1 00:00:14,890 --> 00:00:17,600 (upepo unanong'ona) 2 00:00:19,492 --> 00:00:23,659 ♫ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo 3 00:00:27,956 --> 00:00:30,788 ♫ Ambapo pepo nne zinavuma 4 00:00:30,788 --> 00:00:34,470 ♫ Na ina upana wa maili tano 5 00:00:34,470 --> 00:00:38,214 ♫ Ambapo bunduki sita hutawala na mtu hawezi kujificha 6 00:00:39,149 --> 00:00:42,350 ♫ Mwanaume anaweza kucheza 7 00:00:42,350 --> 00:00:45,617 ♫ Na mwanaume anaweza kushinda 8 00:00:45,617 --> 00:00:49,340 ♫ Luka mwenye bahati anapanda tena 9 00:00:50,348 --> 00:00:53,931 ♫ Luka mwenye bahati, aliyezaliwa kupanda 10 00:00:57,183 --> 00:01:00,235 ♫ Akiwa na bunduki sita pembeni yake 11 00:01:00,235 --> 00:01:03,902 ♫ Luka mwenye bahati, hapa ni kwako 12 00:01:06,340 --> 00:01:10,276 ♫ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo 13 00:01:10,276 --> 00:01:13,130 ♫ Kuna mwanaume anayengoja 14 00:01:13,130 --> 00:01:16,659 ♫ Juu ya kilima 15 00:01:16,659 --> 00:01:21,457 ♫ Na anapopiga risasi, anapiga risasi ili kuua 16 00:01:21,457 --> 00:01:25,624 ♫ Lakini hajui hilo mwishowe 17 00:01:27,962 --> 00:01:31,712 ♫ Luka mwenye bahati atapanda tena 18 00:01:32,940 --> 00:01:36,523 ♫ Luka mwenye bahati, aliyezaliwa kupanda 19 00:01:39,613 --> 00:01:42,417 ♫ Akiwa na bunduki sita pembeni yake 20 00:01:42,417 --> 00:01:46,840 ♫ Luka mwenye bahati, hapa ni kwako 21 00:01:48,974 --> 00:01:52,754 ♫ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo 22 00:01:52,754 --> 00:01:55,651 ♫ Kwenye njia ya vumbi 23 00:01:55,651 --> 00:01:59,130 ♫ 'Kando ya anga ya magharibi 24 00:01:59,130 --> 00:02:03,983 ♫ Mahali ambapo jua huangaza kwa bidii vya kutosha kukaanga 25 00:02:03,983 --> 00:02:08,660 ♫ Ndoto ya cowboys lazima kamwe mwisho 26 00:02:10,502 --> 00:02:13,919 ♫ Luka mwenye bahati anapanda tena 27 00:02:15,255 --> 00:02:18,838 ♫ Luka mwenye bahati, aliyezaliwa kupanda 28 00:02:22,450 --> 00:02:24,886 ♫ Akiwa na bunduki sita pembeni yake 29 00:02:24,886 --> 00:02:28,553 ♫ Luka mwenye bahati, hapa ni kwako 30 00:02:31,235 --> 00:02:35,355 ♫ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo 31 00:02:35,355 --> 00:02:38,938 ♫ Luka mwenye bahati, aliyezaliwa kupanda 32 00:02:42,188 --> 00:02:45,125 ♫ Akiwa na bunduki sita pembeni yake 33 00:02:45,125 --> 00:02:48,792 ♫ Luka mwenye bahati, hapa ni kwako 34 00:02:51,518 --> 00:02:55,572 ♫ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo 35 00:02:55,572 --> 00:02:59,155 ♫ Luka mwenye bahati, aliyezaliwa kupanda 36 00:03:02,332 --> 00:03:05,136 ♫ Akiwa na bunduki sita pembeni yake 37 00:03:05,136 --> 00:03:08,803 ♫ Luka mwenye bahati, hapa ni kwako 38 00:03:11,700 --> 00:03:14,218 (milio ya bunduki) (kioo kupasuka) 39 00:03:14,218 --> 00:03:18,385 ♫ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo 40 00:03:19,484 --> 00:03:22,401 (upepo unanong'ona) 41 00:03:27,543 --> 00:03:30,548 (muziki wa piano wa saloon) 42 00:03:30,548 --> 00:03:34,944 Nyumba kamili, Wafalme na makumi (chuckles). 43 00:03:34,944 --> 00:03:36,611 Naam, lakini ushikilie. 44 00:03:38,685 --> 00:03:40,930 Nne za aina (anacheka). 45 00:03:40,930 --> 00:03:42,180 Nilijua nilijiona mwenye bahati. 46 00:03:42,180 --> 00:03:43,747 Bahati yako imeisha tu huko sivyo? 47 00:03:43,747 --> 00:03:46,417 Hakuna mtu anayenipiga, sivyo hata na nne za aina. 48 00:03:46,417 --> 00:03:48,740 Vipi sita za aina? 49 00:03:48,740 --> 00:03:52,520 (farasi anapiga kelele) 50 00:03:52,520 --> 00:03:55,635 Oh, oh Sheriff, mimi ni hakika nimefurahi kukuona. 51 00:03:56,776 --> 00:03:59,300 Ni nini kinaendelea hapa tu? 52 00:03:59,300 --> 00:04:02,877 Kweli, watu wengine kama kugeuza mchezo wa kadi ya kirafiki 53 00:04:02,877 --> 00:04:04,544 kwenye kichaka cha miiba. 54 00:04:08,547 --> 00:04:11,214 La, si papa mwingine wa kadi. 55 00:04:13,995 --> 00:04:15,137 Luka, mara ya mwisho ilichukua usiku kucha 56 00:04:15,137 --> 00:04:16,765 kusafisha uchafu uliofanya. 57 00:04:16,765 --> 00:04:18,919 Usijali Lotta, nitasafisha. 58 00:04:18,919 --> 00:04:20,502 Luka, Lucky Luka? 59 00:04:21,839 --> 00:04:23,794 Ah, umesikia juu yangu? 60 00:04:23,794 --> 00:04:24,804 (papa wa kadi anacheka) 61 00:04:24,804 --> 00:04:25,804 Ah mashiko. 62 00:04:27,530 --> 00:04:28,558 Usibadili mada. 63 00:04:28,558 --> 00:04:30,325 Bado najaribu kuondoa doa 64 00:04:30,325 --> 00:04:33,170 maskini wa mwisho aliondoka kwenye sakafu yangu. 65 00:04:33,170 --> 00:04:35,177 (kadi papa anaugua) 66 00:04:35,177 --> 00:04:36,894 (kioo kupasuka) 67 00:04:36,894 --> 00:04:39,811 (muziki wa honky-tonk) 68 00:04:51,100 --> 00:04:51,933 [Farley] Nakushukuru Bw. Nickels. 69 00:04:51,933 --> 00:04:53,640 [Bw. Nickels] Asante. 70 00:04:53,640 --> 00:04:56,933 [Farley] Sawa Laura, twende. 71 00:04:56,933 --> 00:04:59,273 Haya, nipe hilo gunia. 72 00:04:59,273 --> 00:05:00,553 Nilikuwa nanunua hilo gunia la oats. 73 00:05:00,553 --> 00:05:01,682 Kwa farasi wa bwawa wewe sio. 74 00:05:01,682 --> 00:05:03,541 Shayiri hizi ni za kwangu kifungua kinywa cha watoto. 75 00:05:03,541 --> 00:05:04,465 Pa, Pa, ni sawa. 76 00:05:04,465 --> 00:05:05,602 Toka njiani Laura. 77 00:05:05,602 --> 00:05:06,939 Waungwana, tafadhali, 78 00:05:06,939 --> 00:05:09,743 kuna wagon shehena ya shayiri kuwasili asubuhi. 79 00:05:09,743 --> 00:05:12,826 Sawa, unarudi asubuhi. 80 00:05:14,204 --> 00:05:16,871 Tuseme sitaki kufanya hivyo? 81 00:05:18,530 --> 00:05:21,530 (muziki wa kutisha) 82 00:05:26,875 --> 00:05:29,708 (jogoo kuwika) 83 00:05:31,108 --> 00:05:34,191 (muziki wa kutisha) 84 00:05:36,111 --> 00:05:36,944 (wote wawili wakihema) 85 00:05:36,944 --> 00:05:38,208 Nadhani nyote wawili mnachemka, 86 00:05:38,208 --> 00:05:39,531 na niambie tatizo ni nini. 87 00:05:39,531 --> 00:05:40,935 Nilishawalipia oats mle ndani. 88 00:05:40,935 --> 00:05:41,819 Alikuwa akiiba. 89 00:05:41,819 --> 00:05:44,800 (Farley na Harp wakihema) 90 00:05:44,800 --> 00:05:45,941 Binti, kuna shida gani hapa? 91 00:05:45,941 --> 00:05:48,250 Kweli Pa na mimi tulikuja mjini kwa mahitaji. 92 00:05:48,250 --> 00:05:49,633 Na hawa hockbusters 93 00:05:49,633 --> 00:05:53,269 alinyakua gunia la mwisho la oats (gasps). 94 00:05:53,269 --> 00:05:55,695 Kweli, gunia moja tu limesalia? 95 00:05:55,695 --> 00:05:56,564 Ndiyo bwana. 96 00:05:56,564 --> 00:05:58,300 Una gunia tupu? 97 00:05:58,300 --> 00:05:58,863 Ndiyo. 98 00:06:00,353 --> 00:06:03,853 (Farley na Harp wakihema) 99 00:06:07,760 --> 00:06:09,205 Hiyo inatosha shayiri kwa kila mmoja wenu, 100 00:06:09,205 --> 00:06:11,872 mpaka gari liingie kesho. 101 00:06:15,205 --> 00:06:18,788 Ah wavulana, asante kwa kuwa kama michezo nzuri. 102 00:06:27,584 --> 00:06:28,417 Laura. 103 00:06:30,325 --> 00:06:33,242 Nani analipia lollipop hizi? 104 00:06:38,779 --> 00:06:39,612 Laura? 105 00:06:39,612 --> 00:06:40,724 Ndio Sheriff. 106 00:06:40,724 --> 00:06:43,986 Je, Pa wako daima ni mgumu sana anaongoza wakati ananunua? 107 00:06:43,986 --> 00:06:45,363 Mara tu anapokutana na wafugaji. 108 00:06:45,363 --> 00:06:47,972 [Farley] Laura, nilikuambia kuhusu kuzungumza na wageni. 109 00:06:47,972 --> 00:06:49,889 Haya, tunaondoka. 110 00:06:51,362 --> 00:06:53,195 Asante Sheriff Luke. 111 00:06:57,759 --> 00:06:59,770 Sasa kwa nini wanaume wawili 112 00:06:59,770 --> 00:07:01,412 Je! unataka kuipiga juu ya begi la oats? 113 00:07:01,412 --> 00:07:04,739 [Jolly Jumper] Je! kuamini cholesterol ya juu? 114 00:07:04,739 --> 00:07:08,720 (muziki mpole wa sauti) 115 00:07:09,446 --> 00:07:11,529 Farley, tunapaswa kuzungumza. 116 00:07:14,200 --> 00:07:16,234 Hapana Laura, kaa hapa na vijana 'uns. 117 00:07:16,234 --> 00:07:18,636 Nitarudi baada ya muda mfupi. 118 00:07:18,636 --> 00:07:19,469 Hakika Pa. 119 00:07:23,717 --> 00:07:24,740 Unaenda wapi? 120 00:07:24,740 --> 00:07:25,573 Shh. 121 00:07:37,430 --> 00:07:39,626 (msichana anacheka) 122 00:07:41,226 --> 00:07:43,705 Hao ni wafugaji tayari wanaendesha mifugo yao 123 00:07:43,705 --> 00:07:45,698 kwenye bonde letu. 124 00:07:45,698 --> 00:07:46,933 Kweli Nyekundu, hiyo haiwezi kuwa, 125 00:07:46,933 --> 00:07:48,141 ng'ombe dukani 126 00:07:48,141 --> 00:07:50,418 alikuwa akinunua tu grub ya kutosha kwa wanaume nusu dazeni. 127 00:07:50,418 --> 00:07:52,854 Kweli, sivyo nilivyoambiwa, 128 00:07:52,854 --> 00:07:54,727 na hiyo sio nusu yake. 129 00:07:54,727 --> 00:07:56,837 Naam, hao ni wafugaji hatutatuacha sisi wakulima 130 00:07:56,837 --> 00:07:58,506 kwenye ardhi yao ya malisho. 131 00:07:58,506 --> 00:08:01,678 Tunapaswa kuzipata kabla hazijatupata. 132 00:08:01,678 --> 00:08:04,480 Unaongea Nyekundu kichaa. 133 00:08:04,480 --> 00:08:07,204 Kuna mtu mwingine yeyote hapa anadhani mimi ni loco? 134 00:08:07,204 --> 00:08:08,820 Sawa, sasa najua 135 00:08:08,820 --> 00:08:10,920 ambapo tunaweza kupata aina ya nguvu ya moto 136 00:08:10,920 --> 00:08:13,337 hao wapiga ng'ombe hawawezi kupigana. 137 00:08:16,298 --> 00:08:18,751 (ng'ombe wakilia) 138 00:08:18,751 --> 00:08:21,584 (muziki wa harmonica) 139 00:08:28,342 --> 00:08:31,175 (kupiga kwato) 140 00:08:41,843 --> 00:08:43,578 [Biskuti] Silaha ya siri? 141 00:08:43,578 --> 00:08:46,490 Ndivyo asemavyo bwana Joseph. 142 00:08:46,490 --> 00:08:48,107 Maana hao walowezi watakuja kutuvizia, 143 00:08:48,107 --> 00:08:50,382 tukijaribu kuwapanda ng'ombe kwenye bonde. 144 00:08:50,382 --> 00:08:52,277 Niliwaambia siwaamini wakulima. 145 00:08:52,277 --> 00:08:53,456 Wanaonekana kuwa na amani ya kutosha, 146 00:08:53,456 --> 00:08:55,847 lakini watakulima chini nafasi ya kwanza wanayopata. 147 00:08:55,847 --> 00:08:57,284 Naam bwana Joseph alisema bora tushughulikie hili 148 00:08:57,284 --> 00:08:59,950 kabla hatujakusanya kundi. 149 00:08:59,950 --> 00:09:01,778 (muziki wa harmonica) 150 00:09:01,778 --> 00:09:04,361 Je, hujui nyimbo nyingine zozote? 151 00:09:06,240 --> 00:09:08,860 [Biskuti] Kila mtu anakula 'Hank? 152 00:09:08,860 --> 00:09:08,919 (muziki wa harmonica) 153 00:09:08,919 --> 00:09:11,719 (ng'ombe wakilia) 154 00:09:11,719 --> 00:09:14,386 (nzi wanapiga kelele) 155 00:09:19,897 --> 00:09:21,314 Je, uko tayari Bushwack? 156 00:09:22,369 --> 00:09:23,202 Nenda kaichukue. 157 00:09:24,710 --> 00:09:27,769 (Bushwack anaomboleza) 158 00:09:27,769 --> 00:09:31,936 (vitu vya kupigwa risasi) (mwanamke anapiga kelele) 159 00:09:34,318 --> 00:09:36,553 Mbwa mzuri Bushwack. 160 00:09:36,553 --> 00:09:37,674 (Bushwack anaomboleza) 161 00:09:37,674 --> 00:09:38,507 Ninakutupia mfupa, 162 00:09:38,507 --> 00:09:41,335 na unarudi na mlo mzima. 163 00:09:41,335 --> 00:09:44,168 (Bushwack anaomboleza) 164 00:09:46,613 --> 00:09:48,863 Hujambo Lotta, ni mshangao ulioje. 165 00:09:49,886 --> 00:09:53,474 Unaona, alikuletea mfupa wako. 166 00:09:53,474 --> 00:09:55,472 Asante Lotta. 167 00:09:55,472 --> 00:09:56,530 (mapigo ya mifupa ya mbwa) 168 00:09:56,530 --> 00:09:58,820 Mcheshi sana Luke. 169 00:09:58,820 --> 00:10:01,709 Nilidhani ungekuwa na njaa na labda upweke. 170 00:10:01,709 --> 00:10:04,149 Isipokuwa unapenda kuzungumza na mbwa bubu zaidi katika nchi za Magharibi. 171 00:10:04,149 --> 00:10:05,847 (Bushwack ananguruma) 172 00:10:05,847 --> 00:10:09,635 Lo, nimetuletea mvinyo nimekuwa nikihifadhi. 173 00:10:09,635 --> 00:10:11,885 Ah, Venda Le Julin, 1799. 174 00:10:14,456 --> 00:10:15,289 Mambo mazuri. 175 00:10:15,289 --> 00:10:18,510 Unaweka dau la tandiko lako... 176 00:10:18,510 --> 00:10:19,578 Ungejuaje hilo? 177 00:10:19,578 --> 00:10:20,873 Unajua. 178 00:10:20,873 --> 00:10:22,623 [Wote] Bahati nadhani. 179 00:10:24,320 --> 00:10:25,820 Gotcha Panchito. 180 00:10:26,880 --> 00:10:28,232 Buenos dias. 181 00:10:28,232 --> 00:10:30,662 Siwezi kamwe kukushangaza Sheriff Luke. 182 00:10:30,662 --> 00:10:32,268 Ungebisha ukibisha. 183 00:10:32,268 --> 00:10:33,802 Si senorita. 184 00:10:33,802 --> 00:10:36,194 Luke, nilipata kambi ya walowezi. 185 00:10:36,194 --> 00:10:37,194 Kazi nzuri. 186 00:10:39,156 --> 00:10:40,989 Asante Lotta, rudi. 187 00:10:45,563 --> 00:10:47,630 Haya, twende. 188 00:10:51,760 --> 00:10:52,695 Mvinyo? 189 00:10:52,695 --> 00:10:55,528 (Bushwack ananguruma) 190 00:11:00,453 --> 00:11:03,370 (muziki wa honky-tonk) 191 00:11:22,175 --> 00:11:24,850 [Farley] Sheriff, kuna kitu kibaya? 192 00:11:24,850 --> 00:11:27,217 Hapana, nilisimama tu kusema, habari. 193 00:11:27,217 --> 00:11:28,500 Habari Laura. 194 00:11:28,500 --> 00:11:28,903 Habari Sheriff. 195 00:11:28,903 --> 00:11:29,787 Laura, hii ni mazungumzo ya mwanadamu, 196 00:11:29,787 --> 00:11:33,954 wasafishe watoto hao inuka na walale kitandani sasa. 197 00:11:37,719 --> 00:11:39,547 [Jolly Jumper] Pata kukualika kwenye chakula cha jioni, 198 00:11:39,547 --> 00:11:41,797 utaipenda, ni maharagwe. 199 00:11:43,493 --> 00:11:44,883 Halo, ni nini, maharagwe? 200 00:11:44,883 --> 00:11:46,204 Ndiyo, kuwa na baadhi, tuna mengi. 201 00:11:46,204 --> 00:11:47,537 [Luke] Asante. 202 00:11:50,529 --> 00:11:53,446 Nataka kukuonyesha kitu Sheriff. 203 00:11:56,938 --> 00:11:58,350 Hapa ni kwa El Viagrande. 204 00:11:58,350 --> 00:12:00,114 Hiyo ni Kihispania. 205 00:12:00,114 --> 00:12:01,908 Hmm, asante. 206 00:12:01,908 --> 00:12:03,860 Bonde nzuri, 207 00:12:03,860 --> 00:12:05,175 na tukapata hati ya serikali ya kusuluhisha. 208 00:12:05,175 --> 00:12:06,800 Bila shaka, wapiga ng'ombe hao 209 00:12:06,800 --> 00:12:08,440 kudai walipata hati ya kuichunga. 210 00:12:08,440 --> 00:12:09,755 Ni kama Sheriff wa oats, 211 00:12:09,755 --> 00:12:11,560 wote tunaihitaji, 212 00:12:11,560 --> 00:12:13,866 lakini ni moja tu kuishia na ardhi hii. 213 00:12:13,866 --> 00:12:15,209 Unagawanya oats. 214 00:12:15,209 --> 00:12:16,675 Kwa nini huwezi kugawanya ardhi? 215 00:12:16,675 --> 00:12:18,773 Maana tunapanda mazao. 216 00:12:18,773 --> 00:12:22,143 Sawa unafuga vichwa 10,000 ng'ombe juu ya ardhi yetu, 217 00:12:22,143 --> 00:12:25,226 haitakuwa na thamani ya ndoo ya mate ya joto. 218 00:12:27,295 --> 00:12:28,319 (Jolly Jumper anakoroma) 219 00:12:28,319 --> 00:12:30,652 [Jolly Jumper] Inachukiza. 220 00:12:31,807 --> 00:12:35,680 Naam, mimi sio Marshall wa eneo hili, 221 00:12:35,680 --> 00:12:36,414 lakini kama ningeona tendo lako, ningeweza... 222 00:12:36,414 --> 00:12:40,331 Asante sana Sheriff, tunaweza kushughulikia hili. 223 00:12:42,681 --> 00:12:46,848 Sawa, asante kwa maharage, nzuri na crunchy. 224 00:12:53,390 --> 00:12:54,130 Sherifu Luke. 225 00:12:54,130 --> 00:12:55,105 Laura, kuna nini? 226 00:12:55,105 --> 00:12:56,998 Kuna kitu nalazimika kukuambia. 227 00:12:56,998 --> 00:12:59,915 (muziki wa honky-tonk) 228 00:13:11,557 --> 00:13:14,610 (muziki wa harmonica) 229 00:13:14,610 --> 00:13:17,986 (Coyote kulia) 230 00:13:17,986 --> 00:13:19,494 [Biskuti] Kinubi, nafasi yetu pekee 231 00:13:19,494 --> 00:13:21,168 ni kupata nguvu sawa za moto 232 00:13:21,168 --> 00:13:22,874 kama walivyofanya walowezi hao. 233 00:13:22,874 --> 00:13:25,639 [Kinubi] Hivyo ndivyo tu Bw. Joseph alivyosema. 234 00:13:25,639 --> 00:13:27,902 (muziki wa harmonica) (Coyote kulia) 235 00:13:27,902 --> 00:13:29,497 Unajua, kwa wakala wa serikali, 236 00:13:29,497 --> 00:13:32,181 anaonekana kuwa mwema, mwenye jeuri. 237 00:13:32,181 --> 00:13:34,176 [Biskuti] Naam, hivyo ikiwa yuko upande wetu. 238 00:13:34,176 --> 00:13:35,561 Ninasema kwamba tunamhitaji. 239 00:13:35,561 --> 00:13:36,780 Unasemaje? 240 00:13:36,780 --> 00:13:39,873 [Kinubi] Nasema kati ya hayo mchezaji wa dagblasted harmonica, 241 00:13:39,873 --> 00:13:44,579 na joka huyo anayelia, Sijisikii nikifikiria. 242 00:13:44,579 --> 00:13:46,995 (mawimbi ya mwamba) (Coyote analia) 243 00:13:46,995 --> 00:13:49,830 (Coyote anapiga kelele) 244 00:13:49,830 --> 00:13:50,901 (kuzunguka kwa mwamba) 245 00:13:50,901 --> 00:13:53,585 (mawimbi ya mwamba) 246 00:13:53,585 --> 00:13:57,752 Naam sasa, kwa nini sikufanya hivyo fikiria hilo (hucheka). 247 00:13:58,903 --> 00:14:00,815 [Biskuti] Vyovyote vile tunawafanyia hao walowezi, 248 00:14:00,815 --> 00:14:02,760 inabidi iwe kabla ya kuzungushwa. 249 00:14:02,760 --> 00:14:04,630 Hatutaki kukanyaga mifugo. 250 00:14:04,630 --> 00:14:06,529 (Kriketi zinalia) 251 00:14:06,529 --> 00:14:07,496 [Luka] Habari watu. 252 00:14:07,496 --> 00:14:09,976 [Kinubi] Ah, Sheriff ah, sisi walikuwa wanajadili tu... 253 00:14:09,976 --> 00:14:12,268 [Luka] Viagrande. 254 00:14:12,268 --> 00:14:13,894 Mada maarufu. 255 00:14:13,894 --> 00:14:14,803 [Jolly Jumper] Ajabu nini wafugaji 256 00:14:14,803 --> 00:14:16,636 wanakula chakula cha jioni? 257 00:14:18,374 --> 00:14:19,408 [Luka] Ni nini hiyo, maharagwe? 258 00:14:19,408 --> 00:14:23,108 [Kinubi] Ndio, tuna mengi, tupate. 259 00:14:23,108 --> 00:14:24,958 [Luke] Asante. 260 00:14:24,958 --> 00:14:27,483 [Biskuti] Tungependa eh, mpe farasi wako oats, 261 00:14:27,483 --> 00:14:29,590 lakini tuko mfupi kidogo usiku wa leo. 262 00:14:29,590 --> 00:14:33,590 [Jolly Jumper] Nitafanya pata saladi ya Kaisari. 263 00:14:34,773 --> 00:14:36,222 [Luke] Nilikuwa kwenye kambi ya walowezi na... 264 00:14:36,222 --> 00:14:37,823 [Kinubi] Na uh, walisema kwamba wana matendo 265 00:14:37,823 --> 00:14:40,255 kuhamia kwenye bonde hilo, sio sisi. 266 00:14:40,255 --> 00:14:41,538 [Luka] Pia wanasema, 267 00:14:41,538 --> 00:14:43,419 nyie wafugaji mna kitu juu ya mikono yako 268 00:14:43,419 --> 00:14:44,476 badala ya nywele na jasho. 269 00:14:44,476 --> 00:14:48,210 [Jolly Jumper] Ghairi saladi, nilipoteza hamu yangu. 270 00:14:48,210 --> 00:14:49,732 [Kinubi] Hatukuanzisha jambo hili. 271 00:14:49,732 --> 00:14:51,235 [Biskuti] Huna mamlaka hapa. 272 00:14:51,235 --> 00:14:53,390 Hatuhitaji mwanasheria aliyeoka nusu 273 00:14:53,390 --> 00:14:56,276 kutuambia jinsi ya kushughulikia mambo yetu wenyewe. 274 00:14:56,276 --> 00:15:00,443 [Luka] Labda sivyo, lakini mimi sitaki mtu yeyote aumie. 275 00:15:01,970 --> 00:15:06,137 (burps) Ongea juu ya kuoka nusu, asante. 276 00:15:10,633 --> 00:15:11,615 [Jolly Jumper] Kwanza wakati niliowahi kukusikia 277 00:15:11,615 --> 00:15:13,365 kulalamika kuhusu maharage. 278 00:15:14,774 --> 00:15:17,774 (muziki wa kutisha) 279 00:15:18,801 --> 00:15:22,302 [Kinubi] Bado sipendi wazo hili. 280 00:15:22,302 --> 00:15:24,335 [Biskuti] Usilipe nusu hasha bwana Josephs. 281 00:15:24,335 --> 00:15:26,515 Unaleta tu silaha, 282 00:15:26,515 --> 00:15:29,980 na tutakuwa na dhahabu kwa ajili yako. 283 00:15:33,934 --> 00:15:36,964 [Kinubi] Biskuti, hii si sawa. 284 00:15:36,964 --> 00:15:40,136 Sisi sio askari, sisi watoto wa ng'ombe, 285 00:15:40,136 --> 00:15:42,337 na kazi yetu ni kuchunga mifugo 286 00:15:42,337 --> 00:15:46,864 hiyo ni tambarare katika uwanda kadiri jicho linavyoweza kuona. 287 00:15:46,864 --> 00:15:49,614 (mlio wa gari) 288 00:15:55,512 --> 00:15:58,512 (muziki wa kutisha) 289 00:16:01,983 --> 00:16:05,838 [Farley] Nyekundu, nilipata utumbo kuhisi kuwa kuna kitu kibaya hapa. 290 00:16:05,838 --> 00:16:07,338 [Nyekundu] Acha kuhisi na utumbo wako, 291 00:16:07,338 --> 00:16:10,761 na anza kufikiria kwa kichwa chako. 292 00:16:10,761 --> 00:16:13,761 (muziki wa kutisha) 293 00:16:14,831 --> 00:16:16,498 Jioni Bw. Josephs. 294 00:16:18,498 --> 00:16:20,691 Nadhani unajua kwa nini tumerudi. 295 00:16:20,691 --> 00:16:23,269 Tuko tayari kufanya makubaliano. 296 00:16:23,269 --> 00:16:27,190 (muziki wa kicheshi wa honky-tonk) 297 00:16:29,454 --> 00:16:34,310 Naam tu aina gani ya mpango mmekuwa na akili jamani. 298 00:16:34,310 --> 00:16:37,781 (muziki wa kicheshi wa honky-tonk) 299 00:16:57,311 --> 00:16:58,144 Shikilia hapo hapo. 300 00:16:58,144 --> 00:17:00,355 Wewe bati lenye tumbo la manjano. 301 00:17:00,355 --> 00:17:03,727 [Joe] Ni mimi, ninyi wajinga, Joe. 302 00:17:03,727 --> 00:17:05,202 [Jack] Samahani Joe, sikukutambua. 303 00:17:05,202 --> 00:17:07,756 Ndani yao duds dhana. 304 00:17:07,756 --> 00:17:09,222 Tumekuzoea unaonekana chakavu. 305 00:17:09,222 --> 00:17:10,434 Nyamaza. 306 00:17:10,434 --> 00:17:13,407 Tulia Averell, ni Joe tu. 307 00:17:13,407 --> 00:17:16,900 [Je] Kwa hivyo ni nini kilitokea Joe? 308 00:17:16,900 --> 00:17:17,328 Je, walianguka kwa ajili yake? 309 00:17:17,328 --> 00:17:19,719 Kama mtu mnene kwenye mti. 310 00:17:19,719 --> 00:17:20,836 Niliwafanya walowezi kufikiria 311 00:17:20,836 --> 00:17:24,478 kwamba cowboys ni nje kwa wavizie, na kinyume chake. 312 00:17:24,478 --> 00:17:25,311 Hivyo... 313 00:17:25,311 --> 00:17:26,489 Nini sasa Joe? 314 00:17:26,489 --> 00:17:28,353 Naam sasa ni wakati wa Bwana Josephs 315 00:17:28,353 --> 00:17:30,633 kuishi hadi mwisho wake wa biashara. 316 00:17:30,633 --> 00:17:31,775 Je, nyinyi wavulana mmepanga kila kitu 317 00:17:31,775 --> 00:17:33,329 na Slim na Fort Mustang? 318 00:17:33,329 --> 00:17:35,491 Mm hmm, Slim iko tayari na inangoja. 319 00:17:35,491 --> 00:17:38,760 Unajua, hii ni hila nzuri sana Joe. 320 00:17:38,760 --> 00:17:40,154 Hata kwa Dalton. 321 00:17:40,154 --> 00:17:42,107 Ndiyo, sivyo? 322 00:17:42,107 --> 00:17:42,940 Na sehemu bora zaidi, 323 00:17:42,940 --> 00:17:45,152 anapata Lucky Luke pale pale inapouma. 324 00:17:45,152 --> 00:17:48,729 Kuanzisha vita mbalimbali na Daisy Town kulia katikati. 325 00:17:48,729 --> 00:17:51,165 Luka mwenye bahati hata hajui kitakachokuja, 326 00:17:51,165 --> 00:17:53,526 mpaka inamgonga moja kwa moja kwenye taya. 327 00:17:53,526 --> 00:17:54,850 (miminiko ya maji) 328 00:17:54,850 --> 00:17:57,570 (kupiga samaki) 329 00:17:57,570 --> 00:17:59,640 Wow, yeye si Joeper? 330 00:18:01,614 --> 00:18:04,281 (Chura anapiga kelele) 331 00:18:05,997 --> 00:18:09,497 Pa, wewe na Red mlikwenda wapi jana usiku? 332 00:18:10,504 --> 00:18:13,394 [Farley] Hiyo haikuhusu Laura. 333 00:18:13,394 --> 00:18:17,311 Ulienda kuona hilo Bwana Josephs, sivyo? 334 00:18:18,612 --> 00:18:20,322 Umekuwa ukinipeleleza msichana? 335 00:18:20,322 --> 00:18:23,113 Nilisikia kile Red alikuambia jana usiku. 336 00:18:23,113 --> 00:18:26,196 Ndiyo, anachotaka ufanye si sahihi. 337 00:18:28,500 --> 00:18:29,593 Unafikiri wewe ni nani? 338 00:18:29,593 --> 00:18:31,920 Unasikika kama Sheriff huyo wa ng'ombe. 339 00:18:31,920 --> 00:18:35,992 Ikiwa utarudi kuongea nami tena, naapa ... 340 00:18:35,992 --> 00:18:37,992 Laura, Laura, samahani. 341 00:18:40,733 --> 00:18:43,253 Mtu anawavuta wote wawili pande katika pambano, 342 00:18:43,253 --> 00:18:45,211 na sio mchunga ng'ombe au mlowezi. 343 00:18:45,211 --> 00:18:47,938 Luka, baadhi ya watu wamefungwa kufuta hata iweje. 344 00:18:47,938 --> 00:18:50,140 Huwezi kufanya doria katika eneo lote. 345 00:18:50,140 --> 00:18:53,551 Ndio, lakini ninastahili kulinda Daisy Town. 346 00:18:53,551 --> 00:18:55,667 Vita mbalimbali vimeharibu miji mikubwa kuliko yetu. 347 00:18:55,667 --> 00:18:59,324 Angalia Gizzard Gulch au Sageberg. 348 00:18:59,324 --> 00:19:00,588 Angalia wapi? 349 00:19:00,588 --> 00:19:01,685 Sijawahi kusikia juu yao. 350 00:19:01,685 --> 00:19:03,800 Hiyo ndiyo maana, miji ya roho, 351 00:19:03,800 --> 00:19:07,347 na sina budi kuhakikisha hivyo haitokei kwetu. 352 00:19:07,347 --> 00:19:11,627 Msichana huyu Laura amekuwa kuzungumza juu ya Bw. Josephs. 353 00:19:11,627 --> 00:19:12,531 Sikuwahi kumsikia pia. 354 00:19:12,531 --> 00:19:14,774 Hata mimi, hadi jana. 355 00:19:14,774 --> 00:19:17,255 (muziki wa kicheshi wa honky-tonk) 356 00:19:17,255 --> 00:19:18,474 (Bushwack anakoroma kwa nguvu) 357 00:19:18,474 --> 00:19:20,641 Nini kilitokea kwa Bushwack? 358 00:19:22,112 --> 00:19:25,752 Ulimpa baadhi ya kwamba mvinyo dhana jana usiku? 359 00:19:25,752 --> 00:19:29,812 Sasa angalia Luka, upoteze vizuri mvinyo kwenye mkeka wa mlango ulio hai? 360 00:19:29,812 --> 00:19:32,895 Nilichofanya ni kumruhusu anuse kizibo. 361 00:19:34,728 --> 00:19:37,152 Maskini Bushwack, nadhani hajakatwa 362 00:19:37,152 --> 00:19:39,648 kwa mambo mazuri maishani. 363 00:19:39,648 --> 00:19:42,533 Na wewe vipi Luka? 364 00:19:42,533 --> 00:19:43,450 Naam mimi... 365 00:19:49,157 --> 00:19:50,990 Asante kwa kahawa. 366 00:19:54,236 --> 00:19:57,736 (muziki mpole wa honky-tonk) 367 00:20:00,697 --> 00:20:01,850 Nani huenda huko? 368 00:20:01,850 --> 00:20:03,683 Lo, mimi tu, Slim. 369 00:20:05,750 --> 00:20:09,830 Njoo kupitia Slim, umruhusu aingie wavulana. 370 00:20:17,738 --> 00:20:20,405 (miguu inanguruma) 371 00:20:29,325 --> 00:20:32,912 (muziki wa kicheshi wa honky-tonk) 372 00:20:32,912 --> 00:20:36,114 Sawa Joe, pwani iko wazi. 373 00:20:36,114 --> 00:20:39,864 (muziki wa kicheshi wa honky-tonk) 374 00:20:49,396 --> 00:20:50,896 Unajua nini? 375 00:20:52,760 --> 00:20:53,593 Tumeingia. 376 00:20:53,593 --> 00:20:55,930 Whew, nina kizunguzungu. 377 00:20:56,900 --> 00:20:58,134 [Joe] Unapaswa kuzoea hilo kwa sasa. 378 00:20:58,134 --> 00:21:01,161 Haraka juu Joe, kama wao tushike, sote tutaning'inia. 379 00:21:01,161 --> 00:21:04,161 Haya, njoo, songa hizo keki. 380 00:21:10,133 --> 00:21:11,800 Je, utakuwa makini. 381 00:21:12,764 --> 00:21:15,597 (muziki wa kicheshi) 382 00:21:22,822 --> 00:21:26,713 Acha hiyo, unajaribu nini kufanya, kutuua sote? 383 00:21:26,713 --> 00:21:29,546 (muziki wa kicheshi) 384 00:21:34,517 --> 00:21:39,270 [Slim] Naam, hiyo ni kuhusu hiyo, nitakuwa nakuona. 385 00:21:39,270 --> 00:21:41,288 Je, una uhakika mzigo huo ni salama? 386 00:21:41,288 --> 00:21:42,927 Oh yeah, wewe bet. 387 00:21:42,927 --> 00:21:44,983 [Averell] Darn yote Slim, lazima nitumie mguu wangu ujumbe. 388 00:21:44,983 --> 00:21:46,276 Nilipata farasi wa charley. 389 00:21:46,276 --> 00:21:47,458 [Joe] Nyamaza. 390 00:21:47,458 --> 00:21:48,653 Umesema kitu Slim? 391 00:21:48,653 --> 00:21:52,820 Huh mimi, hapana, lazima iwe, lazima tumbo langu linanung'unika. 392 00:21:55,356 --> 00:21:57,755 Kweli, haitafungwa wakati mwingine. 393 00:21:57,755 --> 00:21:59,172 Nyamaza, nyamaza! 394 00:22:00,859 --> 00:22:04,609 Kweli, lazima nifike Fort Thunderbird, ndefu sana. 395 00:22:05,712 --> 00:22:08,462 (mlio wa gari) 396 00:22:15,500 --> 00:22:19,666 (muziki mpole wa honky-tonk) 397 00:22:19,666 --> 00:22:20,766 Unajua nini Jolly? 398 00:22:20,766 --> 00:22:23,183 Ninapenda hii, kunywa kahawa, 399 00:22:25,339 --> 00:22:26,504 kuruka chini ya nyota, 400 00:22:26,504 --> 00:22:29,754 bila chochote ila tandiko la mto. 401 00:22:36,507 --> 00:22:38,938 Aina ya kunikumbusha siku za zamani. 402 00:22:38,938 --> 00:22:43,367 [Jolly Jumper] I hate it wakati yeye anapata ukungu wote juu yangu. 403 00:22:43,367 --> 00:22:45,425 Najua, najua jinsi unavyochukia 404 00:22:45,425 --> 00:22:48,800 wakati mimi kupata ukungu wote kama hii. 405 00:22:49,440 --> 00:22:53,791 Isitoshe, bora niweke yangu akili juu ya hili bwana Josephs. 406 00:22:53,791 --> 00:22:56,874 (matawi yanapasuka) 407 00:22:58,689 --> 00:23:02,238 Uko mbali sana na nyumbani, si wewe Panchit? 408 00:23:02,238 --> 00:23:05,155 Laura, unafanya nini hapa nje? 409 00:23:07,701 --> 00:23:09,479 Unajua ni hatari. 410 00:23:09,479 --> 00:23:13,620 [Jolly jumper] Naam ninafanya nini hapa? 411 00:23:14,280 --> 00:23:16,395 Nitakurudisha kwenye kambi yako. 412 00:23:16,395 --> 00:23:18,510 Njoo, nitakupeleka nyumbani. 413 00:23:18,510 --> 00:23:20,760 Sio nyumbani kwangu tena. 414 00:23:22,127 --> 00:23:23,390 Kwa nini sivyo? 415 00:23:23,390 --> 00:23:26,883 Kwa sababu nitakuwa naibu wako mpya. 416 00:23:26,883 --> 00:23:29,633 (mlio wa gari) 417 00:23:31,894 --> 00:23:33,541 [Slim] Lo! 418 00:23:33,541 --> 00:23:36,604 (Averell anakoroma kwa sauti kubwa) 419 00:23:36,604 --> 00:23:38,671 [Jack] Halo, kwa nini tunasimama? 420 00:23:38,671 --> 00:23:40,822 [Joe] Na ni kelele gani hiyo ya kuchekesha? 421 00:23:40,822 --> 00:23:44,989 [Jack] Naam, mjinga huyo Averell akaenda na kulala. 422 00:23:48,516 --> 00:23:49,982 [Joe] Ni nini kinachomshikilia Slim? 423 00:23:49,982 --> 00:23:51,292 [Slim] Kwa kadiri ninavyoweza kwenda Joe. 424 00:23:51,292 --> 00:23:52,756 Ninaenda mbali sana na ratiba yangu, 425 00:23:52,756 --> 00:23:54,333 Kanali atakuwa na ngozi yangu. 426 00:23:54,333 --> 00:23:58,488 [Joe] Hutufukuzi chini hapo, nitakuwa na ngozi yako, 427 00:23:58,488 --> 00:24:01,655 na nitatengeneza hema la sarakasi kutoka kwake. 428 00:24:03,280 --> 00:24:06,363 (muziki wa kutisha) 429 00:24:09,700 --> 00:24:11,737 (miguu inanguruma) 430 00:24:22,925 --> 00:24:25,425 (Joe akiomboleza) 431 00:24:30,568 --> 00:24:33,151 [Mapenzi] Naam, unajua nini? 432 00:24:37,895 --> 00:24:39,145 [Averell] Tuko hapa. 433 00:24:39,145 --> 00:24:43,620 [Joe] Ndio, tu vijiti bado viko juu. 434 00:24:44,105 --> 00:24:45,560 [Slim] Wavulana warefu sana. 435 00:24:45,560 --> 00:24:46,619 [Je] Kwa muda mrefu Slim. 436 00:24:46,619 --> 00:24:48,452 [Jack] Mrefu sana mwembamba. 437 00:24:50,365 --> 00:24:54,454 (Averell anakoroma kwa sauti kubwa) 438 00:24:54,454 --> 00:24:56,500 [Laura] Lakini kwa nini sivyo? 439 00:24:56,500 --> 00:24:59,459 [Luka] Naam, kwanza kabisa, Tayari nina naibu, 440 00:24:59,459 --> 00:25:02,509 pili, una umri wa miaka 14 tu. 441 00:25:02,509 --> 00:25:04,296 [Laura] 14 na nusu. 442 00:25:04,296 --> 00:25:06,784 [Luka] Ha, kosa langu. 443 00:25:06,784 --> 00:25:08,574 [Laura] Ni kwa sababu mimi ni msichana, sivyo? 444 00:25:08,574 --> 00:25:12,124 [Luka] Hapana, sikia kamwe Annie Oakley au Calamity Jane? 445 00:25:12,124 --> 00:25:15,580 Ningependa kujivunia kuwa nayo wao kama naibu wangu. 446 00:25:15,580 --> 00:25:17,800 Naam, sisi hapa. 447 00:25:18,631 --> 00:25:21,115 [Jolly Jumper] Vipi Mrembo Mweusi, ni mjanja kiasi gani. 448 00:25:21,115 --> 00:25:23,148 [Laura] Angalau sema utafanya nini sasa. 449 00:25:23,148 --> 00:25:26,399 [Luke] Nitafuatilia chini huyu bwana Josephs. 450 00:25:26,399 --> 00:25:27,583 [Laura] Hiyo itakuwa rahisi. 451 00:25:27,583 --> 00:25:30,142 Unaona, Pa na Nyekundu walienda kumuona jana usiku, 452 00:25:30,142 --> 00:25:32,870 walitakiwa Magharibi na gari lilikuwa na gurudumu lililopasuka, 453 00:25:32,870 --> 00:25:34,575 ili uweze kufuata wimbo. 454 00:25:34,575 --> 00:25:35,408 Nilidhani walikwenda ... 455 00:25:35,408 --> 00:25:36,659 [Luka] Sawa, sawa, 456 00:25:36,659 --> 00:25:38,981 unaweza kuwa naibu mzuri baada ya yote. 457 00:25:38,981 --> 00:25:39,814 [Jolly Jumper] Naibu? 458 00:25:39,814 --> 00:25:42,640 Anapaswa kugombea Sheriff. 459 00:25:42,921 --> 00:25:45,244 [Luka] Wacha tuifanye rasmi. 460 00:25:45,244 --> 00:25:47,725 Inua mkono wako wa kulia. 461 00:25:47,725 --> 00:25:49,105 Je, unaapa kuzingatia sheria 462 00:25:49,105 --> 00:25:50,960 ya Daisy Town na eneo hili? 463 00:25:50,960 --> 00:25:52,510 [Laura] Ninafanya. 464 00:25:52,510 --> 00:25:54,183 Je, jukumu langu la kwanza ni lipi? 465 00:25:54,183 --> 00:25:55,335 [Luka] Chunga kambi yako, 466 00:25:55,335 --> 00:25:59,242 nijulishe kama unasikia tena zungumza haya bwana Josephs. 467 00:25:59,242 --> 00:26:01,825 [Laura] Oh, je, ninapata beji? 468 00:26:03,280 --> 00:26:05,278 [Luka] Unapopata moja. 469 00:26:06,484 --> 00:26:07,831 Sasa pata usingizi. 470 00:26:07,831 --> 00:26:09,998 [Laura] Ndiyo bwana Sheriff. 471 00:26:11,360 --> 00:26:14,786 (muziki wa kicheshi wa honky-tonk) 472 00:26:20,146 --> 00:26:23,646 [Jolly Jumper] Nimefurahi kwamba tumesuluhisha. 473 00:26:51,443 --> 00:26:52,769 Kazi nzuri wavulana. 474 00:26:52,769 --> 00:26:55,686 Sasa chukua vifurushi hivyo kwenye kibanda. 475 00:27:03,967 --> 00:27:06,967 Joe, unafanya nini, umeenda huko? 476 00:27:08,644 --> 00:27:11,677 Wakati mwingine nashangaa jinsi nilivyojipanga kwa busara sana, 477 00:27:11,677 --> 00:27:14,441 na nyie watatu mliisha na akili za mwamba. 478 00:27:14,441 --> 00:27:15,908 Je, hukumbuki mpango huo? 479 00:27:15,908 --> 00:27:17,241 Mpango, oh ndio. 480 00:27:18,390 --> 00:27:19,910 Ndio, mpango. 481 00:27:19,910 --> 00:27:24,660 Kufikia mchana, wajinga hao wapiga kando na wapiga ng'ombe, 482 00:27:24,660 --> 00:27:25,923 watatufanya sisi Dalton, 483 00:27:25,923 --> 00:27:28,380 watu matajiri zaidi katika eneo hilo. 484 00:27:28,380 --> 00:27:29,121 Ndio, tajiri. 485 00:27:32,640 --> 00:27:34,465 Una uhakika ulikuwa haujasahau chochote? 486 00:27:34,465 --> 00:27:37,219 Ndio, tunasahau kitu kila wakati. 487 00:27:37,219 --> 00:27:38,560 Usifadhaike wavulana, 488 00:27:38,560 --> 00:27:41,445 Nilifikiria hili kuanzia mwanzo hadi mwisho. 489 00:27:41,445 --> 00:27:43,362 Hakuna kitu kingeweza kwenda vibaya. 490 00:27:45,190 --> 00:27:46,841 Je, si kuwa na uhakika sana Joe. 491 00:27:46,841 --> 00:27:51,800 Sawa Bwana Smartychaps, niambie, nini kinaweza kwenda vibaya? 492 00:27:51,891 --> 00:27:53,436 Lucky Luka angeweza kujua. 493 00:27:53,436 --> 00:27:56,936 Lucky Luka, ambaye moto ungekuwa bubu sana 494 00:27:56,936 --> 00:27:59,461 kumwambia Lucky Luke kuhusu mpango wetu? 495 00:27:59,461 --> 00:28:01,867 Kweli, umefanya tu Joe. 496 00:28:01,867 --> 00:28:05,686 (muziki wa kicheshi wa filimbi) 497 00:28:05,686 --> 00:28:07,479 (mluzi wa upepo) 498 00:28:07,479 --> 00:28:08,620 Habari bwana Josephs. 499 00:28:08,620 --> 00:28:10,950 Amesimama hapo kwa muda gani? 500 00:28:10,950 --> 00:28:12,458 Kuendelea kwa dakika saba. 501 00:28:12,458 --> 00:28:15,682 Dakika saba, dakika saba mbona hukuniambia? 502 00:28:15,682 --> 00:28:17,806 Nilikuwa nikisubiri a tulia katika mazungumzo. 503 00:28:17,806 --> 00:28:20,223 (Joe ananguruma) 504 00:28:22,456 --> 00:28:26,123 - Oh, Bw. Williams, Bw. - Jacks, Mheshimiwa Averells. 505 00:28:32,615 --> 00:28:35,180 Hakukuwa na wito wa kutupeleleza. 506 00:28:35,180 --> 00:28:37,175 Ila ukihesabu baruti kuiba. 507 00:28:37,175 --> 00:28:39,371 Hatukuiba Sheriff yoyote ya baruti. 508 00:28:39,371 --> 00:28:42,556 Tumebadilishwa wanaume, tumerekebishwa kabisa. 509 00:28:42,556 --> 00:28:46,139 Unaona, duds nzuri, $ 50.00 viatu, sigara za kupendeza, 510 00:28:48,824 --> 00:28:52,241 jamani, hata tulijipatia adabu. 511 00:28:55,503 --> 00:28:59,336 Vipi mwanga (chuckles). 512 00:29:01,445 --> 00:29:03,963 (kuwasha moto) 513 00:29:03,963 --> 00:29:07,319 (muziki wa kutisha) 514 00:29:07,319 --> 00:29:10,652 (Joe anacheka kwa ujanja) 515 00:29:12,863 --> 00:29:13,798 [Jolly Jumper] Wasikilize, 516 00:29:13,798 --> 00:29:16,715 nadhani wanapenda ziara yetu ya kushtukiza. 517 00:29:20,230 --> 00:29:23,551 (Joe anacheka kwa ujanja) 518 00:29:23,551 --> 00:29:26,551 (muziki wa kutisha) 519 00:29:33,302 --> 00:29:36,320 Angalia Sheriff, sisi si haramu tena. 520 00:29:36,320 --> 00:29:38,319 Sisi ni mfanyabiashara halali. 521 00:29:38,319 --> 00:29:41,782 Nyie wafanyabiashara halali karibu kutupuliza kwa ufalme uje. 522 00:29:41,782 --> 00:29:43,536 Unafikiri hii ni baruti? 523 00:29:43,536 --> 00:29:45,246 Huo ulikuwa utani wangu mdogo tu. 524 00:29:45,246 --> 00:29:46,413 Muonyeshe Jack. 525 00:29:53,611 --> 00:29:54,726 Machujo ya mbao? 526 00:29:54,726 --> 00:29:55,853 Mimi si mjinga vya kutosha kuwasha sigara 527 00:29:55,853 --> 00:29:57,852 kwenye chumba kilichojaa baruti. 528 00:29:57,852 --> 00:30:01,307 Kwa hivyo, utauza hizo cowboys na walowezi machujo ya mbao, 529 00:30:01,307 --> 00:30:02,890 na waambie ni baruti. 530 00:30:02,890 --> 00:30:05,408 Hiyo ni nini nzuri sana kuhusu kuwa mfanyabiashara. 531 00:30:05,408 --> 00:30:08,374 Sio tofauti kabisa kutokana na kuwa mwanaharamu. 532 00:30:08,374 --> 00:30:11,457 (Genge la Dalton linacheka) 533 00:30:22,936 --> 00:30:24,449 Utafanya nini Sheriff, 534 00:30:24,449 --> 00:30:27,540 tumkamate kwa kumiliki machujo ya mbao? 535 00:30:27,540 --> 00:30:29,124 [Luke] Hapana, nitaonyesha pande zote mbili 536 00:30:29,124 --> 00:30:30,547 kuna nini kwenye vifurushi hivi. 537 00:30:30,547 --> 00:30:33,513 [Joe] Ah hapana wewe sio, kwa sababu kwa sasa wamechoka sana, 538 00:30:33,513 --> 00:30:35,834 wanatoka tu na kupata baruti halisi. 539 00:30:35,834 --> 00:30:38,541 Na Daisy Town itakuwa piga dabu katikati. 540 00:30:38,541 --> 00:30:40,169 Vita vya kweli. 541 00:30:40,169 --> 00:30:43,428 (Genge la Dalton linacheka) 542 00:30:43,428 --> 00:30:47,373 Kwa hivyo unaona, unahitaji sisi, kukununua kwa muda. 543 00:30:47,373 --> 00:30:49,847 Nilifikiria kila kitu, nikubali Sheriff. 544 00:30:49,847 --> 00:30:52,680 Umeingia kweli wakati huu (hucheka). 545 00:30:52,680 --> 00:30:55,578 (muziki wa kicheshi) 546 00:30:55,578 --> 00:30:58,200 Inachekesha unaiweka hivyo Joe, 547 00:30:58,200 --> 00:30:59,280 mtu anayefikiria kila kitu, 548 00:30:59,280 --> 00:31:03,763 kamwe usitembee nyuma farasi katika viatu vyake vipya. 549 00:31:03,763 --> 00:31:05,130 $50.00 viatu. 550 00:31:06,649 --> 00:31:09,316 (nzi wanapiga kelele) 551 00:31:12,925 --> 00:31:14,508 Nitakusaidia Joe. 552 00:31:21,694 --> 00:31:23,361 Kitambaa cha hariri. 553 00:31:24,587 --> 00:31:27,420 (nyundo inapiga) 554 00:31:31,232 --> 00:31:33,730 Annie, nilikuwa najiuliza kama wewe... 555 00:31:33,730 --> 00:31:35,730 Dakika moja Sheriff. 556 00:31:38,155 --> 00:31:40,308 (milio ya kiatu cha farasi) 557 00:31:40,308 --> 00:31:41,224 [Jolly Jumper] Angalia hiyo, 558 00:31:41,224 --> 00:31:43,536 Sioni akitupa viatu vyake. 559 00:31:43,536 --> 00:31:46,203 Bado hutegemea kushoto kidogo. 560 00:31:48,255 --> 00:31:50,298 Najua ofisi ya telegraph imefungwa, 561 00:31:50,298 --> 00:31:52,244 lakini ninahitaji kutuma ujumbe mara moja. 562 00:31:52,244 --> 00:31:55,827 [Annie] Usifadhaike, Sparky aliniachia ufunguo. 563 00:32:01,690 --> 00:32:04,502 (vifunguo vya telegraph vinasikika) 564 00:32:04,502 --> 00:32:06,123 Unaandika haraka sana. 565 00:32:06,123 --> 00:32:07,426 Baba alinifanya nianze kuandika, 566 00:32:07,426 --> 00:32:10,426 kwa hivyo ningependa kuwa na ujuzi wa kurudi nyuma. 567 00:32:15,685 --> 00:32:16,919 Inasemaje? 568 00:32:16,919 --> 00:32:19,851 Ofisi uliyotumia waya ni si katika huduma kwa wakati huu, 569 00:32:19,851 --> 00:32:23,520 tafadhali angalia nambari yako na utume tena. 570 00:32:23,520 --> 00:32:25,503 [Mtu] Ranchers, njoo kila mtu, weka dau zako. 571 00:32:25,503 --> 00:32:28,540 Sana kwa Fort Pinto. 572 00:32:28,540 --> 00:32:29,563 Jaribu Fort Escort. 573 00:32:29,563 --> 00:32:32,351 Ikiwa magunia haya ni mali ya Jeshi, Ninaweza kumkamata Joe Dalton. 574 00:32:32,351 --> 00:32:33,900 Kwa kuiba machujo ya mbao? 575 00:32:33,900 --> 00:32:36,476 Luka, unashika nyasi. 576 00:32:36,476 --> 00:32:38,893 Sina kingine cha kuendelea. 577 00:32:40,640 --> 00:32:41,362 (umati wa watu wakipiga kelele kwa sauti kubwa) 578 00:32:41,362 --> 00:32:43,276 [Mwanaume] Njooni kila mtu, weka dau. 579 00:32:43,276 --> 00:32:45,260 Wafugaji au walowezi. 580 00:32:48,787 --> 00:32:51,954 [Luke] Lazima nifanye jambo hivi karibuni. 581 00:32:53,320 --> 00:32:56,115 Fort Escort, hakuna kegi zilizokosekana, simama, 582 00:32:57,271 --> 00:33:00,104 napendekeza ujaribu Fort Fiesta, acha. 583 00:33:01,518 --> 00:33:03,101 Endelea hivyo Annie. 584 00:33:08,670 --> 00:33:12,837 Wanaume, kesho, Bw. Josephs anatuuzia baruti yake, 585 00:33:15,890 --> 00:33:20,570 basi kama walowezi hao kuweka kidole kimoja cha mguu huko El Valle Grande, 586 00:33:21,525 --> 00:33:22,358 ni vita, 587 00:33:23,489 --> 00:33:24,572 w-o-r-e, vita! 588 00:33:26,556 --> 00:33:27,572 (wafugaji wanashangilia) 589 00:33:27,572 --> 00:33:29,400 Tunapaswa kuwakanyaga. 590 00:33:29,400 --> 00:33:30,629 Sawa, sawa, kwa urahisi. 591 00:33:30,629 --> 00:33:32,827 Sasa hatukuanzisha vita hivi, 592 00:33:32,827 --> 00:33:34,940 lakini wale sidebusters, wao si kama sisi. 593 00:33:34,940 --> 00:33:37,484 Wao ni tofauti na sisi. 594 00:33:37,484 --> 00:33:39,109 Wao ni tofauti na sisi. 595 00:33:39,109 --> 00:33:42,379 Hao wachuna ng'ombe wanataka a vita, tutawapa vita. 596 00:33:42,379 --> 00:33:44,813 (wafugaji wanashangilia) 597 00:33:44,813 --> 00:33:48,570 El Viagrande ni yetu kwa haki. 598 00:33:48,570 --> 00:33:50,100 [Ranchers] Hiyo ni kweli, hiyo ni kweli, hiyo ni kweli. 599 00:33:50,100 --> 00:33:51,843 Samahani waungwana. 600 00:33:58,490 --> 00:34:00,382 Maongezi ya namna hiyo hayakuwa iliyokusudiwa kwa masikio yako. 601 00:34:00,382 --> 00:34:01,767 Umesikia ngapi? 602 00:34:01,767 --> 00:34:04,248 Karibu tu yote. 603 00:34:04,248 --> 00:34:06,770 Ikiwa utanipiga, endelea, 604 00:34:06,770 --> 00:34:08,978 lakini bado nitamuonya Sheriff Luke. 605 00:34:08,978 --> 00:34:11,627 Sawa, sawa, ikiwa anamaanisha zaidi kwako 606 00:34:11,627 --> 00:34:13,292 basi nyama na damu yako mwenyewe. 607 00:34:13,292 --> 00:34:17,898 Pa, ninawaza wewe pia, na vijana 'uns. 608 00:34:17,898 --> 00:34:21,260 Nyekundu itatuua sote. 609 00:34:21,260 --> 00:34:24,776 (muziki wa kicheshi wa honky-tonk) 610 00:34:28,950 --> 00:34:30,110 Pango la Bronson. 611 00:34:30,110 --> 00:34:30,844 Je! 612 00:34:30,844 --> 00:34:35,190 Pango la Bronson, hapo ndipo tunakutana na bwana Josephs. 613 00:34:35,190 --> 00:34:38,940 (muziki wa kicheshi wa honky-tonk) 614 00:34:42,783 --> 00:34:45,473 Annie, siwezi kusubiri tena. 615 00:34:45,473 --> 00:34:47,109 Ikiwa watu hao watagundua kuwa walidanganywa, 616 00:34:47,109 --> 00:34:49,515 kuzimu yote itafunguka. 617 00:34:49,515 --> 00:34:51,883 Subiri Luka, hatujafanya hivyo habari kutoka Fort Mustang bado. 618 00:34:51,883 --> 00:34:56,500 Usijali, nitapata Dalton juu ya kitu kingine. 619 00:35:06,811 --> 00:35:09,653 Naibu, hukupaswa kuweka jicho kwenye kambi yako? 620 00:35:09,653 --> 00:35:10,498 Sheriff, najua wapi Red 621 00:35:10,498 --> 00:35:12,670 anakutana na Bw. Josephs asubuhi ya leo. 622 00:35:12,670 --> 00:35:15,219 Naam, unajua nini. 623 00:35:15,219 --> 00:35:18,263 Labda upepo unaanza kupiga njia yangu tena. 624 00:35:18,263 --> 00:35:19,960 Njoo. 625 00:35:21,796 --> 00:35:24,211 [Jolly jumper] Simama nyuma watu, nipe nafasi. 626 00:35:24,211 --> 00:35:25,128 Haya twende! 627 00:35:26,422 --> 00:35:30,890 (muziki wa ajabu wa honky-tonk) 628 00:35:37,565 --> 00:35:38,565 Ee Mungu wangu. 629 00:35:49,627 --> 00:35:52,960 (umati wa watu wakipiga kelele kwa sauti kubwa) 630 00:35:59,181 --> 00:36:01,514 [Mwanadamu] Unasukuma nani? 631 00:36:02,528 --> 00:36:06,695 (ngumi zinapiga) (muziki wa honky tonk) 632 00:36:31,339 --> 00:36:32,172 Sherifu! 633 00:36:33,762 --> 00:36:35,590 Lotta, umemwona Luka? 634 00:36:35,590 --> 00:36:37,735 Ah ametoka tu mji na msichana Farley. 635 00:36:37,735 --> 00:36:40,244 Nadhani ataacha Boondoggle kubwa ya Dalton. 636 00:36:40,244 --> 00:36:44,411 Fort Mustang ina waya tu, Kegi 60 kati ya hizo ziliibiwa. 637 00:36:53,110 --> 00:36:54,860 Ah, napenda manukato. 638 00:36:55,867 --> 00:36:58,960 (kuwasha moto) 639 00:36:58,960 --> 00:37:00,688 Nguvu kidogo, hufikirii? 640 00:37:00,688 --> 00:37:03,787 Walikuwa wameshika hizi kegs kwa kampuni ya kuchimba visima. 641 00:37:03,787 --> 00:37:07,620 Machujo ni tu kufunga kwa nitroglycerin. 642 00:37:08,754 --> 00:37:12,943 Nitro, Luka hajui anachopanda. 643 00:37:12,943 --> 00:37:16,610 (muziki wa ajabu wa honky-tonk) 644 00:37:20,329 --> 00:37:23,507 [Luka] Nenda Jumper nenda, hakuna wakati wa kuota. 645 00:37:23,507 --> 00:37:27,674 [Jolly Jumper] Dawdling, anadhani mimi nina dawdling. 646 00:37:29,338 --> 00:37:31,382 Je! Unataka kuona mchanga? 647 00:37:31,382 --> 00:37:33,299 Mimi nitakuonyesha dawdling. 648 00:37:36,717 --> 00:37:38,955 Na kumwambia Luka kuwa makini na nitro hiyo. 649 00:37:38,955 --> 00:37:40,908 Jolt yoyote ndogo inaweza kuanza ikiwa imezimwa. 650 00:37:40,908 --> 00:37:43,241 Hasa ikiwa inapata joto. 651 00:37:44,363 --> 00:37:48,113 (muziki wa kicheshi wa honky-tonk) 652 00:37:57,345 --> 00:37:58,178 Whew. 653 00:38:00,841 --> 00:38:03,876 Leo nitakuwa mkali. 654 00:38:03,876 --> 00:38:05,306 Kuna burr chini ya tandiko langu 655 00:38:05,306 --> 00:38:07,736 Nataka ninyi watatu mtunze, 656 00:38:07,736 --> 00:38:09,819 kabla hatujakutana na wateja wetu. 657 00:38:09,819 --> 00:38:11,300 Tunamfahamu Joe. 658 00:38:11,300 --> 00:38:12,253 Pango la Bronson. 659 00:38:21,210 --> 00:38:22,430 (kofia) 660 00:38:22,430 --> 00:38:22,876 Git off. 661 00:38:25,327 --> 00:38:29,770 (muziki wa kicheshi wa honky-tonk) 662 00:38:37,251 --> 00:38:38,147 [Jolly Jumper] Dum, dee dum dum, 663 00:38:38,147 --> 00:38:40,914 diddle dawdle dawdle dawdle, oh kufanya kufanya. 664 00:38:40,914 --> 00:38:45,186 Sawa, ndivyo hivyo alfajiri, napata uhakika, 665 00:38:45,186 --> 00:38:46,533 lakini sasa twende. 666 00:38:46,533 --> 00:38:47,431 [Jolly Jumper] Ndio. 667 00:38:47,431 --> 00:38:50,451 Jolly Jumper, maisha ya watu wasio na hatia wako hatarini. 668 00:38:50,451 --> 00:38:51,551 [Jolly Jumper] Dawdle dawdle dawdle. 669 00:38:51,551 --> 00:38:52,720 Bila kusahau farasi zao. 670 00:38:52,720 --> 00:38:55,731 [Jolly jumper] Oh, yeye hakuniambia ni serious. 671 00:38:55,731 --> 00:38:56,564 Twende! 672 00:38:57,454 --> 00:39:01,121 (muziki wa ajabu wa honky-tonk) 673 00:39:06,694 --> 00:39:10,323 [Nyekundu] Kwa hivyo, ulimwambia juu ya pango? 674 00:39:10,323 --> 00:39:12,976 Ndio, na Laura nitamwambia Sherifu huyo, 675 00:39:12,976 --> 00:39:15,346 kwa hivyo bora usitishe mkutano huo wa kijinga. 676 00:39:15,346 --> 00:39:19,875 (anacheka) Mkutano sio Nitakuwa katika Pango la Bronson. 677 00:39:19,875 --> 00:39:22,120 Bwana Josephs aliona utatukunja, 678 00:39:22,120 --> 00:39:24,583 kwa hivyo tulikuambia mahali pabaya (anacheka). 679 00:39:24,583 --> 00:39:25,416 Ah! 680 00:39:25,416 --> 00:39:27,648 (mapigo ya ngumi) 681 00:39:27,648 --> 00:39:31,148 (muziki mpole wa honky-tonk) 682 00:39:32,104 --> 00:39:35,187 [Mtu] Halo farasi wangu, rudi hapa. 683 00:39:38,400 --> 00:39:40,290 Ah, acha hiyo koti ya kugeuza iende. 684 00:39:41,248 --> 00:39:44,415 Tulipata miadi huko El Viagrande. 685 00:39:46,610 --> 00:39:47,610 [Kinubi] Ha! 686 00:39:50,305 --> 00:39:54,472 (ng'ombe wakilia) (kupiga kwato) 687 00:39:55,483 --> 00:39:58,983 (muziki mpole wa honky-tonk) 688 00:40:05,146 --> 00:40:07,729 (kunguru wakiruka) 689 00:40:18,681 --> 00:40:20,681 Mimi, sielewi. 690 00:40:21,738 --> 00:40:23,823 Nadhani tuko mapema. 691 00:40:23,823 --> 00:40:26,304 La, umekuja kwa wakati. 692 00:40:26,304 --> 00:40:27,988 Wacha tuitunze hiyo burr 693 00:40:27,988 --> 00:40:31,618 chini ya tandiko la Joe (anacheka). 694 00:40:31,618 --> 00:40:34,220 Kwa nini hukuniruhusu kufanya hivyo hapo awali? 695 00:40:34,220 --> 00:40:36,868 Sasa tunapaswa kupanda wote njia ya kurudi kwenye kibanda. 696 00:40:36,868 --> 00:40:38,738 Tunamaanisha Sheriff dummy. 697 00:40:38,738 --> 00:40:39,571 Njoo. 698 00:40:42,606 --> 00:40:45,513 (muziki wa kutisha) 699 00:40:45,513 --> 00:40:48,188 Lakini wanapaswa kuwa hapa. 700 00:40:48,188 --> 00:40:50,184 Labda wako ndani ya pango. 701 00:40:50,184 --> 00:40:53,267 (Genge la Dalton linaguna) 702 00:40:55,463 --> 00:40:58,380 (kuunguruma kwa mawe) 703 00:40:59,448 --> 00:41:00,281 Laura! 704 00:41:01,809 --> 00:41:03,769 (Genge la Dalton linacheka) 705 00:41:03,769 --> 00:41:04,769 Hebu git. 706 00:41:12,558 --> 00:41:15,400 [Luka] Hiyo ilikuwa karibu, sawa? 707 00:41:15,400 --> 00:41:17,400 [Laura] Ndiyo, niko sawa. 708 00:41:21,883 --> 00:41:24,716 La, hatutawahi kuhamisha mwamba huo. 709 00:41:26,233 --> 00:41:27,400 Tumenaswa. 710 00:41:28,350 --> 00:41:29,933 [Luka] Labda sivyo. 711 00:41:31,290 --> 00:41:31,862 (Luka anapiga filimbi) 712 00:41:31,862 --> 00:41:34,321 [Jolly jumper] Ooh, ooh, jinsi uncouth. 713 00:41:34,321 --> 00:41:36,801 [Luke] Mruka, pata usaidizi! 714 00:41:36,801 --> 00:41:37,634 [Jolly Jumper] Mkuu, 715 00:41:37,634 --> 00:41:40,967 ninapaswa kuwaambiaje, wapenzi? 716 00:41:43,183 --> 00:41:46,516 (Jolly Jumper anaomboleza) 717 00:41:48,101 --> 00:41:49,148 Lazima kuwe na njia nyingine ya kutoka, 718 00:41:49,148 --> 00:41:51,270 tunapaswa kuziinamisha hizo Dalton. 719 00:41:51,270 --> 00:41:53,768 Sheriff, samahani. 720 00:41:53,768 --> 00:41:56,449 Niligeuka kuwa naibu fulani. 721 00:41:56,449 --> 00:41:59,890 Usiseme hivyo, ulifanya jambo sahihi. 722 00:41:59,890 --> 00:42:01,204 Ninakuongoza moja kwa moja kwenye shambulio. 723 00:42:01,204 --> 00:42:02,466 Haikuwa kosa lako. 724 00:42:02,466 --> 00:42:03,299 (kuunguruma kwa mnyama) 725 00:42:03,299 --> 00:42:04,350 Lo! 726 00:42:04,350 --> 00:42:07,170 [Laura] Subiri, naona kitu. 727 00:42:11,578 --> 00:42:14,411 (kuunguruma kwa mnyama) 728 00:42:16,423 --> 00:42:17,756 hatuko peke yetu. 729 00:42:18,642 --> 00:42:21,475 (kuunguruma kwa mnyama) 730 00:42:24,801 --> 00:42:28,422 (muziki wa kutisha) 731 00:42:28,422 --> 00:42:31,255 (mbwa mwitu anapiga kelele) 732 00:42:34,674 --> 00:42:39,105 Twende, ikiwa kuna a mlango wa nyuma wa mahali hapa, 733 00:42:39,105 --> 00:42:42,202 mbwa mwitu atatupata. 734 00:42:42,202 --> 00:42:44,952 (mlio wa gari) 735 00:42:51,477 --> 00:42:52,310 Yo, hujambo! 736 00:42:56,317 --> 00:42:58,670 Halo, hiyo ni gari langu. 737 00:42:59,245 --> 00:43:00,709 Oh, lazima baba Laura. 738 00:43:00,709 --> 00:43:02,738 (farasi anapiga kelele) 739 00:43:02,738 --> 00:43:06,323 (kupiga kwato) 740 00:43:06,323 --> 00:43:07,406 Jolly Jumper. 741 00:43:12,850 --> 00:43:13,600 [Jolly Jumper] Hmm, sasa hii inaweza kuwa 742 00:43:13,600 --> 00:43:15,566 kali kidogo kuliko nilivyofikiria. 743 00:43:15,566 --> 00:43:20,528 Sheriff, vipi ikiwa kuna hakuna mlango wa nyuma wa pango hili? 744 00:43:20,528 --> 00:43:23,910 Tuseme tunafuata hii mbwa mwitu hadi China? 745 00:43:23,910 --> 00:43:25,174 Hiyo sio njia ya kufikiria. 746 00:43:26,140 --> 00:43:29,557 Siwezi kujizuia, mimi si mwanasheria wa kweli. 747 00:43:30,812 --> 00:43:33,575 Mimi si jasiri, kama wewe. 748 00:43:33,575 --> 00:43:35,199 Si jasiri? 749 00:43:35,199 --> 00:43:37,690 Wewe ni jasiri kama mtu yeyote ninayemjua. 750 00:43:37,690 --> 00:43:38,820 Mimi ni? 751 00:43:38,820 --> 00:43:39,582 Ndio, na mwenye busara, 752 00:43:40,896 --> 00:43:41,871 Nisingegundua 753 00:43:41,871 --> 00:43:43,821 Dalton wanafanya nini bila wewe. 754 00:43:43,821 --> 00:43:46,995 Mbona ni wewe pekee nani anadhani mimi ni maalum? 755 00:43:46,995 --> 00:43:49,772 Labda kwa sababu mimi ndiye wa kwanza kutambua. 756 00:43:49,772 --> 00:43:53,272 (muziki mpole wa honky-tonk) 757 00:44:12,215 --> 00:44:14,450 Bonde hili ni la sisi akina Yusufu. 758 00:44:14,450 --> 00:44:16,646 Umewauliza vibali vya nini? 759 00:44:16,646 --> 00:44:18,290 Tulipata dili. 760 00:44:18,290 --> 00:44:19,858 Hapana tulikuwa na mpango. 761 00:44:19,858 --> 00:44:22,342 Wakulima hawa wanafanya nini hapa? 762 00:44:22,342 --> 00:44:25,175 Nilidhani uuzaji huu ulikuwa inapaswa kuwa ya kipekee kama? 763 00:44:25,175 --> 00:44:27,227 Ah, unapika nini? 764 00:44:27,227 --> 00:44:29,340 Huwezi hata kupika maharagwe. 765 00:44:29,340 --> 00:44:32,905 Ah, mabwana, mabwana, tusilipuane. 766 00:44:32,905 --> 00:44:34,488 Haya, haya, haya. 767 00:44:40,498 --> 00:44:42,331 [Lotta] Luka, Laura! 768 00:44:46,505 --> 00:44:48,740 [Luka] Utaona, tutatoka hapa. 769 00:44:48,740 --> 00:44:51,407 (mbwa mwitu ananguruma) 770 00:44:56,908 --> 00:44:59,158 Lo, amepata watoto wake. 771 00:45:01,695 --> 00:45:04,528 (watoto wanapiga kelele) 772 00:45:07,206 --> 00:45:09,953 Sikiliza msaidizi, tulikuwa na mpango huu, 773 00:45:09,953 --> 00:45:11,296 kwa hivyo hauingii ndani. 774 00:45:11,296 --> 00:45:13,810 Tayari tuko hapa, unahama. 775 00:45:13,810 --> 00:45:15,764 Tutaona ni nani anayehama. 776 00:45:15,764 --> 00:45:17,240 Je! Unataka kushindana? 777 00:45:17,240 --> 00:45:18,974 [Wote wawili] Je! 778 00:45:18,974 --> 00:45:21,531 Wavulana, anataka pambano. 779 00:45:21,531 --> 00:45:23,864 (milio ya bunduki) 780 00:45:25,985 --> 00:45:28,954 Sawa, tuache ubishi, 781 00:45:28,954 --> 00:45:30,256 na kuanza zabuni. 782 00:45:30,256 --> 00:45:32,460 Zabuni? 783 00:45:32,460 --> 00:45:34,200 Tayari tumelipa bei. 784 00:45:34,200 --> 00:45:35,827 Ndio, sisi pia. 785 00:45:35,827 --> 00:45:37,538 Bila shaka ulifanya, hiyo ilikuwa hapo awali 786 00:45:37,538 --> 00:45:40,180 Nilijua nilikuwa na watu wawili wanaopenda. 787 00:45:40,180 --> 00:45:44,263 Zabuni ni haki pekee njia ya kutatua wavulana. 788 00:45:51,569 --> 00:45:53,690 [Laura] Sheriff. 789 00:45:54,723 --> 00:45:58,560 (muziki wa kicheshi wa filimbi) 790 00:46:01,974 --> 00:46:03,307 Halo, ha, vuta, 791 00:46:06,421 --> 00:46:08,421 vuta, hiya, vuta jumper. 792 00:46:13,240 --> 00:46:14,730 Je, ninaweza kukupa mkono? 793 00:46:14,730 --> 00:46:14,906 Oh hakika. 794 00:46:16,119 --> 00:46:17,735 Luka. 795 00:46:17,735 --> 00:46:18,568 [Farley] Laura. 796 00:46:18,568 --> 00:46:20,568 [Mrukaji wa Jolly] Mrukaji! 797 00:46:22,398 --> 00:46:25,930 Sheriff, unapaswa kuacha Dalton kabla haijachelewa. 798 00:46:25,930 --> 00:46:26,644 Umechelewa kwa nini? 799 00:46:26,644 --> 00:46:29,480 Unakumbuka zile magunia ya vumbi? 800 00:46:29,480 --> 00:46:31,533 Niko tayari kuanza zabuni na cheapskate hii. 801 00:46:31,533 --> 00:46:34,990 Kwa nini hufai karatasi noti yako imeandikwa. 802 00:46:34,990 --> 00:46:37,675 Sihitaji karatasi, nimepata dhahabu. 803 00:46:37,675 --> 00:46:39,667 Dhahabu ya mjinga. 804 00:46:39,667 --> 00:46:43,567 Biskuti, huwezi kumuona si playin 'na staha kamili? 805 00:46:43,567 --> 00:46:44,944 Mwangalie, akivuta sigara hiyo, 806 00:46:44,944 --> 00:46:47,136 kuweka juu ya baruti hiyo yote. 807 00:46:47,136 --> 00:46:51,219 Sawa, nitaanza zabuni ya $5,000.00. 808 00:46:52,300 --> 00:46:54,907 Nani atasema tano, nasikia tano? 809 00:46:54,907 --> 00:46:55,907 Je! nasikia... 810 00:46:58,739 --> 00:47:00,720 Hapana, haiwezi kuwa. 811 00:47:02,815 --> 00:47:05,565 Najua hizo kwato zinapiga popote. 812 00:47:09,104 --> 00:47:12,269 (kwato zinapiga) (mlio wa gari) 813 00:47:12,269 --> 00:47:13,352 Ah, mbwa. 814 00:47:15,120 --> 00:47:17,453 [Farley] Whoa, whoa, whoa. 815 00:47:21,950 --> 00:47:23,133 Sherifu, unafanya nini hapa? 816 00:47:23,133 --> 00:47:23,989 Ninajaribu kukuzuia 817 00:47:23,989 --> 00:47:27,190 kutokana na kukata mkataba na mwizi wa farasi wa kawaida. 818 00:47:27,190 --> 00:47:28,107 Mwizi wa farasi? 819 00:47:28,107 --> 00:47:29,690 Ndio, Joe Dalton. 820 00:47:31,521 --> 00:47:32,604 Joe Dalton? 821 00:47:33,801 --> 00:47:36,812 Mbona, nilisikia haendi bila ndugu zake. 822 00:47:36,812 --> 00:47:38,620 Hiyo ni kweli, 823 00:47:41,559 --> 00:47:42,476 yeye hana. 824 00:47:43,940 --> 00:47:45,892 [Zote] Dalton's! 825 00:47:45,892 --> 00:47:49,796 Kwa njia, Joe, una hakika alichukua kegi mbaya ili kuiba. 826 00:47:49,796 --> 00:47:52,463 Umekaa kwenye nitroglycerin. 827 00:47:54,961 --> 00:47:55,794 Nitro? 828 00:47:57,608 --> 00:47:58,525 Glycerin. 829 00:48:06,975 --> 00:48:10,940 Wajinga, hamuoni yeye ni bluffin? 830 00:48:10,940 --> 00:48:11,773 Unajua kama mimi, 831 00:48:11,773 --> 00:48:14,658 hakuna kitu ila vumbi la mbao ndani ya mitungi hiyo. 832 00:48:14,658 --> 00:48:15,491 Machujo ya mbao. 833 00:48:19,948 --> 00:48:20,975 [Kinubi] Pata kamba. 834 00:48:20,975 --> 00:48:22,552 [Biskuti] Tumechukuliwa. 835 00:48:22,552 --> 00:48:24,764 Tumechukuliwa, na Mungu, hao ni wawili wetu. 836 00:48:24,764 --> 00:48:27,457 Kwanini huyu mhalifu amekuwa kujaribu kuiba dhahabu yangu. 837 00:48:27,457 --> 00:48:28,637 Dhahabu yako, ni dhahabu yangu. 838 00:48:28,637 --> 00:48:29,900 Dhahabu yangu. 839 00:48:29,900 --> 00:48:32,850 Ninasema tunawaburuta kwa buti zake maridadi. 840 00:48:32,850 --> 00:48:33,683 [Kinubi] Wacha tuwachukue. 841 00:48:33,683 --> 00:48:34,964 [Nyekundu] Lami na feather naye pia. 842 00:48:34,964 --> 00:48:36,185 Wacha sheria ishughulikie. 843 00:48:36,185 --> 00:48:38,908 Naam, ni afadhali nimtie lami na kumtia manyoya. 844 00:48:38,908 --> 00:48:41,750 Nilikuambia alikuwa kichaa. 845 00:48:42,565 --> 00:48:47,165 Lucky Luke, niliapa wakati mwingine ulinidhalilisha, 846 00:48:47,165 --> 00:48:48,428 ingekuwa ya mwisho. 847 00:48:48,428 --> 00:48:51,233 Ndio, na hiyo ilikuwa Angalau fedheha mbili zilizopita. 848 00:48:51,233 --> 00:48:53,994 Alipiga dili langu kamili mashimo, nitakupa hiyo, 849 00:48:53,994 --> 00:48:54,827 lakini hautanishawishi kamwe 850 00:48:54,827 --> 00:48:58,186 kwamba nilikuwa nimekaa kwenye bakuli ya nitro dakika 20 za mwisho. 851 00:48:58,186 --> 00:48:59,205 mimi si? 852 00:48:59,205 --> 00:49:00,593 Hapana wewe sio, 853 00:49:00,593 --> 00:49:04,700 kwa sababu nitro ni mara 10 nguvu kama baruti, 854 00:49:04,700 --> 00:49:06,757 na huja katika chupa ndogo, 855 00:49:09,486 --> 00:49:10,403 kama hizi. 856 00:49:12,255 --> 00:49:14,838 (kunguru wakiruka) 857 00:49:20,940 --> 00:49:21,585 (wote wakipiga kelele) 858 00:49:21,585 --> 00:49:24,335 (nitro inalipuka) 859 00:49:28,759 --> 00:49:30,669 [Biskuti] Watu, hoja! 860 00:49:30,669 --> 00:49:33,252 Hebu tuondoke hapa. 861 00:49:33,252 --> 00:49:34,850 Tito! 862 00:49:39,249 --> 00:49:42,249 [Jolly Jumper] Lo, nimemsahau Joe. 863 00:49:46,285 --> 00:49:49,952 (muziki wa ajabu wa honky tonk) 864 00:50:13,453 --> 00:50:16,286 (nitro inalipuka) 865 00:50:39,337 --> 00:50:42,170 (muziki wa tamthilia) 866 00:50:46,551 --> 00:50:47,384 Sherifu. 867 00:50:54,700 --> 00:50:55,533 Tazama. 868 00:50:56,711 --> 00:51:01,230 ♫ Ah mpenzi wangu ', oh mpenzi wangu' 869 00:51:01,230 --> 00:51:04,766 ♫ Ah mpenzi wangu wa Daisy Town 870 00:51:04,766 --> 00:51:06,980 ♫ Nitasema mtoto 871 00:51:06,980 --> 00:51:09,377 ♫ Unasema labda 872 00:51:09,377 --> 00:51:13,532 ♫ Na hakika nitashikamana 873 00:51:13,532 --> 00:51:15,370 ♫ Wewe ni mtoto wangu 874 00:51:15,370 --> 00:51:17,504 ♫ Nitasema labda 875 00:51:17,504 --> 00:51:21,910 ♫ Na hakika nitashikamana 876 00:51:21,910 --> 00:51:24,327 (Joe anacheka) 877 00:51:28,661 --> 00:51:31,429 Ah, asante, uko sawa. 878 00:51:31,429 --> 00:51:34,842 Nadhani hatuwezi kusema sema kwa watu wa Viagrande. 879 00:51:34,842 --> 00:51:37,925 Nadhani itabidi tuendelee. 880 00:51:42,993 --> 00:51:45,576 Sana kwa ardhi yetu ya malisho. 881 00:51:47,484 --> 00:51:49,484 Sana kwa mashamba yetu. 882 00:51:52,819 --> 00:51:55,542 Unajua, tunapata wa aina hizo za watalii 883 00:51:55,542 --> 00:51:57,413 kutoka nyuma Mashariki, 884 00:51:57,413 --> 00:52:00,110 watoze biti mbili kwa kichwa, 885 00:52:00,110 --> 00:52:03,420 na tunaweza kuwa na kitu hapa. 886 00:52:03,420 --> 00:52:07,105 (muziki wa kicheshi wa honky-tonk) 887 00:52:07,105 --> 00:52:09,688 (wote wakicheka) 888 00:52:19,875 --> 00:52:22,604 [Jolly Jumper] Na hivyo ndivyo Grand Canyon ilitokea. 889 00:52:22,604 --> 00:52:25,979 Moja ya vivutio maarufu katika Amerika ya Kusini Magharibi, 890 00:52:25,979 --> 00:52:28,610 na ikiwa unaamini hadithi hii, 891 00:52:28,610 --> 00:52:31,644 Nilipata ardhi ya korongo Ningependa kukuuzia. 892 00:52:33,285 --> 00:52:37,452 ♫ Kati ya wavulana wote wa ng'ombe wapweke huko Magharibi 893 00:52:42,505 --> 00:52:46,672 ♫ Ninafikiri ni lazima niwe mpweke zaidi 894 00:52:50,367 --> 00:52:55,130 ♫ Ninataka kupanda safu ambapo kuna vyumba vingi vya kiwiko 895 00:52:55,130 --> 00:52:59,496 ♫ Kuhisi upepo unavuma na harufu ya plum ya sage 896 00:52:59,496 --> 00:53:01,400 ♫ Badala ya kuwa peke yangu 897 00:53:01,400 --> 00:53:05,207 ♫ Kwa hivyo ninaimba nyimbo zangu za buluu za cowboy pekee 898 00:53:07,642 --> 00:53:11,809 ♫ Ndiyo mimi ndiye mpweke zaidi cowboy ninayemjua 899 00:53:16,131 --> 00:53:20,298 ♫ Lakini linapokuja suala la mahakama na vile mimi husonga polepole sana 900 00:53:24,619 --> 00:53:29,613 ♫ Alikutana na mwanadada purdy aliuliza kupigwa siku nyingine 901 00:53:29,613 --> 00:53:33,625 ♫ Farasi wangu alifadhaika sana tulipanda njia nyingine 902 00:53:33,625 --> 00:53:35,495 ♫ Ninapaswa kuwa peke yangu 903 00:53:35,495 --> 00:53:39,662 ♫ Kwa hivyo ninaimba nyimbo zangu za buluu za cowboy pekee 904 00:53:41,764 --> 00:53:46,278 ♫ Baadhi ya watu wanafikiri ni mbinguni katika hoteli 905 00:53:46,278 --> 00:53:50,445 ♫ Kwa mito yao iliyojivuna na matandiko yao yakarundikana juu 906 00:53:51,318 --> 00:53:54,790 ♫ Naam, sipendi hoteli 907 00:53:54,790 --> 00:53:59,118 ♫ Unataka tu kupata buti zangu mbali na mwanga wa moto wa kambi 908 00:53:59,118 --> 00:54:03,272 ♫ Huku mbwa-mwitu wapweke wakilia 909 00:54:03,272 --> 00:54:07,581 ♫ Vema kitanda changu ni farasi wangu na tandiko 910 00:54:07,581 --> 00:54:11,248 ♫ Na blanketi langu ni mbingu