1
00:00:02,086 --> 00:00:05,047
അവൻ സ്റ്റീൽ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മലയുടെ കാലാവസ്ഥാ നിയന്ത്രണ സംവിധാനം,

2
00:00:05,131 --> 00:00:08,467
സൗകര്യത്തിൻ്റെ ചൂട് ഉയർത്തുക
എല്ലാ ടേപ്പുകളും നശിപ്പിക്കാൻ മതി.

3
00:00:08,551 --> 00:00:09,677
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,697
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരുണ്ട സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കും
നിങ്ങൾ പറന്നുയർന്ന ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക.

5
00:00:11,721 --> 00:00:14,682
റൊമേറോ: നിങ്ങൾ അടിക്കും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരികളായ ഹാക്കർ സംഘം?

6
00:00:14,765 --> 00:00:16,225
അവന് എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്, ഒല്ലി.

7
00:00:16,309 --> 00:00:19,854
നമുക്ക് എല്ലാ സുരക്ഷിതത്വത്തെയും ബാധിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത് കാരണം നെറ്റ്‌വർക്ക്.

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,606
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും!

9
00:00:21,689 --> 00:00:23,858
ഈവിൾ കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഉയർച്ച
അവരുടെ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

10
00:00:23,941 --> 00:00:27,195
അവർ ശാരീരികമായി പകർത്തുകയാണ്, അപ്പോൾ
എല്ലാ അനലോഗ് ബാക്കപ്പുകളും ഷിപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

11
00:00:27,278 --> 00:00:28,446
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കയറുന്നു.

12
00:00:35,536 --> 00:00:38,664
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേതാണ്, ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം.

13
00:00:38,748 --> 00:00:41,000
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

14
00:00:41,792 --> 00:00:43,419
ഷൈല: എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്, ശരി?

15
00:00:43,502 --> 00:00:45,630
അവിടെയുള്ള ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റേതാണ്.

16
00:00:45,713 --> 00:00:48,025
ശൈല്യ: നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വെറയെ തകർക്കുന്നത് എന്താണോ?

17
00:00:48,049 --> 00:00:49,800
അവൻ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

18
00:00:49,884 --> 00:00:51,427
ഇത് എൻ്റെ പ്ലാൻ ആണ്, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.

19
00:00:51,510 --> 00:00:54,710
ഇവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
വിഡ്ഢികളേ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ ഒരു ജങ്കിയെ അറിയാം.

20
00:00:55,056 --> 00:00:56,682
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

21
00:00:56,807 --> 00:00:59,310
ഇല്ല നീ അല്ല.
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ.

22
00:01:22,917 --> 00:01:24,645
കരോൾ: എനിക്ക് നന്നായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള വാർത്ത, ഫെർണാണ്ടോ,

23
00:01:24,669 --> 00:01:26,796
എന്നാൽ ഇതല്ല
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോകുന്ന മീറ്റിംഗ്.

24
00:01:28,339 --> 00:01:30,925
ഇത് അത്രമാത്രം
എനിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

25
00:01:31,008 --> 00:01:32,885
ഡാ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

26
00:01:34,220 --> 00:01:35,972
ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?

27
00:01:36,389 --> 00:01:38,224
ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി സംസാരിക്കുന്നു.

28
00:01:38,307 --> 00:01:42,895
യോ, നീ കളിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ
ആളുകൾ പുറത്ത്. അത് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗമാണ്.

29
00:01:43,479 --> 00:01:44,772
അവർക്ക് ഒരു ഉറച്ച കേസുണ്ട്.

30
00:01:45,147 --> 00:01:47,334
ഓരോ ചാർജിനും അവർ പോകും
നിങ്ങളുടെ മേൽ കിടക്കുക, അവർക്ക് ഈ ബൈൻഡറുകൾ ഉണ്ട്,

31
00:01:47,358 --> 00:01:50,027
നിങ്ങളുടെ ട്വിറ്റർ, നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം.

32
00:01:52,863 --> 00:01:55,467
അവർ മനസ്സിലാക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഈ ഷിറ്റ് ഔട്ട്. ഐസക്ക്: അവർക്ക് കഴിയില്ല, സഹോദരാ.

33
00:01:55,491 --> 00:01:57,493
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അത് വായു കടക്കാത്തതായിരുന്നു, v.

34
00:01:57,576 --> 00:02:00,454
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതല്ല
അനുകരണ ഗെയിം.

35
00:02:00,538 --> 00:02:02,248
ഇവിടെയുള്ള കോഡ്
അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.

36
00:02:02,498 --> 00:02:05,710
അല്ലാതെ ആരാ നിന്നോട് നിൻ്റെ വയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞത്
സോഷ്യൽ മീഡിയയ്ക്ക് സമീപം എവിടെയെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്?

37
00:02:06,502 --> 00:02:08,838
എൻ്റെ ആഗ്രഹമുള്ള ചെറിയ സഹോദരൻ.

38
00:02:10,006 --> 00:02:12,049
പണം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചോ?

39
00:02:13,801 --> 00:02:17,471
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും വഴിയാക്കി
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ. ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

40
00:02:17,555 --> 00:02:20,033
എല്ലാ ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

41
00:02:20,057 --> 00:02:21,600
അത് ജാഗ്രതയുടെ വിപരീതമാണ്.

42
00:02:22,643 --> 00:02:25,438
അജ്ഞാതനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നുറുങ്ങ് നിങ്ങളെ അകറ്റി.

43
00:02:26,522 --> 00:02:27,773
ആരാണ് ടിപ്പിൽ വിളിച്ചത്?

44
00:02:27,857 --> 00:02:30,192
ഇതാണ്
അജ്ഞാതർ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

45
00:02:30,276 --> 00:02:31,902
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒഴിച്ച പാലാണ്.

46
00:02:31,986 --> 00:02:34,989
വിവരം പുറത്തറിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ അവർ കഠിനമായി ഇറങ്ങി വരുന്നു.

47
00:02:35,448 --> 00:02:36,657
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു അപേക്ഷയുമില്ല.

48
00:02:36,741 --> 00:02:38,159
അവർ കിടക്കും
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരാളെ കൊല്ലുക.

49
00:02:38,242 --> 00:02:40,578
എന്തായാലും ഞാൻ യാചിക്കുന്നില്ല.
പുരുഷന്മാർക്ക് എന്നെ വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

50
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
അതൊരു പ്രാപഞ്ചിക ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

51
00:02:45,958 --> 00:02:47,278
ആരെങ്കിലും പോകും
ഇതിന് വേദനിക്കൂ.

52
00:02:48,919 --> 00:02:50,755
അങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
പ്രപഞ്ചവുമായി ചതുരം.

53
00:02:50,838 --> 00:02:52,965
ഫെർണാണ്ടോ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
തന്ത്രം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

54
00:02:53,424 --> 00:02:55,593
നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർമാക്സ് വേണ്ട.
അല്ല, ഓ...

55
00:02:58,596 --> 00:03:03,059
അവർ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടാൽ,
അവർ അടയുന്ന വാതിലുകൾ പ്രശ്നമല്ല.

56
00:03:28,626 --> 00:03:32,213
അതിനാൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.
അതാണ് നിങ്ങൾ.

57
00:03:35,966 --> 00:03:37,259
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

58
00:03:55,152 --> 00:03:56,320
മംമ്-ഹും.

59
00:04:10,459 --> 00:04:13,087
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇതിനകം പണം നൽകി.

60
00:04:13,170 --> 00:04:15,339
എനിക്ക് പണം നൽകണമെന്നേയുള്ളൂ
എൻ്റെ ആദരവുകൾ. നന്ദി.

61
00:04:15,881 --> 00:04:17,258
ഓ, ക്ഷമിക്കണം മനുഷ്യാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

62
00:04:17,341 --> 00:04:18,676
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ മാത്രം നൽകണം.

63
00:04:19,135 --> 00:04:21,512
ഹായ്, മികച്ച കാപ്പി.
അതിശയകരമായ സേവനം.

64
00:04:21,595 --> 00:04:23,931
നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക.

65
00:04:39,530 --> 00:04:41,115
എലിയറ്റ്: സ്റ്റീൽ പർവ്വതം.

66
00:04:41,949 --> 00:04:45,411
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡാറ്റ സുരക്ഷയിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ടാഗ്/ഇൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ള സൗകര്യം...

67
00:04:52,293 --> 00:04:54,378
ഒന്നുമില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ അഭേദ്യമായ.

68
00:04:54,462 --> 00:04:56,839
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം
അത് പറയുന്നു, അത് അടുത്താണ്,

69
00:04:56,922 --> 00:04:59,467
പക്ഷേ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും
ഈ സ്ഥലം പണിതു.

70
00:04:59,550 --> 00:05:01,594
നിങ്ങൾക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ശരിയായ വ്യക്തി,

71
00:05:01,677 --> 00:05:04,221
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന്
ശക്തമായ ക്ഷുദ്രവെയറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

72
00:05:04,722 --> 00:05:06,932
ആളുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുന്നു
മികച്ച ചൂഷണങ്ങൾ.

73
00:05:07,600 --> 00:05:10,144
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയിട്ടില്ല
മിക്ക ആളുകളെയും ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ.

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,146
അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
അവരെ നോക്കൂ,

75
00:05:12,229 --> 00:05:16,150
അവരുടെ കേടുപാടുകൾ ഒരു പോലെയാണ്
അവരുടെ തലയിൽ നിയോൺ അടയാളം സ്ക്രൂ ചെയ്തു.

76
00:05:16,567 --> 00:05:19,487
മൊബ്ലി ഒരു ആർത്തിയാണ്, ആർ
അവൻ്റെ പ്രേരണകളിൽ നിന്ന് അച്ചടക്കം ഇല്ല.

77
00:05:19,653 --> 00:05:21,989
ബഗുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവർ രോഗം പരത്തുന്നു.

78
00:05:22,072 --> 00:05:24,492
റൊമേറോ എല്ലാം അറിയുന്ന ആളാണ്.
ഒപ്പം ഒരു ഹൈപ്പോകോൺഡ്രിയക്കും.

79
00:05:24,575 --> 00:05:26,827
മോബ്ലി: ബിൽ ഹാർപ്പർ
നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ ചൂഷണമാണ്.

80
00:05:26,911 --> 00:05:29,389
അവൻ കൂടുതൽ തിരയാൻ പോകുന്നില്ല
സൂക്ഷ്മപരിശോധന. അവൻ നമ്മെ ലെവൽ വണ്ണിലെത്തിക്കും.

81
00:05:29,413 --> 00:05:31,391
എന്നാൽ ബില്ലുണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങളെ ലെവൽ രണ്ട് വരെ എത്തിക്കാൻ കഴിയും.

82
00:05:31,415 --> 00:05:32,917
പിന്നെ നമുക്ക് ലെവൽ രണ്ട് എത്തണം.

83
00:05:33,000 --> 00:05:35,544
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും
അവൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ, വെൻഡിക്ക്.

84
00:05:35,628 --> 00:05:37,671
അവൾ ഞങ്ങളെ കൃത്യമായി എത്തിക്കും
നമ്മൾ എവിടെ ആയിരിക്കണം.

85
00:05:37,755 --> 00:05:39,715
അപ്പോൾ നമുക്ക് കിട്ടും
അവളെ വാനിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

86
00:05:39,798 --> 00:05:43,219
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കും
കാലാവസ്ഥാ നിയന്ത്രണ സംവിധാനത്തിലേക്ക് റാസ്ബെറി പൈ

87
00:05:43,302 --> 00:05:44,512
ബോബ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

88
00:05:49,517 --> 00:05:52,478
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കേൾക്കാം.

89
00:05:52,561 --> 00:05:55,731
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്? അവൻ്റെ പോരായ്മയാണ്
അവൻ തീർത്തും ഭ്രാന്തനാണ്.

90
00:05:55,814 --> 00:05:57,358
ഞങ്ങൾ ക്ലിനിക്കൽ സംസാരിക്കുന്നു.

91
00:05:57,441 --> 00:06:00,027
അവർ പറയുമ്പോൾ, "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ
ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടണോ, നിനക്ക്?"

92
00:06:00,110 --> 00:06:02,988
അവൻ ഒരു മടിയും കൂടാതെ ചെയ്യും.
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

93
00:06:03,113 --> 00:06:05,673
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു, അവൻ
മുഴുവൻ സ്ഥലവും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

94
00:06:05,699 --> 00:06:07,535
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

95
00:06:07,618 --> 00:06:09,846
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല
വിവരങ്ങളിലൂടെയും മാപ്പിലൂടെയും വീണ്ടും?

96
00:06:09,870 --> 00:06:12,456
എനിക്കത് കിട്ടി. ശരി, ജെയിംസ് ബോണ്ട്.

97
00:06:12,873 --> 00:06:15,292
നമുക്ക് പോകാം ഈ വൃത്തികേട്.
ബൂം, ബൂം.

98
00:06:17,962 --> 00:06:21,799
അതെ, എനിക്കും സുരക്ഷയുണ്ട്
കുറവുകൾ. എനിക്ക് പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

99
00:06:22,341 --> 00:06:25,469
എനിക്ക് മോർഫിൻ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
മിസ്റ്റർ സെപിയോൾ?

100
00:06:25,553 --> 00:06:27,930
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല.

101
00:06:28,764 --> 00:06:32,309
സാം സെപിയോൾ? സർ?

102
00:06:32,977 --> 00:06:34,520
അത് നിങ്ങളാണ്, എലിയറ്റ്.

103
00:06:35,521 --> 00:06:38,566
ശരി. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

104
00:06:38,649 --> 00:06:41,110
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഉണ്ട്
ഇവിടെ എപ്പോഴും വലിയ തിരക്കാണ്.

105
00:06:41,193 --> 00:06:42,570
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

106
00:06:42,653 --> 00:06:44,488
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ ആവശ്യമാണ്.
വിശദീകരിക്കരുത്.

107
00:06:44,989 --> 00:06:48,367
ഓ, ടൂർ.

108
00:06:49,618 --> 00:06:51,078
ശരി.

109
00:06:51,161 --> 00:06:55,499
റിസപ്ഷനിൽ അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ടൂറുകൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന്.

110
00:06:55,583 --> 00:06:58,377
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം.

111
00:06:59,461 --> 00:07:00,879
ഞാൻ സാം സെപിയോൾ ആണ്.

112
00:07:02,381 --> 00:07:03,674
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കണം.

113
00:07:03,841 --> 00:07:07,052
ശരി... എ
അൽപ്പം അനാദരവാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

114
00:07:07,970 --> 00:07:11,599
പറയൂ, നിങ്ങളുടേത്
കമ്പനി പുതിയ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു

115
00:07:11,682 --> 00:07:16,061
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കാം
ഈ ആഴ്ച അവസാനം. ബിൽ ഹാർപ്പർ ആവശ്യപ്പെടുക.

116
00:07:16,437 --> 00:07:18,397
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

117
00:07:18,480 --> 00:07:20,917
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: "ബിൽ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുതലാളി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു?"

118
00:07:20,941 --> 00:07:23,587
"നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം സമയം."

119
00:07:23,611 --> 00:07:25,112
"ഞാൻ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നില്ല, ബിൽ."

120
00:07:25,195 --> 00:07:27,448
"ഞാൻ ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല. ”

121
00:07:27,531 --> 00:07:29,533
അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്, ബിൽ.

122
00:07:31,785 --> 00:07:33,871
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കരുതുന്നു
എന്നെ നോക്കണം.

123
00:07:35,247 --> 00:07:38,500
അത്... അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ, ക്ഷമിക്കണം, സർ.

124
00:07:39,293 --> 00:07:40,336
നീ സൂക്ഷിച്ചോളൂ, ശരി?

125
00:07:46,759 --> 00:07:48,469
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു,
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

126
00:07:48,552 --> 00:07:50,888
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
അവിടെ നിൽക്കൂ.

127
00:07:51,430 --> 00:07:52,630
എലിയറ്റ്: ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനായിരുന്നു.

128
00:07:52,681 --> 00:07:54,409
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: എല്ലാത്തേയും പോലെ
മറ്റ് സാങ്കേതിക കോടീശ്വരൻ.

129
00:07:54,433 --> 00:07:56,727
നിങ്ങളുടെ റോൾ പതുക്കെ,
അതു സംഭവിക്കും.

130
00:08:01,273 --> 00:08:05,235
എലിയറ്റ്: വിക്കിപീഡിയ ആയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഒരിക്കലും കൃത്യമല്ല, ആർക്കും അവ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

131
00:08:07,655 --> 00:08:08,989
ശരി, ആരുമല്ല.

132
00:08:09,073 --> 00:08:11,408
മൊബ്ലി പണിതു പോലെ ഞണ്ടുകൾ
വർഷങ്ങളായി ധാരാളം ക്രെഡിറ്റ്

133
00:08:11,492 --> 00:08:13,494
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 20,000 എഡിറ്റുകൾക്കൊപ്പം.

134
00:08:13,577 --> 00:08:15,412
എന്നിട്ടും ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

135
00:08:15,496 --> 00:08:18,582
എല്ലാ വാഹനയാത്രക്കാരെയും കാണുക
അവരുടെ വിവരങ്ങൾക്കായി ലോകത്തിൻ്റെ.

136
00:08:18,874 --> 00:08:21,377
മിസ്റ്റർ സെപിയോൾ? ഓ, മിസ്റ്റർ സെപിയോൾ!

137
00:08:21,460 --> 00:08:24,213
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

138
00:08:25,923 --> 00:08:29,343
ഓലി: നിർത്ത്. നിർത്തൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അഞ്ച് മിനിറ്റ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണോ?

139
00:08:29,426 --> 00:08:33,430
നമുക്ക് ഇത് ഹാഷ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
മുതിർന്നവരെപ്പോലെ പുറത്തോ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

140
00:08:34,098 --> 00:08:35,599
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്.

141
00:08:35,933 --> 00:08:37,184
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

142
00:08:37,601 --> 00:08:38,977
ഓലി, ദയവായി നിർത്തുമോ?

143
00:08:39,061 --> 00:08:42,272
ഏഞ്ചല, ഏഞ്ചല, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളെ ഇതുപോലെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

144
00:08:47,569 --> 00:08:51,115
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിനക്കുണ്ട്
ഇത് പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

145
00:08:51,198 --> 00:08:53,867
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? പോകൂ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനൊപ്പം ജേഴ്സിയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

146
00:08:54,451 --> 00:08:55,452
വരിക.

147
00:08:57,121 --> 00:08:59,915
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്. ഒരുപക്ഷേ.

148
00:09:00,374 --> 00:09:01,792
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെയും നശിപ്പിച്ചു.

149
00:09:03,252 --> 00:09:05,254
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വർക്ക് ഐഡി ഉള്ളത്?

150
00:09:12,678 --> 00:09:16,348
നീ... നീ... ചെയ്യുമോ...

151
00:09:19,017 --> 00:09:20,769
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

152
00:09:21,812 --> 00:09:24,022
നിന്ന് വീഴ്ച ഉണ്ടാകും
ഇതും ഞാൻ അവരോട് പറയാം.

153
00:09:24,106 --> 00:09:25,441
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചു.

154
00:09:26,108 --> 00:09:28,277
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവരോട് പറയുക.

155
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ...

156
00:09:30,654 --> 00:09:34,074
നീ ഒന്ന് ആലോചിച്ചോ
ഇത് എന്നെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും?

157
00:09:37,077 --> 00:09:38,078
ഞാൻ ചെയ്തു.

158
00:09:46,086 --> 00:09:48,213
ബിൽ: ഇതാ ഒരു ആശയം
ഈ സ്ഥലം എത്ര വലുതാണ്.

159
00:09:48,297 --> 00:09:49,965
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി അഗ്നിശമനസേനയുണ്ട്.

160
00:09:50,048 --> 00:09:52,050
കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ.
നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

161
00:09:52,593 --> 00:09:54,874
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് തീ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
അഗ്നിശമന വാഹനമില്ലാത്ത വകുപ്പ്.

162
00:09:55,262 --> 00:09:57,473
പിന്നെ നിനക്ക് പറ്റില്ല
റോഡുകളില്ലാത്ത ഒരു ഫയർ ട്രക്ക്.

163
00:09:57,681 --> 00:09:58,682
അതെല്ലാം നമുക്കുണ്ട്.

164
00:09:59,183 --> 00:10:01,518
ഉള്ളിൽ. അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

165
00:10:10,027 --> 00:10:12,196
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: എലിയറ്റ്, ഇപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ബില്ലിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്ന സമയം.

166
00:10:13,989 --> 00:10:15,240
ഒരുപാട് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്...

167
00:10:15,324 --> 00:10:17,385
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: ശരി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നമ്മുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടണം.

168
00:10:17,409 --> 00:10:20,829
ബിൽ നശിപ്പിക്കണം
അവൻ്റെ സൂപ്പർവൈസറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ഓർഡർ.

169
00:10:20,913 --> 00:10:24,124
ഇവിടെ ഒരു നിലവറയുണ്ട്
അതായത് 200,000 ചതുരശ്ര അടി.

170
00:10:24,208 --> 00:10:25,918
അത്രയ്ക്കുണ്ട് വലിപ്പം
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാളിൻ്റെ.

171
00:10:26,001 --> 00:10:27,211
അതും ഒന്ന് മാത്രം.

172
00:10:29,421 --> 00:10:32,090
ബിൽ, എവിടെ...
എവിടെയാണ് ആ ഭീമൻ നിലവറകൾ?

173
00:10:32,174 --> 00:10:34,635
ഓ, അവർ ലെവൽ രണ്ടിലാണ്.
പക്ഷേ അത് ടൂറിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

174
00:10:34,718 --> 00:10:36,929
എനിക്ക് പോലും അംഗീകാരമില്ല.

175
00:10:37,262 --> 00:10:40,015
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: അവൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഐസ്ക്രീമിനായി. അയാൾക്ക് പോകണം.

176
00:10:40,682 --> 00:10:43,060
സ്ഥലമില്ല
ബില്ലിനുള്ള ഈ പ്ലാനിൽ.

177
00:10:43,435 --> 00:10:44,978
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താഴെ...

178
00:10:46,688 --> 00:10:47,773
എല്ലാം ശരിയാണോ സർ?

179
00:10:47,856 --> 00:10:50,901
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: നമുക്ക് കീറണം
ബിൽ ഡൗൺ, കഷണം കഷണം.

180
00:10:50,984 --> 00:10:54,029
നിങ്ങൾ അത് തുടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ മണ്ടൻ മുഖത്ത് നിന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ.

181
00:10:54,112 --> 00:10:55,489
സർ, സുഖമാണോ?

182
00:10:56,573 --> 00:10:58,951
നീ അല്ല...
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

183
00:11:01,578 --> 00:11:02,913
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: എലിയറ്റ്, അവനെ നോക്കൂ.

184
00:11:08,752 --> 00:11:11,755
നിങ്ങൾ എല്ലാ ആളുകളുടെയും
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എലിയറ്റ്.

185
00:11:12,089 --> 00:11:14,258
എപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരോ നിങ്ങളെ ചെറുതാക്കുന്നു.

186
00:11:14,591 --> 00:11:17,845
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും കാര്യം തുറന്നുകാട്ടുമ്പോൾ

187
00:11:17,928 --> 00:11:19,263
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത്.

188
00:11:19,346 --> 00:11:22,558
എലിയറ്റിൻ്റെ അമ്മ: എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ!
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! യുവ എലിയറ്റ്:

189
00:11:24,184 --> 00:11:25,394
എഴുന്നേൽക്കൂ.

190
00:11:26,103 --> 00:11:28,188
നേടൂ...

191
00:11:29,565 --> 00:11:31,108
എലിയറ്റിൻ്റെ അമ്മ: ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

192
00:11:32,359 --> 00:11:33,819
നീ ഒന്നുമല്ല.

193
00:11:35,571 --> 00:11:36,864
നിങ്ങൾ വിലകെട്ടവരാണ്.

194
00:11:40,701 --> 00:11:43,871
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, ബിൽ.
എന്തിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുക?

195
00:11:49,751 --> 00:11:52,462
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

196
00:11:55,883 --> 00:11:57,384
അവർ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

197
00:11:58,719 --> 00:12:00,637
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അവർ ചെയ്തേക്കാം
ഒരു ദിവസം കരയുക,

198
00:12:02,472 --> 00:12:05,183
പക്ഷേ, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം,
ആരും ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

199
00:12:07,019 --> 00:12:08,312
അവർ ചെയ്യില്ല.

200
00:12:09,146 --> 00:12:12,816
അനുഭവപ്പെടുന്ന കുറച്ച് ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

201
00:12:12,900 --> 00:12:17,279
ഒരുപക്ഷേ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
എത്രയും നേരത്തെ പുറപ്പെടുക.

202
00:12:26,830 --> 00:12:30,500
അതാണ് നീ,
അതാണ് നീ.

203
00:12:32,336 --> 00:12:34,755
നീ ആർക്കും ഒന്നുമല്ല.

204
00:12:36,840 --> 00:12:38,216
എല്ലാവർക്കും.

205
00:12:40,510 --> 00:12:42,054
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, ബിൽ.

206
00:12:44,014 --> 00:12:48,060
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിച്ചാൽ,

207
00:12:51,188 --> 00:12:52,981
നിങ്ങൾ അറിയും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

208
00:12:55,317 --> 00:12:57,945
അതിനാൽ, പാഴാക്കുന്നതിന് പകരം
ഇനി എൻ്റെ സമയം,

209
00:12:58,028 --> 00:13:00,280
എനിക്ക് നീ പോയി വിളിക്കണം
പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരാൾ.

210
00:13:01,865 --> 00:13:03,158
കാരണം, bhl_

211
00:13:05,869 --> 00:13:07,371
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

212
00:13:12,459 --> 00:13:16,713
ഞാൻ, ഉം...
ഞാൻ എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസറെ വിളിക്കാം.

213
00:13:19,216 --> 00:13:22,094
എലിയറ്റ്: അതുകൊണ്ടാണ് ബില്ല്
ഹാർപ്പർ ഒരു തികഞ്ഞ ചൂഷണമാണ്.

214
00:13:22,177 --> 00:13:25,681
ബിസിനസ്സിന് വേണ്ടത്ര നിരാശയുണ്ട്
പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ച് എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ.

215
00:13:27,724 --> 00:13:30,060
തകർക്കാൻ മാത്രം ഏകാന്തത.

216
00:13:30,519 --> 00:13:32,729
എനിക്ക് I-1, s-3-ൽ ഒരു സൂപ്പർവൈസർ ആവശ്യമാണ്.

217
00:13:33,313 --> 00:13:34,314
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: അത് പകർത്തുക.

218
00:13:40,904 --> 00:13:42,864
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്:
അരുത്... മാപ്പ് പറയരുത്.

219
00:13:42,948 --> 00:13:44,866
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

220
00:13:46,618 --> 00:13:48,658
റൊമേറോ: വെൻഡി അവിടെ എത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും

221
00:13:48,704 --> 00:13:50,914
അവളെ അറിയിക്കുന്നു
ഗർഭിണിയായ ഭാര്യ പ്രസവവേദനയിലാണ്.

222
00:13:52,165 --> 00:13:55,752
അവൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ അത് നൽകണം
പൈ നടാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം, നിങ്ങൾ കുഴിച്ചോ?

223
00:13:58,005 --> 00:14:00,799
ട്രൂഡി ഡേവിസ്, അക്കൗണ്ടുകൾ
സൂപ്പർവൈസർ. ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

224
00:14:01,341 --> 00:14:02,509
ബിൽ: മിസ്റ്റർ സെപിയോൾ... ട്രൂഡി?

225
00:14:02,592 --> 00:14:05,345
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു
എന്നെക്കാൾ സീനിയർ.

226
00:14:05,929 --> 00:14:07,169
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

227
00:14:08,932 --> 00:14:11,768
ഞാൻ സാം സെപിയോളാണോ?

228
00:14:12,519 --> 00:14:13,520
അതൊരു ചോദ്യമാണോ?

229
00:14:13,603 --> 00:14:15,522
മോബ്ലി: ട്രൂഡി? സത്യമാണോ? വെൻഡി.

230
00:14:15,605 --> 00:14:17,691
വെൻഡിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ തയ്യാറായത്.
വെൻഡി എവിടെയാണ്?

231
00:14:17,774 --> 00:14:19,317
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് വെൻഡിയെ വേണം.

232
00:14:19,609 --> 00:14:22,988
വെൻഡിയെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഇന്ന് അവൾ വന്നില്ല.

233
00:14:26,908 --> 00:14:29,244
ട്രൂഡി: അതെന്താ
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ സെപിയോൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

234
00:14:29,953 --> 00:14:34,624
ഉം, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
രണ്ടാം ലെവൽ ടൂർ.

235
00:14:35,333 --> 00:14:38,086
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പറഞ്ഞുവെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.

236
00:14:38,670 --> 00:14:40,547
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, ബിൽ.

237
00:14:40,630 --> 00:14:42,132
എന്നെ ലോബിയിലേക്ക് പിന്തുടരുക.

238
00:14:49,848 --> 00:14:51,933
റൊമേറോ: ഈ സ്ത്രീ ഒരു പ്രേതമാണ്.
ഇവരാരും അവളല്ല.

239
00:14:52,017 --> 00:14:54,061
ഫേസ്ബുക്ക് ഇല്ല, ലിങ്ക്ഡില്ല.

240
00:14:54,144 --> 00:14:55,329
അവളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 30 വർഷമായി.

241
00:14:55,353 --> 00:14:57,123
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെതാണ്
സെൽ ഫോൺ നമ്പർ,

242
00:14:57,147 --> 00:14:58,249
അവനു പോലുമില്ല
ഒരു ചിത്രം ഓൺലൈനിൽ.

243
00:14:58,273 --> 00:15:03,403
ഹോബികളില്ല, കുട്ടികളില്ല, ക്രെഡിറ്റ് പ്രശ്‌നങ്ങളില്ല,
വിചിത്രമായ ലൈംഗികതയൊന്നുമില്ല. വീട് അടച്ചു.

244
00:15:03,862 --> 00:15:05,363
മോബ്ലി: അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേണം...
എനിക്ക് ആലോചിക്കണം.

245
00:15:06,156 --> 00:15:07,991
എലിവേറ്റർ ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തി.

246
00:15:09,159 --> 00:15:12,496
അതെ. അങ്ങനെയാണ് അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ.

247
00:15:15,248 --> 00:15:16,249
ശരി.

248
00:15:17,125 --> 00:15:19,586
ആളുകൾ... ആളുകൾ ആണ്
എല്ലാം ആളുകൾ മാത്രം, അല്ലേ?

249
00:15:19,669 --> 00:15:22,309
അത് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ എല്ലാവരും
അതുതന്നെയാണ്. അവർ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

250
00:15:22,380 --> 00:15:23,649
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.
അവർ എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടുന്നു.

251
00:15:23,673 --> 00:15:26,694
പ്രത്യേകതകൾ സഹായിക്കുന്നു, എന്നാൽ പ്രത്യേകതകൾ മാറില്ല
എല്ലാവരും ദുർബലരായ വഴികൾ.

252
00:15:26,718 --> 00:15:31,056
അത് വഴി മാറുകയേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ ആ കേടുപാടുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു.

253
00:15:53,078 --> 00:15:57,290
എനിക്ക് പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോകണം.

254
00:15:57,707 --> 00:15:59,501
റിസപ്ഷൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണും.

255
00:16:08,301 --> 00:16:12,305
നീ എന്ത് ചെയ്തു? ഞാൻ കബളിപ്പിച്ചു
അവളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാചകം.

256
00:16:27,362 --> 00:16:30,323
ഇത് ഒരു പാം പ്രിൻ്റ് സ്കാനറാണ്.
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

257
00:16:31,908 --> 00:16:33,827
റൊമേറോ: ഒരു വാതിലുണ്ട്
സ്വമേധയാ പൂട്ടി.

258
00:16:33,910 --> 00:16:35,763
ഇത് ഒരു ഫയർ കോഡ് കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

259
00:16:35,787 --> 00:16:36,997
എവിടെ?

260
00:16:37,080 --> 00:16:39,480
ഇടനാഴിയുടെ അവസാനത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ I-1 ൽ വടക്കോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ.

261
00:17:08,278 --> 00:17:10,697
പടികൾ നിരപ്പിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
രണ്ട്. അവർ ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

262
00:17:11,406 --> 00:17:13,426
റൊമേറോ: നിങ്ങൾ പൂർണതയിലാണ്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ തെറ്റായ വശം.

263
00:17:13,450 --> 00:17:14,730
നിങ്ങൾ ഇരട്ടി മടങ്ങേണ്ടി വരും

264
00:17:14,784 --> 00:17:17,120
നിങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ പോകുക
അകത്തു വന്നു അതിനായി ഒരു ഓട്ടം ഉണ്ടാക്കി.

265
00:17:22,459 --> 00:17:23,501
എലിയറ്റ്?

266
00:17:26,880 --> 00:17:29,799
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി കരുതി.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

267
00:17:31,301 --> 00:17:34,054
ജെസീക്ക: നന്ദി! എല്ലാവരും
വിംഗ്സ്ട്രാവാഗൻസയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

268
00:17:34,512 --> 00:17:38,266
ശരി, വളരെ പ്രധാനമാണ്, വിംഗ്സ്ട്രാവാഗൻസ
"ചിറകുകൾ", "അതിശയനം" എന്നർത്ഥം.

269
00:17:38,350 --> 00:17:39,952
ഓ, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
"അതിശയ" അർത്ഥം?

270
00:17:39,976 --> 00:17:41,603
ഷൈല: Yepjtsalflgdeal yougotw

271
00:17:41,686 --> 00:17:44,189
mmm-hmm. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.

272
00:17:44,648 --> 00:17:45,815
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

273
00:17:46,149 --> 00:17:48,985
ഓ, അതെ. ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഈ ആഴ്‌ചയിൽ എന്നെ നിഴലാക്കുക.

274
00:17:49,152 --> 00:17:51,488
പക്ഷേ വിയർക്കരുത്. അത്
മറ്റെല്ലാ സെർവർജോബും പോലെ.

275
00:17:52,489 --> 00:17:54,532
ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും
മുമ്പ് പരിചാരികയായിരുന്നു.

276
00:17:54,741 --> 00:17:57,369
ഇത് ഒരു പോലെയാണ്
എനിക്കൊരു പുതിയ തുടക്കം.

277
00:17:57,869 --> 00:17:59,496
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്?

278
00:18:00,163 --> 00:18:03,875
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വിൽപ്പന.
ഫാൻസി. നിങ്ങൾ ബാങ്ക് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.

279
00:18:04,793 --> 00:18:09,047
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒബാമകെയർ.

280
00:18:11,341 --> 00:18:12,509
ഹോസ്റ്റസ്: ഈ വഴി ശരിയാണ്.

281
00:18:15,470 --> 00:18:18,348
കാരെൻ: സ്വാഗതം
സ്റ്റീൽ മലയുടെ ഡാറ്റാ സെൻ്റർ.

282
00:18:18,556 --> 00:18:21,268
ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യം കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഡയമണ്ട് സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

283
00:18:21,351 --> 00:18:24,729
കൂടാതെ ഒരു ടയർ-10 സവിശേഷതകൾ
അംഗീകൃത നിർമ്മാണവും രൂപകൽപ്പനയും,

284
00:18:24,813 --> 00:18:29,693
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷിതത്വം നൽകുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പാറപോലെ ഉറച്ച കോട്ട.

285
00:18:29,859 --> 00:18:33,071
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും നടപ്പിലാക്കുന്നു
സമഗ്ര സുരക്ഷ

286
00:18:33,154 --> 00:18:35,532
കർശനമായ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നടപടികൾ
പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ...

287
00:18:35,615 --> 00:18:37,325
ടൈറൽ: കൃത്യമായി.

288
00:18:37,867 --> 00:18:39,452
അതിനാൽ, അതെ. എലിയറ്റ്.

289
00:18:40,745 --> 00:18:42,372
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങളും.

290
00:18:42,706 --> 00:18:44,249
ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു എന്ന് ഭാര്യയോട് പറയൂ. ഞാൻ ചെയ്യും.

291
00:18:46,001 --> 00:18:47,669
ആ മനുഷ്യർ ഞാൻ മാത്രം
കൈ കുലുക്കി,

292
00:18:48,169 --> 00:18:50,338
എന്ന ധനസഹായം
ഹിസ്ബുള്ളയും ഐസിസും.

293
00:18:51,339 --> 00:18:52,424
ഞാൻ തുറിച്ചു നോക്കില്ല.

294
00:18:53,633 --> 00:18:55,260
എലിയറ്റ്: അവനറിയാമോ
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നോ?

295
00:18:55,510 --> 00:18:58,722
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് അവനറിയാമോ
ഇവിടെ? ഷിറ്റ്, അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

296
00:18:59,597 --> 00:19:00,807
നീ പറഞ്ഞ പോലെ...

297
00:19:01,308 --> 00:19:04,102
ഓ, ഒരു പതിവ്
ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് പരിശോധന.

298
00:19:05,061 --> 00:19:06,855
Allsafe അവരെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

299
00:19:08,231 --> 00:19:10,066
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ അയക്കുന്നത്?

300
00:19:10,317 --> 00:19:13,403
അത്തരത്തിലുള്ള സംഗതി സാധാരണമല്ല
എഞ്ചിനീയർമാർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

301
00:19:14,321 --> 00:19:16,740
ഞങ്ങൾ ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ കടമകളിൽ ഒരുപാട്.

302
00:19:17,657 --> 00:19:19,075
ബജറ്റ് കാരണങ്ങൾ.

303
00:19:20,535 --> 00:19:23,621
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ ആശയം പ്രകടിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഇന്ന് ഓഫ്-സൈറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

304
00:19:24,914 --> 00:19:28,001
ഇതിനെ നമുക്ക് ഭാഗ്യമെന്ന് വിളിക്കാം.
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?

305
00:19:30,170 --> 00:19:33,757
തീർച്ചയായും... തീർച്ച. ഉച്ചഭക്ഷണം വിടുക.

306
00:19:34,257 --> 00:19:37,510
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്.

307
00:19:40,847 --> 00:19:41,848
വരൂ.

308
00:19:45,268 --> 00:19:47,103
അയാൾക്ക് ഒരു ഉടമസ്ഥനെ കിട്ടി. നമുക്ക് പോകണം!

309
00:19:48,271 --> 00:19:50,398
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
ഇത് ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല.

310
00:19:51,900 --> 00:19:53,360
എലിയട്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

311
00:19:53,443 --> 00:19:54,986
അവർക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

312
00:19:55,070 --> 00:19:56,297
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്:
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദുർബലതയുണ്ട്.

313
00:19:56,321 --> 00:19:58,448
അവൻ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്.
അവൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

314
00:19:58,948 --> 00:20:00,992
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

315
00:20:01,076 --> 00:20:02,678
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനെ വെറുക്കുന്നു.

316
00:20:02,702 --> 00:20:05,455
ടയർ/ഐ വെല്ലിക്കിൻ്റെ
അവൻ്റെ അഹങ്കാരം ആണ് ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത്,

317
00:20:05,538 --> 00:20:07,791
എന്നാൽ അതും അവൻ്റെ പോരായ്മയാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ ചൂഷണമാണ്.

318
00:20:07,874 --> 00:20:09,042
നല്ലതായിരിക്കും.

319
00:20:09,209 --> 00:20:10,335
നീ ഇവിടെ കഴിക്കണോ?

320
00:20:13,254 --> 00:20:14,255
ഈ സ്ഥലം?

321
00:20:16,341 --> 00:20:18,259
റൊമേറോ: അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?
അവനെ പിണക്കാൻ?

322
00:20:18,343 --> 00:20:20,095
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. കാത്തിരിക്കൂ.

323
00:20:26,309 --> 00:20:28,949
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക,
എലിയറ്റ്, ലെവൽ രണ്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ നഷ്‌ടപ്പെടും.

324
00:20:29,813 --> 00:20:30,855
എലിയറ്റ്?

325
00:20:32,732 --> 00:20:35,318
എലിയറ്റ്? ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

326
00:20:41,533 --> 00:20:43,660
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് മതിപ്പുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.

327
00:20:44,494 --> 00:20:47,205
എല്ലാ സുരക്ഷിതത്വവും പൂർത്തിയായി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

328
00:20:48,331 --> 00:20:50,959
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.
ഞങ്ങൾ പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റുകളാണ്.

329
00:21:00,176 --> 00:21:04,097
ഞങ്ങളുടെ വെയിറ്ററെ ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷമായി.

330
00:21:05,390 --> 00:21:07,016
അയാൾക്ക് അൻപത് വയസ്സ് തികഞ്ഞിരിക്കണം.

331
00:21:07,517 --> 00:21:11,479
ഒരുപക്ഷേ കുട്ടികളുണ്ടാകാം, വിവാഹമോചിതർ,
രണ്ടാം ഭാര്യ, കൂടുതൽ കുട്ടികൾ.

332
00:21:11,563 --> 00:21:14,858
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

333
00:21:16,025 --> 00:21:19,696
അവൻ്റെ ജീവിത സാധ്യതകൾ എത്തി
ഒരു വർഷത്തെ 30 ഗ്രാൻഡ് ശമ്പളത്തിൽ.

334
00:21:20,405 --> 00:21:22,365
അവൻ ഒരു ഇക്കോണമി കാർ
ഇപ്പോഴും പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

335
00:21:23,158 --> 00:21:27,537
രണ്ട് കിടപ്പുമുറികളുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ. കൂപ്പണുകൾ.

336
00:21:28,621 --> 00:21:31,749
എനിക്കത് സഹിക്കാനായില്ല.
അതുപോലൊരു ജീവിതം.

337
00:21:33,501 --> 00:21:35,503
യുടെ ജീവിതം
ഒരു സാധാരണ പാറ്റ

338
00:21:35,587 --> 00:21:38,423
ആരുടെ ഏറ്റവും വലിയ മൂല്യം
എനിക്ക് സാലഡ് വിളമ്പാനാണ്.

339
00:22:01,529 --> 00:22:03,031
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: ഒരു ബാക്കപ്പായി.

340
00:22:06,910 --> 00:22:09,287
റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള ഒരു സിഗ്നൽ.

341
00:22:19,547 --> 00:22:21,758
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

342
00:22:48,201 --> 00:22:49,702
ദൈവം വീണ്ടും പിൻവലിക്കൽ.

343
00:22:49,786 --> 00:22:52,705
അതോ ടയർ/ഞാൻ വെല്ലിക്ക് ആണോ?
അവൻ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

344
00:22:52,789 --> 00:22:54,624
എന്തൊരു കളി
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ?

345
00:22:58,253 --> 00:22:59,504
ഞാൻ അവൻ്റെ ക്ഷുദ്രവെയർ ആണോ?

346
00:23:50,013 --> 00:23:51,347
എനിക്ക് മുഖം കഴുകേണ്ടി വന്നു.

347
00:23:52,307 --> 00:23:55,184
ഇവിടെ ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

348
00:23:56,144 --> 00:23:58,313
നിങ്ങൾ ടെറി കോൾബിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

349
00:24:01,190 --> 00:24:04,110
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്തു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദുഷ്ട കോർപ്പറേഷനിൽ.

350
00:24:04,193 --> 00:24:05,862
അതൊരു കാര്യമാണ്
പൊതു റെക്കോർഡിൻ്റെ.

351
00:24:18,041 --> 00:24:20,293
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകറ്റുന്നില്ല, എങ്കിൽ
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

352
00:24:21,127 --> 00:24:25,298
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവ് പോലുമില്ല,
ഞാൻ ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

353
00:24:26,049 --> 00:24:29,552
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയണമെന്നു മാത്രം
ബലഹീനത, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

354
00:24:31,220 --> 00:24:32,221
പ്രതികാരം.

355
00:24:34,932 --> 00:24:36,059
എത്ര സാധാരണം.

356
00:24:37,518 --> 00:24:39,020
അത് നമ്മുടെ വെയിറ്റർ പോലെയാണ്.

357
00:24:40,146 --> 00:24:42,065
എന്നാൽ അസാധാരണമായ ആളുകൾ പോലും,

358
00:24:42,482 --> 00:24:46,694
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മനുഷ്യ നിന്ദ്യതകളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

359
00:24:47,320 --> 00:24:49,697
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നമ്മളെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്.

360
00:24:49,781 --> 00:24:51,741
ഞാൻ ഒഴികെ, തീർച്ചയായും.

361
00:24:55,244 --> 00:24:59,123
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, എലിയറ്റ്. ആസ്വദിക്കൂ
വീട്ടിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ദീർഘയാത്ര.

362
00:25:00,792 --> 00:25:02,960
എനിക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ഉണ്ട്
എന്നെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

363
00:25:03,711 --> 00:25:06,506
എലിയറ്റ്, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

364
00:25:58,141 --> 00:25:59,684
ഇല്ല. ബുൾഷിറ്റ്.

365
00:26:00,476 --> 00:26:02,854
ചേട്ടാ, വിഡ്ഢിത്തം.
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

366
00:26:03,020 --> 00:26:06,065
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, അടിസ്ഥാനപരമായി അത്
അവർ ഒരു കൂട്ടം കഴുതകളാണ്.

367
00:26:06,149 --> 00:26:07,525
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? അത് പരിഹരിക്കാൻ.

368
00:26:07,984 --> 00:26:09,444
മറ്റാരും പോകുന്നില്ല.

369
00:26:10,069 --> 00:26:11,070
ഡാർലിൻ, കാത്തിരിക്കൂ.

370
00:26:15,783 --> 00:26:17,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
അവരെ തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

371
00:26:17,744 --> 00:26:20,538
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ
ഇത് ശരിയാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തകർക്കുക.

372
00:26:21,789 --> 00:26:22,790
അവരുടെ വിളി.

373
00:26:35,094 --> 00:26:36,095
ഹായ്, മത്തങ്ങ.

374
00:26:37,680 --> 00:26:38,681
ഹേയ്, അച്ഛാ.

375
00:26:39,557 --> 00:26:40,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഇല്ലാത്തത്?

376
00:26:42,518 --> 00:26:44,395
ഞാൻ ഒല്ലിയുമായി പിരിഞ്ഞു.

377
00:26:44,479 --> 00:26:46,856
എനിക്കറിയാം. വെറുതെ ഇറങ്ങി
അവൻ്റെ കൂടെ ഫോൺ.

378
00:26:48,483 --> 00:26:49,650
വരിക.

379
00:26:50,193 --> 00:26:51,319
അവൻ കരയുകയായിരുന്നു.

380
00:26:51,986 --> 00:26:54,071
ഞാൻ പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ എന്തോ,

381
00:26:54,280 --> 00:26:57,283
"ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
ദയവായി തിരികെ വരൂ."

382
00:26:57,366 --> 00:27:00,036
ഓ, അവന് കഴിയും
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ പഠിക്കുക.

383
00:27:00,161 --> 00:27:01,954
യേശു.

384
00:27:04,290 --> 00:27:05,291
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

385
00:27:05,374 --> 00:27:08,061
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവനുമായി പിരിഞ്ഞു

386
00:27:08,085 --> 00:27:10,171
അവനിൽ തൂങ്ങി. കൊള്ളാം.

387
00:27:11,631 --> 00:27:12,882
എന്തായാലും അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

388
00:27:15,051 --> 00:27:19,931
സാധാരണ ജോലി മാത്രം
പണ വസ്തുക്കളും.

389
00:27:22,892 --> 00:27:24,977
പിന്നെ, അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.

390
00:27:26,395 --> 00:27:27,647
അതിനാൽ, അതുണ്ട്.

391
00:27:27,730 --> 00:27:30,983
ശരി, വഞ്ചനയുടെ ഭാഗം,
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

392
00:27:33,069 --> 00:27:35,738
നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
മോശം, പ്രിയേ, പക്ഷേ വരൂ

393
00:27:35,822 --> 00:27:37,406
കുട്ടി ഒരു കള്ളസഞ്ചിയാണ്.

394
00:27:39,742 --> 00:27:41,869
അസ്ഫോർതെർനോണി_. അച്ഛാ, ഇല്ല.

395
00:27:41,953 --> 00:27:43,037
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് പൈസ കൊണ്ട് തരാം.

396
00:27:43,120 --> 00:27:45,665
പ്രൊഫഷണൽ വികസനത്തിന്.
അച്ഛൻ.

397
00:27:45,748 --> 00:27:46,999
കടം എന്ന് വിളിക്കൂ.

398
00:27:48,084 --> 00:27:49,752
പക്ഷേ എനിക്ക് തിരിച്ച് നൽകരുത്.

399
00:27:51,087 --> 00:27:53,881
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് യാത്രചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി ലാഭിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ.

400
00:27:54,006 --> 00:27:56,676
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
അതിൻ്റെ. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

401
00:27:57,677 --> 00:27:58,886
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

402
00:28:00,304 --> 00:28:01,305
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

403
00:28:02,890 --> 00:28:05,184
അതെ.
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. ശാന്തമാകൂ.

404
00:28:06,435 --> 00:28:08,020
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

405
00:28:08,104 --> 00:28:09,772
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യൂ അച്ഛാ.

406
00:28:09,856 --> 00:28:12,358
ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ്, വരുന്നു!

407
00:28:26,038 --> 00:28:27,248
മംമ്-ഹും.

408
00:29:04,368 --> 00:29:05,369
ശ്ശ്.

409
00:29:26,974 --> 00:29:28,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പിന്മാറുന്നത്?

410
00:29:30,269 --> 00:29:31,479
ഇതൊരു ലൈബ്രറിയാണ്.

411
00:29:31,562 --> 00:29:34,190
നിങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഐആർസി ദ്വീപിലേക്ക് മടങ്ങുക.

412
00:29:34,273 --> 00:29:35,900
ഡാർലിൻ: അവർ നിരോധിച്ചു
ഞാൻ ചാനലിൽ നിന്ന്.

413
00:29:36,442 --> 00:29:37,443
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

414
00:29:37,693 --> 00:29:40,696
സ്റ്റീൽ പർവ്വതം ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു, അത് തികഞ്ഞു.

415
00:29:40,780 --> 00:29:42,215
വരൂ, നമുക്കിരുവർക്കും അറിയാം
ഷിറ്റ് പെർഫെക്റ്റ് ആയി പോയില്ല എന്ന്.

416
00:29:42,239 --> 00:29:44,325
ശരി, സാരമില്ല,
അവർ അത് പിൻവലിച്ചു.

417
00:29:44,825 --> 00:29:48,371
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗവും നിങ്ങളുടെ ഭാഗവും വലിച്ചു
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ വശം വിളിച്ചു.

418
00:29:48,454 --> 00:29:49,455
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ലഭിച്ചു.

419
00:29:50,247 --> 00:29:52,208
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വൈറ്റ്റോസ്

420
00:29:52,375 --> 00:29:55,169
ഒരു പൂസിയാകുന്നത് നിർത്താൻ
ഒരു ജോഡി വളർത്താൻ തുടങ്ങുക

421
00:29:55,252 --> 00:29:57,630
കാരണം നമുക്കില്ല
ചുറ്റിക്കറങ്ങാനുള്ള സമയം.

422
00:29:57,713 --> 00:29:59,840
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും
ലോകത്ത് ഇതിനെക്കുറിച്ച്?

423
00:30:01,550 --> 00:30:02,885
ആരു കേൾക്കുന്നു എന്നുപോലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:30:04,220 --> 00:30:06,389
അഭിമുഖീകരിക്കുക, ഡാർലിൻ, അത് കഴിഞ്ഞു.

425
00:30:07,431 --> 00:30:08,432
നടക്കൂ.

426
00:30:10,184 --> 00:30:12,228
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല
അതു കൊണ്ട് എൻ്റെ ജനം.

427
00:30:12,520 --> 00:30:13,938
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

428
00:30:14,438 --> 00:30:16,565
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഇരുണ്ട സൈന്യം
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

429
00:30:21,946 --> 00:30:23,322
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ?

430
00:30:23,406 --> 00:30:25,116
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അതിനെ കുറിച്ച് ദൈവമേ ട്വീറ്റ്.

431
00:30:29,036 --> 00:30:31,497
അവർ നിനക്കു മുമ്പേ പുറത്തായിരുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉരുക്ക് മലയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

432
00:30:33,290 --> 00:30:35,751
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം.

433
00:30:37,253 --> 00:30:42,591
എനിക്കറിയാം നിൻ്റെ ഹൃദയം സജ്ജമായിരുന്നുവെന്ന്,
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് വെറുതെ വിടുക.

434
00:31:02,570 --> 00:31:03,696
ഞാൻ സ്യൂട്ടുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, കൂടുതലും.

435
00:31:03,779 --> 00:31:05,990
ഇല്ല, അത് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സർക്കാരിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആവേശം.

436
00:31:06,073 --> 00:31:07,450
ഇത് ഒരു സ്പൈ സിനിമ പോലെയാണ്.

437
00:31:07,575 --> 00:31:09,618
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ രഹസ്യ ഇമെയിലുകൾ വായിക്കാമോ?

438
00:31:09,744 --> 00:31:14,540
ഇല്ല. എൻ്റെ ജോലി കൂടുതലാണ്
papennork ആൻഡ് ബ്യൂറോക്രസി.

439
00:31:14,623 --> 00:31:16,709
അവർ എപ്പോഴും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാങ്കേതികവിദ്യ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

440
00:31:17,960 --> 00:31:20,046
എനിക്കതിനു പോലും സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ഇമെയിലുകൾ വായിക്കുക.

441
00:31:21,172 --> 00:31:23,841
പക്ഷേ അതൊരു ഇടവേളയാണ്.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

442
00:31:24,258 --> 00:31:26,177
അതിനാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചൊറിച്ചിൽ ആണ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.

443
00:31:26,260 --> 00:31:29,055
ഒരുപാട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

444
00:31:29,472 --> 00:31:31,474
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. മംമ്-ഹും.

445
00:31:31,974 --> 00:31:34,268
ഇതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു എൻജിഒയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

446
00:31:34,351 --> 00:31:37,438
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
ഒരു വർഷത്തേക്ക് മൈക്രോസോഫ്റ്റിൽ,

447
00:31:37,521 --> 00:31:40,149
ഒരു ദശാബ്ദമായി തോന്നിയത്.

448
00:31:44,612 --> 00:31:46,155
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.

449
00:31:47,406 --> 00:31:49,241
എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഭിനന്ദനം.

450
00:31:49,325 --> 00:31:51,035
അലങ്കാരം
സ്കോട്ടിൻ്റെ ഡൊമെയ്‌നാണ്.

451
00:31:51,160 --> 00:31:52,953
ഇല്ലേ? ശരിക്കും? അതെ.

452
00:31:53,496 --> 00:31:54,580
വളരെ മനോഹരം. അതെ.

453
00:31:55,331 --> 00:31:57,249
എല്ലാം എവിടെ...
പുരാതന വസ്തുക്കൾ?

454
00:31:57,333 --> 00:31:58,834
അവർ... അവർ...

455
00:31:58,918 --> 00:32:01,128
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ CTO-നായി ടാപ്പ് ചെയ്തു, അതെ?

456
00:32:03,172 --> 00:32:04,590
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.

457
00:32:05,716 --> 00:32:07,718
സംശയാസ്പദമാണ് കൂടുതൽ കൃത്യത.

458
00:32:08,677 --> 00:32:10,805
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ അത്താഴം ഒരുക്കിയത്.

459
00:32:13,140 --> 00:32:17,603
ലോകത്ത് നാല് പേർ
എൻ്റെ സംഭാഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

460
00:32:17,686 --> 00:32:21,023
എങ്ങനെയോ, നിങ്ങൾ അഞ്ചാം നമ്പർ ആണ്.

461
00:32:22,024 --> 00:32:24,151
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് തന്നെയാണ്
വലതു കൈയിൽ വേണം.

462
00:32:26,570 --> 00:32:28,322
അപ്പോൾ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

463
00:32:29,448 --> 00:32:31,033
എല്ലാം അല്ലേ
എന്തിനെക്കുറിച്ചോ?

464
00:32:31,534 --> 00:32:33,786
നമ്മൾ ചിന്തിച്ചത് പോലെ
ഏകദേശം, ഇത് ബേബി പ്രൂഫ് ആണോ?

465
00:32:34,078 --> 00:32:36,872
ഊഹൂ. അതെ,
അത്... അതൊരു പരിഗണനയാണ്.

466
00:32:37,456 --> 00:32:41,335
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ നീ
നിൻ്റെ വലംകൈയായി നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

467
00:32:42,795 --> 00:32:46,006
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എന്നെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകപോലും ചെയ്തു.

468
00:33:05,776 --> 00:33:06,819
ഹേയ്.

469
00:33:07,153 --> 00:33:09,155
ഹേയ്. ഇത് ഞാനാണ്.
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമാണോ?

470
00:33:10,030 --> 00:33:12,908
അതെ. ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ജോലിയിലാണ്.

471
00:33:13,576 --> 00:33:17,246
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
ഗുരുതരമായി, ഇത് നരകം പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

472
00:33:17,413 --> 00:33:19,165
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

473
00:33:19,748 --> 00:33:21,959
ആദ്യം അത് എന്നെ എടുത്തു, പോലെ,
കെച്ചപ്പുകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വർഷങ്ങൾ,

474
00:33:22,042 --> 00:33:25,754
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു, ഞാൻ അത്ഭുതകരമാണ്
വിലകൂടിയ കോക്‌ടെയിലുകൾ വിൽക്കുന്നു.

475
00:33:26,672 --> 00:33:28,090
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

476
00:33:28,340 --> 00:33:30,426
പിന്നെ ഉള്ളപ്പോൾ
ടു-ഗോ ഓർഡറുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ,

477
00:33:30,509 --> 00:33:33,220
മോളെ ബാഗിലാക്കിയ പോലെ
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെപ്പോലെയാണ്.

478
00:33:33,304 --> 00:33:34,430
സുഖമാണോ?

479
00:33:36,098 --> 00:33:37,099
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

480
00:33:38,475 --> 00:33:42,104
വൗ. നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലൊരു വാചകം മുമ്പ്.

481
00:33:43,522 --> 00:33:45,191
ഇന്ന് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

482
00:33:46,942 --> 00:33:51,280
ശരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ,
വന്ന് എന്നോട് പറയൂ. ശരി?

483
00:33:52,031 --> 00:33:54,033
എനിക്ക് പോകണം. ശരി, ബൈ.

484
00:34:09,465 --> 00:34:11,383
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് എങ്ങനെ കുടിക്കും.

485
00:34:13,427 --> 00:34:16,263
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നു.
പക്ഷേ, എനിക്ക് വൈൻ ഇഷ്ടമാണ്.

486
00:34:16,972 --> 00:34:17,973
സ്വയം?

487
00:34:18,641 --> 00:34:20,976
എൻ്റെ മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ,
എനിക്ക് ഒന്ന് കുടിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

488
00:34:22,019 --> 00:34:23,646
പക്ഷേ, അന്നും,
എനിക്ക് വിലകുറഞ്ഞ രുചികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

489
00:34:24,772 --> 00:34:27,983
ഇത് മണക്കാൻ സുരക്ഷിതമാണ്,
എങ്കിലും. നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് അവിടെ വയ്ക്കുക.

490
00:34:32,655 --> 00:34:34,448
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക്,
എല്ലാ വീഞ്ഞിൻ്റെയും ഗന്ധം.

491
00:34:35,991 --> 00:34:37,826
പക്ഷെ എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. ഊഹൂ.

492
00:34:39,370 --> 00:34:40,537
ഉണങ്ങിയ ചുവന്ന പഴങ്ങൾ.

493
00:34:41,664 --> 00:34:42,790
പുതിയ വയലറ്റ്.

494
00:34:44,124 --> 00:34:45,334
ഓ, നാരങ്ങ തൊലി.

495
00:34:46,919 --> 00:34:47,962
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

496
00:34:48,879 --> 00:34:50,798
മണം. ശരിക്കും, ശരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

497
00:34:52,508 --> 00:34:54,343
മ്മ്, എനിക്ക് നാരങ്ങയുടെ മണമുണ്ട്.

498
00:34:55,552 --> 00:34:56,845
ഷാരോൺ? അതെ?

499
00:34:57,179 --> 00:34:59,181
എങ്ങനെ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക

500
00:34:59,265 --> 00:35:00,683
അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

501
00:35:01,517 --> 00:35:02,518
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

502
00:35:03,519 --> 00:35:05,145
ഞാൻ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കട്ടെ?

503
00:35:06,313 --> 00:35:10,276
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ അതിഥിയാണ്.
വളരെ സത്യസന്ധമായ ഒന്ന്.

504
00:35:10,359 --> 00:35:13,028
വൗ.

505
00:35:15,906 --> 00:35:18,158
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

506
00:35:18,701 --> 00:35:22,204
മോശം രുചിയിൽ ഒരു തമാശയായി
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ബാത്ത്റൂമിലേക്ക്.

507
00:35:25,416 --> 00:35:28,252
ശരി, എനിക്ക് ഒരു സുന്ദരിയുണ്ട്
ഇവിടെ വിൻ്റേജ്.

508
00:35:28,335 --> 00:35:29,920
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ലേബൽ കാണിക്കൂ.

509
00:35:35,884 --> 00:35:38,637
ഇവിടെ നോക്കാം. ഇല്ല.

510
00:35:40,222 --> 00:35:43,225
ഇല്ല. അതാ ഒന്ന്.

511
00:35:44,560 --> 00:35:48,355
ഇത് എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട സ്വത്താണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

512
00:35:53,110 --> 00:35:54,111
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

513
00:35:56,572 --> 00:35:57,740
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

514
00:36:38,197 --> 00:36:39,865
മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നത്തിന് നന്ദി.

515
00:37:00,969 --> 00:37:04,640
ഉപരോധവും കൊടുങ്കാറ്റും!

516
00:37:06,266 --> 00:37:08,477
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
പൈ ഓൺലൈനിലാണോ?

517
00:37:08,685 --> 00:37:10,354
അതെ, ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തിലുമാണ്.

518
00:37:10,437 --> 00:37:12,718
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ എത്തിക്കാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പേലോഡ് ചെയ്യുക.

519
00:37:14,024 --> 00:37:17,736
എന്നിട്ടും കൈയടി കേൾക്കുന്നില്ല.
റൊമേറോ: പിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക.

520
00:37:22,449 --> 00:37:23,659
അവരോട് പറയണം.

521
00:37:25,619 --> 00:37:26,620
എന്ത്?

522
00:37:27,454 --> 00:37:28,705
നമുക്ക് ചൈന നഷ്ടപ്പെട്ടു.

523
00:37:29,289 --> 00:37:32,209
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: ക്ഷമിക്കണം?
ഇരുണ്ട സൈന്യം ജാമ്യത്തിലിറങ്ങുന്നു.

524
00:37:33,544 --> 00:37:37,047
അവർ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല
"എന്തുകൊണ്ട്," പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

525
00:37:38,715 --> 00:37:41,653
അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല, ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കാം
തിരികെ, ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കും...

526
00:37:41,677 --> 00:37:44,555
ചേട്ടാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
അവർ ഇരുട്ടിലായി. അത് നടക്കുന്നില്ല.

527
00:37:53,313 --> 00:37:56,650
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി, ഞാൻ ചതിച്ചു.

528
00:38:08,704 --> 00:38:11,373
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ട.
എന്തായാലും ചെയ്യാം.

529
00:38:11,707 --> 00:38:13,834
നമ്മൾ മാത്രം. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

530
00:38:14,334 --> 00:38:16,128
ശരി? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു.

531
00:38:16,211 --> 00:38:18,255
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വശത്ത് നിർവ്വഹിക്കുന്നു
ഇരുണ്ട സൈന്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക

532
00:38:18,338 --> 00:38:19,778
അവരുടെ ചാണകം കിട്ടുന്നു
ഒരുമിച്ച് പിന്തുടരുന്നു.

533
00:38:19,882 --> 00:38:22,593
എന്തിനാണ് അവർ ആജ്ഞാപിക്കുന്നത്
നിബന്ധനകൾ? ഞങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

534
00:38:22,676 --> 00:38:23,820
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

535
00:38:23,844 --> 00:38:27,115
നമ്മൾ ഫൊണാർഡ് നീക്കിയാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ചൈന
അനാവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നു.

536
00:38:27,139 --> 00:38:28,182
അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും.

537
00:38:28,265 --> 00:38:30,267
പിന്നെ കാത്തിരുന്നാൽ,
അതും അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും.

538
00:38:31,018 --> 00:38:33,604
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം
ഇന്ന് വെറുതെയിരിക്കും.

539
00:38:35,981 --> 00:38:38,734
ഓ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ!

540
00:38:38,817 --> 00:38:40,444
അതിന് ഫലമുണ്ടാകില്ല!

541
00:38:41,361 --> 00:38:43,947
അത് അവരുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ലാതാക്കും
ആഴ്ചകളോളം. അവർ സുഖം പ്രാപിക്കും!

542
00:38:44,031 --> 00:38:45,282
അത് അവരെ ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കും.

543
00:38:45,365 --> 00:38:48,118
അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

544
00:38:48,869 --> 00:38:51,580
രണ്ടും സംഭവിക്കുകയുമില്ല
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

545
00:38:53,749 --> 00:38:55,042
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അല്ലേ?

546
00:38:55,292 --> 00:38:57,419
മറ്റൊരു പടി കൂടി എടുക്കുക,
ഞാൻ അതു ചെയ്യും.

547
00:38:59,630 --> 00:39:00,839
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

548
00:39:00,923 --> 00:39:02,758
ശരി? എല്ലാം ശരി?

549
00:39:02,883 --> 00:39:06,386
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അവർ എഴുന്നേൽക്കും
ഇതിലും മികച്ച സുരക്ഷയോടെ വീണ്ടും ഓടുന്നു.

550
00:39:06,470 --> 00:39:08,555
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇതിൽ മറ്റൊരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

551
00:39:08,639 --> 00:39:11,183
നമുക്കുണ്ടായ വിപ്ലവം
എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത് ഇല്ലാതാകും.

552
00:39:11,266 --> 00:39:12,935
മരിച്ചു കുഴിച്ചിട്ടു.

553
00:39:13,602 --> 00:39:16,355
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കും
നിങ്ങൾ കാരണം.

554
00:39:17,689 --> 00:39:20,567
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

555
00:39:29,284 --> 00:39:31,703
കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ
ഈ സ്ത്രീയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തണോ?

556
00:39:56,979 --> 00:39:58,480
ദയവായി.

557
00:39:59,439 --> 00:40:01,066
എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് പറയൂ.

558
00:40:19,418 --> 00:40:22,004
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

559
00:40:32,347 --> 00:40:33,515
തീർന്നില്ല.

560
00:40:34,224 --> 00:40:36,435
ഞങ്ങൾ അത് പുനർനിർമ്മിക്കും.
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.

561
00:40:37,728 --> 00:40:39,062
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി,

562
00:40:41,148 --> 00:40:43,317
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
ഇന്ന് രാത്രി മാത്രമല്ല.

563
00:40:56,705 --> 00:40:58,332
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

564
00:41:02,127 --> 00:41:04,755
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തകരുക.

565
00:41:16,725 --> 00:41:18,977
എലിയറ്റ്: എൻ്റെ അച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു ദിവസം ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു

566
00:41:19,061 --> 00:41:20,896
ഞങ്ങൾ ഹുക്കി കളിച്ചു
ബീച്ചിലേക്ക് പോയി.

567
00:41:22,147 --> 00:41:24,274
നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു
വെള്ളത്തിൽ പോകാൻ

568
00:41:24,358 --> 00:41:26,526
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു പുതപ്പിൽ ഇരുന്നു
ഒപ്പം പിസ്സയും കഴിച്ചു.

569
00:41:27,903 --> 00:41:30,280
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
എൻ്റെ ഷൂക്കറുകൾ നിറയെ മണൽ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു

570
00:41:30,364 --> 00:41:32,616
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ തറയിൽ.

571
00:41:33,241 --> 00:41:35,410
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
വ്യത്യാസം. എനിക്ക് ആറു വയസ്സായിരുന്നു.

572
00:41:36,411 --> 00:41:38,413
അമ്മ നിലവിളിച്ചു
കുഴപ്പത്തിന് എന്നോട്.

573
00:41:38,497 --> 00:41:39,998
പക്ഷേ, അവൻ ഭ്രാന്തനായില്ല.

574
00:41:40,374 --> 00:41:43,293
കോടിക്കണക്കിന് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ലോകം മാറി

575
00:41:43,377 --> 00:41:46,546
ചലിക്കുന്ന സമുദ്രങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു
ആ മണൽ കടൽത്തീരത്തെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക്

576
00:41:46,630 --> 00:41:48,048
എന്നിട്ട് ഞാനത് എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി.

577
00:41:48,757 --> 00:41:51,343
"എല്ലാ ദിവസവും," അവൻ പറഞ്ഞു.
"ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റുന്നു."

578
00:41:51,426 --> 00:41:55,180
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് വരെ ഒരു നല്ല ചിന്തയാണ്
എത്ര ദിവസം, ജീവിതകാലം എന്നിവയെക്കുറിച്ച്

579
00:41:55,263 --> 00:41:59,184
എനിക്ക് ഒരു ഷൂ നിറയെ കൊണ്ടുവരണം
കടൽത്തീരമില്ലാത്ത വരെ മണൽ വീട്.

580
00:41:59,267 --> 00:42:01,645
ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ
ആരോടും ഒരു വ്യത്യാസം.

581
00:42:02,479 --> 00:42:04,398
ഓരോ ദിവസവും നമ്മൾ ലോകത്തെ മാറ്റുന്നു,

582
00:42:04,481 --> 00:42:07,192
എന്നാൽ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ
എന്തും അർത്ഥമാക്കുന്ന രീതിയിൽ,

583
00:42:07,275 --> 00:42:10,070
അത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു
മിക്ക ആളുകൾക്കും ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

584
00:42:10,153 --> 00:42:11,988
അതൊരിക്കലും ഒറ്റയടിക്ക് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

585
00:42:14,533 --> 00:42:18,203
ഇത് പതുക്കെയാണ്. അത് രീതിശാസ്ത്രപരമാണ്.
ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്.

586
00:42:20,455 --> 00:42:22,374
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇല്ല
അതിനുള്ള ആമാശയം.

587
00:42:48,442 --> 00:42:49,443
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

588
00:42:51,361 --> 00:42:52,738
ഞാൻ ഓടാൻ പോകും.

589
00:42:54,656 --> 00:42:55,741
കൊള്ളാം.

590
00:43:06,501 --> 00:43:10,756
ഷൈലയ്ക്ക് നായയെ കിട്ടി. അവൾ
അവളുടെ തലയിണകളിൽ ചാടുന്നില്ല.

591
00:43:12,674 --> 00:43:14,092
അതൊരു പ്ലസ് ആണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

592
00:43:28,899 --> 00:43:31,193
ഷൈല? വെര: ഹേയ്, സഹോദരാ.

593
00:43:32,694 --> 00:43:35,530
ചിലപ്പോൾ, പ്രപഞ്ചം
തികച്ചും വിന്യസിക്കുന്നു.

594
00:43:35,947 --> 00:43:40,452
ഇവിടെ ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ
എന്നിട്ടും, അത് നിങ്ങളെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

595
00:43:45,540 --> 00:43:47,167
ഏഞ്ചല: