1 00:00:39,247 --> 00:00:40,373 ¿Quién es este? 2 00:00:43,752 --> 00:00:45,378 ¡No puedes ver el contenido de mi billetera! 3 00:00:45,462 --> 00:00:46,838 ¿Quién es este? 4 00:00:47,380 --> 00:00:48,798 ¿Por qué debería responder? 5 00:00:53,011 --> 00:00:55,555 ¿Qué estás haciendo? ¿Usted está loco? 6 00:00:56,389 --> 00:00:57,265 OMS... 7 00:00:58,892 --> 00:01:00,101 ¿tú? 8 00:01:01,519 --> 00:01:02,479 ¿Quién eres? 9 00:01:03,021 --> 00:01:04,773 Muy raro. 10 00:01:05,356 --> 00:01:07,442 De repente estás flotando en el aire 11 00:01:07,525 --> 00:01:10,403 tu ropa y tu cabello extraños ese día, 12 00:01:10,487 --> 00:01:12,989 y cosas extrañas que bajaban del cielo. 13 00:01:13,073 --> 00:01:14,866 Todo es extraño. 14 00:01:14,949 --> 00:01:16,993 ¿Quién eres? 15 00:01:17,077 --> 00:01:20,872 no me sorprendería con lo que digas. 16 00:01:22,290 --> 00:01:26,044 disfruto leyendo libros sobre criaturas sobrenaturales 17 00:01:26,127 --> 00:01:27,796 y monstruos. 18 00:01:27,879 --> 00:01:31,424 A mi madre no le gusta dijo que el libro era basura, 19 00:01:31,508 --> 00:01:35,595 pero creo que en este mundo Hay otras criaturas además de los humanos. 20 00:01:36,346 --> 00:01:39,557 Fantasmas, duendes, gumiho, ángeles de la muerte, 21 00:01:39,641 --> 00:01:41,726 Creo que todo eso es posible. 22 00:01:42,477 --> 00:01:45,980 ¿Qué vas a? 23 00:01:49,651 --> 00:01:52,737 ¿No puedes hablar? 24 00:01:54,531 --> 00:01:56,908 ¿Tienes un lugar a donde ir? 25 00:01:58,868 --> 00:02:00,203 ¿Alguna familia? 26 00:02:04,582 --> 00:02:07,502 Quien sea y cualquiera que sea su identidad, 27 00:02:08,086 --> 00:02:09,587 eres mi salvador. 28 00:02:09,671 --> 00:02:13,049 Si cuento una historia que me salvaste, 29 00:02:13,133 --> 00:02:15,802 Mi suegra no te echará. 30 00:02:16,386 --> 00:02:19,055 Venga conmigo. 31 00:02:23,309 --> 00:02:24,435 Conmigo. 32 00:02:25,436 --> 00:02:26,646 Vamos, ven conmigo. 33 00:02:27,188 --> 00:02:30,441 Yo te ayudaré. 34 00:02:52,839 --> 00:02:56,342 ¿Cómo es eso posible? ¿Pasó algo trágico? 35 00:02:57,343 --> 00:02:59,429 mi yerno 36 00:02:59,512 --> 00:03:01,556 Anoche se ahorcó en el valle. 37 00:03:02,265 --> 00:03:04,684 y ha muerto siguiendo a su marido. 38 00:03:07,186 --> 00:03:10,857 Para apreciar ese hermoso sentimiento, le pregunté al país 39 00:03:11,608 --> 00:03:15,028 dar premios mujeres leales a él. 40 00:03:35,006 --> 00:03:37,967 Esta noche se procesará el ataúd. 41 00:03:38,927 --> 00:03:41,304 Haz lo que sea necesario por él. no se pudo encontrar. 42 00:03:41,387 --> 00:03:43,723 Dado que hemos pedido recompensas, 43 00:03:44,265 --> 00:03:47,936 nadie puede verlo todavía vivo y deambulando. 44 00:03:48,436 --> 00:03:49,354 Está bien, señora. 45 00:04:26,683 --> 00:04:29,227 LA TUMBA DEL FALLECIDO SEO LA MUJER FIEL 46 00:04:30,353 --> 00:04:31,229 Esto... 47 00:04:33,731 --> 00:04:34,941 mi tumba. 48 00:04:36,192 --> 00:04:37,318 Entonces ¿qué soy yo? 49 00:04:37,819 --> 00:04:39,529 ¿Soy humano o fantasma? 50 00:04:42,156 --> 00:04:43,908 Si se descubre que todavía estoy vivo, 51 00:04:45,201 --> 00:04:46,869 ¿Qué pasará conmigo? 52 00:04:48,246 --> 00:04:49,956 ¿A dónde debo ir? 53 00:05:23,740 --> 00:05:26,075 voy a casa de mis padres en Gangneung. 54 00:05:26,576 --> 00:05:30,204 si te digo ¿Qué le pasó a mi padre? 55 00:05:31,080 --> 00:05:33,291 el me dira manera de mantenerse con vida. 56 00:05:36,586 --> 00:05:40,465 Gracias por tu ayuda hasta ahora. 57 00:05:41,090 --> 00:05:43,593 No sé de dónde vienes, 58 00:05:45,094 --> 00:05:47,346 pero espero que regreses sano y salvo. 59 00:05:49,390 --> 00:05:51,309 No conozco tu identidad, 60 00:05:52,393 --> 00:05:56,189 pero parece que eres mucho más hábil comparado conmigo, 61 00:05:57,482 --> 00:05:59,108 Entonces no me preocuparía. 62 00:06:08,576 --> 00:06:09,452 Ve conmigo. 63 00:06:20,046 --> 00:06:21,255 Ve conmigo. 64 00:06:23,299 --> 00:06:24,175 Yo... 65 00:06:28,012 --> 00:06:28,971 te protegerá. 66 00:06:39,524 --> 00:06:41,442 ¿Preguntas quién soy? 67 00:06:41,943 --> 00:06:43,277 ¿Aún no lo sabes? 68 00:06:43,361 --> 00:06:44,362 Soy Cheon Song-i. 69 00:06:44,987 --> 00:06:45,905 Correcto. 70 00:06:47,448 --> 00:06:48,741 Eres Cheon Song-i. 71 00:06:50,701 --> 00:06:51,911 No puedes ser él. 72 00:06:53,287 --> 00:06:54,580 ¿Quién es él? 73 00:06:56,374 --> 00:06:57,667 ¿Es muy parecido a mí? 74 00:07:00,837 --> 00:07:03,548 Eso es cierto. si vienes cirujano plástico, 75 00:07:03,631 --> 00:07:06,551 todos preguntarán parecerse al Cheon Song-i. 76 00:07:06,634 --> 00:07:08,845 Entonces Cheongdam-dong se llenó 77 00:07:08,928 --> 00:07:10,930 mujeres que se parecen a mí. 78 00:07:11,013 --> 00:07:12,849 Pero mi verdadero yo es definitivamente diferente. 79 00:07:13,391 --> 00:07:15,059 Los que son falsos nunca podrán... 80 00:07:24,068 --> 00:07:26,112 Oye. ¿Dónde estás mirando? 81 00:07:26,696 --> 00:07:27,530 Esos zapatos. 82 00:07:31,909 --> 00:07:33,077 ¿Eso es tuyo? 83 00:07:33,161 --> 00:07:35,329 Por supuesto el mio tienes patrocinadores? 84 00:07:36,581 --> 00:07:40,543 Sólo este par de zapatos importado a Corea. 85 00:07:41,210 --> 00:07:45,047 No soy el tipo de mujer que usa Zapatos que suelen usar las mujeres mayores. 86 00:08:09,322 --> 00:08:11,532 {\an8}Tal vez la reencarnación. 87 00:08:12,450 --> 00:08:13,868 {\an8}O doble. 88 00:08:14,869 --> 00:08:16,537 {\an8}Trabajas en el campo legal. 89 00:08:16,621 --> 00:08:19,165 {\an8}¿Por qué decir algo? eso no tiene sentido? 90 00:08:19,248 --> 00:08:20,708 {\an8}No existe tal cosa. 91 00:08:20,791 --> 00:08:22,710 {\an8}Intenta pensar de forma más realista. 92 00:08:23,211 --> 00:08:26,506 {\an8}Pero los extraterrestres existen. por que algo ¿Como si los doppelgangers no existieran? 93 00:08:27,173 --> 00:08:29,342 {\an8}De manera realista, Los extraterrestres son más inverosímiles. 94 00:08:31,802 --> 00:08:33,971 - ¿Qué vas a hacer? - ¿Acerca de? 95 00:08:34,055 --> 00:08:36,307 Esos zapatos. Dijiste lo mismo que viste. 96 00:08:37,475 --> 00:08:39,143 ¿Qué pasaría si vieras el incidente? 97 00:08:39,227 --> 00:08:41,395 ¿Qué pasará hace 12 años? 98 00:08:42,563 --> 00:08:44,273 Quizás esté muerto. 99 00:08:49,070 --> 00:08:51,531 ¿Vas a interferir? como hace 12 años? 100 00:08:52,365 --> 00:08:55,451 O quedarte como siempre, 101 00:08:56,494 --> 00:08:57,620 ignorarlo? 102 00:09:04,001 --> 00:09:06,879 Que mala es tu pelea con Han Yu-ra en el salón 103 00:09:06,963 --> 00:09:08,631 hasta que todo el mundo hable de ello? 104 00:09:09,340 --> 00:09:11,759 Quién sabe. Él sigue molestándome. 105 00:09:12,969 --> 00:09:14,220 Entonces ¿quién es el hombre? 106 00:09:14,303 --> 00:09:15,972 ¿quién te sacó? 107 00:09:16,764 --> 00:09:18,307 Ese tipo. Mi vecino. 108 00:09:19,141 --> 00:09:20,476 ¿El profesor de tu clase? 109 00:09:20,560 --> 00:09:21,602 Sí. 110 00:09:22,395 --> 00:09:23,813 ¿Por qué hizo eso? 111 00:09:24,438 --> 00:09:26,190 Quería devolverme la billetera. 112 00:09:26,274 --> 00:09:28,442 Luego, dijo que parecía alguien. 113 00:09:28,526 --> 00:09:29,735 ¿OMS? 114 00:09:30,528 --> 00:09:31,696 ¿No es obvio? 115 00:09:31,779 --> 00:09:34,448 tal vez el primer amor o su difunta madre. 116 00:09:35,116 --> 00:09:36,576 Ya sabes cómo son los hombres. 117 00:09:36,659 --> 00:09:38,494 Parece que me está apuntando. 118 00:09:41,455 --> 00:09:42,873 ¿Qué es? 119 00:09:42,957 --> 00:09:45,376 Me duele el estómago desde anoche. 120 00:09:45,459 --> 00:09:47,753 Quizás porque tienes el estómago demasiado vacío. 121 00:09:48,754 --> 00:09:50,423 - Hola. - Hola. 122 00:09:50,923 --> 00:09:52,925 Vi la ceremonia de premiación. 123 00:09:53,009 --> 00:09:54,510 Feliz. 124 00:09:54,594 --> 00:09:56,554 Tu vestido es muy encantador y genial. 125 00:09:56,637 --> 00:09:58,055 Muy hermoso. 126 00:09:58,139 --> 00:09:59,849 ¿Quién es el diseñador? 127 00:09:59,932 --> 00:10:01,809 Se-mi, prepárate para la siguiente escena. 128 00:10:01,892 --> 00:10:03,311 Bien. 129 00:10:10,776 --> 00:10:13,404 Ey. ¿Conoces a Semi-mi o no? 130 00:10:14,614 --> 00:10:15,573 - Saber. - Saber. 131 00:10:15,656 --> 00:10:16,907 ¿Por qué no saludar? 132 00:10:17,825 --> 00:10:19,910 Aprendes desde dónde elegir. 133 00:10:19,994 --> 00:10:21,621 ¿Quién merece ser abordado? 134 00:10:23,914 --> 00:10:25,458 Les prestaré atención a ustedes. 135 00:10:26,375 --> 00:10:29,754 si te veo ignorando a Se-mi de nuevo, 136 00:10:30,796 --> 00:10:32,256 te arrepentirás. 137 00:10:35,426 --> 00:10:37,178 Conoces mis chismes, ¿verdad? 138 00:10:37,845 --> 00:10:40,640 Eso no son chismes, sino realidad. 139 00:10:44,852 --> 00:10:46,896 Olvidé mis líneas por culpa de ellas. 140 00:10:50,441 --> 00:10:51,567 En serio. 141 00:10:52,485 --> 00:10:54,987 Tuvo que caer de bruces sólo entonces podrás tomar conciencia de ti mismo. 142 00:10:55,071 --> 00:10:57,156 Ey. Hay bastantes esperando 143 00:10:57,239 --> 00:10:59,116 pisarlo cuando caiga más tarde. 144 00:10:59,909 --> 00:11:02,662 Todos esperaban que cayera. 145 00:11:02,745 --> 00:11:05,665 Cuando llegue ese día, será el final. del Cheon Song-i. 146 00:11:11,921 --> 00:11:15,091 Si realmente es famoso e importante como lo que dijiste, 147 00:11:15,174 --> 00:11:17,760 ¿Cómo puedo creerte? 148 00:11:20,346 --> 00:11:21,263 Esa persona. 149 00:11:22,807 --> 00:11:24,809 Estoy seguro de haberlo conocido. 150 00:11:26,143 --> 00:11:27,520 A las 18.00 horas. 151 00:11:39,323 --> 00:11:41,242 Ya son las 18.00 horas. ¿No te vas a casa? 152 00:11:43,786 --> 00:11:45,871 Entonces me voy a casa. 153 00:11:48,666 --> 00:11:50,126 ¿"Entonces me voy a casa"? 154 00:11:50,793 --> 00:11:51,669 Sí. 155 00:11:53,087 --> 00:11:55,798 ¡Hola, chico nuevo! Eres... 156 00:11:56,674 --> 00:11:58,843 Quiero decirte algo... 157 00:11:58,926 --> 00:12:01,345 Déjeme hablar con él, señor. 158 00:12:09,103 --> 00:12:10,062 Hwi-gyeong. 159 00:12:10,896 --> 00:12:12,773 ¿Estás aquí para jugar? 160 00:12:14,400 --> 00:12:16,235 Mi trabajo está hecho, así que... 161 00:12:16,318 --> 00:12:18,904 Si tu jefe aún no ha terminado, ¡no te vayas a casa! 162 00:12:18,988 --> 00:12:20,531 ¡Eres demasiado vago! 163 00:12:20,614 --> 00:12:23,784 Lo he estado consciente desde que lo instalaste. ¡Fotos de celebridades como fondos de computadora! 164 00:12:23,868 --> 00:12:25,119 Pero... 165 00:12:26,036 --> 00:12:27,538 Él es mi novio. 166 00:12:28,080 --> 00:12:29,081 ¡Ruidoso! 167 00:12:29,582 --> 00:12:31,750 Si Song-i es tu novia, Nam-joo es mi esposa. 168 00:12:33,836 --> 00:12:35,421 Tu actitud es mala. 169 00:12:35,504 --> 00:12:38,132 Los empleados de esta empresa 170 00:12:38,215 --> 00:12:40,301 pantallas relacionadas con el trabajo 171 00:12:40,384 --> 00:12:42,344 o fotos familiares en la pantalla del ordenador 172 00:12:42,428 --> 00:12:43,762 como fuente de inspiración. 173 00:12:43,846 --> 00:12:46,557 "Tengo que mantener a mi familia. 174 00:12:46,640 --> 00:12:49,602 Tengo que dar lo mejor de mí". ¡Inspiración para trabajar duro! 175 00:12:51,187 --> 00:12:53,314 - ¿Entonces? - ¿Qué quieres decir? 176 00:12:55,733 --> 00:12:57,234 Cambia tu fondo, 177 00:12:57,318 --> 00:12:59,403 invita a todos los miembros del equipo a tomar un café, 178 00:12:59,487 --> 00:13:01,197 y discúlpate, ¿entiendes? 179 00:13:02,531 --> 00:13:04,825 ¡No subestimes a la empresa! 180 00:13:06,202 --> 00:13:07,661 Está bien señor. Lo haré. 181 00:13:18,005 --> 00:13:19,423 "¡No subestimes a la empresa!" 182 00:13:30,142 --> 00:13:31,143 ¿Qué es? 183 00:13:32,186 --> 00:13:33,187 Señor Yoo. 184 00:13:35,272 --> 00:13:36,941 Fue a comprar café, ¿no? 185 00:13:37,775 --> 00:13:39,902 Lo he regañado mucho. 186 00:13:41,529 --> 00:13:42,821 ¿Por qué hiciste eso? 187 00:13:45,199 --> 00:13:48,661 Hwi-gyeong publica una foto familiar en el fondo de su computadora... 188 00:13:48,744 --> 00:13:50,287 Le ordené. 189 00:13:55,584 --> 00:13:59,129 ¿Por qué está aquí la foto del presidente? 190 00:13:59,213 --> 00:14:02,800 ¿Por qué Director General? ¿tú también estás aquí? 191 00:14:02,883 --> 00:14:03,801 ¿Por qué crees? 192 00:14:05,761 --> 00:14:08,055 Parece que Hwi-gyeong es el hijo del presidente. 193 00:14:08,806 --> 00:14:10,558 y hermana del Director General. 194 00:14:11,350 --> 00:14:12,476 - ¡Señor Yoo! - Ay Dios... 195 00:14:14,019 --> 00:14:15,020 Oye. 196 00:14:16,105 --> 00:14:20,526 ¿Parecía enojado? ¿Al señor Lee? 197 00:14:20,609 --> 00:14:22,528 - Sí, un poco. - Señor Yoo. 198 00:14:24,738 --> 00:14:27,658 - ¿Por qué lo hice? - Vine con café. 199 00:14:27,741 --> 00:14:29,118 Santo cielo. 200 00:14:30,077 --> 00:14:31,871 No lo sabía. 201 00:14:32,413 --> 00:14:34,665 Aunque mi trabajo esté terminado, 202 00:14:34,748 --> 00:14:36,876 me voy a casa después de que todos se vayan a casa. 203 00:14:37,960 --> 00:14:40,004 El señor Yoo me enseñó bien. 204 00:14:41,547 --> 00:14:42,965 - ¿I? - Sí. 205 00:14:43,048 --> 00:14:46,594 Si es así, ¿sigue ahí? ¿De quién es el trabajo que no se ha completado? 206 00:14:48,429 --> 00:14:49,889 Terminé hace un tiempo. 207 00:14:49,972 --> 00:14:53,309 Por supuesto. tienes que terminar su trabajo durante el horario laboral. 208 00:14:55,311 --> 00:14:57,897 Entonces vámonos todos a casa. 209 00:14:58,689 --> 00:15:00,524 - Bien. - Bien. 210 00:15:02,735 --> 00:15:04,111 Gracias. Oh, hace calor. 211 00:15:04,194 --> 00:15:05,237 Ten cuidado. 212 00:15:09,575 --> 00:15:11,660 Lo escondiste bien, ¿verdad? 213 00:15:12,244 --> 00:15:13,329 Por supuesto. 214 00:15:13,913 --> 00:15:15,748 Nadie sabe que soy tu hermana. 215 00:15:18,208 --> 00:15:19,126 ¿Sí? 216 00:15:20,794 --> 00:15:21,837 ¡Señor Hwang! 217 00:15:21,921 --> 00:15:23,881 Hola, Hwi-gyeong. Mucho tiempo sin verlo. 218 00:15:24,506 --> 00:15:26,216 - ¿Cómo estás? - Bien. 219 00:15:27,217 --> 00:15:29,261 Escuché que volviste a Corea. 220 00:15:29,345 --> 00:15:31,305 Comamos juntos alguna vez. 221 00:15:31,388 --> 00:15:34,141 Eso también está bien, pero tú eres quien trata. 222 00:15:34,224 --> 00:15:35,768 Soy un empleado nuevo, mi salario es pequeño. 223 00:15:36,644 --> 00:15:38,103 Por supuesto. 224 00:15:39,980 --> 00:15:41,941 - Entonces... - Vete a casa. 225 00:15:42,024 --> 00:15:43,317 Sí. 226 00:15:44,193 --> 00:15:45,819 Sr. Hwang, lo visitaré. 227 00:15:45,903 --> 00:15:47,196 - Comamos rico. - Bien. 228 00:15:53,869 --> 00:15:54,912 ¿Qué es? 229 00:15:54,995 --> 00:15:57,414 Sobre lo que estás hablando hace unos días. 230 00:15:57,998 --> 00:15:59,083 Lim Se-uk. 231 00:16:00,084 --> 00:16:02,920 Dueño de uno de los lugares. para el extinto proyecto del centro comercial 232 00:16:03,003 --> 00:16:04,463 como consecuencia de un accidente automovilístico. 233 00:16:06,090 --> 00:16:07,132 Sí. 234 00:16:07,216 --> 00:16:09,593 Tenemos que hacer una investigación. 235 00:16:10,552 --> 00:16:13,055 charlé con su familia en el funeral, 236 00:16:13,639 --> 00:16:16,433 y condiciones antes del accidente tan sospechoso. 237 00:16:17,559 --> 00:16:19,228 Te dije. 238 00:16:19,770 --> 00:16:21,397 Esa no es nuestra responsabilidad. 239 00:16:22,314 --> 00:16:23,524 La policía se encargará de ello. 240 00:16:23,607 --> 00:16:25,859 Pero me siento incómodo. 241 00:16:26,527 --> 00:16:29,863 El día antes del accidente, conoció alguien de nuestra empresa, 242 00:16:29,947 --> 00:16:32,366 pero no sé quién. 243 00:16:32,449 --> 00:16:33,993 Parece que tenemos que averiguarlo. 244 00:16:34,827 --> 00:16:36,954 Si es así, hazlo. Descubrir. 245 00:16:37,037 --> 00:16:39,206 Bien. Lo descubriré pronto. 246 00:16:39,707 --> 00:16:41,166 ¿Cómo está tu diabetes? 247 00:16:42,084 --> 00:16:44,837 Lo cuido bien. 248 00:16:44,920 --> 00:16:48,007 Revisé mis niveles de azúcar en sangre e inyecciones regulares de insulina. 249 00:16:48,090 --> 00:16:49,967 Sabes que me gustas, ¿verdad? 250 00:16:51,218 --> 00:16:54,013 Mantente bien. 251 00:16:54,096 --> 00:16:56,849 Por supuesto. Gracias. Hasta luego. 252 00:17:11,363 --> 00:17:14,283 {\an8}DIRECTOR HWANG EUI-GYEONG 253 00:17:53,155 --> 00:17:54,490 Mi estómago... 254 00:17:55,616 --> 00:17:57,201 ¿Por qué me duele así el estómago? 255 00:18:10,130 --> 00:18:12,299 - Bum. - ¿Sí? 256 00:18:13,342 --> 00:18:14,593 Me duele mucho el estómago. 257 00:18:14,676 --> 00:18:17,721 La parte inferior derecha de mi estómago... 258 00:18:17,805 --> 00:18:19,348 El médico dijo que era por estrés 259 00:18:19,431 --> 00:18:22,643 Es diferente a esa época. 260 00:18:25,938 --> 00:18:27,272 Ven aquí rápido. 261 00:18:27,356 --> 00:18:29,691 Estoy fuera de la ciudad por la advertencia de mi padre 262 00:18:30,359 --> 00:18:31,944 - Llama a una ambulancia... - Tú. 263 00:18:32,694 --> 00:18:34,196 Los periodistas... 264 00:18:35,697 --> 00:18:37,074 Entonces llama a tu madre. 265 00:18:37,157 --> 00:18:38,909 - ¿Debería llamar? - ¡No lo hagas! 266 00:18:38,992 --> 00:18:40,160 No lo llames. 267 00:18:40,953 --> 00:18:41,995 Iré solo. 268 00:18:53,423 --> 00:18:56,969 abdomen inferior derecho podría ser apendicitis. 269 00:18:58,971 --> 00:19:00,597 Quién sabe. 270 00:19:01,515 --> 00:19:02,474 Ay mi estómago. 271 00:19:03,475 --> 00:19:04,351 No te enfermes. 272 00:19:06,019 --> 00:19:07,062 Soy una estrella. 273 00:19:07,729 --> 00:19:11,942 Soy una estrella asiática. 274 00:19:12,025 --> 00:19:17,114 Soy la diosa nacional. 275 00:19:21,785 --> 00:19:22,744 Está tan oscuro. 276 00:19:25,372 --> 00:19:26,206 Santo cielo. 277 00:19:30,210 --> 00:19:33,672 mi traje de hospital También debe ser el número uno. 278 00:19:45,642 --> 00:19:46,560 Disculpe. 279 00:19:48,312 --> 00:19:50,689 Lo siento, pero ¿adónde vas? 280 00:19:50,772 --> 00:19:51,732 ¿I? 281 00:19:52,482 --> 00:19:54,943 voy al hospital Universidad Seongmin. 282 00:19:55,527 --> 00:19:56,361 ¿A las 02.00? 283 00:19:57,487 --> 00:19:58,780 Tengo negocios. 284 00:19:58,864 --> 00:20:02,034 En ese caso, bien. 285 00:20:03,076 --> 00:20:04,912 Estoy realmente enfermo. 286 00:20:06,413 --> 00:20:08,498 ¿Puedes llevarme? 287 00:20:14,296 --> 00:20:16,632 Desde la noche tiene náuseas y vómitos. 288 00:20:17,174 --> 00:20:18,467 así como fiebre. 289 00:20:19,509 --> 00:20:22,137 tiene dolor de estomago Se presiona la parte inferior derecha. 290 00:20:22,721 --> 00:20:25,349 El dolor empeoró si se libera la presión, 291 00:20:25,432 --> 00:20:26,934 {\an8}Sospecho que es apendicitis. 292 00:20:29,394 --> 00:20:30,312 ¿Por qué estás en silencio? 293 00:20:30,395 --> 00:20:31,521 Eres de primer año, ¿verdad? 294 00:20:31,605 --> 00:20:34,608 Dile a tu jefe y preparar operaciones de emergencia. 295 00:20:35,317 --> 00:20:36,360 Bien. 296 00:20:38,987 --> 00:20:40,781 Pero ¿quién eres tú? 297 00:20:41,615 --> 00:20:45,202 - ¿Qué? - ¿Cuál es su relación con el paciente? 298 00:20:48,121 --> 00:20:50,123 Él es mi manager. 299 00:20:50,207 --> 00:20:51,416 ¿I? 300 00:20:52,376 --> 00:20:53,835 En serio. 301 00:20:55,087 --> 00:20:58,131 ¿Por qué un gerente me ordenaría para avisar a los superiores... 302 00:21:00,926 --> 00:21:03,220 Últimamente Demasiados dramas médicos. 303 00:21:04,179 --> 00:21:05,138 Todo el mundo es médico. 304 00:21:08,642 --> 00:21:09,893 ¿Por qué soy tu manager? 305 00:21:09,977 --> 00:21:11,395 Soy actriz. 306 00:21:12,312 --> 00:21:15,691 Si se descubre que es media noche Fui a urgencias con un hombre, 307 00:21:15,774 --> 00:21:17,776 Se difundirán diversas clases de chismes, 308 00:21:17,859 --> 00:21:20,070 como si estuviera embarazada o intentando suicidarme. 309 00:21:20,570 --> 00:21:22,864 Aún así, ¿por qué De repente me señaló... 310 00:21:22,948 --> 00:21:24,449 Eres el gerente, ¿verdad? 311 00:21:24,533 --> 00:21:25,951 Por favor ocúpese de la administración. 312 00:21:28,245 --> 00:21:29,288 Pero... 313 00:21:29,830 --> 00:21:32,958 Si es verdad es apendicitis, ¿debería operarme? 314 00:21:33,041 --> 00:21:34,126 Por supuesto. 315 00:21:36,253 --> 00:21:37,421 Habrá cicatrices. 316 00:21:39,256 --> 00:21:40,799 Tengo que usar bikini. 317 00:21:43,218 --> 00:21:44,970 Diles que tengan cuidado. 318 00:21:45,053 --> 00:21:46,471 - ¿Sí? - ¿Por qué yo? 319 00:21:46,555 --> 00:21:48,140 Aceptaste ser mi manager. 320 00:21:48,223 --> 00:21:50,392 - ¿Cuándo estoy de acuerdo? - ¡Director Cheon Song-i! 321 00:21:50,475 --> 00:21:51,310 ¿Sí? 322 00:21:54,479 --> 00:21:55,480 {\an8}INFORMACIÓN DEL PACIENTE 323 00:21:59,151 --> 00:22:02,362 ADMINISTRACIÓN Y PAGO 324 00:22:02,446 --> 00:22:04,031 ¿Es correcto el número? 325 00:22:04,114 --> 00:22:05,157 Sí. 326 00:22:06,491 --> 00:22:08,702 todavía hay gente ¿Quién usa buscapersonas? 327 00:22:16,084 --> 00:22:16,918 Esperar. 328 00:22:17,002 --> 00:22:18,754 QUIRÓFANO 329 00:22:19,338 --> 00:22:20,297 Oye. 330 00:22:22,382 --> 00:22:23,467 Gerente Hacer. 331 00:22:31,099 --> 00:22:32,184 ¿Qué? 332 00:22:36,897 --> 00:22:37,814 No te vayas. 333 00:22:39,357 --> 00:22:40,484 Cuando recobré el sentido, 334 00:22:41,318 --> 00:22:43,028 tienes que estar a mi lado. 335 00:22:45,655 --> 00:22:48,116 - Vamos a entrar. - ¿Sí? ¿Entendido, verdad? 336 00:22:48,825 --> 00:22:50,786 Gerente ¡Hazlo! Quédate aquí. 337 00:22:50,869 --> 00:22:51,870 ¡No te vayas! 338 00:23:38,875 --> 00:23:39,876 ¿Eres su tutor? 339 00:23:43,255 --> 00:23:44,381 Sí. 340 00:23:44,464 --> 00:23:45,674 Fue sometido a una laparoscopia. 341 00:23:45,757 --> 00:23:46,925 hay gases en su estómago. 342 00:23:47,008 --> 00:23:48,718 Es importante liberar el gas lo antes posible. 343 00:23:49,219 --> 00:23:51,680 Hay una flecha verde en el pasillo. 344 00:23:51,763 --> 00:23:53,140 por favor papa el 345 00:23:53,223 --> 00:23:54,975 para un paseo 346 00:23:55,058 --> 00:23:56,393 para que el gas salga rápidamente. 347 00:23:57,727 --> 00:23:59,146 No me tiré un pedo. 348 00:24:00,897 --> 00:24:02,524 Tienes que tirarte un pedo si quieres volver a casa. 349 00:24:02,607 --> 00:24:03,900 No. 350 00:24:03,984 --> 00:24:06,278 - Te avisaré si se sale el gas. - Bien. 351 00:24:16,037 --> 00:24:19,583 La ropa del paciente es muy fea. 352 00:24:19,666 --> 00:24:22,335 tengo que usar ropa bastante ajustada. 353 00:24:23,170 --> 00:24:25,130 puedo preguntar tienen rojo? 354 00:24:25,213 --> 00:24:26,840 Traje rojo. 355 00:24:28,425 --> 00:24:29,801 ¿Crees que quiero preguntar? 356 00:24:31,303 --> 00:24:32,262 Simplemente camina. 357 00:24:37,475 --> 00:24:39,603 Ella debe ser muy hermosa. 358 00:24:40,812 --> 00:24:41,646 ¿OMS? 359 00:24:42,606 --> 00:24:44,149 Una mujer que se parece a mí. 360 00:24:44,858 --> 00:24:46,484 Si crees que soy él, 361 00:24:46,568 --> 00:24:48,361 debe ser muy atractivo. 362 00:24:49,988 --> 00:24:53,283 Estuve confundido por un momento, pero me di cuenta de que estaba equivocado. 363 00:24:54,201 --> 00:24:55,619 Ustedes son muy diferentes. 364 00:24:56,536 --> 00:24:58,622 ¿Es tu primer amor? 365 00:24:58,705 --> 00:24:59,956 No. 366 00:25:02,042 --> 00:25:03,168 Me siento culpable. 367 00:25:03,752 --> 00:25:05,712 No es sólo a él a quien ofendiste. 368 00:25:05,795 --> 00:25:07,589 Intenta hacer una introspección en tu vida. 369 00:25:07,672 --> 00:25:08,798 Ciertamente mucho. 370 00:25:09,716 --> 00:25:11,843 Parece que eres tú quien lo tiene. muchos enemigos. 371 00:25:14,262 --> 00:25:16,014 Mejora tu actitud. 372 00:25:22,520 --> 00:25:23,730 Hemos terminado. 373 00:25:24,856 --> 00:25:26,066 Yo no. 374 00:25:26,149 --> 00:25:28,109 - Enfermero. - ¡Yo no! 375 00:25:30,320 --> 00:25:32,781 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SEONGMIN 376 00:25:45,085 --> 00:25:46,002 Hay nieve. 377 00:25:57,055 --> 00:25:58,223 Esta es la primera nevada. 378 00:26:05,397 --> 00:26:06,815 Ha caído la primera nevada. 379 00:26:10,235 --> 00:26:11,403 ¿Lo sabías? 380 00:26:12,445 --> 00:26:15,615 En Joseon, el primer día nevó 381 00:26:16,574 --> 00:26:19,202 puedes ser perdonado por mentir lo que dijiste. 382 00:26:19,911 --> 00:26:22,247 Este es el día en que serás perdonado. 383 00:26:22,330 --> 00:26:24,416 incluso si le mientes al Rey. 384 00:26:29,004 --> 00:26:30,005 Señor. 385 00:26:31,214 --> 00:26:32,757 Hay algo que quiero decir. 386 00:26:35,885 --> 00:26:37,012 En realidad, 387 00:26:38,596 --> 00:26:39,431 Yo... 388 00:26:41,266 --> 00:26:42,976 como tú. 389 00:26:44,894 --> 00:26:47,105 quiero crecer rapido 390 00:26:48,106 --> 00:26:50,025 y mostrarte 391 00:26:51,401 --> 00:26:53,486 que hermosa seré. 392 00:27:04,956 --> 00:27:05,999 Eso fue mentira. 393 00:27:07,792 --> 00:27:09,085 ¿Estás sorprendido? 394 00:27:10,128 --> 00:27:11,588 Te lo dije, ¿no? 395 00:27:11,671 --> 00:27:14,799 Las mentiras que dijiste sera perdonado hoy 396 00:27:15,884 --> 00:27:17,385 porque cayó la primera nevada. 397 00:27:27,979 --> 00:27:29,397 El día que cayó la primera nevada... 398 00:27:33,318 --> 00:27:34,778 debe ir acompañado de pollo y cerveza. 399 00:27:36,738 --> 00:27:38,114 O intestinos y soju. 400 00:27:38,198 --> 00:27:39,532 Los chicharrones también son deliciosos. 401 00:27:40,450 --> 00:27:42,369 Quiero tortitas de marisco y makgeolli 402 00:27:43,119 --> 00:27:45,080 - Jjajangmyeon, carne agridulce. - Ey. 403 00:27:45,580 --> 00:27:47,624 De repente quise pulpo crudo. 404 00:27:47,707 --> 00:27:50,001 Sumergir en aceite de sésamo y masticar. cuando el pulpo vive, 405 00:27:50,085 --> 00:27:51,544 se siente muy masticable. 406 00:27:51,628 --> 00:27:53,922 ¿Te hicieron una lobotomía? en lugar de laparoscopia? 407 00:27:54,839 --> 00:27:57,467 me olvido de la ultima vez Como lo que quiero. 408 00:27:58,051 --> 00:28:00,553 Jjajangmyeon y carne agridulce, eso es 1.395 calorías. 409 00:28:00,637 --> 00:28:02,514 Tortitas y makgeolli 900 calorías. 410 00:28:03,139 --> 00:28:06,726 Mi favorito, pollo y cerveza. Contiene 1.522 calorías. 411 00:28:07,644 --> 00:28:08,770 ¿Qué puedo comer? 412 00:28:09,938 --> 00:28:11,022 Esperar. 413 00:28:11,106 --> 00:28:13,358 Si me extirpan el apéndice, 414 00:28:13,441 --> 00:28:14,734 ¿Estoy perdiendo peso? 415 00:28:15,485 --> 00:28:17,487 Cállate y vete a dormir. 416 00:28:20,115 --> 00:28:22,659 Si duermo, ¿te irás? 417 00:28:23,493 --> 00:28:26,704 le digo a la gente que eres mi manager. 418 00:28:26,788 --> 00:28:29,040 Sería extraño que te fueras. 419 00:28:29,582 --> 00:28:31,418 - Quiero decir... - No iré. 420 00:28:46,933 --> 00:28:47,851 ¿Cuál es tu signo del zodíaco? 421 00:28:48,893 --> 00:28:50,311 Acuario. ¿Por qué? 422 00:28:52,439 --> 00:28:55,150 ¿Tiene algún plan para tomar el barco? ¿Esta cerca? 423 00:28:55,233 --> 00:28:56,443 ¿Bote? 424 00:28:56,526 --> 00:28:59,028 Él dijo: "Acuario, no te subas al barco, 425 00:28:59,112 --> 00:29:00,321 Y ten cuidado con el agua." 426 00:29:00,905 --> 00:29:01,740 ¿Es verdad? 427 00:29:03,116 --> 00:29:04,617 No creo en las predicciones. 428 00:29:06,494 --> 00:29:10,373 Aún así, no hay nada de malo en ser cauteloso. 429 00:29:14,294 --> 00:29:15,420 Así es, ¿verdad? 430 00:29:30,977 --> 00:29:33,396 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SEONGMIN 431 00:29:33,480 --> 00:29:35,398 {\an8}NOMBRE DEL PACIENTE: CHEON SONG-I 432 00:29:35,482 --> 00:29:36,858 No se permite la entrada a personas ajenas. 433 00:29:36,941 --> 00:29:38,485 No soy un extraño. 434 00:29:41,446 --> 00:29:43,907 No sé hasta dónde hablar. 435 00:29:46,409 --> 00:29:48,203 No compartas esto 436 00:29:48,286 --> 00:29:51,039 En realidad soy la novia de Cheon Song-i. 437 00:29:52,373 --> 00:29:53,583 No debería. 438 00:29:54,667 --> 00:29:55,668 Lo probaré. 439 00:30:02,175 --> 00:30:04,177 - El teléfono no está activo. - El celular no está activo. 440 00:30:05,929 --> 00:30:07,347 Soy su verdadera novia. 441 00:30:07,430 --> 00:30:10,225 Más de diez personas Dijo algo similar esta mañana. 442 00:30:10,308 --> 00:30:12,769 No soy igual que ellos. 443 00:30:15,480 --> 00:30:17,023 ¿Dónde está el manager de Song-i? 444 00:30:17,106 --> 00:30:17,941 Él me conoce. 445 00:30:20,193 --> 00:30:21,027 Ese es el gerente. 446 00:30:21,694 --> 00:30:24,197 Dijo que era la novia de Cheon Song-i. 447 00:30:24,280 --> 00:30:26,658 - ¿Es verdad? - ¿Por qué estás aquí? 448 00:30:27,742 --> 00:30:29,452 ¡Él no es el manager de Song-i! 449 00:30:29,536 --> 00:30:30,787 ¿Qué quieres decir? 450 00:30:31,788 --> 00:30:33,081 Él la trajo aquí 451 00:30:33,164 --> 00:30:35,208 y se quedó con él toda la noche. 452 00:30:35,291 --> 00:30:37,001 ¿Qué? ¿Toda la noche? 453 00:30:38,086 --> 00:30:39,754 ¿Toda la noche? 454 00:30:40,296 --> 00:30:41,840 ¿Qué tal, señor? 455 00:30:41,923 --> 00:30:44,092 Song-debo descansar completamente, 456 00:30:44,175 --> 00:30:46,135 no dejes entrar a extraños. 457 00:30:46,219 --> 00:30:47,554 - Bien. - Ey. 458 00:30:48,179 --> 00:30:50,515 ¡Oye, vecino! 459 00:30:51,015 --> 00:30:54,686 Eres famoso en la industria del entretenimiento. como el mejor amigo de Cheon Song-i. 460 00:30:54,769 --> 00:30:56,563 Se conocen desde la secundaria, ¿verdad? 461 00:30:57,564 --> 00:31:00,733 Sí. Siempre estuvimos juntos en la escuela media y secundaria. 462 00:31:01,359 --> 00:31:02,902 lo conocí en la escuela 463 00:31:02,986 --> 00:31:04,320 y lugar de rodaje. 464 00:31:05,196 --> 00:31:06,406 Es natural que nos conociéramos. 465 00:31:06,489 --> 00:31:08,825 Acaba de tener una apendicectomía. 466 00:31:08,908 --> 00:31:10,618 temprano en la mañana. 467 00:31:11,119 --> 00:31:12,495 ¿Vas a visitarlo? 468 00:31:12,579 --> 00:31:14,414 Por supuesto, después de esta entrevista. 469 00:31:16,040 --> 00:31:19,377 Cuando Cheon Song-i todavía estaba en la escuela... 470 00:31:19,460 --> 00:31:21,087 - Lo siento, señora. - ¿Sí? 471 00:31:21,170 --> 00:31:24,173 ¿Nadie quiere? ¿Estás preguntando por mí? 472 00:31:26,551 --> 00:31:28,761 Por supuesto que sí. 473 00:31:29,512 --> 00:31:30,972 ¿Tienes novia? 474 00:31:35,476 --> 00:31:36,686 me gusta... 475 00:31:38,271 --> 00:31:40,064 alguien desde hace más de 10 años. 476 00:31:42,942 --> 00:31:44,986 - Ese es Hwi-gyeong. - Dios mío. 477 00:31:45,069 --> 00:31:48,031 - Ese es Hwi-gyeong. - Ha llegado Hwi-gyeong. 478 00:31:49,616 --> 00:31:50,950 JANG HUI-BIN 479 00:31:52,702 --> 00:31:54,287 Maldita sea. 480 00:31:54,370 --> 00:31:57,248 ¿Qué es esto? ¿Por qué hay tanto diálogo? 481 00:31:58,583 --> 00:32:00,376 Song-i, tu papel es el del joven Jang Hui-bin. 482 00:32:01,210 --> 00:32:02,295 Tienes suerte, Semi-mi. 483 00:32:02,795 --> 00:32:05,423 Si tan solo mi papel fuera Samwol como tú, 484 00:32:05,506 --> 00:32:07,175 No necesito memorizar el diálogo. 485 00:32:07,258 --> 00:32:09,969 o caer al agua durante el clima frío. 486 00:32:12,972 --> 00:32:15,516 - Ahí está Hwi-gyeong. - Hwi-gyeong. 487 00:32:16,434 --> 00:32:18,019 Es tan dulce. 488 00:32:29,197 --> 00:32:30,239 Hola, Song-i. 489 00:32:31,950 --> 00:32:32,951 Me conoces, ¿verdad? 490 00:32:33,618 --> 00:32:35,328 Soy Lee Hwi Gyeong. 491 00:32:36,829 --> 00:32:37,705 ¿Quién eres? 492 00:32:41,793 --> 00:32:43,670 Protagonizaste un comercial de chocolate, ¿verdad? 493 00:32:43,753 --> 00:32:46,589 entonces eres famoso y consiguió un papel en un drama. 494 00:32:46,673 --> 00:32:49,509 El director de la empresa de chocolate. es mi padre. 495 00:32:50,677 --> 00:32:51,844 ¿Entonces? 496 00:32:51,928 --> 00:32:53,846 ¿Qué está haciendo? 497 00:32:56,474 --> 00:32:57,850 No quiero presumir, 498 00:32:57,934 --> 00:33:01,062 pero le pregunté a mi padre para hacerte 499 00:33:01,938 --> 00:33:04,107 - modelo publicitario. - ¿Entonces? ¿Quieres agradecerme? 500 00:33:05,692 --> 00:33:08,611 - ¿I? ¿No es así? - Después de mi anuncio 501 00:33:08,695 --> 00:33:11,239 El chocolate de tu padre se está vendiendo bien. 502 00:33:11,739 --> 00:33:13,741 ¿No viniste a agradecerme? 503 00:33:15,868 --> 00:33:16,995 ¿Gracias? 504 00:33:17,495 --> 00:33:18,871 - Eso no es todo... - No importa. 505 00:33:19,372 --> 00:33:21,374 No tengo tiempo para eso. 506 00:33:25,044 --> 00:33:26,212 Él realmente... 507 00:33:29,132 --> 00:33:30,091 ¡Oye tú! 508 00:33:30,675 --> 00:33:32,885 ¿Crees que serás famoso? si no fuera por mi? 509 00:33:33,428 --> 00:33:35,596 Mi padre no quería, pero lo convencí... 510 00:33:35,680 --> 00:33:37,056 ¿Quién lo dijo? 511 00:33:41,561 --> 00:33:44,230 Él nunca me presta atención en absoluto 512 00:33:45,023 --> 00:33:48,693 No sé por qué lo estoy sigue prestando atención 513 00:33:49,694 --> 00:33:51,821 - Te lo dije, soy su novia. - Sí. 514 00:33:51,904 --> 00:33:53,489 ¡Soy la novia de Cheon Song-i! 515 00:33:53,573 --> 00:33:56,117 - Correcto. Eres su novia. - Sí. 516 00:33:57,493 --> 00:33:58,661 Hwi-gyeong. 517 00:34:01,998 --> 00:34:05,084 Ey. Si Beom no puede, deberías llamarme. 518 00:34:05,168 --> 00:34:06,836 ¿Por qué lo invitaste? 519 00:34:07,503 --> 00:34:09,630 Resultó que iba al hospital. 520 00:34:09,714 --> 00:34:11,591 02.00? 521 00:34:12,216 --> 00:34:13,092 Dijo que tenía negocios. 522 00:34:14,052 --> 00:34:15,344 Sus cálculos fueron absolutamente correctos. 523 00:34:15,928 --> 00:34:17,346 Quizás sea un acosador. 524 00:34:19,348 --> 00:34:20,475 Sólo piénsalo. 525 00:34:21,059 --> 00:34:23,436 el vive a tu lado y enseñar en tu clase. 526 00:34:24,437 --> 00:34:25,438 Seúl no es tan pequeña. 527 00:34:25,521 --> 00:34:26,689 Este es todo el plan. 528 00:34:26,773 --> 00:34:28,649 No lo inventes. 529 00:34:28,733 --> 00:34:30,359 Me mudé a la unidad de al lado, 530 00:34:30,443 --> 00:34:31,819 y me inscribí en la clase. 531 00:34:33,821 --> 00:34:36,032 ¿Debería mudarme? ¿Al lado de tu apartamento? 532 00:34:39,035 --> 00:34:39,994 ¿Él es...? 533 00:34:41,662 --> 00:34:42,955 comprar o alquilar? 534 00:34:43,539 --> 00:34:45,500 Se-mi, por favor llévalo a casa. 535 00:34:46,250 --> 00:34:48,127 Sí, vamos a dejarlo descansar. 536 00:34:48,211 --> 00:34:50,296 Sólo tú. Dormiré aquí. 537 00:34:50,880 --> 00:34:52,507 - ¿Por qué? - ¡Peligro! 538 00:34:52,590 --> 00:34:54,884 Eres el más peligroso. 539 00:34:54,967 --> 00:34:57,261 ¿Has contactado a tu madre? 540 00:34:57,804 --> 00:35:00,348 Oye, ¿debería secarme el pelo con secador? 541 00:35:01,224 --> 00:35:03,476 Podría haber sido fotografiado mientras caminaba por el pasillo. 542 00:35:04,519 --> 00:35:05,978 Tu madre debe estar preocupada. 543 00:35:06,562 --> 00:35:07,855 Tráeme el periódico. 544 00:35:07,939 --> 00:35:09,524 Leeré tu horóscopo. 545 00:35:09,607 --> 00:35:11,442 ¿Horóscopo? ¿Dónde? 546 00:35:14,237 --> 00:35:15,279 soy acuario, 547 00:35:15,363 --> 00:35:16,656 tengo que tener cuidado con el agua 548 00:35:17,615 --> 00:35:18,825 y no subas al barco. 549 00:35:23,121 --> 00:35:25,206 ¿Qué? ¿Por qué no hay? 550 00:35:27,250 --> 00:35:28,709 ¿Cuál es su problema? 551 00:35:29,293 --> 00:35:31,337 ¿Por qué inventó mi horóscopo? 552 00:35:32,630 --> 00:35:35,716 Fingí leer la predicción en el periódico. 553 00:35:36,300 --> 00:35:38,678 y le dije tener cuidado con el agua. 554 00:35:39,262 --> 00:35:40,513 ¿Funcionó? 555 00:35:40,596 --> 00:35:43,683 Nunca obedeció lo que decía la gente. 556 00:35:45,393 --> 00:35:46,978 Entonces, ¿lo dejas así? 557 00:35:47,061 --> 00:35:48,688 He hecho lo que puedo. 558 00:35:49,605 --> 00:35:51,357 Sería demasiado si volviera a interferir. 559 00:35:53,234 --> 00:35:54,569 ¿Por qué me llamaste? 560 00:35:55,361 --> 00:35:56,195 ¿Qué? 561 00:35:56,279 --> 00:35:59,490 Tengo mi propia vida. 562 00:35:59,574 --> 00:36:01,159 De repente me llamaste 563 00:36:01,659 --> 00:36:04,412 y dijo que no quería involucrarse con Cheon Song-i nuevamente. 564 00:36:04,495 --> 00:36:05,997 Si es así, no interfieras. 565 00:36:06,080 --> 00:36:08,040 ¿Por qué sigues hablando de eso? 566 00:36:09,625 --> 00:36:12,253 En realidad estás preocupado, ¿verdad? 567 00:36:14,630 --> 00:36:16,632 Antes lo pasabas mal hablame. 568 00:36:18,467 --> 00:36:20,386 Ahora te ves más cómoda. 569 00:36:20,970 --> 00:36:23,973 Nos conocemos desde hace más de 30 años. Es natural estar cómodo. 570 00:36:25,933 --> 00:36:27,810 La apariencia tampoco se puede ignorar. 571 00:36:28,477 --> 00:36:31,355 Parecemos padre e hijo. 572 00:36:32,857 --> 00:36:35,193 Psicológicamente, se vuelve más cómodo. 573 00:36:35,276 --> 00:36:36,360 Base. 574 00:36:37,737 --> 00:36:40,531 ¿Qué pasa con la cultura oriental? ¿Quién respeta a los padres? 575 00:36:42,033 --> 00:36:44,911 Hay algo de lo que me arrepiento cuando miramos el mundo de hoy. 576 00:36:51,000 --> 00:36:52,919 ¿No es ese tu busca? 577 00:36:55,338 --> 00:36:58,257 no soy el unico que lo tiene ¿tu número de buscapersonas? 578 00:36:58,758 --> 00:37:01,010 nunca lo he visto alguien más llamó. 579 00:37:05,306 --> 00:37:06,474 Intente llamar a la persona. 580 00:37:09,101 --> 00:37:10,478 ¿Señor Do? 581 00:37:11,062 --> 00:37:14,106 Santo cielo. Resulta que es verdad que usas un buscapersonas? 582 00:37:14,690 --> 00:37:15,816 Este es el Cheon Song-i. 583 00:37:16,734 --> 00:37:19,403 ¿Cómo puedes tener mi número? 584 00:37:19,487 --> 00:37:21,530 Lo escribes en el contacto del tutor. 585 00:37:23,282 --> 00:37:24,283 ¿Qué pasa? 586 00:37:24,367 --> 00:37:26,869 ¿En qué página está el horóscopo? 587 00:37:26,953 --> 00:37:28,287 No puedo encontrarlo. 588 00:37:30,790 --> 00:37:31,666 Está ahí. 589 00:37:33,292 --> 00:37:34,794 ¿Me llamaste por esto? 590 00:37:36,545 --> 00:37:37,505 ¿Pedir ayuda? 591 00:37:39,215 --> 00:37:41,175 ¿No te he ayudado lo suficiente? 592 00:37:45,263 --> 00:37:47,640 ¿Crees que quiero hacerlo? 593 00:37:51,269 --> 00:37:52,436 ¿Cuáles son tus planes para mañana? 594 00:37:53,896 --> 00:37:55,398 Hace frío afuera 595 00:37:55,481 --> 00:37:57,275 Entonces, voy a hacer terapia de agua en Finlandia. 596 00:37:57,858 --> 00:37:59,151 - Demasiado. - ¿Por qué? 597 00:38:00,069 --> 00:38:02,488 quiero invitarte a mi casa si eres libre. 598 00:38:02,989 --> 00:38:04,907 Quiero jugar al billar con Tiger Woods. 599 00:38:06,659 --> 00:38:09,161 - Jobs acaba de llegar a mi casa ayer. - ¿Qué? 600 00:38:09,245 --> 00:38:11,956 Mi computadora tiene un problema, Entonces le pedí que lo arreglara. 601 00:38:15,042 --> 00:38:16,419 Bastardo. 602 00:38:16,502 --> 00:38:19,005 Disculpe, Jobs está muerto. 603 00:38:19,088 --> 00:38:20,589 ¿No tienes kimchi? 604 00:38:21,382 --> 00:38:23,342 Compré fideos por 800 wones y los vendí por 1000 wones. 605 00:38:23,426 --> 00:38:24,260 No hay kimchi. 606 00:38:24,343 --> 00:38:26,512 - Eres tan mala. - Mucho frío. 607 00:38:26,595 --> 00:38:28,180 Si no te gusta, simplemente vete. 608 00:38:29,974 --> 00:38:30,850 Gracias. 609 00:38:32,977 --> 00:38:33,894 BIENVENIDO. 610 00:38:58,878 --> 00:39:00,212 ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? 611 00:39:00,296 --> 00:39:01,630 Quiero alquilar un libro. 612 00:39:01,714 --> 00:39:04,300 Por supuesto, ¿qué libro estás buscando? 613 00:39:07,678 --> 00:39:08,804 CAMARERA EN LUGAR DE EMBARQUE 614 00:39:09,388 --> 00:39:10,848 "Camarero en la pensión, 615 00:39:10,931 --> 00:39:12,892 Seduce al hombre de al lado.". 616 00:39:15,353 --> 00:39:17,980 "Oficina de medianoche con un jefe egoísta, 617 00:39:18,773 --> 00:39:20,649 La relación contractual del gobernante." 618 00:39:23,444 --> 00:39:24,779 Dios mío. 619 00:39:37,333 --> 00:39:38,417 ¿Por qué? 620 00:39:39,752 --> 00:39:40,836 ¿Qué es? 621 00:39:42,338 --> 00:39:43,631 ¿"Camarero en la pensión"? 622 00:39:43,714 --> 00:39:45,508 ¿Para qué sirven los sirvientes en las pensiones? 623 00:39:46,008 --> 00:39:47,843 Es mejor alquilar una habitación más grande. 624 00:39:48,636 --> 00:39:50,304 Esta no es una verdadera pensión. 625 00:39:50,930 --> 00:39:52,264 No tienes imaginación. 626 00:39:53,140 --> 00:39:56,477 ¿"Oficina de medianoche con un jefe egoísta"? 627 00:39:57,937 --> 00:39:59,105 ¿Debería imaginarme? 628 00:40:00,940 --> 00:40:03,859 Ey. Vivo según estos libros. 629 00:40:04,527 --> 00:40:05,861 No te sientas insultado. 630 00:40:07,780 --> 00:40:11,117 es un libro de alto nivel ¿Qué tipo lees? 631 00:40:11,200 --> 00:40:12,660 Mi libro favorito es... 632 00:40:13,828 --> 00:40:15,204 El sueño de la nube de los nueve. 633 00:40:16,414 --> 00:40:18,124 - ¿Qué? - El sueño de la nube de los nueve. 634 00:40:18,707 --> 00:40:20,793 Santo cielo. ¿Eso es de la era Joseon? 635 00:40:21,877 --> 00:40:23,212 Muy aburrido. 636 00:40:23,712 --> 00:40:25,464 ¿Crees que todo lo viejo es aburrido? 637 00:40:26,340 --> 00:40:28,926 El sueño de la nube de los nueve es una novela de fantasía líder. 638 00:40:29,468 --> 00:40:31,554 Publicado 400 años antes de Harry Potter 639 00:40:31,637 --> 00:40:33,013 Pero la calidad no es menor. 640 00:40:34,181 --> 00:40:36,976 Ey. Tengo curiosidad desde hace mucho tiempo. 641 00:40:38,394 --> 00:40:39,728 ¿Cuántos años tiene? 642 00:40:45,651 --> 00:40:47,278 ¡Ey! Pícaro. 643 00:40:50,197 --> 00:40:52,408 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 644 00:40:52,491 --> 00:40:53,784 No fuiste a casa. 645 00:40:54,452 --> 00:40:55,953 ¿Por qué está siendo tratado? 646 00:40:56,787 --> 00:40:58,330 No seas así, es tu hermano. 647 00:40:58,414 --> 00:40:59,540 Tú decides. Entra rápido. 648 00:41:00,332 --> 00:41:01,167 Esperar. 649 00:41:04,420 --> 00:41:05,671 ¡Señor Ahn! ¡Aquí! 650 00:41:06,755 --> 00:41:08,132 Sí. 651 00:41:09,216 --> 00:41:11,677 Mamá, ellos son los que graban. Especial Cheon Song-i. 652 00:41:11,760 --> 00:41:13,512 Este es el director y el equipo. 653 00:41:15,222 --> 00:41:17,016 Ustedes han trabajado duro. 654 00:41:17,683 --> 00:41:19,643 Soy la madre de Song-i. 655 00:41:20,644 --> 00:41:23,522 Es su hermano menor, Cheon Yun-jae. 656 00:41:24,482 --> 00:41:26,692 Cheon Song-i se parece a ti. 657 00:41:28,444 --> 00:41:29,862 Eso es lo que dice todo el mundo. 658 00:41:32,364 --> 00:41:33,240 Pero, 659 00:41:34,366 --> 00:41:36,118 ¿No tienes reflector? 660 00:41:36,202 --> 00:41:37,578 ¿Qué? 661 00:41:37,661 --> 00:41:38,871 ¿Las luces ya no están? 662 00:41:39,622 --> 00:41:40,748 Sí. 663 00:41:42,166 --> 00:41:44,710 Definitivamente harás un buen trabajo pero el concepto de hoy 664 00:41:45,461 --> 00:41:48,380 es una familia que está demasiado ocupada y hace mucho que no nos vemos 665 00:41:48,464 --> 00:41:50,257 ve al hospital inmediatamente 666 00:41:50,341 --> 00:41:52,468 después de escuchar la noticia de la operación de Song-i. 667 00:41:52,551 --> 00:41:54,386 Familia armoniosa. 668 00:41:56,055 --> 00:41:57,056 Señor Ahn. 669 00:41:57,806 --> 00:41:58,807 No te preocupes. 670 00:41:59,475 --> 00:42:03,604 Entonces, ¿qué tal si lo volvemos a grabar? ¿A partir del momento en que me bajo del taxi? 671 00:42:04,188 --> 00:42:06,941 Mientras llora. Puedo llorar en tres segundos. 672 00:42:07,525 --> 00:42:09,276 - Gran idea. - Así es, ¿verdad? 673 00:42:09,360 --> 00:42:11,028 Entonces, busquemos un taxi. 674 00:42:12,696 --> 00:42:15,658 Aleja la cámara de mí antes de que lo arruine. 675 00:42:16,742 --> 00:42:17,576 Ese niño... 676 00:42:22,373 --> 00:42:24,375 Esa es la enfermedad de los estudiantes de 12º grado de secundaria. 677 00:42:24,458 --> 00:42:26,085 escuché 678 00:42:26,669 --> 00:42:29,838 Los extraterrestres están demasiado asustados con niños de 11° grado de secundaria y 12° de secundaria 679 00:42:29,922 --> 00:42:31,632 entonces dejaron de colonizar la Tierra. 680 00:42:35,261 --> 00:42:37,179 ¿Qué tal esto? El concepto es una familia armoniosa. 681 00:42:37,930 --> 00:42:40,975 Solo diles que me graben sin ese punk. 682 00:42:41,058 --> 00:42:43,519 - Seré lo más armonioso posible. - Bien. 683 00:42:44,228 --> 00:42:47,273 Honestamente, mi actuación es mejor. del Cheon Song-i. 684 00:42:58,200 --> 00:42:59,368 Cheon Yun-jae. 685 00:42:59,451 --> 00:43:01,537 - ¿Sigues vivo? - Eres un punk. 686 00:43:01,620 --> 00:43:03,038 No contestaste mi teléfono. 687 00:43:03,872 --> 00:43:05,833 Mamá dijo que te escapaste de casa. 688 00:43:07,209 --> 00:43:08,294 Cállate y duerme. 689 00:43:08,794 --> 00:43:09,753 Al menos estás vivo. 690 00:43:10,379 --> 00:43:11,463 Ey. 691 00:43:11,547 --> 00:43:14,258 ¿Quieres volver a casa? Hace un año que no nos vemos. 692 00:43:14,341 --> 00:43:16,343 - Ven aquí. Tu dinero de bolsillo... - No es necesario. 693 00:43:17,011 --> 00:43:18,846 Trabajo a tiempo parcial. 694 00:43:18,929 --> 00:43:20,389 ¿Quién te dijo que trabajaras? 695 00:43:20,472 --> 00:43:22,224 Te pido que vayas a casa y estudies. 696 00:43:22,308 --> 00:43:23,559 ¿No lo sabes? 697 00:43:23,642 --> 00:43:25,519 Me escapé porque no quería usar tu dinero. 698 00:43:25,603 --> 00:43:27,354 Si estoy en casa, tengo que usar tu dinero. 699 00:43:27,438 --> 00:43:28,522 ¿Cómo te atreves...? 700 00:43:29,481 --> 00:43:30,733 hablar así? 701 00:43:30,816 --> 00:43:33,736 Entonces, no es necesario enviar dinero. 702 00:43:34,820 --> 00:43:36,488 Nuestra familia está sumida en el caos debido a tu dinero. 703 00:43:36,989 --> 00:43:38,407 Papá es así... 704 00:43:39,617 --> 00:43:40,826 por tu dinero. 705 00:43:40,909 --> 00:43:42,911 ¡Hola, Cheon Yun-jae! 706 00:43:42,995 --> 00:43:44,830 - Tú... - ¡Song-i! 707 00:43:47,249 --> 00:43:48,334 Mi hijo. 708 00:43:49,752 --> 00:43:50,961 Debe doler mucho. 709 00:43:52,087 --> 00:43:53,088 Mamá está aquí. 710 00:44:00,179 --> 00:44:01,347 Mi hijo. 711 00:44:02,097 --> 00:44:05,601 Mira, está molesto porque su hermano está enfermo. 712 00:44:07,853 --> 00:44:11,815 Se aman mucho. 713 00:44:15,069 --> 00:44:16,528 Ey. 714 00:44:24,620 --> 00:44:26,330 - ¡Song-i! - ¡Por favor para! 715 00:44:28,707 --> 00:44:29,833 ¡Madre, sal! 716 00:44:31,585 --> 00:44:32,544 ¡Todos salieron! 717 00:44:39,468 --> 00:44:42,888 Ese chico. A medida que envejeces, su carácter estaba empeorando. 718 00:44:42,971 --> 00:44:44,723 Solo la cara y el cuerpo 719 00:44:44,807 --> 00:44:47,643 - quién se parece a mí, no su comportamiento. - Lo sé. 720 00:44:47,726 --> 00:44:50,020 El contrato finaliza el próximo mes. 721 00:44:50,104 --> 00:44:51,188 Lo ampliaste, ¿verdad? 722 00:44:51,271 --> 00:44:52,940 Siempre lo firmas. 723 00:44:55,692 --> 00:44:56,693 Quién sabe. 724 00:44:56,777 --> 00:44:59,446 Jeguk y Phantom llaman a menudo. 725 00:45:00,114 --> 00:45:03,325 Dijo que habíamos tardado demasiado contrato con la misma agencia 726 00:45:03,409 --> 00:45:05,911 desde niño y su tiempo prueba un lugar nuevo. 727 00:45:05,994 --> 00:45:08,705 ¿Por qué mudarse a otro lugar? 728 00:45:08,789 --> 00:45:09,915 Eso es problemático. 729 00:45:09,998 --> 00:45:11,250 Cuanto más tiempo, mejor. 730 00:45:11,333 --> 00:45:13,168 Los viejos amigos son verdaderos amigos. 731 00:45:13,252 --> 00:45:14,586 Señor Ahn. 732 00:45:16,004 --> 00:45:16,964 Definitivamente lo sabes... 733 00:45:18,799 --> 00:45:20,092 Me gustan las cosas nuevas. 734 00:45:22,803 --> 00:45:25,347 ¿Qué tal si vamos al centro comercial? 735 00:45:25,431 --> 00:45:26,598 Hay muchas cosas nuevas. 736 00:45:26,682 --> 00:45:28,267 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SEONGMIN 737 00:45:28,350 --> 00:45:30,436 Dijo que Cheon Song-i estaba siendo tratado aquí. 738 00:45:31,019 --> 00:45:32,438 ¿Es verdad? ¿Está enfermo? 739 00:46:30,829 --> 00:46:32,664 - Mi niño. - ¡Padre! 740 00:46:32,748 --> 00:46:33,832 Aquí. 741 00:46:35,000 --> 00:46:36,543 El aire está frío. Espere adentro. 742 00:46:36,627 --> 00:46:38,003 ¿Papá compró un pollo? 743 00:46:38,086 --> 00:46:39,796 Por supuesto, para los fanáticos del pollo. 744 00:46:39,880 --> 00:46:41,465 Bien. 745 00:46:41,548 --> 00:46:44,384 Ya sea lluvia o nieve, cuando algo cae del cielo, 746 00:46:44,468 --> 00:46:45,677 el mejor pollo y cerveza. 747 00:46:46,261 --> 00:46:48,013 No puedes beber cerveza, chico. 748 00:46:48,096 --> 00:46:50,182 - Refresco. - Sí. 749 00:46:50,265 --> 00:46:54,019 cuando creceras y beber cerveza con tu papá? 750 00:47:04,530 --> 00:47:05,989 ¿Qué me pasa? 751 00:47:23,799 --> 00:47:25,968 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SEONGMIN 752 00:47:26,051 --> 00:47:30,389 DIRECTOR HWANG EUI-GYEONG 753 00:47:54,663 --> 00:47:55,872 Hola? 754 00:47:55,956 --> 00:47:56,832 Señor Hwang. 755 00:47:57,666 --> 00:48:00,794 ¿Puedes venir a mi oficina? 756 00:48:00,877 --> 00:48:02,379 Está bien, señor. Estaré ahí mismo. 757 00:48:07,050 --> 00:48:08,927 {\an8}INSPECCIÓN DEL ELEVADOR 758 00:49:10,489 --> 00:49:11,657 ¿Qué? 759 00:49:12,574 --> 00:49:15,452 ¿Qué pasó con el señor Hwang? 760 00:49:15,535 --> 00:49:17,579 Dijo shock de insulina. 761 00:49:18,664 --> 00:49:20,499 Le habían puesto demasiadas inyecciones de insulina. 762 00:49:21,083 --> 00:49:23,001 ¿Cómo ha ocurrido? 763 00:49:23,502 --> 00:49:25,087 ¿Por qué sucedió? 764 00:49:25,962 --> 00:49:27,839 Sufría diabetes desde hacía muchos años. 765 00:49:27,923 --> 00:49:29,841 Él no podría ser así. 766 00:49:31,968 --> 00:49:33,261 Llame al conductor. 767 00:49:34,262 --> 00:49:35,847 Vayamos a la funeraria lo antes posible. 768 00:49:36,598 --> 00:49:37,516 Bien. 769 00:49:44,564 --> 00:49:47,943 Hazme parecer débil y frágil, pero no parece triste. 770 00:49:48,026 --> 00:49:49,569 Bien. Déjeme ver. 771 00:49:52,030 --> 00:49:54,282 ¿No parece esto descabellado? 772 00:49:55,033 --> 00:49:58,453 Mi cabello debería verse desordenado como recién despertar, 773 00:49:58,537 --> 00:50:00,872 pero también luce sexy. 774 00:50:00,956 --> 00:50:03,875 Como cuando se filma un comercial de suavizante de telas. 775 00:50:05,669 --> 00:50:07,629 Te peinaré otra vez. 776 00:50:07,713 --> 00:50:08,547 Sí. 777 00:50:13,593 --> 00:50:16,138 Song-i, no puedo encontrar tus zapatos. 778 00:50:16,221 --> 00:50:17,431 ¿Por qué? 779 00:50:17,973 --> 00:50:19,266 Lo usé cuando vine aquí. 780 00:50:19,349 --> 00:50:21,727 Dijo que el profesor trajo tus cosas. 781 00:50:22,561 --> 00:50:25,230 Está todo aquí. ¿Por qué no hay zapatos? 782 00:50:27,232 --> 00:50:28,358 Esos zapatos. 783 00:50:30,902 --> 00:50:32,195 ¿Eso es tuyo? 784 00:50:33,947 --> 00:50:36,408 ¿Qué diablos está haciendo? No es una mala persona. 785 00:50:37,159 --> 00:50:41,329 El amor utiliza el placer sexual, del deseo sexual, como arma. 786 00:50:41,997 --> 00:50:43,623 En el proceso, 787 00:50:43,707 --> 00:50:47,627 los humanos crean una fantasia caliente y dulce. 788 00:50:48,253 --> 00:50:52,841 Tal vez te estés preguntando si el amor durará para siempre. 789 00:50:53,467 --> 00:50:57,512 Lamentablemente, tu amor no es eterno. 790 00:50:58,847 --> 00:51:01,391 El amor termina según las leyes de la naturaleza. 791 00:51:01,975 --> 00:51:04,519 y los humanos no pueden evitarlo. 792 00:51:05,353 --> 00:51:06,980 Si el amor es puro, 793 00:51:07,063 --> 00:51:10,776 es solo porque el amor sigue y criar la especie. 794 00:51:11,359 --> 00:51:12,819 No hay nada más. 795 00:51:13,403 --> 00:51:15,864 Es más, no sacrifiques algo valioso para ti 796 00:51:16,615 --> 00:51:20,368 por la fugaz ilusión mostrada te amo. 797 00:51:27,751 --> 00:51:28,877 ¿Buscapersonas? 798 00:51:37,302 --> 00:51:38,845 Dije que dejaras de contactarme. 799 00:51:39,888 --> 00:51:40,847 Déjame enfatizar. 800 00:51:41,431 --> 00:51:43,683 Por favor borre mi número de buscapersonas. 801 00:51:47,270 --> 00:51:48,438 - Decir. - ¿Qué? 802 00:51:48,522 --> 00:51:50,857 - ¿Dónde están mis zapatos? - ¿Zapato? 803 00:51:53,318 --> 00:51:54,152 ¿Cómo lo sé? 804 00:51:54,236 --> 00:51:56,988 Mis zapatos se perdieron a pesar de que eran mis cosas. todo sigue ahí. 805 00:51:58,281 --> 00:52:01,076 Por eso no lo necesitas ayudar a los demás. 806 00:52:02,285 --> 00:52:03,453 No sé. 807 00:52:05,080 --> 00:52:06,456 No actúes así. 808 00:52:07,457 --> 00:52:09,918 Estoy agradecido por tu ayuda en el hospital 809 00:52:11,253 --> 00:52:12,629 y creo 810 00:52:12,712 --> 00:52:15,257 te juzgué mal y que eres un buen tipo. 811 00:52:16,591 --> 00:52:17,884 ¿Me apuñalaste por la espalda? 812 00:52:19,719 --> 00:52:21,137 No sé a qué te refieres. 813 00:52:21,221 --> 00:52:22,931 ¿Qué quieres con esos zapatos? 814 00:52:23,014 --> 00:52:24,891 ¡No lo tomé! 815 00:52:35,610 --> 00:52:38,697 escuché a tu hermana todavía persiguiendo a Cheon Song-i. 816 00:52:41,700 --> 00:52:43,201 Detenlo. 817 00:52:43,785 --> 00:52:45,579 - ¿Por qué? - ¿Por qué dices? 818 00:52:46,413 --> 00:52:47,831 si nos casamos 819 00:52:47,914 --> 00:52:49,875 y se casó con tu hermana, 820 00:52:50,584 --> 00:52:52,919 Song-i y yo nos convertimos en cuñadas. 821 00:52:54,546 --> 00:52:55,547 Lo odio. 822 00:52:56,131 --> 00:52:58,592 ¿Me casaré contigo? 823 00:53:00,218 --> 00:53:01,595 ¿No quieres? 824 00:53:01,678 --> 00:53:03,638 Estamos saliendo así durante un año. 825 00:53:03,722 --> 00:53:07,225 Nadie lo sabe por nuestra culpa. reunirse en secreto. 826 00:53:08,852 --> 00:53:11,730 Parece que el periodista está sin trabajo. tan duro como siempre. 827 00:53:12,647 --> 00:53:14,149 Se perdieron la gran noticia. 828 00:53:20,363 --> 00:53:21,364 ¿Por qué? 829 00:53:23,199 --> 00:53:25,327 - ¿Quieres contárselo a alguien? - ¿Qué? 830 00:53:26,244 --> 00:53:27,412 ¿No te casarás conmigo? 831 00:53:29,539 --> 00:53:30,707 ¡Entonces rompimos! 832 00:53:38,757 --> 00:53:41,426 Si no quieres, casémonos. 833 00:53:43,970 --> 00:53:47,223 ¿Estás así por culpa de tu ex esposa? 834 00:53:49,184 --> 00:53:50,769 Soy diferente a él. 835 00:53:51,436 --> 00:53:53,897 Ya lo sabes, de todos modos... 836 00:53:58,193 --> 00:53:59,778 nunca lo haré 837 00:54:01,112 --> 00:54:03,448 decirle a otros lo que sé. 838 00:54:13,959 --> 00:54:16,753 Por cierto, fui invitado a la boda de Noh Seo-yeong. 839 00:54:17,379 --> 00:54:19,339 El segundo hijo del Grupo L es tu amigo, ¿verdad? 840 00:54:19,422 --> 00:54:20,340 Correcto. 841 00:54:20,924 --> 00:54:23,009 ¿Estás invitado también? Vayamos juntos. 842 00:54:23,093 --> 00:54:25,136 Claro, vamos. 843 00:54:32,102 --> 00:54:34,187 Tal vez porque estás enfermo y someterse a una cirugía 844 00:54:34,270 --> 00:54:36,272 pierdes peso y te ves más hermosa. 845 00:54:36,356 --> 00:54:37,565 ¿Entonces? 846 00:54:38,858 --> 00:54:41,820 siempre me veo mas bonita al asistir a la boda de alguien. 847 00:54:41,903 --> 00:54:44,197 Por eso la gente me criticaba. 848 00:54:44,280 --> 00:54:45,991 dijo que ofendí a la novia. 849 00:54:46,616 --> 00:54:47,742 ¿Es verdad? 850 00:54:47,826 --> 00:54:50,328 ¿Debería hacerte ¿No eres tan bonita hoy? 851 00:54:50,412 --> 00:54:52,163 Los novios se ofenderán al verte. 852 00:54:54,165 --> 00:54:58,086 les mostraré ¿Qué es la verdadera interferencia? 853 00:54:59,671 --> 00:55:01,423 Seo-yeong, ese niño. 854 00:55:02,048 --> 00:55:04,175 ¿Quién se casa en un crucero? 855 00:55:04,259 --> 00:55:08,638 ¿Quiere que me congele de frío? en un barco con este vestido? 856 00:55:08,722 --> 00:55:10,306 Dijo que era por seguridad. 857 00:55:10,390 --> 00:55:11,683 Si estás en un hotel de lujo, 858 00:55:11,766 --> 00:55:13,184 los forasteros pueden colarse. 859 00:55:13,268 --> 00:55:14,561 - ¿Ya llegaste? - Sí. 860 00:55:16,396 --> 00:55:18,857 Pero no tienen tu talla. 861 00:55:20,775 --> 00:55:22,068 Sólo existe esto. 862 00:55:23,611 --> 00:55:27,032 Tenían que darse prisa. Es muy difícil conseguirlo. 863 00:55:27,824 --> 00:55:28,867 No hay elección. 864 00:55:31,286 --> 00:55:33,288 Me enojé porque se perdieron los zapatos. 865 00:55:36,541 --> 00:55:38,418 - Dame mi celular. - Bien. 866 00:55:39,627 --> 00:55:40,712 Este. 867 00:55:42,255 --> 00:55:44,507 Para dejar un mensaje, presione uno. 868 00:55:44,591 --> 00:55:46,092 Para dejar un mensaje de voz... 869 00:55:48,428 --> 00:55:51,765 Hola, señor Do? Este es el Cheon Song-i. 870 00:55:52,682 --> 00:55:55,226 Compré esos zapatos otra vez. Tengo que gastar mucho dinero. 871 00:55:56,102 --> 00:55:57,979 porque te lo debo, 872 00:55:58,063 --> 00:55:59,397 olvidaré esto, 873 00:55:59,939 --> 00:56:01,566 pero quiero que te disculpes. 874 00:56:02,609 --> 00:56:05,904 todavía no entiendo ¿Por qué lo tomaste? 875 00:56:07,822 --> 00:56:08,990 El mensaje ha sido grabado. 876 00:56:09,949 --> 00:56:10,825 Oye. 877 00:56:11,993 --> 00:56:13,661 Dije que no muestres tu cara. 878 00:56:16,539 --> 00:56:17,624 Dije que no quería. 879 00:56:18,500 --> 00:56:21,127 Lo siento, pero me volverás a ver. en la boda de esta noche. 880 00:56:23,588 --> 00:56:27,008 No vengas mientras hablo amablemente. 881 00:56:27,092 --> 00:56:28,218 ¿Por qué? 882 00:56:28,802 --> 00:56:30,261 Miedo de que mi foto solo salga en las noticias. 883 00:56:30,345 --> 00:56:32,013 ¿aunque ya estés vestido? 884 00:56:34,474 --> 00:56:36,226 Intenta lucir hermosa. 885 00:56:36,810 --> 00:56:37,811 Entonces, tenga confianza. 886 00:56:38,394 --> 00:56:39,729 - ¡Ey! - Eso es cierto. 887 00:56:40,396 --> 00:56:43,191 Recibí una oferta para la película del director Ma Jong-beom. 888 00:56:44,025 --> 00:56:45,652 Escuché que quieres estar en esa película. 889 00:56:45,735 --> 00:56:47,529 hasta que esté dispuesto a que le reduzcan el pago. 890 00:56:48,279 --> 00:56:50,448 También dije que no quería Me perdí la película del Sr. Ma. 891 00:56:50,532 --> 00:56:51,950 y dispuesto a que me recorten el pago. 892 00:56:53,159 --> 00:56:56,454 tengo que ir a cannes así que rara vez te veo. 893 00:57:06,548 --> 00:57:09,801 mataré a esa perra 894 00:57:09,884 --> 00:57:11,219 ¡o moriré yo mismo! 895 00:57:17,100 --> 00:57:18,226 Este es Cheon Song-i. 896 00:57:19,310 --> 00:57:21,855 Compré esos zapatos otra vez. tengo que gastar mucho dinero 897 00:57:22,730 --> 00:57:24,607 Porque te lo debo, 898 00:57:24,691 --> 00:57:25,984 Me olvidaré de esto 899 00:57:26,609 --> 00:57:28,319 pero quiero que te disculpes. 900 00:57:29,279 --> 00:57:32,240 {\an8}Aún no entiendo ¿Por qué lo tomaste? 901 00:57:35,118 --> 00:57:37,495 {\an8}LA BODA DEL SIGLO 902 00:57:37,579 --> 00:57:38,872 Mira aquí. 903 00:57:38,955 --> 00:57:41,624 Estoy frente a un crucero, lugar de la boda 904 00:57:41,708 --> 00:57:44,419 las actrices Noh Seo-yeong y Jang Jun-yeong. 905 00:57:44,502 --> 00:57:46,546 El segundo hijo del líder del grupo L, Jang Hae-cheol. 906 00:57:46,629 --> 00:57:49,299 Gente de la alta sociedad y celebridades 907 00:57:49,382 --> 00:57:51,885 llegaron uno por uno a través de estrictas medidas de seguridad. 908 00:57:51,968 --> 00:57:54,471 Mire la cantidad de periodistas presentes. 909 00:57:54,554 --> 00:57:56,764 Cheon Song-i acaba de llegar. 910 00:57:56,848 --> 00:57:57,932 Vamos. 911 00:57:59,934 --> 00:58:01,978 {\an8}TODAS LAS ESTRELLAS COREANAS ESTÁN PRESENTES 912 00:58:15,200 --> 00:58:16,868 {\an8}MATRIMONIO CERRADO 913 00:58:32,050 --> 00:58:34,219 ¿Por qué no creo en el amor? 914 00:58:34,302 --> 00:58:35,762 Realmente creo en el amor. 915 00:58:35,845 --> 00:58:37,722 Mucha gente era así en el pasado. 916 00:58:37,805 --> 00:58:40,058 Dicen que el amor está por encima de la clase social, 917 00:58:40,141 --> 00:58:42,644 la señora y su doncella se escapó en medio de la noche. 918 00:58:42,727 --> 00:58:44,938 Pero el "amor" es lo que los hace dispuesto a morir 919 00:58:45,021 --> 00:58:46,898 suele durar menos de tres años. 920 00:58:46,981 --> 00:58:49,901 La señora tomó la azada y cazar sirvientas infieles. 921 00:58:51,319 --> 00:58:52,362 ¿Solicitud? 922 00:58:54,155 --> 00:58:56,407 ¿Cantando sólo para mí? 923 00:58:57,408 --> 00:58:58,368 ¿Arrodillarse? 924 00:58:58,451 --> 00:59:00,578 Hombre pidiendo matrimonio 925 00:59:00,662 --> 00:59:02,497 mientras canta y se arrodilla. 926 00:59:03,414 --> 00:59:04,290 Infantil. 927 00:59:04,874 --> 00:59:07,835 Lo hiciste por eso infantil. Eso es amor. 928 00:59:07,919 --> 00:59:09,754 El amor no puede trascender el tiempo. 929 00:59:09,837 --> 00:59:11,548 Amor que lo supera todo. 930 00:59:12,048 --> 00:59:13,424 Lo encontraré pronto. 931 00:59:13,508 --> 00:59:15,677 Después de eso, estoy seguro de que me casaré. 932 00:59:15,760 --> 00:59:17,428 Es hora de que me case. 933 00:59:20,974 --> 00:59:23,142 ¿Abordó el barco con esos zapatos? 934 00:59:23,226 --> 00:59:25,270 Si le pasa algo, 935 00:59:25,353 --> 00:59:27,188 ¿Estás seguro de que estarás bien? 936 00:59:27,272 --> 00:59:29,899 Song-i desaparece. No pudimos encontrarlo 937 00:59:30,400 --> 00:59:32,318 ¡No puedo creerlos! 938 00:59:32,402 --> 00:59:34,862 Cuando este hombre desapareció, Cheon Song-i también desapareció 939 00:59:34,946 --> 00:59:36,656 Hubo algo extraño esa noche. 940 00:59:36,823 --> 00:59:38,825 ¿Estuviste allí ese día? 941 00:59:39,450 --> 00:59:41,452 {\an8}Traducción de subtítulos por Fatimah Az Zahra