1 00:00:37,787 --> 00:00:39,873 DIARIO DE LA DINASTÍA JOSEON LA REGIÓN DEL REY GWANGHAE 2 00:00:39,956 --> 00:00:40,790 25 DE SEPTIEMBRE 3 00:00:49,132 --> 00:00:50,967 LAS COSAS APARECEN FORMA DE PLACA BRILLANTE 4 00:00:51,050 --> 00:00:52,969 EN EL CIELO DE GANSEONG, WONJU, GANGNEUNG Y CHUNCHEON 5 00:01:05,356 --> 00:01:06,983 MUY GRANDE Y RÁPIDO COMO UNA FLECHA 6 00:01:07,067 --> 00:01:09,736 HACE UN SONIDO DE BARRIDO RELÁMPAGO RELÁMPAGO, SACUDE AL MUNDO 7 00:01:09,819 --> 00:01:13,073 LUEGO SE PERDIÓ. CIELOS DESPEJADOS SIN NUBES 8 00:01:13,782 --> 00:01:16,576 {\an8}GANGNEUNG, 25 DE AGOSTO DE 1609 9 00:01:18,161 --> 00:01:20,538 Deja de llorar. 10 00:01:21,706 --> 00:01:24,167 Señorita, lo siento mucho. 11 00:01:25,168 --> 00:01:27,045 ¿Por qué son tan valientes? 12 00:01:27,295 --> 00:01:28,838 {\an8}Se convirtió en la novia de una viuda. 13 00:01:28,922 --> 00:01:30,757 {\an8}LA NOVIA CUYA PAREJA MURIÓ 14 00:01:30,840 --> 00:01:32,550 {\an8}Todavía tiene 15 años. 15 00:01:34,052 --> 00:01:35,678 {\an8}Ahora tiene que vivir como viuda 16 00:01:36,137 --> 00:01:38,389 sin conocer a su marido una vez en la vida. 17 00:01:39,557 --> 00:01:41,267 ¿Qué clase de destino es ese? 18 00:01:41,351 --> 00:01:42,310 Eres tú. 19 00:02:00,120 --> 00:02:01,037 ¿Qué es eso? 20 00:02:16,636 --> 00:02:17,971 ¡Ey! 21 00:02:18,638 --> 00:02:19,597 ¿Hay alguien? 22 00:02:20,098 --> 00:02:21,474 ¡Que alguien me saque! 23 00:02:22,058 --> 00:02:23,309 ¡Alguien, sálvame! 24 00:05:29,120 --> 00:05:31,331 1609, primer año El reinado del rey Gwanghae 25 00:05:32,081 --> 00:05:35,626 El Diario de la Dinastía Joseon escribió que un extraño objeto volador 26 00:05:36,210 --> 00:05:38,880 visto en varias áreas al mismo tiempo 27 00:05:40,631 --> 00:05:44,052 Este objeto me llevó a Joseon. 28 00:05:45,303 --> 00:05:47,638 Los terrícolas nombraron mi planeta natal. 29 00:05:48,306 --> 00:05:50,683 KMT 184.05. 30 00:05:51,184 --> 00:05:53,436 El entorno es muy similar al de la Tierra. 31 00:05:54,479 --> 00:05:57,023 Yo vengo de allí. 32 00:06:03,946 --> 00:06:05,782 He vivido aquí 33 00:06:06,824 --> 00:06:10,912 más de 400 años desde la era Joseon hasta que Hanyang se convirtió en Seúl 34 00:06:14,540 --> 00:06:18,419 Me he adaptado completamente con la vida de la tierra, 35 00:06:19,337 --> 00:06:21,881 como un campo magnético, gravedad, al agua 36 00:06:22,757 --> 00:06:24,092 Todos mis sentidos 37 00:06:24,258 --> 00:06:27,053 siete veces más nítido comparado con la gente de aquí 38 00:06:28,137 --> 00:06:29,013 Gracias a eso 39 00:06:29,305 --> 00:06:32,725 Vi y escuché cosas que no quiero. 40 00:06:45,947 --> 00:06:47,949 No existen restricciones especiales en materia de alimentación, 41 00:06:48,783 --> 00:06:51,661 pero mi sangre o mi saliva no debe mezclarse con humanos. 42 00:06:52,286 --> 00:06:54,997 Por eso siempre como solo 43 00:07:03,422 --> 00:07:05,758 ¡No! ¡Mi bolso! 44 00:07:06,092 --> 00:07:08,052 ¡No! ¡Ladrón! 45 00:07:08,386 --> 00:07:11,013 ¿Qué tengo que hacer? 46 00:07:11,431 --> 00:07:12,974 - ¿Hola? ¿Policía? - ¡Mi bolso! 47 00:07:13,641 --> 00:07:14,684 Qué ladrón. 48 00:07:16,227 --> 00:07:17,395 ¿Por qué no ayudo? 49 00:07:18,104 --> 00:07:21,524 no me sirve de nada interferir con sus vidas. 50 00:07:22,483 --> 00:07:24,068 Como si vine a la tierra 51 00:07:24,444 --> 00:07:28,322 de otra galaxia y me quedé más de 400 años en contra de mi voluntad, 52 00:07:28,823 --> 00:07:33,494 lo que pasará todavía sucede aunque no lo quiero. 53 00:07:35,288 --> 00:07:36,664 Humano... 54 00:07:37,874 --> 00:07:40,501 llamándolo "destino". 55 00:07:59,353 --> 00:08:01,606 EL COMETA DE ESTE SIGLO ES MÁS BRILLANTE QUE UNA LUNA LLENA 56 00:08:03,524 --> 00:08:07,403 {\an8}VISIBLE DESDE LA TIERRA TRES MESES MÁS 57 00:08:21,334 --> 00:08:23,169 Comienza un nuevo destino. 58 00:08:24,629 --> 00:08:28,508 El cometa que estaba esperando durante 400 años en su camino a la tierra. 59 00:08:29,842 --> 00:08:30,801 puedo volver 60 00:08:31,636 --> 00:08:34,847 a mi planeta natal en tres meses. 61 00:08:58,287 --> 00:09:01,040 {\an8}¡Song-i! ¡Te amo! 62 00:09:01,707 --> 00:09:03,376 {\an8}¡Eres tan hermosa! 63 00:09:05,795 --> 00:09:06,754 {\an8}¡Song-i! 64 00:09:07,421 --> 00:09:09,298 {\an8}¡Song-i! ¡Mira aquí! 65 00:09:10,967 --> 00:09:11,926 {\an8}¡Song-i! 66 00:09:12,635 --> 00:09:14,345 {\an8}¡Te amo! 67 00:09:14,428 --> 00:09:15,263 {\an8}Song-i. 68 00:09:15,680 --> 00:09:17,306 {\an8}Este es tu café. 69 00:09:19,684 --> 00:09:22,478 {\an8}- ¿Latte moca? - Sí. Dijiste que tienes que comprarlo. 70 00:09:22,937 --> 00:09:23,854 Hazte a un lado por un momento. 71 00:09:36,826 --> 00:09:38,828 - Este. Bébelo. - ¿Qué? 72 00:09:39,161 --> 00:09:40,955 - Gracias. - Canción-yo. 73 00:09:41,706 --> 00:09:43,666 Corrí 200 metros para comprarlo. 74 00:09:43,749 --> 00:09:46,252 Latte moca contiene calorías en grandes cantidades. 75 00:09:46,335 --> 00:09:48,713 tengo que correr dos horas aunque solo bebas un poco. 76 00:09:49,547 --> 00:09:53,092 Eres disciplinado en el cuidado de tu cuerpo. 77 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 Por supuesto. ¿La mudanza no es un problema? 78 00:09:55,678 --> 00:09:56,721 Por supuesto. 79 00:09:57,138 --> 00:09:59,599 los miré limpieza terminada. 80 00:10:02,268 --> 00:10:04,770 Song-i, ¿qué estás haciendo ahora? 81 00:10:05,354 --> 00:10:07,106 Comunicarse con los fans. 82 00:10:07,189 --> 00:10:08,441 ¿Estás abriendo las redes sociales nuevamente? 83 00:10:09,150 --> 00:10:10,401 ¿Qué más escribes? 84 00:10:13,362 --> 00:10:16,324 Lo mejor en una tarde agotadora esun mocha latte dulce. 85 00:10:16,741 --> 00:10:17,783 Creo que lo entiendo 86 00:10:17,867 --> 00:10:20,494 La razón de Mun Ik-jeom para el contrabando frijoles moca van aquí 87 00:10:21,120 --> 00:10:22,830 Gracias, Mun Ik-jeom. 88 00:10:23,372 --> 00:10:26,167 Canción-i. ¿Qué quieres decir con "Mun Ik-jeom"? 89 00:10:27,209 --> 00:10:29,378 No conoces a Mun Ik-jeom. ¿Contrabandistas de granos de moca? 90 00:10:29,670 --> 00:10:32,757 Lo escondió en el mango del cepillo, sin saber 91 00:10:32,923 --> 00:10:34,050 por los chinos. 92 00:10:34,675 --> 00:10:36,969 Es un hombre inteligente. 93 00:10:37,303 --> 00:10:40,598 ¡No semillas de moca, sino semillas de mokhwa! 94 00:10:46,228 --> 00:10:47,480 ¿Qué es esto? 95 00:10:48,648 --> 00:10:49,857 Échale un vistazo. 96 00:10:49,982 --> 00:10:51,609 Dijo que Mun Ik-jeom trajo granos de moca. 97 00:10:57,990 --> 00:10:59,533 NO TIENE CEREBRO 98 00:10:59,617 --> 00:11:00,576 SUBIENDO 99 00:11:05,706 --> 00:11:08,793 lo he prohibido muchas veces sobre subir a las redes sociales. 100 00:11:09,710 --> 00:11:11,003 ¿Qué estás haciendo? 101 00:11:11,212 --> 00:11:12,880 ¡Deberías haberlo detenido! 102 00:11:13,381 --> 00:11:16,217 Él nunca me escucha. Yo también estoy teniendo problemas. 103 00:11:16,842 --> 00:11:19,136 - ¿Se ha eliminado el artículo? - Ya casi termino, 104 00:11:19,804 --> 00:11:21,722 pero "mocha Mun Ik-jeom" se convirtió en la primera tendencia. 105 00:11:21,806 --> 00:11:23,724 Luego el segundo "Mun Ik-jeom Cheon Song-i". 106 00:11:24,433 --> 00:11:29,021 ¿Qué tan estúpido es por no saberlo? ¿Diferencia entre moca y mokhwa? 107 00:11:29,563 --> 00:11:31,107 Debe haber Mun Ik-jeom en la naturaleza allí. 108 00:11:31,190 --> 00:11:33,567 nunca soñé se convirtió en tendencia debido a esto. 109 00:11:34,485 --> 00:11:37,446 Este es un evento trágico que ocurre por estupidez. 110 00:11:38,155 --> 00:11:39,824 Realmente podría volverme loco. 111 00:11:43,244 --> 00:11:44,620 ¿Por qué me llamaste? 112 00:11:44,703 --> 00:11:46,455 ¿Quién acaba de terminar de filmar? Estoy cansado. 113 00:11:46,539 --> 00:11:47,373 ¿Estás cansado? 114 00:11:49,750 --> 00:11:52,169 ¿Por qué la gente está cansada? ¿Puede su piel ser tan buena? 115 00:11:52,545 --> 00:11:55,548 Este tipo de cara se podrá filmar pronto. publicidad cosmética en este momento. 116 00:11:55,631 --> 00:11:57,758 - De acuerdo, ¿verdad? - ¿Qué es? 117 00:11:57,842 --> 00:11:59,135 quiero descansar. 118 00:11:59,343 --> 00:12:01,595 Vale, te lo contaré brevemente. 119 00:12:03,431 --> 00:12:05,724 Has oído hablar del incidente del grano moca, ¿verdad? 120 00:12:07,518 --> 00:12:09,228 ¿Es ese un gran problema? 121 00:12:09,687 --> 00:12:11,105 ¡Tan verdadero! 122 00:12:11,230 --> 00:12:13,649 Los internautas de hoy como si lo supiera todo. 123 00:12:13,732 --> 00:12:16,152 También me acabo de enterar hoy ese mocha no es mokhwa. 124 00:12:16,485 --> 00:12:18,946 - Así es, ¿verdad? - Sí. 125 00:12:19,238 --> 00:12:23,033 Están celosos por eso prestan atención. cualquier cosa y criticar a tus espaldas. 126 00:12:23,701 --> 00:12:26,162 Lo sé. Esa es la mentalidad humana. 127 00:12:26,704 --> 00:12:28,205 Correcto. 128 00:12:28,414 --> 00:12:30,624 Entonces no le hagas caso a la gente le gustan. 129 00:12:31,000 --> 00:12:34,044 A partir de hoy no realices actividades. en las redes sociales. 130 00:12:34,879 --> 00:12:35,796 No quiero. 131 00:12:37,173 --> 00:12:39,592 ¿Por qué? ¿Por qué no quieres? 132 00:12:40,301 --> 00:12:42,845 Si no hago eso ¿Con quién estoy chateando? 133 00:12:42,928 --> 00:12:44,555 Sólo charla conmigo. 134 00:12:45,514 --> 00:12:46,474 Eso es peor. 135 00:12:49,185 --> 00:12:51,437 Este niño. Por eso apartamentos, publicidad... 136 00:12:51,520 --> 00:12:52,396 Me acabo de acordar. 137 00:12:52,813 --> 00:12:54,899 El señor Park, director ejecutivo de JK, me llama a menudo. 138 00:12:55,816 --> 00:12:57,443 ¿Jingguk? ¿Por qué? 139 00:12:57,860 --> 00:12:58,986 Quién sabe. 140 00:12:59,361 --> 00:13:02,156 Me preguntó si estaba continuar el contrato con usted, 141 00:13:02,740 --> 00:13:05,493 tienen mucho dinero de una inversión de Japón, 142 00:13:05,576 --> 00:13:07,203 y me preguntó si quería unirme. 143 00:13:08,746 --> 00:13:10,331 Sois amigos desde hace mucho tiempo. 144 00:13:11,457 --> 00:13:12,416 ¿Está bien así? 145 00:13:14,001 --> 00:13:15,836 Ese tipo. 146 00:13:18,088 --> 00:13:19,632 ¿Puedo irme a casa? 147 00:13:21,008 --> 00:13:23,677 Por supuesto. Estás cansado, vete a casa. 148 00:13:24,053 --> 00:13:26,430 Tu apartamento está ordenado. Te encantará. 149 00:13:27,681 --> 00:13:30,184 ¡Tú! Llévalo rápidamente a casa. ¿Qué estás haciendo? 150 00:13:32,478 --> 00:13:35,231 ¿Song-i dijo eso? porque no lo sabe? 151 00:13:35,689 --> 00:13:36,857 ¿Para no ser gracioso? 152 00:13:36,941 --> 00:13:39,485 Cheon Song-i es famoso por su estupidez. 153 00:13:39,568 --> 00:13:40,611 Por cierto. 154 00:13:40,819 --> 00:13:44,031 ¿Sabías que hay cena? para todos los conferenciantes sociales y políticos de hoy? 155 00:13:44,448 --> 00:13:46,700 El decano quiere que todos asistan. 156 00:13:49,411 --> 00:13:52,164 Sr. Do Min-jun, vendrá, ¿verdad? 157 00:13:56,293 --> 00:13:57,920 ¿Señor Do? 158 00:14:00,256 --> 00:14:02,258 Hoy hay cena. ¿Quieres...? 159 00:14:02,341 --> 00:14:03,175 No puedo. 160 00:14:04,134 --> 00:14:07,638 Hemos estado trabajando en una habitación. más de un año, 161 00:14:07,721 --> 00:14:10,015 pero nunca comemos juntos aunque sea una vez. 162 00:14:10,599 --> 00:14:13,394 Señor Do, ¿sabe mi nombre? 163 00:14:16,480 --> 00:14:17,314 ¿No lo sabes? 164 00:14:17,856 --> 00:14:19,316 Santo cielo. 165 00:14:19,400 --> 00:14:21,485 Aunque ustedes dos se encuentran todos los días. 166 00:14:21,694 --> 00:14:22,611 ¿Sabes mi nombre? 167 00:14:24,488 --> 00:14:26,282 Si es así, ¿qué pasa conmigo? 168 00:14:30,077 --> 00:14:31,036 Voy a ir. 169 00:14:37,167 --> 00:14:40,421 Song-i, eliminemos tu cuenta. 170 00:14:40,504 --> 00:14:41,922 ¡No quiero! 171 00:14:42,381 --> 00:14:45,676 Para que lo sepas, tengo 20.000 amigos. en las redes sociales. 172 00:14:46,218 --> 00:14:47,636 ¿Qué clase de amigo es ese? 173 00:14:47,928 --> 00:14:49,930 Están listos para volverte a odiar. un día. 174 00:14:50,931 --> 00:14:54,435 Ni siquiera ha pasado un mes todavía Del incidente de la pizza de cebolla. 175 00:14:55,269 --> 00:14:59,523 Muy extraño. Huelomaneul a pizza de cebolla. 176 00:15:00,107 --> 00:15:01,191 ¿Soy sólo yo? 177 00:15:01,901 --> 00:15:06,238 ¿Cuánta gente se burla de ti? ¿porque no sabes que maneules una cebolla? 178 00:15:07,281 --> 00:15:11,201 No importa si no subes. ¿Por qué tus publicaciones son simplemente escrituras estúpidas? 179 00:15:12,453 --> 00:15:14,830 Hoy en día hay muchos comentarios maliciosos sobre ti. 180 00:15:14,914 --> 00:15:17,166 No me importan esos comentarios desagradables. 181 00:15:17,249 --> 00:15:18,083 ¿Song-i? 182 00:15:18,709 --> 00:15:21,629 Con mi alma guerrera, Te daré una sugerencia. 183 00:15:22,546 --> 00:15:25,758 celebridades como tu No es necesario interactuar con los fans. 184 00:15:26,508 --> 00:15:29,053 Cuantas más interacciones, se reirán de ti. 185 00:15:29,887 --> 00:15:33,265 Debes cortar toda comunicación. con una sensación misteriosa... ¡Ay! 186 00:15:33,349 --> 00:15:34,266 Concéntrate en conducir. 187 00:15:46,028 --> 00:15:47,446 ¿Por qué bajar? ¡No me sigas! 188 00:15:47,529 --> 00:15:49,490 No conoces el apartamento. 189 00:15:49,573 --> 00:15:51,659 ¡Lo sé! tu piensas porque no sé de cebollas, 190 00:15:51,742 --> 00:15:52,826 ¿No conozco mi casa? 191 00:15:52,952 --> 00:15:54,328 Dijiste unidad 2301. 192 00:15:54,411 --> 00:15:56,747 Aún así, No puedes tomar el ascensor solo. 193 00:15:56,872 --> 00:15:59,083 - Lo aceptaremos. - Olvídalo. 194 00:15:59,166 --> 00:16:00,501 - Canción-yo. - ¡Olvídalo! 195 00:16:00,584 --> 00:16:02,836 - ¡Iré solo! - Pero tus pendientes. 196 00:16:03,253 --> 00:16:05,297 Es del patrocinador, tengo que devolverlo. 197 00:16:14,139 --> 00:16:15,057 ¿Estás satisfecho? 198 00:16:15,849 --> 00:16:16,850 Voy. 199 00:16:21,188 --> 00:16:22,648 ¿No podemos llevarlo? 200 00:16:23,232 --> 00:16:25,067 Último viaje solo en el ascensor, 201 00:16:25,150 --> 00:16:27,695 conoció a un pervertido y causar problemas. 202 00:16:27,778 --> 00:16:30,823 Ey. No recuerdas a esa persona tratado durante ocho semanas? 203 00:16:31,281 --> 00:16:33,784 Song-i le gana mucho con una bolsa clavada. 204 00:16:34,118 --> 00:16:35,369 El niño fue golpeado. 205 00:16:36,036 --> 00:16:38,956 Esta vez lo siento con pervertidos. 206 00:17:27,504 --> 00:17:28,380 Disculpe. 207 00:17:30,507 --> 00:17:31,675 ¿Por qué no presionar? 208 00:17:33,135 --> 00:17:35,929 ¿Por qué no presionas? botón para ir al piso de su unidad? 209 00:17:39,475 --> 00:17:42,311 Así es, soy Cheon Song-i. 210 00:17:44,271 --> 00:17:45,981 ¿Cuánto tiempo llevas siguiéndome? 211 00:17:49,777 --> 00:17:53,530 Me acabo de mudar. ¿Cómo lo supiste? 212 00:17:58,243 --> 00:17:59,328 ¿Qué deseas? 213 00:17:59,661 --> 00:18:01,872 ¿Quieres un autógrafo? ¿Foto? 214 00:18:02,081 --> 00:18:02,915 ¿Te vas? 215 00:18:07,086 --> 00:18:11,423 Sólo mirándote lo sé que eres joven y enérgico, 216 00:18:11,507 --> 00:18:14,093 pero deberías estudiar. 217 00:18:14,176 --> 00:18:16,512 o hacer ejercicio para desahogar tu energía. 218 00:18:17,012 --> 00:18:19,640 Si me persigues aquí hacer cosas irrazonables, 219 00:18:19,723 --> 00:18:21,475 elegiste a la persona equivocada. 220 00:18:21,558 --> 00:18:24,228 Esta no es la primera vez Estoy enfrentando esto... 221 00:18:26,188 --> 00:18:27,648 Que pervertido. 222 00:18:27,731 --> 00:18:29,775 ¡Ey! ¿Me estás ignorando? 223 00:18:29,858 --> 00:18:33,070 ¿Adónde vas... Parece...? 224 00:18:33,987 --> 00:18:35,572 eres mi vecino. 225 00:18:37,491 --> 00:18:39,118 Parece que vives aquí. 226 00:18:40,577 --> 00:18:43,622 Me acabo de mudar al 2301 hoy. 227 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 ¿Estás sorprendido? 228 00:18:49,336 --> 00:18:50,420 ¿No sabes quién soy? 229 00:18:52,005 --> 00:18:54,007 ¿No lo sabes? ¿Es verdad? 230 00:18:54,174 --> 00:18:55,092 ¿Debería saberlo? 231 00:18:55,717 --> 00:18:57,594 No, no es eso. 232 00:19:00,097 --> 00:19:01,890 ¿Pero por qué sigues mirándome? 233 00:19:01,974 --> 00:19:03,350 Quiero marcar el código de la casa. 234 00:19:05,853 --> 00:19:06,687 Disculpe. 235 00:19:07,479 --> 00:19:08,355 Disculpe. 236 00:19:16,989 --> 00:19:19,324 Ese joven descarado. 237 00:19:19,408 --> 00:19:20,784 ¿Por qué mirarme así? 238 00:19:22,703 --> 00:19:23,996 ¿Realmente no me conoce? 239 00:19:24,746 --> 00:19:25,747 ¿Cómo podría ser? 240 00:19:26,415 --> 00:19:27,749 ¿Es de Corea del Norte? 241 00:19:28,333 --> 00:19:29,543 ¿O extraterrestres? 242 00:19:30,586 --> 00:19:33,714 Todo el mundo en Corea del Sur lo sabe ¿Quién es Cheon Song-i? 243 00:19:35,007 --> 00:19:39,136 Ahora cualquiera se hace llamar como actor o cantante "nacional", 244 00:19:39,553 --> 00:19:42,890 pero no puedes ser descuidado utilizar ese término. 245 00:19:43,265 --> 00:19:45,601 Todos los niveles de la sociedad debería saber de ti 246 00:19:45,809 --> 00:19:47,519 para ostentar ese título. 247 00:19:47,603 --> 00:19:51,398 No solo éxito en varios trabajos. Eso podría considerarse ridículo. 248 00:19:51,481 --> 00:19:52,316 Correcto. 249 00:19:52,399 --> 00:19:55,569 Al menos debe alcanzar el nivel Song-i. justo. 250 00:19:56,945 --> 00:20:00,866 Por cierto, todos nuestros hijos. siendo un niño actor al mismo tiempo, 251 00:20:01,200 --> 00:20:04,745 pero sólo Song-i y Se-mi que sobreviven en esta industria. 252 00:20:05,078 --> 00:20:07,581 Escuché que Song-i está filmando. Otro nuevo drama. 253 00:20:08,123 --> 00:20:08,999 Sí. 254 00:20:09,625 --> 00:20:12,336 Director Bong Jun Ho sigue pidiéndole que actúe en películas, 255 00:20:12,419 --> 00:20:14,004 pero él se negó por el bien de este drama. 256 00:20:15,047 --> 00:20:16,048 Espero que todo vaya bien. 257 00:20:19,718 --> 00:20:22,012 ¿Se-mi no tomó también el drama? 258 00:20:23,472 --> 00:20:24,765 No está en las noticias. 259 00:20:24,848 --> 00:20:26,266 Sí. 260 00:20:26,516 --> 00:20:28,810 Quizás esté jugando al amigo de mi hijo. 261 00:20:29,269 --> 00:20:31,104 La noticia sólo habla de las estrellas principales. 262 00:20:32,648 --> 00:20:33,565 Por cierto. 263 00:20:34,274 --> 00:20:36,401 ¿No pasaste por la nueva residencia de Song-i? 264 00:20:37,110 --> 00:20:39,821 ¿Qué? ¿Se mudó? 265 00:20:40,072 --> 00:20:40,948 Santo cielo. 266 00:20:41,740 --> 00:20:44,076 ¿No lo sabes? ¿Su propio hijo se muda de casa? 267 00:20:49,915 --> 00:20:53,585 Por supuesto que sé que se mudó. 268 00:20:54,086 --> 00:20:55,504 quiero ir allí, 269 00:20:55,879 --> 00:20:59,216 pero a mi hijo le preocupa que esté cansado, Entonces me prohibió venir. 270 00:21:00,133 --> 00:21:01,551 ¿A dónde se mudó? 271 00:21:02,552 --> 00:21:03,470 ¿Qué? 272 00:21:04,263 --> 00:21:06,974 A Seocho-dong... 273 00:21:07,057 --> 00:21:09,434 ¿No se mudó al Palacio Dorado? en Daechi-dong? 274 00:21:11,520 --> 00:21:14,523 Correcto. Lo sé. Daechi-dong. 275 00:21:18,360 --> 00:21:19,528 Dije mal. 276 00:21:28,495 --> 00:21:29,371 Un momento. 277 00:21:34,209 --> 00:21:36,503 Mi-yeon. Vamos arriba. Yo te llevaré. 278 00:21:36,586 --> 00:21:37,796 No importa. 279 00:21:37,879 --> 00:21:39,506 Aprende a conducir. 280 00:21:39,881 --> 00:21:42,592 O pídale a su hijo un conductor la actriz nacional. 281 00:21:42,926 --> 00:21:44,344 Te ves miserable. 282 00:21:45,762 --> 00:21:47,597 Song-i quiere que tenga un conductor. 283 00:21:47,681 --> 00:21:49,182 Dijo que consiguiera un conductor privado. 284 00:21:49,850 --> 00:21:53,228 pero lo sigo rechazando porque soy vago y me siento mal. 285 00:21:54,104 --> 00:21:56,148 Los taxis están por todas partes. 286 00:21:56,231 --> 00:21:57,274 En ese caso, está bien. 287 00:21:57,983 --> 00:21:59,359 Ten cuidado al volver a casa. 288 00:21:59,443 --> 00:22:00,277 Bien. 289 00:22:00,360 --> 00:22:01,236 Adiós. 290 00:22:06,992 --> 00:22:09,202 Tu hijo te silencia porque lo aprovechaste. 291 00:22:10,579 --> 00:22:11,830 ¿Cómo atreverse a ser arrogante? 292 00:22:13,582 --> 00:22:16,168 Ey. si es tu hijo ser actor secundario, 293 00:22:16,251 --> 00:22:17,711 eres el mismo. 294 00:22:18,170 --> 00:22:20,756 ¿Cómo te atreves a actuar así? ¿Frente al personaje principal? 295 00:22:20,839 --> 00:22:22,090 En serio. 296 00:22:23,467 --> 00:22:27,596 Ese chico. debería haberme avisado si te mudas de casa. 297 00:22:34,144 --> 00:22:35,896 MAMÁ 298 00:22:35,979 --> 00:22:37,230 LA CANCIÓN ESTÚPIDA-OTRA VEZ TIENE ACCIÓN 299 00:22:37,314 --> 00:22:38,815 NO TIENE CEREBRO 300 00:22:38,899 --> 00:22:42,235 no tengo razon o capacidad de pensar? 301 00:22:44,654 --> 00:22:47,991 Está claro solo por el nombre de usuario. él es sólo un niño pequeño. 302 00:22:50,035 --> 00:22:52,329 "¿Te inyectaste Botox en el cerebro? 303 00:22:53,038 --> 00:22:55,499 Definitivamente no hay arrugas en tu cerebro". 304 00:23:01,797 --> 00:23:04,382 ¿Cuáles son los niños de hoy? ¿Aprender a escribir comentarios desagradables? 305 00:23:04,466 --> 00:23:06,051 ¿Están tomando cursos? 306 00:23:08,136 --> 00:23:09,721 MAMÁ 307 00:23:16,436 --> 00:23:17,896 - ¿Hola? - ¿Por qué tú? 308 00:23:18,897 --> 00:23:20,649 ¿Avergonzar así a tu madre? 309 00:23:21,108 --> 00:23:23,693 ¿Por qué tienes que escuchar que tu hijo se va a mudar? de la madre de Semi-mi? 310 00:23:23,777 --> 00:23:25,487 Mamá me prohibió volver a llamar. 311 00:23:26,113 --> 00:23:27,739 Mamá dijo que ya no era tu hijo. 312 00:23:28,115 --> 00:23:29,199 Este niño... 313 00:23:30,075 --> 00:23:32,369 ¿Desde cuándo escuchas a mamá? 314 00:23:32,577 --> 00:23:34,454 Siempre escucho a mamá 315 00:23:34,538 --> 00:23:37,666 al pedir dinero para abrir estúpido restaurante francés, 316 00:23:37,749 --> 00:23:40,544 y abrir una boutique que vende ropa importada 317 00:23:40,752 --> 00:23:43,588 Esa es una vieja historia. 318 00:23:43,672 --> 00:23:44,548 ¿Quieres uno nuevo? 319 00:23:44,798 --> 00:23:46,967 Sobre el dinero que gastaste para el centro de dieta? 320 00:23:47,134 --> 00:23:48,593 ¿O una tienda de donas? 321 00:23:48,677 --> 00:23:50,929 Este niño. ¿Cuánto ha sido realmente? 322 00:23:51,555 --> 00:23:53,765 Mírate en el espejo. 323 00:23:54,307 --> 00:23:56,143 Tu cara y tu cuerpo. 324 00:23:56,351 --> 00:23:58,103 ¿Quién te dio eso? 325 00:23:59,646 --> 00:24:02,107 Si no tienes una madre como tú, 326 00:24:02,190 --> 00:24:05,610 no serás tan bonita sin cirugía plástica. 327 00:24:07,112 --> 00:24:09,948 Honestamente, tu actuación es mala. 328 00:24:10,824 --> 00:24:13,285 Obtienes dinero de filmar dramas y comerciales 329 00:24:13,785 --> 00:24:15,704 porque eres hermosa como madre, 330 00:24:15,787 --> 00:24:17,539 No porque tu actuación sea buena. 331 00:24:17,873 --> 00:24:19,624 Deberías saberlo, chico. 332 00:24:20,333 --> 00:24:21,793 Soy como papá. 333 00:24:22,335 --> 00:24:23,336 Dios, este niño. 334 00:24:24,087 --> 00:24:25,797 No te pareces a tu padre. 335 00:24:25,881 --> 00:24:28,300 Resultó poco atractivo. 336 00:24:28,633 --> 00:24:29,551 Así es. 337 00:24:30,051 --> 00:24:32,804 Mamá se casó con papá por su dinero. no apariencia. 338 00:24:33,430 --> 00:24:35,682 Cuando mi padre cayó pobre, lo dejaste. 339 00:24:36,224 --> 00:24:39,144 ¡Ey! ¿Qué sabes? 340 00:24:39,227 --> 00:24:40,604 Soy como papá 341 00:24:40,937 --> 00:24:43,565 Entonces no me gusta ver a mamá. actuar así. 342 00:24:44,149 --> 00:24:46,610 Entonces no hables de papá. con esa boca. 343 00:24:50,071 --> 00:24:51,990 Mamá necesita dinero. Envía cinco millones de wones. 344 00:24:52,908 --> 00:24:54,743 Configurar la transferencia automática de dinero. 345 00:24:55,202 --> 00:24:57,078 Entonces intenta llamar a Yun-jae. 346 00:24:57,204 --> 00:24:58,580 Hace dos días que no viene a casa. 347 00:25:05,170 --> 00:25:08,465 Ese chico. ¿Se escapó de casa otra vez? 348 00:25:16,348 --> 00:25:18,308 CHEON SONG-I 349 00:25:28,652 --> 00:25:29,486 Mira esto. 350 00:25:31,488 --> 00:25:33,406 Yun-jae, mira esto. 351 00:25:34,366 --> 00:25:35,367 Es como real, ¿verdad? 352 00:25:36,117 --> 00:25:37,953 ¿Qué tal sin ropa? 353 00:25:40,956 --> 00:25:41,998 ¿Qué sucede contigo? 354 00:25:42,499 --> 00:25:43,583 Bórralo ahora. 355 00:25:44,125 --> 00:25:46,086 te daré tiempo hasta que volví del baño. 356 00:25:46,962 --> 00:25:47,837 Bueno. 357 00:25:52,300 --> 00:25:53,468 ¿Qué le pasa? 358 00:25:53,969 --> 00:25:55,428 ¿Le gusta el Cheon Song-i? 359 00:26:51,568 --> 00:26:53,570 tengo que jurar. 360 00:27:14,841 --> 00:27:15,842 ¿Qué es? 361 00:27:15,925 --> 00:27:19,220 ¿Sabes qué hora es? 362 00:27:19,304 --> 00:27:20,138 ¿Ahora? 363 00:27:21,097 --> 00:27:23,641 ¿Qué hora es? ¿Quizás un poco después de las diez? 364 00:27:23,725 --> 00:27:27,729 deberías saber No puedo cantar tan tarde. 365 00:27:29,230 --> 00:27:30,106 ¿Escuchaste? 366 00:27:30,857 --> 00:27:33,234 Aunque me mudé porque la insonorización es buena. 367 00:27:33,735 --> 00:27:34,652 Disculpe. 368 00:27:34,736 --> 00:27:36,946 Es más, te escuchan como la contaminación acústica 369 00:27:37,655 --> 00:27:40,617 en lugar de cantar porque eres tan malo. 370 00:27:42,077 --> 00:27:43,411 - ¿Qué? - Contaminación acústica 371 00:27:43,495 --> 00:27:44,788 es un acto criminal. 372 00:27:45,330 --> 00:27:46,998 Podrías ser castigado si lo denuncio. 373 00:27:47,165 --> 00:27:49,459 Entonces, ¿vas a denunciarme? 374 00:27:49,709 --> 00:27:51,586 ¿Solo porque canté un rato? 375 00:27:51,669 --> 00:27:54,798 No dije que te denunciaría. Lógicamente... 376 00:27:54,881 --> 00:27:57,801 Quieres decir que no tengo ninguna razón. 377 00:27:58,927 --> 00:28:01,429 - Eso no es lo que quise decir. - Entonces, quieres decir 378 00:28:01,513 --> 00:28:04,140 no tengo razon o capacidad de pensar. 379 00:28:04,224 --> 00:28:06,559 No puedo pensar. Me inyectaron Botox en el cerebro. 380 00:28:06,643 --> 00:28:08,353 "¿Te inyectaste Botox en el cerebro? 381 00:28:08,436 --> 00:28:11,815 Definitivamente no hay arrugas en tu cerebro". ¡Eso es lo que estás diciendo ahora! 382 00:28:13,483 --> 00:28:18,530 Estoy a dieta, solo como. una manzana y media col hoy, 383 00:28:18,613 --> 00:28:22,033 pero me siento lleno gracias a la gente que me insulta. 384 00:28:23,243 --> 00:28:26,746 No sabía que volvería a ser maldecido. a esta hora tardía, 385 00:28:26,830 --> 00:28:28,039 sólo por mi canto. 386 00:28:29,040 --> 00:28:30,375 ¿No puedo cantar? 387 00:28:30,917 --> 00:28:33,586 ¿Después de haber sido vilipendiado todo el día? 388 00:28:34,295 --> 00:28:36,923 Entonces, ¿dónde estoy? ¿Necesitas desahogar el estrés? 389 00:28:37,590 --> 00:28:40,385 Todo el día solo como una manzana y media col. 390 00:28:47,225 --> 00:28:49,978 No importa. No hay necesidad de disculparse. 391 00:28:52,439 --> 00:28:54,607 No quiero hablar más contigo. 392 00:29:05,744 --> 00:29:08,997 ¿Qué clase de error es ese? ¿Qué he hecho? 393 00:29:12,542 --> 00:29:14,878 ¿Son todos tan inteligentes? 394 00:29:15,962 --> 00:29:17,630 ¿Son ustedes muy educados? 395 00:29:19,799 --> 00:29:21,509 Dices que soy la más bonita. 396 00:29:22,093 --> 00:29:24,137 y yo soy el que más te gusta. 397 00:29:26,097 --> 00:29:30,310 Pero hablas mal de mí. 398 00:29:31,186 --> 00:29:34,063 Ustedes son realmente infieles. 399 00:30:44,175 --> 00:30:47,470 NOTA 400 00:30:50,014 --> 00:30:53,601 {\an8}RÉCORD DE LOS ÚLTIMOS TRES MESES EN LA TIERRA 401 00:30:57,397 --> 00:30:58,857 Eso es indignante. 402 00:30:59,065 --> 00:31:01,734 Le pediste a Se-mi que estuviera lista a las 05:00, 403 00:31:01,860 --> 00:31:04,904 entonces, se despierta a las 02.00, maquillarse a las 03.00, 404 00:31:05,154 --> 00:31:06,614 y llegar aquí a las 04.30. 405 00:31:06,948 --> 00:31:09,033 Pero ahora son las 09.00. 406 00:31:09,117 --> 00:31:12,662 ¿Así que lo que? el director dijo no estaba listo para disparar. 407 00:31:12,912 --> 00:31:13,913 ¿Qué puedo hacer? 408 00:31:14,122 --> 00:31:17,667 Sólo porque él no es el jugador principal, ¿puedes actuar así? 409 00:31:17,876 --> 00:31:20,128 ¿Puedes preguntarle a Cheon Song-i? listo a las 05.00 410 00:31:20,211 --> 00:31:21,880 ¿Y le hizo esperar tanto tiempo? 411 00:31:21,963 --> 00:31:24,424 ¿Por qué vuelves a mencionar el Cheon Song-i? 412 00:31:25,341 --> 00:31:28,386 Se-mi solo filmó tres escenas ayer. 413 00:31:28,678 --> 00:31:30,513 Filma escenas a primera hora de la mañana, 414 00:31:30,597 --> 00:31:33,099 segunda escena a las 17.00 horas, 415 00:31:33,266 --> 00:31:35,101 y la escena final a medianoche. 416 00:31:35,977 --> 00:31:39,022 Mientras tanto, Cheon Song-i rodando 20 escenas en siete horas. 417 00:31:39,105 --> 00:31:41,733 ¡Entonces conviértelo en el jugador principal! 418 00:31:42,317 --> 00:31:44,777 Si no te gusta, puedes irte. 419 00:31:45,278 --> 00:31:48,114 - ¿Qué quieres decir? - Sr. Moon, por favor deténgase. 420 00:31:49,657 --> 00:31:51,117 Lo siento, señor Cho. 421 00:31:51,409 --> 00:31:54,037 El señor Moon está un poco sensible hoy. 422 00:31:54,871 --> 00:31:56,956 ¿Por qué soy una salida? 423 00:31:57,040 --> 00:31:58,917 Estoy ocupado, la verdad es que me molestan. 424 00:32:00,168 --> 00:32:02,253 Son realmente malvados. 425 00:32:02,337 --> 00:32:03,713 Esta no es la primera vez. 426 00:32:03,922 --> 00:32:05,256 Déjalo. 427 00:32:05,381 --> 00:32:07,091 Se suponía que Song-i estaría listo a las 08:00. 428 00:32:07,175 --> 00:32:08,259 ¿Dónde está? 429 00:32:10,637 --> 00:32:12,430 Él va a llegar tarde hoy, 430 00:32:12,889 --> 00:32:14,223 o tal vez no llegue. 431 00:32:14,682 --> 00:32:15,516 ¿Por qué? 432 00:32:17,185 --> 00:32:19,062 ¿No ves las noticias? 433 00:32:19,270 --> 00:32:21,105 Se rumorea que al comienzo de cada nuevo año escolar, 434 00:32:21,189 --> 00:32:22,815 las celebridades obtienen líneas especiales. 435 00:32:23,191 --> 00:32:26,945 Son estrellas, no estudiantes, incluso en el ámbito educativo. 436 00:32:27,528 --> 00:32:28,863 De un informante anónimo, 437 00:32:28,947 --> 00:32:33,409 {\an8}escuchamos que Cheon Song-i sin asistir a clases durante meses, 438 00:32:33,660 --> 00:32:35,703 Vinimos al lugar para investigar 439 00:32:36,120 --> 00:32:37,413 ¿Informante anónimo? 440 00:32:38,081 --> 00:32:39,332 ¿Quién lo filtró? 441 00:32:39,415 --> 00:32:41,751 - ¿Alguna vez conociste a Song-i? - Eso no es importante. 442 00:32:41,834 --> 00:32:42,794 Ayer vi. 443 00:32:43,002 --> 00:32:44,629 {\an8}- ¿Dónde? - En la televisión 444 00:32:45,338 --> 00:32:46,714 {\an8}Protagonizó muchos comerciales. 445 00:32:47,256 --> 00:32:49,092 {\an8}¿Lo conociste alguna vez en el campus? 446 00:32:49,592 --> 00:32:51,135 {\an8}Nunca. 447 00:32:51,594 --> 00:32:52,804 {\an8}¿No se graduó? 448 00:32:52,929 --> 00:32:55,598 Estoy ocupado filmando. ¿Cómo puedo ir a la universidad? 449 00:32:55,682 --> 00:32:57,225 ¡Son indignantes! 450 00:32:57,600 --> 00:32:59,852 Su agencia dijo que faltaba a la universidad 451 00:32:59,936 --> 00:33:02,105 {\an8}debido a su apretada agenda de trabajo. 452 00:33:02,188 --> 00:33:03,356 {\an8}- Correcto. - Pero, 453 00:33:03,564 --> 00:33:07,026 {\an8}esta tarde, cuando estaba demasiado ocupado para asistir a conferencias, 454 00:33:07,151 --> 00:33:08,528 {\an8}subió una foto de sí mismo 455 00:33:08,736 --> 00:33:11,531 {\an8}disfruta de una taza de café en sus cuentas de redes sociales 456 00:33:12,115 --> 00:33:14,659 No parece una celebridad. que está siendo perseguido por un horario. 457 00:33:15,576 --> 00:33:18,663 Él usa su estatus de celebridad ser aceptado en la universidad 458 00:33:18,746 --> 00:33:21,874 pero no cumplió con sus deberes como estudiante 459 00:33:22,041 --> 00:33:24,252 {\an8}¿Hasta cuándo estaremos en silencio? 460 00:33:24,669 --> 00:33:26,379 Soy Ha Jang-wu de SBC News. 461 00:33:29,674 --> 00:33:33,136 No leer publicaciones y comentarios. en Internet por un tiempo. 462 00:33:33,886 --> 00:33:36,055 he pedido comprension Director Parque. 463 00:33:36,472 --> 00:33:39,392 Grabarán tu escena. por las tardes y fines de semana. 464 00:33:40,309 --> 00:33:41,185 Hoy, 465 00:33:43,104 --> 00:33:44,230 ir al campus. 466 00:33:44,731 --> 00:33:46,232 ¿No es demasiado ridículo? 467 00:33:46,482 --> 00:33:47,942 si me voy inmediatamente? 468 00:33:48,276 --> 00:33:49,152 Por supuesto, 469 00:33:49,986 --> 00:33:53,614 Dirán que eres falso y ridículo después de la noticia. 470 00:33:54,032 --> 00:33:55,158 Si no vas, 471 00:33:55,491 --> 00:33:58,202 te maldecirán aún peor. 472 00:33:58,286 --> 00:33:59,704 Y di que mereces ser odiado. 473 00:34:00,872 --> 00:34:03,041 Vayamos al campus. 474 00:34:06,711 --> 00:34:08,212 LÍDER LEE BEOM-JUNG 475 00:34:12,633 --> 00:34:14,594 ¿A qué hora aterriza Hwi-gyeong? 476 00:34:15,386 --> 00:34:16,387 Parece que ha llegado. 477 00:34:16,471 --> 00:34:19,098 Le pedí que terminara su educación. 478 00:34:19,182 --> 00:34:21,893 En cambio, estaba ocupado persiguiendo mujeres. 479 00:34:22,935 --> 00:34:24,353 Niño triste. 480 00:34:24,604 --> 00:34:27,065 ¿Qué pasa con la adquisición de terrenos para centros comerciales? 481 00:34:27,940 --> 00:34:30,443 Es el dueño del lugar 31-pyeong. ¿todavía te niegas? 482 00:34:30,526 --> 00:34:31,360 Sí. 483 00:34:31,527 --> 00:34:33,863 Todavía estamos tratando de persuadirlo. pero no es fácil. 484 00:34:34,655 --> 00:34:37,742 tenemos que terminarlo antes de la junta de accionistas. 485 00:34:39,077 --> 00:34:40,244 Parece que estará terminado. 486 00:34:40,703 --> 00:34:41,579 ¿Cómo podría ser eso? 487 00:34:41,829 --> 00:34:45,083 dueño del lugar acaba de fallecer. 488 00:34:45,541 --> 00:34:46,417 ¿Qué? 489 00:34:46,834 --> 00:34:48,419 Tenía sueño mientras conducía. 490 00:34:48,878 --> 00:34:50,338 Chocó contra la barandilla. 491 00:34:50,421 --> 00:34:51,547 ¿Es verdad? 492 00:34:52,715 --> 00:34:53,716 Santo cielo. 493 00:34:54,342 --> 00:34:58,971 No puedo alegrarme por la muerte de la gente, Me siento culpable, pero... 494 00:34:59,555 --> 00:35:00,973 Sería más fácil ¿no? 495 00:35:01,057 --> 00:35:02,225 Por supuesto. 496 00:35:02,642 --> 00:35:06,562 Su hijo quiere vender el lugar. porque necesita dinero. 497 00:35:06,771 --> 00:35:07,688 Eso es lo que parece. 498 00:35:08,272 --> 00:35:09,357 Felicitaciones, papá. 499 00:35:09,440 --> 00:35:12,527 Póngase en contacto con Hwi-gyeong. Invítalo a cenar con nosotros. 500 00:35:12,985 --> 00:35:13,820 Bien. 501 00:35:21,494 --> 00:35:23,955 Disculpe. Me gustaría venir, pero debes saber, 502 00:35:24,455 --> 00:35:26,165 Esa mujer es mi prioridad. 503 00:35:29,627 --> 00:35:31,212 LATTE DE MOCA DULCE 504 00:35:31,963 --> 00:35:33,464 Debe estar muy molesto. 505 00:35:36,300 --> 00:35:37,468 Tengo que consolarlo. 506 00:35:44,350 --> 00:35:46,602 - Buen trabajo. - Nos vemos. 507 00:35:47,562 --> 00:35:48,688 Ten cuidado. 508 00:35:57,697 --> 00:35:59,115 - Hwi-gyeong. - Canción-yo. 509 00:36:00,533 --> 00:36:02,243 Te estás poniendo más bonita. 510 00:36:02,618 --> 00:36:04,579 A este paso te conviertes en una auténtica diosa. 511 00:36:05,454 --> 00:36:07,999 - ¿Cuándo llegas? - Hace media hora. 512 00:36:08,749 --> 00:36:10,960 Han pasado seis meses ¿No estás feliz de conocerme? 513 00:36:11,544 --> 00:36:13,671 No tengo fuerzas para saludarte. 514 00:36:14,380 --> 00:36:15,631 Dijo que querías ir al campus. 515 00:36:15,882 --> 00:36:17,091 Yo te llevaré. Vamos arriba. 516 00:36:24,932 --> 00:36:26,601 Te ves feliz. 517 00:36:27,643 --> 00:36:28,603 Esto es lo mejor. 518 00:36:29,061 --> 00:36:31,939 Reduce tu trabajo Estudia mucho y gradúate de la universidad. 519 00:36:32,023 --> 00:36:33,441 Casémonos el año que viene. 520 00:36:33,524 --> 00:36:35,526 Déjame delante del taxi. 521 00:36:35,943 --> 00:36:36,819 No seas así. 522 00:36:37,153 --> 00:36:38,279 ¿No quieres casarte? 523 00:36:38,362 --> 00:36:39,488 ¿Dice quién? 524 00:36:39,572 --> 00:36:41,157 - ¿Quieres casarte? - Por supuesto. 525 00:36:41,240 --> 00:36:42,992 Si quieres, cásate conmigo. 526 00:36:43,201 --> 00:36:45,828 Si quieres casarte conmigo, Cuanto antes mejor. 527 00:36:45,912 --> 00:36:48,831 Estoy seguro de que me casaré pero no el año que viene. 528 00:36:50,249 --> 00:36:51,375 - ¿Por qué? - Si está casado, 529 00:36:51,459 --> 00:36:52,501 Las ofertas disminuirán. 530 00:36:52,585 --> 00:36:54,587 Me pedirán que desempeñe el papel de esposa. 531 00:36:55,338 --> 00:36:57,632 No lo haré. Eres hermosa, aunque estés casada, 532 00:36:57,715 --> 00:37:00,092 todavía puedes hacerlo Drama romántico y comedia. 533 00:37:00,801 --> 00:37:03,679 Si no hay oferta, preguntaré. costos de producción a mi padre. 534 00:37:04,222 --> 00:37:05,973 No me gustan las comedias románticas. 535 00:37:06,349 --> 00:37:08,017 Simplemente una apasionante historia de amor. 536 00:37:09,936 --> 00:37:12,355 - ¿Apasionado? - Sí. ¿No te gusta? 537 00:37:13,481 --> 00:37:15,483 ¿Quién dice que no me gusta? 538 00:37:16,275 --> 00:37:18,277 Las historias de amor deben ser apasionantes. 539 00:37:18,611 --> 00:37:19,695 No plano. 540 00:37:19,779 --> 00:37:21,697 ¿Incluso si hay besos y escenas de sexo? 541 00:37:23,991 --> 00:37:25,660 Oye, lo entiendo. 542 00:37:25,952 --> 00:37:27,078 Nací en Estados Unidos. 543 00:37:27,370 --> 00:37:29,580 Mi mente es como la de un occidental. 544 00:37:30,081 --> 00:37:32,250 puedo diferenciar la actuación con el mundo real. 545 00:37:32,333 --> 00:37:34,543 No me importa si lo entiendes o no. 546 00:37:34,627 --> 00:37:36,295 Mientras mi futuro marido lo entienda. 547 00:37:36,379 --> 00:37:38,381 Te lo dije, soy yo. 548 00:37:38,714 --> 00:37:41,842 te lo he dicho muchas veces desde segundo grado de secundaria. 549 00:37:43,219 --> 00:37:45,596 no hablo ingles el que odias. 550 00:37:46,013 --> 00:37:47,139 Intenta entender. 551 00:37:54,105 --> 00:37:56,482 - ¡Ya viene! - ¡Cheon Song-i! 552 00:37:56,565 --> 00:37:57,817 Por favor mantén la distancia. 553 00:37:58,859 --> 00:38:00,611 Ese es Cheon Song-i. 554 00:38:00,861 --> 00:38:03,322 Por favor no tomes fotos. Gracias. 555 00:38:04,865 --> 00:38:06,075 Gracias. 556 00:38:07,201 --> 00:38:08,577 Por favor, abre paso. 557 00:38:14,375 --> 00:38:15,584 Por favor, abre paso. 558 00:38:16,752 --> 00:38:17,837 Por favor, abre paso. 559 00:38:19,505 --> 00:38:22,550 Lo siento, tiene que irse. 560 00:38:24,260 --> 00:38:26,012 Por favor no lo toques. 561 00:38:26,470 --> 00:38:28,055 Por favor no lo toques. 562 00:38:28,139 --> 00:38:30,308 Gracias por su cooperación. 563 00:38:30,558 --> 00:38:32,476 Por favor, abre paso. 564 00:38:32,977 --> 00:38:34,353 Lo siento, por favor coopere. 565 00:38:34,979 --> 00:38:36,355 Disculpe. 566 00:38:36,772 --> 00:38:38,983 Lo sentimos, no se permiten fotografías. 567 00:38:39,066 --> 00:38:40,192 Intenta tomarle una foto. 568 00:38:40,443 --> 00:38:41,861 Ey. No tomes fotos. 569 00:38:45,072 --> 00:38:47,325 Si yo fuera ese libro. 570 00:38:47,867 --> 00:38:50,161 - Quiero ser la silla. - Quiero ser su cabello. 571 00:38:50,870 --> 00:38:52,705 Dame tu teléfono por un segundo. 572 00:38:53,372 --> 00:38:55,166 - Debe haber tenido una operación de nariz. - Correcto. 573 00:38:55,249 --> 00:38:56,625 No hay manera de que sea natural. 574 00:38:56,709 --> 00:38:57,752 Su mandíbula también. 575 00:38:57,835 --> 00:38:59,920 Es imposible que nazca. con una cara así. 576 00:39:00,046 --> 00:39:02,214 todos se vuelven hermosos después de una cirugía facial. 577 00:39:02,298 --> 00:39:04,842 Te volverás más bella si tiene una cirugía de nariz. 578 00:39:04,925 --> 00:39:06,635 Eres básico. 579 00:39:06,719 --> 00:39:08,971 Ve a hacerte una cirugía facial Entonces compáralo conmigo. 580 00:39:09,305 --> 00:39:11,182 Ey. Pararse. 581 00:39:11,599 --> 00:39:12,933 Estás aquí para hacer una introspección. 582 00:39:14,310 --> 00:39:15,436 ¿Por qué no has empezado todavía? 583 00:39:15,519 --> 00:39:17,229 Comience rápidamente para que pueda terminar rápidamente. 584 00:39:17,313 --> 00:39:20,691 - Hola. - Hola. 585 00:39:24,278 --> 00:39:25,696 El vecino es un idiota. 586 00:39:26,405 --> 00:39:28,783 - ¿Por qué está él aquí? - ¿Lo conoces? 587 00:39:31,494 --> 00:39:32,995 Saber. 588 00:39:34,413 --> 00:39:35,414 Él es mi vecino. 589 00:39:36,374 --> 00:39:38,250 - ¿Es verdad? Bien. - Kang Da-jeong. 590 00:39:38,542 --> 00:39:40,044 Esta no es una clase de teatro. 591 00:39:40,127 --> 00:39:41,253 Esta es la clase más difícil. 592 00:39:41,587 --> 00:39:43,255 - Ko Yeong-min. - Tienes una F. 593 00:39:43,547 --> 00:39:45,132 Tienes que tomar esta clase nuevamente. 594 00:39:45,299 --> 00:39:46,175 ¿Qué? 595 00:39:46,801 --> 00:39:48,761 No lo mencionaste, ¿verdad? 596 00:39:48,844 --> 00:39:50,346 - Ko Tae-yeong. - Pero, 597 00:39:50,554 --> 00:39:52,848 Ayer te acabas de mudar. Entonces no hay problema. 598 00:39:52,932 --> 00:39:55,267 - Kwon Hyeok-jin. - He cometido un error. 599 00:39:57,103 --> 00:40:00,689 Sólo mirándote lo sé que eres joven y enérgico. 600 00:40:00,856 --> 00:40:02,358 pero deberías estudiar. 601 00:40:02,441 --> 00:40:04,735 o hacer ejercicio para desahogar tu energía. 602 00:40:07,154 --> 00:40:08,030 ¿Qué es? 603 00:40:08,864 --> 00:40:11,283 Entonces, ¿vas a denunciarme? 604 00:40:11,367 --> 00:40:13,119 "¿Te inyectaste Botox en el cerebro? 605 00:40:13,202 --> 00:40:16,622 Definitivamente no hay arrugas en tu cerebro". ¡Eso es lo que estás diciendo ahora! 606 00:40:17,164 --> 00:40:18,249 Maldición. 607 00:40:21,877 --> 00:40:25,131 Cuando las moscas copulan, 608 00:40:25,506 --> 00:40:28,342 Las moscas hembras se comen a los machos. 609 00:40:28,759 --> 00:40:31,095 Las moscas macho quieren copular, 610 00:40:31,554 --> 00:40:34,723 pero no quiero ser comida de moscas hembra. 611 00:40:35,724 --> 00:40:36,559 En otras palabras, 612 00:40:36,934 --> 00:40:40,229 Las moscas macho quieren disfrutar de cosas eróticas. sin encontrar la muerte. 613 00:40:44,316 --> 00:40:47,778 Entonces la mosca macho encuentra la manera. 614 00:40:48,154 --> 00:40:50,739 Le trae comida a la hembra. 615 00:40:51,323 --> 00:40:53,951 Cuando la mosca hembra tiene hambre después de la interacción sexual, 616 00:40:54,160 --> 00:40:56,287 el come comida transportado por moscas macho. 617 00:40:56,620 --> 00:41:00,291 Los machos de las moscas finalmente pueden copular de forma segura. 618 00:41:01,041 --> 00:41:04,086 Después de un tiempo, los machos se vuelven astutos, 619 00:41:04,253 --> 00:41:08,299 y proporcionar carne de insectos que está envuelto en una funda transparente. 620 00:41:08,883 --> 00:41:10,468 La hembra debe abrir el envoltorio, 621 00:41:10,801 --> 00:41:12,386 el macho tiene más tiempo. 622 00:41:18,559 --> 00:41:20,394 Porque el método funcionó, 623 00:41:20,644 --> 00:41:23,481 en lugar de llevar comida en envoltorios, moscas malvadas 624 00:41:23,689 --> 00:41:28,319 Empezó a llevar paquetes grandes y gruesos. sin ningún contenido en su interior. 625 00:41:28,652 --> 00:41:30,613 Cuando la mosca hembra se da cuenta de que ha sido engañada, 626 00:41:30,696 --> 00:41:32,781 moscas macho han podido lo que quiere. 627 00:41:36,952 --> 00:41:40,706 Después de haber sido engañado varias veces, la mosca hembra sacude el paquete, 628 00:41:40,873 --> 00:41:43,626 y verifique si hay comida en él o no. 629 00:41:44,126 --> 00:41:47,004 Sin embargo, las moscas macho Ya lo predije, 630 00:41:47,671 --> 00:41:49,507 y poner en sus heces 631 00:41:51,217 --> 00:41:52,510 porque el peso es casi el mismo. 632 00:42:01,602 --> 00:42:04,021 SALA DE PROFESORES 633 00:42:17,326 --> 00:42:18,202 Profesor. 634 00:42:20,037 --> 00:42:24,708 Te ves muy joven así que no me lo esperaba. 635 00:42:24,792 --> 00:42:26,293 Estoy sorprendido. 636 00:42:26,377 --> 00:42:27,586 Encantado de conocerte. 637 00:42:28,045 --> 00:42:31,131 - ¿Como? - Claro, estoy feliz. 638 00:42:33,175 --> 00:42:34,969 ¿Es por lo que pasó anoche...? 639 00:42:35,928 --> 00:42:37,137 Debes sorprenderte. 640 00:42:37,263 --> 00:42:38,472 Yo también. 641 00:42:38,889 --> 00:42:40,266 A veces aparece mi bipolaridad. 642 00:42:40,349 --> 00:42:42,309 Ayer fue mi día triste. 643 00:42:44,019 --> 00:42:46,605 Viene como la gripe. para la gente moderna. 644 00:42:49,316 --> 00:42:50,401 ¿Qué es? 645 00:42:51,694 --> 00:42:54,363 Acerca de los artículos que asignaste hoy. 646 00:42:55,155 --> 00:42:56,865 Parece bastante. 647 00:42:57,032 --> 00:42:57,908 ¿Entonces? 648 00:42:59,660 --> 00:43:02,246 ¿Qué crees que une a Asia? 649 00:43:02,329 --> 00:43:04,540 Creo que es por la ola coreana. 650 00:43:04,832 --> 00:43:06,959 La cultura es lo que nos une. 651 00:43:07,042 --> 00:43:08,460 Y yo estoy en el centro... 652 00:43:17,928 --> 00:43:19,763 Está bien. Si es así, 653 00:43:21,307 --> 00:43:23,100 Seré honesto contigo. 654 00:43:23,183 --> 00:43:25,436 estoy muy ocupado con filmación, etc., 655 00:43:25,519 --> 00:43:27,187 ayer apareció una noticia. 656 00:43:27,563 --> 00:43:29,773 Entonces, ¿qué puedes hacer? Tengo que ir al campus. 657 00:43:32,192 --> 00:43:33,694 No puedo escribir un artículo. 658 00:43:36,488 --> 00:43:38,782 Entonces, por favor ayúdame. 659 00:43:39,158 --> 00:43:40,242 pregunto. 660 00:43:40,451 --> 00:43:43,245 Aunque fue nuestro primer encuentro no es bueno, 661 00:43:43,329 --> 00:43:44,872 pero no sabía que sería así. 662 00:43:44,955 --> 00:43:46,415 Me voy a mudar, eres mi vecino. 663 00:43:46,498 --> 00:43:48,083 Voy al campus, eres mi profesor. 664 00:43:48,375 --> 00:43:50,002 Nunca conocerás el destino humano. 665 00:43:50,085 --> 00:43:51,629 Si me ayudas sólo por esta vez, 666 00:43:51,712 --> 00:43:53,839 habrá un día en que yo puede pagarte. 667 00:43:56,508 --> 00:43:58,844 Todo el mundo vive así, ¿verdad? 668 00:44:03,515 --> 00:44:04,350 ¿Por qué? 669 00:44:07,519 --> 00:44:09,188 No así. 670 00:44:10,147 --> 00:44:11,023 ¿Qué? 671 00:44:11,899 --> 00:44:12,900 Embalar... 672 00:44:13,108 --> 00:44:17,196 Si los ayudas una vez, volverán a pedir ayuda. 673 00:44:19,490 --> 00:44:21,450 Dos, tres veces. 674 00:44:23,494 --> 00:44:24,912 Así somos los humanos. 675 00:44:27,039 --> 00:44:27,915 Entonces, 676 00:44:29,208 --> 00:44:32,544 el día no llegará cuando me pagues. 677 00:44:34,380 --> 00:44:39,677 La vida no es lo suficientemente larga para los humanos. llegar a ser adulto. 678 00:44:56,985 --> 00:45:01,615 Esa persona. ¿No me está menospreciando? 679 00:45:01,907 --> 00:45:03,534 ¿A quién le importa si eres profesor? 680 00:45:03,617 --> 00:45:05,160 Obviamente eres más joven que yo. 681 00:45:10,791 --> 00:45:13,585 ¿Cómo no puedes saberlo? actriz Cheon Song-i? 682 00:45:13,669 --> 00:45:14,920 Sólo lo sé. 683 00:45:15,087 --> 00:45:17,297 No conozco a las celebridades de hoy. 684 00:45:18,173 --> 00:45:20,467 Les falta clase. Sólo puedo hacer ruido. 685 00:45:21,218 --> 00:45:24,680 Aunque no lo sepas, Los viejos cantantes son los mejores. 686 00:45:25,180 --> 00:45:26,807 Las canciones antiguas también son las mejores. 687 00:45:26,974 --> 00:45:28,642 Nadie supera a Bae Ho. 688 00:45:29,059 --> 00:45:32,146 Correcto. Sin par. 689 00:45:32,229 --> 00:45:33,355 Incluso dramas televisivos. 690 00:45:34,273 --> 00:45:36,400 No lo sé porque no lo vi. el más nuevo, 691 00:45:36,525 --> 00:45:38,444 pero no lo entiendo con solo escucharlo. 692 00:45:38,652 --> 00:45:39,820 ¿Es interesante? 693 00:45:39,987 --> 00:45:42,114 Los viejos dramas son mucho más interesantes. 694 00:45:42,948 --> 00:45:43,949 Mi Señora o Viaje. 695 00:45:45,325 --> 00:45:46,452 El drama fue muy bueno. 696 00:45:49,204 --> 00:45:52,374 ¿Cómo es tu nuevo bufete de abogados? 697 00:45:52,916 --> 00:45:55,878 hago asistencia legal gratis. 698 00:45:56,295 --> 00:45:57,504 En tres meses, 699 00:45:58,630 --> 00:46:01,925 Voy a necesitar que proceses Certifiqué nuevamente mi muerte. 700 00:46:02,176 --> 00:46:03,051 ¿Entonces? 701 00:46:04,636 --> 00:46:07,306 Normalmente me preguntas una vez cada diez años. 702 00:46:07,556 --> 00:46:08,974 Sólo han pasado dos años. 703 00:46:10,142 --> 00:46:11,685 ¿Hay algún problema? 704 00:46:11,852 --> 00:46:15,189 Tu trabajo es muy bueno. No podría haber ningún problema. 705 00:46:16,315 --> 00:46:19,943 Parece que esto sucederá mi certificado de defunción final. 706 00:46:22,154 --> 00:46:23,030 ¿Qué? 707 00:46:25,032 --> 00:46:25,949 En tres meses, 708 00:46:27,201 --> 00:46:30,245 Volveré al lugar de donde vine. 709 00:46:33,040 --> 00:46:35,709 Gracias por tu ayuda hasta ahora. 710 00:46:40,714 --> 00:46:42,341 Tan de repente. 711 00:46:43,300 --> 00:46:44,927 Eres mi único amigo. 712 00:46:46,220 --> 00:46:47,304 Señor Jang. 713 00:47:01,693 --> 00:47:04,863 ¿Ya no volverás a Estados Unidos? 714 00:47:05,489 --> 00:47:07,115 Mis notas son malas. Si te quedas ahí, 715 00:47:07,324 --> 00:47:08,867 simplemente gastando dinero del estado. 716 00:47:08,951 --> 00:47:11,870 Correcto. Eres lo suficientemente mayor pensar en este país. 717 00:47:14,540 --> 00:47:15,582 Por eso... 718 00:47:28,428 --> 00:47:29,263 Semi-mi. 719 00:47:31,765 --> 00:47:33,600 - ¿Sí? - Sea testigo. 720 00:47:34,601 --> 00:47:35,644 Aplicaré. 721 00:47:45,946 --> 00:47:49,283 He estado esperando 15 años. ¿No ha sido suficiente? 722 00:48:00,085 --> 00:48:01,420 ¿Recuerdas esta foto? 723 00:48:03,463 --> 00:48:05,132 Esta es la única foto que tengo de ti. 724 00:48:05,215 --> 00:48:06,758 porque no te gusta que te fotografíen. 725 00:48:08,969 --> 00:48:11,305 Soy el único que envejece. Sigues siendo el mismo. 726 00:48:12,639 --> 00:48:15,017 Todavía te ves joven y apuesto. 727 00:48:15,601 --> 00:48:16,727 como hace 30 años. 728 00:48:17,853 --> 00:48:18,812 Por esto... 729 00:48:20,731 --> 00:48:23,775 Siempre tengo miedo de tener amigos. 730 00:48:24,526 --> 00:48:26,320 Debido a que los humanos envejecen rápidamente, 731 00:48:28,280 --> 00:48:29,698 y murió. 732 00:48:30,324 --> 00:48:31,825 Porque soy el único que queda, 733 00:48:34,202 --> 00:48:36,997 parece todavía joven 734 00:48:38,457 --> 00:48:39,625 y apuesto. 735 00:48:46,632 --> 00:48:49,134 Vive una larga vida, incluso sin mí. 736 00:48:50,886 --> 00:48:55,140 Por cierto, Hay algo que siempre quise preguntar. 737 00:48:57,100 --> 00:48:59,102 Cuando llegué aquí por primera vez, 738 00:48:59,811 --> 00:49:02,064 ¿Por qué no puedes irte inmediatamente? 739 00:49:04,775 --> 00:49:06,068 Hubo un incidente. 740 00:49:08,528 --> 00:49:09,613 Como resultado de ese incidente, 741 00:49:10,989 --> 00:49:12,574 no puedo ir a casa, 742 00:49:14,660 --> 00:49:15,494 y un niño 743 00:49:16,828 --> 00:49:17,913 perdió la vida. 744 00:49:19,748 --> 00:49:20,916 ¿OMS? 745 00:49:21,750 --> 00:49:22,959 El primer hijo... 746 00:49:25,087 --> 00:49:26,588 me dio un regalo. 747 00:49:39,685 --> 00:49:40,686 Este es un regalo. 748 00:49:41,395 --> 00:49:42,938 Lo dibujé yo mismo. 749 00:49:43,772 --> 00:49:45,399 Cuando llegues ese día, 750 00:49:46,316 --> 00:49:48,276 estas en el cielo 751 00:49:49,319 --> 00:49:50,278 como la luna. 752 00:49:55,659 --> 00:49:56,660 Pero... 753 00:49:59,287 --> 00:50:00,247 ¿es verdad que tu 754 00:50:02,332 --> 00:50:04,126 Cuál es el ángel de la muerte? 755 00:50:16,555 --> 00:50:17,681 Pero... 756 00:50:19,307 --> 00:50:20,892 sucedió algo muy extraño. 757 00:50:21,309 --> 00:50:23,562 ¿Qué? ¿Qué clase de cosa extraña? 758 00:50:24,020 --> 00:50:25,564 Invierno hace 12 años. 759 00:50:28,150 --> 00:50:29,818 Quizás en Nochebuena. 760 00:50:30,861 --> 00:50:35,490 Trabajo como cirujano en el hospital de Gyeonggi-do en ese momento 761 00:50:44,541 --> 00:50:45,500 INTERSECCIÓN DE SEONGBUK 762 00:50:54,926 --> 00:50:56,762 Esa fue la primera vez que lo experimenté. 763 00:50:58,597 --> 00:51:01,600 Dijiste que se veía exactamente igual. con mujeres 764 00:51:02,726 --> 00:51:04,936 que conociste hace 400 años? 765 00:51:05,604 --> 00:51:06,480 Sí. 766 00:51:07,355 --> 00:51:08,231 ¿Entonces? 767 00:51:09,608 --> 00:51:11,902 ¿Fuiste al lugar en tu visión? 768 00:51:20,702 --> 00:51:21,578 Hwi-gyeong. 769 00:51:22,412 --> 00:51:25,123 Me diste un anillo en Nochebuena 770 00:51:26,041 --> 00:51:27,501 en segundo año de secundaria, ¿verdad? 771 00:51:28,960 --> 00:51:31,171 Es cierto, pero lo rechazaste. 772 00:51:32,506 --> 00:51:33,882 Yo también me negué hoy. 773 00:51:35,133 --> 00:51:36,051 Disculpe. 774 00:51:46,770 --> 00:51:49,773 Esta no es la primera vez. Ya no me siento herido. 775 00:51:52,150 --> 00:51:53,068 Pero... 776 00:51:55,195 --> 00:51:56,321 dame una razón. 777 00:51:56,947 --> 00:51:57,948 Déjame saber 778 00:51:58,990 --> 00:51:59,991 ¿Por qué te niegas? 779 00:52:02,035 --> 00:52:03,119 Decir. 780 00:52:06,998 --> 00:52:09,626 ¿Recuerdas su cara? 781 00:52:10,252 --> 00:52:11,127 ¿OMS? 782 00:52:30,021 --> 00:52:30,856 Canción-i. 783 00:52:31,731 --> 00:52:32,607 Feliz navidad. 784 00:52:32,691 --> 00:52:35,026 ¿Por qué estás aquí de nuevo? Irritante. 785 00:52:35,318 --> 00:52:36,361 ¡Mover! 786 00:52:37,404 --> 00:52:38,280 ¡Song-i! 787 00:52:40,073 --> 00:52:41,992 INTERSECCIÓN DE SEONGBUK 788 00:52:42,951 --> 00:52:44,953 ¡Song-i! 789 00:52:45,287 --> 00:52:47,664 ¡No me sigas! ¡Déjame en paz! 790 00:52:50,250 --> 00:52:51,877 ENTREGA DE SONGJIN 791 00:53:17,235 --> 00:53:18,111 Canción-i. 792 00:53:26,828 --> 00:53:27,704 ¡Song-i! 793 00:53:34,252 --> 00:53:35,128 ¿Te acuerdas? 794 00:53:35,712 --> 00:53:37,255 no veo claramente, 795 00:53:38,256 --> 00:53:40,091 aunque mira, eso fue hace mucho tiempo. 796 00:53:40,342 --> 00:53:41,635 Lo vi. 797 00:53:42,677 --> 00:53:44,262 Lo vi, pero no lo recuerdo. 798 00:53:44,679 --> 00:53:46,181 ¿Por qué piensas tanto en ello? 799 00:53:47,182 --> 00:53:50,185 El hombre fue el primer amor de Song-i. 800 00:53:51,311 --> 00:53:52,145 Ey. 801 00:53:52,646 --> 00:53:55,273 el nunca chatea o pasar tiempo con él. 802 00:53:55,482 --> 00:53:56,566 Sólo unos segundos. 803 00:53:57,817 --> 00:54:00,445 Es imposible ser el primer amor. si ni siquiera recuerdas la cara. 804 00:54:01,029 --> 00:54:03,657 Llámalo primer amor es demasiado. 805 00:54:04,449 --> 00:54:07,911 Es solo que quiero volver a encontrarnos con él algún día, 806 00:54:08,870 --> 00:54:10,747 También gracias por ayudarme, 807 00:54:12,415 --> 00:54:14,000 y preguntó por qué. 808 00:54:15,710 --> 00:54:17,545 Sólo quiero preguntar. 809 00:54:18,838 --> 00:54:19,839 Sólo eso. 810 00:54:20,715 --> 00:54:21,549 Esa noche 811 00:54:23,134 --> 00:54:25,178 Fui allí. 812 00:54:36,940 --> 00:54:38,274 INTERSECCIÓN DE SEONGBUK 813 00:54:39,901 --> 00:54:41,778 ¡Song-i! 814 00:54:42,028 --> 00:54:44,447 ¡No me sigas! ¡Déjame en paz! 815 00:54:50,870 --> 00:54:51,913 ENTREGA DE SONGJIN 816 00:55:44,549 --> 00:55:45,800 ¿Quién eres? 817 00:55:47,093 --> 00:55:48,094 ¿Eres un fantasma? 818 00:55:50,221 --> 00:55:51,097 O... 819 00:55:54,059 --> 00:55:56,936 ¿eres el ángel de la muerte? 820 00:56:14,245 --> 00:56:15,246 ¿Qué piensas? 821 00:56:16,915 --> 00:56:17,832 ¿fue sólo un sueño? 822 00:56:25,507 --> 00:56:27,050 Son personas muy parecidas 823 00:56:28,134 --> 00:56:29,135 ¿Es verdad? 824 00:56:32,388 --> 00:56:35,183 Si no es un sueño, quiero volver a verlo 825 00:56:37,018 --> 00:56:38,645 antes de irme. 826 00:56:42,982 --> 00:56:43,900 Imposible, ¿verdad? 827 00:57:21,229 --> 00:57:23,356 - ¿Qué especial? - Especial Cheon Song-i 828 00:57:23,440 --> 00:57:24,691 Soy una estrella en el mundo exterior. 829 00:57:24,774 --> 00:57:27,068 En el campus, yo era simplemente un estudiante normal. 830 00:57:27,152 --> 00:57:28,027 Cheon Song-i. 831 00:57:28,111 --> 00:57:30,905 Está prohibido copiar o combinar varios artículos. 832 00:57:30,989 --> 00:57:31,906 Tu puntuación es cero. 833 00:57:31,990 --> 00:57:34,159 - ¿Cuántos años tiene? - ¿Necesito responder? 834 00:57:34,242 --> 00:57:37,120 Cheon Song-i también es humano. Es normal cometer errores 835 00:57:37,203 --> 00:57:38,413 Bastardo. 836 00:57:38,496 --> 00:57:40,540 Sobre el niño que conociste hace 12 años. 837 00:57:40,623 --> 00:57:41,749 Lo estoy buscando. 838 00:57:41,833 --> 00:57:44,752 Si hay una buena razón, Definitivamente nos encontraremos. 839 00:57:44,836 --> 00:57:48,339 ¡Sésamo, abre la puerta! 840 00:57:50,758 --> 00:57:51,593 ¡Señor Do! 841 00:57:52,343 --> 00:57:53,344 ¿Qué...? 842 00:57:53,428 --> 00:57:55,096 Eres un mocoso insolente. 843 00:57:55,513 --> 00:57:57,140 El niño pensó que lo era todo. 844 00:57:57,223 --> 00:57:58,725 sólo por ser conferenciante. 845 00:57:58,808 --> 00:58:00,393 ¿A quién le importa si es un genio? 846 00:58:01,144 --> 00:58:02,353 Es antisocial. 847 00:58:03,313 --> 00:58:04,898 No entró en el servicio militar. 848 00:58:05,857 --> 00:58:08,651 ese tipo de niño debería ser reclutado por el ejército. 849 00:58:08,735 --> 00:58:10,528 tenemos que enviar 850 00:58:10,612 --> 00:58:12,155 y lo entrenó durante dos años 851 00:58:12,238 --> 00:58:13,656 para que aprendan, 852 00:58:13,740 --> 00:58:16,242 - y conviértete en un hombre de verdad. - Correcto. 853 00:58:17,702 --> 00:58:18,661 Militar. 854 00:58:18,745 --> 00:58:21,831 ¿Alguna vez has conocido a un ex soldado? ¿Durante la expedición estadounidense a Corea? 855 00:58:21,915 --> 00:58:25,210 Usamos hadoshi, no es un chaleco antibalas. 856 00:58:25,293 --> 00:58:28,338 Usamos 29 capas de hadoshi para detener las balas 857 00:58:28,421 --> 00:58:32,050 Cuando Corea era independiente, Creo que la situación mejorará, 858 00:58:32,133 --> 00:58:35,970 pero estalló la guerra y el país quedó dividido en dos. 859 00:58:36,721 --> 00:58:39,432 He experimentado todas las divisiones militares 860 00:58:39,516 --> 00:58:41,935 Mi identidad esta actualizada cada diez años, 861 00:58:42,018 --> 00:58:43,937 y siempre debe participar en el servicio militar 862 00:58:45,188 --> 00:58:47,941 Psy se jacta de serlo sirvió en el ejército dos veces, 863 00:58:49,400 --> 00:58:52,779 Pero he servido en el ejército. 24 veces desde la era Joseon 864 00:58:53,571 --> 00:58:55,532 Durante 400 años, Vivo en este pais 865 00:58:55,615 --> 00:58:58,284 y pasó 49 años 7 meses en el cuartel general militar 866 00:58:58,368 --> 00:58:59,577 ¿Lo crees? 867 00:59:01,496 --> 00:59:03,289 {\an8}Debería ser enviado a la Marina. 868 00:59:03,790 --> 00:59:05,792 {\an8}Traducción de subtítulos por Fatimah Az Zahra