1 00:00:10,319 --> 00:00:14,260 Nouveau message. 9h03. 2 00:00:14,284 --> 00:00:17,072 Je ne veux pas que tu me parles comme ça. Pas chez moi. 3 00:00:17,096 --> 00:00:20,096 Tu reviens maintenant, dis que tu es désolé, ou ne reviens pas du tout ! 4 00:00:21,640 --> 00:00:24,640 Fin du message. 5 00:00:25,416 --> 00:00:27,952 Vous avez fait valoir votre point de vue, d'accord ? 6 00:00:27,976 --> 00:00:30,320 Laissons cela derrière nous. 7 00:00:30,344 --> 00:00:33,344 Nous avons tous les deux dit des choses que nous ne pensions pas. 8 00:00:34,444 --> 00:00:37,104 Et moi et ton père voulons juste toi rentrer à la maison maintenant. 9 00:00:37,128 --> 00:00:40,128 Fin du message. 10 00:00:40,264 --> 00:00:43,264 Tonia, où es-tu ? 11 00:00:43,528 --> 00:00:46,528 Vous nous faites peur. Nous voulons juste savoir que vous êtes en sécurité. 12 00:00:46,600 --> 00:00:49,600 Ouais? Appelez-nous. Ferez-vous cela ? 13 00:00:52,040 --> 00:00:55,040 Fin du message. 14 00:00:56,328 --> 00:00:59,328 Nous voulons que tu rentres à la maison. 15 00:00:59,720 --> 00:01:01,424 Nous sommes tous les deux malades d'inquiétude. 16 00:01:01,448 --> 00:01:03,536 Rentre à la maison. 17 00:01:03,560 --> 00:01:06,560 Fin du message. 18 00:01:08,808 --> 00:01:11,808 Chérie, nous voulons que tu rentres à la maison. 19 00:01:19,048 --> 00:01:22,048 Nous vous aimons tellement. 20 00:01:25,512 --> 00:01:28,512 Tonia, s'il te plaît, rentre à la maison, bébé. 21 00:03:11,368 --> 00:03:14,368 A-A-A-A-A-A-A-A-Argh ! 22 00:03:14,824 --> 00:03:17,040 Argh ! 23 00:03:17,064 --> 00:03:18,704 J'ai quelque chose pour toi. Ah ! 24 00:03:18,728 --> 00:03:20,944 Toutes les phrases que vous n’avez pas aimées ? 25 00:03:20,968 --> 00:03:22,352 Il y en avait beaucoup. 26 00:03:22,376 --> 00:03:25,376 Êtes-vous ici pour choisir un premier ministre, ou s'occuper de votre fils ? 27 00:03:26,664 --> 00:03:29,664 Comment va-t-il ? 28 00:03:32,360 --> 00:03:33,940 D'ACCORD. 29 00:03:33,964 --> 00:03:36,964 Désolé. 30 00:03:37,032 --> 00:03:40,032 Matin. 31 00:04:12,744 --> 00:04:15,344 Vous n'en auriez aucune idée, n'est-ce pas, comment c'était à l'époque ? 32 00:04:15,368 --> 00:04:17,392 Que signifiait être journaliste ? 33 00:04:17,416 --> 00:04:20,416 Mes parents étaient journalistes. Ils se sont rencontrés à la salle des journaux. 34 00:04:21,000 --> 00:04:23,664 Quand j'étais petite fille, ils m'amèneraient 35 00:04:23,688 --> 00:04:26,688 aux anciens bureaux de Fleet Street du Daily Telegraph. 36 00:04:27,656 --> 00:04:30,656 Je l'ai su tout de suite, c'est là que j'appartiens. 37 00:04:31,688 --> 00:04:33,264 À l’époque, tout le monde fumait. 38 00:04:33,288 --> 00:04:36,288 Cendriers et machines à écrire. 39 00:04:55,816 --> 00:04:58,816 Dis quelque chose, quelqu'un. 40 00:05:01,256 --> 00:05:04,256 Dis que tu es triste. 41 00:05:04,328 --> 00:05:07,328 Dis que c'est pour le mieux. 42 00:05:07,400 --> 00:05:10,400 Dis que c'est faux ! 43 00:05:12,904 --> 00:05:15,904 Dans cette pièce, pas un mot. 44 00:05:16,616 --> 00:05:18,896 Pfff ! 45 00:05:18,920 --> 00:05:21,584 Je vais dire quelque chose. 46 00:05:21,608 --> 00:05:24,608 Maggie... je veux que tu restes. 47 00:05:25,512 --> 00:05:28,512 Ici, vous comptez. Là-bas, vous ne le ferez pas. 48 00:05:30,376 --> 00:05:32,720 Tout ce que tu as à faire, de temps en temps, est à la hauteur. 49 00:05:32,744 --> 00:05:34,960 Tu ne veux pas que je reste. 50 00:05:34,984 --> 00:05:37,984 Tu ne veux juste pas le dire ton père, je suis parti. Hum ! 51 00:05:39,848 --> 00:05:42,848 Maggie, s'il te plaît ! 52 00:05:45,800 --> 00:05:48,144 Vous avez cru à ce document une fois. 53 00:05:48,168 --> 00:05:50,320 Je croyais en quelque chose. 54 00:05:50,344 --> 00:05:53,344 Ce n'était tout simplement pas toi. 55 00:06:37,832 --> 00:06:39,792 Je lui ai tenu la main. 56 00:06:39,816 --> 00:06:42,672 Il aurait reculé, d'habitude, 57 00:06:42,696 --> 00:06:45,696 de toute sorte d’intimité. 58 00:06:47,176 --> 00:06:50,096 Je ne le vois pas comme ça tu te demandes 59 00:06:50,120 --> 00:06:52,592 s'il est temps de passer à autre chose avec ta vie ? 60 00:06:52,616 --> 00:06:55,616 Par passer à autre chose, tu veux dire se remarier ? 61 00:06:57,736 --> 00:07:00,736 Quoi d'autre? 62 00:07:02,408 --> 00:07:05,408 Alex ? Oui ? Non, non, ne fais pas ça. 63 00:07:05,608 --> 00:07:08,608 Euh... si vous me suivez, allons-y et... 64 00:07:09,004 --> 00:07:12,004 Viens avec moi, je vais te montrer ce que je veux. 65 00:07:13,480 --> 00:07:16,480 Nous vous en apporterons plus sur cette histoire qui se développe rapidement 66 00:07:16,616 --> 00:07:18,000 dès que nous l'aurons. 67 00:07:18,024 --> 00:07:20,816 Mais maintenant, avec le Premier ministre envisager une date 68 00:07:20,840 --> 00:07:22,420 pour les élections générales, 69 00:07:22,444 --> 00:07:25,444 nous allons en direct chez notre rédacteur politique, qui est à Westminster. 70 00:07:26,088 --> 00:07:29,088 Nous entendons cela le Premier ministre a parlé à son cabinet... 71 00:07:29,164 --> 00:07:32,164 Le Premier ministre a demandé que l'on entre par l'arrière. 72 00:07:33,256 --> 00:07:35,472 Mais le chef de l'opposition, Angèle Howard, 73 00:07:35,496 --> 00:07:38,496 dit qu'il est temps pour le pays il y a eu un changement, et... 74 00:07:47,400 --> 00:07:50,400 Merci. 75 00:07:52,456 --> 00:07:55,456 Bonjour, Bonjour, monsieur. Suis-moi. 76 00:07:55,976 --> 00:07:58,976 Merci. 77 00:08:01,800 --> 00:08:04,592 Premier ministre.Max. Comment vas-tu ? Eh bien. 78 00:08:04,616 --> 00:08:06,704 Premier ministre. 79 00:08:06,728 --> 00:08:08,944 Je suis désolé pour l'attente. 80 00:08:08,968 --> 00:08:10,992 Non, pas du tout. 81 00:08:11,016 --> 00:08:13,616 Je suis curieux, Monsieur le Premier ministre, quoi... qu'est-ce que c'est ? 82 00:08:13,640 --> 00:08:16,640 Qu'est-ce que c'est? je ne les ai pas vu avant. Quels sont-ils? 83 00:08:16,712 --> 00:08:18,736 Sablés. Des sablés ? 84 00:08:18,760 --> 00:08:21,296 Biscuits écossais. 85 00:08:21,320 --> 00:08:23,984 Sont-ils censés être aussi pâles ? 86 00:08:24,008 --> 00:08:27,008 C'est l'idée, oui. Ouais. 87 00:08:27,720 --> 00:08:29,232 Ils sont cuits à basse température. 88 00:08:29,256 --> 00:08:32,256 Ah ! Ouais, j'ai mangé un gâteau aux fruits ici. 89 00:08:33,288 --> 00:08:36,288 Avec trois différents premiers ministres. 90 00:08:37,896 --> 00:08:40,304 À l'approche de cinq élections générales. 91 00:08:40,328 --> 00:08:42,096 Cela en fera six. 92 00:08:42,120 --> 00:08:45,120 J'ai toujours pensé que le gâteau aux fruits était tel une tradition britannique pittoresque. 93 00:08:54,472 --> 00:08:56,304 Dois-je appeler pour du gâteau ? 94 00:08:56,328 --> 00:08:59,328 Non, non. Ce n'était pas une demande. C'est... 95 00:09:05,928 --> 00:09:08,928 Sablés. 96 00:09:13,672 --> 00:09:16,672 Alors, mon ami, donne-moi un rendez-vous. 97 00:09:27,944 --> 00:09:30,032 Il y a du pain là aussi. 98 00:09:30,056 --> 00:09:33,056 Voilà. 99 00:10:01,928 --> 00:10:04,336 Cela m'a pris quatre ans 100 00:10:04,360 --> 00:10:06,512 pour arriver de là à ici. 101 00:10:06,536 --> 00:10:08,624 J'ai eu une carrière, 102 00:10:08,648 --> 00:10:11,504 une maison, une femme. 103 00:10:11,528 --> 00:10:14,528 Amis, clubs de golf. 104 00:10:15,176 --> 00:10:17,328 Désolé. 105 00:10:17,352 --> 00:10:18,992 Ma faute. 106 00:10:19,016 --> 00:10:20,592 La plupart. 107 00:10:20,616 --> 00:10:23,616 Désolé quand même. 108 00:10:25,480 --> 00:10:28,480 Et toi? 109 00:10:28,808 --> 00:10:30,384 Moi? 110 00:10:30,408 --> 00:10:31,984 Pourquoi es-tu ici ? 111 00:10:32,008 --> 00:10:35,008 Qu'est-ce qu'on vous a dit ? 112 00:10:55,816 --> 00:10:57,456 Ce n'est pas ma faute ! Il est... 113 00:10:57,480 --> 00:10:59,056 Peu importe à qui la faute ! 114 00:10:59,080 --> 00:11:02,080 Peu importe à qui C'est la faute ! Ce n'est pas ma faute ! 115 00:11:37,544 --> 00:11:40,016 Tonia, où es-tu ? Vous nous faites peur ! 116 00:11:40,040 --> 00:11:41,808 Nous voulons juste savoir que vous êtes en sécurité. 117 00:11:41,832 --> 00:11:44,832 Appelez-nous. Ferez-vous cela ? 118 00:12:29,576 --> 00:12:32,576 Gardez votre bureau bien rangé ! 119 00:12:58,056 --> 00:13:00,336 Hé, mon fils ! 120 00:13:00,360 --> 00:13:02,704 Viens ici, viens ici, viens ici. 121 00:13:02,728 --> 00:13:04,880 Regardez-vous ! 122 00:13:04,904 --> 00:13:06,736 Tu as l'air bien. 123 00:13:06,760 --> 00:13:09,760 Vas-tu me montrer ? Bien sûr. C'est pourquoi nous sommes ici. 124 00:13:14,696 --> 00:13:17,616 Quelque chose vous dérange ? 125 00:13:17,640 --> 00:13:19,792 Puis-je demander pourquoi ? 126 00:13:19,816 --> 00:13:21,584 Bien sûr. Pourquoi quoi ? 127 00:13:21,608 --> 00:13:24,608 Pourquoi as-tu emmené Lauren voir le Premier ministre ? 128 00:13:24,872 --> 00:13:27,472 Oh, eh bien, nous trois il y en aurait eu trop. 129 00:13:27,496 --> 00:13:30,496 Étage principal des nouvelles. 130 00:13:33,640 --> 00:13:36,640 Hum. 131 00:13:39,848 --> 00:13:42,848 Ouah! Beaucoup changé. 132 00:13:43,048 --> 00:13:46,048 Très... précis. 133 00:13:58,280 --> 00:14:01,280 OK, tout le monde, s'il vous plaît, faites semblant Je ne suis pas là, d'accord ? 134 00:14:03,464 --> 00:14:06,464 Continuez simplement votre travail. Faites ce que vous faites. 135 00:14:19,848 --> 00:14:22,256 Hé, je m'appelle Max. Charlie.Charlie. 136 00:14:22,280 --> 00:14:25,280 Vous n'avez pas d'ennuis, asseyez-vous. Tu vas bien. 137 00:14:26,376 --> 00:14:28,016 Alors, c'est ton bureau ? 138 00:14:28,040 --> 00:14:31,040 Euh... oui. Non, eh bien, j'ai été déplacé ici. 139 00:14:31,240 --> 00:14:34,240 Ah ! D'ACCORD. Alors vous n'êtes pas journaliste ? 140 00:14:35,400 --> 00:14:38,400 C'est un stagiaire. 141 00:14:38,664 --> 00:14:41,664 D'ACCORD. Ainsi, le bureau est devenu libre, tu en fais bon usage, non ? 142 00:14:42,504 --> 00:14:45,504 Oui, monsieur. C'est bien, c'est bien. C'est très bien. Bien. 143 00:15:01,640 --> 00:15:04,304 À qui appartenait ce bureau ? 144 00:15:04,328 --> 00:15:07,328 Maggie Barns. 145 00:15:08,680 --> 00:15:10,064 Où est-elle ? 146 00:15:10,088 --> 00:15:11,856 Elle est partie. 147 00:15:11,880 --> 00:15:14,544 Et il avait besoin d'un bureau, alors... C'est ce n'est pas la raison pour laquelle il est assis là. 148 00:15:14,568 --> 00:15:16,720 Tu ne voulais pas que je te pose des questions Maggie. 149 00:15:16,744 --> 00:15:19,280 Nous sommes en pleine course à une élection générale 150 00:15:19,304 --> 00:15:22,224 et maintenant nous avons perdu notre plus fiable, 151 00:15:22,248 --> 00:15:25,248 expérimenté et populaire correspondant politique ! 152 00:15:26,024 --> 00:15:29,024 Eh bien, elle a été déloyale. 153 00:15:33,448 --> 00:15:36,448 Nous sommes tous capables de déloyauté 154 00:15:37,928 --> 00:15:40,928 si nous ne sommes pas gérés correctement. 155 00:16:13,640 --> 00:16:16,640 C'est pour toi. 156 00:16:18,952 --> 00:16:21,952 S'il vous plaît, vous me rendriez un service. 157 00:16:25,480 --> 00:16:26,992 Comment ça ? 158 00:16:27,016 --> 00:16:29,424 Si vous l'acceptez, J'aurai fait un cadeau. 159 00:16:29,448 --> 00:16:32,448 Mais si je le garde, j'aurai fait quelque chose de complètement inutile. 160 00:16:35,912 --> 00:16:38,912 Eh bien, si tu le dis comme ça, tu as fait un cadeau. 161 00:16:57,608 --> 00:16:59,696 Statique. Rouler quand on y entre. 162 00:16:59,720 --> 00:17:01,744 On est d'accord pour le son ? Super. 163 00:17:01,768 --> 00:17:04,560 OK, alors premières positions, s'il vous plaît, puis suivi 164 00:17:04,584 --> 00:17:07,584 quand on commence. Attendez. 165 00:17:07,976 --> 00:17:09,552 Bonjour, monsieur. 166 00:17:09,576 --> 00:17:12,496 Ouais, bonjour. 167 00:17:12,520 --> 00:17:14,992 C'est notre produit phare une émission d'actualité ? 168 00:17:15,016 --> 00:17:17,104 Oui. Oui, c'est le cas. OK. 169 00:17:17,128 --> 00:17:20,128 Notre téléspectateur attend l'interviewé être sous pression. 170 00:17:21,352 --> 00:17:23,888 Oui. Souhaitez-vous voir les questions? 171 00:17:23,912 --> 00:17:26,912 Non, ce n'est pas une question de questions, il s'agit des chaises. 172 00:17:27,816 --> 00:17:30,416 j'ai besoin de deux chaises sans...pas d'inclinaison vers l'arrière. 173 00:17:30,440 --> 00:17:33,440 Mettez-les mal à l'aise dès qu'ils s'assoient. 174 00:17:33,832 --> 00:17:36,112 Très bien, plus près, plus près. Plus près ! 175 00:17:36,136 --> 00:17:38,928 J'ai compris. 176 00:17:38,952 --> 00:17:41,232 Non, non. OK, vissez-les. 177 00:17:41,256 --> 00:17:43,344 Je ne veux pas qu'ils puissent à repousser.OK. Chippy ? 178 00:17:43,368 --> 00:17:45,072 Et ils ne peuvent pas choisir leur propre position. 179 00:17:45,096 --> 00:17:46,864 Ils n'ont pas le contrôle ici. 180 00:17:46,888 --> 00:17:49,360 Ils n'ont pas dit un mot et ils sont déjà déséquilibrés. 181 00:17:49,384 --> 00:17:51,216 Maintenant, je suis le spectateur. 182 00:17:51,240 --> 00:17:53,776 Je regarde ces deux-là en désaccord. 183 00:17:53,800 --> 00:17:56,400 Ils se penchent en avant parce qu'ils ne peuvent pas se retirer. 184 00:17:56,424 --> 00:17:58,832 Droite? Ils sont dans l'espace l'un de l'autre et je suis, comme, 185 00:17:58,856 --> 00:18:01,856 "Vont-ils se battre, ou quoi ? Que se passe-t-il ? » 186 00:18:02,760 --> 00:18:05,552 Caden? 187 00:18:05,576 --> 00:18:06,832 Super. Merci beaucoup. 188 00:18:06,856 --> 00:18:09,200 Ben, nouveau poste, mais attendez pour le moment. 189 00:18:09,224 --> 00:18:11,248 Restez avec eux... 190 00:18:11,272 --> 00:18:14,272 Vous surgissez une seconde. Est-ce que tout va bien pour le son ? Ouais. 191 00:18:20,424 --> 00:18:23,424 Avez-vous pris soin de cette situation avec ta mère ? 192 00:18:24,712 --> 00:18:27,712 Pas encore, non. 193 00:18:31,176 --> 00:18:34,176 Bien sûr, vous voyez, il ne s'est pas penché en avant, donc il a l'air timide. 194 00:18:34,440 --> 00:18:37,440 S'il s'était penché en avant, il aurait l'air agressif. 195 00:18:37,576 --> 00:18:39,664 Agressif. Il n’y a donc pas de position neutre. 196 00:18:39,688 --> 00:18:41,392 Le neutre n’est pas bon, OK. 197 00:18:41,416 --> 00:18:43,504 Le neutre ne sert à rien. Tout le monde peut-il dire ça ? 198 00:18:43,528 --> 00:18:45,872 Tout le groupe. Le neutre ne sert à rien. 199 00:18:45,896 --> 00:18:47,600 Le neutre ne sert à rien ! 200 00:18:47,624 --> 00:18:49,780 Le neutre ne sert à rien ! 201 00:18:49,804 --> 00:18:51,696 Le neutre ne sert à rien ! 202 00:18:51,720 --> 00:18:53,872 Le neutre ne sert à rien ! 203 00:18:53,896 --> 00:18:56,048 Le neutre ne sert à rien ! 204 00:18:56,072 --> 00:18:59,072 Le neutre est définitivement pas... pas bon. 205 00:18:59,208 --> 00:19:02,208 Merci. 206 00:19:03,176 --> 00:19:06,176 Catherine ? 207 00:19:10,664 --> 00:19:12,816 Certains membres du personnel l'ont apporté à mon attention 208 00:19:12,840 --> 00:19:15,840 que l'un des clients pourrait être se rapprocher un peu trop de toi. 209 00:19:17,644 --> 00:19:20,304 Fermer? 210 00:19:20,328 --> 00:19:23,328 Vous fumez tous les deux ensemble presque tous les jours. 211 00:19:25,192 --> 00:19:27,216 Je vois. 212 00:19:27,240 --> 00:19:30,032 Écoute, je ne veux pas avoir l'air... Non, je suis gêné, c'est tout. 213 00:19:30,056 --> 00:19:33,056 Ce n'était pas mon... Je suis sûr que non. 214 00:19:35,944 --> 00:19:37,712 Nous nous en soucions tous beaucoup. 215 00:19:37,736 --> 00:19:40,736 Cela n'arrivera plus. 216 00:19:42,216 --> 00:19:45,216 Ce sont des personnages complexes. 217 00:19:46,568 --> 00:19:49,168 Endommagé. 218 00:19:49,192 --> 00:19:51,792 Même s'ils n'en ont pas l'air. 219 00:19:51,816 --> 00:19:54,816 Oui. 220 00:21:35,048 --> 00:21:38,048 Votre fils spécifiquement demandé ce tableau. 221 00:21:40,104 --> 00:21:43,104 Merci. 222 00:22:00,648 --> 00:22:02,864 Oh! 223 00:22:02,888 --> 00:22:05,620 Oh! 224 00:22:05,644 --> 00:22:07,856 Est-ce que tu vas bien ? 225 00:22:07,880 --> 00:22:09,456 Oui. 226 00:22:09,480 --> 00:22:12,480 Et vous ? Oui. 227 00:22:14,728 --> 00:22:16,180 Maman, avant de commencer... 228 00:22:16,204 --> 00:22:19,204 Y a-t-il une raison pour laquelle tu m'as demandé déjeuner ? 229 00:22:51,080 --> 00:22:53,552 Un journal rival va raconter une histoire. 230 00:22:53,576 --> 00:22:54,704 Quelle histoire ? 231 00:22:54,728 --> 00:22:57,712 Que tu es impliqué dans une relation amoureuse avec un sans-abri. 232 00:22:57,736 --> 00:23:00,736 Il s'appelle Scott. 233 00:23:00,936 --> 00:23:03,152 Ils essaient de embarrasser notre famille. 234 00:23:03,176 --> 00:23:05,136 Eh bien, je ne suis pas gêné. 235 00:23:05,160 --> 00:23:08,144 Je travaille là-bas. Cet homme est intéressant. 236 00:23:08,168 --> 00:23:10,320 Il est gentil. 237 00:23:10,344 --> 00:23:12,560 Et je l'aime bien. Vous ne pouvez pas dire que vous l'aimez. 238 00:23:12,584 --> 00:23:15,584 Pourquoi pas? 239 00:23:15,724 --> 00:23:18,724 Quand tu trouves quelqu'un dans ce monde, qui tu aimes, tu dis que tu les aimes. 240 00:23:21,096 --> 00:23:22,736 Maman... C'est absurde. 241 00:23:22,760 --> 00:23:25,680 Vraiment ? Allez-vous demander ? Votre père l'aurait fait. 242 00:23:25,704 --> 00:23:28,704 Il disait : " Kathryn, es-tu je le baise ?" 243 00:23:31,848 --> 00:23:34,576 Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ? 244 00:23:34,600 --> 00:23:37,600 Ce qui est triste, c'est que tu considères c'est un échec. 245 00:23:42,472 --> 00:23:43,792 Tu peux fumer ici ? 246 00:23:43,816 --> 00:23:46,032 Non, maman, tu ne peux pas fumer. 247 00:23:46,056 --> 00:23:48,144 Eh bien, je vais fumer. Maman, c'est sérieux. 248 00:23:48,168 --> 00:23:51,168 Quel est l'intérêt d'avoir un chambre privée si vous ne pouvez pas faire comme vous s'il te plaît ? 249 00:23:51,496 --> 00:23:54,496 Je pensais que tu allais arrêter. je n'aurai pas ça conversation avec vous. 250 00:23:54,760 --> 00:23:56,592 je propose nous gérons notre propre prévention 251 00:23:56,616 --> 00:23:58,192 histoire de volontariat. 252 00:23:58,216 --> 00:24:01,216 Notre propre histoire ? Montrez à quel point tu es avec eux tous. 253 00:24:01,288 --> 00:24:04,144 Hommes et femmes. Jeunes et vieux ? Quelque chose comme ça. 254 00:24:04,168 --> 00:24:07,088 Non, je refuse. Comment pouvez-vous refuser ? 255 00:24:07,112 --> 00:24:10,112 Parce que quand quelqu'un te demande de le faire quelque chose de ridicule, tu refuses. 256 00:24:11,848 --> 00:24:14,848 Dis-le à ton père, je refuse. 257 00:24:15,688 --> 00:24:18,096 Je ne peux pas... 258 00:24:18,120 --> 00:24:21,120 dis-lui ça. 259 00:24:24,008 --> 00:24:27,008 Dis-lui que tu as réussi. 260 00:24:27,272 --> 00:24:29,424 Tu as rencontré ta mère. 261 00:24:29,448 --> 00:24:32,448 Vous avez passé un agréable déjeuner... 262 00:24:33,096 --> 00:24:36,096 ..et pas caché dans une pièce secrète. 263 00:24:54,280 --> 00:24:57,280 Voudriez-vous jeter ça, s'il vous plaît ? Certainement, madame. 264 00:24:57,736 --> 00:25:00,736 Quelque chose n’allait pas ? Non, rien. 265 00:25:01,768 --> 00:25:03,664 En fait, 266 00:25:03,688 --> 00:25:06,688 pourquoi n'enlèves-tu pas ta veste ? 267 00:25:10,728 --> 00:25:13,728 Et ta cravate. 268 00:25:20,264 --> 00:25:23,264 Pourriez-vous les accrocher, s'il vous plaît ? Bien sûr. 269 00:25:23,528 --> 00:25:26,528 Merci. 270 00:25:30,440 --> 00:25:33,440 Nous allons recommencer. Je vais déguster un verre de vin. 271 00:25:35,496 --> 00:25:38,496 Et je vais t'écouter parler sur votre vie. Pas votre travail. 272 00:25:40,488 --> 00:25:43,488 Je veux savoir ce que c'est ça continue avec toi. 273 00:25:44,008 --> 00:25:47,008 Copines. Les amoureux. 274 00:25:47,404 --> 00:25:50,064 Loisirs. Vacances. Films. Rien. 275 00:25:50,088 --> 00:25:53,088 Mais pas votre travail. 276 00:26:30,728 --> 00:26:33,728 Vous souvenez-vous? 277 00:26:34,312 --> 00:26:37,312 Quand je t'ai perdu à la plage ? 278 00:26:47,816 --> 00:26:50,816 Caden? 279 00:26:52,040 --> 00:26:55,040 Caden, où es-tu ? 280 00:26:57,096 --> 00:26:59,824 Et quand je t'ai trouvé, 281 00:26:59,848 --> 00:27:02,848 tu étais sur le sable. 282 00:27:02,920 --> 00:27:05,904 Tenir un sceau mourant. 283 00:27:05,928 --> 00:27:08,928 Caden? 284 00:27:09,004 --> 00:27:11,856 Je t'ai dit qu'il n'y avait rien que nous pourrait faire. 285 00:27:11,880 --> 00:27:14,880 Nous devrions retourner à l'intérieur des terres et dis-le à quelqu'un. 286 00:27:17,320 --> 00:27:20,320 Mais tu as dit qu'on devrait rester. 287 00:27:21,608 --> 00:27:24,608 Vous ne vouliez pas qu'il meure seul. 288 00:27:28,456 --> 00:27:31,456 Alors nous sommes restés 289 00:27:32,296 --> 00:27:35,296 et nous avons parlé et parlé... 290 00:27:37,992 --> 00:27:40,992 ..pour qu'il puisse entendre que ce n'était pas le cas seul... 291 00:27:43,688 --> 00:27:46,688 ..et tu l'as tenu dans tes bras. 292 00:27:48,360 --> 00:27:51,360 Et quand nous avons manqué de choses à faire dire... 293 00:27:52,584 --> 00:27:55,584 ... tu as commencé à chanter. 294 00:28:30,728 --> 00:28:33,728 295 00:28:34,444 --> 00:28:37,444 296 00:28:39,240 --> 00:28:42,240 297 00:28:44,232 --> 00:28:47,232 298 00:28:59,016 --> 00:29:02,016 J'étais si fier de toi. 299 00:29:10,728 --> 00:29:13,728 Eh bien, c'était il y a longtemps. 300 00:29:19,944 --> 00:29:22,944 Il n'y a pas si longtemps. 301 00:29:26,152 --> 00:29:29,152 Trouvez un endroit ici, peut-être. OK. 302 00:29:34,728 --> 00:29:37,728 Quelque chose me dérangeait à propos de cette histoire. 303 00:29:39,272 --> 00:29:42,128 La victime était un soldat enquêteur. 304 00:29:42,152 --> 00:29:45,152 Ses ordinateurs ont été volés. 305 00:29:45,992 --> 00:29:48,912 Quand j'ai demandé au détective principal... OMS? 306 00:29:48,936 --> 00:29:51,936 Yorke. C'est un gars intelligent. 307 00:29:56,360 --> 00:29:59,360 Il dit que c'était un vol qui a mal tourné. 308 00:29:59,496 --> 00:30:02,496 Trop intelligent pour dire ça. 309 00:30:02,824 --> 00:30:05,824 J'ai rapporté l'histoire à Caden. On m'a demandé si je pouvais creuser. 310 00:30:06,472 --> 00:30:09,472 Tu sais ce qu'il dit ? Il dit que c'était un vol qui a mal tourné. 311 00:30:12,364 --> 00:30:15,364 Il était au courant de l'affaire ? J'ai même su utiliser le même mensonge. 312 00:30:19,272 --> 00:30:21,744 Dis-moi pourquoi ? Pourquoi devrais-je m'impliquer, 313 00:30:21,768 --> 00:30:24,768 quand je serai heureux à la retraite ? 314 00:30:27,656 --> 00:30:30,656 Il y avait une femme à un arrêt de bus, tôt un matin. 315 00:30:31,048 --> 00:30:33,648 Un alcoolique. 316 00:30:33,672 --> 00:30:36,336 Un policier la voit. Mais il n'appelle pas d'ambulance. 317 00:30:36,360 --> 00:30:38,512 Il prévient un journaliste. 318 00:30:38,536 --> 00:30:41,536 Ils se présentent, paient l'officier, photographier la femme. 319 00:30:43,720 --> 00:30:46,720 C'est l'épouse d'un homme politique. 320 00:30:48,136 --> 00:30:51,136 Et nous continuons tous, sur notre entreprise, 321 00:30:51,912 --> 00:30:54,912 comme si c'était comme ça. 322 00:31:32,360 --> 00:31:35,360 La cuisine peut devenir un peu animée. C'est comme les résidences étudiantes. 323 00:31:37,288 --> 00:31:40,288 C'est l'idée de cet endroit - une maison de transition. 324 00:31:41,128 --> 00:31:44,128 A mi-chemin entre être dans la rue et être indépendant. 325 00:31:46,248 --> 00:31:49,248 Personne ne vole, mais le lait dans le réfrigérateur est une bonne chose. 326 00:31:55,400 --> 00:31:58,400 N'est-ce pas impoli de ma part, arriver comme ça ? 327 00:31:59,816 --> 00:32:01,648 Non. 328 00:32:01,672 --> 00:32:03,312 Je suis content que tu sois là. 329 00:32:03,336 --> 00:32:06,336 Juste... j'aurais aimé que ce ne soit pas pour un raison. 330 00:32:11,404 --> 00:32:14,404 Quelle est la raison ? 331 00:32:15,048 --> 00:32:18,048 Avez-vous vendu l'histoire de notre amitié à un journal ? 332 00:32:20,680 --> 00:32:23,344 Quelle est l'histoire de notre amitié ? 333 00:32:23,368 --> 00:32:26,368 Que nous sommes trop proches. 334 00:32:28,296 --> 00:32:30,512 Inapproprié? 335 00:32:30,536 --> 00:32:33,200 Il y a des photographies. 336 00:32:33,224 --> 00:32:36,224 De nous ? Sur le toit. 337 00:32:36,616 --> 00:32:39,616 Même si nous étions... inappropriés, ce que nous ne sommes pas - qui s'en soucierait ? 338 00:32:41,864 --> 00:32:44,864 Vous ne savez pas qui Avec qui j'étais déjà marié ? 339 00:32:45,320 --> 00:32:48,304 Je ne suis pas en colère. Mais ne me mens pas. 340 00:32:48,328 --> 00:32:51,328 Je ne t'ai jamais menti. 341 00:32:53,448 --> 00:32:56,448 Je ne suis pas surpris que tu sois marié à quelqu'un de célèbre. 342 00:32:57,484 --> 00:32:59,380 Ou important. 343 00:32:59,404 --> 00:33:01,936 Mais je n'en sais rien. 344 00:33:01,960 --> 00:33:04,960 Et je n'ai pas vendu d'histoire à un journal. 345 00:33:07,656 --> 00:33:10,656 Je ne suis pas offensé que vous ayez demandé, parce que tu ne crois pas que je l'ai fait. 346 00:33:15,848 --> 00:33:18,848 Non. 347 00:33:22,120 --> 00:33:25,120 Et tu utilises c'est une raison pour venir ici. 348 00:33:26,984 --> 00:33:29,984 Parce que tu voulais me voir. 349 00:33:34,792 --> 00:33:37,792 La première chose qu'ils nous suggèrent de faire, quand nous emménagerons ici, 350 00:33:38,376 --> 00:33:41,376 c'est créer une routine quotidienne. 351 00:33:41,960 --> 00:33:44,960 Notre vie. 352 00:33:45,484 --> 00:33:48,484 Heure par heure. 353 00:33:50,536 --> 00:33:53,536 L'une des compétences que vous perdez au cours du la rue est la capacité de structurer le temps. 354 00:33:56,616 --> 00:33:59,152 Je me réveille à 6h du matin. 355 00:33:59,176 --> 00:34:01,264 Chaque matin. 356 00:34:01,288 --> 00:34:04,016 Sept jours sur sept, sans faute. 357 00:34:04,040 --> 00:34:07,040 Même si je n'ai pas de travail où aller. 358 00:34:07,496 --> 00:34:10,352 Je fais de l'exercice pendant 30 minutes. 359 00:34:10,376 --> 00:34:12,400 Des pompes. Des redressements assis. 360 00:34:12,424 --> 00:34:13,872 Je les compte. 361 00:34:13,896 --> 00:34:16,304 Je les enregistre. 362 00:34:16,328 --> 00:34:18,800 Je nettoie la salle de douche. 363 00:34:18,824 --> 00:34:20,528 Je me douche. 364 00:34:20,552 --> 00:34:21,872 Je fais le lit. 365 00:34:21,896 --> 00:34:24,896 Et ainsi de suite, toute la journée. 366 00:34:26,696 --> 00:34:29,696 Nulle part je n'ai alloué de temps 367 00:34:30,728 --> 00:34:33,728 trahir le seul ami J'ai dans le monde. 368 00:34:35,336 --> 00:34:37,936 Et nulle part il n'est dit 369 00:34:37,960 --> 00:34:40,432 que j'essaye de l'embrasser, 370 00:34:40,456 --> 00:34:43,456 même si ça ressemble à quelque chose Je veux faire. 371 00:34:56,072 --> 00:34:59,072 Je suis très fier d'être ton ami. 372 00:35:03,244 --> 00:35:06,244 Alors, avec qui étais-tu marié ? 373 00:35:12,648 --> 00:35:14,416 Troisième étage. 374 00:35:14,440 --> 00:35:17,440 Bonjour M. Finch. Par ici, s'il vous plaît. Merci. 375 00:35:18,728 --> 00:35:19,984 Bonjour. 376 00:35:20,008 --> 00:35:21,712 Angèle Howard ! Nous nous rencontrons enfin. 377 00:35:21,736 --> 00:35:23,184 Merci d'avoir pris le temps. 378 00:35:23,208 --> 00:35:25,808 Maintenant, bien sûr, bien sûr. Étrange, n'est-ce pas ? 379 00:35:25,832 --> 00:35:28,832 Nous nous sommes seulement vus en passant lors de galas et de soirées. 380 00:35:29,736 --> 00:35:31,376 Avec un coup d'œil et un bonjour. 381 00:35:31,400 --> 00:35:34,400 Mmmm. Eh bien, je suis ravi de je t'entends parler. 382 00:35:35,688 --> 00:35:38,688 Je suis ravi d'avoir enfin un audience avec vous. 383 00:35:39,400 --> 00:35:42,400 Personne n’est laissé pour compte. Mmmh ? 384 00:35:43,496 --> 00:35:46,496 Personne n’est laissé pour compte. 385 00:35:47,336 --> 00:35:50,336 Personne n’est laissé pour compte. 386 00:35:51,048 --> 00:35:54,048 Angèle Howard. 387 00:35:58,920 --> 00:36:01,648 Quoi, qu'est-ce que c'est ? 388 00:36:01,672 --> 00:36:04,672 Le bâtiment là-bas. Qu'est-ce que c'est? Le drôle. 389 00:36:05,832 --> 00:36:06,832 Celui-la. 390 00:36:06,856 --> 00:36:09,072 Place au bord de la rivière. Développement d'appartements de luxe. 391 00:36:09,096 --> 00:36:12,096 Pas de planification autorisation de toute personne présente à cette table. 392 00:36:12,168 --> 00:36:15,168 Non, parce qu'aucun de vous n'est présent pouvoir. 393 00:36:15,752 --> 00:36:18,752 L'auriez-vous refusé ? Hmm? 394 00:36:21,004 --> 00:36:24,004 Oui? Non? 395 00:36:24,844 --> 00:36:27,700 On l'a surnommé. La batterie. 396 00:36:27,724 --> 00:36:30,724 La batterie ? Mmm. 397 00:36:30,984 --> 00:36:32,816 Ouais. Était-ce l’intention ? 398 00:36:32,840 --> 00:36:35,840 Oh, je ne pense pas, non. 399 00:36:36,680 --> 00:36:39,680 Toutes ces années. Planification. Conception. Comités. 400 00:36:40,328 --> 00:36:43,328 Brainstorming - La Plaza. Vie de luxe. 401 00:36:43,976 --> 00:36:46,976 Un enfant dans la rue dit : "Papa, regarde ça, c'est une batterie". 402 00:36:48,648 --> 00:36:51,648 Et le gamin a raison. Et ça colle. Euh-huh. 403 00:36:53,320 --> 00:36:56,320 Vous ne pouvez pas dépenser plus que la vérité. 404 00:36:56,968 --> 00:36:59,968 J'ai des amis qui le feraient argumenter sur ce point. 405 00:37:02,536 --> 00:37:05,536 Nous avons une campagne stricte limites de dépenses ici. 406 00:37:07,208 --> 00:37:09,424 Respectez-vous les règles ? 407 00:37:09,448 --> 00:37:11,792 Je n'ai pas l'intention d'en casser. 408 00:37:11,816 --> 00:37:13,456 J'ai bien l'intention de les changer. 409 00:37:13,480 --> 00:37:16,480 Ouais, eh bien, tu dois d'abord gagner. C'est vrai, je le fais. Ouais. 410 00:37:17,320 --> 00:37:20,112 Votre campagne ne sera donc pas à propos d'argent ? 411 00:37:20,136 --> 00:37:21,968 Ou mentir. 412 00:37:21,992 --> 00:37:23,760 Je ne dirai pas un seul mensonge. 413 00:37:23,784 --> 00:37:26,784 Pas d'argent ? Pas de mensonges ? Que reste-t-il ? 414 00:37:30,312 --> 00:37:33,312 La vérité. 415 00:37:34,216 --> 00:37:37,216 Il vaudrait mieux que ce soit une vérité. 416 00:37:39,080 --> 00:37:42,064 Très bien, si c'est ce que tu as. 417 00:37:42,088 --> 00:37:45,088 Donnez-le-moi. Laissez-moi l'avoir. 418 00:37:54,056 --> 00:37:57,056 Je peux les entendre. 419 00:37:57,640 --> 00:37:59,728 Vous pouvez les entendre ? 420 00:37:59,752 --> 00:38:02,160 Là-bas. 421 00:38:02,184 --> 00:38:05,184 Leur douleur. Je peux le sentir. 422 00:38:06,280 --> 00:38:09,280 Je peux en parler. 423 00:38:15,560 --> 00:38:18,560 Peut-être que vous le pouvez. 424 00:38:19,272 --> 00:38:22,272 Peut-être que vous le pouvez. Peut-être que vous le pouvez. 425 00:38:23,944 --> 00:38:25,776 En fait, Mme Howard... 426 00:38:25,800 --> 00:38:28,784 mesdames et messieurs, si vous ne le vouliez pas Attention, j'ai quelques questions. 427 00:38:28,808 --> 00:38:31,216 Oui, n'importe quoi. N'importe quoi. 428 00:38:31,240 --> 00:38:34,240 Merci. À propos de votre politique médiatique. 429 00:38:43,084 --> 00:38:46,084 Peut-elle gagner ? Elle aurait besoin de tout notre soutien. 430 00:38:48,840 --> 00:38:51,840 Et même alors ? Je n’en suis pas si sûr. 431 00:38:53,448 --> 00:38:56,448 Elle a quelque chose. Mmm. 432 00:38:59,208 --> 00:39:02,208 Elle nous donnerait tout ce que nous voulions. 433 00:39:13,928 --> 00:39:16,928 Je te verrai demain. Je te verrai demain. 434 00:39:30,184 --> 00:39:33,184 Dépose-moi ici. 435 00:39:47,404 --> 00:39:50,404 Vous savez, ça me vient à l'esprit... 436 00:39:51,240 --> 00:39:54,240 ..Je n'ai pas vu votre nouvel appartement. 437 00:39:55,656 --> 00:39:57,680 Pourquoi, tu... tu veux monter ? 438 00:39:57,704 --> 00:40:00,704 Ouais. Ouais. J'aimerais voir où tu habites. 439 00:40:02,440 --> 00:40:05,440 D'ACCORD. 440 00:40:23,176 --> 00:40:26,176 Attique. 441 00:40:55,176 --> 00:40:58,176 Euh-huh. 442 00:41:04,456 --> 00:41:07,456 Ouais. 443 00:41:11,496 --> 00:41:14,496 Est-ce de l'agropyre ? Ouais. 444 00:41:15,208 --> 00:41:18,208 Il a besoin d'une coupe de cheveux. 445 00:41:19,176 --> 00:41:22,176 Bon. Hah ! 446 00:41:24,168 --> 00:41:27,168 Avez-vous déjà mangé du tartare de bœuf ? 447 00:41:28,008 --> 00:41:29,776 J'en ai assez de toi, j'en suis sûr. Tu sais. 448 00:41:29,800 --> 00:41:32,464 Au menu, ils disent, "servi avec des accessoires". 449 00:41:32,488 --> 00:41:35,488 Oui, des bols de poivre et de sel. 450 00:41:35,688 --> 00:41:38,480 Câpres. Raifort. Je sais ce que sont les accessoires. 451 00:41:38,504 --> 00:41:41,504 Avez-vous déjà entendu le mot utilisé dans un autre contexte ? 452 00:41:41,640 --> 00:41:43,408 Je ne sais pas. 453 00:41:43,432 --> 00:41:46,032 Ouais? Eh bien, réfléchissez-y. 454 00:41:46,056 --> 00:41:49,056 Prenez un moment. Peut-être. Quand ? 455 00:41:49,960 --> 00:41:52,960 Non, probablement pas. Eh bien, c'est un peu pompeux. 456 00:41:53,160 --> 00:41:56,160 Un peu gênant. Comme un mot. 457 00:41:56,360 --> 00:41:59,360 Quand d'autre serait-ce le bon mot à utiliser ? 458 00:42:02,248 --> 00:42:05,248 Vous n'aimez pas l'appartement ? 459 00:42:07,564 --> 00:42:10,564 Pourquoi faisons-nous une erreur ? 460 00:42:11,404 --> 00:42:13,360 Pourquoi NOUS, ou pourquoi moi ? 461 00:42:13,384 --> 00:42:15,664 Une personne, n'importe quelle personne. Pourquoi une personne ferait-elle une erreur ? 462 00:42:15,688 --> 00:42:17,840 Beaucoup de raisons. 463 00:42:17,864 --> 00:42:20,272 D'après mon expérience, il n'y a pas beaucoup de raisons. 464 00:42:20,296 --> 00:42:23,296 Manque d'informations ? Stupidité? Maladresse? 465 00:42:25,416 --> 00:42:28,416 Ou est-ce une protestation ? 466 00:42:29,640 --> 00:42:32,112 Contre quoi est-ce que je proteste ? 467 00:42:32,136 --> 00:42:35,056 Honnêtement, je ne sais pas. C'est pourquoi je vous le demande. 468 00:42:35,080 --> 00:42:37,300 Cela me laisse perplexe. 469 00:42:37,324 --> 00:42:39,664 J'y pense. Et j'y pense. 470 00:42:39,688 --> 00:42:41,904 Je n'arrive à rien. 471 00:42:41,928 --> 00:42:44,656 C'est parce qu'il n'y a rien. 472 00:42:44,680 --> 00:42:46,512 Vraiment? 473 00:42:46,536 --> 00:42:49,536 Et ne me dis pas ce que tu penses Je veux entendre. 474 00:42:56,712 --> 00:42:59,712 Les questions que j'ai posées. Nous ne demandons jamais rien. 475 00:43:01,192 --> 00:43:04,192 Nous nous mettons en position et cela nous est offert. 476 00:43:04,648 --> 00:43:07,120 Oui, je t'ai entendu dire ça plusieurs fois auparavant. 477 00:43:07,144 --> 00:43:09,744 Et pourtant nous y sommes. Donc tu as dû vouloir ça. 478 00:43:09,768 --> 00:43:11,344 Cela devait être votre intention. 479 00:43:11,368 --> 00:43:14,368 Pour nous deux être ici, face à face. 480 00:43:15,400 --> 00:43:18,192 OK, alors vas-y. 481 00:43:18,216 --> 00:43:21,216 Dis-moi ce que tu veux dire. Parle moi. 482 00:43:25,768 --> 00:43:28,768 C'est bon. Poursuivre. 483 00:43:31,464 --> 00:43:34,464 Non? 484 00:43:37,736 --> 00:43:40,736 Vous avez essayé. C'est bon. 485 00:43:43,240 --> 00:43:46,240 S'il te plaît. 486 00:43:56,424 --> 00:43:59,424 Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ? 487 00:44:03,592 --> 00:44:06,592 Pourquoi rends-tu les choses si difficiles ? 488 00:44:54,856 --> 00:44:57,856 Je suis en train de mourir. 489 00:44:58,056 --> 00:45:00,464 Cancer. 490 00:45:00,488 --> 00:45:03,488 Ne dis rien. Ce n'est pas pour ça que je suis ici. 491 00:45:05,288 --> 00:45:08,288 je veux t'aider avec cette enquête. 492 00:45:08,744 --> 00:45:11,744 Mais je veux que tu comprennes ce sera mon dernier. 493 00:45:15,272 --> 00:45:18,272 Il ne peut donc pas s'agir de quelques privés détectives. 494 00:45:19,880 --> 00:45:22,880 Nous visons le sommet. 495 00:45:23,016 --> 00:45:24,592 Nous allons chercher Caden. 496 00:45:24,616 --> 00:45:27,472 Nous allons chercher Max. 497 00:45:27,496 --> 00:45:30,496 Nous faisons la différence. 498 00:45:31,720 --> 00:45:34,720 Êtes-vous prêt à faire cela ? 499 00:45:36,008 --> 00:45:37,264 Je suis. 500 00:45:37,288 --> 00:45:40,288 Hmm! 501 00:45:44,136 --> 00:45:47,136 Attique. 502 00:46:41,416 --> 00:46:44,416 J'ai besoin que tu fasses semblant que tu ne connais rien au sexe. 503 00:46:46,536 --> 00:46:49,536 Tu veux que je fasse semblant d'être vierge ? 504 00:46:50,568 --> 00:46:53,104 Non. 505 00:46:53,128 --> 00:46:56,128 J'ai besoin que tu fasses semblant de savoir rien sur ton corps. 506 00:46:56,392 --> 00:46:58,224 Ou le mien. 507 00:46:58,248 --> 00:47:01,248 Aucune connaissance d'aucune sorte. 508 00:47:02,536 --> 00:47:05,536 Permettez-moi de le dire autrement. 509 00:47:07,016 --> 00:47:10,016 Enlève ta robe. 510 00:47:10,856 --> 00:47:13,856 Non, je dis : « Enlève ta robe ». Vous dites : « Qu'est-ce qu'une robe ? 511 00:47:16,684 --> 00:47:19,540 Enlève ta robe. Je suis désolé, monsieur, qu'est-ce qu'une robe ? 512 00:47:19,564 --> 00:47:22,564 Non, vous devez utiliser votre voix. 513 00:47:23,848 --> 00:47:26,704 Essayons encore. 514 00:47:26,728 --> 00:47:29,728 Enlève ta robe. 515 00:47:30,696 --> 00:47:33,696 Qu'est-ce qu'une robe ? Bien. 516 00:47:36,008 --> 00:47:39,008 Votre robe est la matière couvrant votre corps. 517 00:47:39,400 --> 00:47:42,400 Qu'est-ce que mon corps ? 518 00:47:55,976 --> 00:47:58,976 Ceci est votre corps. 519 00:48:00,456 --> 00:48:03,456 Trouvez votre robe. 520 00:48:03,848 --> 00:48:06,848 Maintenant, enlève-le. 521 00:48:17,480 --> 00:48:19,632 Enlève ta culotte. 522 00:48:19,656 --> 00:48:22,656 C'est quoi ma culotte ? 523 00:48:23,048 --> 00:48:26,048 Le tissu qui recouvre ta chatte. 524 00:48:27,976 --> 00:48:30,976 C'est quoi ma chatte ? 525 00:48:31,048 --> 00:48:34,048 La fente entre vos jambes. 526 00:48:36,040 --> 00:48:39,040 Tu veux dire ça ? 527 00:48:41,032 --> 00:48:43,312 Cette fente s'appelle ta bouche. 528 00:48:43,336 --> 00:48:46,336 Est-ce que ma chatte a ça ? 529 00:48:46,536 --> 00:48:48,496 Oui. 530 00:48:48,520 --> 00:48:51,520 Trouvez votre autre paire de lèvres. 531 00:49:01,768 --> 00:49:04,768 Je les ai trouvés. 532 00:49:08,616 --> 00:49:11,616 Sont-ils humides ? Qu’est-ce qui est humide ? 533 00:49:29,032 --> 00:49:32,032 Sont-ils humides ? Oui. 534 00:49:32,872 --> 00:49:35,600 Ne me dis pas ce que tu penses que je veux entendre. 535 00:49:35,624 --> 00:49:37,712 Ne me dis jamais ce que tu penses que je veux entendre. 536 00:49:37,736 --> 00:49:40,720 Sont-ils humides ? 537 00:49:40,744 --> 00:49:43,744 Non. 538 00:50:02,248 --> 00:50:03,888 Que vois-tu ? 539 00:50:03,912 --> 00:50:06,912 Je ne sais pas. Vous voyez un homme. 540 00:50:08,200 --> 00:50:11,200 Qu'est-ce qu'un homme ? C'EST UN HOMME ! 541 00:50:11,656 --> 00:50:14,064 C'est un homme. 542 00:50:14,088 --> 00:50:16,496 C'est un homme. 543 00:50:16,520 --> 00:50:19,520 C'est un homme. 544 00:50:19,976 --> 00:50:22,976 Que ressentez-vous ? Je ne connais pas le mot. 545 00:50:24,648 --> 00:50:27,648 Le plaisir ? Qu’est-ce que le plaisir ? 546 00:50:28,040 --> 00:50:31,040 Le contraire de la douleur. 547 00:51:52,136 --> 00:51:55,136 Accoutrements ! 548 00:51:57,768 --> 00:52:00,768 Accoutrements ! 549 00:52:11,656 --> 00:52:13,936 Va te faire foutre ! Accoutrements ! 550 00:52:13,960 --> 00:52:16,960 Accoutrements ! 551 00:53:37,160 --> 00:53:39,056 Je vois mon ami. 552 00:53:39,080 --> 00:53:41,424 Je vois mon ami. 553 00:53:41,448 --> 00:53:44,448 Bonjour. 554 00:53:57,896 --> 00:54:00,896 Attique. 555 00:54:11,848 --> 00:54:14,848 Caden. 556 00:54:16,008 --> 00:54:19,008 Caden! 557 00:54:20,680 --> 00:54:23,680 Caden ! 558 00:54:31,624 --> 00:54:34,624 Je suis la mère de Caden ! 559 00:55:19,880 --> 00:55:22,880 Il survivra. 560 00:55:25,128 --> 00:55:27,024 Comment peux-tu savoir ça ? 561 00:55:27,048 --> 00:55:30,048 Parce qu'il est né combattant. 562 00:55:32,104 --> 00:55:35,104 Je l'ai vu arriver dans ce monde plus mort que vivant. 563 00:55:37,608 --> 00:55:40,608 Son cordon ombilical autour du cou. 564 00:55:40,936 --> 00:55:43,936 La peau était bleue. 565 00:55:46,184 --> 00:55:49,184 Mais il a tenu bon. 566 00:55:49,256 --> 00:55:51,472 Toi seul pouvais en parler la naissance de mon enfant 567 00:55:51,496 --> 00:55:54,288 comme si je n'étais pas là. 568 00:55:54,312 --> 00:55:57,312 Tu étais là... mais tu n'as pas vu. 569 00:55:58,408 --> 00:55:59,984 Tu as raison. 570 00:56:00,008 --> 00:56:03,008 Je ne pouvais pas voir. 571 00:56:04,424 --> 00:56:07,424 Il y avait des médecins et les infirmières se pressaient autour de lui. 572 00:56:11,464 --> 00:56:14,464 Mais je n'avais pas besoin de voir. 573 00:56:15,624 --> 00:56:18,624 Je savais. 574 00:56:19,848 --> 00:56:22,848 Quand ils me l'ont remis... 575 00:56:25,608 --> 00:56:28,608 ..la plus belle, petit garçon fragile... 576 00:56:32,648 --> 00:56:34,736 ..à peine prêt pour ce monde. 577 00:56:34,760 --> 00:56:37,760 Oui. Oui, oui, oui... 578 00:56:38,216 --> 00:56:41,216 Quand tu t'es avancé pour me le prendre... 579 00:56:45,192 --> 00:56:48,192 ..J'avais un instinct... 580 00:56:51,336 --> 00:56:54,336 ..ne pas le laisser partir. 581 00:57:38,120 --> 00:57:41,120 Oh mon Dieu.