1
00:00:02,830 --> 00:00:06,006
[uğursuz synth müzik]

2
00:00:27,613 --> 00:00:28,545
[çizikleri kaydet]

3
00:00:28,545 --> 00:00:30,892
- Harika bir film olacak.

4
00:00:30,892 --> 00:00:34,034
[uğursuz synth müzik]

5
00:00:38,038 --> 00:00:41,662
[düşünceli elektronik müzik]

6
00:01:53,872 --> 00:01:56,219
[rüzgar esiyor]

7
00:02:02,812 --> 00:02:05,815
[gerilimli müzik]

8
00:02:24,005 --> 00:02:26,215
- Ve onun bütün şehirlerini aldık

9
00:02:26,215 --> 00:02:29,977
ve tamamen yok edildi
erkekler ve kadınlar

10
00:02:29,977 --> 00:02:32,152
ve her şehrin çocukları.

11
00:02:53,828 --> 00:02:55,727
Geriye hiçbir şey bırakmadık.

12
00:02:57,384 --> 00:03:02,285
[gerilimli müzik]
[ayak sesleri tıkırdadı]

13
00:04:32,237 --> 00:04:34,722
[tıklamaları kilitle]

14
00:04:52,637 --> 00:04:56,088
[karamsar elektronik müzik]

15
00:04:57,262 --> 00:04:58,090
- Tatlım.

16
00:04:59,264 --> 00:05:01,680
Az önce resepsiyonumu kaybettim.

17
00:05:01,680 --> 00:05:02,716
Telefonun nerede?

18
00:05:06,892 --> 00:05:07,721
Kirk!

19
00:05:07,721 --> 00:05:08,998
- Ne oldu Julie?

20
00:05:08,998 --> 00:05:11,103
Bir tanrı gibi konuşuyorsun
lanet karga. "Guguk!"

21
00:05:12,415 --> 00:05:13,313
Orada.

22
00:05:24,703 --> 00:05:27,327
- Seninkinde yok
herhangi bir resepsiyon da.

23
00:05:27,327 --> 00:05:30,295
- Gerçekten mi? Çalışıyordu
daha önce gayet iyiydi.

24
00:05:30,295 --> 00:05:33,816
Ama hey, 50'den fazla olan şey bu
yıllarca kurşun boya yeterli olacaktır.

25
00:05:33,816 --> 00:05:35,300
Resepsiyonun canı cehenneme.

26
00:05:37,129 --> 00:05:38,648
Lanet bok çukuru.

27
00:05:38,648 --> 00:05:40,098
Bir mezar gibi.

28
00:05:40,098 --> 00:05:42,031
Onu yırtamazlar
yeterince hızlı aşağı.

29
00:05:43,239 --> 00:05:45,068
Bir binanın üzücü sonu
bir zamanlar yiyecek ve içecek sağlayan

30
00:05:45,068 --> 00:05:46,760
en zengine
bölgedeki insanlar.

31
00:05:48,348 --> 00:05:50,453
- Kaç kiracı kaldı?

32
00:05:50,453 --> 00:05:52,731
- Üç tane var
daireler halen kullanımdadır.

33
00:05:52,731 --> 00:05:54,664
ne olduğunu bilmiyorum
lanet olsun bekliyorlar.

34
00:05:54,664 --> 00:05:56,701
Yıkımlara başlıyorlar
yarın öğlen.

35
00:05:59,600 --> 00:06:02,258
- Belki gidecek hiçbir yerleri yoktur.

36
00:06:02,258 --> 00:06:03,984
- Her neyse. Siktir et onları.

37
00:06:21,967 --> 00:06:22,796
- Kahretsin.

38
00:06:26,696 --> 00:06:28,111
Lanet internet.

39
00:06:32,806 --> 00:06:34,911
Lanet internet! Ne oluyor?

40
00:06:48,718 --> 00:06:49,961
- [Adam] O kaltak ne dedi?

41
00:06:49,961 --> 00:06:51,997
- O kaltak öyle olduğunu söyledi.
ilk kez daha iyi.

42
00:06:51,997 --> 00:06:54,034
- Evet ama onu duydum
uyluklar titriyor ve bok gibi.

43
00:06:54,034 --> 00:06:55,276
- Çünkü sen
o 300 pounda sahipti

44
00:06:55,276 --> 00:06:56,623
şu göbeğin üstüne çıkın.

45
00:06:56,623 --> 00:06:57,451
- Siktir git dostum.

46
00:06:58,418 --> 00:06:59,453
- Şanslısın o koca kafalı

47
00:06:59,453 --> 00:07:00,661
Seni gerçekten kırmadım dostum.

48
00:07:00,661 --> 00:07:02,076
- Neyse dostum.
sanki umurumdaymış gibi

49
00:07:02,076 --> 00:07:04,285
ne tür bir hatun
Aldığım kulüp dedi.

50
00:07:04,285 --> 00:07:05,735
Kahretsin, o çapa şanslı
Onun kıçına gizlice girdim.

51
00:07:05,735 --> 00:07:08,600
- Evet, umursamıyorsun
şimdi. Ama bakın, gerçekten mi?

52
00:07:09,808 --> 00:07:11,465
Kaltak sana dedi
küçük bir penisi vardı.

53
00:07:11,465 --> 00:07:13,950
- Ne? Dostum, sik onu.

54
00:07:13,950 --> 00:07:15,435
Kahretsin, şunu hayal et.

55
00:07:15,435 --> 00:07:16,677
Biraz var diyen bir kız
onu siktikten sonra çük

56
00:07:16,677 --> 00:07:18,196
ve onu yanında bıraktım
temizlenmesi gereken bir leke.

57
00:07:18,196 --> 00:07:20,060
Bok. O sadece kızgın
oynandı.

58
00:07:20,060 --> 00:07:22,614
Çünkü güven bana, kız değil
hiç benim pisliğimden şikayet etme.

59
00:07:22,614 --> 00:07:24,651
Ve sorabilirsin
anne bunun üzerine.

60
00:07:24,651 --> 00:07:26,722
- Sakın sikilme
kalk, orospu çocuğu.

61
00:07:26,722 --> 00:07:28,344
sadece söylüyorum
orospu ne dedi.

62
00:07:28,344 --> 00:07:30,139
Gerçekten. Yapabilirdi
senin bokunun ortalama olduğunu söyledi.

63
00:07:30,139 --> 00:07:31,761
gerçekten değildim
hiç dikkat etmiyorum.

64
00:07:31,761 --> 00:07:32,728
- Neyse dostum ama güven bana.

65
00:07:32,728 --> 00:07:34,212
Ben ve küçük dick Jones

66
00:07:34,212 --> 00:07:36,214
sürtükler yaratıyordum
yılların anıları.

67
00:07:56,855 --> 00:07:58,616
- [Kadın] Nesin sen
Stan'i mi düşünüyorsun?

68
00:07:58,616 --> 00:07:59,962
- Hiçbir şey.

69
00:07:59,962 --> 00:08:00,928
- Her şey yoluna girecek.

70
00:08:02,102 --> 00:08:03,413
Sen iyi bir adamsın.

71
00:08:04,691 --> 00:08:06,347
- İyi bir adam mı?

72
00:08:06,347 --> 00:08:09,143
Anne, sana gerçeği söylemek gerekirse, ben
kendini iyi bir adam gibi hissetme.

73
00:08:10,662 --> 00:08:12,664
- [Anne] Taşınıyor
kız kardeşimin yanında

74
00:08:12,664 --> 00:08:14,632
sadece geçici olacak.

75
00:08:16,081 --> 00:08:18,912
Her zaman dikkat ettin
bizden. Her şey yoluna girecek.

76
00:08:20,361 --> 00:08:22,605
- [Stan] Evet anne, bu
Amy gittiğinde ne demiştin?

77
00:08:23,882 --> 00:08:24,952
- [Anne] Söz veriyorum.

78
00:08:30,475 --> 00:08:32,960
[tıklamaları kilitle]

79
00:08:35,515 --> 00:08:36,723
[kadın inliyor]

80
00:08:36,723 --> 00:08:38,103
- Evet seversin
bu saçmalık, değil mi?

81
00:08:38,103 --> 00:08:39,726
- Evet, bunu beğendim. [inliyor]

82
00:08:39,726 --> 00:08:41,521
- Hepsi 12
inç. [belirsiz]

83
00:08:41,521 --> 00:08:44,109
- [inliyor] Evet, öyle
kalbime dokunuyor.

84
00:08:44,109 --> 00:08:46,008
- Bu bok olacak
Bir kez olsun sperm pompalıyorum.

85
00:08:46,008 --> 00:08:47,699
Merhaba. Göğsüme bok.

86
00:08:47,699 --> 00:08:48,976
- [Kadın] [iç çeker] Ben
bok yapmana gerek yok.

87
00:08:48,976 --> 00:08:51,254
- [Adam] Peki o zaman
ağzıma işemek.

88
00:08:51,254 --> 00:08:52,773
- [Kadın] Bebeğim, ben
işemeye gerek yok.

89
00:08:52,773 --> 00:08:54,844
- Peki, parmağını sok
kıçıma. Bir şeyler yap.

90
00:08:54,844 --> 00:08:55,776
- Ne?

91
00:08:55,776 --> 00:08:57,467
- Televizyonda gördüğüm bir şey.

92
00:08:57,467 --> 00:08:58,641
- Hangi televizyon programıydı bu?

93
00:08:59,849 --> 00:09:01,713
- Tamam, öyleydi
arkadaşımın DVD'si.

94
00:09:01,713 --> 00:09:04,544
Sadece meme uçlarımı çimdikle,
yüzüme tokat at. Bir şeyler yap.

95
00:09:06,546 --> 00:09:08,686
[kadın inliyor]
Şimdi kız kardeşini ara.

96
00:09:08,686 --> 00:09:09,859
- Ne? Siktir git dostum.

97
00:09:09,859 --> 00:09:12,137
Kız kardeşim 15 yaşında falan.

98
00:09:12,137 --> 00:09:14,726
- Bu makyajla görünüyor
sanki en az 16 yaşındaymış gibi.

99
00:09:16,452 --> 00:09:19,248
[radyo bip sesi çıkarır]

100
00:09:19,248 --> 00:09:21,975
[tıklayınca geçiş yapar]

101
00:09:24,840 --> 00:09:27,774
[karanlık sentez müziği]

102
00:09:38,163 --> 00:09:40,545
[uzaktaki alarm çalar]

103
00:09:40,545 --> 00:09:42,029
- Ne oluyor?

104
00:09:42,029 --> 00:09:44,825
Gücün olmaması gerekiyordu
sabaha kadar kesilecek.

105
00:09:44,825 --> 00:09:45,723
[kapıyı çalar]

106
00:09:45,723 --> 00:09:46,655
- Kim bu?

107
00:09:46,655 --> 00:09:48,208
- Ben nereden bileyim?

108
00:10:12,715 --> 00:10:14,337
Kim bu?

109
00:10:22,000 --> 00:10:24,002
[bağırır]

110
00:10:25,245 --> 00:10:26,522
-[Julie] Kirk'ü mü?

111
00:10:51,789 --> 00:10:53,066
[cıvıltılar]

112
00:10:53,066 --> 00:10:55,862
[et susturuluyor]

113
00:11:12,464 --> 00:11:15,295
[et susturuluyor]

114
00:11:17,780 --> 00:11:20,645
[et susturuluyor]

115
00:11:27,410 --> 00:11:30,241
[et susturuluyor]

116
00:11:35,108 --> 00:11:37,524
[kapı çarpılır]

117
00:11:46,878 --> 00:11:49,674
- Merhaba Kirk. Her şey mi
aşağıda tamam mı?

118
00:11:51,020 --> 00:11:53,160
[gerilimli müzik]

119
00:11:53,160 --> 00:11:58,131
[çığlık atar]
[et susturuluyor]

120
00:12:00,202 --> 00:12:02,929
[et susturuluyor]

121
00:12:13,284 --> 00:12:15,700
- Bu bir çığlık mıydı? neden
acil durum ışıkları açık mı?

122
00:12:15,700 --> 00:12:18,151
- Bilmiyorum.
- Hangi kattaydı dostum?

123
00:12:18,151 --> 00:12:19,773
- Hey, ikizler nerede?

124
00:12:19,773 --> 00:12:21,257
- Onları görmedim.

125
00:12:21,257 --> 00:12:23,225
- Bu da neydi öyle?
- Şeytandan bahset.

126
00:12:23,225 --> 00:12:25,296
- Hey, kulağa berbat geliyordu
yukarı, her ne ise.

127
00:12:25,296 --> 00:12:26,676
- Tamam, hepiniz burada bekleyin.

128
00:12:41,622 --> 00:12:44,108
[ürkütücü müzik]

129
00:13:04,784 --> 00:13:07,510
[uğursuz tonlar]

130
00:13:07,510 --> 00:13:09,167
- Hazır mısın?

131
00:13:09,167 --> 00:13:11,445
- Paketleyecek hiçbir şeyim yok.

132
00:13:11,445 --> 00:13:13,102
- Tamam, peki...
- Kalk buradan.

133
00:13:13,102 --> 00:13:15,070
- Ben de öyle yapabilirim
Eşyalarımı kapıya bırak.

134
00:13:15,070 --> 00:13:16,899
- Hey, sen,
asansörler dışarıda.

135
00:13:16,899 --> 00:13:18,867
- Elbette.
elektrikler kesildi, dahi.

136
00:13:18,867 --> 00:13:20,075
- Evet, sadece
çifte kontrol

137
00:13:20,075 --> 00:13:21,697
olmadığından emin olmak için
sadece ışıklar.

138
00:13:21,697 --> 00:13:23,043
- Belki yangın vardır.

139
00:13:23,043 --> 00:13:24,665
- [kıkırdar] Evet, ateş.

140
00:13:24,665 --> 00:13:25,770
Duman kokusu mu alıyorsun?

141
00:13:25,770 --> 00:13:26,598
- Hayır.

142
00:13:29,187 --> 00:13:31,120
- Bebeğim, alarm çalacak
yangın olsaydı kapatılırdı.

143
00:13:31,120 --> 00:13:33,226
- Peki çalışıyorlar mı?
güç olmadığında mı?

144
00:13:35,469 --> 00:13:37,195
- Hey, Cee, nereye gidiyorsun?

145
00:13:37,195 --> 00:13:39,473
- Arka pasaj, kelime
yöneticiyle birlikte.

146
00:13:42,062 --> 00:13:45,341
[kapı gıcırdıyor]

147
00:13:45,341 --> 00:13:47,999
[uğursuz müzik]

148
00:13:57,664 --> 00:13:59,286
- Bu çok tuhaf.
burada ışıklar açık.

149
00:13:59,286 --> 00:14:00,736
- Şşş, şşş, şşş, şşş!

150
00:14:00,736 --> 00:14:01,771
Dinlemek.

151
00:14:01,771 --> 00:14:04,671
[uzak kazıma]

152
00:14:05,568 --> 00:14:07,847
- Bu nedir? Yönetici mi?

153
00:14:07,847 --> 00:14:08,675
-Kurt!

154
00:14:09,883 --> 00:14:14,888
[uzak kazıma]
[ayak sesleri tıkırdadı]

155
00:14:16,994 --> 00:14:18,512
- Bu nedir?

156
00:14:18,512 --> 00:14:23,517
[kazıma]
[ayak sesleri tıkırdadı]

157
00:14:31,560 --> 00:14:35,495
[düşünceli elektronik müzik]

158
00:14:35,495 --> 00:14:37,842
- İntikam bana aittir.

159
00:14:38,878 --> 00:14:40,189
- Ne oluyor?

160
00:14:46,506 --> 00:14:48,473
- Bana bir şey söyle
bunlar taşıyıcılar değil.

161
00:14:48,473 --> 00:14:49,889
- Hayır.
- Taşınmak!

162
00:14:56,274 --> 00:14:58,207
[kapı çarpılır]

163
00:14:58,207 --> 00:14:59,691
- Şuradan kilitleniyor
dışarısı, değil mi?

164
00:14:59,691 --> 00:15:02,039
[kapı sesi]

165
00:15:08,838 --> 00:15:11,911
[kapı gıcırdıyor]

166
00:15:11,911 --> 00:15:15,328
- Telefonum çalışmıyor.
- Benim de değil.

167
00:15:15,328 --> 00:15:16,467
- Peki ya sabit hat?

168
00:15:16,467 --> 00:15:17,882
- denedim
telefonlar. Onlar öldü.

169
00:15:17,882 --> 00:15:19,263
- Tekrar. Elektrik yok.

170
00:15:19,263 --> 00:15:21,403
- Elektriğe ihtiyacınız yok
telefonların çalışması için.

171
00:15:21,403 --> 00:15:23,405
- Üstelik onlar
oradaydılar.

172
00:15:23,405 --> 00:15:25,545
- Ne sikim
Yapacak mıyız dostum?

173
00:15:25,545 --> 00:15:27,029
- Tamam, var
bir arka merdiven boşluğu.

174
00:15:27,029 --> 00:15:29,618
Bunu ilkine indiriyoruz
katta, asansörlerin yanında,

175
00:15:29,618 --> 00:15:31,861
ve sonrasında biz
sadece arka kapıdan çık.

176
00:15:31,861 --> 00:15:33,691
- Öyle olduklarını düşünmüyorsun
bu işin üstesinden geldin mi?

177
00:15:33,691 --> 00:15:36,349
- Umarız bunu yapmazlar.
- Bu ihtimallerden hoşlanmıyorum.

178
00:15:36,349 --> 00:15:37,591
- Peki, başkası
daha iyi bir fikrin var mı?

179
00:15:37,591 --> 00:15:40,249
Çünkü gördüğüm yerde
elimizde olan tek şey bu.

180
00:15:40,249 --> 00:15:43,321
- Bak, bende bir tane var. Bak, bu
Ass Save Ass operasyonu adı verildi.

181
00:15:43,321 --> 00:15:45,668
Tamam, ben ve Meir içeri giriyoruz
bu dairelerden biri

182
00:15:45,668 --> 00:15:47,463
elimizden geldiğince barikat kurun

183
00:15:47,463 --> 00:15:49,224
ve her orospu çocuğunu öldür
kim ulaşmaya çalışıyor.

184
00:15:49,224 --> 00:15:51,674
- Evet, olan bu.

185
00:15:51,674 --> 00:15:53,124
[İkizler keskin bir şekilde nefes alır]

186
00:15:53,124 --> 00:15:56,403
- Harika. Siz ikiniz öğrenin
Özel Olimpiyatlarda mı?

187
00:15:56,403 --> 00:15:57,715
- Merhaba Cee. Elde etmek
senin kaltağın dostum.

188
00:15:57,715 --> 00:15:59,648
- Hey, fahişeni al.
gerçek anlamda orospu çocuğu.

189
00:15:59,648 --> 00:16:01,236
- Pekala çocuklar.
Hadi, hadi.

190
00:16:01,236 --> 00:16:03,307
Bakın beyler, yapmalıyız
birlikte kalın.

191
00:16:03,307 --> 00:16:04,756
Nasıl olduğunu biliyorsun.
Tıpkı filmlerdeki gibi.

192
00:16:04,756 --> 00:16:06,793
- Bu değil
lanet filmler dostum.

193
00:16:06,793 --> 00:16:09,416
- Eğer bu olsaydı
filmlerde Küçük J ölmüş olurdu.

194
00:16:09,416 --> 00:16:11,246
- Kesinlikle.
- Tamam, belki de değil.

195
00:16:11,246 --> 00:16:14,283
Ama dayanamıyoruz. sen
kaç tane olduğunu gördüm.

196
00:16:14,283 --> 00:16:15,733
Hepsine sahip olamazlar
kapılar kaplandı.

197
00:16:15,733 --> 00:16:17,907
Elbette. Yapışmalıyız
birlikte, tamam mı?

198
00:16:17,907 --> 00:16:18,978
Katılıyor musun Küçük J?

199
00:16:20,600 --> 00:16:22,084
Meir mi?

200
00:16:22,084 --> 00:16:23,844
Tamam, gidelim. Hadi.

201
00:16:23,844 --> 00:16:25,985
- Haydi bebeğim. Hadi gidelim.

202
00:17:12,721 --> 00:17:15,137
- Ah, dostum! Kilitli!

203
00:17:15,137 --> 00:17:16,621
[kapı sesi]

204
00:17:16,621 --> 00:17:18,727
- [Stan] Kurt öyle yapmış olmalı
bu gece için etek giydim.

205
00:17:21,143 --> 00:17:22,006
- Baba.

206
00:17:28,185 --> 00:17:29,048
- Merhaba çocuklar.

207
00:17:32,016 --> 00:17:32,879
Misafirimiz var.

208
00:17:34,674 --> 00:17:36,020
- Arkama geç.

209
00:17:38,850 --> 00:17:40,059
[kapı gıcırdıyor]

210
00:17:40,059 --> 00:17:41,543
- Ben de düşündüm ki
asansörler çalışmadı mı?

211
00:17:41,543 --> 00:17:42,475
- Yaptılar. Gitmek!

212
00:17:47,928 --> 00:17:49,344
- Hayır, hayır. Aşağı, aşağı!

213
00:17:49,344 --> 00:17:52,140
İçeride bir arka kapı var
Bir sokağa açılan bodrum.

214
00:17:53,796 --> 00:17:55,798
[kapı gıcırdıyor]

215
00:17:55,798 --> 00:17:58,180
[kapı çarpılır]

216
00:17:59,492 --> 00:18:01,839
- Hey, elektrik geldi
burada da mı aşağıda?

217
00:18:01,839 --> 00:18:04,221
- Buradaki elektrik
Bina berbat durumda.

218
00:18:04,221 --> 00:18:05,429
- Büyük sürpriz.

219
00:18:05,429 --> 00:18:07,293
- [Küçük J] Bu
kapı hiçbir zaman kilitlenmedi.

220
00:18:07,293 --> 00:18:08,811
- Peki ya şu tarafta?
- Çıkmaz sokak.

221
00:18:08,811 --> 00:18:11,573
- Bence geri dönelim
çok geç olmadan asansöre binin.

222
00:18:11,573 --> 00:18:13,161
- Haklı. Hadi gidelim.

223
00:18:26,277 --> 00:18:29,522
Geri! Dayanacak bir yer bulun.

224
00:18:29,522 --> 00:18:30,350
- Burada!

225
00:18:33,146 --> 00:18:35,907
- Anne, anne.
- Hayır Stan, burada olmaz!

226
00:18:44,778 --> 00:18:46,228
- Kilit yok.

227
00:18:46,228 --> 00:18:47,505
- Bu iş çıkmaz sokak.

228
00:18:48,713 --> 00:18:50,991
- Bir silaha ihtiyacımız var.
Burada bir şey var mı?

229
00:18:50,991 --> 00:18:52,441
- Hiçbir şeyim yok.

230
00:18:52,441 --> 00:18:53,270
- Aynı şekilde.

231
00:18:56,618 --> 00:18:59,345
- Hey, ne yapıyorsun dostum?
- Biraz zaman kazanacağım.

232
00:19:00,484 --> 00:19:02,417
- Hey, ne yapıyorsun?
Magnum PI falan mı?

233
00:19:02,417 --> 00:19:03,590
- Ben MacGyver, pislik.

234
00:19:03,590 --> 00:19:05,834
Eğer doğru anla
bana saldıracaksın.

235
00:19:05,834 --> 00:19:07,698
[elektrik sesi duyulur]

236
00:19:07,698 --> 00:19:08,906
Başka bir şey bulmalıyız

237
00:19:08,906 --> 00:19:10,390
kaybetmeden önce
yine elektrik.

238
00:19:14,325 --> 00:19:17,328
[gerilimli müzik]

239
00:19:30,893 --> 00:19:33,827
[jeneratör sızlanır]

240
00:19:52,674 --> 00:19:54,193
- Açacak bir şey bul.

241
00:20:05,859 --> 00:20:08,793
[otobüs motoru gürlüyor]

242
00:21:03,503 --> 00:21:06,437
[otobüs motoru gürlüyor]

243
00:21:36,881 --> 00:21:39,815
[otobüs motoru gürlüyor]

244
00:21:43,405 --> 00:21:47,064
[düşünceli elektronik müzik]

245
00:22:45,605 --> 00:22:46,848
- Selam.

246
00:22:46,848 --> 00:22:48,436
Hey! Uyanmak!

247
00:22:48,436 --> 00:22:50,058
Hadi! Uyanmak!

248
00:22:50,058 --> 00:22:52,129
- [Sürücü] Hey, onu rahat bırak!

249
00:22:52,129 --> 00:22:53,924
- [Yolcu] O
sadece bir keş.

250
00:22:58,618 --> 00:23:01,276
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

251
00:23:07,524 --> 00:23:10,423
[otobüs motoru gürlüyor]

252
00:23:18,880 --> 00:23:21,883
[ürkütücü synth müzik]

253
00:23:37,933 --> 00:23:40,695
[su sıçraması]

254
00:24:34,921 --> 00:24:38,062
[gerilimli müzik]

255
00:24:38,062 --> 00:24:40,720
[boğuk sesler]

256
00:24:44,172 --> 00:24:46,933
[boğuk sesler]
- Korkunç orospu çocuğu.

257
00:24:46,933 --> 00:24:49,729
ne ile istiyorsun
biz mi, seni orospu çocuğu?

258
00:24:49,729 --> 00:24:52,180
- Kay, biraz sakinleşebilir misin?

259
00:24:52,180 --> 00:24:54,838
[boğuk sesler]

260
00:24:56,495 --> 00:24:58,600
- [Kay] Ne kadar kaldı
bu ışıklar dayanacak mı?

261
00:24:58,600 --> 00:25:00,257
- Elektrikçiye sorun. Stan!

262
00:25:02,777 --> 00:25:04,744
Bak, bilmiyorum.
Belki dört saat.

263
00:25:04,744 --> 00:25:05,987
- Ne yapacağız?

264
00:25:05,987 --> 00:25:07,782
Biz nasılız?
buradan çıkacak mısın?

265
00:25:07,782 --> 00:25:10,129
- Çıkış yok. Hepsi
yapabileceğimiz şey direnmektir.

266
00:25:10,129 --> 00:25:11,337
Umarım birisi gelir
bizi arıyor.

267
00:25:11,337 --> 00:25:13,581
- Bilmiyoruz bile
bizden ne istediklerini

268
00:25:13,581 --> 00:25:15,168
- Bence güvenli
bizi mahvetmek istediklerini söylüyorlar.

269
00:25:15,168 --> 00:25:16,584
- Evet.

270
00:25:16,584 --> 00:25:18,551
Ve çığlıkları duyduk.
Dan olmalı.

271
00:25:18,551 --> 00:25:20,415
Lanet yönetici nerede?
- Peki neden biz?

272
00:25:20,415 --> 00:25:21,727
Ne yaptık?

273
00:25:23,004 --> 00:25:24,350
- [Cee] Hey, yaptım
hepiniz bu hikayeyi duyacaksınız

274
00:25:24,350 --> 00:25:26,421
yamyam hakkında
haberlerde tarikat mı var?

275
00:25:26,421 --> 00:25:27,629
Belki de onlardır.

276
00:25:27,629 --> 00:25:28,561
- [Küçük J] Onlar
yamyamlar değil.

277
00:25:28,561 --> 00:25:29,769
- [Cee] Neden olmasın?

278
00:25:29,769 --> 00:25:31,530
- [Küçük J] Yapmıyorlar
yamyamlara benziyorlar.

279
00:25:31,530 --> 00:25:33,152
- [Cee] Ah, bunu yapmaları lazım
kemik gibi siyah olmak

280
00:25:33,152 --> 00:25:34,705
burunlarından ve
tüm bu saçmalıklar, değil mi?

281
00:25:34,705 --> 00:25:36,742
- Sadece şunu söylüyorum, tamam mı?
Bu pislikle gurur duyuyoruz.

282
00:25:36,742 --> 00:25:38,260
Sizi krakerleri hizada tutar.

283
00:25:39,779 --> 00:25:41,540
- Ben onları düşündüm
sadece çetelere mi saldırdınız?

284
00:25:41,540 --> 00:25:43,162
- Ama bir tane vardı
o polisin hikayesi

285
00:25:43,162 --> 00:25:44,646
ve ailesi ama.

286
00:25:44,646 --> 00:25:47,062
- Bakın, sanırım siz
hepsi asıl noktayı kaçırıyor.

287
00:25:47,062 --> 00:25:48,788
Neden bizi sikeyim ki?

288
00:25:48,788 --> 00:25:50,341
- [Küçük J] [alay ediyor]
Neden olmasın, değil mi?

289
00:25:50,341 --> 00:25:51,860
Onlar yamyam.
Pislikler yemek yemeli.

290
00:25:51,860 --> 00:25:54,311
- [Kay] Yani bu kadar mı?
Sadece bizim kötü şansımız mı?

291
00:25:54,311 --> 00:25:55,933
- [iç çeker] Belki öyledir
yapacak bir şeyim var
bina ile

292
00:25:55,933 --> 00:25:57,556
yarın yıkılıyor.

293
00:25:57,556 --> 00:25:58,557
- Hey, bekle.

294
00:25:58,557 --> 00:26:01,180
Öncelikle sakızı olan var mı?

295
00:26:02,664 --> 00:26:05,287
[Cee kıkırdar]

296
00:26:06,530 --> 00:26:07,358
- İşte.

297
00:26:10,499 --> 00:26:12,536
- İkincisi, ne yapıyorsun?
hepinizin F-bombalarını izlediğinizi söyleyin

298
00:26:12,536 --> 00:26:13,572
kızımın önünde?

299
00:26:13,572 --> 00:26:15,056
- Cidden?

300
00:26:15,056 --> 00:26:16,575
Orospu çocukları yemek yemeye çalışıyor
biz ve sen endişeleniyorsun-

301
00:26:16,575 --> 00:26:18,507
- Üçüncü. Kay haklı.
bu rastgele değil.

302
00:26:18,507 --> 00:26:19,923
Bu bir saldırıdır.

303
00:26:19,923 --> 00:26:21,303
Bir düşün.

304
00:26:21,303 --> 00:26:23,029
Telefonlar kapalı,
bizi kestiler.

305
00:26:23,029 --> 00:26:24,859
Askeri gibi organize olmuşlar.

306
00:26:24,859 --> 00:26:27,896
Nerede olduğumuzu biliyorlardı
onlar buraya gelmeden önce.

307
00:26:27,896 --> 00:26:30,002
Bizi takip ettiler. Belki onlar
Bu odayı bilmiyordum.

308
00:26:30,002 --> 00:26:31,244
Belki öyle yaptılar ama her iki durumda da

309
00:26:31,244 --> 00:26:33,212
bizi istedikleri yere götürdüler.

310
00:26:33,212 --> 00:26:36,974
- Bak, öyle olduğunu varsaysak bile
doğru. Neden bizi seçtiler?

311
00:26:36,974 --> 00:26:38,942
Biz neyiz, lezzetli
ikram falan mı?

312
00:26:38,942 --> 00:26:41,910
- Bina
yarın yıkılacak.

313
00:26:41,910 --> 00:26:43,463
Bizi öldürüyorlar, cesedi saklıyorlar.

314
00:26:43,463 --> 00:26:46,501
Yani içinden geçen herkes
buradan ayrıldığımızı varsayacağız.

315
00:26:46,501 --> 00:26:48,503
Kanıtlar gömülüyor.

316
00:26:48,503 --> 00:26:50,747
Önemli olan bu
kazan orada.

317
00:26:50,747 --> 00:26:53,991
Bizi oraya tıkıyorlar.
Kimse bilmeyecek, değil mi?

318
00:27:04,657 --> 00:27:09,662
[düşünceli müzik]
[rüzgar esiyor]

319
00:27:42,902 --> 00:27:45,629
[radyo bip sesi çıkarır]

320
00:27:45,629 --> 00:27:50,634
[girişim çığlıkları]
[radyo bip sesi çıkarır]

321
00:27:51,221 --> 00:27:53,361
[boru çınlaması]

322
00:28:06,719 --> 00:28:08,997
[kemikler kırılır]
[yamyam inliyor]

323
00:28:08,997 --> 00:28:10,999
[gümbürtü]

324
00:28:13,415 --> 00:28:15,866
[et susturuluyor]

325
00:28:15,866 --> 00:28:17,316
[güm ses]

326
00:28:17,316 --> 00:28:19,801
[vücut sesleri]

327
00:28:20,871 --> 00:28:22,079
Ne yapıyorsun?

328
00:28:22,079 --> 00:28:23,356
[et çıtırtısı]

329
00:28:23,356 --> 00:28:26,981
[et susturuluyor]

330
00:28:26,981 --> 00:28:31,986
[keskin vuruşlar]
[et susturuluyor]

331
00:28:33,573 --> 00:28:36,404
[et susturuluyor]

332
00:28:41,443 --> 00:28:43,066
[et susturuluyor]

333
00:28:43,066 --> 00:28:45,413
Ne yapıyorsun?

334
00:28:47,277 --> 00:28:50,107
[et susturuluyor]

335
00:29:45,093 --> 00:29:47,682
[kasvetli müzik]

336
00:30:06,459 --> 00:30:07,806
- Onun kim olduğunu biliyorum.

337
00:30:09,290 --> 00:30:10,118
- Ne bebeğim?

338
00:30:11,326 --> 00:30:14,019
- [Kız] Bu o.
Değil mi büyükanne?

339
00:30:14,019 --> 00:30:15,744
- Sessiz ol Jennifer.

340
00:30:16,849 --> 00:30:19,024
Olmana gerek yok
böyle şeyleri hatırlamak.

341
00:30:20,301 --> 00:30:22,337
- Söylemen gerek
bir şey mi yapacağız Cammie?

342
00:30:22,337 --> 00:30:23,891
- Anne, neden bahsediyor?

343
00:30:28,792 --> 00:30:30,276
- O kadını hepiniz hatırlıyorsunuz.

344
00:30:31,450 --> 00:30:34,763
En son saldırıya uğradı
Bodrumda kış.

345
00:30:35,834 --> 00:30:37,283
Sevgilisini öldürdüler

346
00:30:43,842 --> 00:30:45,844
- Evet, onu hatırlıyoruz.

347
00:30:45,844 --> 00:30:47,535
- Hayır, bu olamaz
aynı kız ol.

348
00:30:48,501 --> 00:30:49,295
- Evet.

349
00:31:03,965 --> 00:31:05,001
Ona tecavüz ettiler.

350
00:31:06,209 --> 00:31:08,867
- Kahretsin. Yani yaptılar
Bütün bu saçmalıkları planla.

351
00:31:08,867 --> 00:31:11,870
- Ne dedi?
"İntikam benim mi?"

352
00:31:11,870 --> 00:31:14,873
- Hayır, hayır, hayır. dedi ki
"intikam bana aittir."

353
00:31:14,873 --> 00:31:19,153
- Yardım için çığlık attı.
ama hiçbir şey yapamadık.

354
00:31:20,464 --> 00:31:22,432
- Ne yani, o
bizden intikam alıyor

355
00:31:22,432 --> 00:31:23,778
hiçbir şey yapmadığımız için mi?

356
00:31:23,778 --> 00:31:25,124
Polisi aradık!

357
00:31:25,124 --> 00:31:28,196
- Evet, onları aldı
Gösteriye 30 dakika kaldı.

358
00:31:28,196 --> 00:31:29,301
Yardım etmek istedik.

359
00:31:31,717 --> 00:31:32,718
Ben istedim.

360
00:31:38,793 --> 00:31:39,621
- Evet.

361
00:31:40,553 --> 00:31:41,658
Biliyorum Stan.

362
00:32:43,444 --> 00:32:47,137
- Yardım istedi, biz de saklandık.

363
00:32:47,137 --> 00:32:49,105
Ve şimdi bunun bedelini ödüyoruz.

364
00:33:00,116 --> 00:33:03,291
[düşünceli synth müziği]

365
00:33:17,443 --> 00:33:19,998
[radyo bip sesi çıkarır]

366
00:33:41,778 --> 00:33:44,781
[gergin sentez müziği]

367
00:33:53,617 --> 00:33:58,622
[kadın homurdanıyor]
[et susturuluyor]

368
00:34:00,521 --> 00:34:02,040
Ne yapıyorsun?

369
00:34:02,040 --> 00:34:03,213
[kemikler kırılır]

370
00:34:03,213 --> 00:34:06,216
[yoğun hızlı gümbürtüler]

371
00:34:08,218 --> 00:34:10,738
[kemikler kırılır]

372
00:34:32,208 --> 00:34:33,209
- Bul onları!

373
00:35:09,314 --> 00:35:10,211
Ne yapıyorsun?

374
00:35:10,211 --> 00:35:13,421
[hızlı vuruşlar]

375
00:35:13,421 --> 00:35:15,320
[güm ses]

376
00:35:21,360 --> 00:35:23,707
Ne yapıyorsun?

377
00:35:34,408 --> 00:35:36,341
[güm ses]

378
00:36:11,652 --> 00:36:12,653
Seni hatırlıyorum.

379
00:36:17,071 --> 00:36:19,556
[gergin müzik]

380
00:36:20,902 --> 00:36:21,938
[kadın homurdanıyor]

381
00:36:21,938 --> 00:36:24,251
[güm ses]

382
00:36:24,251 --> 00:36:29,256
Ne yapıyorsun?
[bıçak sıyrıkları]

383
00:36:39,852 --> 00:36:44,857
Ne yapıyorsun?
[bıçak sıyrıkları]

384
00:36:47,205 --> 00:36:49,828
[kadın homurdanıyor]

385
00:36:53,487 --> 00:36:55,385
[güm ses]

386
00:36:58,008 --> 00:36:58,837
O benim.

387
00:37:22,240 --> 00:37:27,245
[güm ses]
[bıçak sesleri]

388
00:37:27,866 --> 00:37:29,868
[yumuşak vuruşlar]

389
00:37:37,462 --> 00:37:39,395
[güm ses]

390
00:37:42,156 --> 00:37:43,640
[gümbürtü]

391
00:37:43,640 --> 00:37:44,917
[kemikler kırılır]

392
00:37:44,917 --> 00:37:47,403
[yoğun gümbürtüler]

393
00:37:49,059 --> 00:37:50,992
[güm ses]

394
00:38:08,389 --> 00:38:10,805
Ne yapıyorsun?

395
00:38:10,805 --> 00:38:14,050
[keskin ses]
[kadın inliyor]

396
00:38:14,050 --> 00:38:15,603
[güm ses]

397
00:38:15,603 --> 00:38:18,192
[kadın inliyor]

398
00:38:30,998 --> 00:38:33,483
[kemikler kırılır]

399
00:38:35,968 --> 00:38:39,247
Ne yapıyorsun?
[et susturuluyor]

400
00:38:39,247 --> 00:38:41,733
[vücut sesleri]

401
00:38:45,668 --> 00:38:47,359
O bir canavar.

402
00:38:47,359 --> 00:38:50,224
[et susturuluyor]

403
00:38:52,606 --> 00:38:54,504
Şeytan'la ittifak kurar.

404
00:38:55,885 --> 00:38:58,094
Ve ne öğrendik
İyi Kitap'tan mı?

405
00:38:59,785 --> 00:39:02,823
Sadece bir tane olduğunu
canavarı öldürmenin yolu.

406
00:39:02,823 --> 00:39:05,757
[et susturuluyor]
[kadının nefesi kesilir]

407
00:39:05,757 --> 00:39:08,276
[gergin müzik]

408
00:39:15,491 --> 00:39:17,285
şunu kaldırdın
kafa vücuttan ayrılır.

409
00:39:20,358 --> 00:39:23,222
[et susturuluyor]

410
00:39:25,397 --> 00:39:26,433
[güm ses]

411
00:39:26,433 --> 00:39:29,021
[kadın inliyor]

412
00:39:33,750 --> 00:39:34,579
Durdur onu!

413
00:39:36,270 --> 00:39:37,340
[keskin ses]

414
00:39:37,340 --> 00:39:39,825
[vücut sesleri]

415
00:39:46,418 --> 00:39:48,938
[kadının nefesi kesilir]

416
00:40:02,020 --> 00:40:03,918
Şimdilik cesetleri bırakın.

417
00:40:03,918 --> 00:40:05,264
Bodruma.

418
00:40:05,264 --> 00:40:06,334
Gücü geri yükleyin.

419
00:40:08,233 --> 00:40:10,408
Hadi bitirelim ne olduğunu
yapmak için buraya geldik.

420
00:40:15,861 --> 00:40:17,345
[kapı gıcırdıyor]

421
00:40:17,345 --> 00:40:19,831
[kapı kapanır]

422
00:40:22,765 --> 00:40:25,250
[kapı gıcırdıyor]

423
00:40:25,250 --> 00:40:27,735
[kapı kapanır]

424
00:40:30,220 --> 00:40:33,534
[düşünceli gitar müziği]

425
00:40:35,433 --> 00:40:37,365
[güm ses]

426
00:40:47,548 --> 00:40:50,689
[yoğun gümbürtüler]

427
00:40:50,689 --> 00:40:52,657
[gümbürtü]

428
00:41:03,702 --> 00:41:05,463
[güm ses]

429
00:41:05,463 --> 00:41:07,430
[Kay homurdanıyor]

430
00:41:07,430 --> 00:41:09,328
[güm ses]

431
00:41:12,780 --> 00:41:14,782
[gümbürtü]

432
00:41:16,232 --> 00:41:19,062
[et susturuluyor]

433
00:41:19,062 --> 00:41:20,961
[güm ses]

434
00:41:28,313 --> 00:41:30,246
[güm ses]

435
00:41:35,009 --> 00:41:36,839
[keskin ses]

436
00:41:36,839 --> 00:41:39,669
[et susturuluyor]

437
00:41:42,534 --> 00:41:44,571
[inliyor]

438
00:41:48,713 --> 00:41:50,577
- Burada kal Jennifer.

439
00:41:50,577 --> 00:41:53,062
- Büyükanne, hayır. Beni bırakma.

440
00:41:55,478 --> 00:42:00,414
[et susturuluyor]
[Cee inliyor]

441
00:42:01,415 --> 00:42:06,385
[gümbürtü]
[Stan homurdanıyor]

442
00:42:06,385 --> 00:42:07,870
- Fazla kalmayacağım.

443
00:42:30,271 --> 00:42:31,376
[Kay homurdanıyor]

444
00:42:31,376 --> 00:42:33,309
[güm ses]

445
00:42:46,771 --> 00:42:48,324
Üzgünüm.

446
00:42:48,324 --> 00:42:50,568
Stan'e izin vermeliydim
O gece sana yardım edeceğim.

447
00:42:54,054 --> 00:42:56,056
Benim hatamdı.

448
00:42:56,056 --> 00:42:58,541
[keskin vuruşlar]

449
00:43:00,923 --> 00:43:03,581
[et susturuluyor]

450
00:43:03,581 --> 00:43:04,409
Lütfen.

451
00:43:05,375 --> 00:43:06,584
Artık onlara zarar vermeyin.

452
00:43:12,590 --> 00:43:13,625
- Tanrı iyidir.

453
00:43:16,145 --> 00:43:16,973
- Evet.

454
00:43:17,871 --> 00:43:18,699
O iyi.

455
00:43:20,356 --> 00:43:22,772
- Sorun geldiğinde,
o güçlü bir sığınaktır.

456
00:43:23,704 --> 00:43:25,706
[Kay'in nefesi kesilir]

457
00:43:25,706 --> 00:43:27,225
[keskin vuruşlar]

458
00:43:27,225 --> 00:43:28,606
[Kay bağırır]

459
00:43:28,606 --> 00:43:29,676
- [Kay] Hayır!

460
00:43:29,676 --> 00:43:30,538
HAYIR!

461
00:43:55,563 --> 00:43:58,670
- Nereye gittin?
ha? İyi misin?

462
00:43:58,670 --> 00:44:02,536
Ha? [pantolon]

463
00:44:03,675 --> 00:44:07,196
[melankolik gitar müziği]

464
00:44:08,507 --> 00:44:11,649
- Ve herkesi tanıyor
ona kim güveniyor.

465
00:44:12,650 --> 00:44:15,342
[et susturuluyor]
- Hayır!

466
00:44:15,342 --> 00:44:18,932
- Ama düşmanlarını silip süpürür
büyük bir sel felaketinde.

467
00:44:18,932 --> 00:44:21,520
Düşmanlarının peşine düşüyor
gecenin karanlığı.

468
00:44:24,247 --> 00:44:25,076
- Hadi.

469
00:44:29,943 --> 00:44:30,771
- Alın onları.

470
00:44:32,497 --> 00:44:34,119
Adamı kurtar ve
benim için kızım.

471
00:44:49,963 --> 00:44:53,311
[düşünceli gitar müziği]

472
00:45:25,584 --> 00:45:28,104
- Annem burada olmayacak
çok daha uzun bebeğim.

473
00:45:29,278 --> 00:45:30,900
Sen kadın olacaksın
şimdi evin.

474
00:45:33,972 --> 00:45:35,733
sana ihtiyacım olacak
onlarla ilgilen.

475
00:45:49,401 --> 00:45:52,163
sana ihtiyacım var
onlara dikkat edin.

476
00:45:53,612 --> 00:45:54,544
- Sana burada ihtiyacımız var.

477
00:45:55,925 --> 00:45:57,616
En azından kız kardeşine kadar
liseyi bitirir.

478
00:45:57,616 --> 00:45:59,066
- Lise mi? bu
dört yıl daha!

479
00:45:59,066 --> 00:46:00,688
Artık üniversite tekliflerim var!

480
00:46:00,688 --> 00:46:03,761
- Bu sana kalmış
benim yerimi almak için.

481
00:46:03,761 --> 00:46:07,247
- Kötü bir zaman. Ben
iş yerinde vakalarla aşırı yüklü.

482
00:46:07,247 --> 00:46:09,145
Biliyorsun o sana güveniyor.

483
00:46:09,145 --> 00:46:13,184
- Bilirsin, bu...
Bu adil bile değil.

484
00:46:13,184 --> 00:46:16,635
ben ilgileniyordum
tüm hayatım boyunca senden.

485
00:46:16,635 --> 00:46:18,051
Ve ne zaman alacağım
hayatımı yaşamak için mi?

486
00:46:18,051 --> 00:46:18,879
Ne zaman dışarı çıkacağım
orada ve hayatımı mı yaşayacağım?

487
00:46:22,607 --> 00:46:23,435
- İyi. O halde git.

488
00:46:25,886 --> 00:46:28,233
- Geri döneceğim baba.
Sadece bir yıllığına.

489
00:46:29,372 --> 00:46:30,477
Eve geldim!

490
00:46:31,616 --> 00:46:32,617
Selam baba?

491
00:46:35,793 --> 00:46:36,655
Abla mı?

492
00:46:37,898 --> 00:46:39,382
Hey, neredesiniz arkadaşlar?

493
00:46:41,522 --> 00:46:42,523
Sen kimsin?

494
00:46:56,779 --> 00:46:57,849
- Beni hayal kırıklığına uğrattın.

495
00:46:59,540 --> 00:47:02,336
- Üzgünüm anne.

496
00:47:03,579 --> 00:47:05,339
- [Lider] Umurunda
şimdi öyle değil mi?

497
00:47:05,339 --> 00:47:08,032
- Siktir git, seni kahrolası lezbiyen!

498
00:47:08,032 --> 00:47:10,103
- Tanrı'nın gözünde biz
hepsi onun çocukları.

499
00:47:10,931 --> 00:47:13,623
[babam inliyor]

500
00:47:18,111 --> 00:47:20,941
[et susturuluyor]

501
00:47:26,602 --> 00:47:29,777
[uzaktaki sirenler çalar]

502
00:47:35,576 --> 00:47:40,581
[bozuk radyo sohbeti]
[uzaktaki sirenler çalar]

503
00:48:03,259 --> 00:48:04,674
- Çok kan kaybetmiş.

504
00:48:06,055 --> 00:48:08,782
Kafa travmasıyla birlikte,
komaya girdi.

505
00:48:11,026 --> 00:48:14,374
[düşünceli gitar müziği]

506
00:51:24,805 --> 00:51:27,463
[uğursuz tonlar]

507
00:51:47,932 --> 00:51:50,728
[kalp atışı gümbürtüleri]

508
00:52:25,728 --> 00:52:27,144
[düşünceli gitar müziği]

509
00:52:27,144 --> 00:52:29,491
[Kay bağırır]

510
00:52:49,959 --> 00:52:52,065
- "Sonra şunu duydum
Rabbim söylesin..."

511
00:52:52,065 --> 00:52:53,963
[güm ses]

512
00:52:55,965 --> 00:52:57,933
[gümbürtü]

513
00:53:03,180 --> 00:53:07,874
[güm ses]
[Stan inliyor]

514
00:53:07,874 --> 00:53:12,879
[kemikler kırılır]
[Stan inliyor]

515
00:53:14,674 --> 00:53:19,126
[güm ses]
[Stan inliyor]

516
00:53:20,887 --> 00:53:25,305
[güm ses]
[Stan inliyor]

517
00:53:32,381 --> 00:53:34,901
[güm ses]

518
00:53:34,901 --> 00:53:37,386
[Stan inliyor]

519
00:53:39,216 --> 00:53:42,046
"Sonra Tanrı'nın sesini duydum
diğer adamlara şunu söyle:

520
00:53:42,046 --> 00:53:45,152
'onu takip et
şehri ve herkesi öldür.

521
00:53:46,223 --> 00:53:47,741
Merhamet gösterme.

522
00:53:47,741 --> 00:53:48,880
Acımayın."

523
00:53:50,675 --> 00:53:51,504
- Koş.

524
00:53:52,436 --> 00:53:53,264
Koşmak.

525
00:54:14,837 --> 00:54:18,255
- "Sonra Rabbim
'Hepsini öldürün' dedi.

526
00:54:18,255 --> 00:54:20,049
Yaşlı ve genç.

527
00:54:20,049 --> 00:54:21,982
Kızlar ve kadınlar.

528
00:54:21,982 --> 00:54:23,190
Ve küçük çocuklar."

529
00:54:24,640 --> 00:54:27,574
[gerilimli müzik]

530
00:54:27,574 --> 00:54:28,403
[kapı gıcırdıyor]

531
00:54:28,403 --> 00:54:29,714
[keskin ses]

532
00:54:29,714 --> 00:54:30,819
- Arkama geç!

533
00:54:36,031 --> 00:54:40,794
[güm ses]
[et susturuluyor]

534
00:54:41,657 --> 00:54:43,659
[gümbürtü]

535
00:54:45,351 --> 00:54:48,043
[bıçak sıyrıkları]

536
00:55:04,853 --> 00:55:07,407
[bıçak sesleri]

537
00:55:12,067 --> 00:55:13,275
[güm ses]

538
00:55:13,275 --> 00:55:16,002
[kemikler kırılır]
[homurdanmalar ve gümbürtüler]

539
00:55:16,002 --> 00:55:18,315
- "O zaman iki
sahada olmak.

540
00:55:18,315 --> 00:55:21,801
Olan alınacak
diğeri de gitti."

541
00:55:21,801 --> 00:55:23,112
[gümbürtü]

542
00:55:23,112 --> 00:55:25,356
[inliyor]

543
00:55:25,356 --> 00:55:27,289
[güm ses]

544
00:55:34,400 --> 00:55:36,678
[güm ses]

545
00:55:36,678 --> 00:55:37,541
- Hey!

546
00:55:37,541 --> 00:55:38,956
Jennifer!

547
00:55:38,956 --> 00:55:41,061
Bebek! Jennifer!

548
00:55:41,061 --> 00:55:43,409
[karamsar gitar müziği]

549
00:55:43,409 --> 00:55:45,411
[gümbürtü]

550
00:55:48,241 --> 00:55:49,069
Jennifer!

551
00:55:50,381 --> 00:55:52,383
[gümbürtü]

552
00:55:54,661 --> 00:55:56,663
[gümbürtü]

553
00:55:58,078 --> 00:55:58,907
Bebeğim!

554
00:56:01,737 --> 00:56:03,739
[gümbürtü]

555
00:56:13,508 --> 00:56:15,406
[güm ses]

556
00:56:19,514 --> 00:56:21,516
[gümbürtü]

557
00:56:24,588 --> 00:56:26,003
[güm ses]
[kadın homurdanıyor]

558
00:56:26,003 --> 00:56:28,661
[lider inliyor]

559
00:56:30,490 --> 00:56:33,079
[kemikler kırılır]
[kadın homurdanıyor]

560
00:56:33,079 --> 00:56:34,391
[kemikler kırılır]
[kadın homurdanıyor]

561
00:56:34,391 --> 00:56:37,014
[kasvetli müzik]

562
00:56:40,327 --> 00:56:41,501
[kemikler kırılır]

563
00:56:41,501 --> 00:56:44,159
- [Kadın] Yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

564
00:56:45,885 --> 00:56:48,957
Anlaşma yok
onları öldürmediğin sürece.

565
00:56:50,476 --> 00:56:53,340
[homurdanıyor]

566
00:56:53,340 --> 00:56:56,171
[lider kıkırdar]

567
00:56:56,999 --> 00:56:58,794
- Yeniden toplanacağım.

568
00:56:58,794 --> 00:57:00,106
Başkalarını da avlayacağım.

569
00:57:01,279 --> 00:57:03,005
Daha fazlası senin gibi acı çekecek.

570
00:57:05,076 --> 00:57:07,907
[et susturuluyor]

571
00:57:11,186 --> 00:57:13,257
[inliyor]

572
00:57:16,571 --> 00:57:18,089
- Haydi bebeğim. Hadi.

573
00:57:18,089 --> 00:57:20,160
[homurdanıyor]

574
00:57:43,632 --> 00:57:46,152
[kapı kapanır]

575
00:59:51,898 --> 00:59:55,246
[düşünceli gitar müziği]

576
01:01:32,447 --> 01:01:35,450
[ürkütücü synth müzik]