1
00:00:10,440 --> 00:00:11,760
<i>Nlebara anya nkeji niile...</i>

2
00:00:17,040 --> 00:00:18,720
<i>Na-achọ ime ụlọ...</i>

3
00:00:39,760 --> 00:00:41,240
<i>Na-achọ ụlọ elu.</i>

4
00:00:43,080 --> 00:00:45,360
<i>Ụlọ ọdịda anyanwụ yiri ka ọ bụ klaasị.</i>

5
00:00:46,120 --> 00:00:47,920
<i>E nwere desks na bọọdụ ọcha.</i>

6
00:00:48,800 --> 00:00:50,280
<i>Enweghị ọnụnọ mmadụ.</i>

7
00:00:57,000 --> 00:00:57,840
ROYAL MINT (igwefoto)

8
00:01:00,400 --> 00:01:01,800
NDỤMỌDỤ
Ndị CHRONICler - ndị ọrụ (Ngbanwe)

9
00:01:08,480 --> 00:01:09,400
<i>Onye nyocha,</i>

10
00:01:09,480 --> 00:01:10,720
e nwere ihe ọzọ.

11
00:01:11,040 --> 00:01:13,200
Achọrọ m naanị forensics n'ebe ahụ.

12
00:01:13,280 --> 00:01:14,320
Ị nwetara ya.

13
00:01:14,600 --> 00:01:15,520
Onye nyocha.

14
00:01:17,440 --> 00:01:19,720
Ụlọ kichin na ụlọ ịsa ahụ
juputara na foduru.

15
00:01:19,920 --> 00:01:21,000
Soro m.

16
00:01:41,560 --> 00:01:42,520
Kedu ihe bụ nke ahụ?

17
00:01:43,440 --> 00:01:44,600
Ọ dị ka azụ.

18
00:01:46,640 --> 00:01:47,680
Anchovies.

19
00:01:49,840 --> 00:01:53,480
<i>Nnyocha, ndekọ ịzụrụ ha zuru</i>
<i>n'ụlọ ahịa ọgwụ dị na Palomeque.</i>

20
00:01:55,440 --> 00:01:56,520
Ha nọ na drawer.

21
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
Ụchụ.

22
00:01:59,600 --> 00:02:01,800
Onye na-enyere ha aka nọ ebe a.

23
00:02:02,120 --> 00:02:03,960
Ihe na-erughị awa iri atọ gara aga.

24
00:02:04,880 --> 00:02:07,480
Tinye onyunyo n'okporo ụzọ niile dị nso.

25
00:02:10,280 --> 00:02:13,200
<i>Nlebara anya, bechapụ okporo ụzọ niile</i>
<i>n'ime radius kilomita iri.</i>

26
00:02:13,600 --> 00:02:16,800
<i>Ihe a na-enyo enyo nwere ike ịnọ nso, ana m ekwugharị,</i>
<i>onye a na-enyo enyo nwere ike ịnọ nso.</i>

27
00:02:16,880 --> 00:02:19,360
<i>Roger. Nkeji na-aga,</i>
<i>na-agwa njikwa okporo ụzọ.</i>

28
00:02:22,800 --> 00:02:25,880
<i>Onye nleba anya malitere izo ezo</i>
<i>adrenaline na cortisol.</i>

29
00:02:26,080 --> 00:02:28,160
<i>Obi ya</i>
<i>na ọbara mgbali elu mụbara.</i>

30
00:02:28,400 --> 00:02:31,280
<i>Dị ka ọdụm,</i>
<i>obere oge tupu ịchụ nta mgbada.</i>

31
00:02:31,560 --> 00:02:35,320
<i>O nwere obi ụtọ</i>
<i>ka ọ na-eche na anụ oriri ya na-abịaru nso na nso.</i>

32
00:02:45,760 --> 00:02:48,240
Ndị Uweojii nyochara ụlọ akụ HEIST

33
00:02:48,320 --> 00:02:50,680
COLONEL PRIETO,
Osote onye nyocha ÁNGEL RUBIO

34
00:02:52,400 --> 00:02:54,520
Anyị nwere ụdị mbipụta asatọ dị iche iche.

35
00:02:54,600 --> 00:02:56,000
Anyị nwere egwuregwu maka otu.

36
00:02:56,560 --> 00:02:59,400
Ha bụ nke Silene Oliveira,
a maara dị ka Tokyo.

37
00:03:03,800 --> 00:03:05,920
<i>Raquel enweghị ike ịnyere ya aka ma na-eche</i>

38
00:03:08,000 --> 00:03:10,280
<i>ma ọ bụrụ na akara ngosi ndị ahụ bụ ezigbo ụzọ </i>

39
00:03:12,400 --> 00:03:14,360
<i>ma ọ bụ njedebe nwụrụ anwụ ọzọ.</i>

40
00:03:20,440 --> 00:03:22,120
Nke a enweghị isi.

41
00:03:51,720 --> 00:03:53,280
<i>Raquel kwuru eziokwu.</i>

42
00:03:58,480 --> 00:04:00,720
<i>Prọfesọ ahụ ejirila nke ọma mee atụmatụ</i>

43
00:04:00,800 --> 00:04:02,320
<i>iduru ndị uwe ojii gaa Toledo,</i>

44
00:04:02,560 --> 00:04:06,040
<i>ịhapụ ebe mpụ kwesịrị Oscar,</i>

45
00:04:06,800 --> 00:04:09,880
<i>nwere DNA sitere na ndị mmadụ</i>
<i>enweghị ihe jikọrọ ya na ohi.</i>

46
00:04:11,000 --> 00:04:13,240
<i>Ihe na-adịghị na atụmatụ ya</i>
<i>na-alọghachi</i>

47
00:04:13,320 --> 00:04:16,600
<i>ịkụ mkpụrụ nke ndị</i>
<i>Ndị uwe ojii achọpụtalarị.</i>

48
00:04:16,680 --> 00:04:18,320
<i>Berlin, Rio...</i>

49
00:04:19,400 --> 00:04:20,320
<i>Na mụ.</i>

50
00:04:20,880 --> 00:04:24,720
<i>Ọzọkwa, iji</i> tụfuo ha
<i>anchovies na ndekọ ụlọ ahịa ọgwụ.</i>

51
00:04:26,000 --> 00:04:28,880
<i>O bu n'obi iduga Murillo na njedebe nwụrụ anwụ</i>

52
00:04:28,960 --> 00:04:30,640
<i>nke ahụ ga-eme ka ọ laa n'iyi ụbọchị atọ.</i>

53
00:04:41,400 --> 00:04:43,560
<i>Ụbọchị atọ na-arụpụta ihe maka anyị.</i>

54
00:04:44,200 --> 00:04:47,200
<i>Ebe ego na-ebipụta</i>
<i>na ụgwọ nde asatọ kwa elekere.</i>

55
00:04:47,280 --> 00:04:49,600
<i> Karịsịa site n'enyemaka nke ndị eji eji.</i>

56
00:04:49,680 --> 00:04:52,480
Bianu, umu nwanyi.
Achọrọ m ka a gụọ nke a na ọkara elekere, ọ dị mma?

57
00:04:52,560 --> 00:04:54,160
Kedu ihe na-eme gị? Kulie.

58
00:04:54,240 --> 00:04:56,080
Lee, onye ọ bụla ọzọ na-amụmụ ọnụ ọchị.

59
00:04:56,160 --> 00:04:59,800
Ka anyị rụọ ọrụ!
Ọrụ na-ewetara gị ugwu, daa!

60
00:05:01,200 --> 00:05:05,000
<i>Emere ya ka ọ bụrụ ndị mmekọ,</i>
<i>ha tụrụ anya na otu ụbọchị ga-enweta</i>

61
00:05:05,280 --> 00:05:06,760
<i>otu nde euro site na mail.</i>

62
00:05:07,000 --> 00:05:08,520
Ị na-abịa m!

63
00:05:20,000 --> 00:05:21,320
<i>Onweghị ihe agbakwunyere.</i>

64
00:05:21,520 --> 00:05:24,600
<i>N'etiti mgbidi ahụ ọ dịghị ihe ọ bụla</i>
<i>ha amabeghị.</i>

65
00:05:24,680 --> 00:05:27,560
<i>Prọfesọ chere</i>
<i>ọ ga-ewe ya ụbọchị atọ,</i>

66
00:05:27,720 --> 00:05:29,920
<i>mana o were onye nleba anya nkeji iri ise.</i>

67
00:05:30,040 --> 00:05:30,920
Suarez.

68
00:05:31,480 --> 00:05:33,640
Kpọọ Alberto, mee ya ngwa ngwa.

69
00:05:33,720 --> 00:05:36,160
Alberto, di gị mbụ?

70
00:05:36,600 --> 00:05:39,120
Ọ bụ onye nyocha nke forensic kacha mma.
Kpọọ ya.

71
00:05:43,600 --> 00:05:45,920
Ntị, isi ụlọ ọrụ. Ngalaba na-arụ ọrụ

72
00:05:46,000 --> 00:05:47,400
<i>atọ otu ise, Toledo estate.</i>

73
00:05:47,560 --> 00:05:51,120
<i>Onye nyocha Murillo na-arịọ ọnụnọ</i>
<i>nke Inspector Vicuña na forensics.</i>

74
00:07:25,360 --> 00:07:27,680
<i>Raquel, ọ bụ Julia, onye nkuzi Paula.</i>

75
00:07:27,760 --> 00:07:32,280
<i>Naanị ime ka ị mata na nna Paula</i>
<i>kutere ya n'ụlọ akwụkwọ na nri ehihie.</i>

76
00:07:32,520 --> 00:07:34,440
<i>O kwuru na ọ bụ mmemme ezinụlọ.</i>

77
00:07:38,760 --> 00:07:41,360
<i>Ọ ga-amasị m izute gị,</i>

78
00:07:41,520 --> 00:07:43,840
<i>ọ bụghị gbasara Paula,</i>
<i>ọ na-eme nke ọma.</i>

79
00:07:43,920 --> 00:07:47,160
<i>Ma nna ya chọrọ ịpụ</i>
<i>yere m mgbe klas na...</i>

80
00:07:47,520 --> 00:07:50,280
<i>Amachaghị m otu esi eme ya.</i>

81
00:08:10,440 --> 00:08:12,640
-Ị gaghị anọ ebe a.
-Ama m onye nleba anya.

82
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
-WHO?
-Raquel.

83
00:08:14,640 --> 00:08:17,640
- Salva.
-Ọ dị m nwute, achọrọ m ịsị daalụ.

84
00:08:18,280 --> 00:08:21,600
-Ana m arịọ mgbaghara maka ọgbaghara a.
- Mba. Ị na-arụ ọrụ, echegbula.

85
00:08:21,800 --> 00:08:24,320
Ọ dị mma.
Aga m ewere ụzọ anyị batara.

86
00:08:24,400 --> 00:08:26,240
Obodo ga-enwe ụgbọ ala
gaa Madrid.

87
00:08:26,320 --> 00:08:27,960
Chere. Suarez.

88
00:08:29,000 --> 00:08:30,720
Ọ nwere ụgbọ ala ọ bụla na-aga Madrid ugbu a?

89
00:08:30,800 --> 00:08:33,640
Ibu ibu ihe akaebe na-ahapụ
maka Canillas na ọkara awa.

90
00:08:34,400 --> 00:08:37,160
Achọghị m inye gị nsogbu.
Aga m enweta ụgbọ ala.

91
00:08:37,240 --> 00:08:40,160
Isi okporo ụzọ kwụ ọtọ ebe a
na aka nri.

92
00:08:40,240 --> 00:08:42,120
-Ahụrụ m ọdụ ụgbọ ala.
- Ee, e nwere otu...

93
00:08:42,200 --> 00:08:44,800
Salva, ọ nweghị nsogbu.
Anyị ga-enye gị ụgbọ ala.

94
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
Ọ dị mma.

95
00:09:19,560 --> 00:09:21,000
Awa 80 nke HEIST

96
00:09:21,480 --> 00:09:22,360
Oge eruola.

97
00:09:23,520 --> 00:09:26,240
Anyị ka nwere otu nkeji ruo isii.

98
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
Ọfọn, nyere ọnọdụ,

99
00:09:29,280 --> 00:09:32,680
ị nwere ike na-abịa n'oge
ma kụọ ya.

100
00:10:04,360 --> 00:10:06,240
Oku nke atọ na-enweghị azịza.

101
00:10:07,000 --> 00:10:09,480
Nke ahụ bụ awa 18 na-enweghị ozi ọ bụla
site na Prọfesọ.

102
00:10:11,480 --> 00:10:13,440
Anyị maara ihe nke ahụ pụtara.

103
00:10:14,200 --> 00:10:15,640
Nlebanya
CYCLES - PROTOCOL

104
00:10:15,720 --> 00:10:18,160
Anyị ga-eme oku nlele kwa elekere isii.

105
00:10:18,520 --> 00:10:20,160
Ọ bụrụkwanụ na ị naghị akpọ anyị?

106
00:10:20,360 --> 00:10:22,320
Ma ọ bụ ọ bụrụ na ịzaghị ekwentị?

107
00:10:23,400 --> 00:10:26,120
Ọfọn, ọ bụrụ na ihe ọ bụla pụtara,

108
00:10:26,760 --> 00:10:30,200
ị chere oku ọzọ,
ruo mgbe anyị mezuru okirikiri oku anọ.

109
00:10:30,280 --> 00:10:31,600
Awa iri abụọ na anọ.

110
00:10:32,280 --> 00:10:35,520
Ma ọ bụrụ na anyị emebeghị kọntaktị gị
n'ime awa 24?

111
00:10:37,400 --> 00:10:39,880
Mgbe ahụ, ọ ga-fọrọ nke nta ka ọ pụta ìhè

112
00:10:40,480 --> 00:10:42,920
na ejidere m ma gbaa m ajụjụ.

113
00:10:52,800 --> 00:10:55,120
Anyị amaghị ihe ọ bụla
gbasara ndị uwe ojii ma.

114
00:10:55,720 --> 00:10:58,400
Eji m n'aka na ihe na-eme n'èzí.
Gịnị ka anyị na-eme?

115
00:11:00,760 --> 00:11:01,680
Ọfọn,

116
00:11:02,880 --> 00:11:06,040
anyị ka nwere otu oku fọdụrụ
iji mechaa okirikiri.

117
00:11:06,240 --> 00:11:07,120
N'elekere 12:00 nke ụtụtụ.

118
00:11:07,720 --> 00:11:08,640
Kedu okirikiri?

119
00:11:09,080 --> 00:11:11,840
-The iberibe mousetrap okirikiri?
-Denver, zuru ike.

120
00:11:14,520 --> 00:11:16,880
Prọfesọ kwesịrị ịdị na-ekekọta
nsọtụ rụrụ arụ.

121
00:11:17,240 --> 00:11:19,960
O nweghị ihe ga-echegbu onwe gị. Ma.

122
00:11:21,080 --> 00:11:25,040
Ka ọ dị ugbu a, anyị na-aga n'ihu na-ekiri ndị ejidere
na ibipụta ego dịka ọ na-adị.

123
00:11:25,120 --> 00:11:27,880
-Aga m ezu ike.
-Ị na-egwu egwu?

124
00:11:34,800 --> 00:11:37,240
Anyị araparawo n'ọgba aghara a
na ị ga-aga fuck?

125
00:11:37,760 --> 00:11:39,080
Tokyo, biko.

126
00:11:39,800 --> 00:11:43,120
-Kedu?
-Ọ dịghị mkpa ịbụ okwu rụrụ arụ.

127
00:11:43,360 --> 00:11:46,200
Nke mbụ, ọ dịghị gị mma.
Nke abụọ,

128
00:11:47,760 --> 00:11:52,400
ọ bụrụ na m ga-ahọrọ otu n'ime unu dị ka
onye mmekọ, na-ekwu okwu hedonistically,

129
00:11:53,640 --> 00:11:54,760
ọ ga-abụ gị.

130
00:11:55,680 --> 00:11:57,240
Kedu ihe mere<i>carpe diem?</i>

131
00:11:59,400 --> 00:12:02,800
Atụmatụ ahụ dara iberibe iberibe,
bụ ihe merenụ.

132
00:12:04,040 --> 00:12:05,600
Ma eleghị anya, ị chọghị ịma

133
00:12:05,880 --> 00:12:08,760
n'ihi na ị na-arịa ọrịa na-egbu egbu, mana m na-eme ya.

134
00:12:11,160 --> 00:12:12,000
Ana m ahapụ.

135
00:12:12,400 --> 00:12:14,440
Nwa Anụọhịa.

136
00:12:15,440 --> 00:12:17,880
- Ọzọ.
-Ị na-emejọ onye njide.

137
00:12:18,480 --> 00:12:20,080
Kedu nke ọ bụ? Nwada ogbenye ahu

138
00:12:20,400 --> 00:12:23,040
na ị na-agba gburugburu
dị ka nwa agbọghọ na-eje ozi?

139
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
Ọ bụghị "ogbenye nwa agbọghọ".
Aha ya bụ Ariadna, Nairobi.

140
00:12:26,640 --> 00:12:28,200
Ma ee, anyị na-emekọrịta ihe.

141
00:12:30,120 --> 00:12:33,000
Ụbọchị anyị rutere ebe a,
Ariadna nọ na-ama jijiji

142
00:12:34,000 --> 00:12:35,840
n'ụzọ m ghọtara. Ya...

143
00:12:36,320 --> 00:12:38,800
fragility, ịdị nwayọọ ya
kpọtere ihe n'ime m.

144
00:12:38,920 --> 00:12:41,080
Lee ibu ihe efu!

145
00:12:41,320 --> 00:12:44,400
Ọ dịghị ihe ọzọ na-asọ oyi
karịa iberibe onye njide.

146
00:12:45,760 --> 00:12:48,880
Ịnọ na onye njide
ọ bụghịkwa nke ahụ dị njọ, ọ bụ ya?

147
00:12:51,800 --> 00:12:52,680
Kedu ihe ọ bụ?

148
00:12:53,040 --> 00:12:55,520
Ị nwere ike ibo m ebubo ịbụ
nke ọma ma ọ bụ ihe ọjọọ na iberibe,

149
00:12:55,600 --> 00:12:57,320
ma ọ dịghị mgbe nke iberibe na egbe.

150
00:12:59,720 --> 00:13:00,640
Denver.

151
00:13:01,680 --> 00:13:02,560
Mba.

152
00:13:03,200 --> 00:13:06,040
Ya mere gịnị?
Ee, m na mmekọrịta.

153
00:13:06,880 --> 00:13:07,960
Mụ na Monica Gaztambide.

154
00:13:10,400 --> 00:13:13,080
-Gịnị ka ị na-ekwu, nwa nwoke?
-Azọpụtara m ndụ ya.

155
00:13:13,600 --> 00:13:15,240
O wee makụọ m, susuokwa m ọnụ.

156
00:13:15,400 --> 00:13:17,560
Amanyeghị m ya ihe ọ bụla.
Ọ bụ ịhụnanya.

157
00:13:18,000 --> 00:13:20,400
Kedu ihe ị pụtara "ịhụnanya"? Onye nzuzu!

158
00:13:21,480 --> 00:13:25,720
-Ị maghị gbasara ọrịa Stockholm?
- Mba, Nairobi. Echere m na anaghị m.

159
00:13:25,800 --> 00:13:29,080
Ma ọ bụrụ na ọ nwere ọrịa syndrome ma ọ bụ ọrịa
anyị ga-emeri ya ọnụ.

160
00:13:29,160 --> 00:13:32,800
Mba! Ị gaghị n'ihi na
ọ bụ gị na-akpata ya!

161
00:13:33,240 --> 00:13:38,000
Ọrịa Stockholm bụ mgbe a na-ejide ya
na-azụlite mmetụta maka onye tọọrọ.

162
00:13:38,800 --> 00:13:41,120
Ọ na-atụ egwu ka hell!

163
00:13:41,800 --> 00:13:44,960
Ma ị na-emejọ amaghị ihe
ma i chere na ọ bụ ịhụnanya.

164
00:13:45,040 --> 00:13:46,600
Kedu ihe na-eme gị?

165
00:13:46,680 --> 00:13:48,720
-Gịnị na-eme unu niile?
- ezuru!

166
00:13:50,800 --> 00:13:52,760
Anyị abụghị ndị nwetara Nrite Nobel.

167
00:13:53,840 --> 00:13:57,360
Anyị ga-akwụsị esemokwu
n'etiti onwe anyị.

168
00:13:58,000 --> 00:13:59,600
Anyị nọ n'ọnọdụ siri ike.

169
00:13:59,680 --> 00:14:03,920
Mba, anyị ga-abụ ma ọ bụrụ na Prọfesọ emeghị
kpọọ n'ime awa isii.

170
00:14:07,000 --> 00:14:09,280
Mgbe ahụ, anyị ga-etinye Plan Chernobyl n'ọrụ.

171
00:14:14,000 --> 00:14:16,640
Prọfesọ ahụ ekwughị ihe ọ bụla
banyere nke ahụ.

172
00:14:17,120 --> 00:14:18,200
Kedu ihe bụ atụmatụ Chernobyl?

173
00:14:19,520 --> 00:14:21,920
Ọ bụrụ na ihe niile na-aga nke ọma, ị gaghị achọpụta.

174
00:14:23,440 --> 00:14:26,200
Yabụ, biko, ka anyị nwee ndidi.

175
00:14:27,640 --> 00:14:28,480
Ọ dị mma?

176
00:14:29,120 --> 00:14:32,600
Ugbu a, ọ bụrụ na ị ga-agbaghara m,
Aga m ehichapụ isi m.

177
00:14:47,360 --> 00:14:51,000
Salva,
ị chere na m ga-ahapụ ikpe ahụ?

178
00:14:51,800 --> 00:14:54,440
Dị ka, kwuo na ahụ adịchaghị m mma
wee pụọ.

179
00:14:55,200 --> 00:14:56,080
Wepụ aka.

180
00:14:58,160 --> 00:15:00,000
Nke ahụ bụ ajụjụ onwe onye.

181
00:15:00,520 --> 00:15:01,800
Ya mere m ji aju gi.

182
00:15:02,880 --> 00:15:06,000
Anyị akwakọla ọnụ.
Ị hụla nne m.

183
00:15:08,560 --> 00:15:12,200
M pụtara na ọ bụ ajụjụ
naanị gị nwere ike ịza.

184
00:15:12,280 --> 00:15:14,040
Naanị gị maara otú obi dị gị maka ya.

185
00:15:18,720 --> 00:15:20,880
Enwere m mmetụta na nke a karịrị m.

186
00:15:21,400 --> 00:15:23,320
Ọ bụrụ na onye ọzọ nọ n'ọnọdụ m ...

187
00:15:23,400 --> 00:15:24,560
Emela nke ahụ, Raquel.

188
00:15:24,840 --> 00:15:27,320
Ọ bụrụ na ị nọ n'isi okwu dị ka nke a,

189
00:15:28,280 --> 00:15:30,960
ọ bụ maka na o nweghị onye ka mma
karịa gị ijikwa ya.

190
00:15:31,320 --> 00:15:33,120
Amaghị m. N'ụlọ ntu...

191
00:15:34,040 --> 00:15:37,440
Mgbe mụ na nwoke ahụ kwurịtara okwu,
Prọfesọ mụ na ya kparịtara ụka,

192
00:15:38,960 --> 00:15:39,880
Enwere m mmetụta bara uru.

193
00:15:40,320 --> 00:15:43,760
Ọ bụrụgodị na m ga-aza ajụjụ ndị dị ka

194
00:15:44,280 --> 00:15:47,240
- "Gịnị ka ị na-eyi?"
-"Kedu ihe i yi?"

195
00:15:48,960 --> 00:15:52,720
Ma, amaghị m.
N'ebe a n'ọhịa, ọ dị m ka ...

196
00:15:54,200 --> 00:15:56,440
Dị ka ọ ka m ike,
Enweghị m ike ịkụ ya.

197
00:15:57,640 --> 00:15:58,760
Amaghị m. Lee anya.

198
00:15:59,200 --> 00:16:02,400
Ndị a niile na-arụ ọrụ.
Ụmụ okorobịa iri atọ sitere na forensics.

199
00:16:03,400 --> 00:16:04,920
Amaghị m ụzọ m ga-esi gaa.

200
00:16:06,680 --> 00:16:07,520
Ọ na-adị m ka m furu efu.

201
00:16:12,560 --> 00:16:14,960
Ọ dị m nwute, Salva.
Ọ ga-abụrịrị na ọ na-abịara gị.

202
00:16:16,520 --> 00:16:17,480
Mba.

203
00:16:18,360 --> 00:16:19,320
Ọbụghị ma ọlị.

204
00:16:22,800 --> 00:16:27,000
<i>Onye nyocha Murillo,</i>
<i>Inspector Forensic Vicuña nọ ebe a.</i>

205
00:16:34,000 --> 00:16:35,040
Ị ga-abịa?

206
00:16:37,480 --> 00:16:38,320
O doro anya.

207
00:16:56,200 --> 00:16:57,240
Ndewo, Raquel.

208
00:16:57,320 --> 00:17:00,200
Daalụ maka ịkpọ.
Ọ bụ ọkachamara nke gị.

209
00:17:01,040 --> 00:17:02,000
Kedu ka Angel mere?

210
00:17:03,760 --> 00:17:05,960
Ka nọ n'ụjọ. Enweghị ozi ebe ahụ.

211
00:17:09,840 --> 00:17:11,760
Nke a bụ Salva, enyi m.

212
00:17:12,960 --> 00:17:15,880
Dị ka onye ọlụlụ m ugbu a.

213
00:17:17,440 --> 00:17:18,280
Salva.

214
00:17:19,000 --> 00:17:20,680
Onye nyocha Alberto Vicuña.

215
00:17:21,880 --> 00:17:23,120
Salvador...

216
00:17:24,560 --> 00:17:26,000
Martin. Salvador Martin.

217
00:17:27,600 --> 00:17:29,320
-Ọ dị mma izute gị.
-N'otu aka ahụ.

218
00:17:32,400 --> 00:17:33,880
Obi dị m ụtọ na gị na ya nọ.

219
00:17:35,000 --> 00:17:37,280
Agaghị m enye gị nsogbu.
Ị gaghị ama na m nọ ebe a,

220
00:17:37,360 --> 00:17:38,960
mana ị ga-emeju m.

221
00:18:15,800 --> 00:18:16,680
Gịnị bụ ihe ahụ?

222
00:18:17,800 --> 00:18:19,880
narị anọ na iri isii na puku euro.

223
00:18:22,680 --> 00:18:24,360
Nkịta nta ma ọ bụrụ na e jide anyị.

224
00:18:24,440 --> 00:18:27,120
Iji malite site na mbụ, mụ na gị.
Mgbe anyị si n'ụlọ mkpọrọ pụta.

225
00:18:38,000 --> 00:18:40,800
Aga m ezobe ya ebe a.
N'azụ tile anyị.

226
00:18:41,720 --> 00:18:44,080
Aga m eme oghere ma mechie ya ma emechaa.

227
00:18:44,800 --> 00:18:47,920
N'ime afọ ole na ole anyị ga-alọghachi
wee zụta condo na<i> </i>La Manga<i>.</i>

228
00:18:53,760 --> 00:18:55,640
Nke ahụ bụ ma ọ bụrụ na euro ka dị.

229
00:18:57,720 --> 00:18:58,880
Shit, i kwuru eziokwu.

230
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
Gee ntị.

231
00:19:05,000 --> 00:19:07,800
Ị gaghị ebido ọzọ
gbasara ịgbasa, ị bụ?

232
00:19:08,320 --> 00:19:11,520
Chere ruo mgbe a ga-ejide anyị
ma jiri akwụkwọ ozi ma ọ bụ ihe mee ya.

233
00:19:13,080 --> 00:19:13,920
Gee m ntị.

234
00:19:16,600 --> 00:19:18,680
Ihe ga-adị njọ.

235
00:19:20,400 --> 00:19:21,640
Agaghị m anọ ọdụ lee anya,

236
00:19:23,320 --> 00:19:24,920
Ọ ga-akara m mma isonye na nkwafu ọbara.

237
00:19:25,360 --> 00:19:26,280
Ama m.

238
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
Ma ọ bụghị gị.

239
00:19:31,080 --> 00:19:32,400
Achọrọ m ihu ọma.

240
00:19:35,600 --> 00:19:36,800
Mgbe oriri na-amalite...

241
00:19:39,440 --> 00:19:40,680
Ị ga-atụgharị onwe gị.

242
00:19:42,000 --> 00:19:44,320
Ị ga-efegharị ọkọlọtọ ọcha
ma nyefee onwe gị.

243
00:19:44,880 --> 00:19:47,640
Ọ ga-eme ka ihe dịrị gị mfe.

244
00:19:48,320 --> 00:19:50,240
Mgbe ihe gbagwojuru anya...

245
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
M ga-anọnyere gị.

246
00:19:55,680 --> 00:19:56,920
Mgbe oriri na-amalite...

247
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
M ga-anọnyere gị.

248
00:20:02,160 --> 00:20:03,360
N'agbanyeghị ihe.

249
00:20:05,800 --> 00:20:06,920
Ị makwa ihe?

250
00:20:08,080 --> 00:20:10,440
Naanị ọkọlọtọ ọcha ka m na-efegharị
mgbe<i> </i>Real Madrid meriri.

251
00:20:19,000 --> 00:20:19,880
Ọ dị mma.

252
00:20:23,560 --> 00:20:26,240
Ya mere ugbu a gịnị? Ka anyị kpagbuo?

253
00:20:29,800 --> 00:20:30,680
Ọ dị mma.

254
00:20:30,840 --> 00:20:31,880
Ọ bụghị oge dị mma?

255
00:20:37,000 --> 00:20:38,120
Oge oriri, mgbe ahụ?

256
00:20:42,040 --> 00:20:42,960
Oge oriri na ọṅụṅụ.

257
00:20:54,040 --> 00:20:54,960
Hey, bia.

258
00:20:59,000 --> 00:21:00,920
Ị maara maka ọrịa ahụ?

259
00:21:02,600 --> 00:21:05,640
Ọrịa Stockholm?
Ee, anụwo m ya.

260
00:21:07,800 --> 00:21:09,760
Ọ dịghị mgbe m manyere ya, m na-aṅụ iyi.

261
00:21:10,480 --> 00:21:12,280
M wetara ya nri na...

262
00:21:12,800 --> 00:21:14,560
Ọ kechiri ogwe aka ya n'olu.

263
00:21:14,640 --> 00:21:16,840
Ọ gbalịrị susuo m ọnụ ma ghara ịhapụ<i>.</i>

264
00:21:17,320 --> 00:21:21,160
M na-aṅụ iyi na anyị susuru ọnụ n'ezie,
M malitekwara ịgba egwú n’ihu ya.

265
00:21:24,000 --> 00:21:24,960
Lee ya...

266
00:21:29,000 --> 00:21:31,120
Kedu mgbe ị nwere enyi nwanyị dị otú ahụ?

267
00:21:32,480 --> 00:21:33,400
Enwere m Vane.

268
00:21:33,880 --> 00:21:35,560
-Vane?
-Vane mara mma.

269
00:21:35,760 --> 00:21:39,200
Vane amachaghị mma
ma ọ bụ smart ma ọ bụ mma.

270
00:21:39,960 --> 00:21:42,720
Ị si n'otu ụwa
ma nwee ihe jikọrọ ya.

271
00:21:42,800 --> 00:21:44,160
Kedukwa ụwa nke ahụ?

272
00:21:45,120 --> 00:21:46,360
Otu ihe efu, nri?

273
00:21:50,000 --> 00:21:51,240
Lee ya anya nke ọma.

274
00:21:51,840 --> 00:21:52,680
Lee ya!

275
00:21:54,560 --> 00:21:57,200
Nke mbụ, ọ bụ onye ọrụ obodo.

276
00:21:57,280 --> 00:21:58,920
Nke ahụ pụtara na ọ mụtara ọtụtụ ihe.

277
00:21:59,320 --> 00:22:03,360
Nke abụọ, enyi ya nwoke ikpeazụ bụ
Onye isi oche nke Royal Mint.

278
00:22:03,440 --> 00:22:06,680
Na nke atọ,
ọ mara mma nke ukwuu ma nụchaa.

279
00:22:09,080 --> 00:22:10,560
Nwa m nwoke, o si na otu gị pụọ.

280
00:22:10,640 --> 00:22:12,560
Ọ nọ na Champions League.

281
00:22:12,640 --> 00:22:17,640
-Anyị na ndị ọzọ na regionals.
-Ọ dị mma, nke ahụ zuru oke, nke ahụ zuru oke.

282
00:22:21,320 --> 00:22:22,440
Enwetara m ya!

283
00:22:24,160 --> 00:22:25,480
abum onye efu.

284
00:22:26,120 --> 00:22:27,880
M ga-eche dị ka onye efu.

285
00:22:28,560 --> 00:22:29,920
Na nrọ dị ka onye efu.

286
00:22:30,000 --> 00:22:30,840
Enwetara m ya.

287
00:22:42,160 --> 00:22:43,000
Emegharịla!

288
00:22:43,640 --> 00:22:45,160
Ọ sịrị, akwagharịla, ee!

289
00:22:45,640 --> 00:22:46,760
Aka n'isi gị.

290
00:22:58,280 --> 00:23:01,080
Hey! Kedu ihe na-aga!?

291
00:23:01,800 --> 00:23:03,160
Nke a dị nnọọ ịtụnanya,

292
00:23:03,640 --> 00:23:04,960
ọ dịghịkwa onye na-akpọ.

293
00:23:05,280 --> 00:23:07,680
Yabụ ọ bụrụ na ha na-agba anyị niile egbe,

294
00:23:07,760 --> 00:23:09,320
opekata mpe, anyị ga-achọpụta na TV.

295
00:23:09,760 --> 00:23:10,640
Ọ dị mma?

296
00:23:26,400 --> 00:23:27,360
Ọ dị mma.

297
00:23:28,840 --> 00:23:31,080
Monica Gaztambide, i bilila.

298
00:23:51,240 --> 00:23:54,360
Na nyocha mbụ, anyị hụrụ
Mbipụta nke mmadụ asatọ.

299
00:23:55,080 --> 00:23:59,160
Enwere DNA na mkpọ sịga, chịngọm,
toothpicks, ọbụna na a yogọt.

300
00:24:00,000 --> 00:24:03,240
Ihe karịrị 100 ihe akaebe nkewa
na agụta.

301
00:24:03,960 --> 00:24:06,600
Ọ dị ka ha depụtara atụmatụ ahụ
na blackboard.

302
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
Anyị na-agba mbọ wughachi ya.

303
00:24:09,440 --> 00:24:11,120
Ha hapụrụ anyị atụmatụ ha n'akwụkwọ?

304
00:24:12,320 --> 00:24:13,440
Ee, nke ọma...

305
00:24:14,320 --> 00:24:15,600
Nke ahụ bụ ajụjụ.

306
00:24:16,520 --> 00:24:18,840
Ọ bụrụ na nke a bụ ọnọdụ mpụ mmeru,

307
00:24:18,920 --> 00:24:21,240
ma ọ bụ mgbalị ụfọdụ umengwụ ibibi ihe àmà.

308
00:24:22,480 --> 00:24:24,680
Ha banyere
Royal Mint na Stamp Factory,

309
00:24:24,760 --> 00:24:27,320
Enwere m obi abụọ na ha enweghị
na mgbalị ma ọ bụ ọgụgụ isi.

310
00:24:29,520 --> 00:24:31,160
Ọ dịghị nke ọ bụla n'ime ihe ndị a bara uru.

311
00:24:32,520 --> 00:24:35,320
Angel nọ n'ihu gị
na mbipụta ọ chọtara.

312
00:24:35,640 --> 00:24:37,480
-Kedu mbipụta?
-Ọ gwaghị gị?

313
00:24:37,720 --> 00:24:39,960
O jidere ihe nkeonwe,
otu teaspoon.

314
00:24:43,080 --> 00:24:45,680
O nwere otu mbipụta ahụ
na anyị hụrụ n'ime ụgbọ ala ndị uwe ojii.

315
00:24:49,400 --> 00:24:52,240
Angel hụrụ otu onye n'ime otu ahụ,
ma ọ bụ ihe na-aga.

316
00:24:53,000 --> 00:24:55,680
Ọ bụrụ na ọ dị ihe ọ bụla ebe a,
Amaara m ebe m ga-achọta ya. bia.

317
00:24:59,720 --> 00:25:01,640
Ihe ọ bụla ha chọrọ n'ezie mebie,

318
00:25:01,880 --> 00:25:03,640
ọ ga-abụrịrị na ha gbara ọkụ ebe a.

319
00:25:04,720 --> 00:25:06,720
Ọ bụ ụzọ kacha dịrị nchebe ibibi ihe.

320
00:25:06,920 --> 00:25:08,440
Ọ bụ ihe onye ọ bụla gaara eme.

321
00:25:08,760 --> 00:25:11,040
Mana enwere naanị ntụ n'ebe a,
na ọ bụghị ọtụtụ.

322
00:25:11,520 --> 00:25:14,080
ntụ nke bụbu osisi, kol...

323
00:25:15,000 --> 00:25:17,320
Mana akwụkwọ, foto...

324
00:25:17,800 --> 00:25:20,920
Akwụkwọ nke, mgbe ọkụ,
na-atụfu ọtụtụ ihe ya.

325
00:25:21,600 --> 00:25:24,040
Ọkụ na-emepụta anwụrụ ọkụ na-ekpo ọkụ.

326
00:25:24,400 --> 00:25:27,600
nke na-ebuli akụkụ akwụkwọ ndị ahụ
site na chimni.

327
00:25:27,720 --> 00:25:31,480
Mgbe ụfọdụ, ihe ndị ahụ na-arapara na
brik siri ike nke mgbidi.

328
00:25:32,640 --> 00:25:34,720
Ọ bụrụ na ọ dị ihe ọ bụla, ọ dị n'ebe ahụ.

329
00:25:35,480 --> 00:25:36,600
Ka anyị banye ọrụ.

330
00:25:37,400 --> 00:25:40,360
Gandia,
weta enyo na igwefoto infrared.

331
00:25:50,760 --> 00:25:53,000
Bia nwa agbọghọ, a na m eme ọsọ ọsọ. Bugharịa ya.

332
00:25:55,080 --> 00:25:55,960
Bugharịa.

333
00:25:56,800 --> 00:25:57,680
Gaa ọrụ.

334
00:26:09,680 --> 00:26:10,640
Tụgharịa.

335
00:26:13,840 --> 00:26:15,720
-Ị dị njọ taa.
- Mba.

336
00:26:23,600 --> 00:26:25,640
Kwụsị! Ị ga-eme ka m wụfuo ya.

337
00:26:26,240 --> 00:26:27,760
Ọfọn, ị ga-awụfu ya.

338
00:26:34,080 --> 00:26:35,360
M pụtara ya, Monica.

339
00:26:39,000 --> 00:26:40,080
Kedu ihe ọ bụ?

340
00:26:41,120 --> 00:26:44,080
Anyị agabigala elekere iri isii nke ịhụnanya anyị?

341
00:26:44,160 --> 00:26:46,720
Ọ na-eme na ị bụ m njide

342
00:26:46,800 --> 00:26:49,280
Yabụ na anyị ga-ahụ maka nke ahụ mgbe nke a gachara.

343
00:26:49,720 --> 00:26:50,560
Kedu?

344
00:26:51,600 --> 00:26:52,760
Kedu ihe ọ bụ?

345
00:26:53,720 --> 00:26:54,600
bia.

346
00:26:57,640 --> 00:26:59,080
Ọ nwere ihe na-efu m?

347
00:27:02,080 --> 00:27:05,160
Ma eleghị anya, ị hụbeghị
n'ihi na ị nọ ebe a megide ọchịchọ gị,

348
00:27:06,800 --> 00:27:08,200
mana ị nwere ọrịa syndrome.

349
00:27:10,640 --> 00:27:12,760
Gịnị bụ ọrịa syndrome?
- Ọrịa Stockholm.

350
00:27:13,400 --> 00:27:14,680
Ị hụrụ n'anya...

351
00:27:15,000 --> 00:27:16,960
Nwa anu nke tọpuru gi.

352
00:27:17,280 --> 00:27:20,480
Ị na-atụfu uche gị,
na-emeso m ka m bụ enyi gị nwoke.

353
00:27:20,680 --> 00:27:23,360
-Ọ bụ ihe uche ndị dọkịta na-agwọ...
-Gee ntị.

354
00:27:24,560 --> 00:27:27,000
Nke ahụ bụ ihe nzuzu
Anụla m.

355
00:27:27,080 --> 00:27:28,240
N'ezie ị ga-ekwu nke ahụ,

356
00:27:28,480 --> 00:27:29,680
ị nwere ọrịa ahụ.

357
00:27:29,760 --> 00:27:32,960
-Denver, ọ bụghị otú ahụ.
Gịnị ma ọ bụrụ na ị hụrụ m n'okporo ámá?

358
00:27:33,560 --> 00:27:36,880
Ọ bụrụkwanụ na m jụrụ gị
maka mgbanwe maka igwe oghere na mmanya?

359
00:27:37,000 --> 00:27:38,880
Ị gaara achọpụtala m ma ọlị?

360
00:27:40,920 --> 00:27:41,760
Kwuo eziokwu.

361
00:27:42,400 --> 00:27:43,360
Echeghị m otú ahụ.

362
00:27:52,680 --> 00:27:53,600
Ọ bụ ya.

363
00:27:56,240 --> 00:27:57,320
I gawa uzo gi...

364
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
Aga m aga nke m.

365
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
Ma nke ahụ bụ ya.

366
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
Chere.

367
00:28:06,200 --> 00:28:07,400
Ị nwere mmetụta

368
00:28:09,000 --> 00:28:10,080
maka m?

369
00:28:11,120 --> 00:28:13,440
-Anaghị m arịa ọrịa ọ bụla.
-Denver.

370
00:28:15,800 --> 00:28:17,920
Ị nwere mmetụta?

371
00:28:20,000 --> 00:28:20,880
Ee.

372
00:28:21,600 --> 00:28:24,120
Mana ihe m chere na ọ bụ eziokwu,
ọ bụghị n'ihi na Stockholm.

373
00:28:24,680 --> 00:28:25,560
Mana ị...

374
00:28:27,000 --> 00:28:28,720
Enweghị m ike ikwe ka uche gị pụọ.

375
00:28:30,200 --> 00:28:31,160
Enweghị m ike.

376
00:28:32,000 --> 00:28:33,120
Enweghị m ike ime gị nke ahụ.

377
00:29:04,280 --> 00:29:06,320
Kedu ihe dị gị n'obi, anya ndụ ndụ?

378
00:29:24,880 --> 00:29:26,920
Achọrọ m ịma ihe niile gbasara gị.

379
00:29:32,640 --> 00:29:34,040
Ụbọchị ọ bụla ị bila,

380
00:29:35,960 --> 00:29:38,600
ọ bụla ịmụmụ ọnụ ọchị, ọ bụla anya mmiri.

381
00:29:40,880 --> 00:29:42,520
Oge obi ụtọ ọ bụla.

382
00:29:45,800 --> 00:29:48,320
Ị bụụrụ m ihe omimi magburu onwe ya, Ariadna.

383
00:29:52,040 --> 00:29:52,960
Dịka ọmụmaatụ...

384
00:29:54,520 --> 00:29:56,120
Ka anyị hụ. Nsusu mbụ gị.

385
00:30:01,720 --> 00:30:03,320
Ị chetara onye ọ bụ?

386
00:30:05,800 --> 00:30:06,960
Gịnị bụ aha ya?

387
00:30:09,440 --> 00:30:10,800
Raul.

388
00:30:11,600 --> 00:30:12,480
Raul.

389
00:30:14,720 --> 00:30:18,560
Ọ ga-abụrịrị na ọ dị Raul ka nwoke nwere chi ọma.

390
00:30:19,560 --> 00:30:22,880
Dị ka Neil Armstrong, na-eje ije na ọnwa.

391
00:30:28,480 --> 00:30:30,720
Oge mbụ pụrụ iche.

392
00:30:33,560 --> 00:30:34,480
Pụrụ iche.

393
00:30:38,400 --> 00:30:42,200
Ma oge ikpeazụ karịrị akarị,
enweghị ọnụ ahịa.

394
00:30:49,800 --> 00:30:50,920
Mana ndị mmadụ ...

395
00:30:52,760 --> 00:30:54,320
Adịghị amakarị ya.

396
00:30:58,960 --> 00:31:01,440
Ị hụrụ, ọ fọdụrụ ọnwa isii ka m dị ndụ.

397
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
Ma ọ bụ anọ.

398
00:31:08,520 --> 00:31:09,760
Ma eleghị anya, ọbụna obere.

399
00:31:11,880 --> 00:31:13,880
Na otu n'ime ihe ole na ole

400
00:31:14,800 --> 00:31:16,880
na m na-eche maka ugbu a ...

401
00:31:17,720 --> 00:31:18,880
Ị ma ihe ọ bụ?

402
00:31:20,680 --> 00:31:21,560
Ịmara...

403
00:31:22,920 --> 00:31:24,440
Na m ga-ebi ebe a.

404
00:31:26,880 --> 00:31:27,920
N'uche gị.

405
00:31:31,520 --> 00:31:32,480
Ruo mgbe ebighị ebi.

406
00:31:36,800 --> 00:31:38,480
N'ime isi a mara mma.

407
00:31:42,120 --> 00:31:42,960
Berlin.

408
00:31:44,640 --> 00:31:46,880
Ihe mere. Ihe dị njọ.

409
00:31:58,200 --> 00:32:00,960
Biko, kedu ebe
ndị uwe ojii na-aga Madrid?

410
00:32:01,200 --> 00:32:02,880
Ọ dịghị onye na-apụ ugbu a.

411
00:32:04,080 --> 00:32:06,880
Ahụrụ m, mgbe ahụ, m ga-aga ije
gaa n'okporo ụzọ.

412
00:32:07,080 --> 00:32:09,440
Enwere m ike ịsị onye nleba anya nke ọma?

413
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
Soro m.

414
00:33:02,000 --> 00:33:03,880
Ị ji n'aka na ị chọrọ ime nke ahụ?

415
00:33:05,960 --> 00:33:07,920
I kwesiri iburu ya niile.

416
00:33:09,680 --> 00:33:10,560
Mba.

417
00:33:13,280 --> 00:33:16,200
Echi ndị a ga-
abụkwaghị ihe ncheta, naanị...

418
00:33:18,000 --> 00:33:20,600
Ihe akaebe megide mmadụ
n'okpuru akwụkwọ ikike ijide.

419
00:33:34,320 --> 00:33:36,160
E wezụga nke ahụ, nostalgia nwere ike ịrata mmadụ.

420
00:33:37,440 --> 00:33:40,800
O siri ike ịhapụ ihe ncheta
n'ihi na anyị na-eche ...

421
00:33:41,920 --> 00:33:46,440
Na ha bụ oge obi ụtọ n'ezie, mana ...

422
00:33:50,760 --> 00:33:51,880
Ha abụghị.

423
00:33:55,400 --> 00:33:58,920
Na ihe anyị ga-eme echi
chọrọ ka anyị chee echiche banyere ugbu a.

424
00:34:06,880 --> 00:34:08,160
Ọ bụghị ihe gara aga.

425
00:34:11,400 --> 00:34:12,600
Nke ahụ bụ nna gị.

426
00:34:12,720 --> 00:34:14,760
BANK ROBBER JESUS MARQUINA
N'ỤRỤ N'ỌGBATỤ

427
00:34:14,840 --> 00:34:16,080
NA<i></i>HISPANO AMERICANO BANK.

428
00:34:16,160 --> 00:34:17,600
Nke ahụ bụ naanị ihe dị mkpa.

429
00:34:26,680 --> 00:34:28,080
Anyị na-emere ya ya.

430
00:34:59,840 --> 00:35:03,040
<i>Ihe karịrị ndị agha 50 akwagala</i>
<i>gaa n'ala nke Toledo,</i>

431
00:35:03,120 --> 00:35:06,920
<i>gụnyere Onye isi nyocha,</i>
<i>Onye isi ngalaba na-arụ ọrụ n'ozuzu</i>

432
00:35:07,000 --> 00:35:09,560
<i>nke ndị ọrụ pụrụ iche na ndị ọrụ nyocha,</i>

433
00:35:09,640 --> 00:35:13,440
<i>onye na-aga n'ihu na-arụ ọrụ n'ụlọ</i>

434
00:35:13,520 --> 00:35:17,000
<i>ebe e nwere ike bụrụ na akwadoro heist.</i>

435
00:35:17,080 --> 00:35:18,520
E jidere Prọfesọ ahụ.

436
00:35:18,600 --> 00:35:20,840
Ha na-agba ya ajụjụ
n'ụlọ na Toledo.

437
00:35:20,920 --> 00:35:22,880
<i>N'agbanyeghị na onye ọka ikpe kwupụtara nzuzo,</i>

438
00:35:22,960 --> 00:35:25,400
<i>Ndị uwe ojii forensic nwere ike hụtala ihe akaebe</i>

439
00:35:25,480 --> 00:35:29,080
<i>nke ahụ na-akwado ọnụnọ</i>
<i>nke dịkarịa ala atọ...</i>

440
00:35:31,120 --> 00:35:32,080
Ajọọ ya ọnụ!

441
00:35:35,920 --> 00:35:36,760
Igbo!

442
00:35:37,640 --> 00:35:39,280
Ha wepụrụ akara ngosi.

443
00:35:39,360 --> 00:35:40,360
Anyị atọla.

444
00:35:40,440 --> 00:35:42,120
Ha achọghị ka anyị mara.

445
00:35:42,520 --> 00:35:44,400
Nke ahụ pụtakwara na ha na-abata.

446
00:35:45,280 --> 00:35:47,320
Anyị nwere ike ịnọ ebe a awa ise,

447
00:35:47,400 --> 00:35:49,320
ma ọ bụ atụmatụ mmalite Chernobyl,

448
00:35:49,640 --> 00:35:50,920
nke dị m mma.

449
00:35:51,000 --> 00:35:53,120
Atụmatụ Chernobyl
bụ maka ọnọdụ enweghị atụ,

450
00:35:53,200 --> 00:35:56,640
ma echeghị m na nke a bụ
ihe kacha siere anyị ike iwere, ọ bụ ya?

451
00:35:57,840 --> 00:35:59,840
Ọ bụ atụmatụ ị ga-atụfu ego ahụ.

452
00:36:05,000 --> 00:36:07,480
Enweghị m ọchịchọ ịhapụ ya. Ị nwere?

453
00:36:08,560 --> 00:36:11,520
Ị ga-ahapụ ihe niile
Ị lụrụ ọgụ, Tokyo?

454
00:36:13,600 --> 00:36:15,440
Ụmụ okorobịa, ha nwere Prọfesọ.

455
00:36:16,000 --> 00:36:17,800
A gaghị enwe ọwara na hangar,

456
00:36:17,880 --> 00:36:20,040
n'ihi na fucking GEO ga-echere.

457
00:36:20,120 --> 00:36:21,200
Ọnyà na-atọ anyị ụtọ!

458
00:36:21,280 --> 00:36:24,400
Ọ ga-akpọ n'ime ọzọ
awa ise. M ka kwere na ya.

459
00:36:25,280 --> 00:36:28,200
Adịghị m nnukwu na ọchịchị onye kwuo uche ya,
ma na mberede ọ dị m ka ịtụ vootu.

460
00:36:28,280 --> 00:36:29,960
Onye ka kwenyere na Prọfesọ?

461
00:36:35,480 --> 00:36:36,360
Helsinki?

462
00:36:39,960 --> 00:36:41,880
Ekwenyere m na Prọfesọ.

463
00:36:48,760 --> 00:36:49,640
Rio.

464
00:36:55,000 --> 00:36:56,200
Ekwere m ihe m na-ahụ.

465
00:36:57,200 --> 00:36:59,400
Na ihe m na-ahụ
bụ na anyị enweghị ike ịtụkwasị ya obi.

466
00:37:00,840 --> 00:37:01,920
Mụ na Tokyo nọ.

467
00:37:06,320 --> 00:37:07,240
Moscow.

468
00:37:10,040 --> 00:37:11,840
M banyere n'okpuru ụfọdụ iwu,

469
00:37:13,560 --> 00:37:15,240
e mebighịkwa iwu.

470
00:37:17,160 --> 00:37:19,000
M tụkwasịrị Prọfesọ ahụ obi.

471
00:37:26,360 --> 00:37:27,400
Denver.

472
00:37:32,840 --> 00:37:34,560
M votu ka m pụọ ebe a, ugbu a.

473
00:37:35,120 --> 00:37:38,080
Ịbụ multimillionaire adabaghị m.

474
00:37:39,520 --> 00:37:40,920
Daalụ, Denver.

475
00:37:41,000 --> 00:37:41,960
Atọ na atọ.

476
00:37:45,280 --> 00:37:46,400
Nairobi, oku gi.

477
00:37:48,600 --> 00:37:49,960
Ị na-agbaji tii.

478
00:37:54,880 --> 00:37:58,520
Enwere m ezigbo ihe kpatara ya
ịnọnyere Prọfesọ,

479
00:37:58,600 --> 00:38:02,200
ma ọ bughi na ọ nwuru;
M ga-ekwere na ya ruo ọgwụgwụ.

480
00:38:04,560 --> 00:38:05,600
M na Berlin nọ.

481
00:38:24,160 --> 00:38:25,040
Raquel,

482
00:38:30,320 --> 00:38:32,640
Raquel, ndo na-enye gị nsogbu mana...

483
00:38:32,800 --> 00:38:34,440
Ọ na-abịazi, na...

484
00:38:34,520 --> 00:38:36,240
Ana m ewere nke a na Canillas.

485
00:38:36,520 --> 00:38:39,520
Lee, m na-aga
ijide ụgbọ ala maka Madrid.

486
00:38:42,000 --> 00:38:43,320
Enwere m ike inye ya ebuli.

487
00:38:43,720 --> 00:38:44,600
Kedu?

488
00:38:46,120 --> 00:38:48,000
Ọfọn, n'ezie ọ na-arụ ọrụ maka m.

489
00:38:54,000 --> 00:38:54,840
Ka a pụọ.

490
00:41:06,760 --> 00:41:07,880
<i>Ekpela ya ikpe.</i>

491
00:41:10,000 --> 00:41:11,720
<i>Helsinki mere ihe ọ ga-eme.</i>

492
00:41:12,600 --> 00:41:14,120
<i>Ihe ndị agha na-eme n'agha.</i>

493
00:41:14,960 --> 00:41:17,400
<i>Ihe anyị na anụmanụ na-eme</i>
<i>ka ha kwụsị ịta ahụhụ.</i>

494
00:41:18,200 --> 00:41:19,080
<i>Ọ bụghị na ịkpọasị,</i>

495
00:41:19,640 --> 00:41:21,040
<i>ma dị ka omume ọmịiko.</i>

496
00:41:26,040 --> 00:41:27,120
Tinye ya ala.

497
00:41:53,360 --> 00:41:55,320
<i>M wee mee ihe m kwesịrị ime.</i>

498
00:41:59,240 --> 00:42:00,320
<i>Ọ bụghị na ịkpọasị,</i>

499
00:42:02,120 --> 00:42:03,560
<i>ma dị ka omume ọmịiko.</i>

500
00:42:04,800 --> 00:42:05,680
<i>E kwuwerị,</i>

501
00:42:06,400 --> 00:42:08,880
<i>gịnị ka mmadụ karịa</i>
<i>agha maka nlanarị?</i>

502
00:42:38,000 --> 00:42:40,280
Ntụgharị asụsụ ndepụta okwu nke Andrés M.