1
00:00:47,732 --> 00:00:51,832
Tienes una visión general
En tres meses.

2
00:00:51,932 --> 00:00:55,832
Hasta entonces no podemos decir
que ya no tienes cáncer.

3
00:00:55,932 --> 00:01:01,832
Puedes unirte al grupo
con experiencias similares.

4
00:01:01,932 --> 00:01:08,133
Esto no es para mí.
“Bueno, ahora lo sabes. —Sí.

5
00:01:09,033 --> 00:01:14,932
Finalmente tengo que sugerirte
Posibilidad de reconstrucción mamaria.

6
00:01:16,832 --> 00:01:20,632
No, no estoy para eso.

7
00:01:21,432 --> 00:01:27,033
¿Tu madre está de acuerdo?
¿Leif? Yo diría que sí.

8
00:01:27,432 --> 00:01:31,632
creo que soy el
más como yo.

9
00:01:31,733 --> 00:01:36,033
Solo dale una vez a la semana.
Preparo una rodajita de limón.

10
00:01:36,132 --> 00:01:39,932
Significan más para él.
valores internos.

11
00:01:40,132 --> 00:01:43,633
dudo que se haya dado cuenta
ese falta.

12
00:01:44,633 --> 00:01:49,832
muchas parejas se van de vacaciones,
Si puedes permitírtelo.

13
00:01:50,332 --> 00:01:55,932
Nos vamos la semana que viene.
La hija se casará en Italia.

14
00:01:57,133 --> 00:02:00,432
Algunos de ustedes tienen
mucha suerte. —Sí.

15
00:02:05,633 --> 00:02:07,733
Ahí tienes.
“Gracias.

16
00:03:47,832 --> 00:03:52,533
Hola. soy marco eso es todo
mi primo Alejandro.

17
00:03:52,633 --> 00:03:57,332
Patrick y su prometida Astrid.
—Astrid, me alegro. —Astrid.

18
00:04:07,033 --> 00:04:10,432
EL AMOR LO ES TODO
LO QUE NECESITA� 

19
00:04:12,233 --> 00:04:15,832
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
“Sólo estuve aquí en verano.

20
00:04:16,032 --> 00:04:19,332
deberíamos movernos
pero mamá murió.

21
00:04:27,733 --> 00:04:31,733
Villa.
“Sí, ya veo.

22
00:04:32,733 --> 00:04:37,233
Aquí están las claves. “Gracias.
Iremos. Volveremos mañana.

23
00:04:37,332 --> 00:04:42,332
Hablaremos de comida y vino.
Vino, carne, ¿vale?

24
00:04:42,432 --> 00:04:46,632
Y sobre los preparativos de la boda.
¿Bien? ¡Ciao!

25
00:05:17,233 --> 00:05:19,333
Es maravilloso.

26
00:05:33,432 --> 00:05:36,932
Romántico loco.

27
00:05:42,533 --> 00:05:48,533
Pero no hay muebles, Astrid.
“Bueno, nos sentaremos en el suelo. “No.

28
00:05:49,033 --> 00:05:53,233
No hay nada.
¿Dónde está el interruptor de la luz?

29
00:05:57,432 --> 00:06:01,033
No hay electricidad.
Muebles.

30
00:06:01,132 --> 00:06:05,932
Una mesa de centro y un sillón.
Lo que quiera.

31
00:06:08,932 --> 00:06:14,132
Sé que mi padre no usó la casa.
Pensé que la estaba manteniendo.

32
00:06:14,932 --> 00:06:17,132
Eso no es cierto.

33
00:06:17,233 --> 00:06:21,033
Es rústico,
excelente.

34
00:06:28,533 --> 00:06:30,733
Astrid, espera.
“¿Qué?

35
00:06:30,832 --> 00:06:35,332
idea tonta
Preferimos encontrar un hotel.

36
00:06:36,533 --> 00:06:41,033
¿De qué estás hablando, cariño?
Patrick, la idea es la mejor.

37
00:06:43,533 --> 00:06:46,033
Funcionó para nosotros
lo arreglará.

38
00:06:47,233 --> 00:06:49,132
¿Bien?

39
00:07:27,632 --> 00:07:29,733
Mañana.
“Buenos días.

40
00:07:32,432 --> 00:07:36,432
¿Dónde están todos?
“En el seminario. ¿No lo sabías?

41
00:07:36,533 --> 00:07:40,432
¿Otro seminario?
Nadie me informó.

42
00:07:41,233 --> 00:07:46,132
Dios, odio este país.
Llama a Rumania, por favor.

43
00:07:46,932 --> 00:07:51,332
¿Cómo está él?
¡Mañana! ¡Felicidades!

44
00:07:52,733 --> 00:07:58,332
Todo lo mejor para ti,
todo lo mejor para ti.

45
00:07:58,432 --> 00:08:04,332
Todo lo mejor, querido Phillip.
Todo lo mejor para ti.

46
00:08:05,033 --> 00:08:09,333
Querido Felipe.
—Shh. No, no.

47
00:08:10,733 --> 00:08:14,733
puedo hablar
algunas palabras? Gracias.

48
00:08:14,833 --> 00:08:20,132
Quedan muchos años más, Phillip.
Todos estamos felices de trabajar para usted.

49
00:08:20,233 --> 00:08:25,432
Pero nos preocupamos por ti
porque trabaja demasiado.

50
00:08:26,033 --> 00:08:30,233
todos contribuimos
por tu regalo.

51
00:08:30,533 --> 00:08:34,932
Saltará con un paracaídas.

52
00:08:42,732 --> 00:08:47,633
Gracias. que hora es
revelar�.

53
00:08:47,732 --> 00:08:51,633
Para revelar� 
y abraza la vida.

54
00:08:51,732 --> 00:08:57,533
No sé qué decir.
“Gracias a tu cuñada Benedikta.

55
00:08:57,633 --> 00:09:03,432
No lo sabríamos sin ti
que es el cumpleaños de Phillip.

56
00:09:03,533 --> 00:09:07,533
Aplausos para Benedicto.

57
00:09:11,732 --> 00:09:13,932
Adelante.

58
00:09:17,232 --> 00:09:21,533
quisiera darte
un regalo más personal.

59
00:09:21,534 --> 00:09:26,633
Esto te sacará.
Conmigo.

60
00:09:29,732 --> 00:09:35,533
¿Viernes altos? Zapatos para tango.
Bailo todos los jueves.

61
00:09:35,932 --> 00:09:41,432
Gracias, Mordido. quiero decir
que necesitas una pareja más joven.

62
00:09:42,932 --> 00:09:47,533
Oh, mordido. maravilloso,
chica hermosa y amable.

63
00:09:47,633 --> 00:09:54,232
No sucederá. la decision
Voy a estar solo. Simple.

64
00:09:55,732 --> 00:10:00,332
Pensé que me divertiría.
"Muy buena idea,

65
00:10:00,432 --> 00:10:04,932
pero ya bailé el tango.
Llama a Rumania ahora.

66
00:10:05,033 --> 00:10:11,932
tendré otro por 80.000
pepinillos podridos. Gracias por el esfuerzo.

67
00:10:12,432 --> 00:10:16,332
Por cierto,
Mi hijo llamó desde Italia.

68
00:10:16,432 --> 00:10:20,332
Todo está bien.
Te deseo lo mejor.

69
00:10:20,432 --> 00:10:23,932
Rumania. Pepinos.

70
00:10:41,533 --> 00:10:47,033
¿Leif? ¿Estás en casa cariño?
Tengo una sorpresa.

71
00:10:59,533 --> 00:11:01,633
¿Leif?

72
00:11:03,932 --> 00:11:07,832
¿No estás en quimioterapia?
Él no lo sabe.

73
00:11:09,332 --> 00:11:14,432
Sólo doné sangre.
Estoy almorzando.

74
00:11:15,732 --> 00:11:20,332
Bueno, ya se acabó.
¿Quién es ella?

75
00:11:21,932 --> 00:11:25,033
Tildes de contabilidad.

76
00:11:25,133 --> 00:11:30,133
Sexo� con Tilde,
cuando estoy en el hospital?

77
00:11:31,533 --> 00:11:33,832
Sí.

78
00:11:36,232 --> 00:11:38,633
Llama a un taxi, Tilde.

79
00:11:40,432 --> 00:11:43,133
No olvides la factura.

80
00:12:01,832 --> 00:12:06,732
Sé que se ve mal.
¿Cómo pudiste?

81
00:12:09,332 --> 00:12:13,732
Ahora que estoy curado,
Podría volver a divertirme.

82
00:12:14,932 --> 00:12:18,633
No entiendo.
¿Cuánto tiempo la ves?

83
00:12:20,232 --> 00:12:24,633
Lleva dos años con nosotros.
“Él ni siquiera es tan viejo.

84
00:12:24,634 --> 00:12:28,633
Es más viejo de lo que parece.
Es licenciado en economía.

85
00:12:28,732 --> 00:12:32,732
Ella no es mayor que Astrid.
“Los años no importan hoy en día.

86
00:12:32,832 --> 00:12:36,533
ella debe estar loca
que ella se enamoró de ti.

87
00:12:37,432 --> 00:12:41,033
Estás enojado, pero no lo estás.
debe ser malvado.

88
00:12:41,034 --> 00:12:47,332
¿En realidad? Sexo en la cafetería de mamá,
cuando estoy luchando por mi vida.

89
00:12:48,732 --> 00:12:56,033
Dijiste que estabas curado.
“No lo sé. Las reseñas me están esperando.

90
00:13:01,732 --> 00:13:05,732
El café no es de tu madre, pero
de mi tío malagueño,

91
00:13:05,832 --> 00:13:10,732
cuando vivieron
¿Estás completamente despistado?

92
00:13:13,932 --> 00:13:16,033
No.

93
00:13:17,033 --> 00:13:24,332
Calmémonos. Está exagerando.
¿Cómo? Fue difícil para los dos.

94
00:13:28,033 --> 00:13:31,432
Casi no te miré
tan enfermo.

95
00:13:31,533 --> 00:13:35,732
Casi nunca te miré así.

96
00:13:46,133 --> 00:13:48,332
Nos vemos en Italia.

97
00:14:43,232 --> 00:14:49,432
Después de 23 años, es así.
izquierda. Bastardo, ¿eh? —Sí.

98
00:14:50,033 --> 00:14:55,133
Se merece una buena paliza.
Su hija se va a casar.

99
00:14:55,633 --> 00:14:59,932
Se atreve mucho.
Felicidades. “Gracias.

100
00:15:00,633 --> 00:15:06,332
sólo se conocen desde hace tres meses,
Pero Patrick es muy agradable.

101
00:15:06,832 --> 00:15:10,432
Está estudiando para ser político.
Ciencia política.

102
00:15:10,533 --> 00:15:16,133
La boda será en Italia,
donde tienen su limonero.

103
00:15:17,133 --> 00:15:19,332
Seré yo.

104
00:15:21,432 --> 00:15:26,432
este es leif
construyó una terraza? “No.

105
00:15:28,732 --> 00:15:31,432
Bastardo vago.

106
00:15:32,133 --> 00:15:38,633
Fue un aprieto. gracias a dios
que vivió. “Él cuidó de mí.

107
00:15:40,832 --> 00:15:44,533
Bueno, él no me dejó.
No estoy preocupado.

108
00:15:48,432 --> 00:15:52,533
Mamá, Tilde está hablando en el trabajo.
que se casarán.

109
00:15:52,633 --> 00:15:56,732
A la gente le gusta actuar.
El padre está confundido.

110
00:15:56,832 --> 00:16:00,932
No, es un idiota.
No hables así de tu padre.

111
00:16:01,432 --> 00:16:05,432
Defiéndelo siempre�,
pero siempre te trata mal.

112
00:16:06,533 --> 00:16:11,232
¿Qué dice Astrid?
“Él tiene mucho que ver con la boda.

113
00:16:22,633 --> 00:16:26,732
¿Qué es esto?
 �Caramelos y revistas.

114
00:16:27,832 --> 00:16:30,832
mamá no voy
a acampar.

115
00:16:33,133 --> 00:16:37,332
¿Dónde los conseguiste?
 �En �la caldera del sótano.

116
00:16:39,732 --> 00:16:44,432
Mamá, estaré bien.
Sé cuidarme.

117
00:16:45,133 --> 00:16:49,832
Ha pasado mucho tiempo desde que salí de casa.
No quiero que se vaya.

118
00:16:51,033 --> 00:16:55,633
¿Por qué no te dan tres días?
para venir a la boda?

119
00:16:55,732 --> 00:17:00,332
Esto los hace imparables
guerras. Por supuesto que puedes.

120
00:17:37,532 --> 00:17:39,833
¿Qué diablos estás haciendo?

121
00:17:39,932 --> 00:17:43,833
Oh dios. mira,
¿Qué pasa con mi coche?

122
00:17:43,932 --> 00:17:47,932
¿Dónde estaba tu cabeza?
¡Hola!

123
00:17:49,133 --> 00:17:55,532
¿Te has codificado tú mismo? Salir
¡Y mira mi auto!

124
00:17:55,633 --> 00:17:59,532
¡Míralo!
¡No, no!

125
00:18:02,133 --> 00:18:06,432
Detener. salir afuera
antes de matar a alguien.

126
00:18:06,532 --> 00:18:11,232
Sal del auto.
Vamos, sal del auto.

127
00:18:11,633 --> 00:18:14,932
detenerse,
apágalo.

128
00:18:15,633 --> 00:18:20,432
Está bien.
Mira� 

129
00:18:21,032 --> 00:18:26,732
Dios mío. Eres... Lo siento.
Señora, escuche.

130
00:18:26,833 --> 00:18:32,133
Debes tener cuidado al conducir.
al revés, maldita sea.

131
00:18:32,232 --> 00:18:37,432
¿Lo entiendes? ¿Estás borracho? ¿Qué es?
contigo? No te vi.

132
00:18:37,434 --> 00:18:42,133
¿No? El auto es enorme.
Tengo prisa por coger el avión. �A todos.

133
00:18:42,134 --> 00:18:46,833
Ambos tienen prisa por coger el avión.
Llegaré tarde. No llores.

134
00:18:49,232 --> 00:18:56,432
Últimamente no he tenido suerte.
No estoy acostumbrado a viajar solo.

135
00:19:00,133 --> 00:19:02,633
Está bien.

136
00:19:05,232 --> 00:19:09,133
Dame el conductor.
Arreglemos esto, ¿vale?

137
00:19:09,833 --> 00:19:12,232
¿Tiene un conductor?

138
00:19:17,633 --> 00:19:20,932
Bien.
“No puedo encontrarla.

139
00:19:22,032 --> 00:19:25,032
No lo tengo.
“Por supuesto que no.

140
00:19:25,133 --> 00:19:30,032
Tengo que coger un avión.
Se casará en Italia.

141
00:19:33,532 --> 00:19:38,932
¿Se va a casar tu hija?
¿En Italia?

142
00:19:40,232 --> 00:19:44,333
¿Cuál es su nombre?
¿Qué tiene esto que ver con un coche?

143
00:19:44,335 --> 00:19:47,333
mi hijo se va a casar
en Italia.

144
00:19:50,032 --> 00:19:56,232
¿Eres el padre de Patrick?
—Sí. Felipe.

145
00:19:59,032 --> 00:20:01,032
Ida.

146
00:20:01,133 --> 00:20:04,732
¿Astrid es tu casa?
—Sí.

147
00:20:06,032 --> 00:20:11,032
Lo solucionaremos ahí.
Seguros y más.

148
00:20:11,133 --> 00:20:13,232
Buena suerte
al estacionar.

149
00:20:13,532 --> 00:20:19,532
No, no. ¿Me dejarás en paz?
“Sí, tengo prisa.

150
00:20:20,232 --> 00:20:23,932
no te preocupes
tienes suficiente tiempo.

151
00:20:25,833 --> 00:20:27,732
Pero

152
00:21:05,532 --> 00:21:07,532
Oh dios.

153
00:21:09,032 --> 00:21:12,532
No, estoy viendo algo.

154
00:21:18,032 --> 00:21:21,432
Te llamaré.
Llámame, ¿vale?

155
00:21:23,833 --> 00:21:28,633
¿Has visto? “Sí, lo soy.
“La coca no paró.

156
00:21:35,432 --> 00:21:40,633
No te preocupes, no te molestaré.
“¿Por favor? Está bien. escucha

157
00:21:40,732 --> 00:21:47,032
los rábanos son los principales.
Olvídate de todo lo demás. ¿Lo entiendes?

158
00:21:47,035 --> 00:21:53,333
Nos vemos pronto. es extraño
que aún no nos hemos visto.

159
00:21:53,633 --> 00:21:59,432
Viajo mucho, no tengo tiempo.
Incluso ahora no lo tengo.

160
00:21:59,833 --> 00:22:04,333
¿Por los rábanos? pensé
agregar solo limones.

161
00:22:04,335 --> 00:22:09,833
Empecé con limones.
—¿Entonces con rábanos?

162
00:22:09,932 --> 00:22:15,133
No cambio rábanos.
No existe tal mercado.

163
00:22:15,732 --> 00:22:20,333
Bien. ¿Qué haces entonces?
Vendemos frutas y verduras.

164
00:22:20,432 --> 00:22:25,032
Tomates, lechuga, pepinillos,
berenjenas, judías turcas,

165
00:22:25,133 --> 00:22:30,133
brócoli, naranjas y limones.
Y, por supuesto, rábanos.

166
00:22:30,232 --> 00:22:33,032
Emocionante.
—Sí.

167
00:23:08,133 --> 00:23:15,333
Pruébalo. Éste es para invitados.
Franciacorta, bien. Patricio.

168
00:23:15,833 --> 00:23:18,732
Muchas gracias.
Salud.

169
00:23:21,633 --> 00:23:24,833
Disculpe.
Me gusta, es muy bueno.

170
00:23:26,633 --> 00:23:28,633
¡Alejandro!

171
00:23:32,833 --> 00:23:37,732
Prueba el vino, ya vuelvo.
¿verdad? —Está bien, adiós.

172
00:23:39,932 --> 00:23:43,732
Salud. Salud.
¿Cómo se dice en italiano?

173
00:24:05,133 --> 00:24:07,232
Una vez más.

174
00:24:15,532 --> 00:24:18,932
Eres emocional. el tiene un dedo
en el culo y el cerebro en el ler.

175
00:24:19,032 --> 00:24:21,232
Firma y envía.
Gracias.

176
00:24:23,633 --> 00:24:27,833
El coche nos espera afuera.
Mi maleta aún no está allí.

177
00:24:28,732 --> 00:24:30,932
Está bien.

178
00:24:31,232 --> 00:24:34,732
Excelente. Principal.

179
00:24:38,333 --> 00:24:42,833
miguel no puede ser
inútil y poco ambicioso.

180
00:24:42,932 --> 00:24:46,133
Es su séptimo cumpleaños,
él no te recordará.

181
00:24:46,232 --> 00:24:51,633
Cómprale un coche y súbete a un avión.
¿Nos llevamos bien? Bien, gracias.

182
00:24:56,633 --> 00:25:01,432
no entiendo
por qué alguien trabaja para usted.

183
00:25:01,732 --> 00:25:08,133
eres terrible
estúpido y antipático.

184
00:25:10,532 --> 00:25:13,333
Les pago bien.

185
00:25:23,932 --> 00:25:27,833
¿Por qué viajas solo de todos modos?
¿Dónde está el padre de Astrid?

186
00:25:27,932 --> 00:25:31,633
¿Qué pasa con tu esposa?
Lo lamento.

187
00:25:33,633 --> 00:25:37,633
Está bien. pensé
que Patrick mencionó algo.

188
00:25:37,932 --> 00:25:43,032
¿Qué? Cuando era más joven,
mintió acerca de que su madre estaba viva.

189
00:25:43,133 --> 00:25:49,432
No, dijo que ella murió. Yo
Es mi culpa, lo siento. "Está bien.

190
00:25:56,032 --> 00:26:01,333
decir
lo que haces.

191
00:26:04,232 --> 00:26:09,333
¿Qué quieres decir?
¿En qué estás capacitado?

192
00:26:10,232 --> 00:26:13,932
¿Entrenado?
No soy un perro.

193
00:26:15,633 --> 00:26:18,932
¿A qué te dedicas?

194
00:26:22,032 --> 00:26:25,732
Nada emocionante,
Sólo soy peluquera.

195
00:26:28,432 --> 00:26:30,432
Un peluquero.

196
00:26:30,732 --> 00:26:35,432
¿Por qué es tan divertido?
¿Porque llevo peluca?

197
00:26:35,532 --> 00:26:41,333
No, no. Ella es hermosa.
Muy hermoso.

198
00:26:42,333 --> 00:26:46,932
Eres muy hermosa.
No soy bueno con los elogios.

199
00:26:47,532 --> 00:26:50,732
Haga ejercicio con más frecuencia.

200
00:26:55,133 --> 00:27:02,532
Están dispuestos en la parte superior.
Acortarlos por los lados.

201
00:27:15,232 --> 00:27:18,432
hola mamá!
¡Hola!

202
00:27:25,232 --> 00:27:29,532
Hola.
¡Hola mami!

203
00:27:34,532 --> 00:27:39,232
Hola Felipe.
“Me hace feliz. Mismo.

204
00:27:39,333 --> 00:27:43,133
Es bonito.
—Te llevaré a tu habitación.

205
00:27:43,232 --> 00:27:47,032
Encantado de verte.
—Tú también.

206
00:27:47,133 --> 00:27:51,232
¿No llevaste la maleta?
Todavía está en Copenhague.

207
00:27:51,633 --> 00:27:55,333
¿Cómo te fue en el avión?
“Estuvo bien.

208
00:27:56,032 --> 00:27:58,932
Yo llevaré la bolsa.
“Gracias.

209
00:28:21,333 --> 00:28:23,333
¿No estás feliz?

210
00:28:25,333 --> 00:28:28,232
es mucho trabajo
tuvimos

211
00:28:29,432 --> 00:28:33,732
Patricio tiene miedo.
¿Cómo estás?

212
00:28:34,333 --> 00:28:39,232
Yo también tengo miedo.
Mi hija se va a casar.

213
00:28:43,232 --> 00:28:48,833
Mamá, ¿cómo lo supiste?
que el padre tiene razon? ¿Inmediatamente?

214
00:28:50,833 --> 00:28:53,833
Me pareció de ensueño.

215
00:28:55,232 --> 00:28:59,532
¿Tienes dudas?
“No lo sé.

216
00:29:00,432 --> 00:29:04,133
es perfectamente normal
tener preocupaciones.

217
00:29:04,134 --> 00:29:07,833
No hay garantías en la vida.

218
00:29:09,532 --> 00:29:13,633
No eres católico.
para que siempre puedas� 

219
00:29:13,732 --> 00:29:18,432
Muy divertido, mamá. "él piensa"
divorciarse. “Lo siento.

220
00:29:18,932 --> 00:29:23,032
Ustedes dos lo lograrán, ¿no?
“Por supuesto.

221
00:29:24,432 --> 00:29:31,232
¿Vino el padre? “Será mañana.
Quería ver Pompeya.

222
00:29:35,232 --> 00:29:40,532
¿Por qué no volaron juntos?
"Ah, ya sabes".

223
00:29:41,333 --> 00:29:47,232
Papá de repente se interesa
cultura. Todo está bien.

224
00:29:48,932 --> 00:29:51,133
Revistas.

225
00:29:54,732 --> 00:30:00,032
Muchas gracias por eso.
Astrid está realmente emocionada.

226
00:30:00,133 --> 00:30:02,532
Es genial.
“Está bien.

227
00:30:02,535 --> 00:30:06,633
Tuvimos que desperdiciar algo.
Mucho en realidad.

228
00:30:06,732 --> 00:30:09,633
Casi todo el credito
vaciamos.

229
00:30:09,732 --> 00:30:14,232
Dije que no es una buena idea.
Debería ir al hotel.

230
00:30:14,333 --> 00:30:20,432
Sí, lo sé. No es importante. Estamos aquí ahora.
Puede aceptar mi tarjeta de crédito.

231
00:30:24,232 --> 00:30:30,932
¿Es extraño estar aquí de nuevo?
“No, sólo fue un largo camino.

232
00:30:33,333 --> 00:30:38,833
No te di tu habitación
pero morado. "Está bien. “Bien.

233
00:30:45,732 --> 00:30:47,633
Así.

234
00:30:49,532 --> 00:30:53,932
Creo que será genial. una boda
es pequeño, pero eso es bueno.

235
00:30:54,032 --> 00:30:59,133
Habrá mucha fruta. tendrás más
Padre. Al menos eso es lo que pienso.

236
00:30:59,532 --> 00:31:03,833
si eres feliz
Yo también, Patricio.

237
00:31:03,932 --> 00:31:08,232
Está bien, me calmaré.
—Sí, por supuesto.

238
00:31:09,932 --> 00:31:13,532
Me alegro de que hayas venido.
Eso significa mucho para mí. “Correcto.

239
00:31:13,633 --> 00:31:15,432
Adiós.

240
00:31:17,133 --> 00:31:19,133
Adiós.

241
00:33:13,432 --> 00:33:16,732
Buen día.
“Buenos días.

242
00:33:57,232 --> 00:33:59,133
¿Patricio?

243
00:34:15,133 --> 00:34:20,833
¿Patricio? lo tengo
hermosos manteles y servilletas.

244
00:34:22,833 --> 00:34:26,532
Tomamos un descanso.
“Tenemos mucho trabajo por hacer.

245
00:34:26,632 --> 00:34:32,032
¿Cuándo vendrá el electricista? ��ez
dos horas. “¿Dos? “Lo prometo.

246
00:34:34,733 --> 00:34:39,333
Sólo estuvimos aquí 20 minutos.
Me alegro de que no estés vivo.

247
00:34:39,432 --> 00:34:43,333
La gente llegará pronto.
Entonces comencemos.

248
00:34:46,132 --> 00:34:48,532
Le enviamos.

249
00:34:51,733 --> 00:34:56,132
Los zapatos son imposibles.
No te metas con el yeso.

250
00:34:56,432 --> 00:35:01,333
La sal retiene agua. Grueso
Los pies pertenecen a las sandalias.

251
00:35:01,335 --> 00:35:06,233
Esta es mi madre Ida.
Benedikte es la tía de Patrick.

252
00:35:06,333 --> 00:35:09,733
Su hija Alejandra.
Ella es encantadora, ¿no?

253
00:35:09,833 --> 00:35:13,932
Tanto equipaje extra,
pero no tiene buenos zapatos.

254
00:35:14,632 --> 00:35:19,333
Me quedé sin maleta.
¡Odio esto!

255
00:35:19,432 --> 00:35:24,132
¿Para qué les pagamos?
Tienes un pelo muy bonito.

256
00:35:26,432 --> 00:35:30,833
Tengo una peluca.
¡Qué gracioso eres!

257
00:35:35,132 --> 00:35:37,032
Bueno, si� 

258
00:35:37,233 --> 00:35:44,032
¿Llegaste en avión con Phillip? —Sí.
¿Es un hombre maravilloso? ¿Para morirse?

259
00:35:44,632 --> 00:35:48,432
¿A quién le importa si es feo?
Sólo me quejo.

260
00:35:49,932 --> 00:35:54,632
Bueno, aquí estamos.
¿Qué no es maravilloso?

261
00:35:54,733 --> 00:36:01,932
Felipe, ven aquí! Benito,
por favor Ella despertará a los muertos.

262
00:36:02,632 --> 00:36:07,132
Te adoro.
Salud. Salud.

263
00:36:09,233 --> 00:36:13,233
El padre viene. ¡Hola!
¡Hola cariño!

264
00:36:15,233 --> 00:36:18,032
no es ella
de contabilidad?

265
00:36:24,833 --> 00:36:30,532
¿Qué diablos te pasa?
No debe llevarla a la boda.

266
00:36:30,632 --> 00:36:34,333
Calmémonos.
¿Nos calmamos? ¡Tú!

267
00:36:38,333 --> 00:36:40,532
Drama.

268
00:36:41,032 --> 00:36:45,532
¿Por qué hizo eso, amor?
“Dame otra camisa, amor.

269
00:36:45,632 --> 00:36:48,233
¿Papá? ¡Corazón!

270
00:36:49,333 --> 00:36:53,032
Te ves genial.
Chica mala, ¿eh?

271
00:36:53,632 --> 00:36:57,733
Hola Leif. Bienvenido.
“Gracias. “Gracias, amor.

272
00:36:58,032 --> 00:37:03,833
Ya conociste a Tilde, ¿no?
Hola cariño. Gracias por la invitación.

273
00:37:03,932 --> 00:37:08,932
Papá, ¿puedo tomar un poco?
"Está bien, tengo que cambiarme".

274
00:37:12,233 --> 00:37:16,632
¿Qué demonios?
“El vuelo de regreso fue cancelado.

275
00:37:17,833 --> 00:37:21,532
Tilde se quebró.
“¿Qué diablos está pasando?

276
00:37:21,632 --> 00:37:27,833
Le dije que viniera.
—Basta. ¿Te preocupas por tu madre?

277
00:37:29,132 --> 00:37:35,733
Perdí cuatro kilogramos.
Kenneth me odia.

278
00:37:36,132 --> 00:37:41,132
El ambiente de peluquería es el viernes.
escupió en el coche de mi empresa.

279
00:37:41,233 --> 00:37:46,032
También fue emotivo para mí.
agotador. Ahí lo tienes. “Gracias.

280
00:37:46,034 --> 00:37:49,733
Este es mi padre.
Tilde Romer, la prometida de Leif.

281
00:37:49,833 --> 00:37:53,833
Hola, soy Tilde Romer.
—Tía Benedikta.

282
00:37:54,132 --> 00:37:57,432
Hola. Ana.
La prometida de Leif.

283
00:37:58,132 --> 00:38:00,632
Hola. ¿Prometido?
—Sí.

284
00:38:12,833 --> 00:38:16,432
¿Por qué no me lo dijiste?
que estan separados?

285
00:38:16,434 --> 00:38:19,932
No nos distanciamos, Astrid.
¿Estás confundido?

286
00:38:20,032 --> 00:38:24,532
¿Qué está sucediendo? el trajo
humedad de la contabilidad.

287
00:38:24,632 --> 00:38:28,932
No hables así. una palabra
La humedad fue inventada para ella.

288
00:38:30,833 --> 00:38:34,432
Dime qué está pasando.
Sea honesto.

289
00:38:36,132 --> 00:38:39,132
Lo siento mucho.

290
00:38:40,532 --> 00:38:44,932
No pensé que ella lo haría
trajo Qué idiota.

291
00:38:45,032 --> 00:38:47,233
Es un tonto.

292
00:38:48,233 --> 00:38:53,632
En realidad está confundido.
Triste e infeliz.

293
00:38:53,733 --> 00:38:59,932
Mi enfermedad lo afectó.
¡Escúchate a ti mismo! “Él no entiende”.

294
00:39:05,032 --> 00:39:07,833
No tienes que entender.

295
00:39:07,932 --> 00:39:11,532
Esta es tu boda.
No te molestes con nosotros.

296
00:39:11,534 --> 00:39:14,333
Todo estará bien.

297
00:39:14,932 --> 00:39:21,333
Les diré que se vayan.
“No, él tiene que estar aquí.

298
00:39:21,432 --> 00:39:24,833
tu padre es
ella se casará.

299
00:39:24,835 --> 00:39:28,233
no te preocupes por mi
Me levantaré.

300
00:39:30,132 --> 00:39:32,432
Encuentra a Patricio.

301
00:39:34,132 --> 00:39:36,333
Rápidamente.

302
00:41:02,932 --> 00:41:07,632
¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?
¡Salga!

303
00:41:11,432 --> 00:41:14,233
Vamos.
Aquí están las corrientes.

304
00:41:17,432 --> 00:41:19,833
¿Por qué querías nadar?

305
00:41:25,532 --> 00:41:30,632
Loco. Realmente loco.
Por tu enfermedad.

306
00:41:36,233 --> 00:41:39,733
Giro de vuelta.
“No estoy mirando.

307
00:41:47,432 --> 00:41:52,532
Fue maravilloso.
“Hace frío. Refrescante.

308
00:41:57,532 --> 00:42:01,132
Aquí está mi falda.
“No, está bien”.

309
00:42:18,632 --> 00:42:20,532
Gracias.

310
00:42:48,032 --> 00:42:50,733
espera un minuto.
Disculpe.

311
00:42:53,632 --> 00:42:56,632
Hormigas.
Eso no está bien.

312
00:42:57,932 --> 00:43:03,233
si hay hormigas en el árbol
el árbol está infestado de bromio.

313
00:43:05,333 --> 00:43:09,032
¿Qué es esto?
Un maestro. Un parásito.

314
00:43:09,132 --> 00:43:15,233
Aerodeneli Orontes.
Una chica muy desagradable

315
00:43:15,833 --> 00:43:21,032
que primero destruye el fruto,
luego un árbol entero.

316
00:43:21,132 --> 00:43:26,333
Las hembras son las peores.
Los machos son inofensivos.

317
00:43:27,233 --> 00:43:32,833
No tienen boca, no pueden comer.
Mueren a los dos días.

318
00:43:33,532 --> 00:43:37,032
su vida
no tiene significado.

319
00:43:38,932 --> 00:43:43,132
Pero tienen que hacer algo.
No, no lo es.

320
00:43:43,233 --> 00:43:50,532
Las hembras se reproducen
asexual. Una criatura inusual.

321
00:43:51,032 --> 00:43:56,233
muy desagradable
y muy peligroso.

322
00:44:12,032 --> 00:44:16,833
Los limoneros parecen casi
como los hombres de Orange. Ellos son.

323
00:44:16,932 --> 00:44:21,333
Ese árbol era
cien años de naranjal,

324
00:44:21,432 --> 00:44:24,632
antes de ser vacunado
sobre limón.

325
00:44:25,932 --> 00:44:31,132
Aquí hay en su mayoría gente naranja,
que tienen que cuidar todo el tiempo,

326
00:44:31,233 --> 00:44:34,333
no convertirse
Oran�evci de nuevo.

327
00:44:34,432 --> 00:44:37,333
Un proceso que requiere mucho tiempo.

328
00:44:39,333 --> 00:44:44,532
Un árbol puede dar frutos como este.
¿A los limones les gustan las naranjas?

329
00:44:44,534 --> 00:44:49,733
Sí. “Eso es suficiente para mí”.
Ya sabes, los limones son mis favoritos.

330
00:44:51,432 --> 00:44:55,333
no puedo imaginar
Un mundo sin limones.

331
00:44:59,032 --> 00:45:02,932
No, yo tampoco.

332
00:45:08,333 --> 00:45:12,532
Sabías
que es botánicamente hablando

333
00:45:12,932 --> 00:45:17,132
¿El limón es realmente una fresa?

334
00:45:18,233 --> 00:45:20,132
No.

335
00:45:22,632 --> 00:45:24,532
Sí.

336
00:45:28,632 --> 00:45:31,532
Es mío.
Disculpe.

337
00:45:33,532 --> 00:45:35,833
Gracias.

338
00:45:37,132 --> 00:45:40,733
Aquí tienes.
“No estamos todos aquí. Esperemos.

339
00:45:42,132 --> 00:45:46,233
¡Ahí estás, Felipe! tu eres
¿Aclarar tu cabeza mientras caminas?

340
00:45:46,333 --> 00:45:50,833
Sí, la cabeza está vacía. Gracias.
“Estaba preocupada por ti.

341
00:45:50,932 --> 00:45:55,432
Eres maravilloso. “Gracias. Es bonito.
Ida y yo nos conocimos.

342
00:45:55,434 --> 00:45:59,932
Tenías su falda.
“Astrid, es único.

343
00:46:00,632 --> 00:46:04,733
Padre no se que vino
tienes más. “No me importa.

344
00:46:04,735 --> 00:46:07,432
Ambos son buenos.

345
00:46:16,932 --> 00:46:19,833
me iré
Ella hablará.

346
00:46:21,333 --> 00:46:25,932
Sé que no es educado decir
antes de cenar, así que seré breve.

347
00:46:26,532 --> 00:46:29,432
Como la tía de Patrick
Tengo algo que decir.

348
00:46:30,032 --> 00:46:34,733
Después de todo, estaba preocupado
para él muchos años.

349
00:46:35,233 --> 00:46:39,532
Yo era su madre artificial.
Podría decirse de esa manera.

350
00:46:39,632 --> 00:46:43,032
Mamá de cartón.
¡Oye!

351
00:46:45,833 --> 00:46:50,032
Prefiero ser tía madre.
“Será mejor que intentes ser mamá.

352
00:46:50,132 --> 00:46:55,632
Mi trabajo es decirte
que no estás a cargo esta noche.

353
00:46:55,932 --> 00:47:02,233
Tú tampoco, Astrid.
El principal es nuestro anfitrión Phillip.

354
00:47:03,132 --> 00:47:10,233
Felipe, Felipe. cállate
tus orejas, porque se pondrán rojas.

355
00:47:13,932 --> 00:47:19,532
Vamos, papá. Ensuciarlos.
“¿En serio? —Sí, en serio.

356
00:47:19,632 --> 00:47:24,532
Vamos, ponte los dedos en los oídos.
Gracias.

357
00:47:26,532 --> 00:47:32,432
Patrick, ella tiene el mejor padre.
Astrid, me llevaré al niño.

358
00:47:32,532 --> 00:47:39,032
Su padre está con su hija.
significaba todo en el mundo.

359
00:47:39,233 --> 00:47:43,333
Me ayudó cuando pudo
He luchado contra la obesidad.

360
00:47:43,432 --> 00:47:48,632
No puedo dormir por eso.
Se cortó y dijo cosas peores.

361
00:47:48,932 --> 00:47:53,932
el me ayudo
cuando me divorcié.

362
00:47:54,432 --> 00:47:58,132
Fue feo.
Yo lo llamo ex imbécil.

363
00:47:58,233 --> 00:48:01,833
no estamos hablando de mi
la diversión es tuya.

364
00:48:01,932 --> 00:48:06,532
Felipe lo hizo posible.
Tienes suerte de estar aquí

365
00:48:06,632 --> 00:48:11,132
donde se casó con mi esposa
hermana. ¿Hace 26 años?

366
00:48:12,032 --> 00:48:20,233
Entonces éramos amigos, ¿no?
Coqueteamos.

367
00:48:21,233 --> 00:48:25,333
Mientras tú Elizabeth
ella no empezó.

368
00:48:25,733 --> 00:48:30,432
Ni siquiera conté hasta tres.
No sé lo que estoy diciendo.

369
00:48:30,833 --> 00:48:34,432
Pero en serio,
Era una excelente hermana.

370
00:48:35,432 --> 00:48:38,432
Disculpe por un momento.

371
00:48:50,632 --> 00:48:54,032
Lo lamento.
Continuaré.

372
00:48:54,833 --> 00:49:00,733
Patrick, lo pasaste mal.
Pobre chico.

373
00:49:01,132 --> 00:49:04,833
Para Phillip también fue difícil.
estaría muy orgulloso

374
00:49:04,932 --> 00:49:10,432
Ojalá pudiera verte con Astrid.
Estoy orgulloso de ti, Phillip también.

375
00:49:11,333 --> 00:49:16,032
haría un brindis
con una cita de Henry Miller.

376
00:49:16,632 --> 00:49:21,032
el no puede conseguirlo
o dar suficiente amor.

377
00:49:21,333 --> 00:49:27,432
dijo Herman Bang. Indiferencia
Es el residuo más duro del amor.

378
00:49:27,733 --> 00:49:30,833
Salud.
Salud.

379
00:49:36,532 --> 00:49:40,733
Está bien.
“Vamos.

380
00:49:44,532 --> 00:49:47,132
Ahora podemos sentarnos.

381
00:49:48,333 --> 00:49:54,132
¿Herman Bang? No lo conozco. ¿Tú?
“Sí, lo conozco.

382
00:49:54,632 --> 00:49:57,733
Simplemente haz lo inteligente.

383
00:50:00,833 --> 00:50:05,032
Seré yo.
“No, fue mi culpa.

384
00:50:17,833 --> 00:50:19,932
Oye, basta.

385
00:50:20,932 --> 00:50:22,932
¿Qué está haciendo?

386
00:50:37,632 --> 00:50:42,032
¿Por qué no estás durmiendo?
¿Pasa algo mal?

387
00:50:43,032 --> 00:50:46,733
No, sólo tenía que tomar un poco de aire.

388
00:50:50,833 --> 00:50:53,932
La cena fue un éxito.

389
00:50:55,233 --> 00:51:00,833
Excepto por el discurso de mi tía, el de mi padre.
Las chicas y los contratiempos en la vestimenta.

390
00:51:00,932 --> 00:51:06,632
tuvo éxito. �Familiares.
No podemos evitarlos.

391
00:51:09,833 --> 00:51:13,833
ve con el vestido
fue divertido. —Sí.

392
00:51:22,432 --> 00:51:25,432
Creo que todo será � 

393
00:51:26,932 --> 00:51:29,733
Fantástico.

394
00:51:32,932 --> 00:51:36,233
Vuelve a dormir.
Ya estaré ahí.

395
00:51:37,833 --> 00:51:40,733
¿Bien?

396
00:51:42,132 --> 00:51:46,432
El sexo antes del matrimonio está bien.
Lo sabes, ¿no?

397
00:52:43,733 --> 00:52:47,733
¿Hasta dónde tenemos que llegar?
en el calor? Es agotador.

398
00:52:47,932 --> 00:52:51,432
Me gustaría decirte algo.
Girando, girando.

399
00:52:51,733 --> 00:52:55,932
en este vestido
te ves diferente.

400
00:52:56,032 --> 00:52:59,632
Lo sé. Todos los outfits de Astrid.
medí

401
00:52:59,733 --> 00:53:03,032
luego lo lavé.

402
00:53:03,034 --> 00:53:06,833
¿Incluso un vestido de novia?
“Casi. Ella no me dejó.

403
00:53:07,132 --> 00:53:10,333
Niños desagradecidos.
No tienen respeto.

404
00:53:10,432 --> 00:53:17,532
¿Esto es todo tuyo, Phillip?
 �6 acres en esa dirección.

405
00:53:17,833 --> 00:53:24,032
Sin duda te mereces mucho.
¿Los demonios amarillos se están metiendo en el tráfico?

406
00:53:24,132 --> 00:53:28,532
no solo hables
sobre dinero. “De ninguna manera.

407
00:53:28,632 --> 00:53:33,032
amor, relájate
y disfrutar de la naturaleza.

408
00:53:33,132 --> 00:53:39,632
Escuche a los pájaros. Lo están haciendo bien.
Sin dinero, amor.

409
00:53:42,532 --> 00:53:47,132
Te prestaré un vestido.
Tengo cuatro, uno te servirá.

410
00:53:47,233 --> 00:53:51,532
Todos están apretados, menos uno.
está hecho de tela elástica.

411
00:53:51,632 --> 00:53:55,932
A cambio, puedes peinarme.
¿Qué no sería genial?

412
00:53:56,032 --> 00:54:00,333
gran idea,
pero vamos por los manteles.

413
00:54:00,432 --> 00:54:04,733
Entonces compraremos
Bonito vestido para ti mamá.

414
00:54:04,833 --> 00:54:09,132
Tilde, ven aquí.
Vamos. “Claro que lo haremos.

415
00:54:16,632 --> 00:54:19,333
Mirar. Es bonito.

416
00:54:21,233 --> 00:54:25,233
Felipe está ahí.
Pensé que se iba a casa.

417
00:54:25,235 --> 00:54:28,333
Yo también.
Tenemos que regresar.

418
00:54:28,432 --> 00:54:33,233
tu ve, yo lo hare
saludado. Eres amable, mamá.

419
00:54:33,333 --> 00:54:38,132
Quizás me gustaría estar solo.
Vamos, nadie quiere eso.

420
00:54:38,532 --> 00:54:41,233
Vale, nos vemos luego.
Adiós.

421
00:55:00,532 --> 00:55:03,132
Hola.
Hola.

422
00:55:04,733 --> 00:55:10,032
¿Puedo invitarte a tomar un café?
“No, estoy bien. Gracias.

423
00:55:10,132 --> 00:55:14,532
Si yo fuera tú, los tomaría
tarjeta antes de que sea demasiado tarde.

424
00:55:14,632 --> 00:55:19,932
Me compraste un vestido muy caro.
¿Lo soy? Querido Dios.

425
00:55:20,032 --> 00:55:24,432
Por supuesto que te lo devolveré.
Aún mejor.

426
00:55:24,532 --> 00:55:27,032
¿El vestido es bonito?

427
00:55:28,432 --> 00:55:33,032
nunca he
tuvo tan maravilloso

428
00:55:33,432 --> 00:55:38,032
Mira esto. yo creo
para hacerte extremadamente hermosa.

429
00:55:38,132 --> 00:55:40,632
¿Qué serás?

430
00:55:45,432 --> 00:55:49,032
Capuchino.
Dos capuchinos, por favor.

431
00:56:13,532 --> 00:56:18,233
Ya sabes, en seis minutos
No dijiste nada desagradable.

432
00:56:19,733 --> 00:56:22,833
Este silencio es algo mágico.

433
00:56:24,333 --> 00:56:26,833
Sí.

434
00:56:27,132 --> 00:56:31,233
realmente piensas
que estoy tan enojado? —Sí.

435
00:56:35,333 --> 00:56:37,932
¿Cómo conociste a la mujer?

436
00:56:40,233 --> 00:56:43,632
Nos conocimos aquí.
“¿Aquí?

437
00:56:43,833 --> 00:56:48,432
No aquí mismo,
sino en el sur de Italia.

438
00:56:48,932 --> 00:56:54,132
Ella fue a Dinamarca,
La acosé.

439
00:56:55,932 --> 00:57:00,333
¿A ella ya le gustaba eso?
“Ni siquiera, pero ella se acostumbró.

440
00:57:01,233 --> 00:57:08,733
Me dediqué a ella. ella se ablandó
ella se casó conmigo.

441
00:57:14,833 --> 00:57:18,432
¿Qué pasó?
“¿Qué quieres decir?

442
00:57:19,532 --> 00:57:22,333
¿Cómo murió?

443
00:57:23,932 --> 00:57:28,532
¿Te importa que pregunte?
“No.

444
00:57:31,233 --> 00:57:36,132
Ella estaba infeliz.

445
00:57:40,132 --> 00:57:46,032
Una pequeña pasó,
estúpido accidente.

446
00:57:47,233 --> 00:57:52,132
Madre y tres niños llorando
en los asientos traseros.

447
00:57:52,233 --> 00:57:54,132
Nevó.

448
00:57:55,833 --> 00:57:58,333
El camino estaba resbaladizo.

449
00:57:59,632 --> 00:58:03,432
Ella no frenó a tiempo.

450
00:58:06,333 --> 00:58:11,132
El impacto no fue muy fuerte.
Sólo Isabel es...

451
00:58:12,632 --> 00:58:15,632
Aterrizó accidentalmente.

452
00:58:26,432 --> 00:58:30,132
Debe haber sido terrible.

453
00:58:32,233 --> 00:58:36,833
“Uno lo supera.
Ya lo superé.

454
00:58:37,532 --> 00:58:41,932
Patrick ya lo superó.
vivir.

455
00:58:43,733 --> 00:58:49,132
El conductor no. ella queria
para conocer a Patrick y a mí.

456
00:58:49,233 --> 00:58:51,833
Para disculparnos.
Cuando ella entró en la habitación,

457
00:58:51,932 --> 00:58:57,932
ella simplemente se sentó y lloró.
Ni una palabra, ella sólo sollozó.

458
00:59:05,132 --> 00:59:07,632
¿Todavía estás enojado con ella?

459
00:59:07,733 --> 00:59:13,432
No, no estoy enojado con ella.
Sólo para todos los demás.

460
00:59:30,132 --> 00:59:36,032
Ah, Benito. Buenas noches.
Estoy comprobando si estás bien.

461
00:59:36,132 --> 00:59:40,132
Todo está bien.
Por recuerdos dolorosos.

462
00:59:40,233 --> 00:59:43,032
No me duele.
“Bien.

463
00:59:43,132 --> 00:59:48,032
no puedo por la emoción
para dormir. Están sucediendo muchas cosas.

464
00:59:48,233 --> 00:59:54,532
Amo Italia. comida,
vino, romance. ¿Qué pasa contigo? “No.

465
00:59:56,532 --> 01:00:03,532
En realidad, tiene razón.
Mañana va a ser un día maravilloso, ¿no?

466
01:00:04,032 --> 01:00:09,632
Sí. "Vamos al puerto el
una copa de vino, revive viejos tiempos.

467
01:00:09,733 --> 01:00:12,833
Nos estamos relajando.
“Eso estaría bien.

468
01:00:12,932 --> 01:00:18,932
Este color te favorece, muchas veces.
lleva. "Buenas noches". —Sí, por supuesto.

469
01:00:19,032 --> 01:00:21,132
Adiós.

470
01:01:20,032 --> 01:01:23,032
Ida Hjort al teléfono.

471
01:01:23,432 --> 01:01:28,132
Me gustaría hablar con � 
Con oncología.

472
01:01:30,432 --> 01:01:34,833
Si, en el cuello
Descubrí un bulto.

473
01:01:54,532 --> 01:01:59,233
¿Un corte de pelo? —Sí.
Picos en los laterales.

474
01:02:12,932 --> 01:02:17,833
¿Solo las púas? ¿Sin robo?
Sólo las púas alrededor de las orejas.

475
01:02:18,333 --> 01:02:20,833
Está bien.

476
01:02:57,432 --> 01:02:59,333
¡Aquí están!

477
01:03:00,632 --> 01:03:03,132
¡Felicidades!
“Gracias.

478
01:03:13,032 --> 01:03:15,733
¡Kenneth, has llegado!

479
01:03:17,032 --> 01:03:20,932
¿Qué hay de ti aquí? tu pensaste
¿Que me perderé la boda?

480
01:03:21,333 --> 01:03:24,932
¿Qué le pasa a la mano?
“Me caí. Duele mucho.

481
01:03:26,132 --> 01:03:30,233
Empecemos por la fiesta.
“Mamá estará muy feliz por ti.

482
01:03:30,733 --> 01:03:34,432
A mi padre le pasa algo.
“¿Y ahora qué?

483
01:03:36,333 --> 01:03:40,833
Le daré una paliza. —No, Kenneth.
No arruines la fiesta de tu hermana.

484
01:03:40,932 --> 01:03:45,432
Cuando la mano esté curada,
Lo haré. “¡No lo hará!”

485
01:03:50,632 --> 01:03:55,233
Eres hermoso.
“Cállate. Vamos.

486
01:03:55,733 --> 01:04:00,432
Mamá. “¿Qué?
Lo digo en serio. Eres hermoso.

487
01:04:02,532 --> 01:04:05,132
Vamos.

488
01:04:08,733 --> 01:04:13,432
Alejandro.
¿Tienes un momento de tiempo?

489
01:04:21,733 --> 01:04:25,932
Te rompiste el brazo, chico.
“Déjame ir.

490
01:04:27,932 --> 01:04:31,132
Hola.
Hola.

491
01:04:36,032 --> 01:04:39,932
Hermoso. “Gracias.

492
01:04:41,032 --> 01:04:45,432
¿Te apetece tomar una copa?
“Sí, por favor.

493
01:04:46,932 --> 01:04:52,032
Dios mío, fantástico conjunto.
¿Lo conseguiste en la ciudad?

494
01:04:52,132 --> 01:04:57,233
Es genial, buenas tiendas.
“Están desperdiciando su dinero.

495
01:04:57,333 --> 01:05:02,932
No, lo tomé prestado.
Superé el límite.

496
01:05:03,833 --> 01:05:06,932
lo tomaste prestado
¿En casa de Phillip?

497
01:05:07,032 --> 01:05:11,833
Muy bonito, préstamo de dinero�.
Maravilloso. Ella es muy hermosa.

498
01:05:11,932 --> 01:05:16,733
¿La elegiste tú?
Bonito vestido, debo admitirlo.

499
01:05:16,735 --> 01:05:20,532
Ida, aquí tienes.
Sirven un vino excelente.

500
01:05:20,632 --> 01:05:25,733
Eres la bomba con este vestido.
—Gracias, Leif. Hola, cariño.

501
01:05:26,032 --> 01:05:29,632
Eres hermoso.
Mírate a ti mismo.

502
01:05:34,833 --> 01:05:40,833
Perdón por molestarte.
Almorzaremos pronto.

503
01:05:40,932 --> 01:05:46,932
quisiera saludarte primero
y le agradecí su visita.

504
01:05:47,032 --> 01:05:51,733
Nos hiciste felices a Astrid y a mí.
Me gustaría recordarles a todos,

505
01:05:51,833 --> 01:05:57,132
Que no beban demasiado esta noche.
La verdadera fiesta será mañana.

506
01:05:57,833 --> 01:06:02,432
Podría haberlo dicho antes.
Estoy bromeando.

507
01:06:05,333 --> 01:06:11,532
También me gustaría decir que estoy vivo.
Lo siento, estoy muy mal.

508
01:06:14,032 --> 01:06:18,733
Me gustaría agradecer a mi padre,
quien lo hizo posible.

509
01:06:18,833 --> 01:06:21,532
Gracias.
“De nada.

510
01:06:21,932 --> 01:06:27,632
Estamos muy felices. Él también lo espera
Lo disfrutas tanto como nosotros. Gracias.

511
01:06:29,432 --> 01:06:32,532
Astrid,
es tu turno.

512
01:06:33,432 --> 01:06:39,132
Cuando desperté, recordé
el momento en que nos conocimos.

513
01:06:39,233 --> 01:06:42,733
¿Fue hace una semana?

514
01:06:43,333 --> 01:06:49,032
Mañana serán tres meses, ¿vale?
La conocí durante quince minutos,

515
01:06:49,132 --> 01:06:54,932
cuando ella me dijo
que quiere casarse, vivir aqui

516
01:06:55,032 --> 01:06:59,333
y tener honor
niños maravillosos.

517
01:07:00,432 --> 01:07:04,632
Astrid quería ser
rodeado de amor

518
01:07:04,733 --> 01:07:09,932
y su vida y corazón
para llenar de amor.

519
01:07:14,132 --> 01:07:18,432
Empecé el discurso de mañana.
No fue mi intención.

520
01:07:24,632 --> 01:07:27,432
Pero Astrid,
te amo

521
01:07:28,833 --> 01:07:32,432
Con todo mi corazón.

522
01:07:37,632 --> 01:07:42,333
realmente espero
que podré cumplir tu deseo.

523
01:07:49,532 --> 01:07:54,032
Saludos, cariño.
Salud.

524
01:07:55,132 --> 01:07:57,233
La comida está sobre la mesa.

525
01:08:36,733 --> 01:08:41,632
Oh dios. increíble que
pretendemos ser como ellos.

526
01:08:41,733 --> 01:08:45,832
¿Has visto a tu padre?
Es como un cuadro de Lucian Freud.

527
01:08:46,233 --> 01:08:51,132
¿Qué? No bailaremos.
Adelante, baila.

528
01:08:51,432 --> 01:08:55,432
Estamos invadiendo.
 �Una solicitud, 25.000 por habitación.

529
01:08:55,733 --> 01:08:58,033
Bajando del café.

530
01:08:58,432 --> 01:09:00,832
Bueno, ¿verdad?

531
01:09:02,533 --> 01:09:05,332
¡Oye, lejos!

532
01:09:25,932 --> 01:09:29,832
recuerda el vestido
que solía usar?

533
01:09:29,932 --> 01:09:33,832
Sí, la recuerdo.
 �No es lo mismo, éste es para bailar.

534
01:09:33,932 --> 01:09:37,533
Por favor ven conmigo.
“¿Qué?

535
01:09:38,432 --> 01:09:42,233
Ay Alejandra.
¿Está borracha? —Oh, no.

536
01:09:42,332 --> 01:09:45,332
Dios no lo quiera.

537
01:09:48,033 --> 01:09:55,132
¿Qué has hecho, Alejandra?
¿Bebiste las sobras? Dedos en la boca.

538
01:09:56,033 --> 01:10:01,632
Dos dedos en la boca, corazón.
“Mamá, me siento mal.

539
01:10:03,233 --> 01:10:06,932
Lo estuve esperando durante meses
de este viaje.

540
01:10:07,033 --> 01:10:12,733
No debería haber venido, pero papá.
él no pudo llevarte. De nuevo.

541
01:10:12,734 --> 01:10:18,432
Es mi turno de fiesta.
Métete dos dedos en la boca, ¿vale?

542
01:10:18,533 --> 01:10:22,033
podría ser
Ella misma aprendió. Vamos.

543
01:10:22,132 --> 01:10:24,733
Con dos dedos estarás mejor.

544
01:10:29,033 --> 01:10:35,632
Joder, eres feo.
Te odio. “Yo, yo, yo.

545
01:10:36,033 --> 01:10:39,533
Puedes hacerlo durante cinco minutos.
dedicación a mamá?

546
01:10:39,832 --> 01:10:44,332
¡No, Alejandra!
No soporto vomitar.

547
01:10:52,932 --> 01:10:55,832
no se si lo recuerdo
como va

548
01:10:55,932 --> 01:11:00,033
sería un honor para mí
Si bailaras conmigo.

549
01:11:01,033 --> 01:11:02,932
Bien.

550
01:11:34,632 --> 01:11:38,033
Muchos árboles, ¿verdad?
Muchos limones.

551
01:11:38,932 --> 01:11:41,332
Sí, es muy bonito.

552
01:11:42,632 --> 01:11:46,033
Salvaje, colgado de las ramas.

553
01:11:48,533 --> 01:11:55,132
¿Bebe mucho? "Como si ella fuera
en vacaciones todo incluido?

554
01:12:01,132 --> 01:12:03,932
Tiene una gran mano.

555
01:12:06,033 --> 01:12:08,332
¿No estabas asustado?

556
01:12:10,432 --> 01:12:15,332
No, he experimentado muchas cosas.
Así es en combate.

557
01:12:15,632 --> 01:12:18,533
no pienses
que te puede pasar a ti.

558
01:12:18,932 --> 01:12:21,932
Tuve mucha suerte.

559
01:12:42,233 --> 01:12:46,432
Te cuento el resto enseguida
historias. Quédate aquí, ¿vale?

560
01:12:49,733 --> 01:12:56,233
¿Qué haces con un viejo pedo?
Eres agradable y hermosa.

561
01:12:56,632 --> 01:13:03,432
¿Por qué no conseguir uno más joven?
“No lo sé. Son más maduros para mí.

562
01:13:04,033 --> 01:13:06,932
¿Crees que mi padre es maduro?
“Por supuesto.

563
01:13:07,733 --> 01:13:10,033
Pero también eres muy maduro.

564
01:13:21,832 --> 01:13:23,733
puedo

565
01:13:24,332 --> 01:13:26,733
Aquí tienes.

566
01:13:35,932 --> 01:13:38,233
Como en los viejos tiempos.

567
01:13:38,632 --> 01:13:42,432
todavía lo recuerdo
pasos prohibidos.

568
01:13:53,533 --> 01:13:56,533
Leif� 
¿Qué es?

569
01:13:58,432 --> 01:14:04,533
No. Vamos, baila conmigo.
“Leif, no es divertido.

570
01:14:04,832 --> 01:14:09,733
¿No lo escuchaste?
“Déjame bailar con tu madre.

571
01:14:09,832 --> 01:14:14,733
¡Callarse la boca! “Déjame ir.
 �La página. —No me presiones, chico.

572
01:14:14,832 --> 01:14:18,932
tranquilizarse
¡Te voy a moler!

573
01:14:19,733 --> 01:14:23,632
¡Siempre has sido un rudo!
¡Kenneth!

574
01:14:24,832 --> 01:14:29,533
¡Escapar!
¡Leif, mi amor!

575
01:14:29,632 --> 01:14:34,332
Leif, ¿estás bien?
¡No me llames Leifi!

576
01:14:34,932 --> 01:14:36,932
¡Kenneth!

577
01:14:45,332 --> 01:14:48,533
Excelente círculo izquierdo
tu hijo tiene.

578
01:14:49,132 --> 01:14:54,132
No debe golpear a su padre.
Te lo merecías.

579
01:14:54,733 --> 01:14:59,432
Lo siento familia loca
lo somos. Nadie. Está bien.

580
01:15:03,632 --> 01:15:05,533
Sólo � 

581
01:15:07,533 --> 01:15:12,033
el año pasado
es muy inusual.

582
01:15:13,733 --> 01:15:18,632
Han pasado muchas cosas.
Sólo unos cuantos bonitos.

583
01:15:19,832 --> 01:15:23,832
lo siento
Lo siento mucho.

584
01:15:26,533 --> 01:15:28,832
Tu enfermedad.

585
01:15:31,332 --> 01:15:34,432
¿Quieres hablar de ella?
“No. "Está bien.

586
01:15:35,332 --> 01:15:39,233
Ahora estás sano � 
Por el amor de Dios.

587
01:15:45,132 --> 01:15:49,233
¿Por qué hiciste eso?
"Porque"

588
01:15:51,332 --> 01:15:53,832
No lo sé.

589
01:15:57,233 --> 01:16:00,832
¿Estás bien ahora?

590
01:16:04,632 --> 01:16:06,632
No lo sé.

591
01:16:10,533 --> 01:16:18,033
Terminé el tratamiento.
No sé si me he recuperado.

592
01:16:23,432 --> 01:16:27,332
Ahora� 
Hay muchas cosas.

593
01:16:35,132 --> 01:16:39,533
¿Por qué eres tan amable?
a mi? Porque eres maravillosa.

594
01:16:41,332 --> 01:16:44,033
No, no lo hice.
“Porque eres hermosa.

595
01:16:44,034 --> 01:16:48,132
Realmente no soy bonita.
Ha tardado mucho en llegar.

596
01:16:48,135 --> 01:16:54,033
Sigues siendo hermosa.
No sabes cuánto.

597
01:16:54,533 --> 01:16:58,332
Eres realmente hermosa.

598
01:16:58,432 --> 01:17:04,033
Felipe, escuché
por la violencia. ¿Estás bien?

599
01:17:04,132 --> 01:17:09,632
Sí, estoy genial. te lo estoy diciendo
la familia es � Opa.

600
01:17:11,332 --> 01:17:17,132
Estaba buscando a Kenneth.
“Ve a buscarlo.

601
01:17:20,632 --> 01:17:23,832
alejandra ha terminado
se quedó dormido �Bien.

602
01:17:23,835 --> 01:17:28,733
Se acuesta como un bebé.
Son tan vulnerables. —Sí.

603
01:17:28,832 --> 01:17:33,533
¿De qué estaban hablando?
“Me gustaría estar solo ahora.

604
01:17:33,632 --> 01:17:38,832
Por eso estoy aquí para ayudarte.
Por cierto, me debe un baile.

605
01:17:38,932 --> 01:17:41,632
No, no te lo debo.

606
01:17:47,432 --> 01:17:52,233
Dejemos de fingir.
¿A quién engañamos de todos modos?

607
01:17:52,332 --> 01:17:55,233
¿De qué está hablando?
¿Qué te gustaría decir?

608
01:17:56,233 --> 01:18:00,533
Te amo y tú me amas.
Tú siempre soy yo.

609
01:18:00,832 --> 01:18:02,832
Una pareja perfecta.

610
01:18:02,932 --> 01:18:08,332
siempre me amaste
Lo sé: No, no.

611
01:18:08,832 --> 01:18:16,632
Para ser honesto, yo no
tratando de convencerme

612
01:18:16,733 --> 01:18:22,432
que ya tienes el indicado
peluquero, ¿eh?

613
01:18:25,632 --> 01:18:29,832
Podría enamorarme
a una novia rusa desde Internet.

614
01:18:29,932 --> 01:18:33,233
Qué vergüenza.
“Lo sé.

615
01:18:33,733 --> 01:18:38,733
Déjame decirte algo, Benedicto.
No quise ser grosero,

616
01:18:38,734 --> 01:18:43,733
pero nunca me quedó claro
¿Cómo se relacionan tú y Elizabeth?

617
01:18:45,233 --> 01:18:49,233
ella era la mas amable
y el alma más bella.

618
01:18:49,332 --> 01:18:53,332
Ella era todo lo que tú no eras.
te cobré de más

619
01:18:53,432 --> 01:18:56,033
pero sólo porque
Patricio y Alejandra.

620
01:18:56,132 --> 01:19:03,432
Seguirá siendo así,
pero no te pasa nada

621
01:19:03,533 --> 01:19:08,632
que me atraería.

622
01:19:08,733 --> 01:19:15,033
eres la persona mas horrible
que yo sepa.

623
01:19:17,832 --> 01:19:19,733
Sentarse.

624
01:19:24,533 --> 01:19:27,132
Voy a dormir ahora.

625
01:20:22,033 --> 01:20:25,132
¡Déjala ir! ¿Lo entiendes?

626
01:20:26,932 --> 01:20:30,733
¿Qué está haciendo? ellos piensan
que somos psicópatas violentos.

627
01:20:30,832 --> 01:20:38,832
¿Tienes más? “Sí, está construido.
¿Confesar? ¡Así que cásate con él!

628
01:20:38,932 --> 01:20:44,733
Se manosearon.
"Cariño, él prefiere los niños".

629
01:20:44,832 --> 01:20:47,233
¿Qué? “Él es gay.

630
01:20:48,132 --> 01:20:52,432
¿Cómo lo sabes? �Marco me dijo
pero es un secreto.

631
01:20:52,533 --> 01:20:57,332
Alessandro no se atreve a decir
en casa, entonces no� 

632
01:20:58,733 --> 01:21:01,733
Vate se sorprende.

633
01:21:01,832 --> 01:21:06,132
pedirle disculpas
y ven a bailar conmigo.

634
01:21:24,533 --> 01:21:26,733
Alejandro, lo siento.

635
01:21:33,033 --> 01:21:38,332
pensé
que él y Astrid son “Ya sabes”.

636
01:22:36,733 --> 01:22:42,033
Sé que no debería pegarle.
Me enojo cuando lo veo.

637
01:22:43,432 --> 01:22:46,832
Si tan solo tuviera uno bueno
función, pero no la tiene.

638
01:22:46,932 --> 01:22:49,832
Por supuesto que sí.
“¿Qué? ¿Honestamente?

639
01:22:50,233 --> 01:22:52,832
¿Por qué lo hiciste?
¿Se enamoró entonces?

640
01:22:57,233 --> 01:23:01,033
dijo la abuela
portarse bien en la mesa.

641
01:23:02,132 --> 01:23:05,432
ella pensó
que se porta bien.

642
01:23:09,632 --> 01:23:13,533
No debería haberle golpeado.
“No, pero lo superará.

643
01:23:13,932 --> 01:23:15,832
Es robusto.

644
01:23:18,733 --> 01:23:22,432
Mala idea que haya venido.
No, genial.

645
01:23:22,733 --> 01:23:28,033
De lo contrario, no me mojaría los pies.
Tú y yo.

646
01:23:29,033 --> 01:23:32,533
me alegro
que te rompiste el brazo.

647
01:23:37,132 --> 01:23:40,832
Mamá, basta.
¿Qué es? ¿Qué?

648
01:23:48,733 --> 01:23:53,533
¿No deberías irte a la cama?
“No. ¿Pero por qué?

649
01:24:37,733 --> 01:24:40,132
¿Qué hay de ti aquí?

650
01:24:41,033 --> 01:24:44,332
creo que patricio
Está bien, mamá.

651
01:24:44,632 --> 01:24:49,332
¿Por qué dice eso�?
“Algo anda mal.

652
01:24:52,132 --> 01:24:57,632
se que no soy la mas bonita
pero no me quieres en absoluto.

653
01:24:59,632 --> 01:25:05,033
el quiere diversion
de un padre estúpido, Alessandra,

654
01:25:05,034 --> 01:25:10,332
vino, comida y amigos,
pero él no me quiere.

655
01:25:12,632 --> 01:25:17,332
No me contradice.
Sonreí.

656
01:25:17,432 --> 01:25:21,932
No es verdad.
Eres la chica más hermosa del mundo.

657
01:25:24,132 --> 01:25:28,932
Tal vez solo esté vivo
y bajo estrés.

658
01:25:29,233 --> 01:25:35,033
Sí, pero eso no es todo.
Siento que Él no me ama.

659
01:25:35,832 --> 01:25:42,033
Él nunca me mira a los ojos.
“Deberías ponerte de puntillas.

660
01:25:42,132 --> 01:25:46,932
¿Por qué siempre es "o"?
en momentos inoportunos?

661
01:25:47,033 --> 01:25:49,432
Lo siento.

662
01:25:51,432 --> 01:25:55,432
Loco de celos,
si alguien solo me mira

663
01:25:55,533 --> 01:25:58,733
pero no me toques
cuando estamos solos.

664
01:26:00,233 --> 01:26:04,332
Nunca hicimos el amor
desde que estamos aquí.

665
01:26:07,533 --> 01:26:13,733
Quizás sólo esté asustado.
“No lo sé.

666
01:26:14,733 --> 01:26:17,733
no lo sé
No sé nada.

667
01:27:00,233 --> 01:27:04,033
Benedicto, si eres tú
te mataré

668
01:27:05,432 --> 01:27:08,033
Te mataré. esta mujer
me pone nervioso.

669
01:27:08,132 --> 01:27:12,533
Sólo � 
Ah, lo siento.

670
01:27:13,932 --> 01:27:18,033
¿Está Patricio aquí?
-¿Patricio? No.

671
01:27:18,432 --> 01:27:20,632
No puedo encontrarlo por ningún lado.

672
01:27:21,332 --> 01:27:23,932
¿Qué pasó?

673
01:27:25,233 --> 01:27:28,733
No sé. Se fue.

674
01:27:32,033 --> 01:27:36,033
Vuelve a dormir.
No te preocupes.

675
01:28:18,132 --> 01:28:20,632
¿Qué está sucediendo?
“No”.

676
01:28:21,533 --> 01:28:24,332
hubo una boda
idea estúpida.

677
01:28:24,832 --> 01:28:27,233
No, no es verdad.
—Bueno, lo era.

678
01:28:27,332 --> 01:28:32,132
Pensé que iba a ser una boda.
solucionó todo, pero no fue así.

679
01:28:34,132 --> 01:28:37,233
Soy estúpido. ¡Estúpido!

680
01:28:37,332 --> 01:28:40,932
Siempre lo pensaste.
“No es verdad. “Bueno, lo es.

681
01:28:41,733 --> 01:28:46,533
He estado contigo por mucho tiempo
Traté de hacerlo feliz.

682
01:28:49,932 --> 01:28:52,033
No es importante.

683
01:28:55,432 --> 01:28:58,832
patricio lo sé
que no siempre estuve

684
01:29:02,033 --> 01:29:05,432
Los mejores ojos del mundo.

685
01:29:06,033 --> 01:29:10,332
no quería que hiciera nada
por mi culpa... ¡Silencio!

686
01:29:10,432 --> 01:29:13,233
Deseo. ¡Silencio!

687
01:29:13,932 --> 01:29:17,832
Eres un tonto, padre.
Un verdadero tonto.

688
01:29:21,233 --> 01:29:25,932
Sentiste lástima de ti mismo.

689
01:29:29,632 --> 01:29:33,533
Sí, tal vez tenga razón.

690
01:29:35,932 --> 01:29:37,832
Lo lamento.

691
01:29:41,832 --> 01:29:45,033
¿Por qué estás ahora?
¿tanto por eso?

692
01:29:46,733 --> 01:29:51,432
Patricio: No lo sé.
¿Qué quiero, por el amor de Dios?

693
01:29:51,932 --> 01:29:57,332
No sé nada.
Me siento vacío.

694
01:30:04,632 --> 01:30:09,332
Patricio. ¿Sí?
No te pasa nada.

695
01:30:09,432 --> 01:30:12,733
Vete, me recompondré.

696
01:30:13,233 --> 01:30:15,233
Vamos.
“No.

697
01:30:16,733 --> 01:30:18,733
Ir.

698
01:30:31,132 --> 01:30:33,533
Ve, por favor.

699
01:31:27,033 --> 01:31:33,132
Hola. Escuchar.
Preparémonos para el retraso.

700
01:31:36,733 --> 01:31:38,632
¿Tilda?

701
01:31:39,733 --> 01:31:45,332
¿Cómo podemos ayudar a los huéspedes?
—No, no lo diría.

702
01:31:47,932 --> 01:31:52,233
¿Podemos tomar una copa?
Las personas mayores tienen más calor.

703
01:31:53,932 --> 01:31:58,132
No hables así.
Me gustaría ayudar.

704
01:32:05,432 --> 01:32:07,632
Aquí tienes, cariño.

705
01:32:33,932 --> 01:32:38,033
Lo sentimos mucho,
no nos casaremos.

706
01:32:38,332 --> 01:32:43,932
Pedimos disculpas por ser un pueblo.
Lo arrastré en vano. Esperanza� 

707
01:32:44,033 --> 01:32:49,432
No nos odiamos. no podemos
mentirnos unos a otros y a ti.

708
01:32:49,932 --> 01:32:54,432
estoy lleno
de esta pretensión.

709
01:32:55,132 --> 01:33:01,432
O engaños,
porque la verdad es demasiado dolorosa.

710
01:33:09,632 --> 01:33:12,533
Estoy harto de tus mentiras.

711
01:33:15,832 --> 01:33:20,733
No puedes mentir toda tu vida
porque es más fácil así.

712
01:33:24,533 --> 01:33:31,132
Cuando te miro, sé que lo es
termina gordo, viejo e infeliz.

713
01:33:31,233 --> 01:33:33,733
No quiero ser así.

714
01:33:40,832 --> 01:33:44,932
Nadie tiene la culpa ni...
¡Pues lo es!

715
01:33:45,132 --> 01:33:49,932
No es Astrid.
Yo soy el del principio.

716
01:33:50,733 --> 01:33:55,533
¿Bien? —Sí.
Me dijo.

717
01:34:01,233 --> 01:34:06,332
ya no importa
No estamos destinados el uno para el otro.

718
01:34:08,733 --> 01:34:11,132
Así que no lo haremos

719
01:34:11,832 --> 01:34:14,932
Todavía tenemos una opción.

720
01:34:21,932 --> 01:34:28,733
No puedo aguantar más.
¿Qué pasará ahora?

721
01:34:29,932 --> 01:34:34,733
¿Seguirá habiendo fiesta?
¿Qué pasa con todos los regalos?

722
01:34:35,332 --> 01:34:40,932
Nos gustaría alguna información. “Correcto.
Volaré a casa esta noche.

723
01:34:41,033 --> 01:34:45,132
Otros lo hacen,
como desées.

724
01:34:53,432 --> 01:34:55,332
Vamos.

725
01:35:17,632 --> 01:35:21,733
Lo siento, papá.
Lo lamento.

726
01:35:46,533 --> 01:35:48,533
Yo te ayudaré.

727
01:36:18,033 --> 01:36:20,233
Lo lamento.

728
01:36:21,432 --> 01:36:25,233
Muchas gracias,
por acogernos.

729
01:37:40,932 --> 01:37:42,932
¿Leif?

730
01:37:44,033 --> 01:37:47,733
Ida, no puedo
vivir sin ti

731
01:37:47,832 --> 01:37:52,632
Sé que fui un tonto.
Espero que ella me perdone.

732
01:37:52,733 --> 01:37:55,233
Tenías razón.
Realmente pertenecemos el uno al otro.

733
01:37:55,632 --> 01:38:00,432
¿Qué pasa con Tilde?
Ya terminé con ella. En realidad.

734
01:38:00,533 --> 01:38:04,632
Cometí un gran error.
Lo admito desde el fondo de mi corazón.

735
01:38:07,033 --> 01:38:11,332
Eres la única mujer para mí.
"¿Por qué dice eso?"

736
01:38:11,632 --> 01:38:17,533
Ésta es la verdad. no dijiste
¿Que siempre estaremos juntos?

737
01:38:18,733 --> 01:38:24,432
Sí. “Somos el uno para el otro.
simplemente lo olvidé

738
01:38:24,533 --> 01:38:30,132
que hermosa y extraordinaria eres.
Realmente te amo. Siempre seré tú.

739
01:38:38,332 --> 01:38:41,832
por favor
Llévame de vuelta, Ida.

740
01:38:44,432 --> 01:38:46,332
Gracias.

741
01:38:49,332 --> 01:38:51,632
Gracias, Ida.

742
01:39:01,332 --> 01:39:06,233
Una respuesta completamente normal es
pensar en una repetición.

743
01:39:06,332 --> 01:39:11,132
Lo sé, pero tengo un mal presentimiento.
Sentí un bulto.

744
01:39:11,233 --> 01:39:16,132
No la manoseé.
Pero tal vez tengas razón.

745
01:39:16,135 --> 01:39:22,432
Su pronóstico no es halagüeño.
No quiero darte falsas esperanzas.

746
01:39:22,733 --> 01:39:25,332
No sentí nada.

747
01:39:25,432 --> 01:39:28,733
mandaria todo con uno malo
debido a las investigaciones,

748
01:39:28,734 --> 01:39:33,533
el sistema colapsaría.
cálmate

749
01:39:33,632 --> 01:39:38,132
mientras estemos tratando
con síntomas psicológicos.

750
01:39:38,233 --> 01:39:42,632
¿Qué tiene de psicológico un bulto?
“No la toqué.

751
01:39:42,733 --> 01:39:46,132
La gente tiene mucho
síntomas inusuales.

752
01:39:46,233 --> 01:39:49,832
Fue paciente la semana pasada.
Pensó que tenía una ardilla en la cabeza.

753
01:39:49,932 --> 01:39:54,132
Realmente me gustaría
para inspección.

754
01:41:06,632 --> 01:41:08,832
Hospital Herlev

755
01:41:22,733 --> 01:41:27,932
Más volumen en los laterales.
Eres diferente a John Lennon.

756
01:41:28,932 --> 01:41:32,033
Ida, tráelo
una taza de café. “Correcto.

757
01:41:52,132 --> 01:41:54,132
Hola.

758
01:41:55,932 --> 01:41:58,033
Hola.

759
01:41:58,132 --> 01:42:02,332
Entonces,
¿Estabas escondido aquí?

760
01:42:04,832 --> 01:42:08,932
Este es el padre de Patrick.
Hola. Felipe.

761
01:42:09,332 --> 01:42:13,132
He oído mucho sobre ti.
¿Qué hay de ti aquí?

762
01:42:16,733 --> 01:42:22,033
vine a acortar
púas a los lados.

763
01:42:22,132 --> 01:42:27,632
Hoy no tenemos tiempo para ti.
“Por supuesto que puedes, son sólo los consejos.

764
01:42:27,733 --> 01:42:30,832
Tiene tiempo.
Sea amable con los clientes.

765
01:42:33,832 --> 01:42:36,332
Bueno� 

766
01:42:50,233 --> 01:42:54,932
¿Cómo está Patricio?
“Es mucho mejor. Está bien.

767
01:42:56,332 --> 01:43:01,233
¿Y Astrid? �Con Kenneth
ella se irá de viaje.

768
01:43:03,932 --> 01:43:11,132
decidí volver
a Italia y empezar a trabajar menos.

769
01:43:13,332 --> 01:43:15,832
Suena bien.

770
01:43:24,332 --> 01:43:30,432
Sé que piensas que soy un tonto.
Que todo es muy extraño.

771
01:43:32,033 --> 01:43:35,733
¿Vendrías a visitarme?

772
01:43:36,332 --> 01:43:38,932
¿Por qué?

773
01:43:39,033 --> 01:43:45,432
porque estaba pensando en ti
desde que viajamos.

774
01:43:46,733 --> 01:43:50,932
gira la cabeza
que te cortaré el pelo.

775
01:43:51,233 --> 01:43:54,832
¿Al menos lo considerarías?
“No puedo. ¿Por qué no?

776
01:43:55,632 --> 01:43:58,832
Porque no puedo.
¿Por qué?

777
01:43:58,835 --> 01:44:02,332
No está bien que estés conmigo.
Puedes estar con cualquiera.

778
01:44:02,432 --> 01:44:07,432
No quiero ninguno.
Te deseo.

779
01:44:10,533 --> 01:44:14,733
Ida, puedo decirlo.
"Silencio, ambiente".

780
01:44:18,033 --> 01:44:23,932
No quieres estar conmigo.
No sabes lo que podría pasar.

781
01:44:25,832 --> 01:44:32,233
No puedes simplemente venir aquí
e invítame a Italia.

782
01:44:33,233 --> 01:44:38,832
Leif se mudó conmigo.
No lo dices en serio, Ida. —Sí.

783
01:44:42,832 --> 01:44:48,533
Amo a Leif.
No necesito más confusión.

784
01:44:49,632 --> 01:44:52,733
Por favor vete.

785
01:44:57,233 --> 01:44:59,533
Lo lamento.

786
01:45:04,132 --> 01:45:10,132
No quise molestarte.
“Vete.

787
01:45:23,432 --> 01:45:29,432
Sólo acortó un lado.
—Silencio, seré diferente contigo.

788
01:45:33,533 --> 01:45:35,832
Bueno, gracias por el almuerzo.

789
01:45:38,733 --> 01:45:41,033
Tengo una gran idea, Ida.

790
01:45:41,132 --> 01:45:45,033
Tomaremos una hipoteca más
que nos vamos de viaje.

791
01:45:45,132 --> 01:45:48,832
Bien.
A las Seychelles.

792
01:45:48,932 --> 01:45:53,533
Aunque será caro
es muy bonito. ¡Hola!

793
01:45:58,832 --> 01:46:03,533
¿Qué ocurre?
No quiero ir.

794
01:46:03,632 --> 01:46:07,733
Bien, tendremos dinero.
gastado en otra cosa.

795
01:46:07,832 --> 01:46:10,132
Pero yo

796
01:46:12,132 --> 01:46:16,432
No quiero hacer nada contigo.
"Entonces"

797
01:46:17,832 --> 01:46:23,233
Gasta el dinero en sí mismo.
“Leif, hemos terminado.

798
01:46:28,432 --> 01:46:35,132
sueño con la vejez
tomando café en la terraza.

799
01:46:48,432 --> 01:46:50,832
Lo haré, Leif.

800
01:46:55,432 --> 01:46:57,332
¿A dónde irá?

801
01:46:57,932 --> 01:47:00,733
Ida, te pregunté algo.
¿A dónde irá?

802
01:47:05,432 --> 01:47:07,733
¿A dónde irá?

803
01:47:11,432 --> 01:47:13,432
Adiós.

804
01:47:16,132 --> 01:47:18,033
¿Ida?

805
01:47:20,533 --> 01:47:23,233
¡Ida, maldita sea!

806
01:48:21,432 --> 01:48:23,932
Ida.

807
01:48:27,332 --> 01:48:31,432
¿Qué hay de ti aquí?
Vine a buscarte.

808
01:48:32,132 --> 01:48:36,132
Bueno, aquí estoy.

809
01:48:38,533 --> 01:48:41,632
Quisiera pedirle un favor.

810
01:48:43,733 --> 01:48:48,332
Tengo una carta del hospital.
No sé qué está bebiendo.

811
01:48:48,733 --> 01:48:51,932
no lo hice yo mismo
ella esperaba abrir.

812
01:48:53,632 --> 01:48:56,733
Debe sonar estúpido.

813
01:48:58,632 --> 01:49:01,332
lo abriré
Estarás a mi lado.

814
01:49:10,033 --> 01:49:12,533
¿Debería abrirlo?

815
01:49:13,033 --> 01:49:15,432
¿De verdad lo harías?

816
01:49:27,533 --> 01:49:34,733
Lo que sea que esté bebiendo, sé
que me alegro de que hayas venido.

817
01:49:35,533 --> 01:49:40,533
El hecho de que nos conocimos
es un motivo para regocijarse.

818
01:49:40,632 --> 01:49:43,332
Al menos estoy feliz.

819
01:49:43,832 --> 01:49:49,932
Seré feliz mientras lo disfrute
en tu empresa.

820
01:49:50,733 --> 01:49:56,832
¿Serán diez minutos?
dos años o treinta.

821
01:50:01,432 --> 01:50:05,033
¿Te importaría?
¿Te besaría primero?

822
01:50:05,533 --> 01:50:08,132
No.

823
01:51:57,332 --> 01:52:03,132
EL AMOR LO ES TODO
LO QUE NECESITA� 

824
01:53:11,332 --> 01:53:15,832
Traducido
Sa�o Markovi� 

825
01:53:16,333 --> 01:53:20,033
grupo cinemanía

826
01:53:20,435 --> 01:53:24,935
Procesamiento técnico
Extractores de DVD Eslovenia