,784 --> 00:45:47,286 Está bien. Siéntate rápido. 724 00:45:47,995 --> 00:45:49,955 - No hay necesidad. - No saldrá. Vamos, siéntate. 725 00:45:55,169 --> 00:45:56,086 Bien. 726 00:45:59,256 --> 00:46:00,883 ¿Estás seguro de que está ahí? 727 00:46:00,966 --> 00:46:01,925 Sí, estoy seguro. 728 00:46:02,301 --> 00:46:03,969 Su gerente no logró destituirlo. 729 00:46:04,052 --> 00:46:05,012 Entonces él... 730 00:46:08,682 --> 00:46:11,852 ¿Qué pasa si la señorita Cheon queda atrapada? 731 00:46:12,102 --> 00:46:13,395 y pasar hambre todo el día? 732 00:46:40,923 --> 00:46:41,757 ¿Es verdad...? 733 00:46:42,841 --> 00:46:44,968 ¿Han Yu-ra murió por tu culpa? 734 00:46:47,471 --> 00:46:48,805 Nos viste en el salón. 735 00:46:49,973 --> 00:46:52,893 ¿Se parece a alguien? ¿Quién se suicidaría por mi culpa? 736 00:46:53,644 --> 00:46:55,229 Él no hará eso. 737 00:47:00,943 --> 00:47:02,194 El último momento también 738 00:47:08,700 --> 00:47:12,287 él todavía estaba presumiendo ante mí que se casará pronto. 739 00:47:16,500 --> 00:47:18,001 Tiene sólo 30 años. 740 00:47:20,128 --> 00:47:21,547 ¿Cómo ha ocurrido? 741 00:47:26,468 --> 00:47:27,886 no hice nada malo, 742 00:47:29,304 --> 00:47:31,223 pero ¿por qué me siento así de culpable? 743 00:47:38,146 --> 00:47:39,648 ¿Cuándo lo vio por última vez? 744 00:47:43,777 --> 00:47:45,153 Lo vi por última vez... 745 00:47:48,115 --> 00:47:51,451 {\an8}DÍA DEL EVENTO A LAS 23,30 746 00:47:51,535 --> 00:47:52,703 {\an8}¿Por qué debería guardar silencio? 747 00:47:54,955 --> 00:47:55,789 ¿Qué es eso? 748 00:48:01,003 --> 00:48:03,714 ¿Cuál es nuestra relación? ¿Solo infidelidad? 749 00:48:06,174 --> 00:48:07,134 Yu-ra. 750 00:48:15,434 --> 00:48:16,310 Volvamos rápido. 751 00:48:17,769 --> 00:48:19,062 todos 752 00:48:20,272 --> 00:48:22,482 que sabemos que está aquí. 753 00:48:23,275 --> 00:48:24,151 Manténganse al tanto. 754 00:48:25,027 --> 00:48:27,279 Mira lo que tengo que decir a ellos. 755 00:48:29,865 --> 00:48:31,867 Haré un anuncio sorpresa más tarde. 756 00:48:33,201 --> 00:48:35,245 Quizás tú también te sorprendas 757 00:48:36,747 --> 00:48:37,914 si lo escuchas. 758 00:48:41,001 --> 00:48:41,835 Yu-ra. 759 00:48:42,794 --> 00:48:43,629 ¿Qué? 760 00:48:45,422 --> 00:48:46,715 ¿Qué pasa con tu depresión? 761 00:48:49,009 --> 00:48:51,261 Eso depende de ti. 762 00:48:52,888 --> 00:48:54,723 Ya no tomo antidepresivos. 763 00:48:56,350 --> 00:48:57,726 Sabes que me gustas, ¿verdad? 764 00:48:59,227 --> 00:49:01,563 Cuida tu salud. 765 00:49:03,398 --> 00:49:06,151 ¿Qué es esto? Resulta que realmente están saliendo. 766 00:49:07,110 --> 00:49:09,237 Jae-gyeong es estúpido. 767 00:49:10,238 --> 00:49:11,239 Santo cielo. 768 00:49:14,242 --> 00:49:15,118 ¿Qué estás haciendo? 769 00:49:16,536 --> 00:49:18,622 ¿Estás escuchando a escondidas? 770 00:49:19,665 --> 00:49:20,499 Un poco. 771 00:49:30,884 --> 00:49:33,595 voy a anunciar que nos casaremos. 772 00:49:33,970 --> 00:49:36,014 ¿Tiene que ser Jae-gyeong? 773 00:49:36,848 --> 00:49:37,933 ¿Qué quieres decir? 774 00:49:38,183 --> 00:49:42,020 Para ser honesto, no me gustas mucho. 775 00:49:44,064 --> 00:49:47,401 pero definitivamente hay muchos hombres quien esta interesado en ti. 776 00:49:48,568 --> 00:49:49,403 ¿Entonces? 777 00:49:50,404 --> 00:49:53,699 Apa aku seperti memohon cintanya padahal dia tak menyukaiku? 778 00:49:54,032 --> 00:49:56,493 Ciertamente se parece a eso. 779 00:49:56,576 --> 00:49:57,953 No seas arrogante. 780 00:49:59,121 --> 00:50:00,622 Ada sesuatu yang kau tak tahu. 781 00:50:01,331 --> 00:50:05,210 Ada alasan kenapa dia No puedo casarme. 782 00:50:08,672 --> 00:50:09,673 ¿Qué es eso? 783 00:50:11,591 --> 00:50:13,343 ¿Crees que te lo diré? 784 00:50:13,760 --> 00:50:16,304 No. Aku juga tak mau tahu. 785 00:50:18,932 --> 00:50:21,226 Setelah menikah, aku akan langsung pensiun. 786 00:50:22,936 --> 00:50:25,230 Kau bisa miliki semuanya setelah aku tak ada. 787 00:50:25,647 --> 00:50:27,190 No te preocupes. 788 00:50:27,357 --> 00:50:29,985 Aku sudah punya semuanya. 789 00:50:30,193 --> 00:50:33,155 Wanita sialan. Kau tak pernah mau kalah. 790 00:50:33,238 --> 00:50:35,115 Mírate. 791 00:50:43,999 --> 00:50:45,167 Desafortunado. 792 00:50:46,376 --> 00:50:48,879 ¿Por qué es tan olvidadizo? 793 00:50:57,596 --> 00:50:59,264 Esa fue la última vez que lo vi. 794 00:51:01,516 --> 00:51:04,644 No estaba por ninguna parte cuando miré. para devolverle la cartera. 795 00:51:07,105 --> 00:51:09,399 Después de eso no lo recuerdo porque estaba borracho. 796 00:51:14,696 --> 00:51:16,531 - ¿Por qué? - En realidad, 797 00:51:17,407 --> 00:51:19,201 ada hal aneh malam itu. 798 00:51:23,038 --> 00:51:27,125 Parece que lo hemos comprobado todo. Hagámoslo todo. 799 00:51:28,001 --> 00:51:30,545 La respuesta ya está ahí. 800 00:51:31,463 --> 00:51:34,132 {\an8}¿Bagaimana? Vámonos a casa. 801 00:51:34,216 --> 00:51:36,092 ¿Quién es este hombre? 802 00:51:37,719 --> 00:51:39,638 Dia tak ada di daftar. 803 00:51:40,597 --> 00:51:41,473 ¿OMS? 804 00:51:44,935 --> 00:51:45,769 {\an8}Orange ini. 805 00:51:46,937 --> 00:51:47,813 ¿OMS? 806 00:51:48,980 --> 00:51:50,857 - ¿Cheon Song-i? - No. 807 00:51:51,983 --> 00:51:52,818 Por allá. 808 00:52:02,828 --> 00:52:04,830 Parece que me quedé dormido en ese barco. 809 00:52:06,164 --> 00:52:07,207 y sueño. 810 00:52:11,169 --> 00:52:12,546 Estás en mis sueños. 811 00:52:15,006 --> 00:52:16,132 Es tan real 812 00:52:17,509 --> 00:52:19,302 sampai aku bingung apa itu mimpi. 813 00:52:30,105 --> 00:52:30,981 Tienes razón. 814 00:52:31,773 --> 00:52:33,733 No está en la lista de invitados. 815 00:52:34,276 --> 00:52:36,319 Tampoco es empleado allí. 816 00:52:36,820 --> 00:52:37,654 ¿Quién es él? 817 00:52:40,740 --> 00:52:42,284 Pero, ¿qué es esto? 818 00:52:45,579 --> 00:52:46,413 {\an8}¿Por qué es eso posible? 819 00:52:47,455 --> 00:52:48,623 ¿A dónde fue? 820 00:52:49,165 --> 00:52:51,084 - ¿Adónde? - Se me puso la piel de gallina. 821 00:52:52,085 --> 00:52:53,295 ¿Es un fantasma? 822 00:52:57,966 --> 00:52:59,593 {\an8}Así es. Debe ser un fantasma. 823 00:53:00,302 --> 00:53:02,554 No manipulaste este video, ¿verdad? 824 00:53:03,305 --> 00:53:05,932 ¿Es el fantasma de alguien que se ahogó? o algo asi? 825 00:53:07,767 --> 00:53:09,686 Estoy tan asustado. 826 00:53:11,271 --> 00:53:12,439 Maldición. 827 00:53:14,274 --> 00:53:15,108 Pero... 828 00:53:17,319 --> 00:53:18,320 él también desapareció. 829 00:53:19,321 --> 00:53:20,196 ¿OMS? 830 00:53:21,865 --> 00:53:23,241 Cuando este hombre desapareció, 831 00:53:27,954 --> 00:53:29,331 Cheon Song-i también desapareció. 832 00:53:31,583 --> 00:53:32,417 Qué... 833 00:53:34,502 --> 00:53:35,337 eso paso? 834 00:53:40,508 --> 00:53:41,927 Es tan real 835 00:53:42,385 --> 00:53:45,305 Entonces creo que es una realidad, no un sueño. 836 00:53:48,266 --> 00:53:49,100 Eres 837 00:53:50,685 --> 00:53:51,770 ¿Hubo ese día? 838 00:53:54,648 --> 00:53:55,523 Por supuesto que no. 839 00:53:57,025 --> 00:53:59,736 Tienes razón. No hay manera de que puedas estar allí. 840 00:54:00,820 --> 00:54:05,200 Pero estoy seguro de que te vi allí. 841 00:54:09,871 --> 00:54:11,331 ¿Qué hiciste esa noche? 842 00:54:35,563 --> 00:54:36,773 Santo cielo. 843 00:54:38,608 --> 00:54:39,484 ¿Quién eres? 844 00:57:00,333 --> 00:57:01,876 ¿Beso? 845 00:57:01,960 --> 00:57:03,586 He tenido muchas oportunidades 846 00:57:04,587 --> 00:57:05,880 pero nunca he besado. 847 00:57:05,964 --> 00:57:07,924 Para ser honesto, mucha gente me seduce. 848 00:57:08,716 --> 00:57:09,968 porque mi cara es así. 849 00:57:17,434 --> 00:57:18,852 ¿De qué quieres hablar? 850 00:57:18,935 --> 00:57:20,228 Señor 851 00:57:23,398 --> 00:57:24,524 Esto es para ti. 852 00:57:29,320 --> 00:57:30,864 Has oído hablar de Danwon, ¿verdad? 853 00:57:31,781 --> 00:57:33,241 Danwon, también conocido como Kim Hong-do. 854 00:57:33,700 --> 00:57:35,743 Incluso pintó al Príncipe Heredero. 855 00:57:36,578 --> 00:57:39,956 Es el pintor más famoso de Hanyang. Últimamente. 856 00:57:41,332 --> 00:57:42,584 aceptar mis sentimientos 857 00:57:44,419 --> 00:57:45,837 para ti. 858 00:57:47,547 --> 00:57:48,590 Y... 859 00:57:52,135 --> 00:57:53,303 acepta esto también. 860 00:58:02,687 --> 00:58:06,691 No puedo resistirme a una hermosa pintura. realizado por el mejor pintor de Hanyang. 861 00:58:07,609 --> 00:58:10,361 Sin embargo, hay algo que quiero decir. 862 00:58:12,197 --> 00:58:15,450 ¿Sabes de dónde vengo? 863 00:58:16,868 --> 00:58:17,952 ¿Qué? 864 00:58:23,291 --> 00:58:24,709 Vengo de las estrellas. 865 00:58:26,252 --> 00:58:28,463 ¿Puedes aceptar eso? 866 00:58:30,465 --> 00:58:31,883 No, ¿verdad? 867 00:58:33,092 --> 00:58:35,637 Venimos de diferentes estrellas. 868 00:58:39,098 --> 00:58:41,559 Sólo dime si me odias. 869 00:58:42,519 --> 00:58:46,314 ¿Por qué me mentiste? con algo ridículo? 870 00:58:48,608 --> 00:58:49,734 Eres tan cruel. 871 00:59:06,501 --> 00:59:08,086 Buen día. 872 00:59:09,045 --> 00:59:10,046 ¿Quieres morir? 873 00:59:12,006 --> 00:59:12,882 ¡Papá! 874 00:59:12,966 --> 00:59:14,300 Si eso es cierto, es suicidio 875 00:59:14,384 --> 00:59:16,177 ¿Eso significa que Han Yu-ra murió a causa de Song-i? 876 00:59:16,261 --> 00:59:17,470 ¿Qué le pasa a Song-i? 877 00:59:17,554 --> 00:59:20,807 Tenemos su nota de suicidio aquí. Ya completado. 878 00:59:20,890 --> 00:59:23,476 Quiero decirte ¿Cómo no te lastimas? 879 00:59:23,893 --> 00:59:25,979 No des ni recibas nada 880 00:59:26,062 --> 00:59:27,480 y no tengas esperanzas. 881 00:59:27,772 --> 00:59:28,940 ¿Jae-gyeong? 882 00:59:29,023 --> 00:59:31,234 ¿Cómo lo sabes? 883 00:59:32,193 --> 00:59:33,194 ¡Hazlo Min Jun! 884 00:59:33,861 --> 00:59:35,405 ¿Estás en casa? 885 00:59:35,947 --> 00:59:38,032 Traducción de subtítulos por Deaz Putri