1 00:00:00,000 --> 00:00:03,671 Добре, партньоре, остави го. Вдигнете ги високо. 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,798 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,007 Аха! 4 00:00:07,717 --> 00:00:10,302 Той е луд, но е признат гений. 5 00:00:10,386 --> 00:00:13,681 Защо не й предложиш работа, да я вземеш в отбора си? 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,391 Престани с глупостите, Стелоф. 7 00:00:15,474 --> 00:00:17,143 Всички знаят, че сте взели състезанието в спалнята. 8 00:00:17,226 --> 00:00:18,769 Убихте ли жена си? 9 00:00:18,853 --> 00:00:20,730 Ако JB Fletcher трябва да попита това, 10 00:00:20,813 --> 00:00:22,106 По-добре да си намеря добър адвокат. 11 00:00:22,189 --> 00:00:23,816 Никой не е извън съмнение 12 00:00:23,899 --> 00:00:25,234 в играта Murder Will Out. 13 00:00:25,317 --> 00:00:27,653 За каква играчка някой би убил? 14 00:00:33,159 --> 00:00:34,452 [весела оркестрова музика] 15 00:02:10,130 --> 00:02:12,091 [жена] Тази седмица бележи нашата 25-та година, Лиз. 16 00:02:12,174 --> 00:02:14,635 Така че вашият ъгъл на Уолстрийт трябва да е около 17 00:02:14,718 --> 00:02:17,763 Разширяващ се дял на индустрията на Marathon през този период. 18 00:02:17,847 --> 00:02:19,974 Г-це Дилейни, има приказки, които сте хвърлили 19 00:02:20,057 --> 00:02:22,560 преглед на ситуацията с вашата рекламна агенция. 20 00:02:22,643 --> 00:02:24,395 Добре, Ани. края на месеца, 21 00:02:24,478 --> 00:02:26,021 акаунтът на Marathon ще бъде представен 22 00:02:26,105 --> 00:02:29,358 или от Steloff Associates или Пейтън и компания. 23 00:02:29,441 --> 00:02:32,152 И наруших прецедента като попитате топ изпълнителите 24 00:02:32,236 --> 00:02:36,323 на тези две конкурентни фирми да бъде с нас тази сутрин. 25 00:02:36,407 --> 00:02:38,534 Борис Стелов, отг 26 00:02:38,617 --> 00:02:41,495 за кампанията на Springfield Athletics миналата година 27 00:02:41,579 --> 00:02:45,541 и Майлс Пакард от дясната му страна, на Peyton Company 28 00:02:45,624 --> 00:02:47,042 с двамата си творчески директори 29 00:02:47,126 --> 00:02:49,211 Браян Сингър и Аманда Норт. 30 00:02:49,295 --> 00:02:52,089 Те разработиха рекламата за парфюм Nuit d’Amour 31 00:02:52,172 --> 00:02:54,008 който удари толкова голямо по време на олимпиадата тази година. 32 00:02:54,091 --> 00:02:55,426 Говори се, че вие хора 33 00:02:55,509 --> 00:02:56,719 имат пробивна линия. 34 00:02:56,802 --> 00:02:59,138 Знаеш по-добре, отколкото да ме питаш 35 00:02:59,221 --> 00:03:02,057 за нашите планове за развитие, Stromberg. 36 00:03:02,141 --> 00:03:05,603 Това беше заради напитките с вашия главен изпълнителен директор Едгар Грийнстрийт. 37 00:03:05,686 --> 00:03:07,771 Старецът говореше за проект 2100. 38 00:03:07,855 --> 00:03:09,523 О, моля те, не ме дръж 39 00:03:09,607 --> 00:03:12,234 към коментарите на г-н Грийнстрийт след работно време. 40 00:03:12,318 --> 00:03:14,486 Сега мисля, че това покрива всичко. 41 00:03:14,570 --> 00:03:15,905 [припокриващи се въпроси] 42 00:03:15,988 --> 00:03:19,116 Освен да кажа, че сме в преговори 43 00:03:19,199 --> 00:03:21,327 с топ автор на мистериозни романи 44 00:03:21,410 --> 00:03:22,953 за нова настолна игра 45 00:03:23,037 --> 00:03:24,747 което ще има право достатъчно подходящо, 46 00:03:24,830 --> 00:03:26,582 Убийството ще излезе. 47 00:03:26,665 --> 00:03:29,501 И това е всичко. Благодаря много на всички. 48 00:03:29,585 --> 00:03:31,003 [неясно] 49 00:03:32,796 --> 00:03:35,257 Г-жа Флетчър, Джесика Флетчър, 50 00:03:35,341 --> 00:03:37,009 Трябваше да знам, трябваше да знам 51 00:03:37,092 --> 00:03:38,260 щеше да си ти с онази настолна игра. 52 00:03:38,344 --> 00:03:40,554 Господи, Браян. 53 00:03:40,846 --> 00:03:43,807 Позволете ми да ви представя на моя шеф, Майлс Пакард. 54 00:03:43,891 --> 00:03:45,517 -Как си? -Здрасти. 55 00:03:45,601 --> 00:03:47,394 Нахлух в бизнеса като медиен координатор 56 00:03:47,478 --> 00:03:48,812 върху една от книгите на г-жа Флетчър. 57 00:03:48,896 --> 00:03:50,272 Майлс, 58 00:03:50,356 --> 00:03:52,232 дали това е подходящ момент да си пожелаем късмет? 59 00:03:52,316 --> 00:03:53,943 Престани с глупостите, Стелоф. 60 00:03:54,026 --> 00:03:55,778 Всички знаят, че сте взели състезанието в спалнята, 61 00:03:55,861 --> 00:03:59,323 не че ще те отведе някъде, така че забрави. 62 00:03:59,406 --> 00:04:00,908 г-жа Флетчър. 63 00:04:03,035 --> 00:04:06,872 Виж, имам резервирана маса в Carter’s в 12:30. 64 00:04:06,956 --> 00:04:08,582 Имаме много да наваксваме. 65 00:04:08,666 --> 00:04:11,251 Г-жа Флетчър, шефката се обади. 66 00:04:11,335 --> 00:04:14,380 Ако това е покана за обяд, вие сте на. 67 00:04:17,132 --> 00:04:18,175 Г-жо Флетчър, радвам се да ви видя отново. 68 00:04:18,258 --> 00:04:19,551 благодаря 69 00:04:19,635 --> 00:04:21,428 Аз съм Мередит Дилейни. Това е съпругът ми. 70 00:04:21,512 --> 00:04:23,305 Иначе известен като г-н Мередит Дилейни. 71 00:04:23,389 --> 00:04:25,599 как си О, добре. Благодаря ти, Девъри. 72 00:04:25,683 --> 00:04:27,017 Съпругът ми ще бъде вашият ръководител на проекта. 73 00:04:27,101 --> 00:04:28,310 [телефон бръмчи] 74 00:04:28,394 --> 00:04:29,603 Извинете, само момент. 75 00:04:34,108 --> 00:04:35,609 Полицай Джоузеф. 76 00:04:36,110 --> 00:04:38,487 Поправете ме, ако греша, но нямам ли това 77 00:04:38,570 --> 00:04:41,407 дребно копеле от регистъра, Stromberg, 78 00:04:41,490 --> 00:04:42,741 в списъка с хора 79 00:04:42,825 --> 00:04:43,993 които не се допускат в тази сграда, 80 00:04:44,076 --> 00:04:45,828 да не говорим за моя офис? 81 00:04:45,911 --> 00:04:48,122 трябва да ти кажа, Мисля, че вашите основи са сензационни, 82 00:04:48,205 --> 00:04:51,000 Имам художествения отдел правене на скици. 83 00:04:51,083 --> 00:04:54,169 - Толкова скоро. Това е чудесно. -[Девъри] Г-н Грийнстрийт е взет... 84 00:04:54,253 --> 00:04:56,255 ...специален интерес към този проект. 85 00:04:56,338 --> 00:04:59,216 Той предложи характер фигури за фигурите за игра. 86 00:04:59,299 --> 00:05:02,136 Наистина, Девъри, ти си като избягал кон. 87 00:05:02,219 --> 00:05:03,804 О, всичко е наред, госпожице Дилейни. 88 00:05:03,887 --> 00:05:06,640 Искам да кажа, в крайна сметка, ако това това иска г-н Грийнстрийт. 89 00:05:06,724 --> 00:05:08,183 Искам да кажа, боже мой, той е легенда. 90 00:05:08,267 --> 00:05:09,643 Всяко дете в Америка знае 91 00:05:09,727 --> 00:05:12,354 Billy Bonkers и Bonkers Skeleton. 92 00:05:12,438 --> 00:05:14,064 И малко хора са наясно 93 00:05:14,148 --> 00:05:16,817 че анатомично правилен комплект за игра на скелет 94 00:05:16,900 --> 00:05:18,402 беше моя идея, 95 00:05:18,485 --> 00:05:21,280 заедно с много неща в Маратон. 96 00:05:21,363 --> 00:05:24,408 Г-жо Флетчър, за да бъда напълно откровен, 97 00:05:24,491 --> 00:05:27,202 Г-н Грийнстрийт е ексцентрик 98 00:05:27,286 --> 00:05:29,329 и аз наистина управлявам компанията за него. 99 00:05:32,624 --> 00:05:34,585 [Джесика] Искам да кажа, Чувал съм да описват реклами 100 00:05:34,668 --> 00:05:36,295 като чист бизнес 101 00:05:36,378 --> 00:05:40,049 но след това, което видях тази сутрин, Аз съм вярващ. 102 00:05:40,132 --> 00:05:41,675 Ето нашата десертна тава. Ще се върна веднага. 103 00:05:41,759 --> 00:05:44,553 Акаунтът на Маратон ще фактурира 40 милиона през следващата година. 104 00:05:44,636 --> 00:05:45,971 Що се отнася до нашата конкуренция, 105 00:05:46,055 --> 00:05:48,057 това не е точно равнопоставено поле, 106 00:05:48,140 --> 00:05:50,142 но Аманда и аз имаме предложение 107 00:05:50,225 --> 00:05:52,728 което подчертава по-доброто творчество и медийна координация. 108 00:05:52,811 --> 00:05:55,939 Наистина беше трудно, опитвайки се да създадете предложение 109 00:05:56,023 --> 00:05:57,649 за линия играчки, които никога не сме виждали. 110 00:05:57,733 --> 00:05:59,485 О, да, по-скоро като да се опитваш да рисуваш 111 00:05:59,568 --> 00:06:01,820 пейзаж със завързани очи. 112 00:06:01,904 --> 00:06:03,322 Това е Едгар Грийнстрийт. 113 00:06:03,405 --> 00:06:05,699 Той се захваща нашите творчески сокове по този начин. 114 00:06:05,783 --> 00:06:08,410 И другият месец той решава кой получава сметката. 115 00:06:08,494 --> 00:06:10,454 Е, сега съм объркан. 116 00:06:10,537 --> 00:06:12,998 Искам да кажа, тази сутрин Мередит Дилейни ми каза 117 00:06:13,082 --> 00:06:15,667 че г-н Грийнстрийт не беше вече управлява бизнеса. 118 00:06:15,751 --> 00:06:18,879 Не вярвайте на всичко желязната пеперуда ви казва. 119 00:06:18,962 --> 00:06:20,798 Старецът Грийнстрийт е производителят на играчки. 120 00:06:20,881 --> 00:06:23,509 Той е луд, но е признат гений. 121 00:06:23,592 --> 00:06:25,135 Малка промяна на темата. 122 00:06:25,219 --> 00:06:28,472 Браян, какво каза клиентът относно нашите сторибордове на Urge? 123 00:06:28,555 --> 00:06:30,057 Oh, Urge е линия козметика 124 00:06:30,140 --> 00:06:32,226 правим няколко телевизионни клипа за. 125 00:06:32,309 --> 00:06:34,603 Браян? 126 00:06:34,686 --> 00:06:36,230 [Браян] Не му дадох твоето копие, скъпа. 127 00:06:36,313 --> 00:06:37,773 Страхувам се, че сте изпуснали лодката. 128 00:06:37,856 --> 00:06:39,441 Какво искаш да кажеш изпуснал лодката? 129 00:06:39,525 --> 00:06:41,235 Е, на кого му пука, ако има шприцър се побира в дамската чанта 130 00:06:41,318 --> 00:06:44,196 или ако ружът идва в дузина нюанси? 131 00:06:44,279 --> 00:06:47,533 Това не е смисълът на продажбата, скъпа. 132 00:06:47,616 --> 00:06:49,868 Сега боровинковият чийзкейк тук е фантастично. 133 00:06:49,952 --> 00:06:51,245 О, не, благодаря. 134 00:06:51,328 --> 00:06:54,289 Но се чудя дали някой от вас знае 135 00:06:54,373 --> 00:06:56,834 ако има стая B-100 в сградата на Маратона. 136 00:06:56,917 --> 00:06:58,043 О, разбира се. 137 00:06:58,127 --> 00:06:59,253 Да, никога не съм го виждал 138 00:06:59,336 --> 00:07:00,838 но всички са чували за това. 139 00:07:00,921 --> 00:07:03,465 Това е секция с висока степен на сигурност на сутеренния етаж. 140 00:07:03,549 --> 00:07:05,175 Моля да ме извините, г-жо Флетчър. 141 00:07:05,259 --> 00:07:07,553 Тъкмо се сетих, че имам среща. 142 00:07:07,636 --> 00:07:09,012 Аманда. 143 00:07:10,639 --> 00:07:12,307 Ще се върна веднага, г-жо Флетчър. 144 00:07:21,150 --> 00:07:22,818 Аманда, какво има? 145 00:07:22,901 --> 00:07:25,654 - Достатъчно невероятно, че нямате представа. -Не, не го правя. 146 00:07:25,737 --> 00:07:28,282 Какъвто и да е проектът, дори да е дамска козметика 147 00:07:28,365 --> 00:07:30,951 за да плача на глас, твоето мнение винаги надделява. 148 00:07:31,034 --> 00:07:32,244 Разбрах защо. 149 00:07:32,327 --> 00:07:33,579 Това е, защото си толкова луд. 150 00:07:33,662 --> 00:07:35,247 Искаш ли да седна на задната седалка? 151 00:07:35,330 --> 00:07:37,040 Искам равенство в отношенията. 152 00:07:37,124 --> 00:07:39,626 И като начало, можеш да спреш да ме наричаш скъпа. 153 00:08:30,510 --> 00:08:33,096 Добре, партньоре, остави го. 154 00:08:35,098 --> 00:08:36,350 Хайде, вдигнете ги! 155 00:08:39,228 --> 00:08:40,520 Вдигнете ги високо. [изстрели] 156 00:08:46,235 --> 00:08:47,527 [свирки на локомотив] 157 00:09:01,375 --> 00:09:03,126 искаш ли да играем 158 00:09:03,210 --> 00:09:06,463 Ела, последвай ме, ако смееш. 159 00:09:06,546 --> 00:09:09,174 Добре, някой иска да играе. 160 00:09:09,258 --> 00:09:10,425 Аха! 161 00:09:15,430 --> 00:09:16,473 Разбрах ви, г-жо Флетчър. 162 00:09:16,556 --> 00:09:18,267 Едгар Грийнстрийт. 163 00:09:18,350 --> 00:09:19,393 не можах да устоя да се забавлявам с теб. 164 00:09:19,476 --> 00:09:22,145 Наистина ме развълнувахте. 165 00:09:24,439 --> 00:09:25,399 Проверете очната ябълка. 166 00:09:25,482 --> 00:09:28,110 Зеленото по-страшно ли е? 167 00:09:29,444 --> 00:09:32,114 О, не червеното, определено червеното. 168 00:09:32,197 --> 00:09:34,533 Очна ябълка, нашата първа сериозно сътрудничество. 169 00:09:34,616 --> 00:09:37,369 Ето, ето да ти донеса стол. 170 00:09:37,452 --> 00:09:38,704 благодаря 171 00:09:40,455 --> 00:09:41,415 там. 172 00:09:41,498 --> 00:09:43,709 О страхотно 173 00:09:43,792 --> 00:09:45,252 кажи ми 174 00:09:46,169 --> 00:09:50,299 вярваш ли в това играчки и игри като вашите, 175 00:09:50,382 --> 00:09:54,511 Г-жо Флетчър, това е сублимацията на всичкото зло в нас? 176 00:09:54,594 --> 00:09:56,680 Не съм сигурен, че знам какво имаш предвид. 177 00:09:56,763 --> 00:09:58,932 Е, с играчки можеш да бомбардираш и обстрелваш, 178 00:09:59,016 --> 00:10:01,226 победи в Третата и Четвъртата световна война. 179 00:10:01,310 --> 00:10:02,644 Можете дори да извършите убийство 180 00:10:02,728 --> 00:10:04,396 и си лягай с лека съвест, 181 00:10:04,479 --> 00:10:07,524 което ни отвежда до вашата игра. 182 00:10:07,607 --> 00:10:10,360 Прочетох бележките ви и... 183 00:10:12,195 --> 00:10:16,533 Мисля, че ще искате шестима играчи, а не петима. 184 00:10:16,616 --> 00:10:18,744 Имах предвид една нацупена съседка. 185 00:10:18,827 --> 00:10:20,245 Обади му се, Снайпс. 186 00:10:20,329 --> 00:10:22,539 Той подслушва много, нали знаеш, гледа в прозорците, 187 00:10:22,622 --> 00:10:24,624 събира улики-- 188 00:10:24,708 --> 00:10:27,544 Снайп е шпион. 189 00:10:27,627 --> 00:10:28,962 Ще ги направим от пластмаса. 190 00:10:29,046 --> 00:10:30,130 Хората могат да ги усетят, докоснат, 191 00:10:30,213 --> 00:10:31,506 имат любимите си цветове. 192 00:10:31,590 --> 00:10:33,467 И щяха да се преместят с хвърлянето на зара. 193 00:10:33,550 --> 00:10:35,469 Нарисувай да видиш кой е убиеца. 194 00:10:35,552 --> 00:10:36,720 И квадратите на дъската 195 00:10:36,803 --> 00:10:38,764 ще даде възможност на играчите 196 00:10:38,847 --> 00:10:40,682 за да вземете карта с мотив 197 00:10:40,766 --> 00:10:43,435 като карта на местопрестъплението или карта с улики. 198 00:10:43,518 --> 00:10:45,687 Което може да е или да не е истинско. 199 00:10:45,771 --> 00:10:47,981 О, искаш да кажеш, фалшива следа, 200 00:10:48,065 --> 00:10:49,649 като уайлд кард в покера. 201 00:10:49,733 --> 00:10:52,486 Това е просто прекрасно, наистина е така. 202 00:10:52,569 --> 00:10:54,196 но, знаете ли, 203 00:10:54,279 --> 00:10:57,991 вашият изпълнителен вицепрезидент, Мис Дилейни, има някои притеснения. 204 00:10:58,075 --> 00:11:00,869 Вече знам какво каза онази жена Калигула. 205 00:11:00,952 --> 00:11:02,537 Игнорирайте я. 206 00:11:02,621 --> 00:11:04,623 Тя е на силово пътуване. 207 00:11:04,706 --> 00:11:08,210 И както във вашите книги, 208 00:11:08,877 --> 00:11:13,507 нещата никога не са съвсем какви изглеждат, нали? 209 00:11:16,593 --> 00:11:19,096 Не казвайте на никого имате достъп до B-100. 210 00:11:19,179 --> 00:11:20,514 Това е нашата малка тайна. 211 00:11:20,597 --> 00:11:22,516 О, да, да, разбира се, разбира се. но... 212 00:11:22,599 --> 00:11:25,977 Тук, г-жа Флетчър, на двойката. 213 00:11:26,061 --> 00:11:28,188 Искам да съм в играта. 214 00:11:28,271 --> 00:11:31,233 Искам да съм един от героите ти. 215 00:11:31,316 --> 00:11:33,443 Добре, партньоре, остави го. 216 00:11:33,527 --> 00:11:34,611 Хайде, вдигнете ги. [изстрели] 217 00:11:34,694 --> 00:11:36,947 Вдигнете ги високо. 218 00:11:45,914 --> 00:11:47,916 [Edgar] Говорете с приятеля си Brian Singer. 219 00:11:47,999 --> 00:11:51,336 Той направи кампания за настолна игра, наречена Waffles. 220 00:11:51,420 --> 00:11:54,506 Не и наполовина толкова умен като твоя но може би той може да помогне. 221 00:12:00,804 --> 00:12:02,597 [Steloff] Няма да се получи. 222 00:12:03,765 --> 00:12:05,976 защо го казваш 223 00:12:06,059 --> 00:12:07,394 Е, приеми го, скъпа, 224 00:12:07,477 --> 00:12:09,646 старецът все още има ключовото решение, 225 00:12:09,729 --> 00:12:11,606 избор на агенция. 226 00:12:11,690 --> 00:12:13,900 Без бизнеса на Маратон, 227 00:12:13,984 --> 00:12:17,446 тази агенция приключи и аз приключих. 228 00:12:17,529 --> 00:12:19,114 Но няма да позволите това да се случи. 229 00:12:21,116 --> 00:12:23,076 Greenstreet има много специално усещане 230 00:12:23,160 --> 00:12:24,703 за мозъчния тръст на Packard, 231 00:12:24,786 --> 00:12:26,496 Браян Сингър и това момиче, как се казва тя 232 00:12:26,580 --> 00:12:27,497 Аманда Норт. 233 00:12:27,581 --> 00:12:29,040 Аманда Норт. 234 00:12:29,124 --> 00:12:33,879 Разбирам връзката е много уязвим. 235 00:12:33,962 --> 00:12:36,923 Защо не й предложиш работа, да я вземеш в отбора си? 236 00:12:39,551 --> 00:12:42,012 Мога да го направя. 237 00:12:42,095 --> 00:12:43,013 аз ще го направя 238 00:12:47,559 --> 00:12:51,354 Но ако направиш пиеса за нея, всичко свърши. 239 00:12:56,067 --> 00:12:58,361 [чукащ звук] 240 00:13:28,475 --> 00:13:29,559 здравей 241 00:13:30,060 --> 00:13:31,186 Такси, такси! 242 00:13:31,269 --> 00:13:32,521 [кола клаксон] 243 00:13:39,528 --> 00:13:41,112 Аманда, това е Борис Стелоф. 244 00:13:41,196 --> 00:13:43,698 Може ли да те закарам? 245 00:13:43,782 --> 00:13:44,991 Разбира се. 246 00:13:58,922 --> 00:14:01,967 Това е доста случайно блъскайки се един в друг. 247 00:14:02,050 --> 00:14:03,927 Щях да се обадя. 248 00:14:04,010 --> 00:14:06,555 Мислех, че ти и Майлс бяха един на друг за гушите 249 00:14:06,638 --> 00:14:07,722 до уреждане на сметката на Marathon. 250 00:14:07,806 --> 00:14:09,140 вярно 251 00:14:09,224 --> 00:14:12,185 Аз... просто те помислих и трябва да си поговорим. 252 00:14:12,269 --> 00:14:14,813 Така че не просто се сблъскахме един в друг, нали? 253 00:14:14,896 --> 00:14:15,897 за какво става въпрос 254 00:14:15,981 --> 00:14:18,191 Е, имате невероятен талант. 255 00:14:18,275 --> 00:14:19,609 Трябва да разперите крилата си. 256 00:14:19,693 --> 00:14:21,236 И Майлс ми дава всяка почивка. 257 00:14:21,319 --> 00:14:22,612 Майлс... 258 00:14:22,696 --> 00:14:25,615 Не говоря за Майлс. 259 00:14:25,699 --> 00:14:27,367 Имаш предвид Браян? 260 00:14:27,450 --> 00:14:28,785 Ммм 261 00:14:43,008 --> 00:14:44,384 благодаря 262 00:14:44,467 --> 00:14:47,470 Можеш да направиш цяло много по-добре с мен, Аманда. 263 00:14:47,554 --> 00:14:49,723 Говоря значително по-добре. 264 00:14:50,265 --> 00:14:54,227 Аманда, офисът ми, утре вечер? 265 00:14:54,894 --> 00:14:56,146 Нямате какво да губите. 266 00:15:02,277 --> 00:15:03,278 [Мередит] С възможно най-малко думи, 267 00:15:03,361 --> 00:15:04,738 мога ли да ви помоля да опишете 268 00:15:04,821 --> 00:15:06,990 какво представлява това чудовище? 269 00:15:08,742 --> 00:15:10,994 Е, това е самосвал, като поръчани продажби, 270 00:15:11,077 --> 00:15:12,412 само че е проектирано като истинско нещо. 271 00:15:12,495 --> 00:15:13,955 Подходящо описание 272 00:15:14,039 --> 00:15:16,249 защото това е къде принадлежи на бунището. 273 00:15:16,333 --> 00:15:17,751 За целите на разходите 274 00:15:17,834 --> 00:15:19,419 Помолих те да го направиш на четири колела. 275 00:15:19,502 --> 00:15:22,547 Не, самосвали не може да работи на четири колела. 276 00:15:22,631 --> 00:15:24,883 [Мередит] И ти имаш шест. 277 00:15:24,966 --> 00:15:27,427 На последната ни среща обсъдихме цвета 278 00:15:27,510 --> 00:15:29,179 и се договорихме за номер три зелено 279 00:15:29,262 --> 00:15:31,848 от които имаме достатъчно количество и все пак-- 280 00:15:31,931 --> 00:15:34,559 Не, не, не, чакай сега минутка, г-це Дилейни. 281 00:15:34,643 --> 00:15:37,103 Сега правех промените, които поискахте 282 00:15:37,187 --> 00:15:39,981 когато г-н Грийнстрийт случайно се отби до моята пейка. 283 00:15:40,065 --> 00:15:42,609 Сега знаете какъв бъг той е на автентичност. 284 00:15:42,692 --> 00:15:45,362 Благодаря ти, Франк. Това ще е всичко. 285 00:15:45,445 --> 00:15:46,780 Не е голяма работа-- 286 00:15:52,869 --> 00:15:54,329 правилно, 287 00:15:54,412 --> 00:15:56,206 каквото кажеш. 288 00:16:10,095 --> 00:16:11,638 Вие сте Джей Би Флетчър. 289 00:16:11,721 --> 00:16:13,264 така е 290 00:16:13,348 --> 00:16:15,266 Аз съм Франк Кристи, един от дизайнерите на Marathon. 291 00:16:15,350 --> 00:16:18,019 о, как си 292 00:16:18,103 --> 00:16:21,731 Е, прочетох всичките ви книги и чух за вашата игра. 293 00:16:21,815 --> 00:16:23,858 -Всичко най-добро с него. - Е, това е много мило. 294 00:16:23,942 --> 00:16:25,235 Ако не греша, това е много красив 295 00:16:25,318 --> 00:16:26,569 самосвал имаш там. 296 00:16:26,653 --> 00:16:28,863 Желая ти успех с него. 297 00:16:28,947 --> 00:16:30,198 Благодаря, г-жо Флетчър. 298 00:16:34,536 --> 00:16:36,371 Накарайте счетоводството да намали последния му чек, 299 00:16:36,454 --> 00:16:39,040 раздяла, каквото и да е, Искам да се махне от тук още днес. 300 00:16:42,377 --> 00:16:45,672 Г-жо Флетчър, аз наистина съм, наистина съжалявам, че те доведох 301 00:16:45,755 --> 00:16:49,718 в толкова кратко време но имам неприятни новини. 302 00:16:49,801 --> 00:16:51,136 О, съжалявам. 303 00:16:51,219 --> 00:16:52,512 Вие сте прекарвали време 304 00:16:52,595 --> 00:16:55,181 с г-н Грийнстрийт на тази ваша игра. 305 00:16:55,265 --> 00:16:56,808 О, да, това е вярно, но... 306 00:16:56,891 --> 00:16:58,184 Е, г-жо Флетчър, не знам 307 00:16:58,268 --> 00:16:59,394 как да направя това по-ясно, 308 00:16:59,477 --> 00:17:02,063 но човекът просто не е с него. 309 00:17:02,147 --> 00:17:04,065 С него или без него, 310 00:17:04,149 --> 00:17:06,067 Г-н Грийнстрийт може да е ексцентрик, 311 00:17:06,151 --> 00:17:09,070 Мис Дилейни, но на импровизираната среща 312 00:17:09,154 --> 00:17:11,448 които имах с него, той ми оказа голяма помощ. 313 00:17:11,531 --> 00:17:15,034 Мисля, че разбирате какво ви казвам, г-жо Флетчър. 314 00:17:15,118 --> 00:17:17,412 Със сигурност го правя. Ти ми казваш, че не да говоря с г-н Грийнстрийт. 315 00:17:17,495 --> 00:17:21,833 И трябва да ви кажа, че намирам че много трудна настройка. 316 00:17:25,420 --> 00:17:27,255 г-жа Флетчър. 317 00:17:28,590 --> 00:17:31,092 Опитайте се да разберете. 318 00:17:31,176 --> 00:17:33,887 Шефката има толкова тежки отговорности, 319 00:17:33,970 --> 00:17:36,598 и няма с кого да ги споделиш. 320 00:17:36,681 --> 00:17:39,184 Но тя винаги ще те има, няма ли, Мофет? 321 00:17:50,653 --> 00:17:52,739 Ще промени ли мнението ви, ако знаете това 322 00:17:52,822 --> 00:17:55,575 Франк Кристи е работил за тази компания за 15 години? 323 00:17:55,658 --> 00:17:58,745 Тогава трябваше да бъде уволнен преди години. 324 00:17:58,828 --> 00:18:01,164 Имаме твърде много неандерталци. 325 00:18:01,247 --> 00:18:05,251 Консервирането на Франк Кристи е лесно. 326 00:18:05,335 --> 00:18:07,462 Да уволниш съпруга си не е толкова лесно, нали? 327 00:18:10,840 --> 00:18:12,175 Какво целиш? 328 00:18:12,258 --> 00:18:14,010 Не мислиш ли, че целият град знае 329 00:18:14,093 --> 00:18:15,887 за теб и Борис Стелов? 330 00:18:15,970 --> 00:18:19,015 Кога и къде ще бъда връчени документи, Мередит? 331 00:18:19,098 --> 00:18:20,350 На работа? 332 00:18:20,433 --> 00:18:21,768 В спалнята? 333 00:18:21,851 --> 00:18:24,979 Значи вие сте ни шпионирали. 334 00:18:25,063 --> 00:18:27,065 Някой е шпионирал теб и Стелоф? 335 00:18:27,148 --> 00:18:28,817 Господи, каква скука трябва да е това. 336 00:18:30,735 --> 00:18:32,487 Искам да се махнеш от тук 337 00:18:32,570 --> 00:18:34,113 до края на срока на вашия договор. 338 00:18:39,619 --> 00:18:43,081 Не сте забравили нашият предбрачен договор, нали? 339 00:18:43,164 --> 00:18:46,209 Как бих могъл? Беше много в ума ми напоследък. 340 00:18:53,883 --> 00:18:55,635 Сега изберете козметичните линии, 341 00:18:55,718 --> 00:18:57,554 освен това ще имате единствено творчество 342 00:18:57,637 --> 00:18:59,514 и медийна отговорност за акаунта на Marathon. 343 00:18:59,597 --> 00:19:02,851 Какво те прави толкова сигурен ще получиш ли маратон? 344 00:19:02,934 --> 00:19:05,812 Е, да кажем, че държа няколко аса. 345 00:19:05,895 --> 00:19:07,647 Виж, Аманда, предлагам ти два пъти 346 00:19:07,730 --> 00:19:10,441 какво получавате от Пейтън, три години фирма-- 347 00:19:10,525 --> 00:19:11,985 И вицепрезидент. 348 00:19:12,068 --> 00:19:14,904 Да, с голяма вероятност на пълно партньорство 349 00:19:14,988 --> 00:19:17,740 по това време следващата година. 350 00:19:17,824 --> 00:19:19,576 Ти си труден човек за отказ. 351 00:19:38,011 --> 00:19:41,639 Надявам се, че не планирате върху вграждането на това в сделката. 352 00:19:41,723 --> 00:19:43,433 не 353 00:19:43,516 --> 00:19:45,059 не можах да устоя. 354 00:19:45,143 --> 00:19:47,687 Няма да се повтори, обещавам. 355 00:19:47,770 --> 00:19:49,522 Дай ми няколко дни, Борис. 356 00:19:49,606 --> 00:19:51,316 Има някои хора че първо трябва да кажа. 357 00:19:51,399 --> 00:19:52,734 Разбира се, разбирам. 358 00:19:59,240 --> 00:20:00,408 [Брайън] Съжалявам, че закъснях, г-жо Флетчър. 359 00:20:00,491 --> 00:20:02,827 О, Браян, благодаря ти за отделеното време. 360 00:20:02,911 --> 00:20:05,330 Слушай, някой ми спомена 361 00:20:05,413 --> 00:20:07,582 че сте направили много успешна рекламна кампания 362 00:20:07,665 --> 00:20:11,502 за игра, наречена Waffles. 363 00:20:11,586 --> 00:20:14,339 Имаш предвид Човека-палачинка. 364 00:20:14,422 --> 00:20:15,757 О, да, Човекът с палачинки. 365 00:20:15,840 --> 00:20:17,842 Както и да е, казаха ми 366 00:20:17,926 --> 00:20:21,596 че си дошъл по-рано на етап концепция 367 00:20:21,679 --> 00:20:23,640 и се чудех дали може да ти хареса 368 00:20:23,723 --> 00:20:25,308 да погледна моя... 369 00:20:27,685 --> 00:20:29,604 Браян? 370 00:20:31,940 --> 00:20:33,566 Съжалявам, съжалявам. 371 00:20:33,650 --> 00:20:34,859 Трябваше да отменя това. 372 00:20:34,943 --> 00:20:36,903 Днес главата ми не е никъде. 373 00:20:36,986 --> 00:20:38,613 О, нещо не е наред? 374 00:20:38,696 --> 00:20:40,698 Аманда се обади. 375 00:20:40,782 --> 00:20:42,116 Тя напуска агенцията 376 00:20:42,200 --> 00:20:43,701 и тя отива с Борис Стелоф. 377 00:20:43,785 --> 00:20:45,662 О, скъпи. 378 00:20:45,745 --> 00:20:47,121 Знаете ли какво означава това? 379 00:20:47,205 --> 00:20:48,665 Това означава, че тя ще приеме всички идеи 380 00:20:48,748 --> 00:20:51,501 тя и аз се развихме за проекта Маратон 381 00:20:51,584 --> 00:20:52,877 и ги дай на Steloff. 382 00:20:59,592 --> 00:21:01,177 Сделката е сключена, любовнико. 383 00:21:01,260 --> 00:21:02,971 Аманда Норт подписва с мен утре. 384 00:21:06,474 --> 00:21:10,520 Никога не си се грижил за мен или нас, само акаунтът на Marathon. 385 00:21:10,603 --> 00:21:13,523 Беше безвреден момент, за бога. 386 00:21:13,606 --> 00:21:15,024 Ти направи едно нещо 387 00:21:15,108 --> 00:21:17,068 за което никога няма да простя на никого. 388 00:21:17,610 --> 00:21:19,529 Можеше да си най-големият човек в града. 389 00:21:19,612 --> 00:21:21,906 Сега името ти ще е мръсотия. 390 00:21:21,990 --> 00:21:22,949 Разчитайте на това. 391 00:21:36,963 --> 00:21:38,339 [човек] Дами и господа, 392 00:21:38,423 --> 00:21:42,176 добре дошли на сребърния юбилей на Маратон. 393 00:21:42,260 --> 00:21:43,928 В този момент това е моето голямо удоволствие 394 00:21:44,012 --> 00:21:47,515 да представи пет истински специални маратонци, 395 00:21:48,057 --> 00:21:49,684 първите членове на 20-годишния клуб. 396 00:21:49,767 --> 00:21:52,979 И в знак на тези 20 години, 397 00:21:53,062 --> 00:21:54,689 за двете дами имаме обеци, 398 00:21:54,772 --> 00:21:56,983 копчета за ръкавели за тримата господа. 399 00:21:57,066 --> 00:21:58,651 В началото, нека го чуем 400 00:21:58,735 --> 00:22:02,363 за нашия изпълнителен вицепрезидент, Мередит Дилейни. 401 00:22:09,871 --> 00:22:11,581 Фред Стинсън, Доставка. 402 00:22:16,836 --> 00:22:18,755 Пол Богданович, персонал. 403 00:22:23,009 --> 00:22:24,677 Евърет Дейвънпорт, дизайн, 404 00:22:26,888 --> 00:22:30,475 и Силвия Мофет, секретар. 405 00:22:34,103 --> 00:22:35,855 Нека го чуем за тези изключителни маратонци. 406 00:22:40,401 --> 00:22:41,819 Горкият Мофет. 407 00:22:42,403 --> 00:22:44,947 Здравей, Девъри, защо горкият Мофет? 408 00:22:45,031 --> 00:22:47,116 Работейки за шефката през цялото това време, 409 00:22:47,200 --> 00:22:49,243 моят мандат беше само две години. 410 00:22:49,327 --> 00:22:52,997 Г-н McFarlane се присъедини към елитната група. 411 00:22:53,081 --> 00:22:55,500 Какво те прави толкова щастлив, Франк? 412 00:22:55,583 --> 00:22:56,918 Ах, по дяволите, 413 00:22:57,001 --> 00:22:59,212 има по-лоши неща от това да те уволнят. 414 00:22:59,295 --> 00:23:01,380 Предполагам г-жа Флетчър би се съгласил с това. 415 00:23:03,424 --> 00:23:07,303 Съжалявам само, че няма да бъдеш работя по моя проект. 416 00:23:08,930 --> 00:23:11,099 Внимавайте за края на следващия месец. 417 00:23:11,182 --> 00:23:13,226 Не съм сигурен дори за Едгар Грийнстрийт 418 00:23:13,309 --> 00:23:15,770 може да спаси тази компания от ноктите на мадам. 419 00:23:20,399 --> 00:23:21,984 Танцувате ли, г-жо Флетчър? 420 00:23:22,568 --> 00:23:23,986 Разбира се, тя го прави. 421 00:23:25,905 --> 00:23:28,032 Извинете ни, млади човече. 422 00:23:37,792 --> 00:23:39,168 здрасти 423 00:23:39,252 --> 00:23:40,503 здрасти 424 00:23:40,586 --> 00:23:42,296 Аманда, мислех за нас 425 00:23:42,380 --> 00:23:45,508 и как се държах и... 426 00:23:47,760 --> 00:23:49,345 все още има време да започнем отново. 427 00:23:49,428 --> 00:23:51,556 Искам да кажа, за мен. 428 00:23:53,432 --> 00:23:54,892 Ти беше прав за много неща, по дяволите, 429 00:23:54,976 --> 00:23:58,020 и нещо повече - повече от това, обичам те 430 00:23:58,104 --> 00:24:00,565 и нищо не е важно за мен вече освен теб. 431 00:24:03,860 --> 00:24:06,404 Борис, цял ден звъня. 432 00:24:06,487 --> 00:24:07,947 Прегледах материалите ти изпрати вчера-- 433 00:24:08,030 --> 00:24:10,992 Имаме проблем. 434 00:24:11,075 --> 00:24:14,078 Надявам се, че не сте изгорили мостове. 435 00:24:14,162 --> 00:24:16,956 Ох, проблеми в Ривър Сити. 436 00:24:17,039 --> 00:24:19,125 Той казва на това бедно момиче 437 00:24:19,208 --> 00:24:23,129 той няма заключване на Marathon вече. 438 00:24:23,212 --> 00:24:25,131 Вие сте ролеви играч. 439 00:24:25,214 --> 00:24:26,924 Знаете много повече за 440 00:24:27,008 --> 00:24:30,386 какво става тук отколкото някои хора осъзнават. 441 00:24:30,469 --> 00:24:34,932 Е, може би това е моята защита срещу определени хора. 442 00:24:37,268 --> 00:24:38,811 Тогава нека поговорим още за играта. 443 00:24:38,895 --> 00:24:43,441 Какво да кажем, ще взривим този джойнт, като 10:30, B-100? 444 00:24:43,524 --> 00:24:46,652 Е, ще трябва да проверя с моя ескорт, 445 00:24:46,736 --> 00:24:49,405 но, добре, 10:30. 446 00:25:24,523 --> 00:25:26,150 О, извинете за натрапването, г-це Дилейни. 447 00:25:26,234 --> 00:25:27,151 Виждали ли сте Браян Сингър? 448 00:25:27,235 --> 00:25:28,152 Браян Сингър? 449 00:25:28,236 --> 00:25:30,154 [телефонно звънене] 450 00:25:34,242 --> 00:25:35,910 да 451 00:25:36,327 --> 00:25:37,495 ти си какво? 452 00:25:37,578 --> 00:25:40,081 Да, но как... 453 00:25:40,164 --> 00:25:42,875 Няма значение, просто останете където сте. 454 00:25:42,959 --> 00:25:44,210 Ще бъда точно там. 455 00:25:45,378 --> 00:25:47,004 Не, не съм го виждал. 456 00:26:15,366 --> 00:26:17,159 Здравей, партньоре. 457 00:26:20,538 --> 00:26:23,374 [смях] 458 00:26:48,357 --> 00:26:49,817 Тя е мъртва, г-н Грийнстрийт. 459 00:26:55,489 --> 00:26:57,992 [човек] Няма подробности анализ на причината за смъртта 460 00:26:58,075 --> 00:26:59,702 завършен към този момент. 461 00:26:59,785 --> 00:27:01,162 обаче-- 462 00:27:01,245 --> 00:27:04,749 Предварителните данни показват масивна травма на черепа 463 00:27:04,832 --> 00:27:07,126 произведени от удар че повали починалия 464 00:27:07,209 --> 00:27:11,756 във вагон играчка, последвано от още два удара 465 00:27:11,839 --> 00:27:13,090 и оръжието беше лост, 466 00:27:13,174 --> 00:27:17,219 същото се използва за отваряне на шкафа за сигурност. 467 00:27:17,303 --> 00:27:20,389 Очевидно жертвата е прекъснала... 468 00:27:22,183 --> 00:27:25,770 грабеж в ход. 469 00:27:25,853 --> 00:27:30,483 Артикул, намерена е една обеца липсва на наследник, 470 00:27:30,566 --> 00:27:33,110 възстановен на пода. 471 00:27:33,194 --> 00:27:34,904 Лейтенант Хорнбек, моля да ме извините. 472 00:27:34,987 --> 00:27:38,366 Но наистина, ако мотивът беше грабеж и първият удар 473 00:27:38,449 --> 00:27:41,118 приземи мис Дилейни във вагона, 474 00:27:41,202 --> 00:27:42,828 след това вторият и третият удар 475 00:27:42,912 --> 00:27:44,038 би било донякъде излишно. 476 00:27:46,207 --> 00:27:47,708 Вашата гледна точка, г-жо Флетчър? 477 00:27:47,792 --> 00:27:51,212 Това е мотивът на нападателя беше да убиеш, а не да ограбиш, 478 00:27:51,295 --> 00:27:53,255 в който случай счупеният охранителен шкаф 479 00:27:53,339 --> 00:27:55,633 би било просто погрешно насочване. 480 00:27:55,716 --> 00:27:57,718 Да, извинете ме. 481 00:27:57,802 --> 00:27:59,303 -Хари! - да 482 00:27:59,387 --> 00:28:00,930 Вземете това, оръжието на убийството. 483 00:28:01,013 --> 00:28:02,556 Незабавно го занесете на криминалистите. 484 00:28:02,640 --> 00:28:03,808 Да, сър. 485 00:28:03,891 --> 00:28:07,728 Хм, г-жо Флетчър, сред моите колеги, 486 00:28:07,812 --> 00:28:09,355 имате бързо растяща репутация 487 00:28:09,438 --> 00:28:11,607 за дедуктивно разсъждение, но ако нямаш нищо против, 488 00:28:11,690 --> 00:28:14,819 засега това е прекъсване на грабежа. 489 00:28:14,902 --> 00:28:18,823 Извършителят е извършил убийството за да избегнете излагане. 490 00:28:20,783 --> 00:28:22,660 извинете ме 491 00:28:22,743 --> 00:28:24,245 Мофет, аз... много съжалявам. 492 00:28:24,328 --> 00:28:26,539 Това е г-н Макфарлейн. 493 00:28:26,622 --> 00:28:28,666 Чака горе лейтенанта. 494 00:28:28,749 --> 00:28:31,419 Това е съпругът на жената, лейтенант. 495 00:28:31,502 --> 00:28:33,838 О, горе. 496 00:28:36,257 --> 00:28:39,427 Никой няма да ви вини, ако искате да се прибера вкъщи, нали знаеш, Мофет. 497 00:28:39,510 --> 00:28:43,472 Благодаря ви, г-жо Флетчър, но ще има какво да се чисти. 498 00:28:49,270 --> 00:28:51,480 [Devery] Ще бъда по-малко от честен, ако кажа 499 00:28:51,564 --> 00:28:54,984 жена ми беше всеобщо обичана, 500 00:28:55,067 --> 00:28:56,527 но не се сещам за никого 501 00:28:56,610 --> 00:28:58,362 който я мразеше достатъчно, за да я убие. 502 00:28:58,446 --> 00:29:00,322 Казах ви тези двама мъже 503 00:29:00,406 --> 00:29:03,159 чиито агенции ще живеят или ще умрат 504 00:29:03,242 --> 00:29:04,910 в рекламния акаунт на Marathon, 505 00:29:04,994 --> 00:29:06,662 някой от тях би дал всичко 506 00:29:06,745 --> 00:29:08,414 за съдържанието на този шкаф за сигурност 507 00:29:08,497 --> 00:29:10,249 казвате, че е разбит. 508 00:29:10,332 --> 00:29:13,085 Вижте, кой е имал достъп до B-100? 509 00:29:13,169 --> 00:29:15,963 аз не знам 510 00:29:16,046 --> 00:29:20,551 Индустрията е много параноична когато става въпрос за сигурност. 511 00:29:20,634 --> 00:29:22,136 Жена ми беше още повече. 512 00:29:22,219 --> 00:29:25,222 Изискваше се цифров код само след работно време. 513 00:29:28,976 --> 00:29:30,519 Беше за самата мис Дилейни, 514 00:29:30,978 --> 00:29:35,149 Г-н Макфарлън, г-н Грийнстрийт 515 00:29:35,232 --> 00:29:37,776 и петима дизайнери, които работят там. 516 00:29:37,860 --> 00:29:39,612 Ще ми трябват имената на всички тези дизайнери. 517 00:29:39,695 --> 00:29:42,656 -Да, сър. - да 518 00:29:44,867 --> 00:29:46,535 Трябва да ви кажа, че това е изцяло нов свят. 519 00:29:47,244 --> 00:29:49,163 За каква играчка някой би убил? 520 00:29:49,246 --> 00:29:51,123 Все още не беше играчка, 521 00:29:51,207 --> 00:29:52,333 но дизайнът и спецификациите за едно. 522 00:29:52,416 --> 00:29:55,711 Проект 2100, концепция 523 00:29:55,794 --> 00:29:58,506 което ще доведе индустрията в следващия век. 524 00:29:58,589 --> 00:30:00,007 ти се шегуваш 525 00:30:00,090 --> 00:30:02,343 В следващия век? 526 00:30:02,426 --> 00:30:03,552 И смятате, че това е откраднато, а? 527 00:30:03,636 --> 00:30:06,096 Да, разбирам. 528 00:30:10,559 --> 00:30:15,147 Вярвате или не, преди две години Бях влюбен в Мередит. 529 00:30:15,231 --> 00:30:18,651 Ожених се за нея добросъвестно, но почти всички знаеха, 530 00:30:18,734 --> 00:30:20,444 Дойдох да я презирам. 531 00:30:20,528 --> 00:30:24,198 Трябва да сте чували за аферата й с Борис Стелоф? 532 00:30:24,281 --> 00:30:26,867 Да, страхувам се, че е така. 533 00:30:26,951 --> 00:30:29,828 Но това, което малцина знаят е, че Мередит и аз 534 00:30:29,912 --> 00:30:31,747 имаше предбрачен договор. 535 00:30:31,830 --> 00:30:35,000 С развод не получавам нищо, но сега тя е мъртва, 536 00:30:35,084 --> 00:30:37,962 Наследявам каквото има за наследяване. 537 00:30:38,045 --> 00:30:39,547 Което трябва да е значително. 538 00:30:39,630 --> 00:30:41,006 Вие сте писателят. 539 00:30:41,090 --> 00:30:42,633 Какво ще направи полицията с това? 540 00:30:42,716 --> 00:30:44,093 Зависи. 541 00:30:44,176 --> 00:30:45,678 Убихте ли жена си? 542 00:30:45,761 --> 00:30:47,555 Ако JB Fletcher трябва да попита това, 543 00:30:47,638 --> 00:30:49,431 По-добре да си намеря добър адвокат. 544 00:30:49,515 --> 00:30:52,309 Сутрин ако се чудите 545 00:30:52,393 --> 00:30:56,105 защо Едгар Грийнстрийт изведнъж изглежда с десет години по-млада, 546 00:30:56,188 --> 00:30:58,691 вземете копие от годишния отчет. 547 00:30:58,774 --> 00:31:00,150 Излиза утре. 548 00:31:03,779 --> 00:31:05,364 Здравей, Аманда? 549 00:31:05,447 --> 00:31:06,991 Джесика Флетчър. 550 00:31:07,074 --> 00:31:11,412 Съжалявам, че ви се обаждам толкова рано сутринта. 551 00:31:11,495 --> 00:31:15,207 О, тогава знаеш. 552 00:31:15,291 --> 00:31:18,919 Да, просто ужасна трагедия. 553 00:31:19,003 --> 00:31:20,629 Е, виках те да видим 554 00:31:20,713 --> 00:31:23,507 ако по някаква случайност сте се чули с Браян. 555 00:31:23,591 --> 00:31:27,052 не? 556 00:31:27,136 --> 00:31:30,306 Е, той изчезна при мен снощи. 557 00:31:30,389 --> 00:31:32,474 О, да, пробвах го у дома. 558 00:31:32,558 --> 00:31:34,476 Е, благодаря ти, Аманда. 559 00:31:42,234 --> 00:31:43,569 Мофет. 560 00:31:43,652 --> 00:31:45,112 Бях тук в осем часа 561 00:31:45,195 --> 00:31:46,363 и те още се късаха мястото отделно. 562 00:31:46,447 --> 00:31:48,240 Да, трябва да е толкова мъчително, 563 00:31:48,324 --> 00:31:50,367 и се страхувам че ще трябва да ви безпокоя 564 00:31:50,451 --> 00:31:52,453 за подписания от мен екземпляр от договора. 565 00:31:52,536 --> 00:31:54,246 разбира се 566 00:31:56,498 --> 00:31:57,750 г-жа Флетчър. 567 00:31:57,833 --> 00:31:59,960 О, прекарахте дълга нощ, лейтенант. 568 00:32:00,044 --> 00:32:01,712 По-близо ли сте? 569 00:32:01,795 --> 00:32:03,756 Без телефонно обаждане. 570 00:32:03,839 --> 00:32:05,090 Но, знаете, всички дизайнери 571 00:32:05,174 --> 00:32:06,425 кой е имал достъп до B-100? 572 00:32:06,508 --> 00:32:08,177 Всички имаха потвърдени алибита. 573 00:32:08,260 --> 00:32:11,305 -Включително Франк Кристи? -Човекът, когото тя уволни? 574 00:32:11,388 --> 00:32:13,057 Вижте, това беше и моето предчувствие, 575 00:32:13,140 --> 00:32:15,434 но имаше твърдо алиби точно като останалите. 576 00:32:15,517 --> 00:32:17,519 Имаше обаче нещо странно. 577 00:32:17,603 --> 00:32:21,273 Банковата му сметка показваше 20 000 долара депозит в брой, направен преди два дни 578 00:32:21,357 --> 00:32:22,941 и тогава цялото парче беше изтеглено 579 00:32:23,025 --> 00:32:24,276 в пътнически чекове късно вчера, 580 00:32:24,360 --> 00:32:25,569 и тази сутрин изчезна. 581 00:32:25,653 --> 00:32:27,446 Отива да покаже 582 00:32:27,529 --> 00:32:29,448 има много пари да се направи в играчки, а? 583 00:32:29,531 --> 00:32:31,450 здравей Лейтенант, за вас е. 584 00:32:31,533 --> 00:32:32,910 извинете ме 585 00:32:36,372 --> 00:32:38,123 здравей 586 00:32:38,207 --> 00:32:39,625 Благодаря ти, Мофет. 587 00:32:39,708 --> 00:32:40,626 разбрах 588 00:32:42,461 --> 00:32:45,005 Добре, момчета, приключвайте. 589 00:32:45,089 --> 00:32:47,007 Криминалистите идентифицираха нашия убиец. 590 00:32:47,091 --> 00:32:48,676 Откриха пръстовите му отпечатъци върху оръжието на убийството 591 00:32:48,759 --> 00:32:50,302 и по цялата врата към B-100. 592 00:32:50,386 --> 00:32:51,970 Някакъв тип на име Брайън Сингър. 593 00:32:52,054 --> 00:32:53,138 Браян? 594 00:32:53,222 --> 00:32:54,556 О, лейтенант, страхувам се 595 00:32:54,640 --> 00:32:57,142 скачаш към някои много бързи заключения. 596 00:32:57,226 --> 00:32:58,435 Познавате ли този човек? 597 00:32:58,519 --> 00:33:00,229 Е, да. 598 00:33:00,312 --> 00:33:02,773 Случва се, че той беше мой ескорт снощи. 599 00:33:02,856 --> 00:33:04,817 о 600 00:33:04,900 --> 00:33:06,235 Е, тогава те предполагам и ще харча 601 00:33:06,318 --> 00:33:08,070 още малко време заедно, г-жо Флетчър. 602 00:33:15,119 --> 00:33:17,246 [Джесика] Браян, полицията беше търси те навсякъде. 603 00:33:17,329 --> 00:33:18,664 къде беше 604 00:33:18,747 --> 00:33:20,791 Наистина съжалявам, че избягах върху теб снощи. 605 00:33:20,874 --> 00:33:22,960 Нещата просто изглеждаха да се объркам много бързо. 606 00:33:23,043 --> 00:33:25,212 Добре, Браян, Ще започна отначало. 607 00:33:25,295 --> 00:33:29,174 Сега последния път, когато се видяхме всеки друг беше около 9:30. 608 00:33:29,425 --> 00:33:30,592 Малко след това, 609 00:33:30,676 --> 00:33:32,761 Видях Грийнстрийт да влиза в асансьора 610 00:33:32,845 --> 00:33:34,263 и слезте в мазето. 611 00:33:34,346 --> 00:33:37,182 Той беше сам. Последвах го. 612 00:33:37,266 --> 00:33:39,017 И си помислихте, че ако вие може да го вземе един на един, 613 00:33:39,101 --> 00:33:41,520 просто може да успеете да продадете предложението на вашата агенция? 614 00:33:41,603 --> 00:33:44,648 да Аманда е права. Аз съм луд. 615 00:33:44,732 --> 00:33:47,526 Но както се оказа, Така или иначе не можах да го намеря. 616 00:33:47,609 --> 00:33:51,029 Така че трябва да проуча някои от работилниците там долу. 617 00:33:51,113 --> 00:33:53,365 Сигурно съм изгубил представа за времето 618 00:33:53,449 --> 00:33:56,452 и след това, когато започнах обратно Попаднах на B-100. 619 00:33:56,535 --> 00:33:59,413 Но със сигурност сте знаели този достъп до B-100 620 00:33:59,496 --> 00:34:00,748 беше само с цифров код. 621 00:34:00,831 --> 00:34:02,249 Беше отворено. 622 00:34:02,332 --> 00:34:05,169 Мислех, че може би Грийнстрийт е там 623 00:34:05,252 --> 00:34:08,088 и видях този разбит шкаф за сигурност на стената 624 00:34:08,172 --> 00:34:09,173 и отиде за това, 625 00:34:09,256 --> 00:34:10,340 и тогава се спънах в нещо. 626 00:34:10,424 --> 00:34:12,384 Лостът, мокър от кръв. 627 00:34:12,468 --> 00:34:13,552 Мислех, че някой може да се е сетил 628 00:34:13,635 --> 00:34:17,014 че бях влязъл с взлом, така че избягах. 629 00:34:17,097 --> 00:34:19,183 И не видяхте някой друг там долу? 630 00:34:19,266 --> 00:34:20,225 не 631 00:34:20,309 --> 00:34:21,977 [телефонно звънене] 632 00:34:26,899 --> 00:34:28,525 Това е Джесика Флетчър. 633 00:34:28,609 --> 00:34:31,528 Здравейте, обаждам се Едгар Грийнстрийт. 634 00:34:31,612 --> 00:34:33,530 Знам, че не е най-доброто време, 635 00:34:33,614 --> 00:34:35,449 но бихте ли искали да вземете 636 00:34:35,532 --> 00:34:37,451 къде спряхме с Murder Will Out? 637 00:34:37,534 --> 00:34:39,244 О, да, да, да, бих го направил 638 00:34:39,328 --> 00:34:41,747 но бихме могли да успеем по-късно през деня? 639 00:34:41,830 --> 00:34:43,123 Имам някои задачи. 640 00:34:43,207 --> 00:34:45,250 Как е шест часа тук на B-100? 641 00:34:45,334 --> 00:34:46,835 Шест е добре. 642 00:34:46,919 --> 00:34:49,838 И планирайте вечерята по-късно. 643 00:34:49,922 --> 00:34:51,507 Добре. 644 00:34:53,634 --> 00:34:58,263 Браян, искам прав отговор на прост въпрос. 645 00:34:58,347 --> 00:35:00,474 Ти ли уби Мередит Дилейни? 646 00:35:00,557 --> 00:35:02,893 Не, г-жо Флетчър. 647 00:35:02,976 --> 00:35:05,020 Всичко се случи точно както казах. 648 00:35:05,103 --> 00:35:08,106 Дойдох тук, защото просто не знаех къде да се обърна за помощ. 649 00:35:08,190 --> 00:35:12,653 Добре, но ти си виновен на някакво много глупаво поведение. 650 00:35:12,736 --> 00:35:14,613 Но ще помогна при едно условие, 651 00:35:14,696 --> 00:35:17,533 че незабавно се свържете с полицията. 652 00:35:17,616 --> 00:35:20,118 Ще го направя веднага, г-жо Флетчър. 653 00:35:20,202 --> 00:35:21,245 благодаря 654 00:35:32,130 --> 00:35:34,383 Чудя се дали бихте могли да ми кажете 655 00:35:34,466 --> 00:35:36,969 където мога да намеря мой приятел, името му е Франк Кристи. 656 00:35:37,052 --> 00:35:39,513 Много закъсняхте, госпожо. Франк си тръгна рано тази сутрин. 657 00:35:39,596 --> 00:35:41,557 О, той каза ли къде отива? 658 00:35:41,640 --> 00:35:43,517 не Имаше паспорта, самолетния билет 659 00:35:43,600 --> 00:35:45,394 и малко чисто нов багаж. 660 00:35:45,477 --> 00:35:48,313 Каза, че е заминал на далечни места. 661 00:35:48,397 --> 00:35:49,982 Не е ли точно като Франк? 662 00:35:50,065 --> 00:35:51,358 как е това 663 00:35:51,441 --> 00:35:53,777 Е, заех му моята кана за кафе с десет чаши. 664 00:35:53,861 --> 00:35:57,990 Тази вечер е покер вечер, и момичетата идват. 665 00:35:58,073 --> 00:36:01,743 Ъъъ, предполагам, че бих могъл просто, нали знаеш... 666 00:36:01,827 --> 00:36:04,496 надолу по коридора, вратата е отворена. 667 00:36:04,580 --> 00:36:06,456 Сестра му току-що дойде за нейната хлебопекарна. 668 00:36:11,670 --> 00:36:14,965 Здравейте, има ли някой тук? 669 00:36:37,195 --> 00:36:38,655 Г-жо Флетчър, 670 00:36:38,739 --> 00:36:41,825 какво по дяволите правиш тук 671 00:36:47,122 --> 00:36:48,957 След като говорих с теб по телефона тази сутрин, 672 00:36:49,041 --> 00:36:50,375 Започнах да си мисля, че Браян 673 00:36:50,459 --> 00:36:52,252 най-накрая беше направено нещо наистина глупаво. 674 00:36:52,794 --> 00:36:55,756 Като опит да подкупиш Франк Кристи за кода за достъп. 675 00:36:55,839 --> 00:36:58,342 Да, това ме доведе и тук 676 00:36:58,425 --> 00:37:01,303 и подозирам, че някой е дал подкуп 677 00:37:01,386 --> 00:37:03,472 Г-н Кристи в размер на 20 000 долара. 678 00:37:03,555 --> 00:37:05,641 Франк Кристи може да ни каже 679 00:37:05,724 --> 00:37:07,976 но вероятно вече е в Лондон. 680 00:37:08,060 --> 00:37:11,146 Е, ако е някаква утеха, не беше Браян. 681 00:37:11,229 --> 00:37:12,564 И не виждам нищо тук това ще ни каже 682 00:37:12,648 --> 00:37:15,442 кой беше. 683 00:37:15,525 --> 00:37:18,612 Закъснявам за среща. Мога ли да те закарам през града? 684 00:37:18,695 --> 00:37:21,281 Благодаря ви, г-жо Флетчър, но искам да опитам за да намерят къде имат Браян. 685 00:37:21,365 --> 00:37:23,992 - Може би мога да го видя. - Мисля, че ще му хареса. 686 00:37:24,076 --> 00:37:25,994 Мислите ли, че е възможно той си е взел поука? 687 00:37:26,078 --> 00:37:28,413 Доверете се на инстинктите си и не забравяйте да заключите. 688 00:37:32,876 --> 00:37:34,169 Винаги ли го правиш? 689 00:37:35,420 --> 00:37:36,964 правя какво 690 00:37:37,047 --> 00:37:39,341 Махнете обицата си когато се обаждаш по телефона? 691 00:37:40,676 --> 00:37:42,636 Предполагам, че това е просто навик. 692 00:37:44,304 --> 00:37:46,640 Просто навик. 693 00:37:46,723 --> 00:37:48,100 сладък 694 00:37:56,650 --> 00:38:00,445 О, Мофет, радвам се, че те хванах. 695 00:38:00,529 --> 00:38:02,656 Току що се отбих при приятел брокер да вдигнеш 696 00:38:02,739 --> 00:38:05,367 копие от годишния отчет на Маратона. 697 00:38:05,450 --> 00:38:07,828 Може би бихте могли да изясните нещо за мен. 698 00:38:07,911 --> 00:38:09,788 Със сигурност ще опитам, г-жо Флетчър. 699 00:38:09,871 --> 00:38:11,331 Тук пише, че г-ца Дилейни 700 00:38:11,415 --> 00:38:14,960 притежава над 300 000 акции от акциите на Marathon. 701 00:38:15,043 --> 00:38:16,503 Нещо такова. 702 00:38:16,586 --> 00:38:19,131 Всяка година нейният договор й даде право на опции. 703 00:38:19,214 --> 00:38:20,799 Тя винаги ги упражняваше. 704 00:38:20,882 --> 00:38:23,510 Сега тези акции ще бъдат Девъри Макфарлан сега. 705 00:38:23,593 --> 00:38:25,929 бих предположил, освен ако тя не ги уреди 706 00:38:26,013 --> 00:38:27,681 да бъде оставен на някой друг. 707 00:38:27,764 --> 00:38:30,475 И това също се казва в последния ден на следващия месец 708 00:38:30,559 --> 00:38:34,730 можеше да придобие допълнителни 200 000 акции. 709 00:38:34,813 --> 00:38:36,440 Защо това ви учудва? 710 00:38:36,523 --> 00:38:38,984 Е, със съюзници на борда, 711 00:38:39,067 --> 00:38:42,696 тя щеше да има още повече власт отколкото Едгар Грийнстрийт. 712 00:38:44,906 --> 00:38:48,368 Ще трябва да ме извините, г-жо Флетчър. 713 00:38:48,452 --> 00:38:49,870 Всичко беше прекалено много за мен. 714 00:38:49,953 --> 00:38:51,705 разбира се 715 00:38:54,124 --> 00:38:57,210 Мофет току-що се обади, за да каже, че имаш съмнения за мен, нещо за правене 716 00:38:57,294 --> 00:38:59,963 с опциите за акции на Мередит Дилейни. 717 00:39:00,047 --> 00:39:02,215 Само въпроси, г-н Грийнстрийт. 718 00:39:02,299 --> 00:39:03,592 Браян Сингър може да е бил 719 00:39:03,675 --> 00:39:05,385 на грешното място в грешното време, 720 00:39:05,469 --> 00:39:07,387 но той е малко вероятен кандидат 721 00:39:07,471 --> 00:39:09,306 за убиеца на Мередит Дилейни. 722 00:39:09,389 --> 00:39:12,100 Е, какви са алтернативите? 723 00:39:12,184 --> 00:39:14,686 Е, нека започнем с вашият механичен стрелец. 724 00:39:14,770 --> 00:39:16,313 О, какво стана с него? 725 00:39:16,396 --> 00:39:18,648 Премахнах Пистолет Пийт от помещенията. 726 00:39:18,732 --> 00:39:22,277 Цялото това нещо е било много травматично за него. 727 00:39:22,360 --> 00:39:23,612 Ами онези двама кръвопийци, 728 00:39:23,695 --> 00:39:25,739 Борис Стелоф и Майлс Пакард? 729 00:39:25,822 --> 00:39:27,115 Възможности. 730 00:39:27,199 --> 00:39:29,409 Казаха ми, че някой от тях 731 00:39:29,493 --> 00:39:30,619 щеше да убие майка си 732 00:39:30,702 --> 00:39:32,537 за акаунта на Marathon 733 00:39:32,621 --> 00:39:35,999 но мисля, че г-н Стелоф имаше повече основания. 734 00:39:36,083 --> 00:39:37,459 Да, след като Мередит го откри 735 00:39:37,542 --> 00:39:40,587 прави удар на Аманда Норт. Ами Аманда? 736 00:39:40,670 --> 00:39:43,548 Никой не е извън съмнение в игра на Murder Will Out. 737 00:39:43,632 --> 00:39:45,675 Съгласен, 738 00:39:45,759 --> 00:39:48,637 но има и друга алтернатива, няма ли? 739 00:39:50,806 --> 00:39:54,935 Казвате, че съм нарисувал картата на убиеца. 740 00:39:55,018 --> 00:39:56,853 Добре, нарисувайте сцена на престъплението 741 00:39:56,937 --> 00:40:00,148 и кажете на другите играчи какво пише. 742 00:40:00,232 --> 00:40:02,025 Пише, че около половин час 743 00:40:02,109 --> 00:40:04,569 преди ти и аз да се натъкнем на нейното тяло, 744 00:40:04,653 --> 00:40:08,240 Мередит Дилейни получи обаждане на нейното бюро. 745 00:40:08,323 --> 00:40:12,452 В началото това я разстрои и тогава сякаш я развълнува. 746 00:40:12,536 --> 00:40:14,162 Несъмнено от нейния убиец. 747 00:40:14,246 --> 00:40:16,498 Очевидно някой, когото познаваше 748 00:40:16,581 --> 00:40:18,792 и какво я привлече тук беше обещание за нещо 749 00:40:18,875 --> 00:40:20,627 толкова важен, че убиецът 750 00:40:20,710 --> 00:40:22,087 беше сигурен, че ще дойде. 751 00:40:22,170 --> 00:40:23,463 Трябва да нарисувате карта с улики 752 00:40:23,547 --> 00:40:25,841 за да докажа това, г-жо Флетчър. 753 00:40:25,924 --> 00:40:30,262 Картата с улики гласи Проект 2100. 754 00:40:30,345 --> 00:40:33,056 Вие сте измъчващи Мередит Дилейни с него 755 00:40:33,140 --> 00:40:35,058 знаейки, че без цялото това цвърчене 756 00:40:35,142 --> 00:40:36,601 тя никога не би могла да има доверието 757 00:40:36,685 --> 00:40:38,478 тя трябваше да наследи твоята работа. 758 00:40:38,562 --> 00:40:39,771 Мотивът надига грозната си глава. 759 00:40:39,855 --> 00:40:42,357 Нейната нарастваща сила в компанията 760 00:40:42,440 --> 00:40:44,693 започна да те заплашва. 761 00:40:44,776 --> 00:40:46,611 Ако беше жива, щеше да има достатъчно 762 00:40:46,695 --> 00:40:49,573 лост, за да заеме мястото ви като главен изпълнителен директор. 763 00:40:49,656 --> 00:40:52,576 Има карта това е пропуснато, г-н Грийнстрийт. 764 00:40:52,659 --> 00:40:54,327 Имате предвид уайлд кард? 765 00:40:54,411 --> 00:40:57,414 Да, и какво би било това? 766 00:40:57,497 --> 00:41:01,001 Този проект 2100 никога не е съществувал, 767 00:41:01,084 --> 00:41:03,712 освен може би в главата ти. 768 00:41:03,795 --> 00:41:05,088 Това са глупости. 769 00:41:05,172 --> 00:41:08,341 Тогава наистина беше откраднато, точно както намекна 770 00:41:08,425 --> 00:41:10,135 на лейтенант Хорнбек снощи. 771 00:41:10,218 --> 00:41:12,721 Има истински проблем с това, г-н Грийнстрийт. 772 00:41:12,804 --> 00:41:14,848 Ти влезе с мен, 773 00:41:14,931 --> 00:41:17,684 така че и двамата знаем, че ти не е бил близо до кабинета, 774 00:41:17,767 --> 00:41:20,520 освен ако не сте били тук по-рано. 775 00:41:20,604 --> 00:41:21,771 давай 776 00:41:21,855 --> 00:41:23,732 Брайън Сингър те последва 777 00:41:23,815 --> 00:41:25,442 в мазето, за да говоря с теб. 778 00:41:25,525 --> 00:41:27,402 Вратата беше отворена и той влезе 779 00:41:27,485 --> 00:41:29,404 мислейки, че ще те намери тук. 780 00:41:29,487 --> 00:41:32,866 Вместо това той откри Мередит Дилейни. 781 00:41:32,949 --> 00:41:34,659 Ако ти си убиецът, 782 00:41:34,743 --> 00:41:37,454 вероятно си бил още тук по това време. 783 00:41:37,537 --> 00:41:42,292 Прав във всяко отношение но една, г-жа Флетчър. 784 00:41:44,836 --> 00:41:48,381 Мофет, какво говориш, а? 785 00:41:48,465 --> 00:41:49,716 Как влязохте тук? 786 00:41:49,799 --> 00:41:51,301 Успокойте се, г-н Грийнстрийт. 787 00:41:51,384 --> 00:41:52,719 Мофет просто прави какво 788 00:41:52,802 --> 00:41:55,263 тя е свършила през последните 20 години, 789 00:41:55,347 --> 00:41:57,057 гледам след теб. 790 00:41:57,140 --> 00:41:58,683 Що се отнася до влизането тук без кода, 791 00:41:58,767 --> 00:42:01,102 струваше й гърне, пълно с пари. 792 00:42:01,186 --> 00:42:03,313 Франк Кристи реши този проблем вместо вас, 793 00:42:03,396 --> 00:42:04,773 нали, Мофет? 794 00:42:04,856 --> 00:42:07,609 Прочетох достатъчно от вас книги, г-жо Флетчър, 795 00:42:07,692 --> 00:42:09,986 да знам, че си разчитал да съм тук. 796 00:42:10,070 --> 00:42:12,447 Да, подозирах, че няма да позволиш 797 00:42:12,530 --> 00:42:14,574 Изглежда г-н Грийнстрийт 798 00:42:14,658 --> 00:42:17,494 Убиецът на Мередит Дилейни. 799 00:42:17,577 --> 00:42:19,496 Сигурно е било много трудно 800 00:42:19,579 --> 00:42:21,373 през всичките тези години. 801 00:42:21,456 --> 00:42:25,752 Играе ролята на перфектния малката работа беше лесна, 802 00:42:25,835 --> 00:42:28,672 гледайки я как става все по-силна, 803 00:42:28,755 --> 00:42:30,006 не е толкова лесно. 804 00:42:30,090 --> 00:42:32,425 изгубен съм. 805 00:42:32,509 --> 00:42:34,511 Какво ти каза, че е Мофет? 806 00:42:34,594 --> 00:42:38,265 Беше свързано с 20-годишните обеци ти се раздаде. 807 00:42:38,348 --> 00:42:40,183 Те бяха идентични с изключение на факта 808 00:42:40,267 --> 00:42:42,519 че тези на Мофет са за пробити уши 809 00:42:42,602 --> 00:42:44,646 и мис Дилейни бяха щипки. 810 00:42:44,729 --> 00:42:46,606 [Джесика] Този следобед ми беше напомнено 811 00:42:46,690 --> 00:42:49,025 че мис Дилейни има навика за премахване на лявата й обеца 812 00:42:49,109 --> 00:42:51,528 когато тя прие телефонно обаждане. 813 00:42:51,611 --> 00:42:53,113 Тя направи това снощи 814 00:42:53,196 --> 00:42:54,990 когато тя прие обаждането на Мофет тук. 815 00:42:55,073 --> 00:42:57,409 И забравих да го сложа отново. 816 00:42:57,492 --> 00:43:00,912 Така беше и мис Дилейни нося само една обеца, 817 00:43:00,996 --> 00:43:03,873 щипка, когато тя умря, което повдигна въпроса 818 00:43:03,957 --> 00:43:05,792 чия беше обицата 819 00:43:05,875 --> 00:43:09,129 че лейтенант Хорнбек намерени на пода? 820 00:43:09,212 --> 00:43:10,964 Беше за пробито ухо 821 00:43:11,047 --> 00:43:12,966 и тъй като вие само раздадохте два комплекта обеци, 822 00:43:13,049 --> 00:43:14,801 трябваше да е на Мофет, 823 00:43:14,884 --> 00:43:17,929 което означаваше, че тя има достъп до B-100 824 00:43:18,013 --> 00:43:21,433 и беше в някакъв момент на мястото на убийството. 825 00:43:21,516 --> 00:43:23,310 [Мофет] Ставката на печалбата ми беше разхлабена. 826 00:43:23,393 --> 00:43:24,519 не! 827 00:43:24,602 --> 00:43:27,314 Отпадна, когато я ударих. 828 00:43:27,397 --> 00:43:30,108 Горе разбрах какво се е случило. 829 00:43:30,191 --> 00:43:31,901 Първото нещо, което направих беше да сложа щипката 830 00:43:31,985 --> 00:43:34,321 тя беше оставила след себе си. 831 00:43:34,404 --> 00:43:37,866 Искам да направя изявление на лейтенант Хорнбек сега. 832 00:43:54,841 --> 00:43:58,011 Г-н Грийнстрийт мисли, че съм го направил заради него 833 00:43:58,094 --> 00:43:59,679 но го направих за себе си. 834 00:43:59,763 --> 00:44:01,890 Шефката имаше зъби и нокти 835 00:44:01,973 --> 00:44:05,018 и аз не го направих. 836 00:44:05,101 --> 00:44:06,853 Тя работеше нощем 837 00:44:06,936 --> 00:44:10,023 и направи ключове за всички офиси. 838 00:44:10,106 --> 00:44:12,901 Тя копираше идеите на хората и ги обяви за свои. 839 00:44:12,984 --> 00:44:15,028 Правеше любов с мъжете който би могъл да й помогне 840 00:44:15,111 --> 00:44:16,905 и когато тя не можеше да ги използва повече, 841 00:44:16,988 --> 00:44:18,573 тя ги уволни. 842 00:44:20,492 --> 00:44:21,826 Денят, в който тя стана по-силна 843 00:44:21,910 --> 00:44:24,871 отколкото бихте могли да понесете, г-н Грийнстрийт, 844 00:44:24,954 --> 00:44:27,123 това е денят, в който дойде при мен 845 00:44:27,207 --> 00:44:29,292 и станах твоята бенка. 846 00:44:29,376 --> 00:44:32,712 Трябва да ти благодаря. 847 00:44:32,796 --> 00:44:36,591 Това е единственото нещо, което успя поносимо през годините. 848 00:44:36,674 --> 00:44:40,887 Това и да знам това някой ден 849 00:44:40,970 --> 00:44:43,348 Бих имал свой вид отмъщение. 850 00:44:45,225 --> 00:44:49,938 Мофет, не знам какво да кажа. 851 00:44:50,021 --> 00:44:52,941 Тогава спри да ме наричаш Мофет. 852 00:44:53,024 --> 00:44:54,776 Казвам се Силвия. 853 00:44:59,322 --> 00:45:02,158 И така ми дава голямо удоволствие да ви представя 854 00:45:02,242 --> 00:45:03,993 с това прототипно копие 855 00:45:04,077 --> 00:45:07,455 от играта на JB Fletcher, Murder Will Out. 856 00:45:07,539 --> 00:45:09,249 Благодаря ти, Едгар, 857 00:45:09,332 --> 00:45:11,835 и благодаря, че го направихте. 858 00:45:11,918 --> 00:45:13,837 Добре, всички на масата 859 00:45:13,920 --> 00:45:15,964 докато храната е още гореща. 860 00:45:16,047 --> 00:45:18,133 Има нещо, което трябва да те попитам. 861 00:45:18,216 --> 00:45:19,175 какво е това 862 00:45:19,259 --> 00:45:20,927 Сега вашият проект 2100, 863 00:45:21,010 --> 00:45:23,263 това реалност ли е или просто 864 00:45:23,346 --> 00:45:26,266 още една твоя измислица свръхактивно въображение? 865 00:45:26,349 --> 00:45:28,017 О, това е реалност, добре. 866 00:45:28,101 --> 00:45:30,437 Всъщност това се нарича виртуална реалност, 867 00:45:30,520 --> 00:45:34,399 играчки с най-добрия в докачлива непосредственост. 868 00:45:34,482 --> 00:45:35,817 Поздравления, г-жо Флетчър. 869 00:45:35,900 --> 00:45:37,777 Благодаря ви, Аманда, Браян. 870 00:45:37,861 --> 00:45:40,280 Радвам се да ви видя двамата работят отново заедно. 871 00:45:40,363 --> 00:45:41,656 О, по-добре от това, решихме 872 00:45:41,739 --> 00:45:43,074 време е да излезем сами. 873 00:45:43,158 --> 00:45:46,202 Имате предвид вашата собствена агенция? Това е чудесно. 874 00:45:46,286 --> 00:45:48,621 Едгар, не си взел окончателно решение 875 00:45:48,705 --> 00:45:50,457 за агенция Маратон, нали? 876 00:45:50,540 --> 00:45:52,584 Е, не. 877 00:45:52,667 --> 00:45:54,669 Г-н Грийнстрийт, ако имате момент, 878 00:45:54,752 --> 00:45:56,045 Аманда и аз бихме наистина обичам да те представям 879 00:45:56,129 --> 00:45:59,424 за нашата нова агенция, Singer and North. 880 00:45:59,507 --> 00:46:01,050 - Това са Норт и Сингър. -Норт и Сингър. 881 00:46:01,134 --> 00:46:02,969 Ти, с твоята версия на виртуалната реалност 882 00:46:03,052 --> 00:46:04,429 излиза от чертожната дъска. 883 00:46:04,512 --> 00:46:05,972 Ние с дизайна и маркетинговия подход 884 00:46:06,055 --> 00:46:08,475 да пренесем играчките в 21 век.