1 00:01:15,116 --> 00:01:16,576 ¿Por qué es tan caro? 2 00:02:49,878 --> 00:02:50,920 ¡Haz tu apuesta! 3 00:02:51,004 --> 00:02:53,590 Elige uno, cualquiera. 4 00:02:53,882 --> 00:02:57,594 Duplica tu apuesta. Dos se convierten en cuatro, cuatro se convierten en ocho. 5 00:02:57,677 --> 00:02:59,137 Haz tus apuestas, gana dinero. 6 00:02:59,220 --> 00:03:01,723 Niños, váyanse. 7 00:03:01,806 --> 00:03:03,558 Vamos, elige uno. 8 00:03:03,641 --> 00:03:04,475 Bien. 9 00:03:05,852 --> 00:03:06,686 Éste. 10 00:03:09,480 --> 00:03:10,356 Santo cielo. 11 00:03:13,276 --> 00:03:15,445 - Ay. - ¿Qué? 12 00:03:15,570 --> 00:03:16,696 Demasiado. 13 00:03:17,280 --> 00:03:18,323 Resulta que está aquí. 14 00:03:21,117 --> 00:03:23,620 Dios, qué vergüenza. 15 00:03:25,038 --> 00:03:26,331 Haz tu apuesta. 16 00:03:26,414 --> 00:03:28,291 Elige uno, cualquiera. 17 00:03:28,374 --> 00:03:30,084 Bien. 18 00:03:30,168 --> 00:03:31,002 Éste. 19 00:03:32,003 --> 00:03:33,421 Este dinero es para la medicina de mi hijo. 20 00:03:33,546 --> 00:03:36,424 Si pierdo, saltaré al río. 21 00:03:36,758 --> 00:03:37,592 Agitar. 22 00:03:38,635 --> 00:03:40,053 Bien. 23 00:03:40,720 --> 00:03:41,721 Bien. 24 00:03:47,602 --> 00:03:48,478 Éste. 25 00:03:50,605 --> 00:03:53,441 Veamos los resultados. 26 00:04:02,450 --> 00:04:03,326 Yo gano. 27 00:04:05,078 --> 00:04:05,912 Sí. 28 00:04:17,131 --> 00:04:19,842 Muerte por ahorcamiento, ahogamiento, 29 00:04:21,427 --> 00:04:23,221 hambriento, llorando. 30 00:04:24,472 --> 00:04:27,725 Lástima. Mueren de varias maneras. 31 00:04:30,812 --> 00:04:33,648 ¿Por qué mamá me dijo que copiara? ¿Mujer virtuosa? 32 00:04:34,440 --> 00:04:36,693 ¿Mamá quiere que yo también muera? con mi marido? 33 00:04:37,568 --> 00:04:38,444 ¿Porqué es eso? 34 00:04:38,695 --> 00:04:41,823 Incluso a los 15 años, Sé lo triste que es ser viuda. 35 00:06:22,507 --> 00:06:23,382 Señor. 36 00:06:24,425 --> 00:06:26,636 ¿No fuiste tú quien me ayudó esa vez? 37 00:06:29,222 --> 00:06:32,350 no te reconozco porque te ves tan diferente. 38 00:06:34,018 --> 00:06:36,854 Pero ¿qué haces aquí...? 39 00:06:40,024 --> 00:06:40,858 ¿Qué...? 40 00:06:41,776 --> 00:06:44,904 ¿Me acabas de salvar otra vez? 41 00:06:58,459 --> 00:07:00,586 no se que hacer para responderte. 42 00:07:02,380 --> 00:07:04,549 ¿Puedo preguntar cuál es tu nombre? 43 00:07:05,424 --> 00:07:08,427 Mi nombre es Seo Yi-hwa. 44 00:07:44,922 --> 00:07:47,300 Según los cuentos de hadas, esta horquilla... 45 00:07:48,384 --> 00:07:50,928 llamado Binyeo Bambú de Cristal. 46 00:07:52,221 --> 00:07:53,473 un cristal esta tallado 47 00:07:53,556 --> 00:07:55,349 hasta que tenga forma de raíz de bambú 48 00:07:56,267 --> 00:07:58,603 y envuelto en placa de cobre. 49 00:07:59,145 --> 00:08:01,439 parte vendada posiblemente también de cristales, 50 00:08:01,939 --> 00:08:03,691 pero por alguna razón, 51 00:08:04,275 --> 00:08:05,443 está roto y perdido. 52 00:08:06,486 --> 00:08:09,238 Se cree que estas horquillas están hechas a principios del siglo XVII. 53 00:08:09,864 --> 00:08:12,575 No hay información sobre el propietario. 54 00:08:13,534 --> 00:08:17,121 necesito saber que todos los artículos en esta habitación 55 00:08:17,830 --> 00:08:20,166 donado por una persona anónima 56 00:08:20,708 --> 00:08:23,169 en 1914 cuando se construyó nuestra escuela. 57 00:08:24,212 --> 00:08:26,422 Porque hay tantas cosas valiosas, 58 00:08:26,839 --> 00:08:29,967 estamos haciendo todo lo que podemos para encontrar al donante. 59 00:08:30,718 --> 00:08:33,095 Pero nunca funcionó. 60 00:09:20,059 --> 00:09:20,893 Esperar. 61 00:09:27,191 --> 00:09:29,443 {\an8}Me quedé en silencio cuando estaba en el campus 62 00:09:29,735 --> 00:09:31,237 {\an8}porque estaba un poco sorprendido. 63 00:09:31,821 --> 00:09:33,322 {\an8}Estoy de mal humor. 64 00:09:33,406 --> 00:09:36,033 {\an8}Puedo patear mientras duermo, si mantengo mi mente oculta. 65 00:09:36,242 --> 00:09:38,744 {\an8}Porque estás aquí, Déjame decirlo ahora. 66 00:09:42,123 --> 00:09:44,750 {\an8}Estoy hablando contigo, pero no respondiste? 67 00:09:45,960 --> 00:09:46,919 {\an8}Lo que sea. 68 00:09:49,547 --> 00:09:52,049 - ¿Cuántos años tiene? - ¿Necesito responder? 69 00:09:52,675 --> 00:09:54,885 ¿Mirar? Eres muy grosero. 70 00:09:55,428 --> 00:09:57,763 Yo también parezco tan joven 71 00:09:58,347 --> 00:10:00,057 pero pronto cumpliré 30 años. 72 00:10:00,474 --> 00:10:02,435 No se que tipo de conexión tienes 73 00:10:02,518 --> 00:10:04,729 para que puedas convertirte en profesor desde una edad temprana, 74 00:10:04,937 --> 00:10:07,690 pero soy mayor, por favor compórtate. 75 00:10:08,983 --> 00:10:11,235 "Un tonto espera agua en el río. durante la estación seca." 76 00:10:11,736 --> 00:10:15,573 Tú... estoy tratando de ser amable. 77 00:10:16,324 --> 00:10:17,658 ¿Pero me llamas estúpido? 78 00:10:18,242 --> 00:10:19,702 ¿Te estás burlando de mí? 79 00:10:19,785 --> 00:10:21,787 Temporada seca en la era Joseon... 80 00:10:22,580 --> 00:10:23,456 ¿Qué? 81 00:10:24,498 --> 00:10:26,083 La lluvia es algo raro. 82 00:10:26,417 --> 00:10:29,170 Acequias, bahías y ríos. Todo está seco. 83 00:10:30,129 --> 00:10:32,715 Pero todavía hay gente que pierde el tiempo. vino por agua. 84 00:10:32,798 --> 00:10:35,551 ¿Qué quieres decir realmente? 85 00:10:36,385 --> 00:10:38,095 Estás siendo irrazonable. 86 00:10:38,179 --> 00:10:39,013 Atrevido. 87 00:10:39,972 --> 00:10:42,600 Fue entonces cuando se acuñó la palabra atrevido. 88 00:10:43,267 --> 00:10:47,813 Entonces llaman a la gente. quien no conoce la situación 89 00:10:50,441 --> 00:10:52,943 "Un tonto espera agua en el río. durante la estación seca." 90 00:10:53,235 --> 00:10:57,448 Te burlas de mí, no en una palabra moderna, 91 00:10:57,948 --> 00:10:59,950 ¿Pero en palabras de la era Joseon? 92 00:11:01,577 --> 00:11:03,788 ¡Ey! ¡Detener! 93 00:11:04,288 --> 00:11:05,122 ¡Ey! 94 00:11:06,290 --> 00:11:07,583 Esa persona extraña... 95 00:11:09,251 --> 00:11:10,169 No jugando. 96 00:11:11,253 --> 00:11:14,340 Nadie le prohibió esperar el agua. 97 00:11:14,507 --> 00:11:17,885 ¿Qué dijo? ¿Presuntuoso? Irritante. 98 00:11:46,831 --> 00:11:48,332 Tal vez viste un accidente 99 00:11:48,666 --> 00:11:51,419 ¿Qué pasará en el futuro? como hace 12 años. 100 00:11:53,295 --> 00:11:56,924 ¿O es esto una señal? que tu hora está cerca. 101 00:11:58,426 --> 00:11:59,343 ¿Firmar? 102 00:12:00,970 --> 00:12:03,973 Por tu tiempo en la tierra quedan tres meses, 103 00:12:04,890 --> 00:12:07,768 Tal vez eso sea una señal para ti 104 00:12:07,852 --> 00:12:10,938 ayudar a las personas necesitadas antes de irte. 105 00:12:12,481 --> 00:12:14,400 Ayuda a las personas necesitadas. 106 00:12:16,318 --> 00:12:17,528 ¿Eso cambia algo? 107 00:12:19,071 --> 00:12:19,905 ¿Qué? 108 00:12:21,740 --> 00:12:24,827 Lo he hecho antes cuando todavía era ingenuo y no sabía nada. 109 00:12:33,294 --> 00:12:35,713 Este. Puse a mi hijo como apuesta. 110 00:12:36,464 --> 00:12:37,798 ¿Cuánto puedes darme? 111 00:12:38,048 --> 00:12:39,675 Este chico viene otra vez. 112 00:12:40,176 --> 00:12:42,011 Si no tienes dinero, ¡vete! 113 00:12:42,094 --> 00:12:44,221 Por eso perdí mi hogar, 114 00:12:44,305 --> 00:12:45,681 mi esposa me dejo, 115 00:12:45,764 --> 00:12:48,225 y lo que queda Sólo mi hijo está enfermo. 116 00:12:48,392 --> 00:12:51,187 ¡Déjame apostarlo! 117 00:12:51,270 --> 00:12:52,521 ¿Qué estás haciendo? 118 00:12:52,605 --> 00:12:54,231 Persona loca. 119 00:12:55,274 --> 00:12:56,567 - ¡Padre! - Por eso 120 00:12:56,734 --> 00:12:58,611 Tienes que parar cuando ganes. 121 00:12:58,694 --> 00:13:00,529 - Perdedores como tú... - ¡Papá! 122 00:13:00,613 --> 00:13:02,114 ...¡no merecía ganar! 123 00:13:03,282 --> 00:13:06,118 Estás siendo tan arrogante. ¡Ahora siente las consecuencias! 124 00:13:06,202 --> 00:13:07,828 - Papá, ¿qué te pasa? - Eso es suficiente. 125 00:13:07,912 --> 00:13:08,871 Qué perdedor. 126 00:13:09,205 --> 00:13:10,831 - Vamos, empecemos. - Ven aquí. 127 00:13:12,833 --> 00:13:14,960 Padre. 128 00:13:18,255 --> 00:13:21,675 ayudar a alguien no mejora la situación. 129 00:13:22,676 --> 00:13:24,345 Lo que pasará todavía sucede. 130 00:13:24,678 --> 00:13:27,723 También pasarán cosas malas empeora. 131 00:13:36,899 --> 00:13:39,443 - ¿Qué especial? - Especial Cheon Song-i. 132 00:13:40,945 --> 00:13:43,781 Mi mera existencia es especial. 133 00:13:44,532 --> 00:13:47,076 Sin tal cosa, todos lo saben también. 134 00:13:47,243 --> 00:13:49,453 Por supuesto, todo el país lo sabe. 135 00:13:49,912 --> 00:13:52,998 Pero todavía hay gente estúpida. quien duda de ti. 136 00:13:53,290 --> 00:13:55,125 Dijo que sólo pretendías ir a la universidad. 137 00:13:55,459 --> 00:13:58,712 Tenemos que mostrarte tu vida. durante 24 horas 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,172 para convencerlos. 139 00:14:00,589 --> 00:14:03,259 - Te verás más amigable... - ¿Para qué? 140 00:14:03,759 --> 00:14:04,969 ¿Ser presidente de la clase? 141 00:14:05,511 --> 00:14:07,972 Pero el Sr. Ahn ha trabajado duro 142 00:14:08,055 --> 00:14:10,099 - por esto... - No importa. No quiero. 143 00:14:11,100 --> 00:14:13,811 Escuché que te negaste, Han Yu-ra te reemplazará. 144 00:14:13,936 --> 00:14:14,812 ¿Qué? 145 00:14:15,813 --> 00:14:17,565 Me lo dijo su peluquero. 146 00:14:17,648 --> 00:14:19,900 Esperan que los rechaces 147 00:14:19,984 --> 00:14:21,360 para que sea Han Yu-ra Especial. 148 00:14:22,653 --> 00:14:24,989 ¡Dios mío! ¿Qué demonios? 149 00:14:25,990 --> 00:14:28,868 ¡Ey! ¿Qué tiene de especial? 150 00:14:29,076 --> 00:14:31,495 Si es así su nombre no Especial Han Yu-ra. 151 00:14:31,912 --> 00:14:34,790 Pero, Han Yu-ra normal. 152 00:14:34,999 --> 00:14:35,916 En serio. 153 00:14:37,042 --> 00:14:38,627 Tu inglés está mejorando. 154 00:14:38,794 --> 00:14:41,213 Por suerte contratamos profesores nativos. 155 00:14:43,215 --> 00:14:46,468 Hago esto porque estoy preocupado por Yu-ra. 156 00:14:46,927 --> 00:14:50,389 La gente se reirá cuando lo escuche. si habrá un Han Yu-ra Special. 157 00:14:50,764 --> 00:14:53,475 Cuando gané Mejor Actriz en los premios Grand Bell, 158 00:14:53,767 --> 00:14:54,768 ¿Qué consiguió? 159 00:14:55,978 --> 00:14:56,896 ¿Trofeo de popularidad? 160 00:14:58,063 --> 00:15:00,441 Pero no obtuviste nada en Dragón Azul 161 00:15:00,524 --> 00:15:02,151 y ganó Mejor Actriz. 162 00:15:07,948 --> 00:15:09,617 Se acerca el cumpleaños del señor Ahn, ¿verdad? 163 00:15:10,159 --> 00:15:11,619 Tengo que darle un regalo. 164 00:15:12,244 --> 00:15:14,955 Dime que lo haré. 165 00:15:15,039 --> 00:15:15,956 ¿Es verdad? 166 00:15:18,751 --> 00:15:20,294 A veces hay que ser amigable 167 00:15:20,628 --> 00:15:23,005 cuando el público lo quiera. 168 00:15:27,051 --> 00:15:27,968 Estoy de acuerdo. 169 00:15:28,886 --> 00:15:29,845 ¿Está de acuerdo? 170 00:15:30,429 --> 00:15:32,431 Sí, Cheon Song-i dijo que estaba de acuerdo. 171 00:15:33,682 --> 00:15:35,100 ¿Dijiste que definitivamente se negaría? 172 00:15:35,351 --> 00:15:36,518 Yo tampoco lo sé. 173 00:15:38,562 --> 00:15:40,522 Aunque quieras hacerlo. 174 00:15:41,607 --> 00:15:43,317 - Perdóname. - ¡Ruidoso! 175 00:15:48,530 --> 00:15:49,531 Hola Yura. 176 00:15:53,035 --> 00:15:55,287 ¿No estás trabajando? 177 00:15:57,665 --> 00:15:59,541 Estoy filmando un drama. 178 00:16:00,084 --> 00:16:02,628 Drama con Cheon Song-i, ¿verdad? 179 00:16:03,128 --> 00:16:05,214 - ¿Cuál es tu papel allí? - Eso es cierto. 180 00:16:06,548 --> 00:16:08,217 Eres cercano a Song-i, ¿verdad? 181 00:16:08,926 --> 00:16:10,010 Sí, así es... 182 00:16:10,803 --> 00:16:13,681 sabes que va a disparar documental especial? 183 00:16:14,306 --> 00:16:15,975 - Escuché sobre eso. - Quiero decir, 184 00:16:17,309 --> 00:16:19,478 ¿No le gustan esas cosas? 185 00:16:20,229 --> 00:16:21,563 ¿Por qué de repente estuvo de acuerdo? 186 00:16:21,855 --> 00:16:24,149 Quién sabe. ¿Quién sabe? 187 00:16:26,652 --> 00:16:27,528 Pero... 188 00:16:30,823 --> 00:16:33,367 Song-i no estaba preocupado por mi paradero. 189 00:16:33,909 --> 00:16:35,953 Es diferente contigo. 190 00:16:36,620 --> 00:16:37,496 ¿Te refieres a? 191 00:16:37,997 --> 00:16:42,626 No somos competidores. el me considera un amigo y su actitud siempre es buena conmigo. 192 00:16:43,711 --> 00:16:46,171 Pero él te ve como un rival. 193 00:16:47,840 --> 00:16:50,134 ¿Qué quieres decir? Habla claramente. 194 00:16:51,969 --> 00:16:53,846 Cuando a ella no le gusta un vestido, 195 00:16:53,929 --> 00:16:56,557 pero dijiste que lo querías, ella comprará el vestido. 196 00:16:57,057 --> 00:16:58,559 Cuando no quiere rodar un drama, 197 00:16:58,642 --> 00:17:01,353 pero quieres el drama, él firmará el contrato. 198 00:17:02,354 --> 00:17:03,439 Ese es Song-i. 199 00:17:04,356 --> 00:17:06,358 A veces es como un niño. 200 00:17:07,735 --> 00:17:08,694 ¿Qué demonios? 201 00:17:10,279 --> 00:17:12,823 Estuvo de acuerdo porque sabía 202 00:17:13,866 --> 00:17:15,701 ¿Quiero hacerlo? 203 00:17:16,910 --> 00:17:18,245 ¿Cómo podría ser? 204 00:17:39,683 --> 00:17:41,477 Ahí está. ¡Cheon Song-i! 205 00:17:42,394 --> 00:17:44,688 - Hola. - Hola. 206 00:17:44,938 --> 00:17:47,775 Hola, gracias por venir tan temprano. 207 00:17:54,490 --> 00:17:55,574 ¿Montas en bicicleta? 208 00:17:56,867 --> 00:17:59,620 Me gusta andar en bicicleta cuando mi horario es libre. 209 00:18:00,162 --> 00:18:03,457 Como sabes, Soy el Embajador Protector del Bosque Verde. 210 00:18:05,626 --> 00:18:06,627 De hecho, sí. 211 00:18:07,086 --> 00:18:10,130 Por cierto, todavía no me he maquillado. porque tenía prisa. 212 00:18:10,380 --> 00:18:11,715 ¿Has grabado? 213 00:18:12,883 --> 00:18:14,551 Este programa es realmente real. 214 00:18:19,640 --> 00:18:21,975 hazme visible como no usar maquillaje. 215 00:18:22,309 --> 00:18:23,560 Eso es lo más difícil. 216 00:18:23,644 --> 00:18:26,939 Oye, eres un verdadero profesional. si puedes dominar cosas complicadas. 217 00:18:27,314 --> 00:18:29,233 Maldita sea, HDTV. 218 00:18:29,817 --> 00:18:33,445 El mundo es muy cruel. Incluso los puntos negros se pueden ver muy claramente. 219 00:18:34,363 --> 00:18:37,157 Si me quieren ver sin maquillaje y mi cara es inocente, 220 00:18:37,533 --> 00:18:38,909 Podría perder fans. 221 00:18:40,160 --> 00:18:43,497 No dejes que se me vean los poros. Haz que mi cara brille. 222 00:18:43,580 --> 00:18:46,291 Haz que mi cara parezca haber sido tocada por Photoshop. ¿Entender? 223 00:18:48,377 --> 00:18:51,004 Me acabo de lavar la cara antes. 224 00:18:51,505 --> 00:18:53,006 Si lo sé, uso crema hidratante. 225 00:18:53,799 --> 00:18:54,842 Sigues siendo hermosa. 226 00:18:55,425 --> 00:18:57,094 ¿Es verdad? ¿Hablas en serio? 227 00:18:58,595 --> 00:19:00,472 ¿Cuál es tu rutina de cuidado de la piel? 228 00:19:02,683 --> 00:19:03,976 No hay nada especial. 229 00:19:04,560 --> 00:19:06,478 Me río mucho, como regularmente, 230 00:19:06,645 --> 00:19:10,107 y siempre piensa en positivo. Creo que eso es lo más importante. 231 00:19:11,150 --> 00:19:13,152 Hay algo que siempre consumo todos los días. 232 00:19:13,360 --> 00:19:16,196 Vitaminas y omega 3. 233 00:19:17,990 --> 00:19:19,032 Yo también. 234 00:19:20,909 --> 00:19:23,203 También tomo propofol. 235 00:19:27,624 --> 00:19:30,878 Es realmente efectivo. 236 00:19:32,379 --> 00:19:35,299 Siento que puedo volar, hace que mi estado de ánimo se calme. 237 00:19:35,841 --> 00:19:36,925 Disculpe. 238 00:19:38,135 --> 00:19:41,180 Un momento. Hay un malentendido aquí. 239 00:19:42,306 --> 00:19:44,266 Song-i, ¿a qué te refieres? ¿Propofol? 240 00:19:44,349 --> 00:19:46,393 ¿Por qué? Siempre lo bebo todos los días. 241 00:19:46,685 --> 00:19:47,978 ¿No es para antienvejecimiento? 242 00:19:49,354 --> 00:19:52,482 Song-i, eso es propóleo. 243 00:19:52,566 --> 00:19:53,859 Lo compraste en Australia. 244 00:19:54,318 --> 00:19:56,320 Sí. ¿Es diferente? 245 00:19:56,653 --> 00:19:57,905 - ¿No es lo mismo? - ¡No! 246 00:19:58,614 --> 00:20:00,157 ¿Quieres ser arrestado por la policía? 247 00:20:01,533 --> 00:20:03,118 ¿Me estás regañando? 248 00:20:03,827 --> 00:20:05,829 Por supuesto que no. 249 00:20:06,914 --> 00:20:07,915 Espera un minuto, por favor. 250 00:20:10,375 --> 00:20:14,546 Parecía confundido entre propofol y propóleo. 251 00:20:14,630 --> 00:20:15,589 Qué dulce, ¿verdad? 252 00:20:20,219 --> 00:20:21,470 Vas a editarlo, ¿verdad? 253 00:20:22,930 --> 00:20:23,889 Pero es gracioso. 254 00:20:24,514 --> 00:20:26,475 Sí, sería una pena tirarlo. 255 00:20:26,934 --> 00:20:29,436 Ese divertido momento podría afectar su carrera. 256 00:20:30,395 --> 00:20:31,438 Santo cielo. 257 00:20:36,360 --> 00:20:37,986 Por favor no tomes fotos. 258 00:20:38,320 --> 00:20:41,448 ¿Estás cerca de otros estudiantes? 259 00:20:42,658 --> 00:20:45,410 Por supuesto. Soy una estrella en el mundo exterior. 260 00:20:45,494 --> 00:20:48,497 En el campus, yo era simplemente un estudiante normal. 261 00:20:48,872 --> 00:20:51,500 Me llevo bien con mis compañeros de clase. 262 00:20:52,668 --> 00:20:54,503 Camisa azul a las dos. Lee Hyeon-su. 263 00:20:55,045 --> 00:20:56,129 Hola Hyeon-su. 264 00:20:56,922 --> 00:20:58,674 - ¿I? - Sí. 265 00:20:58,757 --> 00:21:00,175 Lee Hyeon-su. 266 00:21:00,842 --> 00:21:02,636 Vamos, almorcemos alguna vez. 267 00:21:02,844 --> 00:21:04,513 ¿Nosotros? Pero, ¿por qué...? 268 00:21:05,055 --> 00:21:05,931 Llamaré más tarde. 269 00:21:07,140 --> 00:21:09,184 ¿I? Pero, ¿por qué...? 270 00:21:10,102 --> 00:21:11,478 Las seis en punto. Park Yeong-a. 271 00:21:12,688 --> 00:21:13,605 Hola Yeong-a. 272 00:21:14,231 --> 00:21:16,400 - Profesor. - ¡Profesor! 273 00:21:16,900 --> 00:21:19,027 Te vuelves más joven cada vez que nos encontramos. 274 00:21:19,236 --> 00:21:21,780 Fue como llamar a un amigo. 275 00:21:23,073 --> 00:21:24,074 ¿Cómo estás? 276 00:21:26,076 --> 00:21:26,910 Edita esa parte. 277 00:22:02,738 --> 00:22:03,572 Cheon Song-i. 278 00:22:07,284 --> 00:22:08,160 ¿Sí? 279 00:22:08,243 --> 00:22:09,953 Probablemente no conozcas las reglas de mi clase. 280 00:22:10,037 --> 00:22:11,872 porque nunca llegó. 281 00:22:13,915 --> 00:22:16,543 Está prohibido copiar o combinar varios artículos 282 00:22:16,626 --> 00:22:18,545 para una tarea en papel en mi clase. 283 00:22:19,588 --> 00:22:22,007 Mientras tanto, haces todo. 284 00:22:29,056 --> 00:22:31,683 Lo juro. Ni siquiera los fantasmas lo sabrán. 285 00:22:31,767 --> 00:22:34,102 Copié y fusioné artículos de diversas fuentes. 286 00:22:34,227 --> 00:22:36,480 Entonces, no había manera de que él pudiera saberlo. 287 00:22:37,731 --> 00:22:39,816 No, yo no hice eso. 288 00:22:41,860 --> 00:22:46,448 Prólogo en la página uno, Artículo de Davison de 1999 289 00:22:46,531 --> 00:22:50,494 sobre la filosofía del pensamiento humano titulado "Conceptos básicos del amor". 290 00:22:50,869 --> 00:22:53,205 Lo copias palabra por palabra. 291 00:22:55,165 --> 00:22:57,334 "El amor no es una elección, es una condición. 292 00:22:57,876 --> 00:22:59,669 Es un instinto". 293 00:22:59,753 --> 00:23:01,505 Lo copiaste exactamente. 294 00:23:02,589 --> 00:23:04,758 El ejemplo que das a continuación. 295 00:23:05,008 --> 00:23:06,927 tomado de un artículo de 1996, 296 00:23:07,177 --> 00:23:09,763 "Investigación sobre Actitudes de Amor y criterios apropiados." 297 00:23:10,263 --> 00:23:12,974 Lo pones junto palabra por palabra perfectamente. 298 00:23:15,977 --> 00:23:17,813 "Experiencia de amor" 299 00:23:18,146 --> 00:23:19,815 lanzado en 1959. 300 00:23:20,440 --> 00:23:23,944 Las conclusiones se toman textualmente, sin el más mínimo cambio. 301 00:23:25,570 --> 00:23:28,031 Eres bueno transcribiendo revistas académicas. 302 00:23:28,448 --> 00:23:32,619 Artículo cortesía de Kim Ki-seok que fue lanzado en noviembre de 1953 303 00:23:33,703 --> 00:23:37,207 con titulo "La fenomenología del amor, eros y ágape". 304 00:23:39,000 --> 00:23:39,835 {\an8}NOMBRE: CHEON SONG-I 305 00:23:39,918 --> 00:23:42,045 Tienes cero puntos para este trabajo. 306 00:23:43,713 --> 00:23:44,673 ¿Alguna queja? 307 00:23:54,474 --> 00:23:55,725 Obtuvo cero puntos. 308 00:24:01,773 --> 00:24:02,691 Maldición. 309 00:24:03,233 --> 00:24:05,026 ¿Viste la cara de Cheon Song-i? 310 00:24:05,193 --> 00:24:07,904 Espectáculo emocionante. Incluso lo grabé. 311 00:24:08,405 --> 00:24:09,823 - "Tu puntuación es cero". - Excelente. 312 00:24:09,906 --> 00:24:10,907 Sube la grabación. 313 00:24:11,074 --> 00:24:12,617 Seguramente se volverá viral. 314 00:24:12,826 --> 00:24:15,120 Título, "Song-i obtiene puntuación cero". 315 00:24:15,370 --> 00:24:18,039 Mirar. La respuesta fue negativa. tanto y tan rápido. 316 00:24:18,123 --> 00:24:21,001 "Cheon Song-i es el cerebro Las inyecciones de Botox también son plagiadas. 317 00:24:21,084 --> 00:24:22,878 Es un tonto y no puede pensar". 318 00:24:22,961 --> 00:24:27,340 Entonces estás diciendo que no tengo razón. o capacidad de pensar. 319 00:24:27,591 --> 00:24:28,842 No puedo pensar. 320 00:24:31,595 --> 00:24:33,138 ¿Qué le pasa al Cheon Song-i? 321 00:24:33,346 --> 00:24:35,974 Así es, ¿verdad? Si fuera yo, No me atrevo a volver. 322 00:24:36,224 --> 00:24:41,062 Estoy a dieta, solo como. una manzana y media col hoy, 323 00:24:41,146 --> 00:24:44,191 pero me siento lleno gracias a la gente que me insulta. 324 00:24:44,274 --> 00:24:45,942 Súbelo también a otro lado. 325 00:24:46,026 --> 00:24:47,235 ¿Qué tal aquí? 326 00:24:48,445 --> 00:24:49,404 ¿Qué estás haciendo? 327 00:24:50,155 --> 00:24:51,656 No sé. Caerte a ti mismo. 328 00:24:51,740 --> 00:24:53,200 - ¿Tu teléfono está poseído? - No lo sé. 329 00:24:53,408 --> 00:24:57,370 CANCIÓN-TENGO VALOR CERO 330 00:24:58,330 --> 00:25:01,082 {\an8}He oído la noticia ¿Cheon Song-i fue humillado? 331 00:25:01,166 --> 00:25:03,418 {\an8}El conferenciante es digno de elogio. 332 00:25:06,838 --> 00:25:09,925 Cheon Song-i también es humano. Es normal cometer errores 333 00:25:11,176 --> 00:25:13,470 {\an8}Song-i, no deberías lo dijiste aquí 334 00:25:20,393 --> 00:25:21,770 Hola, Song-i. 335 00:25:23,855 --> 00:25:24,981 ¿Ni siquiera los fantasmas lo saben? 336 00:25:26,233 --> 00:25:27,609 Entonces ¿qué es él? 337 00:25:28,026 --> 00:25:29,361 ¿Cómo podría saberlo? 338 00:25:29,861 --> 00:25:31,488 Eso es algo imposible. 339 00:25:31,571 --> 00:25:34,115 Salir. Quiero estar solo. 340 00:25:35,492 --> 00:25:36,743 ¿Qué es? 341 00:25:36,993 --> 00:25:38,370 Pégame como siempre. 342 00:25:38,453 --> 00:25:40,080 - Me calma. - Suficiente. 343 00:25:40,872 --> 00:25:42,582 Realmente quiero estar solo. 344 00:25:44,209 --> 00:25:45,126 Por favor sal. 345 00:26:00,767 --> 00:26:02,936 3.290.000 GANADOS PASARAYA REAL 346 00:26:12,988 --> 00:26:13,822 Mi-yeon. 347 00:26:18,076 --> 00:26:19,035 Hola. 348 00:26:20,620 --> 00:26:21,746 ¿Qué estás haciendo? 349 00:26:23,164 --> 00:26:24,791 ¿Qué más haces en el centro comercial? 350 00:26:25,208 --> 00:26:26,418 Estoy de compras. 351 00:26:27,085 --> 00:26:29,504 Muchos no son tan caros. Elige por ti. 352 00:26:30,255 --> 00:26:32,549 ¿Tienes mucho tiempo? ¿No te vas? 353 00:26:33,174 --> 00:26:34,050 ¿Adonde? 354 00:26:35,302 --> 00:26:37,512 ¿No lo sabes? 355 00:26:38,722 --> 00:26:39,889 ¿Acerca de? 356 00:26:40,348 --> 00:26:41,891 Song-i filma un documental especial. 357 00:26:42,517 --> 00:26:43,935 Vi el episodio anterior. 358 00:26:44,019 --> 00:26:46,021 Su familia y su hogar, todo está cubierto. 359 00:26:46,521 --> 00:26:48,898 ¿No tienes una entrevista? 360 00:26:49,524 --> 00:26:50,525 Eres su madre. 361 00:26:52,152 --> 00:26:54,946 ¿Sobre eso? Sí, estoy dentro. 362 00:26:55,530 --> 00:26:58,366 Me cubrirán, Song-i, y Yun-jae, mientras comen juntos. 363 00:27:00,243 --> 00:27:02,954 ¿Viene mi yerno también? 364 00:27:03,371 --> 00:27:05,081 - ¿Yerno? - Hwi-gyeong. 365 00:27:07,667 --> 00:27:10,712 No tienen ninguna relación. No presumas de ello. 366 00:27:10,837 --> 00:27:14,174 Oye, es sólo por Song-i. No he dicho "Sí". 367 00:27:14,674 --> 00:27:16,885 Cuando él está de acuerdo, no es necesario que tengan una cita. 368 00:27:17,135 --> 00:27:18,928 Sólo cásate. 369 00:27:19,387 --> 00:27:22,182 Pero siguió vendiéndose caro. 370 00:27:22,891 --> 00:27:25,810 Pobre yerno. 371 00:27:26,895 --> 00:27:31,316 el es el segundo hijo del conglomerado SandC Corporation. 372 00:27:40,825 --> 00:27:43,620 CANCIÓN-TENGO VALOR CERO 373 00:27:43,703 --> 00:27:46,206 Maldita sea. quien se atreve ¿Darle a Song-i una puntuación de cero? 374 00:27:48,750 --> 00:27:49,793 SONG-I-KU 375 00:27:51,586 --> 00:27:53,797 Está bien. ¿Quién quiere café? 376 00:27:54,089 --> 00:27:56,925 - Quiero un café con leche. - Tengo un latte de chocolate. 377 00:27:57,592 --> 00:27:58,968 Soy té de manzanilla. 378 00:27:59,719 --> 00:28:02,472 - Soy café moca. - Soy americano. 379 00:28:06,518 --> 00:28:07,560 SONG-I, ¿DÓNDE ESTÁS? 380 00:28:09,437 --> 00:28:10,855 - ¿El chico nuevo? - ¿Sí? 381 00:28:11,815 --> 00:28:13,483 café con leche, latte con chocolate, 382 00:28:13,566 --> 00:28:15,610 té de manzanilla, café moca, 383 00:28:15,693 --> 00:28:17,904 y Americano especialmente para mí, ¿entiendes? 384 00:28:18,405 --> 00:28:19,364 Sí. 385 00:28:20,657 --> 00:28:21,616 Quiero té con leche. 386 00:28:22,534 --> 00:28:23,660 PRONTO ESTARÁ TERMINADO 387 00:28:25,954 --> 00:28:26,830 ¿Chico nuevo? 388 00:28:29,040 --> 00:28:29,916 ¿El chico nuevo? 389 00:28:34,254 --> 00:28:35,130 Gracias. 390 00:28:37,048 --> 00:28:37,882 ¿DEBO RECOGER? 391 00:28:38,174 --> 00:28:39,551 - Oye, tú... - ¿Hola? 392 00:28:40,802 --> 00:28:41,761 Sí, Semi-mi. 393 00:28:42,470 --> 00:28:45,390 - No importa. Hablar. - ¿Adónde vas? 394 00:28:47,684 --> 00:28:48,893 - Ese niño... - Señor. 395 00:28:49,978 --> 00:28:51,354 Soy un experto en cuidarlo. 396 00:28:51,438 --> 00:28:52,397 No te enfades. 397 00:28:53,231 --> 00:28:55,275 Lo cuidaré según mis límites. 398 00:28:56,276 --> 00:28:58,611 ¿Esta noche? ¿Qué pasa esta noche? 399 00:29:02,115 --> 00:29:02,991 Eso es cierto. 400 00:29:03,450 --> 00:29:05,368 Sí. Mi cumpleaños. 401 00:29:06,911 --> 00:29:09,372 Si te sientes culpable, invítame a comer. 402 00:29:09,497 --> 00:29:11,040 Por supuesto. Eres mi mejor amigo 403 00:29:11,499 --> 00:29:13,960 Te llevaré al restaurante más caro. 404 00:29:14,043 --> 00:29:16,171 - ¿En serio? - Invita a Song-i también. 405 00:29:19,799 --> 00:29:21,593 Debe estar ocupado. 406 00:29:22,260 --> 00:29:24,137 Debes conocer las novedades en Internet. 407 00:29:25,513 --> 00:29:27,265 En momentos como este, déjalo en paz. 408 00:29:28,224 --> 00:29:29,100 ¿En serio? 409 00:29:29,434 --> 00:29:32,687 Por supuesto. Yo lo entiendo mejor. 410 00:29:33,897 --> 00:29:35,565 Está bien. ¿Cuándo terminarás? 411 00:29:35,774 --> 00:29:38,193 - Te recogeré. - ¿A eso de las 20.00? 412 00:29:39,235 --> 00:29:40,069 Bien. 413 00:29:48,286 --> 00:29:49,788 1.780.000 GANADOS PASARAYA REAL 414 00:29:53,041 --> 00:29:53,917 Ha llegado. 415 00:30:03,426 --> 00:30:04,302 ¿Mamá? 416 00:30:10,475 --> 00:30:11,351 Este. 417 00:30:12,143 --> 00:30:13,394 Sí. ¿Mil millones de wones? 418 00:30:13,770 --> 00:30:15,355 Sólo cómpralo. No pidas descuento. 419 00:30:15,772 --> 00:30:18,858 Solo compra mil millones y darle a Boss Oh 200 millones. 420 00:30:19,192 --> 00:30:20,068 Sí. 421 00:30:23,404 --> 00:30:25,031 - Has venido. - ¿Cómo estás? 422 00:30:25,532 --> 00:30:26,658 ¿Por qué llegas tarde? 423 00:30:28,243 --> 00:30:29,994 Siento que quiero arrancarme los ojos. 424 00:30:30,703 --> 00:30:31,913 Tengo que lavarme los ojos. 425 00:30:36,084 --> 00:30:37,252 CHEON SONG-I ESTABA AVERGONZADO 426 00:30:39,587 --> 00:30:42,340 Ella siempre está en tendencia todos los días. 427 00:30:42,423 --> 00:30:43,550 ¿CUÁNTOS COMENTARIOS NEGATIVOS MÁS? 428 00:30:43,633 --> 00:30:46,427 Santo cielo. Muchos comentarios desagradables. 429 00:30:49,430 --> 00:30:52,267 Soy compañero de clase de Cheon Song-i 430 00:30:52,934 --> 00:30:55,562 desde secundaria y preparatoria. 431 00:30:56,938 --> 00:30:59,274 Ustedes lo entendieron mal. 432 00:30:59,440 --> 00:31:02,443 No es así porque sea famoso. 433 00:31:02,694 --> 00:31:06,322 pero ha estado ahí desde que nací. 434 00:31:11,828 --> 00:31:13,538 - ¿Emocionante? - ¿Qué? 435 00:31:29,512 --> 00:31:30,680 ¿Por qué estás aquí? 436 00:31:31,472 --> 00:31:33,725 - Me mudé a esta zona. - ¿Por qué? 437 00:31:34,976 --> 00:31:37,520 - ¿Hay algún problema? - Por supuesto que no. 438 00:31:39,230 --> 00:31:40,189 Come esto. 439 00:31:45,862 --> 00:31:47,822 ¿Puedes comer fideos instantáneos? 440 00:31:48,072 --> 00:31:49,365 ¿No vas a rodar mañana? 441 00:31:51,075 --> 00:31:52,076 Sírveme un poco de soju. 442 00:32:04,339 --> 00:32:05,298 Lo he visto. 443 00:32:06,299 --> 00:32:07,675 ¿Es porque el valor es cero? 444 00:32:08,384 --> 00:32:10,595 tu tambien tienes Obtuve bajas calificaciones en la escuela secundaria. 445 00:32:11,262 --> 00:32:12,889 En matemáticas obtuviste un cuatro. 446 00:32:13,681 --> 00:32:15,767 Dije que escojas una letra, pero no escuchaste. 447 00:32:15,892 --> 00:32:18,227 No se trata de eso, Bok-ja. 448 00:32:18,811 --> 00:32:20,772 - Yo... - Perdón por interrumpir, 449 00:32:21,064 --> 00:32:22,899 pero cambié mi nombre hace diez años. 450 00:32:23,358 --> 00:32:24,651 Llámame Hye In. 451 00:32:31,491 --> 00:32:33,076 No entiendo. 452 00:32:34,619 --> 00:32:37,288 Frente a mí dicen que les gusto, 453 00:32:38,081 --> 00:32:39,499 pero ódiame a mis espaldas. 454 00:32:40,917 --> 00:32:42,585 ¿Por qué, Bok-ja? 455 00:32:42,669 --> 00:32:44,921 Porque haces que te odien... 456 00:32:47,340 --> 00:32:49,467 No lo sé. ¿Por qué crees? 457 00:32:57,475 --> 00:32:59,686 - Bastardo. - ¿OMS? 458 00:33:05,692 --> 00:33:07,110 ¿Mi turno? 459 00:33:08,444 --> 00:33:11,906 Aún no es hora. No he caminado todavía. 460 00:33:15,284 --> 00:33:16,119 Disculpe. 461 00:33:19,747 --> 00:33:20,623 Yo gano. 462 00:33:22,208 --> 00:33:23,376 Mate. 463 00:33:26,421 --> 00:33:28,589 - ¿Qué? - Dios mío. 464 00:33:29,382 --> 00:33:30,967 Nadie puede luchar contra eso. 465 00:33:31,384 --> 00:33:34,345 ¿De dónde aprendiste? Aún eres muy joven. 466 00:33:35,638 --> 00:33:37,015 ¿Eres el padre? 467 00:33:38,099 --> 00:33:39,100 ¿Qué? 468 00:33:39,684 --> 00:33:40,935 Sí. 469 00:33:45,273 --> 00:33:48,568 ¿No eres tú Kim Mu-san? 470 00:33:52,613 --> 00:33:53,573 ¡Sube la apuesta! 471 00:33:57,744 --> 00:34:00,872 Mu-san, ¿tu trabajo es solo jugar mahjong? sin comer ni dormir? 472 00:34:01,706 --> 00:34:03,124 Nunca pierdes. 473 00:34:15,261 --> 00:34:18,431 ¿Eres nieto de Kim Mu-san? 474 00:34:21,392 --> 00:34:23,895 Ese era mi difunto padre. 475 00:34:24,187 --> 00:34:25,021 Este hombre... 476 00:34:28,107 --> 00:34:29,484 Él es mi hijo. 477 00:34:32,070 --> 00:34:35,156 Realmente te pareces a tu abuelo. 478 00:34:35,990 --> 00:34:39,368 ¿Cómo pueden ser tan similares? 479 00:34:40,203 --> 00:34:42,914 Tal vez tenga esta habilidad de mi padre. 480 00:34:43,581 --> 00:34:44,999 ¿Capacidad? ¡En serio! 481 00:34:45,083 --> 00:34:46,834 Yo siempre gano. 482 00:34:47,668 --> 00:34:51,464 Tu abuelo nunca me ganó. 483 00:34:55,927 --> 00:34:56,969 Imposible. 484 00:34:58,179 --> 00:34:59,263 Por lo que escuché, 485 00:34:59,347 --> 00:35:02,433 Mi abuelo era el mejor jugador de mahjong. en Gyeongseong. 486 00:35:02,517 --> 00:35:03,726 ¿Cómo te atreves? 487 00:35:04,352 --> 00:35:07,063 soy el mejor jugador de mahjong en Gyeongseong. 488 00:35:08,147 --> 00:35:11,275 Debe estar mintiendo. 489 00:35:15,321 --> 00:35:16,197 Por lo que sé, 490 00:35:17,615 --> 00:35:19,450 él nunca miente. 491 00:35:19,534 --> 00:35:22,370 Entonces, ¿crees que estoy mintiendo? 492 00:35:23,788 --> 00:35:27,583 soy el mejor jugador de mahjong en Gyeongseong. 493 00:35:28,709 --> 00:35:31,671 Vivo en esa época, Sé lo que realmente pasó. 494 00:35:31,963 --> 00:35:32,964 ¿Has visto? 495 00:35:33,589 --> 00:35:35,675 ¿Viste a tu abuelo golpearme? 496 00:35:36,134 --> 00:35:37,009 ¿Sí? 497 00:35:40,596 --> 00:35:42,473 Recuerdo su nombre. Kang Sam-sik. 498 00:35:43,266 --> 00:35:45,434 A él también le gustaba mentir en ese momento. 499 00:35:46,435 --> 00:35:49,522 Han pasado 60 años. Los humanos no pueden cambiar. 500 00:35:50,648 --> 00:35:52,942 Interesante incidente. 501 00:35:54,152 --> 00:35:56,696 Todo parecía haber sucedido ayer. 502 00:35:57,864 --> 00:35:58,698 ¿Es verdad? 503 00:36:00,074 --> 00:36:02,577 Ya sea que viva 80 o 100 años, 504 00:36:03,119 --> 00:36:04,871 Nadie dijo que la vida fuera larga. 505 00:36:05,663 --> 00:36:08,833 Dicen que la vida es corta como tomar una siesta. 506 00:36:10,001 --> 00:36:11,836 He vivido durante 400 años, 507 00:36:12,295 --> 00:36:15,715 pero si miras atrás, No tengo muchos recuerdos. 508 00:36:17,967 --> 00:36:20,386 ¿Recuerdas lo que dijiste aquella vez? 509 00:36:20,553 --> 00:36:22,722 Sobre el niño que conociste hace 12 años. 510 00:36:24,307 --> 00:36:25,683 Lo estoy buscando. 511 00:36:26,601 --> 00:36:29,353 Hay tres escuelas secundarias en la zona. 512 00:36:29,812 --> 00:36:31,939 Definitivamente está en uno de los anuarios. 513 00:36:32,565 --> 00:36:33,858 En el momento. 514 00:36:34,692 --> 00:36:36,527 Este método no garantiza nada, pero... 515 00:36:36,694 --> 00:36:38,154 No es necesario que hagas eso. 516 00:36:38,738 --> 00:36:41,699 Pero quieres conocerlo. antes de partir. 517 00:36:43,117 --> 00:36:44,160 Tengo curiosidad. 518 00:36:45,369 --> 00:36:48,539 Pero, si hay una buena razón, 519 00:36:49,457 --> 00:36:50,666 Definitivamente nos encontraremos. 520 00:36:51,876 --> 00:36:53,419 Si no nos encontramos, 521 00:36:53,878 --> 00:36:55,546 lo que significa que no hay ninguna razón para ello. 522 00:36:58,758 --> 00:37:02,220 eso es lo que aprendí toda mi vida aquí. 523 00:37:57,900 --> 00:38:02,321 Dos, ocho, tres, dos. 524 00:38:04,490 --> 00:38:05,825 Código incorrecto. 525 00:38:05,908 --> 00:38:08,035 ¿Qué? Imposible. 526 00:38:08,369 --> 00:38:12,540 Dos, ocho, tres, dos... 527 00:38:13,541 --> 00:38:15,126 Código incorrecto. 528 00:38:15,209 --> 00:38:16,252 ¿Por qué? 529 00:38:23,175 --> 00:38:25,469 Callarse la boca. No bajes. 530 00:38:29,390 --> 00:38:30,891 ¿No escuchaste lo que dije? 531 00:38:31,851 --> 00:38:34,729 Si sigues bajando, Parezco un fantasma. 532 00:38:34,812 --> 00:38:36,522 También uso ropa blanca. 533 00:38:43,487 --> 00:38:44,488 De nuevo. 534 00:38:45,781 --> 00:38:48,743 Dos, ocho, tres, dos. 535 00:38:50,119 --> 00:38:51,162 Estás encerrado. 536 00:38:51,245 --> 00:38:53,706 ¿Me encerraste por dentro? ¿I? 537 00:38:59,253 --> 00:39:02,131 ¡Sésamo, abre la puerta! 538 00:39:03,799 --> 00:39:06,510 ¡Sésamo, abre la puerta! 539 00:39:06,594 --> 00:39:09,680 ¡Sésamo, abre la puerta! 540 00:39:09,764 --> 00:39:12,725 ¡Sésamo, abre la puerta! 541 00:39:15,144 --> 00:39:17,438 ¡Sí! Completamente abierto. 542 00:39:19,315 --> 00:39:21,650 Por supuesto. Lo abrí. 543 00:39:25,112 --> 00:39:26,322 Matones de Joseon. 544 00:39:26,489 --> 00:39:27,948 No soy un matón. 545 00:39:28,032 --> 00:39:30,117 Eres un matón. ¿Por qué estás en mi apartamento? 546 00:39:30,201 --> 00:39:32,078 No, este es mi apartamento... 547 00:39:34,288 --> 00:39:35,122 ¿Estás feliz? 548 00:39:35,581 --> 00:39:39,085 ¿Estás feliz de haberme dado un cero? y avergonzarme? 549 00:39:39,418 --> 00:39:41,295 Por lo que veo, 550 00:39:41,420 --> 00:39:44,548 Hay sangre azul fluyendo por tu cuerpo. 551 00:39:44,882 --> 00:39:48,386 Ni siquiera contribuirás el chicle que has estado masticando. 552 00:39:48,469 --> 00:39:50,304 - Hola, canción. - ¿Qué? 553 00:39:50,596 --> 00:39:52,390 ¿Es cierto que sólo tú puedes hacer el estilo Joseon? 554 00:39:52,681 --> 00:39:54,266 Yo también puedo. 555 00:39:54,350 --> 00:39:57,436 Estás buscando agua en medio de una tormenta... 556 00:39:57,520 --> 00:39:58,938 No una tormenta, sino una sequía. 557 00:39:59,021 --> 00:40:00,106 ¡Callarse la boca! 558 00:40:02,316 --> 00:40:03,234 ¿Por qué entraste? 559 00:40:14,453 --> 00:40:16,872 ¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste? 560 00:40:17,289 --> 00:40:19,041 ¿No se le puede contactar en todo el día? 561 00:40:19,291 --> 00:40:21,669 Sí, no contestó el teléfono. 562 00:40:22,211 --> 00:40:23,295 Maldita sea. 563 00:41:06,839 --> 00:41:08,382 - ¿Quién es? - ¿Quién...? 564 00:41:09,425 --> 00:41:10,342 ¿Quién es este? 565 00:41:10,593 --> 00:41:12,094 ¿Por qué contestar el teléfono celular de Song-i? 566 00:41:12,344 --> 00:41:13,429 Dáselo a Song-i. 567 00:41:14,221 --> 00:41:15,264 ¿Por qué él...? 568 00:41:16,056 --> 00:41:18,100 ¿Por qué duerme en casa de un vecino? 569 00:41:22,563 --> 00:41:24,106 Si alguien entra a tu casa por error, 570 00:41:24,440 --> 00:41:27,276 ¿No sería mejor? si lo llevas a casa? 571 00:41:27,693 --> 00:41:29,236 ¡Además está borracho! 572 00:41:29,445 --> 00:41:30,905 Respondí tu llamada 573 00:41:30,988 --> 00:41:33,324 y dejarte venir aquí para poder llevarlo a casa. 574 00:41:33,616 --> 00:41:35,242 Deberías estar agradecido. 575 00:41:54,053 --> 00:41:56,847 No hiciste nada, ¿verdad? 576 00:41:56,931 --> 00:41:58,599 Sáquenlo de aquí. 577 00:41:58,682 --> 00:42:00,267 ¿Qué? ¿Deshacerse de él? 578 00:42:01,143 --> 00:42:03,020 Realmente... 579 00:42:03,521 --> 00:42:04,813 ¿Qué es Song-i? ¿Basura? 580 00:42:05,189 --> 00:42:06,357 ¿Por qué fue eliminado? 581 00:42:10,194 --> 00:42:11,111 No puede ser así. 582 00:42:11,904 --> 00:42:13,781 Dame tu celular. 583 00:42:15,950 --> 00:42:17,159 Rápido. 584 00:42:18,452 --> 00:42:19,411 ¿Sabes quién es él? 585 00:42:20,829 --> 00:42:22,831 La actriz más famosa de Corea. 586 00:42:23,040 --> 00:42:25,960 entrar borracho a tu casa, Quién sabe, ¿tal vez tomaste una foto? 587 00:42:27,336 --> 00:42:30,005 Crees que simplemente lo creo y salir de aquí? 588 00:42:32,925 --> 00:42:33,842 Tienes razón. 589 00:42:36,387 --> 00:42:39,848 Si realmente es famoso e importante como lo que dijiste, 590 00:42:40,057 --> 00:42:42,476 ¿Cómo puedo creerte? 591 00:42:44,270 --> 00:42:46,480 - ¿Qué? - Podría ser famoso en Corea. 592 00:42:46,897 --> 00:42:49,441 pero estaba borracho, ¿Quién sabe qué harás? 593 00:42:49,775 --> 00:42:50,693 ¿Qué? 594 00:42:51,277 --> 00:42:52,611 ¡Soy su amante! 595 00:42:52,695 --> 00:42:54,196 ¡Ruidoso! 596 00:42:55,823 --> 00:42:56,991 Quiero dormir. 597 00:42:59,827 --> 00:43:02,746 Song-i, ¿sabes? ¿Estás en el apartamento de un hombre extraño? 598 00:43:04,540 --> 00:43:06,917 - ¿Dónde estoy? - Yo también quiero saber. 599 00:43:09,420 --> 00:43:11,046 Levantarse. Uno, dos, tres. 600 00:43:13,966 --> 00:43:15,676 - Vuelve a tus sentidos. - Sí. 601 00:43:16,552 --> 00:43:18,929 - Vámonos a casa. - Ten cuidado. 602 00:43:40,117 --> 00:43:41,118 Llegamos a tu casa. 603 00:43:41,785 --> 00:43:43,621 ¿Por qué entraste? Ir. 604 00:43:43,704 --> 00:43:45,539 ¡Estoy preocupado por ti! 605 00:43:45,873 --> 00:43:48,792 Sé que estás borracho, pero ¿por qué entrar en casa ajena? 606 00:43:49,585 --> 00:43:50,502 Ey. 607 00:43:50,878 --> 00:43:53,380 ¿Qué pasa si te lastima? 608 00:43:53,964 --> 00:43:55,591 No es una buena persona. 609 00:43:59,178 --> 00:44:01,889 Estoy cansado. Quiero irme a la cama. Ir 610 00:44:01,972 --> 00:44:03,182 Quiero tomar café. 611 00:44:03,724 --> 00:44:05,768 No. ¿Tienes cerveza? 612 00:44:29,124 --> 00:44:30,167 Hace frío afuera. 613 00:44:32,252 --> 00:44:33,754 ¿Cuándo puedo volver a casa? 614 00:44:36,090 --> 00:44:39,051 Santo cielo. ¿Qué hora es? 615 00:45:16,547 --> 00:45:17,381 ¿Estás aburrido de la vida? 616 00:45:22,219 --> 00:45:23,137 ¿Aún no has dormido? 617 00:45:24,847 --> 00:45:27,558 - ¡Sí, estoy en casa! - ¡Fuera! 618 00:45:27,641 --> 00:45:30,561 Te lo advierto, ¡No me golpees la cabeza! 619 00:45:30,644 --> 00:45:31,812 Realmente me gustaría... 620 00:45:31,895 --> 00:45:32,896 ¡Oye! 621 00:45:33,856 --> 00:45:34,773 ¡Sin cabezas! 622 00:45:42,573 --> 00:45:43,782 Lo olvidé. 623 00:45:50,998 --> 00:45:52,708 ¿Hola? ¿Semi? 624 00:45:53,459 --> 00:45:54,835 Lo siento, lo olvidé... 625 00:45:56,420 --> 00:46:00,883 Song-i se emborracha y irrumpe en la casa de su vecino. 626 00:46:01,550 --> 00:46:03,594 No importa. Mi tiempo de rodaje se extendió. 627 00:46:04,261 --> 00:46:06,680 quiero decirte que no puedo ir. 628 00:46:09,725 --> 00:46:11,602 Tal vez la próxima vez. 629 00:46:15,063 --> 00:46:17,566 Tengo que volver a filmar. Adiós. 630 00:46:34,833 --> 00:46:35,709 Jae-gyeong. 631 00:46:37,377 --> 00:46:38,253 Llegas tarde a casa. 632 00:46:38,921 --> 00:46:40,881 Soy voluntaria en un refugio de animales. 633 00:46:42,007 --> 00:46:44,343 Eres como Gandhi versión infantil conglomerado. 634 00:46:45,052 --> 00:46:48,847 ¿Dónde hay niños ricos en Corea? ¿Quién se ofrece como voluntario sin cámara? 635 00:46:50,015 --> 00:46:51,767 Has vuelto, pero rara vez nos vemos. 636 00:46:52,184 --> 00:46:54,603 Estoy ocupado por mi mujer. lo cual es difícil de regular. 637 00:46:54,895 --> 00:46:55,979 ¿Mujer dices? 638 00:46:56,271 --> 00:46:57,981 ¿No siempre estás peleando por ti? 639 00:46:58,690 --> 00:47:01,318 Al menos muchas mujeres que pelea por mí. ¿Tú? 640 00:47:02,361 --> 00:47:04,321 Sólo estás ocupado trabajando. ¿No quieres casarte? 641 00:47:05,697 --> 00:47:07,157 ¿A qué le teme el heredero de SandC? 642 00:47:07,491 --> 00:47:09,117 ¿Después de divorciarse una vez? 643 00:47:10,118 --> 00:47:11,328 ¿Cómo estuvo tu primer día? 644 00:47:12,079 --> 00:47:14,706 No saben que eres parte de esta familia. Atarearse. 645 00:47:14,790 --> 00:47:16,625 Has sido el director desde el principio. 646 00:47:17,084 --> 00:47:18,377 ¿Por qué soy el chico nuevo? 647 00:47:18,710 --> 00:47:20,712 Creo que es Han-gyeong. hacerse cargo de la empresa, 648 00:47:21,380 --> 00:47:23,549 Entonces nunca entrené como sucesor. 649 00:47:24,633 --> 00:47:27,469 Sabes que quiero ser veterinario. 650 00:47:30,013 --> 00:47:30,973 Lo sé. 651 00:47:31,807 --> 00:47:34,643 Trabajas muy duro después de lo que le pasó a Han-gyeong. 652 00:47:35,102 --> 00:47:36,061 Entonces, tienes que... 653 00:47:37,813 --> 00:47:39,314 Eres perfecto. 654 00:47:40,107 --> 00:47:42,484 No puedo perseguirte 655 00:47:43,569 --> 00:47:44,778 y no quiero. 656 00:47:51,868 --> 00:47:52,744 Entras tú. 657 00:47:52,953 --> 00:47:54,580 - Quiero atender esta llamada. - Sí. 658 00:48:00,335 --> 00:48:02,504 ¡Ayúdame! ¡Sácame de aquí! 659 00:48:03,130 --> 00:48:05,090 Me equivoqué. no lo haré hazlo de nuevo 660 00:48:05,173 --> 00:48:06,049 ¡Lo prometo! 661 00:48:06,842 --> 00:48:08,802 No eres una mala persona. 662 00:48:09,761 --> 00:48:11,054 Sí, no soy una mala persona. 663 00:48:12,723 --> 00:48:14,349 De todas las personas que mataría, 664 00:48:15,642 --> 00:48:18,186 aún más gente que dejé a salvo. 665 00:48:20,606 --> 00:48:21,648 Eres el último en la fila. 666 00:48:23,942 --> 00:48:26,403 deberías estar agradecido, 667 00:48:27,988 --> 00:48:29,072 no rogando. 668 00:49:27,130 --> 00:49:29,007 Eres el profesor que le dio un cero a Song-i. 669 00:49:29,091 --> 00:49:30,300 ¿Dónde está? 670 00:49:31,760 --> 00:49:33,178 ¿Así que lo que? 671 00:49:35,222 --> 00:49:37,641 - ¿Vas a cambiar el valor? - ¿Dónde está? 672 00:50:14,678 --> 00:50:15,512 Canción-i. 673 00:50:16,513 --> 00:50:17,889 ¿Te inyectaron algo en la cara? 674 00:50:18,515 --> 00:50:19,349 ¿Por qué? 675 00:50:19,850 --> 00:50:21,893 Tu cara está hinchada. 676 00:50:22,519 --> 00:50:25,063 Anoche bebí soju y cerveza. Come fideos instantáneos también. 677 00:50:26,148 --> 00:50:28,316 - ¿Eso está hinchado? - No se ve bien. 678 00:50:28,775 --> 00:50:30,819 Es mejor no disparar hoy. 679 00:50:32,487 --> 00:50:34,906 No, ayer tuve un descanso... 680 00:50:35,073 --> 00:50:36,116 Sólo un momento. 681 00:50:58,013 --> 00:50:59,765 - Hola. - Ey. 682 00:51:04,060 --> 00:51:05,312 Múdate a otro salón. 683 00:51:07,647 --> 00:51:09,024 ¿Estás hablando conmigo? 684 00:51:10,275 --> 00:51:12,319 ¿Aparte de ser estúpido también eres sordo? 685 00:51:13,779 --> 00:51:15,322 No hay nadie más que nosotros. 686 00:51:15,572 --> 00:51:16,907 ¿Por qué debería mudarme? 687 00:51:17,115 --> 00:51:21,036 Porque no me gusta verte aquí. 688 00:51:22,329 --> 00:51:23,371 Yo también. 689 00:51:24,039 --> 00:51:25,582 ¿Por qué no te mueves? 690 00:51:27,417 --> 00:51:30,128 ¿Cómo te atreves? ¡Soy tu mayor! 691 00:51:30,212 --> 00:51:32,798 Lo siento si soy grosero al hablar con los padres. 692 00:51:33,048 --> 00:51:34,382 Pero corrige tus palabras. 693 00:51:35,467 --> 00:51:37,177 Si, eres mayor, 694 00:51:37,636 --> 00:51:38,804 pero no eres mi mayor. 695 00:51:39,095 --> 00:51:41,473 - ¿Qué? - Debuté cuando tenía 15 años. 696 00:51:41,556 --> 00:51:43,099 Trabajé durante 12 años. 697 00:51:43,433 --> 00:51:44,851 Pero acabas de debutar. 698 00:51:45,101 --> 00:51:46,061 hace cinco años. 699 00:51:47,229 --> 00:51:50,816 Nunca cuestioné eso, Entonces, nunca lo mencioné. 700 00:51:51,733 --> 00:51:55,362 Pero debes saber que soy tu superior. 701 00:51:56,947 --> 00:52:01,159 Escuché que no quieres hacerlo Especial Cheon Song-i 702 00:52:01,910 --> 00:52:03,745 hasta que sepas que te reemplazaré. 703 00:52:04,371 --> 00:52:06,331 Sí, ¿cómo lo supiste? 704 00:52:06,540 --> 00:52:08,291 ¿Me consideras un rival? 705 00:52:08,375 --> 00:52:09,292 No. 706 00:52:09,626 --> 00:52:13,255 El rival es mucho mejor persona. de nosotros mismos. 707 00:52:13,964 --> 00:52:15,590 Soy estúpido, pero lo sé. 708 00:52:16,466 --> 00:52:17,884 Por lo que sé, yo... 709 00:52:19,094 --> 00:52:20,804 - superior a ti. - ¿Es verdad? 710 00:52:22,389 --> 00:52:24,266 Eres tan superior 711 00:52:24,850 --> 00:52:28,103 así que elige el drama que será objeto de burla por parte de la gente 712 00:52:28,770 --> 00:52:30,814 ¿Con solo historias de Cenicienta? 713 00:52:31,273 --> 00:52:33,024 Cuando se reúnan, 714 00:52:33,108 --> 00:52:35,652 La gente está ocupada criticando el drama. el que protagonizas. 715 00:52:36,111 --> 00:52:39,239 Así es, ¿verdad? ¿Por qué al reunirse? 716 00:52:39,406 --> 00:52:41,199 de lo único que hablan soy de mí 717 00:52:41,741 --> 00:52:43,118 y mis dramas? 718 00:52:44,953 --> 00:52:47,539 Elogios o críticas, no me importa. 719 00:52:48,456 --> 00:52:50,458 En lugar de un drama con una calificación del cuatro por ciento, 720 00:52:50,542 --> 00:52:53,503 Incluso ellos no lo saben el drama ha sido estrenado o terminado. 721 00:52:53,587 --> 00:52:56,256 ¿Te refieres a mi drama? 722 00:52:56,464 --> 00:52:57,299 Sí. 723 00:52:57,841 --> 00:53:00,969 El drama que protagonizaste el mes pasado. nunca llegó al cuatro por ciento. 724 00:53:01,595 --> 00:53:03,263 Lo rechacé. 725 00:53:04,014 --> 00:53:07,225 Ver la obra fallar me hace sentir culpable. 726 00:53:08,852 --> 00:53:11,938 Escuchar. Las calificaciones no lo son todo. 727 00:53:12,647 --> 00:53:15,442 Mi drama recibió muchos elogios. debido a la buena producción. 728 00:53:15,901 --> 00:53:19,404 No sabes cuantos fans tenemos ¿ahí fuera? 729 00:53:19,613 --> 00:53:21,573 Lo sé. 730 00:53:22,157 --> 00:53:24,701 Escuché al director ejecutivo de producción. 731 00:53:24,910 --> 00:53:26,578 ahora en quiebra. 732 00:53:27,662 --> 00:53:29,664 Deberías llamarlo y pedirle que coma. 733 00:53:30,582 --> 00:53:32,417 ¿No te da pena? 734 00:53:32,584 --> 00:53:34,544 - ¡Ey! ¡Bastardo! - ¿Es necesario? 735 00:53:34,961 --> 00:53:36,171 ¿Te lo explico todo? 736 00:53:37,172 --> 00:53:39,382 Sé que estás difundiendo rumores sobre mí. 737 00:53:39,466 --> 00:53:41,885 en esos tabloides baratos. 738 00:53:42,886 --> 00:53:44,971 quiero demandarte por difamación, 739 00:53:45,138 --> 00:53:46,890 pero me contuve. 740 00:53:48,058 --> 00:53:49,184 No lo sabes, ¿verdad? 741 00:53:50,727 --> 00:53:52,145 Entonces, detente. 742 00:54:09,621 --> 00:54:10,538 ¡Ey! 743 00:54:11,414 --> 00:54:14,668 Escuché que estás ocupado bromeó el segundo hijo de SandC. 744 00:54:15,627 --> 00:54:16,836 ¿Eso también es un rumor? 745 00:54:17,087 --> 00:54:18,088 No. 746 00:54:18,880 --> 00:54:20,423 Pero algo parece estar mal. 747 00:54:21,007 --> 00:54:24,219 Él es quien intentó con todas sus fuerzas atraparme. no al revés. 748 00:54:28,223 --> 00:54:29,307 Entonces, ¿por eso? 749 00:54:30,433 --> 00:54:33,603 Tu madre usa tu nombre para sacar un préstamo 750 00:54:34,479 --> 00:54:37,732 y correr la voz en las redes sociales. 751 00:54:38,441 --> 00:54:41,194 dijo ese tipo Es su futuro yerno. 752 00:54:43,530 --> 00:54:45,115 Se apresuró demasiado. 753 00:54:45,740 --> 00:54:47,242 No traigas a tu familia. 754 00:54:50,704 --> 00:54:51,621 ¿Por qué? 755 00:54:52,622 --> 00:54:55,125 yo podría ser parte de esa familia. 756 00:54:56,167 --> 00:54:58,003 No pierdas el tiempo. 757 00:54:58,378 --> 00:55:00,922 Si no puedes tenerlo, simplemente ríndete. 758 00:55:07,178 --> 00:55:09,389 No porque no pueda, pero no quiero. 759 00:55:10,849 --> 00:55:11,975 deberías saber 760 00:55:12,475 --> 00:55:14,519 No soy un perdedor que necesita a alguien más 761 00:55:14,602 --> 00:55:16,771 para mejorar su nivel de vida. 762 00:55:17,188 --> 00:55:18,898 Puedo sustentarme por mi cuenta. 763 00:55:20,316 --> 00:55:21,276 ¿Qué? 764 00:55:21,693 --> 00:55:22,652 Eres... 765 00:55:29,909 --> 00:55:30,744 ¿Qué es esto? 766 00:55:31,911 --> 00:55:33,997 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vamos. 767 00:55:34,831 --> 00:55:35,999 ¡Él se queda aquí! 768 00:55:36,875 --> 00:55:37,751 Ey. 769 00:55:38,084 --> 00:55:40,045 ¿No ves que estoy hablando con él? 770 00:55:40,879 --> 00:55:42,964 ¡No interfieras y lárgate de aquí! 771 00:55:59,064 --> 00:56:00,482 Me quedé realmente sorprendido. 772 00:56:04,235 --> 00:56:05,779 ¿Cómo sabes que estoy aquí? 773 00:56:08,907 --> 00:56:09,741 ¿Qué? 774 00:56:10,992 --> 00:56:11,868 ¿Qué? 775 00:56:12,869 --> 00:56:16,539 ¿Es porque anoche estaba borracho? y entrar accidentalmente a tu casa? 776 00:56:18,208 --> 00:56:20,001 ¿Estás aquí para discutir sobre eso? 777 00:56:24,464 --> 00:56:25,465 Fue mi culpa, 778 00:56:26,591 --> 00:56:27,759 pero es normal que suceda. 779 00:56:28,093 --> 00:56:31,513 Es natural beber, emborracharse, 780 00:56:31,679 --> 00:56:33,223 y cometer errores. 781 00:56:33,640 --> 00:56:34,516 ¿Quién es este? 782 00:56:37,894 --> 00:56:39,646 ¡No puedes ver el contenido de mi billetera! 783 00:56:39,729 --> 00:56:40,605 ¿Quién es este? 784 00:56:41,439 --> 00:56:42,690 ¿Por qué debería responder? 785 00:56:47,487 --> 00:56:49,531 ¿Qué estás haciendo? ¿Usted está loco? 786 00:56:52,784 --> 00:56:53,618 OMS... 787 00:56:55,120 --> 00:56:55,995 ¿tú? 788 00:57:01,209 --> 00:57:03,336 Lo que pasará, pasará 789 00:57:04,587 --> 00:57:06,256 aunque no lo quiero. 790 00:57:07,715 --> 00:57:12,470 Los humanos lo llaman "destino". 791 00:57:34,492 --> 00:57:35,493 ¿Mi primer amor? 792 00:57:35,577 --> 00:57:37,245 EPÍLOGO 793 00:57:37,328 --> 00:57:39,414 Pregunta muy cliché. 794 00:57:40,999 --> 00:57:43,042 Sí, he estado en algunas citas, 795 00:57:43,418 --> 00:57:47,672 pero todavía no hay nada apropiado Yo lo llamaría primer amor. 796 00:57:48,298 --> 00:57:52,093 Cuando yo era pequeño, Casi tuve un gran accidente. 797 00:57:52,594 --> 00:57:54,762 Hubo un hombre que me salvó. 798 00:57:55,180 --> 00:57:57,098 Realmente no recuerdo su cara. 799 00:57:58,308 --> 00:58:00,643 Pero él es alto y guapo. 800 00:58:00,810 --> 00:58:04,105 ¿El tipo de mujer que me gusta? No hay ninguno. 801 00:58:04,481 --> 00:58:06,232 Pero hay tipos que no me gustan. 802 00:58:06,441 --> 00:58:07,775 Mujer borracha. 803 00:58:08,234 --> 00:58:09,110 No es mi favorito. 804 00:58:09,319 --> 00:58:11,654 Especialmente aquellos que lo tienen. Hábitos cuando se bebe. 805 00:58:11,905 --> 00:58:14,824 Mujer arrogante. Una mujer arrogante y poco inteligente. 806 00:58:14,908 --> 00:58:16,159 Los odio. 807 00:58:17,702 --> 00:58:20,121 Conozco mujeres que tienen 808 00:58:20,997 --> 00:58:22,207 todos esos criterios. 809 00:58:22,957 --> 00:58:23,958 Él es el peor. 810 00:58:24,167 --> 00:58:25,293 Él es el mejor. 811 00:58:25,877 --> 00:58:27,462 Sólo un momento. 812 00:58:28,796 --> 00:58:32,717 Es tan misterioso, pero también gentil. 813 00:58:33,092 --> 00:58:34,594 Todavía lo recuerdo. 814 00:58:35,386 --> 00:58:37,722 ¿Él todavía se acuerda de mí también? 815 00:58:39,474 --> 00:58:40,475 Pero, 816 00:58:40,975 --> 00:58:42,477 si nos volvemos a encontrar 817 00:58:42,685 --> 00:58:44,145 Definitivamente puedo reconocerlo. 818 00:58:45,939 --> 00:58:47,106 Como el destino. 819 00:58:50,652 --> 00:58:51,861 Cortar! ¡Bien! 820 00:58:52,278 --> 00:58:54,072 - Gracias. - Gracias. 821 00:58:54,155 --> 00:58:56,658 - Buen trabajo. - Gracias. 822 00:58:57,200 --> 00:58:59,911 - Lo lamento. - Empaquemos. 823 00:59:00,203 --> 00:59:02,413 Por favor, da un paso atrás. 824 00:59:03,873 --> 00:59:05,667 Míralo. Es realmente molesto. 825 00:59:10,296 --> 00:59:12,674 ¿Quién fue el hombre que te sacó? 826 00:59:12,757 --> 00:59:14,175 Ya sabes cómo son los hombres. 827 00:59:14,259 --> 00:59:15,760 Parece que me está apuntando. 828 00:59:15,843 --> 00:59:18,012 Tal vez la reencarnación. O un doble. 829 00:59:18,221 --> 00:59:20,431 En realidad estás preocupado, ¿no? 830 00:59:20,515 --> 00:59:24,185 Mi estómago... Soy una estrella asiática. 831 00:59:24,852 --> 00:59:26,646 Estoy realmente enfermo. 832 00:59:26,729 --> 00:59:28,731 ¿Crees que quiero hacerlo? 833 00:59:28,815 --> 00:59:29,732 No te vayas. 834 00:59:29,816 --> 00:59:32,068 Cuando recobré el sentido, tienes que estar a mi lado. 835 00:59:32,443 --> 00:59:34,445 Tal vez esté muerto. 836 00:59:34,946 --> 00:59:37,657 ¿Vas a interferir? hace como 12 años, 837 00:59:38,074 --> 00:59:39,409 ¿o ignorarlo? 838 00:59:41,202 --> 00:59:43,288 {\an8}Traducción de subtítulos por Karina Adinda