1 00:00:56,623 --> 00:01:01,094 Cuando la gente termina su día y date prisa en casa, 2 00:01:01,995 --> 00:01:04,264 mi día comienza. 3 00:01:21,181 --> 00:01:26,486 Mi restaurante está abierto desde medianoche. a las siete de la mañana. 4 00:01:26,786 --> 00:01:30,023 Lo llaman "Cena de medianoche". 5 00:01:34,661 --> 00:01:36,429 ¿Tengo siquiera clientes? 6 00:01:36,563 --> 00:01:38,898 Más de lo que cabría esperar. 7 00:01:50,643 --> 00:01:55,415 ¿Puedes creer que hicieron las "Tres Ms para ¿Un discurso de "Matrimonio Feliz" en la boda? 8 00:01:55,515 --> 00:01:56,983 Eso es tan anticuado. 9 00:01:57,083 --> 00:02:00,820 ¿A quién le importan las Tres Ms? La vida matrimonial es un callejón sin salida. 10 00:02:00,920 --> 00:02:02,522 -¿Bien? -¿Bien? 11 00:02:02,622 --> 00:02:06,159 ¿Qué pasó con todos? ¿Eso sobre el amor verdadero? 12 00:02:06,259 --> 00:02:08,695 Se jactan de haber encontrado su alma gemela, casarse, 13 00:02:08,795 --> 00:02:11,631 y luego terminan divorciados o en una aventura unos años después. 14 00:02:11,731 --> 00:02:13,233 ¡Quiero recuperar mi regalo de bodas! 15 00:02:13,433 --> 00:02:17,904 ¿Qué son las Tres Ms de nuevo? Magnanimidad, madre y... 16 00:02:18,004 --> 00:02:20,340 La última M es algo guardamos en nuestros pantalones. 17 00:02:20,440 --> 00:02:21,741 ¿Una broma sucia? ¿En realidad? 18 00:02:21,841 --> 00:02:23,710 Iba a decir "dinero". 19 00:02:23,810 --> 00:02:25,145 Estoy insultado. 20 00:02:25,245 --> 00:02:27,280 Debería ser "boca", para comer. 21 00:02:27,380 --> 00:02:28,481 Aquí tienes. 22 00:02:28,581 --> 00:02:29,449 Gracias. 23 00:02:30,383 --> 00:02:33,253 ¿Otra vez arroz con mantequilla, señor Toyama? 24 00:02:33,353 --> 00:02:37,056 Eres un crítico gastronómico, ¿verdad? Deberías probar sus otros platos. 25 00:02:37,157 --> 00:02:40,026 O tal vez lo ha intentado todo y todavía quiere arroz con mantequilla. 26 00:02:40,093 --> 00:02:40,927 ¿Estoy en lo cierto? 27 00:02:47,033 --> 00:02:48,201 Bienvenido. 28 00:02:50,803 --> 00:02:52,071 Hola. 29 00:02:52,172 --> 00:02:54,941 ha pasado tanto tiempo Casi no te reconocí. 30 00:02:55,341 --> 00:02:58,711 Tuve un deseo repentino para tus chuletas de carne picada. 31 00:02:59,679 --> 00:03:02,315 He tenido la intención de pasar por aquí, 32 00:03:02,982 --> 00:03:05,552 pero siempre vine aquí con Tai, ¿sabes? 33 00:03:06,085 --> 00:03:08,721 Simplemente no me sentí bien venir solo. 34 00:03:16,396 --> 00:03:17,597 ¿Quién es Tai, preguntas? 35 00:03:17,697 --> 00:03:21,367 Es el apodo que le da a su difunto marido. Murió hace ocho años. 36 00:03:22,702 --> 00:03:27,207 Finalmente soy mayor que Tai ahora. 37 00:03:29,375 --> 00:03:30,210 Dame un minuto. 38 00:03:30,610 --> 00:03:31,945 Yo haré las chuletas. 39 00:04:00,340 --> 00:04:01,874 Es delicioso. 40 00:04:03,409 --> 00:04:05,111 La carne es muy jugosa. 41 00:04:08,114 --> 00:04:09,816 Nada ha cambiado. 42 00:04:10,416 --> 00:04:12,752 Bueno, es la misma receta. 43 00:04:13,686 --> 00:04:15,054 Estaba hablando de ti. 44 00:04:17,257 --> 00:04:19,492 Te ves bien. Me alegro. 45 00:04:24,297 --> 00:04:26,966 El día antes de su fallecimiento, 46 00:04:27,834 --> 00:04:30,870 me dijo que se sentía como comiendo tus chuletas de carne. 47 00:04:32,038 --> 00:04:36,442 Entonces dije: "Vamos a cenar". cuando te den el alta." 48 00:04:37,310 --> 00:04:38,211 Veo. 49 00:04:39,312 --> 00:04:41,281 A él siempre le gustaron mis chuletas de carne. 50 00:05:10,476 --> 00:05:14,314 Lo siento, Maestro. 51 00:05:16,582 --> 00:05:18,017 No lo seas. 52 00:05:19,085 --> 00:05:24,223 Empacaré otra chuleta de carne. para que lo lleves a su tumba. 53 00:05:27,460 --> 00:05:28,761 Gracias. 54 00:05:30,196 --> 00:05:31,698 Yo haré eso. 55 00:05:32,932 --> 00:05:36,436 Esa era Misao Kashima, la cantante. 56 00:05:36,536 --> 00:05:38,204 -¿En realidad? -¿En realidad? 57 00:05:38,304 --> 00:05:40,073 Al principio no la reconocí. 58 00:05:40,740 --> 00:05:44,110 Solía venir con su marido. para chuletas de carne picada. 59 00:05:44,210 --> 00:05:46,946 Sus canciones siguen siendo un elemento básico. en karaoke y bares. 60 00:05:47,046 --> 00:05:49,449 Está bien, está bien 61 00:05:49,549 --> 00:05:51,751 No digas una palabra 62 00:05:51,851 --> 00:05:53,553 "No digas una palabra". 63 00:05:53,653 --> 00:05:55,355 Aprendí los acordes. 64 00:05:55,455 --> 00:05:57,357 Es un clásico. 65 00:05:58,224 --> 00:06:02,195 Espera, ¿es "Tai" su apodo? ¿Para Taizo Tachibana? 66 00:06:02,295 --> 00:06:04,931 Eran famosos por ser una pareja de músicos, ¿no? 67 00:06:04,997 --> 00:06:07,200 Su marido escribió las canciones, y ella los cantó. 68 00:06:07,300 --> 00:06:09,736 Tienes razón. Lo recuerdo ahora. 69 00:06:10,737 --> 00:06:14,907 ella dejo de cantar después de la muerte de su marido. 70 00:06:15,608 --> 00:06:19,979 Las revistas semanales todavía publican A veces publico artículos sobre ella. 71 00:06:20,513 --> 00:06:23,616 Leí que ella casi nunca sale de su casa. 72 00:06:24,484 --> 00:06:26,152 Ella todavía no ha superado su muerte. 73 00:06:26,853 --> 00:06:27,787 Eso es hermoso. 74 00:06:27,887 --> 00:06:31,824 quiero casarme con alguien que nunca me olvidará incluso después de mi muerte. 75 00:06:32,692 --> 00:06:34,994 Mi esposa es todo lo contrario. 76 00:06:35,094 --> 00:06:38,331 Si muero la pata, ella será la primera en decir "¡Hurra!" 77 00:06:40,333 --> 00:06:42,034 Yo también comeré una chuleta de carne picada. 78 00:06:42,135 --> 00:06:43,202 Seguro. 79 00:06:43,569 --> 00:06:46,406 ¿Qué tal una sesión de karaoke? 80 00:06:47,206 --> 00:06:48,508 ¿Qué tal? 81 00:06:49,308 --> 00:06:50,143 ¿Estás interesado? 82 00:06:50,243 --> 00:06:52,779 Tenemos promoción de Éxitos Clásicos pasando ahora mismo. 83 00:06:52,845 --> 00:06:54,414 Misao Kashima es nuestro mayor atractivo. 84 00:06:54,514 --> 00:06:57,450 Puedes cantar junto con el metraje. de su actuación real. 85 00:06:58,284 --> 00:06:59,318 ¿Qué tal? 86 00:06:59,652 --> 00:07:01,421 YA DISPONIBLE: EL ÉXITO CLÁSICO DE MISAO KASHIMA 87 00:07:04,690 --> 00:07:05,858 Bienvenido. 88 00:07:17,170 --> 00:07:18,471 Arroz con mantequilla, por favor. 89 00:07:18,971 --> 00:07:20,506 Pensándolo bien, no importa. 90 00:07:21,207 --> 00:07:22,742 ¿Puedo tomar sake frío en su lugar? 91 00:07:23,242 --> 00:07:24,310 Seguro. 92 00:07:32,618 --> 00:07:34,921 Mi esposa se desmayó. 93 00:07:36,956 --> 00:07:38,357 Ella está en el hospital ahora. 94 00:07:38,458 --> 00:07:39,559 ¿Qué? 95 00:07:40,593 --> 00:07:42,228 Es cáncer. 96 00:07:43,830 --> 00:07:47,266 La operaron para extirpar el tumor. pero todavía no podemos relajarnos. 97 00:07:50,503 --> 00:07:53,639 No tengo apetito estos días. 98 00:07:54,540 --> 00:07:56,409 Y se supone que soy un crítico gastronómico. 99 00:07:56,709 --> 00:07:57,944 ¿No es eso irónico? 100 00:08:03,483 --> 00:08:07,019 Mi esposa es una cocinera terrible. 101 00:08:08,754 --> 00:08:13,493 Empecé a buscar buena comida. para escapar de su cocina. 102 00:08:14,427 --> 00:08:18,464 Antes de darme cuenta, Me había ganado una reputación como crítico gastronómico. 103 00:08:21,100 --> 00:08:22,635 Pero ahora me doy cuenta de que 104 00:08:23,102 --> 00:08:26,472 No cambiaría la horrible cocina de mi esposa. para cualquier cosa. 105 00:08:31,677 --> 00:08:34,347 A ver, compré papel de seda. ayer. 106 00:08:36,148 --> 00:08:39,285 Olvidé el cortaúñas. 107 00:08:39,886 --> 00:08:41,220 Lo traeré mañana. 108 00:08:42,889 --> 00:08:46,325 ¿Ves el árbol fuera de la ventana? 109 00:08:48,461 --> 00:08:53,165 Cuando cae la última hoja, Creo que lo aceptaré también. 110 00:08:53,432 --> 00:08:55,334 No seas ridículo. 111 00:08:55,902 --> 00:08:57,336 Estaba bromeando. 112 00:08:57,436 --> 00:09:00,673 Siempre quise decir eso mientras está acostado en una cama de hospital. 113 00:09:00,773 --> 00:09:02,108 Estás siendo tonto. 114 00:09:03,609 --> 00:09:05,378 He dejado de tener esperanzas. 115 00:09:08,514 --> 00:09:11,784 Cuando salgas de aquí, celebremos con una buena comida. 116 00:09:12,652 --> 00:09:15,254 Hay una nueva trattoria en Azabu. Es muy elegante. 117 00:09:16,355 --> 00:09:18,558 Tienen clientes de Sicilia. 118 00:09:20,192 --> 00:09:22,261 No creo que alguna vez salga de aquí. 119 00:09:23,396 --> 00:09:25,865 El médico dice lo contrario. 120 00:09:27,300 --> 00:09:28,434 Pero... 121 00:09:31,103 --> 00:09:33,406 ¿Alguna solicitud? 122 00:09:34,674 --> 00:09:35,608 ¿Qué? 123 00:09:35,708 --> 00:09:37,176 Adelante. Pide lo imposible. 124 00:09:40,279 --> 00:09:41,113 Bueno. 125 00:09:42,014 --> 00:09:43,983 Hay esta canción... 126 00:09:44,817 --> 00:09:45,952 ¿Qué? ¿No lo tienes? 127 00:09:46,819 --> 00:09:50,656 Lo siento muchísimo, pero el CD se ha agotado. 128 00:09:56,295 --> 00:10:02,301 {\an8}AHORA DISPONIBLE: EL ÉXITO CLÁSICO DE MISAO KASHIMA 129 00:10:02,835 --> 00:10:09,809 {\an8}"NO DIGAS UNA PALABRA" MÚSICA Y LETRAS DE TAIZO TACHIBANA 130 00:10:18,751 --> 00:10:22,888 Cuando me abrazas 131 00:10:22,989 --> 00:10:25,725 {\an8}En tus brazos 132 00:10:26,926 --> 00:10:33,899 {\an8}Puedo oír los latidos de tu corazón 133 00:10:35,635 --> 00:10:36,636 Palabras... 134 00:10:47,046 --> 00:10:48,514 Aquí tienes tu bebida. 135 00:10:58,658 --> 00:11:00,126 Disfrutar. 136 00:11:05,297 --> 00:11:08,300 {\an8}SONREÍS tímidamente 137 00:11:08,401 --> 00:11:12,171 {\an8}SIEMPRE HAS SIDO UN HOMBRE DE POCAS PALABRAS 138 00:11:15,508 --> 00:11:18,144 Lo siento mucho. ¿Estás bien? 139 00:11:25,217 --> 00:11:26,819 ¿Sra. Kashima? 140 00:11:32,792 --> 00:11:35,928 no esperaba verte en un salón de karaoke. 141 00:11:37,496 --> 00:11:38,931 Para decirte la verdad, 142 00:11:39,331 --> 00:11:43,669 Nunca me he visto cantando. 143 00:11:44,336 --> 00:11:47,473 Realmente no me importaba cómo me veía, mientras Tai estuviera entre la audiencia. 144 00:11:48,374 --> 00:11:50,142 Me sorprendieron las imágenes. 145 00:11:51,410 --> 00:11:54,080 Tuve que preguntarme: "¿Ese soy realmente yo?" 146 00:11:54,280 --> 00:11:56,882 "¿Era así como me veía cuando cantaba?" 147 00:11:57,950 --> 00:12:01,220 Luego volvió a mí. El calor del foco. 148 00:12:01,353 --> 00:12:03,055 El peso del micrófono. 149 00:12:03,355 --> 00:12:05,357 Todos los pequeños detalles. 150 00:12:06,192 --> 00:12:10,296 ¿Cantaste junto con tu antiguo yo? 151 00:12:10,496 --> 00:12:11,564 No. 152 00:12:13,966 --> 00:12:16,102 ¿Has dejado de cantar para siempre? 153 00:12:18,904 --> 00:12:23,476 La persona a la que quiero cantar ya no está por aquí. 154 00:12:26,278 --> 00:12:32,384 Mi esposa está en el hospital. 155 00:12:34,453 --> 00:12:36,822 Ella es 12 años menor que yo. 156 00:12:37,923 --> 00:12:41,494 Siempre pensé que moriría antes que ella. pero ahora no lo sé. 157 00:12:43,662 --> 00:12:46,232 quiero hacer algo por ella, 158 00:12:46,966 --> 00:12:50,402 pero no puedo hacer nada. 159 00:12:52,772 --> 00:12:54,907 El otro día, 160 00:12:56,709 --> 00:12:58,778 ella me dijo que quería escuchar una canción. 161 00:13:02,281 --> 00:13:05,351 "No digas una palabra" de Misao Kashima. 162 00:13:06,919 --> 00:13:09,989 ni siquiera lo sabía ella tenía una canción favorita. 163 00:13:10,089 --> 00:13:11,190 No tenía ni idea. 164 00:13:11,290 --> 00:13:13,325 Hay tantas cosas que no sé sobre ella. 165 00:13:15,427 --> 00:13:18,197 Sra. Misao, tengo un favor que pedirle. 166 00:13:18,898 --> 00:13:21,934 ¿Volverás a cantar "Don't Say a Word"? 167 00:13:22,034 --> 00:13:23,435 Es para mi esposa. 168 00:13:25,671 --> 00:13:28,574 No puedo hacerlo. 169 00:13:29,041 --> 00:13:31,777 Sé que estoy siendo egoísta y grosero. 170 00:13:32,278 --> 00:13:34,013 pero esto significaría mucho para nosotros. 171 00:13:36,849 --> 00:13:37,983 No puedo. 172 00:13:38,083 --> 00:13:39,285 ¿Por qué no? 173 00:13:40,352 --> 00:13:41,854 Simplemente no puedo. 174 00:13:42,555 --> 00:13:45,391 Quieres que anime a tu esposa con mi canto? 175 00:13:45,624 --> 00:13:46,992 Yo... 176 00:13:47,827 --> 00:13:51,096 Hice una promesa con Tai delante de su ataúd. 177 00:13:52,331 --> 00:13:55,701 le prometí Nunca volvería a cantar para nadie. 178 00:14:16,121 --> 00:14:18,757 Está bien 179 00:14:19,859 --> 00:14:23,229 Está bien 180 00:14:24,864 --> 00:14:26,498 No digas 181 00:14:28,267 --> 00:14:29,168 ¿Qué? 182 00:14:30,069 --> 00:14:31,237 Lo siento. 183 00:14:32,872 --> 00:14:33,906 ¿Para qué? 184 00:14:34,773 --> 00:14:38,711 El CD que querías ya no está impreso. 185 00:14:43,883 --> 00:14:45,017 Lo sé. 186 00:14:47,987 --> 00:14:50,055 Estaba pidiendo lo imposible. 187 00:15:00,966 --> 00:15:02,735 No llores. 188 00:15:04,470 --> 00:15:06,171 No estoy llorando. 189 00:15:11,977 --> 00:15:12,845 Bienvenido. 190 00:15:12,945 --> 00:15:15,681 Maestro, ¿puedo reservar la cena? ¿Para una fiesta privada el día 17? 191 00:15:15,781 --> 00:15:16,982 Pagaré por horas. 192 00:15:17,049 --> 00:15:19,184 Seguro. ¿Cuál es la ocasión? 193 00:15:19,285 --> 00:15:21,253 mi esposa será dada de alta del hospital. 194 00:15:21,353 --> 00:15:23,422 Pensé que sería bueno celebrarlo. 195 00:15:23,522 --> 00:15:25,824 Me alegra oírlo. Felicidades. 196 00:15:25,925 --> 00:15:28,460 Todavía nos queda un largo camino por delante. 197 00:15:28,994 --> 00:15:30,663 Gracias. 198 00:15:48,013 --> 00:15:48,981 Aquí tienes. 199 00:15:51,550 --> 00:15:52,918 ¿Te diste cuenta? 200 00:15:53,052 --> 00:15:56,121 Puedo comer chuletas de carne picada sin llorar ahora. 201 00:15:56,221 --> 00:15:57,056 Genial. 202 00:15:57,990 --> 00:16:00,559 no puedo tenerte llorando en mi mostrador cada vez que visites. 203 00:16:01,493 --> 00:16:02,728 Estoy de acuerdo. 204 00:16:03,629 --> 00:16:04,797 Sra. Misao. 205 00:16:05,698 --> 00:16:08,867 ¿No considerarías cantar de nuevo? 206 00:16:11,870 --> 00:16:17,676 yo estaba cantando en el escenario cuando Tai tomó su último aliento. 207 00:16:18,911 --> 00:16:21,847 debería haber renunciado antes y viví mi vida como una chica normal. 208 00:16:22,414 --> 00:16:25,317 No había sido una buena esposa, y lo lamento hasta el día de hoy. 209 00:16:26,719 --> 00:16:31,156 Pero Tai no se enamoró. con una chica normal y corriente. 210 00:16:31,590 --> 00:16:36,929 Le gustabas más cuando cantabas. 211 00:16:50,609 --> 00:16:53,178 Escuché de ti por el Maestro en el comedor. 212 00:16:55,114 --> 00:16:56,215 ¿Qué? 213 00:16:57,583 --> 00:16:59,418 ¿Es usted la Sra. Kashima? 214 00:17:02,087 --> 00:17:03,422 ¡Guau! 215 00:17:07,159 --> 00:17:11,230 Pensé que debería explicártelo en persona. 216 00:17:12,164 --> 00:17:15,367 Lamento mucho no poder cantar para ti. 217 00:17:15,467 --> 00:17:18,804 No, debería ser yo quien se disculpe. 218 00:17:19,238 --> 00:17:21,907 mi marido no debería haberlo hecho te pidió que hicieras eso. 219 00:17:22,941 --> 00:17:26,945 Pero me alegro de que haya sido imprudente y tonto. 220 00:17:27,346 --> 00:17:29,748 De lo contrario nunca te habría conocido. 221 00:17:31,150 --> 00:17:34,453 Gracias por venir a verme. 222 00:17:39,892 --> 00:17:40,726 Sra. Misao. 223 00:17:44,263 --> 00:17:45,864 Si alguna vez vuelves a cantar, 224 00:17:47,366 --> 00:17:51,403 canta para ti y para nadie más. 225 00:18:08,654 --> 00:18:12,758 Nunca me dijiste que me amabas. 226 00:18:13,959 --> 00:18:16,962 Las canciones que escribiste fueron tus cartas de amor. 227 00:18:18,630 --> 00:18:23,569 Recibí muchos de ellos de ti. 228 00:18:25,070 --> 00:18:26,205 Pero... 229 00:18:27,473 --> 00:18:32,478 Estaba demasiado asustado y solo para releerlos. 230 00:18:35,347 --> 00:18:36,615 Es tan injusto. 231 00:18:38,050 --> 00:18:40,452 Me dejas hacer lo que quiero, 232 00:18:42,287 --> 00:18:44,056 y luego moriste y me dejaste atrás. 233 00:18:47,025 --> 00:18:48,227 Eso es tan injusto. 234 00:18:58,003 --> 00:19:02,040 Como la esposa del Sr. Toyama aún se estaba recuperando, Abrí el restaurante más temprano de lo habitual 235 00:19:02,141 --> 00:19:04,843 el día de su fiesta. 236 00:19:05,244 --> 00:19:06,712 Esto es tan bueno. 237 00:19:06,812 --> 00:19:08,847 -Está delicioso. -Me encanta. 238 00:19:08,947 --> 00:19:10,582 -¿Quieres algo? -Sí. 239 00:19:10,682 --> 00:19:12,184 -Está delicioso. -Gracias. 240 00:19:12,351 --> 00:19:13,652 -Es un rábano blanco. -¿En realidad? 241 00:19:13,752 --> 00:19:14,887 ¿Rábano blanco? 242 00:19:14,987 --> 00:19:17,389 Muy bien, es hora de que cante. 243 00:19:17,523 --> 00:19:18,423 ¿Qué? 244 00:19:18,524 --> 00:19:21,293 -¡Estábamos esperando esto! -¡Estábamos esperando esto! 245 00:19:21,393 --> 00:19:23,262 Ella era su único amor. 246 00:19:23,562 --> 00:19:25,364 Su amor perseveró, a pesar de todas las adversidades. 247 00:19:25,464 --> 00:19:27,399 ahora cantará con sus cuerdas vocales de tres estrellas. 248 00:19:27,799 --> 00:19:30,969 Esto es "No digas una palabra". Disfrutar. 249 00:19:36,808 --> 00:19:40,579 FELICIDADES POR TU RECUPERACIÓN 250 00:19:47,786 --> 00:19:51,924 Cuando me abrazas 251 00:19:52,224 --> 00:19:55,761 En tus brazos 252 00:19:56,461 --> 00:20:03,101 Puedo escuchar tu corazón latiendo 253 00:20:04,703 --> 00:20:06,705 Las palabras son 254 00:20:06,805 --> 00:20:12,144 Nunca es suficiente 255 00:20:12,878 --> 00:20:16,315 Para describir 256 00:20:16,715 --> 00:20:20,252 Todo lo que siento por ti 257 00:20:21,286 --> 00:20:24,323 Así que 258 00:20:24,423 --> 00:20:28,961 Quédate así para siempre 259 00:20:29,494 --> 00:20:33,398 Sonríes tímidamente 260 00:20:33,498 --> 00:20:36,835 Siempre has sido un hombre de pocas palabras 261 00:20:37,769 --> 00:20:41,640 Eso es lo que yo 262 00:20:41,740 --> 00:20:44,910 Me gusta de ti 263 00:20:45,010 --> 00:20:50,182 Así que te susurro al oído 264 00:20:50,282 --> 00:20:53,518 Mi canción de amor 265 00:20:53,619 --> 00:20:57,422 Está bien 266 00:20:57,522 --> 00:21:01,927 Está bien 267 00:21:02,027 --> 00:21:09,034 No digas una palabra 268 00:21:10,135 --> 00:21:13,705 Está bien 269 00:21:14,206 --> 00:21:18,110 Está bien 270 00:21:18,677 --> 00:21:25,617 No digas una palabra 271 00:21:31,690 --> 00:21:35,093 No digas 272 00:21:36,461 --> 00:21:42,768 Una palabra 273 00:21:50,242 --> 00:21:53,679 Gracias por escuchar mi canción. 274 00:21:59,217 --> 00:22:00,852 Eso fue hermoso. 275 00:22:03,455 --> 00:22:06,591 Chuletas de carne picada, por favor. 276 00:22:07,826 --> 00:22:08,694 Seguro. 277 00:22:14,299 --> 00:22:16,034 Estos dos 278 00:22:16,134 --> 00:22:19,438 le devolvió la vida a la Sra. Misao. 279 00:22:26,111 --> 00:22:31,483 La hamburguesa debe ser 70 por ciento de carne. y 30 por ciento de cerdo. 280 00:22:33,385 --> 00:22:37,489 Cubra las hamburguesas con pan rallado. No seas tacaño. 281 00:22:37,989 --> 00:22:39,024 Así es. 282 00:22:39,791 --> 00:22:41,760 Esta puede ser una mala idea. 283 00:22:42,361 --> 00:22:46,164 Coloca suavemente las hamburguesas en el aceite. para evitar que el aceite salpique. 284 00:22:47,432 --> 00:22:49,401 ¿Revisaste la temperatura del aceite? 285 00:22:49,501 --> 00:22:50,836 ¿Qué? No. 286 00:22:50,936 --> 00:22:53,004 ¡Cuidado, las hamburguesas explotarán! 287 00:22:53,538 --> 00:22:55,507 ¡Arde! 288 00:23:38,950 --> 00:23:41,820 {\an8}ESTA HISTORIA ES UNA OBRA DE FICCIÓN. 289 00:23:41,887 --> 00:23:43,889 {\an8}Traducción de subtítulos por Chen Li Woon