1 00:00:00,280 --> 00:00:02,360 (MUSIK FUNK YANG MUDAH) 2 00:00:12,480 --> 00:00:14,480 (PELUIT ALEXA) 3 00:00:26,640 --> 00:00:28,360 - Perancis. 4 00:00:28,360 --> 00:00:30,640 Patina yang cantik, bukan. 5 00:00:30,640 --> 00:00:33,520 $300. - Untuk papan tempat memotong roti? - Oh ya. 6 00:00:33,520 --> 00:00:34,760 Provence. 7 00:00:34,760 --> 00:00:36,200 abad ke-18. 8 00:00:36,200 --> 00:00:38,880 Para biarawan membutuhkan baguette di atasnya setiap pagi. 9 00:00:38,880 --> 00:00:41,680 - Ya, itu cerita yang keren, tapi itu tidak benar. 10 00:00:41,680 --> 00:00:44,800 - Apa? - Baiklah, lihat saja. Tanda lecet ini terlalu teratur, 11 00:00:44,800 --> 00:00:47,880 dan potongannya, masih baru. Diminyaki agar terlihat vintage. 12 00:00:47,880 --> 00:00:50,080 - Dan apa yang akan kamu lakukan sekarang? 13 00:00:50,080 --> 00:00:54,960 - Cukup untuk mengatakan ini sama palsunya dengan mutiara $2mu. - (Terkesiap) 14 00:00:55,640 --> 00:00:57,640 $250, kalau begitu! 15 00:00:59,680 --> 00:01:01,680 - Selamat datang. 16 00:01:02,080 --> 00:01:03,840 - Bagaimana pagimu? 17 00:01:03,840 --> 00:01:05,840 - Penuh dengan pemborosan waktu. 18 00:01:05,840 --> 00:01:07,840 - Kalau begitu, Saya akan langsung membahasnya. 19 00:01:07,840 --> 00:01:11,680 Dimulai dengan menunjukkan kepada Anda gambar si pembunuh. 20 00:01:11,680 --> 00:01:13,840 - (mencemooh) Ya, itu membuat segalanya lebih mudah. 21 00:01:13,840 --> 00:01:17,240 - Kuda jantan menggunakan namanya dari Lord Flyte. 22 00:01:17,280 --> 00:01:21,440 Baginda kepada 43 pemenang grup satu - lebih dari ras murni lainnya dalam dekade terakhir. 23 00:01:21,440 --> 00:01:23,040 - Dan seorang pembunuh. 24 00:01:23,040 --> 00:01:25,520 Nah, siapa korbannya? - Pengendalinya. 25 00:01:25,520 --> 00:01:28,960 Todd Nicholson ― 25 tahun, penunggang kuda profesional. 26 00:01:28,960 --> 00:01:31,280 Dipekerjakan oleh Langford Stud. 27 00:01:31,280 --> 00:01:33,840 Dia ditemukan di dalam kios dengan kuda berdiri di atasnya. 28 00:01:33,840 --> 00:01:37,560 Laporan koroner menyatakan penyebab kematian adalah pukulan mematikan bagi tengkorak. 29 00:01:37,560 --> 00:01:41,280 - Ya, kecelakaan bisa saja terjadi di tempat-tempat ini. - Ya, benar. 30 00:01:41,280 --> 00:01:47,080 Kecuali tali pengikat kudanya ditemukan digantung di luar kios dengan bekas darah Todd di atasnya. 31 00:01:47,080 --> 00:01:50,600 - Jadi kecuali Lord Flyte punya lawan jempol, ada orang lain di sana. 32 00:01:50,600 --> 00:01:56,200 - Kami menemukan pertemuan dijadwalkan di telepon Todd pada jam 2 siang hari itu ― waktu kematian. 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,520 Tidak ada nama, tidak ada rincian. 34 00:01:58,520 --> 00:02:01,320 - Jadi satu-satunya saksimu tidak bisa bicara. 35 00:02:01,320 --> 00:02:04,120 Bagaimana dengan keluarga korban? - Tidak ada keluarga. 36 00:02:04,120 --> 00:02:08,800 Dad wasn't in the picture. Ibu meninggal beberapa tahun yang lalu. 37 00:02:09,200 --> 00:02:10,640 Apakah kamu berpikir, 'Kenapa mukanya panjang?' 38 00:02:10,640 --> 00:02:12,800 - Oh. (mencemooh) - (Terkekeh) 39 00:02:12,800 --> 00:02:16,480 - Any more horse jokes and Saya berubah pikiran tentang kasus ini. 40 00:02:16,480 --> 00:02:18,120 - Aku tahu kamu akan menerimanya. 41 00:02:18,120 --> 00:02:21,240 - Yah, aku tidak bisa membiarkan kuda yang tidak bersalah menerima hukuman sebagai kejahatan dia tidak berkomitmen. 42 00:02:21,240 --> 00:02:22,280 - (Terkekeh) 43 00:02:22,280 --> 00:02:24,280 - Ta-ta. 44 00:02:24,280 --> 00:02:26,280 (MUSIK FUNKY) 45 00:02:26,280 --> 00:02:29,360 www.able.co.nz Hak Cipta Mampu 2022 46 00:02:38,840 --> 00:02:41,720 - Jika kuda itu membunuh Todd, why didn't they have him put down? 47 00:02:41,720 --> 00:02:46,280 - Karena dia tak ternilai harganya thoroughbred, not a rabid dog. - Oh. 48 00:02:46,280 --> 00:02:50,760 Oh wah. Biaya layanan Lord Flyte adalah 150 ribu. 49 00:02:51,200 --> 00:02:53,640 - Ya, kedengarannya banyak sampai kamu menghitungnya. 50 00:02:53,640 --> 00:02:57,080 Lelang terakhir, seekor anak Lord Flyte pergi seharga tiga juta dolar. 51 00:02:57,080 --> 00:02:58,280 - (buang napas) 52 00:02:58,280 --> 00:03:01,280 Oh. (MUSIK ELEGAN DIPUTAR DI LAPTOP) 53 00:03:03,440 --> 00:03:07,800 - LAPTOP: Jika Anda ingin mencari tempatkan dalam lingkaran kehidupan pemenang, 54 00:03:07,800 --> 00:03:10,800 maka di sinilah semuanya dimulai. 55 00:03:11,640 --> 00:03:14,080 - Itu Todd yang memimpin Lord Flyte. 56 00:03:14,080 --> 00:03:16,760 - Pasangan bahagia. Sepertinya cinta bagiku. 57 00:03:16,760 --> 00:03:19,440 - Ah, menurutmu begitu kejahatan nafsu? - Kuda betina yang cemburu (!) 58 00:03:19,440 --> 00:03:23,520 - Karier epik Lord Flyte melihatnya tak terkalahkan di kedua belahan bumi, 59 00:03:23,520 --> 00:03:30,160 tapi itu sebagai seorang bapak, dia telah naik untuk kemuliaan tertinggi sebagai Selandia Baru yang terhebat sepanjang masa. 60 00:03:30,160 --> 00:03:31,480 - Itu Kahu Langford. 61 00:03:31,480 --> 00:03:35,800 Ayahnya, Pita, membeli Lord Flyte sangat murah karena sama sekali tidak diketahui pada penjualan tahunan, 62 00:03:35,800 --> 00:03:39,760 mendapatkan kekayaannya dari kuda jantan itu dan mendirikan peternakan pejantan. 63 00:03:39,760 --> 00:03:42,760 Kahu mengambil alih kendali setelah ayahnya meninggal. 64 00:03:42,760 --> 00:03:44,560 - Berkas kasus menyebutkan saudara perempuan. 65 00:03:44,560 --> 00:03:46,120 - Uh-hah. (KENTANG KUNCI) 66 00:03:46,120 --> 00:03:50,000 Kahu sebagai pewaris, dan Mae Langford adalah cadangannya. 67 00:03:51,280 --> 00:03:54,880 Dia memutuskan semua hubungan dengan keluarga tiga tahun lalu, setelah ayahnya meninggal. 68 00:03:54,880 --> 00:03:56,760 - Jadi dia berada di luar lingkaran. 69 00:03:56,760 --> 00:03:59,560 Mungkin itu sebabnya polisi tidak mewawancarainya. 70 00:03:59,560 --> 00:04:04,240 Saya pikir kita perlu membayar ini Langford berkunjung, bukan? 71 00:04:04,240 --> 00:04:06,240 (MUSIK PENCARIAN) 72 00:04:09,960 --> 00:04:11,760 - Pagi, Alexa. - Kia Ora. 73 00:04:11,760 --> 00:04:13,400 Apakah kamu sudah dalam perjalanan pulang? 74 00:04:13,400 --> 00:04:18,640 - Maksudku ini yang terbaik cara yang mungkin, tetapi mengapa saya berbicara ke belakangmu? 75 00:04:18,640 --> 00:04:20,480 - Aku tahu ada alasannya Saya membeli ini ke Auckland. 76 00:04:20,480 --> 00:04:22,600 - Dan alasannya adalah Pejantan Langford. 77 00:04:22,600 --> 00:04:24,400 - Ah, kamu sudah bicara dengan Beth? Bagus. 78 00:04:24,400 --> 00:04:26,880 - Ya. Kami sudah sampai dengan cerita sampul yang luar biasa. 79 00:04:26,880 --> 00:04:29,240 Anda bekerja untuk seorang pejantan di Irlandia. 80 00:04:29,240 --> 00:04:32,960 - Jadi kenapa aku tidak memanggil Lord Flyte saja untuk mengisi baster kalkun dan mengirimkannya? 81 00:04:32,960 --> 00:04:35,200 - Ya, jika kamu sedang kawin kuda biasa, maka tentu saja. 82 00:04:35,200 --> 00:04:38,680 tapi keturunan asli itu istimewa. Ini pasti live cover. 83 00:04:38,680 --> 00:04:39,800 - Yang asli, ya? 84 00:04:39,800 --> 00:04:41,320 - BETH: Halo. - Di sini. 85 00:04:41,320 --> 00:04:46,840 - Tidak ada toleransi terhadap buatan inseminasi. Semacam misterius peraturan industri balap. 86 00:04:46,840 --> 00:04:48,240 - Pagi. 87 00:04:48,240 --> 00:04:49,760 Oh wah. 88 00:04:49,760 --> 00:04:51,840 (Terkekeh) Gosoklah dengan baik. 89 00:04:51,840 --> 00:04:53,080 - Hai, Beth. 90 00:04:53,080 --> 00:04:54,080 - Ooh. 91 00:04:54,080 --> 00:04:55,480 Hei, Madison. 92 00:04:55,480 --> 00:04:59,240 - Jadi, berapa banyak teman kencan Tinder yang dimiliki Lord Flyte musim lalu? 93 00:04:59,240 --> 00:05:02,040 - 193. - Cukup pemainnya. - Mm-hm. 94 00:05:03,240 --> 00:05:06,800 - Mobil barumu. Harus melihat bagiannya. (KUNCI JANGLE) 95 00:05:06,800 --> 00:05:08,080 - Mewah. 96 00:05:08,080 --> 00:05:12,080 - Sudah kubilang dia hebat. (Terkekeh) - Selamat ulang. 97 00:05:12,080 --> 00:05:14,080 (MUSIK FUNKY) 98 00:05:14,720 --> 00:05:18,280 - TELEPON: Ingatlah itu majikan Anda, Sheikh Ahmed, memiliki tiga peternakan pejantan, 99 00:05:18,280 --> 00:05:20,480 termasuk Ballykirk di Irlandia. 100 00:05:20,480 --> 00:05:21,840 AKSEN IRLANDIA: Ini pastinya adalah peternakan pejantan yang megah. 101 00:05:21,840 --> 00:05:25,160 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aksen Irlandiaku. - Ya, itu mengerikan. 102 00:05:25,160 --> 00:05:28,400 - Murray, manajer pertanian membelinya ketika dia menelepon untuk memeriksa ulang pada kredensial Anda. 103 00:05:28,400 --> 00:05:32,480 - Sampai jumpa sekarang. - AKSEN IRLANDIA: Permainan yang adil untukmu, 'Lexa. 104 00:05:32,640 --> 00:05:34,640 (MUSIK PENCARIAN) 105 00:05:37,080 --> 00:05:39,680 - Alexa Crowe. - Kahu Langford. 106 00:05:39,880 --> 00:05:41,880 - Senang berkenalan dengan Anda. - Apa kabarmu. - Datang. 107 00:05:41,880 --> 00:05:44,160 (PENDEKATAN MESIN BERPUTAR) 108 00:05:44,160 --> 00:05:49,320 - Oh wah. - Naiklah, karena sepatu itu bukan untuk berjalan. 109 00:05:49,320 --> 00:05:51,320 - Tidak, tapi aku menyukainya. 110 00:05:51,320 --> 00:05:55,760 - Halo. - Alexa, ini Murray, manajer pertanian dan CFO saya. 111 00:05:55,760 --> 00:05:57,840 - Bukan hanya pengemudi Uber dan bartender, ya? 112 00:05:57,840 --> 00:06:01,680 - Aku adalah apa pun yang dibutuhkan. (CAIRAN CAIRAN) - Nah, ini sangat dibutuhkan. 113 00:06:01,680 --> 00:06:02,720 Terima kasih. 114 00:06:02,720 --> 00:06:04,720 (RAUM API) 115 00:06:07,440 --> 00:06:09,520 (TEKIRAN KUDA) - Arlo... 116 00:06:10,480 --> 00:06:12,480 Ini sebagai Alexa Crowe. 117 00:06:12,800 --> 00:06:14,280 Apakah orang besar itu memberimu masalah? 118 00:06:14,280 --> 00:06:17,080 - Tidak, tidak. Dia sempurna. Kembali ke kotaknya sekarang. 119 00:06:17,080 --> 00:06:18,280 Halo. - Apa kabarmu. 120 00:06:18,280 --> 00:06:20,120 - Apakah kamu datang untuk memeriksanya keluar Tuan Flyte? 121 00:06:20,120 --> 00:06:22,800 - Ya, kudengar dia pejantan terbaik di istal. 122 00:06:22,800 --> 00:06:25,400 - Oh baiklah. Saya tidak akan mengatakan itu. 123 00:06:25,400 --> 00:06:26,920 (KIcauan BURUNG) 124 00:06:26,920 --> 00:06:31,120 - Nah, bagaimana dengan temperamennya? Saya mendengar ada kecelakaan beberapa waktu lalu. 125 00:06:31,120 --> 00:06:32,520 - Yah, dia keturunan asli. 126 00:06:32,520 --> 00:06:34,960 Dia pemarah, atletis, bersemangat. 127 00:06:34,960 --> 00:06:38,320 - TERKECIL: Apakah kita masih berbicara tentang kudanya? - (Terkekeh) 128 00:06:38,320 --> 00:06:40,880 - (TERTAWA) - Tapi semua orang menyukai Toddy. 129 00:06:40,880 --> 00:06:43,680 Bahkan Tuan Flyte. Dan kuda itu bisa jadi sangat kejam. 130 00:06:43,680 --> 00:06:45,760 Tidak mungkin, Tuan Flyte akan menyerangnya. 131 00:06:45,760 --> 00:06:49,480 Toddy sudah bisa mengukurnya, ya? - Oke, Arlo. Terima kasih. 132 00:06:49,480 --> 00:06:50,520 - OKE. 133 00:06:50,520 --> 00:06:51,920 Alexa. 134 00:06:51,920 --> 00:06:53,880 - Tidak ada masalah dengan Temperamen Lord Flyte. 135 00:06:53,880 --> 00:06:55,960 Keturunannya berbicara tentang hal itu. 136 00:06:55,960 --> 00:06:57,680 Garis keturunannya sempurna. 137 00:06:57,680 --> 00:06:59,680 - Dan itulah sebabnya aku di sini. 138 00:06:59,680 --> 00:07:04,080 - Apakah kamu ingin bertemu Yang Mulia? - Ya, tolong. 139 00:07:04,080 --> 00:07:05,720 (MEREKIKAN KUDA DALAM JARAK JAUH) 140 00:07:05,720 --> 00:07:10,800 Halo, tampan. Ada yang perlu diakui? (TUHAN FLYTE NICKER) 141 00:07:11,080 --> 00:07:16,080 Dia punya mata yang baik. Itu sulit untuk percaya dia membunuh seseorang. 142 00:07:16,080 --> 00:07:17,600 - Kesalahan manusia. 143 00:07:17,600 --> 00:07:20,040 Ya, kami punya tim yang hebat menjaganya sekarang. - Mm. 144 00:07:20,040 --> 00:07:23,160 - Kecelakaan itu memberi kita kesempatan untuk membersihkan rumah. 145 00:07:23,160 --> 00:07:26,680 Saya harus memperkenalkan Anda kepada dokter hewan kami, Rebecca. - Sangat bagus. 146 00:07:26,680 --> 00:07:28,680 - Ayo lewat sini. 147 00:07:34,160 --> 00:07:36,160 Ah, Rebecca. 148 00:07:37,400 --> 00:07:41,960 Alexa Crowe dari Ballykirk. Dia datang untuk melihat Lord Flyte untuk menutupi mimpi buruk Irlandia mereka. 149 00:07:41,960 --> 00:07:44,480 - Oh, dia punya keturunan yang cantik di belahan bumi itu. 150 00:07:44,480 --> 00:07:48,320 – Dua garis keturunan yang luar biasa. Kita bisa menandatangani dokumennya sekarang. 151 00:07:48,320 --> 00:07:49,760 - Apakah kamu mencoba untuk mempercepat kencanku? 152 00:07:49,760 --> 00:07:55,120 - Yah, slotnya tidak terlalu banyak tersisa di musim ini, dan Buku harian Yang Mulia sedang terisi. 153 00:07:55,120 --> 00:07:58,520 - Sekarang, bukankah dia sedikit lama di gigi untuk meletakkannya tentang begitu banyak beban? 154 00:07:58,520 --> 00:08:01,960 - Lord Flyte melindungi 200 ekor kuda musim ini. Dia berada di puncak permainannya. 155 00:08:01,960 --> 00:08:03,000 Kahu, selagi aku punya kamu, 156 00:08:03,000 --> 00:08:05,320 bisakah kamu datang dan memeriksa kuda betina baru itu bersamaku? - Tentu. 157 00:08:05,320 --> 00:08:07,720 Apakah Anda ingin melihat kandang kuda betina? 158 00:08:07,720 --> 00:08:11,600 - Sebenarnya, ini sudah larut di Ballykirk. Saya perlu menyentuh dasar sebelum mereka pergi tidur. 159 00:08:11,600 --> 00:08:15,200 - Tentu saja. Temui kami di sana. - Terima kasih. 160 00:08:15,760 --> 00:08:17,760 (Langkah Kaki Surut) 161 00:08:17,760 --> 00:08:19,760 (Musik nakal) 162 00:08:24,640 --> 00:08:27,600 (TANDAK BERDARAH, PENDEKATAN MESIN WHIRRING) 163 00:08:27,600 --> 00:08:31,840 (Terkekeh) Kamar mandi? - (Terkekeh) Arahnya salah. Masuklah. 164 00:08:31,840 --> 00:08:33,840 - (menghela napas) 165 00:08:33,840 --> 00:08:35,840 (MUSIK FUNKY) 166 00:08:42,880 --> 00:08:44,400 Oh. (Mengerang) 167 00:08:44,400 --> 00:08:46,640 Ya Tuhan. Sungguh melegakan. (GULLS BERGERAK) 168 00:08:46,640 --> 00:08:49,440 Apa itu? - Sepatu biasamu. - Oh! 169 00:08:49,440 --> 00:08:50,560 - Bagaimana kabarnya? 170 00:08:50,560 --> 00:08:52,400 - Yah, kudanya tidak melakukannya. 171 00:08:52,400 --> 00:08:54,440 - Bagaimana kamu tahu? - Dia memberitahuku. 172 00:08:54,440 --> 00:08:56,040 Oke, lihat ini. 173 00:08:56,040 --> 00:08:58,280 Ini adalah bilik tempat jenazah Todd ditemukan bersama Lord Flyte, 174 00:08:58,280 --> 00:09:03,400 tapi Lord Flyte benar-benar hidup di warung lain dengan namanya pada sebuah plakat dan segalanya. 175 00:09:03,400 --> 00:09:05,720 - Jadi maksudmu seseorang memindahkan tubuhnya? 176 00:09:05,720 --> 00:09:08,400 - Tidak. Seseorang memindahkan kudanya. 177 00:09:08,400 --> 00:09:10,520 Itu sebabnya ada darah pada kekang. 178 00:09:10,520 --> 00:09:14,800 Siapa pun yang membunuh Todd, masukkan Lord Flyte ke dalam kandang tempat dia meninggal 179 00:09:14,800 --> 00:09:16,720 untuk membuatnya terlihat seperti kuda itu telah menabraknya. 180 00:09:16,720 --> 00:09:19,800 - Jadi kalau itu bukan kuku ke kepala, kami sedang mencari untuk senjata pembunuh? 181 00:09:19,800 --> 00:09:21,880 - Itu benar. - Ini dia. 182 00:09:21,880 --> 00:09:24,160 - Ooh. - Teh pepermin. - Terima kasih. 183 00:09:24,160 --> 00:09:25,920 - Dan latte. 184 00:09:25,920 --> 00:09:28,040 - Terima kasih. 185 00:09:28,040 --> 00:09:29,480 - Temanmu, Beth? 186 00:09:29,480 --> 00:09:32,080 - Tidak, tapi dia cukup mengagumkan. 187 00:09:33,040 --> 00:09:35,040 - Menikmati. 188 00:09:35,520 --> 00:09:38,920 - Oh. Mae Langford. - Sebenarnya Mae Davis. 189 00:09:39,360 --> 00:09:42,160 Dia mendaftarkan situs webnya menggunakan nama gadis ibunya. 190 00:09:42,160 --> 00:09:45,240 (KLIK!) Tapi itu pasti dia. 191 00:09:46,000 --> 00:09:52,680 - Jadi Mae tidak hanya itu memilih keluar dari bisnis keluarga. Dia mencoba menghancurkan mereka. 192 00:09:53,360 --> 00:09:55,920 (GERAM KUDA, KENCING LOGAM) 193 00:09:55,920 --> 00:09:57,920 - Wah, wah, wah. 194 00:09:57,920 --> 00:09:59,920 Mudah. 195 00:10:00,520 --> 00:10:02,800 - (GERAN) - Tidak apa-apa. 196 00:10:03,360 --> 00:10:04,440 Ayolah, Nak. (MESIN BERHENTI) 197 00:10:04,440 --> 00:10:08,520 Ayolah. Pulang sekarang. (NEIGHS KUDA, RATTLES LOGAM) 198 00:10:11,920 --> 00:10:13,840 Dan inilah mereka! 199 00:10:13,840 --> 00:10:15,840 Keajaiban yang tidak punya nyali. 200 00:10:16,360 --> 00:10:18,520 - Orang bilang aku kurang punya kemampuan bersosialisasi. 201 00:10:18,520 --> 00:10:21,640 - Dua bulan lalu, aku menghubungimu untuk mengangkat kuda ini, dan kamu tidak melakukan apa pun. 202 00:10:21,640 --> 00:10:24,920 Jadi jika kamu ingin menangkapku, kamu silakan saja. - Oh, kami bukan polisi. 203 00:10:24,920 --> 00:10:28,960 - Tidak. Sepertinya tidak. Tapi saya di sini untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 204 00:10:28,960 --> 00:10:31,560 - Bagaimana dengan? - Pejantan Langford. 205 00:10:34,200 --> 00:10:40,400 - Setelah kamu melihat sifat aslinya dari industri ras murni, Anda tidak dapat mengabaikannya. 206 00:10:40,400 --> 00:10:44,800 - Tapi kenapa bisa begitu kejam? Maksudku, istal itu lebih bagus daripada apartemenku. (Terkekeh) 207 00:10:44,800 --> 00:10:47,440 - Ya. Ini adalah kehidupan yang mewah, ketika kamu menang. 208 00:10:47,440 --> 00:10:50,760 Namun untuk setiap pemenang, ada a seratus pecundang yang gagal di lintasan 209 00:10:50,760 --> 00:10:53,760 dan terlempar ke sisi yang lain seperti sepotong sampah. 210 00:10:53,760 --> 00:10:57,320 - Itu sebabnya kamu mendirikan tempat ini. - Untuk menebus dosa keluargaku, ya. 211 00:10:57,320 --> 00:11:00,080 Tapi tentu saja, Anda akan melakukannya memihak mereka karena mereka membayarmu. 212 00:11:00,080 --> 00:11:03,320 - Aku tidak mendapat uang dari keluarga Langford. 213 00:11:03,320 --> 00:11:07,760 Saya membantu polisi dalam menyelidiki apa yang terjadi kepada Todd Nicholson. 214 00:11:07,760 --> 00:11:09,760 - Ya. Toddy yang malang, ya. 215 00:11:10,520 --> 00:11:14,400 Tetap saja, aku bisa melihatnya datangnya. Dia hidup dengan pedang. 216 00:11:14,400 --> 00:11:15,800 - Arti? 217 00:11:15,800 --> 00:11:22,360 - Kuda jantan itu akhirnya melawan setelah bertahun-tahun dipaksa untuk melakukan tindakan yang tidak wajar. 218 00:11:22,360 --> 00:11:25,640 - Tentunya tidak ada yang lebih alami daripada seekor kuda jantan yang kawin dengan seekor kuda betina. 219 00:11:25,640 --> 00:11:29,360 - Bukan cara mereka melakukannya, dengan 200 sampul per musim. 220 00:11:29,360 --> 00:11:34,360 Dan kuda-kuda itu ketakutan, diikat dengan kulit dan dikocok dalam penyerahan. 221 00:11:34,360 --> 00:11:36,360 - 50 Shades of Neigh, ya? 222 00:11:37,880 --> 00:11:42,280 - Yah, Todd pasti sangat terampil menangani kuda jantan dalam kondisi tersebut. 223 00:11:42,280 --> 00:11:45,480 - Dia dulu. Ayah saya mengajarinya semua yang dia tahu. 224 00:11:45,480 --> 00:11:47,680 - Oh, dia bekerja untuk ayahmu? 225 00:11:48,000 --> 00:11:49,920 Jadi dia sudah lama berada di sana. 226 00:11:49,920 --> 00:11:51,480 - Seluruh hidupnya. 227 00:11:51,480 --> 00:11:54,280 Dia dibesarkan di pondok di belakang peternakan kami. 228 00:11:54,280 --> 00:11:56,280 Ibunya adalah PA ayahku. 229 00:11:57,360 --> 00:12:02,640 Ketika dia meninggal, ayahku mengirimnya ke sekolah berasrama dan memberinya pekerjaan pertamanya ketika dia keluar. 230 00:12:02,640 --> 00:12:04,080 - Praktisnya whanau. 231 00:12:04,080 --> 00:12:05,720 - Kami semua dekat. 232 00:12:05,720 --> 00:12:07,000 Ya. 233 00:12:07,000 --> 00:12:09,720 Saya biasa mengasuhnya. 234 00:12:10,400 --> 00:12:13,400 - Kapan terakhir kali kamu melihat Todd? 235 00:12:13,400 --> 00:12:15,640 - Tidak untuk waktu yang lama. 236 00:12:15,640 --> 00:12:18,680 Seperti yang saya katakan, saya belum kembali ke peternakan itu selama bertahun-tahun. 237 00:12:18,680 --> 00:12:22,320 - Dan kamu tidak menghadiri peringatannya? - Aku tidak diizinkan melakukannya. 238 00:12:22,320 --> 00:12:28,600 Setelah protes terakhirku, Murray berhasil perintah penahanan terhadap saya, melarangku pergi ke peternakan. 239 00:12:28,600 --> 00:12:31,240 (Langkah Kaki Surut) 240 00:12:31,240 --> 00:12:35,800 - Yah, dia tidak adil kambing hitam keluarga. Dia adalah seluruh kawanan. 241 00:12:35,800 --> 00:12:39,800 - Aku tidak pernah merasakan perasaan itu dari Kahu bahwa dia mengenal Todd sejak dia masih bayi. 242 00:12:39,800 --> 00:12:45,200 Ini lebih seperti dia adalah seorang karyawan dan bukan sesuatu yang sangat dihargai pada saat itu. 243 00:12:54,120 --> 00:12:57,320 - Hei, um, apakah kami peduli padamu Land Rover tiba-tiba menjadi mobil ini? 244 00:12:57,320 --> 00:12:59,400 - Tidak. Semuanya akan baik-baik saja. 245 00:12:59,400 --> 00:13:01,720 Halo lagi, Murray. 246 00:13:01,720 --> 00:13:04,520 - Jadi Sheikh Ahmed mengirimmu, kan? 247 00:13:04,760 --> 00:13:08,480 Kecuali situs web Anda sepenuhnya palsu. Jadi siapa kamu? 248 00:13:08,480 --> 00:13:10,320 - Selamat siang, Kahu. 249 00:13:10,320 --> 00:13:13,920 Aku hanya ingin tahu kenapa kamu tidak melakukannya beritahu aku itu Todd Nicholson tumbuh di sini. 250 00:13:13,920 --> 00:13:16,200 - Jangan jawab itu. Dia pergi. 251 00:13:16,200 --> 00:13:19,800 - Polisi punya beberapa lagi pertanyaan, dan saya di sini untuk menanyakannya. 252 00:13:19,800 --> 00:13:22,600 Todd Nicholson tinggal di sini seluruh hidupnya. 253 00:13:22,600 --> 00:13:26,400 - Saya pikir Anda adalah klien. Aku tidak akan berdarah hatiku tertuju padamu. 254 00:13:26,400 --> 00:13:29,360 Ya. Ibu Todd bekerja untuk ayahku. 255 00:13:29,360 --> 00:13:31,760 - Aku tidak tahu kenapa kamu begitu memberinya waktu, Kahu. 256 00:13:31,760 --> 00:13:33,720 Kami tidak tahu mereka polisi. Mereka bisa menjadi siapa saja. 257 00:13:33,720 --> 00:13:36,400 - Oh tidak. Saya bukan polisi. Saya Angkatan Laut. 258 00:13:36,680 --> 00:13:39,640 Di sela-sela postingan. Dan aku suka peternakanmu. 259 00:13:39,640 --> 00:13:40,800 - (menghela napas) 260 00:13:40,800 --> 00:13:45,880 Kami semua patah hati tentang Todd. Benar-benar sebuah tragedi. Tapi aku tidak menyembunyikan apa pun. 261 00:13:45,880 --> 00:13:48,880 - Kalau begitu, aku ingin mengambilnya lihat lagi sekeliling istalmu. 262 00:13:48,880 --> 00:13:50,640 - Silakan, Alexa. 263 00:13:50,640 --> 00:13:54,240 Tapi saya tidak akan menyajikan sampanye kali ini. 264 00:13:54,240 --> 00:13:55,400 (KIcauan BURUNG) 265 00:13:55,400 --> 00:13:59,440 - Aku akan melihat darah siang ini dan lakukan kadar selenium. 266 00:13:59,440 --> 00:14:01,280 Terima kasih. 267 00:14:01,280 --> 00:14:05,320 Oh. Maaf. Saya baru saja memesan beberapa tes pada Bobby di sini. 268 00:14:05,320 --> 00:14:07,200 - Dia tidak terlihat seperti kuda pacuan. 269 00:14:07,200 --> 00:14:09,320 - Dia tidak. Bobby adalah penggoda. 270 00:14:09,320 --> 00:14:11,320 - Ya, penggoda. 271 00:14:11,600 --> 00:14:13,080 - Kuda poni penggoda. 272 00:14:13,080 --> 00:14:16,680 Tugas Bobby adalah mendapatkan semua kudanya bersemangat untuk kawin dengan kuda jantan. - Ooh. 273 00:14:16,680 --> 00:14:18,600 - Dialah wingmannya. 274 00:14:18,600 --> 00:14:20,400 Tampaknya tidak adil. (Terkekeh) 275 00:14:20,400 --> 00:14:22,320 Hei, dimana toiletnya? 276 00:14:22,320 --> 00:14:25,920 - Langsung saja ke bawah sana. - Oh. Segera kembali. 277 00:14:26,400 --> 00:14:32,880 - Um, setidaknya dia bisa memakainya pakaian cakep saat dia menggoda? - (Terkekeh) 278 00:14:32,880 --> 00:14:34,880 (MUSIK PENCARIAN) 279 00:14:49,600 --> 00:14:51,600 (kertas berdesir) 280 00:14:56,280 --> 00:14:58,280 - Oh, Tuan Flyte. 281 00:14:58,640 --> 00:15:01,320 Apa yang telah mereka lakukan padamu? 282 00:15:05,760 --> 00:15:07,760 (MUSIK FUNK UPBEAT) 283 00:15:14,960 --> 00:15:16,560 - Air mani kuda. - Apa? 284 00:15:16,560 --> 00:15:18,360 eh. (Mengerang) 285 00:15:18,360 --> 00:15:19,680 Apakah kamu mencurinya? 286 00:15:19,680 --> 00:15:21,480 - Ya. 287 00:15:21,480 --> 00:15:23,760 Ada freezer yang penuh dengan itu di Langford Stud. 288 00:15:23,760 --> 00:15:26,320 Saya yakin semuanya akan dites positif kepada Lord Flyte. 289 00:15:26,320 --> 00:15:28,840 - (mencemooh) Ya, aku tidak akan menyentuhnya. 290 00:15:28,840 --> 00:15:31,080 Deskripsi pekerjaan saya adalah kecerdasan data. 291 00:15:31,080 --> 00:15:33,040 - Yah, kamu tidak menyenangkan. 292 00:15:33,040 --> 00:15:36,640 Setidaknya ada 40 di antaranya di dalam freezer. 293 00:15:36,920 --> 00:15:39,000 - Nilainya $6 juta. 294 00:15:39,880 --> 00:15:43,280 Tunggu. Penipuan air mani kuda? - Penipuan air mani kuda. 295 00:15:43,280 --> 00:15:46,920 Dan jika Todd mengetahuinya dan mengancam akan melapor ke polisi... 296 00:15:46,920 --> 00:15:48,800 - Itu akan menjadi alasan untuk membunuhnya. 297 00:15:48,800 --> 00:15:53,200 - Sekarang, kamu ingat headset itu yang dikenakan Rebecca? - (Terkekeh) Ya. 298 00:15:53,200 --> 00:15:57,960 Saya sudah meretasnya karena itu ada dalam deskripsi pekerjaan saya. 299 00:15:57,960 --> 00:15:59,960 - Anak yang baik. 300 00:15:59,960 --> 00:16:02,040 (MUSIK FUNK YANG MUDAH) 301 00:16:05,760 --> 00:16:07,400 - (menghela napas) 302 00:16:07,400 --> 00:16:10,520 - REBECCA PADA PEMBICARA: Kahu, aku memeriksanya lagi. Pasti ada satu yang hilang. 303 00:16:10,520 --> 00:16:13,040 - KAHU ON SPEAKER : Mungkin terjatuh di sisi freezer. 304 00:16:13,040 --> 00:16:18,280 Cobalah untuk tetap tenang. - Tetap tenang?! Saya memiliki freezer yang penuh air mani ilegal. 305 00:16:18,280 --> 00:16:20,280 - Satu musim lagi, seperti yang kita sepakati, 306 00:16:20,280 --> 00:16:24,320 lalu kami membawanya ke padang rumput dan pensiun di kasur uang tunai di Bali. 307 00:16:24,320 --> 00:16:27,600 - Maladewa. Anda berkata, 'Maladewa.' 308 00:16:27,600 --> 00:16:31,640 - Tentu, sayang. Selama masih ada jet-ski dan kamu bersamaku. (PENDEKATAN LANGKAH) 309 00:16:31,640 --> 00:16:36,080 - Kau tahu, kalau itu kuda jantan memiliki kekuatan bertahanmu, kita tidak perlu melakukan ini. 310 00:16:36,080 --> 00:16:39,200 - Mereka benar-benar memperdagangkan air mani. - Dalam banyak hal. 311 00:16:39,200 --> 00:16:47,600 - Tunggu. Anda pikir Todd terlibat dalam inseminasi buatan? - Itu yang akan kucari tahu. 312 00:16:48,800 --> 00:16:51,640 - Kahu Langford berselingkuh dengan Rebecca? 313 00:16:51,640 --> 00:16:54,880 Oh ya. Itu sepenuhnya dalam bentuk. Keluarga mereka adalah sekelompok pengguna. 314 00:16:54,880 --> 00:16:57,480 - Ya, kecuali Mae. - Kamu bercanda. (PEMUTARAN MUSIK ELEGAN) 315 00:16:57,480 --> 00:16:59,680 (SCOFFS) Dia yang terburuk. 316 00:17:00,160 --> 00:17:03,640 (menghela napas) - Nah, bagaimana dengan peternakan penyelamat? - Yah, itu lubang uang. 317 00:17:03,640 --> 00:17:06,920 Dia baru saja membajak melalui dana perwalian. 318 00:17:06,920 --> 00:17:11,840 - Tunggu. Jadi, dia memprotes kuda berlomba dan menyedot penghidupan keluar dari perkebunan pada saat yang sama? 319 00:17:11,840 --> 00:17:13,560 - Anak dana perwalian klasik. 320 00:17:13,560 --> 00:17:17,640 Pak Tua Langford akan sangat marah dengan cara Kahu dan Mae telah berubah. (mencemooh) 321 00:17:17,640 --> 00:17:20,880 Astaga, dia benar-benar brengsek, tapi penunggang kuda yang hebat. 322 00:17:20,880 --> 00:17:22,880 - Dan Kahu tidak? 323 00:17:23,760 --> 00:17:26,080 - Tidak. Tidak, dia masalah sulit. (Terkekeh) 324 00:17:26,080 --> 00:17:28,640 Dan hal itu harus mendorong Murray ke atas tembok, bekerja dengannya. 325 00:17:28,640 --> 00:17:32,720 - Jadi kenapa dia melakukannya? - Dia milik Pita Langford sahabat terbaik sejak sekolah. 326 00:17:32,720 --> 00:17:36,040 Kekuasaan di balik takhta. Dia selalu ada di sana. 327 00:17:36,040 --> 00:17:37,920 - Hah. - Mm. 328 00:17:37,920 --> 00:17:39,520 - Jadi, apakah Todd cocok dengan Kahu? 329 00:17:39,520 --> 00:17:44,760 Maksudku, apakah Kahu akan membiarkan Todd ikut campur jika dia melanggar aturan dengan Tuan Flyte? 330 00:17:44,760 --> 00:17:46,760 - Membengkokkan aturan. 331 00:17:46,760 --> 00:17:51,600 Bagaimana? - Anggap saja dia Mae pernah mengalami beberapa masalah kinerja. 332 00:17:51,600 --> 00:17:53,600 - Oh. 333 00:17:54,680 --> 00:17:58,200 Itu bukan masalah pernah saya alami. - (Terkekeh) 334 00:17:58,200 --> 00:17:59,720 Mazel tov. 335 00:17:59,720 --> 00:18:03,960 - Tunggu. Apakah kamu mengatakan itu Kahu dan Rebecca merencanakan sesuatu? (Terkekeh) 336 00:18:03,960 --> 00:18:06,720 - Sesuatu yang lain, maksudmu? Ya mungkin. 337 00:18:06,720 --> 00:18:09,720 Tapi apakah Todd akan ikut campur? - Tidak. 338 00:18:09,720 --> 00:18:13,480 Tidak. Tidak, tidak. Todd lurus seperti anak panah, ya. 339 00:18:13,480 --> 00:18:19,920 Maksudku, jika ada yang melakukannya sesuatu yang tidak seharusnya terjadi, mereka tidak akan memberitahu Toddy. 340 00:18:19,920 --> 00:18:24,520 Nah, obrolan yang menyenangkan, tapi kenapa tidak kita lakukan lanjutkan pembicaraan ini... 341 00:18:26,480 --> 00:18:28,480 kembali ke tempatku? 342 00:18:28,480 --> 00:18:30,560 (MUSIK FUNK YANG MUDAH) 343 00:18:32,120 --> 00:18:34,120 (KIcauan BURUNG) 344 00:18:36,320 --> 00:18:40,640 - Jadi, apakah kamu tidur atau tidak? - Bisakah kamu mengemudi lebih lambat? 345 00:18:40,640 --> 00:18:42,000 - Kamu menghindari pertanyaan itu. 346 00:18:42,000 --> 00:18:47,000 - Tidak ada batasan kecepatan. Astaga. - Oke, tapi mungkin ada pejalan kaki yang berjalan keluar. 347 00:18:47,000 --> 00:18:49,320 Saya tidak ingin ditagih karena tidak sengaja memukulnya. 348 00:18:49,320 --> 00:18:51,840 - Silakan parkir. Tolong berhenti saja. - Oh. - Terima kasih. 349 00:18:51,840 --> 00:18:53,840 (REM TANGAN BERGERAK) 350 00:18:53,840 --> 00:18:56,400 Itu tiga jam dalam hidupku Aku tidak akan pernah kembali. 351 00:18:56,400 --> 00:18:59,600 - Saya suka mengemudi sampai batas kecepatan - sesuatu Anda mungkin ingin mempertimbangkannya, oke. 352 00:18:59,600 --> 00:19:02,480 - Dengar, menurutku kita punya lima menit sebelum mereka mengusir kami. 353 00:19:02,480 --> 00:19:05,240 Itu lima menit untuk Anda lihat apa yang dapat Anda temukan di pondok Todd. 354 00:19:05,240 --> 00:19:11,520 - Anda ingin menyinkronkan jam tangan? - Tenang, James Bond. Temui aku kembali di sini. 355 00:19:17,000 --> 00:19:19,360 - (STAMMERS) Kamu tidak seharusnya berada di sini. 356 00:19:19,360 --> 00:19:24,080 - Oh, santai saja, Rebecca. Saya sudah melihatnya di lemari es air mani Anda. 357 00:19:24,080 --> 00:19:29,000 Nah, itu banyak sekali penis colada kamu masuk ke sana. - Kamu harus pergi sekarang. 358 00:19:29,000 --> 00:19:31,600 - Sekarang, aku di sini untuk membantumu. 359 00:19:31,600 --> 00:19:35,240 Karena ketika tersiar kabar yang digunakan Langford Stud inseminasi buatan 360 00:19:35,240 --> 00:19:39,480 untuk menutupi kuda mereka, ya, itu saja akan menjadi kamu yang tersingkir. Bukan Kahu. 361 00:19:39,480 --> 00:19:43,360 - Itu masih sperma Lord Flyte, oke. Ini tidak seperti kita menipu siapa pun. 362 00:19:43,360 --> 00:19:45,960 - Apakah Kahu meyakinkanmu tentang hal itu? 363 00:19:46,520 --> 00:19:48,040 Rebecca, dia mempermainkanmu. 364 00:19:48,040 --> 00:19:51,680 - Tidak, bukan dia, oke. Sebenarnya kami sudah bertunangan. 365 00:19:51,680 --> 00:19:53,680 - Sial, dia bagus. 366 00:19:54,120 --> 00:19:56,600 (KUNCI BERDIT, PINTU BERGERAK) 367 00:20:03,320 --> 00:20:05,320 - (menghela napas) 368 00:20:12,160 --> 00:20:16,840 - Seharusnya tidak selamanya. Hanya satu musim lalu. 369 00:20:16,840 --> 00:20:20,480 - Dan Todd mengetahuinya? - Tidak, dia tidak pernah terlibat. 370 00:20:20,480 --> 00:20:24,120 - Tapi dia mengetahuinya dan memerasmu. - Apa?! Tidak. 371 00:20:24,120 --> 00:20:27,120 - Kamu sedang berlari penipuan jutaan dolar di sini, dan seorang pria muncul tewas. 372 00:20:27,120 --> 00:20:32,120 Ini bukan sebuah lompatan besar, bukan? - Todd tidak tahu tentang AI. 373 00:20:34,960 --> 00:20:37,640 Tapi ada hal lain... 374 00:20:37,640 --> 00:20:39,640 bersamanya dan Murray. 375 00:20:40,120 --> 00:20:42,200 Aku melihat mereka di istal. 376 00:20:42,200 --> 00:20:44,200 (ARGUMEN TERDAM) 377 00:20:44,200 --> 00:20:51,000 Saya tidak tahu apa pembicaraannya sekitar, tapi itu minggunya sebelum Todd meninggal. 378 00:20:51,920 --> 00:20:53,920 - (menghela napas) 379 00:20:53,920 --> 00:20:55,920 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 380 00:21:05,680 --> 00:21:07,280 (Mendengus) 381 00:21:07,280 --> 00:21:09,280 (Terkesiap) 382 00:21:10,000 --> 00:21:13,280 Hai. Saya hanya melihat untuk kamar mandi. 383 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 (KIcauan BURUNG) 384 00:21:19,960 --> 00:21:21,200 - Eh! 385 00:21:21,360 --> 00:21:26,160 - Aku mulai sakit dan sangat lelah melihat kalian berdua keluar dari properti. Kami telah menjawab semua pertanyaan Anda! 386 00:21:26,160 --> 00:21:29,160 - Sebenarnya, hanya ada satu lagi. 387 00:21:29,440 --> 00:21:34,640 Percakapan apa yang Anda lakukan tadi dengan Todd? Yang tepat sebelumnya dia ternyata sudah mati. 388 00:21:34,640 --> 00:21:37,640 - Kamu masuk ke mobilmu sekarang dan keluarlah dari situ. 389 00:21:37,640 --> 00:21:39,640 - OKE. Orang yang sibuk. Saya mengerti. 390 00:21:41,360 --> 00:21:43,360 Saya akan menghubungi Anda. 391 00:21:47,080 --> 00:21:49,160 (MUSIK FUNK YANG MUDAH) 392 00:21:53,840 --> 00:21:55,680 - Belum ada apa-apa? - Mm. 393 00:21:55,680 --> 00:21:58,640 Sudah disinkronkan dengan ponselnya, jadi kita sudah melihat sebagian besarnya. 394 00:21:58,640 --> 00:22:00,600 - Jadi tidak ada apa-apa di catatan itu di kalendernya? 395 00:22:00,600 --> 00:22:02,640 - Tidak. (PINTU TERTUTUP, PENDEKATAN FOOTSTEPS) - Kia Ora. 396 00:22:02,640 --> 00:22:04,120 - Oh, Harry. 397 00:22:04,120 --> 00:22:07,800 Sekarang, sebelum Anda mulai, pria itu praktis menganiaya Beth. 398 00:22:07,800 --> 00:22:09,800 - Tapi aku bisa saja membawanya. 399 00:22:09,800 --> 00:22:12,160 - Aku hanya datang untuk melihat caranya itu terjadi. 400 00:22:12,160 --> 00:22:14,040 - Oh, Murray tidak mengajukan keluhan? 401 00:22:14,040 --> 00:22:15,240 (MUSIK YANG LUAR BIASA) 402 00:22:15,240 --> 00:22:16,440 - Tidak. 403 00:22:16,440 --> 00:22:18,440 Haruskah dia melakukannya? 404 00:22:21,480 --> 00:22:24,120 - Aku mungkin tertangkap melewati pondok Todd. 405 00:22:24,120 --> 00:22:27,920 - Tapi Murray tidak pernah mendatangimu. - Tidak, dia tidak melakukannya. 406 00:22:27,920 --> 00:22:32,440 - (KLIK JARI) Artinya bahwa Murray bukanlah tipe pria yang seperti itu pergi ke polisi untuk memecahkan masalah. 407 00:22:32,440 --> 00:22:39,040 Oke, lanjutkan pencarian. Kita harus melakukannya cari tahu siapa yang ditemui Todd pada hari dia meninggal. 408 00:22:46,680 --> 00:22:48,520 Kia ora, Mae. 409 00:22:48,520 --> 00:22:50,520 keren! - Ah, Kia Ora. 410 00:22:52,800 --> 00:22:56,160 Itu non-polisi. - Ya, aku baru saja mendapatkannya beberapa pertanyaan lagi. 411 00:22:56,160 --> 00:23:01,360 - Oh ya. Yah, aku punya pasangan kuda yang perlu latihan. 412 00:23:01,800 --> 00:23:04,200 Tidak ada yang namanya makan siang gratis. 413 00:23:07,520 --> 00:23:13,800 Maksudku, aku tahu kakakku hebat pekerjaan, tapi buatan ilegal inseminasi... (TERKIKIK) 414 00:23:13,800 --> 00:23:15,720 - Ya. (menghela napas) 415 00:23:15,720 --> 00:23:17,040 Yah, menurutku― (GERUNT) 416 00:23:17,040 --> 00:23:19,040 (Menghela nafas) Tuhan. 417 00:23:19,800 --> 00:23:23,240 Yah, saya pikir mereka hanya ingin mendapatkannya satu musim lagi dari mereka. Itu yang dia katakan. 418 00:23:23,240 --> 00:23:24,680 - (menghela napas) 419 00:23:24,680 --> 00:23:27,240 Ujung jalan. 420 00:23:27,720 --> 00:23:30,920 - Apakah itu Langford Stud di sana? 421 00:23:30,920 --> 00:23:32,880 Tampaknya jauh lebih jauh saat kami berkendara. 422 00:23:32,880 --> 00:23:35,800 - Ya. Tanah ini dulunya bagian dari peternakan utama. 423 00:23:35,800 --> 00:23:39,080 Ketika Ayah meninggal, Kahu dan aku masing-masing mendapat setengahnya. - Oh. 424 00:23:39,080 --> 00:23:42,280 - Properti kembali ke satu sama lain. 425 00:23:42,280 --> 00:23:45,920 Aku bisa membawamu ke pantai jika kamu ingin naik lagi suatu saat nanti. 426 00:23:45,920 --> 00:23:48,920 Air asinnya sangat bagus untuk kaki mereka. 427 00:23:48,920 --> 00:23:51,920 - Layak datang ke sini untuk pemandangan. 428 00:23:51,920 --> 00:23:55,200 (KLIK KAMERA TELEPON) Wah. (Terkekeh) 429 00:23:55,560 --> 00:23:58,840 - Oh. (Terkekeh) (KLIK KAMERA TELEPON) 430 00:23:58,840 --> 00:24:00,920 (MUSIK FUNK YANG MUDAH) 431 00:24:02,560 --> 00:24:04,560 (pintu tertutup) 432 00:24:04,840 --> 00:24:08,240 (KUcing mengeong) - (Menghela napas) Kamu masih di sini. 433 00:24:09,440 --> 00:24:12,360 Bukankah itu pacar yang kamu katakan ada yang pernah merindukanmu? 434 00:24:12,360 --> 00:24:15,720 - (Terkekeh) Ketidakhadiran membuat hati semakin dekat, Alexa. - (menghela napas) 435 00:24:15,720 --> 00:24:18,800 - Mungkin kamu dan Madison harus mengingatnya lain kali kamu merasa sedih. 436 00:24:18,800 --> 00:24:20,320 Jadi lihat ini. 437 00:24:20,320 --> 00:24:24,800 Aku sedang berusaha melewatinya Laptop Todd, dan aku menemukannya beberapa foto yang tidak ada di ponselnya. 438 00:24:24,800 --> 00:24:28,200 Ada ratusan foto keluarga Langford di sini. 439 00:24:28,200 --> 00:24:30,240 Ini seperti― - Todd terobsesi dengan keluarga Langford. 440 00:24:30,240 --> 00:24:32,240 - Mm-hm. 441 00:24:33,280 --> 00:24:35,880 (PENDEKATAN MESIN BERPUTAR) 442 00:24:40,280 --> 00:24:43,640 - Selamat siang. - Alexa Crowe. Anda masuk tanpa izin. 443 00:24:43,640 --> 00:24:47,640 - Tahukah kamu itu Tod Nicholson terobsesi dengan keluargamu? 444 00:24:47,640 --> 00:24:51,200 Maksudku, serius. Komputernya seperti album keluarga Langford. 445 00:24:51,200 --> 00:24:53,760 - Ya, banyak orang terobsesi dengan kita. 446 00:24:53,760 --> 00:24:57,440 Anda tahu, mereka melihat kemewahannya, uangnya. Tidak ada yang benar-benar melihat kerja kerasnya. 447 00:24:57,440 --> 00:25:01,080 - Kecuali Todd melihat kerja kerasnya, bukan? Dan banyak lagi. 448 00:25:01,080 --> 00:25:04,200 - (Terkekeh) Lihat, kamu seorang orang luar. Anda tidak mengerti. - Oh. 449 00:25:04,200 --> 00:25:07,080 - Akhir hari, dia adalah seorang karyawan. 450 00:25:07,960 --> 00:25:11,440 Aku tidak tahu kenapa dia punya foto kami atau foto. 451 00:25:12,120 --> 00:25:14,200 Agak menyeramkan. 452 00:25:14,760 --> 00:25:16,760 (telepon berdering) 453 00:25:18,080 --> 00:25:19,360 - Ya. - BETH DI TELEPON: Hei, kamu dimana? 454 00:25:19,360 --> 00:25:22,800 Saya menemukan sesuatu di laptop Todd kamu pasti ingin melihatnya. 455 00:25:22,800 --> 00:25:28,240 - Jadi Todd mengira dia seorang Langford, dan dia mengambil tes DNA. - Mm-hm. Beberapa minggu sebelum dia meninggal. 456 00:25:28,240 --> 00:25:31,040 Jadi DNA Pita Langford ada di sini. 457 00:25:32,320 --> 00:25:36,360 Dia sudah jelas Alzheimer dan Parkinson, jadi kita tahu dia meninggal dalam keadaan waras. 458 00:25:36,360 --> 00:25:40,040 - Mm-hm. - Tapi dia level dua positif mengidap penyakit celiac, 459 00:25:40,040 --> 00:25:45,480 yang, kamu tahu, itu tidak mengancam jiwa, tapi... - Yah, dia memang mirip Pita. 460 00:25:45,480 --> 00:25:47,680 (TOMBOL BERKLIK LAMBAT) Tunggu. 461 00:25:48,640 --> 00:25:50,520 eh... 462 00:25:50,520 --> 00:25:52,800 Itu negatif pada DNA. 463 00:25:52,800 --> 00:25:55,600 Bagaimanapun, Todd bukanlah seorang Langford. 464 00:25:55,600 --> 00:25:57,600 (MUSIK PENCARIAN) 465 00:26:07,800 --> 00:26:10,680 - Apa-apaan ini penting kamu tidak bisa memberitahuku melalui telepon? 466 00:26:10,680 --> 00:26:12,000 - Apakah kamu lapar? 467 00:26:12,000 --> 00:26:15,200 saya lapar. Kupikir aku akan menunggumu. 468 00:26:15,560 --> 00:26:17,360 Oh, Murray ― ini Reuben. 469 00:26:17,360 --> 00:26:19,120 - Selamat siang, sobat. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 470 00:26:19,120 --> 00:26:22,760 - Saya pikir kita akan mengambilnya tolong, piring penghuni pertama itu. - Tidak. Aku tidak lapar. 471 00:26:22,760 --> 00:26:26,640 - Oh, ayolah, Murray. saya membuat roti sendiri. Bersikaplah kasar untuk tidak mencobanya. 472 00:26:26,640 --> 00:26:29,560 - Dia cukup memaksa dalam hal ini untuk penghuni pertama, sobat. - Ya. (Terkekeh) 473 00:26:29,560 --> 00:26:33,680 - Dengar, bisakah kita berhenti bermalas-malasan atau haruskah aku pergi? - Eh... 474 00:26:33,680 --> 00:26:37,680 - LEMBUT: Kami akan mengambil piring itu, terima kasih. - OKE. (Terkekeh) 475 00:26:37,680 --> 00:26:39,040 - Jadi... 476 00:26:39,040 --> 00:26:41,680 Todd mengambil tes DNA. 477 00:26:43,280 --> 00:26:45,360 Dia pikir Pita Langford adalah ayahnya. 478 00:26:45,360 --> 00:26:47,240 - Biarkan aku mengejanya untukmu. 479 00:26:47,240 --> 00:26:53,480 Anak itu tumbuh tanpa ayah, menjadi terobsesi dengan seorang pria hanya karena dia baik padanya. 480 00:26:53,480 --> 00:27:00,000 - Lalu anak itu mendatangimu? - Todd menginginkan jawaban, jadi aku berkata, 'Ayo kita ambil.' 481 00:27:00,000 --> 00:27:04,080 - Bagaimana kamu menguji DNA Pita? Dia telah pergi selama beberapa tahun. 482 00:27:04,080 --> 00:27:08,600 - Helm berkuda Pita masih dipakai kebanggaan mendapat tempat di studinya. Menemukan sehelai rambut. 483 00:27:08,600 --> 00:27:09,960 - MENGHANCURKAN: Oh. 484 00:27:09,960 --> 00:27:13,440 Astaga. Luar biasa apa yang mereka bisa lakukan hari ini. 485 00:27:15,680 --> 00:27:17,640 - Dan voila. 486 00:27:17,640 --> 00:27:18,840 - Luar biasa. 487 00:27:18,840 --> 00:27:25,360 Sekarang, ini, Murray, adalah penghuni pertama panen saya yang sangat terkenal. 488 00:27:25,360 --> 00:27:27,320 Cobalah beberapa. - Aku berkata, 'Tidak, terima kasih.' 489 00:27:27,320 --> 00:27:30,320 - Apakah kamu yakin, sobat? Orang-orang datang dari seluruh Auckland untuk rotinya. 490 00:27:30,320 --> 00:27:32,800 - Tidak, tidak. Saya mengerti. Kamu tidak suka roti. 491 00:27:32,800 --> 00:27:35,680 - Dan aku tidak menyukainya ketika orang menyia-nyiakan waktuku. 492 00:27:35,680 --> 00:27:42,080 Tes DNA-nya negatif, dan fantasi kecil Todd hanya itu ― fantasi. 493 00:27:42,080 --> 00:27:44,160 (MUSIK FUNK YANG MUDAH) 494 00:27:47,120 --> 00:27:50,240 - Yah, kurasa dia tidak akan seperti itu membantu Anda dengan pertanyaan Anda. 495 00:27:50,240 --> 00:27:52,240 - Sebenarnya, dia baru saja melakukannya. 496 00:27:55,840 --> 00:27:57,920 (MUSIK FUNK YANG MUDAH) 497 00:27:59,120 --> 00:28:01,120 - Hei. - Hai. 498 00:28:01,400 --> 00:28:06,080 - Kamu kembali untuk perjalanan lagi? - Tidak. Sebenarnya, ini tentang Todd. 499 00:28:06,080 --> 00:28:08,960 Tahukah Anda bahwa dia melakukan tes DNA? 500 00:28:09,520 --> 00:28:14,440 Dia pikir ayahmu adalah miliknya ayah. Dia pikir dia adalah seorang Langford. 501 00:28:14,440 --> 00:28:17,960 Jangan khawatir. Hasil tesnya negatif. 502 00:28:17,960 --> 00:28:19,520 - Wow. 503 00:28:19,520 --> 00:28:21,520 Todd yang malang. 504 00:28:21,520 --> 00:28:23,560 Aku tidak pernah tahu dia akan pergi melalui itu. 505 00:28:23,560 --> 00:28:26,280 - Ya, dia memang terlihat cukup mirip dengan Pita. 506 00:28:26,280 --> 00:28:31,440 - Apa maksudmu semua Maori? terlihat sama? - Tidak, hanya Todd dan Pita. 507 00:28:31,440 --> 00:28:34,480 Jadi, dia tidak pernah mengatakan hal itu padamu dia pikir dia saudaramu? 508 00:28:34,480 --> 00:28:37,360 - Ya, sudah lama sekali sejak aku melihatnya. (Terkekeh) 509 00:28:37,360 --> 00:28:40,120 Maksudku, ketika kita masih muda, kita jalan-jalan, tapi... 510 00:28:40,120 --> 00:28:44,240 Mungkin dari situlah asalnya. Dia tumbuh bersama kami, Anda tahu. 511 00:28:44,240 --> 00:28:46,440 Hanya ada dia dan ibunya. 512 00:28:46,440 --> 00:28:47,800 Agak menyedihkan. 513 00:28:47,800 --> 00:28:51,400 – Yah, menurutku itu wajar saja berharap kamu mempunyai keluarga. 514 00:28:51,400 --> 00:28:55,600 - Berhati-hatilah dengan apa yang kamu inginkan, dengan keluarga sepertiku. 515 00:28:55,600 --> 00:28:59,080 - Seperti apa ayahmu? - Sejujurnya... 516 00:28:59,640 --> 00:29:00,960 sulit untuk dicintai. 517 00:29:00,960 --> 00:29:04,040 - Dan masalah kesehatannya? Dia menangani hal-hal itu sepanjang hidupnya. 518 00:29:04,040 --> 00:29:05,920 - Ayahku tahan peluru. 519 00:29:05,920 --> 00:29:08,400 Konstitusi seekor lembu sampai akhir. 520 00:29:08,400 --> 00:29:13,840 - Tidak ada diet khusus atau apa? - Tidak, kecuali kamu menghitung satu botol Beaujolais setiap hari sebagai sesuatu yang istimewa. 521 00:29:13,840 --> 00:29:15,840 - (Terkekeh) 522 00:29:15,840 --> 00:29:17,920 (MUSIK FUNK YANG MUDAH) 523 00:29:26,200 --> 00:29:29,920 - Siapa yang mengizinkanmu masuk? - Oh, jangan 'Ayo tembak pengurus rumah tangga'. 524 00:29:29,920 --> 00:29:33,720 Dia tidak boleh tahu bahwa aku ada dalam daftar larangan terbangmu. 525 00:29:34,320 --> 00:29:37,720 Todd Nicholson adalah putra Pita Langford. 526 00:29:38,240 --> 00:29:41,240 Tapi Anda menggunakan DNA Anda untuk gagal dalam ujian. 527 00:29:41,240 --> 00:29:45,200 - (mencemooh) Sungguh sekarung kotoran kuda. - Bersabarlah. 528 00:29:45,200 --> 00:29:50,800 25 tahun yang lalu, Pita Langford melompati pagar dan menjadi bapak seekor anak kuda yang tidak sah. 529 00:29:50,800 --> 00:29:57,080 Dan sekarang di sinilah anak ini berada kantor Anda meminta Anda untuk membantunya menjadi bagian dari keluarga. 530 00:29:57,080 --> 00:30:00,480 Maksudku, Todd yang malang. Dia benar-benar kukira kamu akan mengerti. 531 00:30:00,480 --> 00:30:05,480 Tapi dia tidak mengetahuinya bahkan setelahnya kematian Pita, kamu akan tetap begitu menjaga warisan tersebut. 532 00:30:05,480 --> 00:30:11,360 - Ini banyak sekali dari hoo-ha. (STAMMERS) Bukti apa yang kamu punya? 533 00:30:11,360 --> 00:30:13,360 - Tes DNA. 534 00:30:13,360 --> 00:30:17,160 Yang diambil Todd tiga minggu sebelum dia meninggal. 535 00:30:17,160 --> 00:30:20,440 Sekarang, kedua sampel tersebut tidak cocok, tapi kamu tahu itu. 536 00:30:20,440 --> 00:30:22,200 Di sinilah hal menjadi menarik. 537 00:30:22,200 --> 00:30:27,920 Jika Anda menelusuri DNA ini, Pita Langford punya penyakit celiac kronis akut. 538 00:30:27,920 --> 00:30:34,800 Sekarang, menurutku itu pasta mereka berbagi di foto ini tidak bebas gluten. 539 00:30:36,520 --> 00:30:38,440 Murray... 540 00:30:38,440 --> 00:30:41,120 Saya berharap Anda mencoba penghuni pertama saya. 541 00:30:45,040 --> 00:30:47,040 Buktikan saya salah. 542 00:30:47,400 --> 00:30:49,400 Berlangsung. 543 00:30:50,200 --> 00:30:54,000 Tidak sebanding dengan rasa sakit yang melemahkan, kram. 544 00:30:54,320 --> 00:30:55,840 - (menghela napas) 545 00:30:55,840 --> 00:31:02,240 (STAMMERS) Aku tidak tahu kenapa anak itu ingin tes DNA. Anda bisa tahu hanya dengan melihatnya. 546 00:31:02,240 --> 00:31:04,560 Dia adalah gambaran meludah dari Pita. 547 00:31:04,560 --> 00:31:08,960 - Yang dia inginkan hanyalah sebuah keluarga. Kenapa kamu tidak membiarkan dia memilikinya? 548 00:31:08,960 --> 00:31:12,040 - Karena tidak apa yang Pita inginkan. 549 00:31:12,960 --> 00:31:16,640 Itu tugas saya untuk melindungi masa depan pejantan. 550 00:31:16,880 --> 00:31:19,440 - Jadi kamu menolak hak kesulungannya? 551 00:31:19,440 --> 00:31:21,440 - (menghela napas) 552 00:31:22,200 --> 00:31:24,200 Dengar. 553 00:31:24,560 --> 00:31:29,680 Jika dia seorang Langford yang baik, Aku ingin Todd berlari tempat ini. 554 00:31:29,680 --> 00:31:33,760 Lebih baik dari yang tidak berguna lainnya, bodoh sekali. 555 00:31:34,800 --> 00:31:35,760 (menghela napas) 556 00:31:35,760 --> 00:31:39,840 Langford Stud mengalami kerugian besar ketika Todd meninggal. 557 00:31:41,240 --> 00:31:43,240 Kerugian besar. 558 00:31:46,440 --> 00:31:48,200 - 'Bukan Langford yang pantas'? 559 00:31:48,200 --> 00:31:50,600 Orang kaya sangat kacau. 560 00:31:54,520 --> 00:31:57,720 - Aku mengalami deja vu di sini sebenarnya. 561 00:31:58,400 --> 00:32:04,040 Foto di komputer Todd ini terlihat sama seperti yang saya ambil di ponselku beberapa hari yang lalu. 562 00:32:04,040 --> 00:32:06,560 - Nah, bagaimana kabarmu yang sama? 563 00:32:06,560 --> 00:32:07,480 - Di sana. 564 00:32:07,480 --> 00:32:10,800 OKE. Lihat, aku mengambil ini di peternakan Mae. 565 00:32:10,800 --> 00:32:12,200 Begitu pula dengan Todd. 566 00:32:12,200 --> 00:32:16,200 Namun menurut Mae, dia tidak melihatnya selama bertahun-tahun. 567 00:32:16,400 --> 00:32:18,400 Jadi yang ini diambil... 568 00:32:21,160 --> 00:32:23,040 - LEMBUT: Oh, wah. 569 00:32:23,040 --> 00:32:26,040 - Dia melihatnya dua hari sebelum dia meninggal. 570 00:32:28,520 --> 00:32:30,520 (MUSIK TIDAK MUDAH) 571 00:32:33,120 --> 00:32:35,120 (MERINGKIS KUDA) 572 00:32:35,720 --> 00:32:37,000 Halo? 573 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Ada orang di rumah? 574 00:32:43,360 --> 00:32:45,360 (PENDEKATAN LANGKAH) 575 00:32:46,040 --> 00:32:47,360 - (menghela napas) 576 00:32:47,360 --> 00:32:50,040 Arlo hanya― - Tidak perlu dijelaskan, Bu. 577 00:32:50,040 --> 00:32:51,880 Itu ada di sini sesuai jadwal. 578 00:32:51,880 --> 00:32:57,600 Lagi pula, ini semacam Langford tradisi keluarga, benar, untuk mendapatkan secara dekat dan pribadi dengan staf. 579 00:32:57,600 --> 00:33:02,440 Seperti, ayahmu mengeluarkan PA-nya baik dan benar hamil kan? 580 00:33:02,440 --> 00:33:07,480 Ayo. Anda tahu itu Todd adalah saudara tirimu. - Todd bukan saudara tiriku. 581 00:33:07,480 --> 00:33:10,480 - Dan kamu berbohong karena tidak melihat dia selama bertahun-tahun. 582 00:33:10,480 --> 00:33:13,360 Maksudku, dia ada di sini, di peternakan tepat sebelum dia meninggal. 583 00:33:13,360 --> 00:33:17,920 - Kamu pikir kamu ini siapa, datang ke sini dan membuat klaim vulgar tentang mendiang ayahku? 584 00:33:17,920 --> 00:33:20,960 Apa ini? Apakah ini semacam upaya pemerasan? 585 00:33:20,960 --> 00:33:22,920 - Mm. 586 00:33:22,920 --> 00:33:25,840 Anda tahu apa Todd juga sempat mencatat di teleponnya? 587 00:33:25,840 --> 00:33:29,240 Janji temu jam 2 siang pada hari dia meninggal. 588 00:33:29,240 --> 00:33:30,400 Dimana kamu tadi? 589 00:33:30,400 --> 00:33:32,000 - Berkuda di pantai. 590 00:33:32,000 --> 00:33:35,480 Saya mengeluarkan salah satu kudanya untuk beberapa latihan. 591 00:33:35,480 --> 00:33:38,080 - Adakah saksi yang bisa memverifikasi ini? 592 00:33:38,080 --> 00:33:40,720 - Apakah ini resmi wawancara polisi? - Tidak, jangan konyol. 593 00:33:40,720 --> 00:33:45,280 Hanya saja saya bertanya dengan sopan. - Aku berkendara sepanjang jalan ke menara penjaga pantai. 594 00:33:45,280 --> 00:33:51,360 Pasukan junior sedang berlatih, jadi ya, jumlahnya cukup banyak beberapa saksi. 595 00:33:55,120 --> 00:33:57,120 - Apakah dia dalam masalah? 596 00:33:57,720 --> 00:34:00,760 - Kamu adalah orang yang klise, kamu tahu itu, bukan? 597 00:34:00,760 --> 00:34:04,680 - Yah, pekerjaanku terkadang datang dengan beberapa bonus tambahan. 598 00:34:04,680 --> 00:34:06,680 - Itukah Mae? 599 00:34:07,120 --> 00:34:09,120 Aku akan menjadi apa? 600 00:34:09,120 --> 00:34:11,240 - Sangat puas. 601 00:34:11,240 --> 00:34:13,240 (MUSIK YANG LUAR BIASA) 602 00:34:16,560 --> 00:34:19,720 1.45 ― Pasukan junior menyelesaikan pelatihan. 603 00:34:19,720 --> 00:34:22,400 Petugas koroner menempatkan Waktu kematian Todd pada jam 2 siang. 604 00:34:22,400 --> 00:34:23,600 - Jadi itu tidak mungkin. 605 00:34:23,600 --> 00:34:26,680 Pada saat Mae sudah pulang dari pantai dan kemudian didorong ke peternakan pejantan, 606 00:34:26,680 --> 00:34:28,280 itu akan memakan waktu setidaknya satu jam. 607 00:34:28,280 --> 00:34:32,880 Dan selain itu, saya sudah memeriksanya semua rekaman keamanan untuk hari itu. Tidak ada yang masuk. 608 00:34:32,880 --> 00:34:34,880 - Perkecil gambar itu. 609 00:34:35,520 --> 00:34:38,400 - Jadi, itu peternakan Mae, dan ada istal Langford. 610 00:34:38,400 --> 00:34:39,720 - Dan ada menara selancar. 611 00:34:39,720 --> 00:34:42,320 Gambarkan aku garis saat burung gagak terbang. 612 00:34:42,320 --> 00:34:45,680 - Tapi tidak ada jalan. Itu hanya medan yang kasar. 613 00:34:45,680 --> 00:34:47,120 - Berapa jaraknya? 614 00:34:47,120 --> 00:34:49,480 - Dari menara ke kandang peternakan pejantan? - Mm-hm. 615 00:34:49,480 --> 00:34:51,480 - Um, sedikit di atas 5 K. 616 00:34:53,080 --> 00:34:56,840 - (Terkesiap) Saya pikir sudah waktunya kami menyinkronkan jam tangan kami. 617 00:34:56,840 --> 00:34:59,720 (Langkah Kaki Surut) - LEMBUT: Ya. 618 00:34:59,720 --> 00:35:01,720 (MUSIK SANTAI) 619 00:35:01,720 --> 00:35:04,000 (BURUNG BERKEKIT DALAM JARAK JAUH) 620 00:35:11,240 --> 00:35:13,240 (telepon berdering) 621 00:35:15,240 --> 00:35:17,240 - Halo. 622 00:35:18,640 --> 00:35:21,680 Saya minta maaf. Dimana ini? Saya tidak begitu paham detailnya. 623 00:35:21,680 --> 00:35:25,120 - Ya, kuda ini, itu dianiaya. 624 00:35:25,120 --> 00:35:27,120 - (MERengek) 625 00:35:35,040 --> 00:35:37,040 (RATTLES RANTAI) 626 00:35:38,360 --> 00:35:42,840 - Benar. Jadi, kuda ini tidak menyukai kuda lainnya? 627 00:35:43,480 --> 00:35:46,840 - Yah, dia suka Mary Legs, tapi bukan Jahe. 628 00:35:46,840 --> 00:35:48,760 Tidak. Tidak, dia menggigit. 629 00:35:48,760 --> 00:35:50,760 - (SERUAN) 630 00:35:50,760 --> 00:35:52,760 (POLA KUKU) 631 00:35:56,400 --> 00:36:00,120 - Jadi, kudanya berlari kencang untuk pergi menjemput dokter, 632 00:36:00,120 --> 00:36:04,440 tapi anak kandang bodoh itu memberikannya air dingin dan hampir mati. 633 00:36:04,440 --> 00:36:08,120 - Apakah kamu memberitahuku alur ceritanya ke Si Cantik Hitam? 634 00:36:09,760 --> 00:36:11,840 Saya minta maaf. Aku harus pergi. 635 00:36:12,160 --> 00:36:14,120 - Salah satu kudamu hilang, benar? 636 00:36:14,120 --> 00:36:17,200 Anda akan menemukannya di Langford Stud. 637 00:36:17,200 --> 00:36:19,200 (MUSIK TENGGANG) 638 00:36:22,280 --> 00:36:24,280 (GELOMBANG GELOMBANG) 639 00:36:30,240 --> 00:36:32,240 (MUSIK PERKUSIF) 640 00:36:37,080 --> 00:36:39,080 - Yah! 641 00:36:44,480 --> 00:36:46,480 Ya! 642 00:36:53,520 --> 00:36:55,520 Ayolah, Nak. 643 00:36:59,240 --> 00:37:01,240 (PERcikan AIR) 644 00:37:06,400 --> 00:37:08,400 Ayolah. 645 00:37:14,920 --> 00:37:16,280 Ayolah, Nak. 646 00:37:16,280 --> 00:37:18,080 Ya! 647 00:37:18,080 --> 00:37:20,080 Anak baik. 648 00:37:32,240 --> 00:37:34,240 (Menghela nafas) Ya. 649 00:37:38,120 --> 00:37:40,240 - Apa-apaan? Bagaimana sekarang?! 650 00:37:40,240 --> 00:37:44,920 - Oh, santai saja, Muzza. saya bisa membersihkannya semua ini untukmu. 651 00:37:48,880 --> 00:37:51,480 (PENDEKATAN MESIN BERPUTAR) 652 00:37:52,360 --> 00:37:54,760 (WINNI KUDA DI JARAK) 653 00:37:55,520 --> 00:37:58,720 - Hei. Apa yang sedang kamu lakukan? dengan kudaku? 654 00:37:59,160 --> 00:38:01,280 - Katakan padaku. Itu ada di salah satu kotakku yang lepas. 655 00:38:01,280 --> 00:38:03,280 - Itu bukan milikmu, kamu orang yang sombong. 656 00:38:03,280 --> 00:38:06,440 - Kamu mendapatkan hewan liar ini dari harta bendaku dan kudanya. 657 00:38:06,440 --> 00:38:07,440 - Hei, hei, hei. 658 00:38:07,440 --> 00:38:09,440 Hei, santai saja, anak-anak. 659 00:38:09,440 --> 00:38:10,880 Itu aku. 660 00:38:10,880 --> 00:38:12,400 Aku hanya harus membawanya untuk uji coba. 661 00:38:12,400 --> 00:38:14,040 - Oh, kamu bersekongkol dengannya. 662 00:38:14,040 --> 00:38:16,520 - Kamu menyuruhnya mencuri kudaku. - (Mendengus) 663 00:38:16,520 --> 00:38:18,200 Aku tidak ingin kudamu. 664 00:38:18,200 --> 00:38:19,920 Dan Anda harus pergi. 665 00:38:19,920 --> 00:38:21,080 Murray, keluarkan dia. 666 00:38:21,080 --> 00:38:25,680 - Oh, santai saja, Kahu. Aku di sini bukan untuk memberimu kesedihan tentang kalkun baster caper Anda. 667 00:38:25,680 --> 00:38:27,800 Mengingat pembiakan adalah permainan Anda, 668 00:38:27,800 --> 00:38:31,880 lucu sekali dirimu tidak pernah memperhatikan persamaannya antara Todd dan ayahmu. 669 00:38:31,880 --> 00:38:33,080 Maksudku, Todd melakukannya. 670 00:38:33,080 --> 00:38:35,000 Tidak bisa berhenti memikirkannya, jadi dia memutuskan untuk mencari tahu. 671 00:38:35,000 --> 00:38:38,880 - GEMA: Murray, tolong lihat, bisakah kamu membantuku mengerjakan tes ini? 672 00:38:38,880 --> 00:38:41,680 - Dan kemudian kamu melakukan apa yang selalu kamu lakukan benarkah, Muzza? 673 00:38:41,680 --> 00:38:44,440 Dia menutup barisan untuk melindungi teman lamanya. 674 00:38:44,440 --> 00:38:49,000 Dia memberi tahu Todd bahwa dia bisa menggunakannya sehelai rambut dari helm lelaki tua itu sebagai sampel DNA. 675 00:38:49,000 --> 00:38:53,560 Namun dia tidak melakukannya. Dia memalsukan ujiannya untuk memastikan itu tidak akan cocok. 676 00:38:53,560 --> 00:38:55,440 - Todd adalah saudara kita? 677 00:38:55,440 --> 00:38:57,680 Itu gila. - Saudara tiri. 678 00:38:57,680 --> 00:39:00,880 - (STAMMERS) Saya tidak berpikir Pita pasti menginginkannya. 679 00:39:00,880 --> 00:39:03,880 Saya pikir saya akan mengakhirinya untuk masalah ini. 680 00:39:03,880 --> 00:39:07,720 - Ya, tapi Todd tidak bisa melepaskannya, bisakah dia? Maksudku, pasti ada beberapa kesalahan. 681 00:39:07,720 --> 00:39:09,720 Jadi dia mendatangimu, Mae. 682 00:39:09,840 --> 00:39:14,200 Anda mengajaknya berkuda, seperti yang kami lakukan hari itu untuk pemandangan indah yang sama. 683 00:39:14,200 --> 00:39:16,560 Dan ketika dia berkata, dia berpikir dia adalah saudaramu, 684 00:39:16,560 --> 00:39:20,080 yang bisa Anda pikirkan hanyalah pewaris lainnya untuk mengkanibal kekayaan Anda. 685 00:39:20,080 --> 00:39:22,080 Anda bertingkah senang. 686 00:39:22,880 --> 00:39:30,560 Dan saat dia menyarankan kalian berdua lakukan tes DNA untuk membuktikan bahwa Anda memang benar saudaraku, kamu hampir tidak bisa mengatakan tidak. 687 00:39:30,560 --> 00:39:32,640 Kali ini usap pipi dengan cepat. 688 00:39:32,640 --> 00:39:35,000 Anda berdua akan mengambil sampel dan kemudian bertemu di istal 689 00:39:35,000 --> 00:39:38,240 dan berikan milikmu pada Todd jadi dia bisa mengirim mereka pergi bersama. 690 00:39:38,240 --> 00:39:40,680 - Kamu mengambil tes DNA? Apa isinya? 691 00:39:40,680 --> 00:39:42,720 - Tidak, dia tidak melakukan tes DNA. 692 00:39:42,720 --> 00:39:46,080 Saat dia bertemu Todd di istal hari itu, dia punya rencana lain dalam pikiran. 693 00:39:46,080 --> 00:39:49,960 - Kamu sudah mengetahuinya Saya tidak mungkin berada di sana karena aku sedang berkendara di pantai. 694 00:39:49,960 --> 00:39:51,960 - Oh, aku tahu di 1.45, ya. 695 00:39:53,440 --> 00:39:56,720 Karena Anda tahu akan ada saksi siapa yang bisa menempatkanmu di sana. 696 00:39:56,720 --> 00:40:01,520 Dan tidak mungkin untuk mengemudi dari peternakanmu hingga pejantan untuk membuat pertemuan jam 2 siang, kan? 697 00:40:01,520 --> 00:40:06,000 Tapi saat burung gagak terbang, menunggang kuda, kamu bisa mengendarainya. 698 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 (MUSIK TENGGANG) 699 00:40:09,840 --> 00:40:12,040 Saya tahu karena saya sendiri yang melakukannya. 700 00:40:12,040 --> 00:40:13,640 12 menit, 25 detik. 701 00:40:13,840 --> 00:40:16,880 Maksudku, lumayan. Yakin Anda melakukannya lebih cepat. 702 00:40:16,880 --> 00:40:19,640 Dan ada keuntungan lainnya untuk datang dengan menunggang kuda. 703 00:40:19,640 --> 00:40:23,400 Anda dapat menghindari semua keamanan kamera. Tidak ada yang akan melihat Anda tiba. 704 00:40:23,400 --> 00:40:26,680 Anda menyelinap masuk tanpa ada yang mengetahuinya. 705 00:40:26,680 --> 00:40:29,360 Anda mengejutkannya, memukulnya dengan keras. 706 00:40:29,360 --> 00:40:30,640 (TERIMA!) 707 00:40:30,640 --> 00:40:36,640 Dan kemudian kamu mengambil Lord Flyte keluar dari kotak biasanya. Anda memasukkannya ke dalam bersama Todd. 708 00:40:36,640 --> 00:40:40,160 Tidak mudah untuk mendapatkannya seekor kuda jantan yang ketakutan untuk mendekati mayat, 709 00:40:40,160 --> 00:40:45,080 tapi aku pernah melihatmu menangani kesulitan kuda, Mae. Anda punya keterampilan. 710 00:40:45,080 --> 00:40:51,200 Ada bekas darah di sana kuku kuda. Lalu kamu menguncinya di dalam kotak bersama Todd. 711 00:40:51,200 --> 00:40:53,360 - Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. Ini gila. 712 00:40:53,360 --> 00:40:55,760 Tuhan, Flyte membunuh Todd. Itu adalah kecelakaan. 713 00:40:55,760 --> 00:40:59,640 - Apakah Lord Flyte juga menutup telepon halternya sendiri setelah itu? 714 00:40:59,640 --> 00:41:01,760 Darah di tali pengikatnya. Bagaimana cara sampai ke sana? 715 00:41:01,760 --> 00:41:06,640 Satu-satunya cara adalah jika si pembunuh melakukannya menggantungnya setelah pembunuhan itu tanpa memperhatikan darahnya. 716 00:41:06,640 --> 00:41:09,800 - Dan apa? Apakah saya seharusnya memilikinya kuku tumbuh? 717 00:41:09,800 --> 00:41:11,160 Dengan apa aku membunuhnya? 718 00:41:11,160 --> 00:41:15,320 - Ya, aku benar-benar bingung tentang itu juga, sampai aku melihat Arlo di kantormu. 719 00:41:15,320 --> 00:41:19,000 Di papan tulis Anda, Anda sudah memesan dokter hewan untuk waktu yang sama setiap minggunya. 720 00:41:19,000 --> 00:41:22,080 Itu adalah hari yang sama Todd terbunuh. 721 00:41:22,600 --> 00:41:28,000 Melemparkan senjata pembunuh ke dalam menempa sementara Arlo sedang berpakaian. 722 00:41:28,000 --> 00:41:33,400 Pada saat Anda selesai, itu saja kiri adalah genangan logam cair. 723 00:41:34,480 --> 00:41:37,080 Satu-satunya hal yang tidak dapat saya pahami itu alasannya. 724 00:41:37,080 --> 00:41:41,440 Maksudku, kamu seorang pemberontak, kan? Anda seorang aktivis. Uang tidak ada artinya bagi Anda. 725 00:41:41,440 --> 00:41:44,360 - Sapi serakah ini mengulurkan tangannya sejak Ayah meninggal. 726 00:41:44,360 --> 00:41:46,960 Anda punya setengah lahan pertanian, dan kamu menginginkan lebih. 727 00:41:46,960 --> 00:41:47,960 Itu sebabnya kami berselisih. 728 00:41:47,960 --> 00:41:51,000 - Oh, dan kamu akan baik-baik saja dengan Todd menjadi Langford? 729 00:41:51,000 --> 00:41:55,720 Dia punya beberapa ide besar. Dia ingin untuk membawa darah baru ke dalam pejantan, 730 00:41:55,720 --> 00:42:00,760 tepat ketika Anda ingin pensiun Lord Flyte dan tunaikan uangnya. Tak satu pun dari kami menginginkan hal itu. 731 00:42:00,760 --> 00:42:02,760 - Ya Tuhan. 732 00:42:03,040 --> 00:42:07,440 - Jika Lord Flyte sudah pensiun, Saya akan mendapat lebih banyak tanah. Saya bisa saja memperluas operasi penyelamatan. 733 00:42:07,440 --> 00:42:09,640 Aku sedang memikirkan kuda-kuda itu! 734 00:42:09,640 --> 00:42:12,720 - Memikirkan uangnya, lebih menyukainya. 735 00:42:13,400 --> 00:42:17,480 - Apa? Anda tidak akan melakukannya membela adikmu? 736 00:42:17,920 --> 00:42:19,920 (menghela napas) 737 00:42:19,920 --> 00:42:21,920 (MUSIK pedih) 738 00:42:21,920 --> 00:42:23,920 (KIcauan BURUNG) 739 00:42:26,440 --> 00:42:28,440 (PINTU MOBIL TERBUKA, TUTUP) 740 00:42:30,840 --> 00:42:32,000 - Iya. 741 00:42:32,000 --> 00:42:34,400 Sudah kubilang aku akan membersihkan namamu. 742 00:42:37,240 --> 00:42:39,320 (MUSIK FUNK YANG MUDAH) 743 00:42:43,280 --> 00:42:46,040 - Ya. Maksudku, aku pernah berkelahi dengan saudara-saudaraku sepanjang waktu. 744 00:42:46,040 --> 00:42:48,280 - Sama. Tapi aku belum pernah melihat apa pun seperti mereka berdua. 745 00:42:48,280 --> 00:42:51,680 - Sebenarnya aku menelepon adikku pagi ini dan meminta maaf karena menggigitnya. 746 00:42:51,680 --> 00:42:55,640 - Kamu menggigit adikmu? - Ya, saat aku berumur 6 tahun. 747 00:42:55,640 --> 00:42:58,600 Tapi aku tidak ingin berakhir seperti keluarga Langford. 748 00:42:58,600 --> 00:43:01,640 Hubungan saudara adalah hal yang istimewa. 749 00:43:01,640 --> 00:43:04,120 - Jadi bagaimana denganmu, Alexa? Ada saudara laki-laki atau perempuan? 750 00:43:04,120 --> 00:43:09,520 - Oh tidak. Oh tidak. Alexa pastinya mengeluarkan energi anak tunggal yang besar. 751 00:43:09,960 --> 00:43:14,600 - Aku hanya akan mengatakannya lagi - penghuni pertama pedesaan ini luar biasa. 752 00:43:14,600 --> 00:43:15,760 - (Terkekeh) 753 00:43:15,760 --> 00:43:17,760 - Hmm. 754 00:43:18,600 --> 00:43:20,600 (BUZZER BLARES) 755 00:43:28,440 --> 00:43:31,040 (PENDEKATAN MESIN BERPUTAR) 756 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 - (Tarik napas dalam-dalam) 757 00:43:37,960 --> 00:43:39,960 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 758 00:43:40,520 --> 00:43:43,840 - Kematian di desa pensiunan? - Tenggelam di kamar mandinya. 759 00:43:43,840 --> 00:43:45,640 Dia juga menderita LSD. 760 00:43:45,640 --> 00:43:48,240 - Jadi, kamu menghabiskan masa pensiunmu mengambil Kelas A? 761 00:43:48,240 --> 00:43:50,400 - Aku jelas tidak mengatakan itu. 762 00:43:50,400 --> 00:43:53,200 - Lapangan tenis, kolam renang luar ruangan, kolam renang dalam ruangan. 763 00:43:53,200 --> 00:43:56,200 - Wah! Sobat, akulah yang paling dekat untuk bergerak dalam diriku sendiri. - (Terkekeh) 764 00:43:56,200 --> 00:43:58,680 - Kita berpelukan, kan? Ayo. Bawakan itu. 765 00:43:58,680 --> 00:44:00,000 (Terkikik) - (Terkekeh) 766 00:44:00,000 --> 00:44:02,040 - Aku bukan penggali emas. saya tidak. 767 00:44:02,040 --> 00:44:03,640 - Seorang detektif tidak bisa berubah bintik-bintiknya. 768 00:44:03,640 --> 00:44:05,880 - Bisakah kamu? - Aku lebih menyukai pria bergaris. 769 00:44:05,880 --> 00:44:09,800 - Tidak, aku hanya― Aku baru saja menemukannya di sini. Saya memintanya untuk pergi.