1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
ÊÑÌãÉ
ÃÍãÏ ÇáÓÈÜÜÜÇÚí

2
00:03:05,888 --> 00:03:06,888
(äæÑÇ)¿

3
00:03:14,297 --> 00:03:15,692
ßã ÇáÓÇÚÉ¿

4
00:03:18,617 --> 00:03:20,771
ãÇÐÇ ÝÚáÊ ÇáíáÉ ÇáãÇÖíÉ¿

5
00:03:21,497 --> 00:03:23,344
áãÇÐÇ ÚÇØíÊ Ðáß ÇáåÑÇÁ¿

6
00:03:30,377 --> 00:03:31,899
áãÇÐÇ íÕÑÎ ÇáÃä¿

7
00:03:35,576 --> 00:03:37,200
åÐÇ Çáíæã ÓÆ

8
00:03:44,216 --> 00:03:46,500
åá ÓÊßæä ÇáÓäÉ ßáåÇ
ãËá åÐÇ Çáíæã¿

9
00:03:52,937 --> 00:03:54,493
ÇÚÊÞÏ Çäí ãÇ ÒáÊ ãËÇÑÇð

10
00:03:58,250 --> 00:03:59,881
!ÓäÉ ÌÏíÏÉ ÓÚíÏÉ

11
00:04:01,657 --> 00:04:04,206
!ÓäÉ ÌÏíÏÉ ÓÚíÏÉ

12
00:04:04,953 --> 00:04:05,953
(ഇനി)

13
00:04:07,697 --> 00:04:09,481
ÓäÉ ÌÏíÏÉ ÓÚíÏÉ

14
00:04:10,170 --> 00:04:11,780
ßÇä íÌÈ ÛÓá ÇÓäÇäí

15
00:04:12,737 --> 00:04:14,419
ÑÇÆÍÊí ÞÐÑÉ

16
00:04:17,577 --> 00:04:19,638
Çäå ÚÊÞÏ Çä ÇáÏå ÞÐÑ

17
00:04:20,617 --> 00:04:21,814
æáßäí áÓÊ ßÐáß

18
00:04:23,417 --> 00:04:24,509
ãä Êáß¿

19
00:04:25,570 --> 00:04:26,503
ãä Êáß¿

20
00:04:28,777 --> 00:04:30,757
ãä Êáß åäÇß¿ -
ãí -

21
00:04:33,417 --> 00:04:35,848
áãÇ ÞÏ ÊÊÕá Èí æÇáÏÉ (ÅáßÊÑÇ)¿

22
00:04:49,458 --> 00:04:51,550
íÇ Åáåí

23
00:04:51,498 --> 00:04:53,950
åÐÇ ßÇÈæÓ

24
00:04:54,153 --> 00:04:56,449
ÇÊãäí áæ ãÇßä Úáí ÞíÏ ÇáÍíÇÉ ÇáÃä

25
00:04:58,170 --> 00:04:59,795
åÐÇ ÇáãßÇä ãËá ÇáÓÌä

26
00:05:04,170 --> 00:05:05,411
ÇáæÞÊ ãÈßÑ ÌÏÇð

27
00:05:14,137 --> 00:05:16,778
ãä ÇáÛÑíÈ Çä ÊÊÕá Èí ÇáÃä

28
00:05:18,897 --> 00:05:20,442
åÐÇ áíÓ ÇÇáÃãñ ÇáÌíÏ

29
00:05:33,980 --> 00:05:35,462
..ãÑÍÈð¡ ÇäÇ æÇáÏÉ (ÅáßÊÑÇ)"

30
00:05:36,570 --> 00:05:38,766
നിങ്ങൾ എന്താണ്.
..Cæá CíÇã CáÓäÉ CáÌÏíÏÉ

31
00:05:39,138 --> 00:05:44,342
æáßäí áÇ ÇÚáã ÔÆ.
..ÚÚÉ ÚÐÐÐÐ ÔååÑíá

32
00:05:45,218 --> 00:05:48,351
ÚÒíÒí åÊÑíÏ ÇáÔÇí ÇáÞåæÉ¿ -
åÐÇ ÌíÓ ÌíÏ -

33
00:05:50,178 --> 00:05:51,976
íÈÏæ æßÃäåÇ ÓíÆÉÉ

34
00:05:58,180 --> 00:05:59,937
íÈÏæ æßÃäå ãÑ ÇáßËíÑ
ãä ÇáæÞÊ Úáí åÐÇ

35
00:06:01,378 --> 00:06:03,498
íÈÏæ æßÃäåÊ ÍÍÇÉ ÈÈßÃáåå

36
00:06:06,137 --> 00:06:07,353
ÚÇÇä

37
00:06:08,578 --> 00:06:09,578
CHÌÇÇÞ ÅíåÇ

38
00:06:10,898 --> 00:06:12,666
ÃÔÊÞ ÅáíåÇ ßËíÑð

39
00:06:15,818 --> 00:06:17,701
ചൈനീസ് ചൈനീസ് ചൈനീസ്

40
00:06:34,218 --> 00:06:35,252
ãÑÍÈð

41
00:06:35,538 --> 00:06:38,471
(വായു) -
അതെ അതെ അതെ-

42
00:06:40,658 --> 00:06:41,691
ÂÊ¿

43
00:06:42,898 --> 00:06:43,958
ÇäÇ (ãíÑÝí)

44
00:06:44,997 --> 00:06:46,101
ÍÇáß¿

45
00:06:46,658 --> 00:06:47,658
ãÇÐÇ ÊÑí¿

46
00:06:51,418 --> 00:06:52,953
..എന്താണ് നല്ലത് ãÚ

47
00:06:52,997 --> 00:06:55,817
..(എളുപ്പം) ഹോം CHáÊÞá ÈåÇ

48
00:06:56,180 --> 00:06:58,382
..æáßäåÇ ÊÌÈÈ

49
00:06:58,405 --> 00:07:00,110
áÐÇ ÇÊÓÃá Åä ßÇä áÏíåÇ
ÑÞã åÇÊÝ ÌÏíÏ¿

50
00:07:00,340 --> 00:07:01,990
áä ÇÎÈÑß

51
00:07:01,338 --> 00:07:02,922
..Çäå-
íÌÈ Úáíß Çä ÊÔÚÑ ÈÇáÚÇÑ -

52
00:07:03,138 --> 00:07:04,574
..ÅÓÊãÚí -
..áÞÏ ÏãÑÊ ßá ÔÆ -

53
00:07:04,608 --> 00:07:05,433
åá íãßäß .. ÑÌÇÁð¿

54
00:07:05,456 --> 00:07:07,893
áÞÏ ÏãÑÊ ÇÈäÊí¡ ÇÈäÊí ÇáæÍíÏÉ -
..åá íãßäß Çä ÊÚØíäí ÑÞã åÇÊÝåÇ -

55
00:07:08,180 --> 00:07:10,583
ÍÊí ÇÊÍÏË ÅíåÇ ÈÃí ØÑíÞÉ ÝÞØ

56
00:07:10,606 --> 00:07:13,196
..ãÇÐÇ ÚÚÊÞÏ¿ ÇäÊ ÍÞíÑ

57
00:07:13,618 --> 00:07:16,416
ÇÓÊãÚí Åí¡ ÇäÊí áÇ ÊÝåãíä
ÇäÇ ÇÍÈ ÇÈäÊß ÈÔÏÉ

58
00:07:16,439 --> 00:07:17,956
ÍÞÇð¿ -
ãä Çáãåã ÌÏÇð Çä ÇÊÍÏË ÅíåÇ -

59
00:07:17,979 --> 00:07:20,678
!ÅÊÑßäÇ æÔÃääÇ¡ ÇÐåÈ Åáí ÇáÌÍíã

60
00:07:20,938 --> 00:07:22,210
ãÑÍÈÇð¿

61
00:07:23,458 --> 00:07:24,458
ãÑÍÈÇð¿

62
00:07:41,739 --> 00:07:44,315
ãÑÍÈÇð¡ ÇäÇ æÇáÏÉ (ÅáßÊÑÇ)

63
00:07:44,658 --> 00:07:49,138
ÇÓÝÉ Úáí ÇÒÚÇÌß Ýí
..Çæá ÇíÇã ÇáÓäÉ ÇáÌÏíÏÉ

64
00:07:49,338 --> 00:07:53,772
æáßäí áÇ ÇÚáã Çí ÔÆ
..Úä ÇÈäÊí ãäÐ ÔåÑíä

65
00:07:53,843 --> 00:07:56,869
æ ÇäÇ TheÝÉ

66
00:07:57,590 --> 00:08:03,247
..æÃÚáã Çä áÏíåÇ ÇÝßÇÑ ÅäÊÍÇÑíÉ
..áæ ÈÅãßÇäß ÇáÅÊÕÇá Èí

67
00:08:04,110 --> 00:08:07,156
..Ìíßæä åÐÇ ÌíÏ
ÇäÇ TheÞÉ ÈÔÏÉ

68
00:08:07,458 --> 00:08:08,458
..ÔßÑÇð áß

69
00:08:09,893 --> 00:08:11,674
ãä ßÇä åÐÇ¿

70
00:08:20,990 --> 00:08:21,972
áã áÇ ÊÎÑÓ ÝÞØ ÈÍÞ ÇáÌÍíã¿

71
00:08:24,419 --> 00:08:26,395
Çäå ÏÇÆãÇð ÌÇÆÚ

72
00:08:32,904 --> 00:08:34,770
Èí

73
00:08:36,699 --> 00:08:37,699
ÔßÑÇð

74
00:08:41,899 --> 00:08:44,379
áÞÏ ÇÒÏÇÏ æÒäß ÞáíáÇð¡ ááíÓ ßÐáß¿

75
00:08:45,990 --> 00:08:47,195
ÃÌá ÇäÇ Óãíä -
ÃáíÓ ßÐáß¿ -

76
00:08:48,739 --> 00:08:50,307
ÞÖíÈí Óãíä

77
00:08:56,699 --> 00:08:58,428
ÇäåÇ ÌÏÇð Ýí ÈÚÖ ÇáÃæÞÇÊ

78
00:08:59,419 --> 00:09:00,759
ÇÚÊÞÏ Ãä æÇáÏß ÍÇãá

79
00:09:04,300 --> 00:09:06,125
áÇ íæÌÏ ÔÆ åäÇ

80
00:09:07,300 --> 00:09:09,208
ÈÃÓÊËäÇÁ åÐÇ ÇáÝÊí ÇáÕÛíÑ

81
00:09:10,459 --> 00:09:12,572
ÇÊãäí ÈÃä ÊÌÚáå ÔÇÐ ÌäÓíÇð

82
00:09:13,259 --> 00:09:15,517
ÃÊÚáã ßíÝ íÂÊæä ÇáÃØÝÇá
ãËáß Åáí ÇáÚÇáã¿

83
00:09:59,299 --> 00:10:00,552
ãÇÐÇ ÍÏË¿¿

84
00:10:01,699 --> 00:10:02,699
áÞÏ ßõÓÑ

85
00:10:07,990 --> 00:10:08,990
æáßä åá ÞÐÝÊ¿

86
00:10:25,860 --> 00:10:26,860
(ഇനി)

87
00:10:35,190 --> 00:10:36,459
ÃÑíÏ Çä ÇÎÈÑß ÈÔÆ ãÇ

88
00:10:48,780 --> 00:10:50,351
ÃÚÊÞÏ Ãäí ÍÇãá

89
00:11:02,500 --> 00:11:04,740
áÞÏ ÞãÊ ÈÃÎÊÈÇÑ Íãá Çáíæã

90
00:11:05,660 --> 00:11:06,833
æÇáäÊíÌÉ ÅíÌÇÈíÉ

91
00:11:15,540 --> 00:11:16,787
åá ÊÑíÏ Çä ÊÑÇå¿

92
00:11:28,340 --> 00:11:31,216
ÔÑØÊÇä ÊÚäí ÅíÌÇÈí

93
00:11:42,901 --> 00:11:44,344
åá íãßäß ÇáÞíÇã ÈÅÎÊÈÇÑ ÃÎÑ¿

94
00:11:46,141 --> 00:11:47,273
Ìá¡ ÈÇáØÈÚ

95
00:12:39,141 --> 00:12:40,330
ãä ßÇä íÊÕá Úáí ÇáåÇÊÝ¿

96
00:12:42,461 --> 00:12:43,854
ßíÝ ÈÅãßÇäí Çä ÇßÐÈ ÚáíåÇ¿

97
00:12:48,210 --> 00:12:50,274
ßÇäÊ æÇáÏÉ ÕÏíÞ Ïíã

98
00:12:52,740 --> 00:12:55,917
ãÊÃßÏ¿ -
-

99
00:12:56,901 --> 00:12:59,166
Ýí ÈÚÖ ÇáÇÍíÇä íßæä ÇÝÖá Çä áÇ ÊßÐÈ

100
00:13:03,600 --> 00:13:10,740
ÞÇäæä (ãíÑÝí): áæ åäÇß ÝÑÕÉ áÃí ÔÆ*
*!ÈÃä iÓæÁ. ഓ, അതെ, അതെ

101
00:13:11,781 --> 00:13:13,767
áÞÏ ÓÆãÊ ãä Êáß ÇáÚÇåÑÉ

102
00:13:14,621 --> 00:13:20,210
ÇÐåÈí æÇÚÊäí ÈÇáØÝá
æÏÚíäí áÔÃäí¡ ÑÌÇÁð

103
00:13:23,781 --> 00:13:26,958
¡áÞÏ ÎÏÚÊäí
ÃÚáã ÇäåÇ ÞÇãÊ ÈÐáß

104
00:13:29,210 --> 00:13:33,621
ÇáÚíÔ ãÚ ÅãÑÃÉ ãËá Çáäæã ãÚ
ÇáãÎÇÈÑÇÊ ÇáÃãÑíßíÉ Ýí ÓÑíÑ æÇÍÏ

105
00:13:34,741 --> 00:13:36,261
áÇ ÔÆ íÈÞí ÓÑÇð

106
00:13:38,901 --> 00:13:40,843
åÐå ÇáÔÞÉ ÇÚÊÇÏÊ Çä Êßæä ai æÍÏí

107
00:13:41,821 --> 00:13:43,465
ÇÚÊÏÊ Çä Çßæä ÓÚíÏÇð åäÇ

108
00:13:44,621 --> 00:13:47,133
áÇ ÇÔÚÑ ÈÃä åÐÇ ÇáãßÇä ÎÇÕ Èí ÈÚÏ ÇáÇä

109
00:13:49,821 --> 00:13:52,244
ÏÇÆãÇð ãÇ ÇäÙÑ ÎáÝí

110
00:13:56,302 --> 00:13:58,152
ÇÎÑ Ñßä ÓÑí ÎÕäí

111
00:14:00,821 --> 00:14:02,698
ÇÎÑ ÎÕæÕíÇÊí

112
00:14:04,381 --> 00:14:06,481
ßá ãÇ ÊÈÞí ãä ÍíÇÊí

113
00:14:09,941 --> 00:14:12,103
ÇÊÐßÑ ÚäÏãÇ ÇÚØÊäí åÐÇ

114
00:14:20,302 --> 00:14:24,290
áäÍÇæá Çä ÇäÍãí ÈÚÖäÇ ÇáÈÚÖ

115
00:14:40,741 --> 00:14:41,741
അതെ

116
00:14:43,861 --> 00:14:45,699
åá ÊÑíÏíä Çä äÊÚÇØí åÐÇ ÇáÇä¿ -
áÇ -

117
00:14:47,461 --> 00:14:48,721
ÇÍÊÝÙ ÈåÇ

118
00:14:49,981 --> 00:14:52,903
ÍäÏãÇ íÍÏË ÔÆ ÓÆ ÈÍíÇÊß
æáÇ Ãßæä ÈÌÇäÈß ÍíäåÇ

119
00:14:54,781 --> 00:14:56,392
OÊÍãíß

120
00:15:01,582 --> 00:15:02,582
ÍÓäÇð¿

121
00:15:07,302 --> 00:15:08,302
ãÇ ÇáÃãÑ

122
00:15:12,390 --> 00:15:13,750
(Ãæãí) ÍÇãá

123
00:15:17,734 --> 00:15:18,779
!ãÇÐÇ¿

124
00:15:20,222 --> 00:15:21,737
(Ãæãí) ÍÇãá¿

125
00:15:26,382 --> 00:15:27,393
ãöä ãóä¿

126
00:15:36,220 --> 00:15:37,232
ãöä ãóä¿

127
00:16:17,502 --> 00:16:19,448
ÇäåÇ ÊÑÞÕ åäÇß¡ åá ÊÑÇåÇ¿

128
00:16:19,782 --> 00:16:21,542
ÃäÇ áÇ ÇßÊÑË
ÏÚåÇ æÔÃäåÇ¡ ÍÓäÇð¿

129
00:16:21,902 --> 00:16:23,382
ãÇÐÇ¿ -
ćáÃãÑ ÇäÊåí

130
00:16:23,414 --> 00:16:24,291
ÇáÃãÑ Úí

131
00:16:24,314 --> 00:16:26,654
ãÚ ãä ÊÑÞÕ¿ -
ãä íßÊÑË¿¿ -

132
00:16:26,942 --> 00:16:28,800
!ãä íßÊÑË¿¿
ãÇ ÇáÐí ÊÊÍÏË Úäå

133
00:16:28,119 --> 00:16:29,119
áÇ ÇÍÏ íßÊÑË

134
00:16:29,623 --> 00:16:30,839
ÝÞØ ÇäÓí ÇáÃãÑ¡ ÍÓäÇð¿

135
00:16:31,582 --> 00:16:32,625
(ÅßÊÑÇ)

136
00:16:33,422 --> 00:16:34,590
ÇåÏà íÇ ÕÏíÞí

137
00:16:38,542 --> 00:16:40,267
(ÅáßÊÑÇ)¡ ÃÑíÏ ÇáÊÍÏË ãÚß

138
00:16:48,542 --> 00:16:49,597
ÃÑíÏ Çä ÇÊÍÏË ãÚÇß

139
00:16:50,182 --> 00:16:51,662
ÇáÃãÑ cáí ãÇ íÑÇã¡ ÇåÏà -
áÇ ÊáãÓåÇ -

140
00:16:51,823 --> 00:16:52,612
ÃåÏà -
ÃäÇ ÇÓÝ -

141
00:16:52,645 --> 00:16:53,402
ÃåÏÃ

142
00:16:53,582 --> 00:16:55,819
ÏÚäí æÔÃäí -
ÇÚËÑ Úáí ÔÎÕ ÇÎÑ áÊÑÞÕ ãÚå -

143
00:16:55,862 --> 00:16:59,137
ÏÚäí æÔÃäí¡ ÃáÇ ÊÍÙí ÈÇáãÑÍ
ãÚ ÚÇÆáÊß ÇáÕÛíÑÉ -

144
00:16:59,583 --> 00:17:02,850
åá ÊÑÞÕíä ãÚ åÐÇ ÇáÑÌá
áÊÒÚÌíäí ÝÞØ¿

145
00:17:02,151 --> 00:17:05,220
áÇ¡ ÇäÇ ÇÍÙí ÈÈÚÖ ÇáãÑÍ ÝÞØ
ÃáÇ ÊÓÊãÊÚ ÇäÊ ÇíÖÇð¿

146
00:17:05,263 --> 00:17:06,891
ÃÑíÏ Çä ÇÊÍÏË Åíß

147
00:17:06,914 --> 00:17:09,190
ÇáÃãÑ ãåã ÈÇáäÓÈÉ ai -
áÇ ÊáãÓå -

148
00:17:09,982 --> 00:17:11,722
áÇ ÃáãÓå¿ ãä åÐÇ ÈÍÞ ÇáÌÍíã¿

149
00:17:11,902 --> 00:17:14,854
ãÇÐÇ ÊÑíÏ ãäí¿
ÇäÊ ÓÊÍÙí ÈØÝá ãä ÚÇåÑÉ

150
00:17:15,423 --> 00:17:17,164
ÇÊÚÊÞÏíä Çäí ÇÑÏÊ áåÐÇ Çä íÍÏË¿¿

151
00:17:17,398 --> 00:17:19,594
áã ÇÑÏ Çä íÍÏË åÐÇ ÞØ-
ÃØáÈ ãäåÇ ÈÃä ÊÞæã ÈÅÌåÇÖå -

152
00:17:19,743 --> 00:17:22,516
áÞÏ ÞØÚäÇ ÚåÏÇð -
Ìá æÇäÊ ÝÔáÊ -

153
00:17:22,582 --> 00:17:23,964
ÇäÇ áß -
ÇäÊ ÝÇÔá -

154
00:17:23,987 --> 00:17:24,752
æÇäÊí അയ്

155
00:17:24,799 --> 00:17:27,498
ÇäÊ ÝÇÔá -
ÇÑíÏ Çä ÇÍÙ ÈØÝá ãäß äÊ -

156
00:17:28,102 --> 00:17:29,171
!ÇäÇ ÇÍÈß

157
00:17:29,542 --> 00:17:32,307
!ÇäÇ ÇÍÈß -
ÇäÊ ÚÚáã Çí ÔÆ ÇáÍÈ -

158
00:17:32,503 --> 00:17:33,316
ÇÐåÈ ãä åäÇ

159
00:17:34,183 --> 00:17:36,461
(ÅáßÊÑÇ) ¡ ÊÚáãíä ãä ÇäÊí

160
00:17:40,143 --> 00:17:43,652
ÇäÊí ÚÃÈËíä ãÚí -
ÇäÇ áÇ ÇÚÈË ãÚß

161
00:17:43,703 --> 00:17:45,437
ÃÑíÏ Çä Çßæä æÍÏí -
ÃáÇ ÊÑíä åÐÇ¿ -

162
00:17:45,460 --> 00:17:46,460
!áÇ

163
00:17:46,623 --> 00:17:48,466
ßá ãÇ ÊÞæáå ÇßÇÐíÈ

164
00:17:48,743 --> 00:17:52,890
ÇäÊ ÞÈíÍ ááÛÇíÉ ÇíåÇ ÇááÚíä
ÇäÊ ÊÞÊáäí

165
00:17:52,913 --> 00:17:55,254
ÇäÊ ÊÞÊáäí ¡ ÓÊÊÓÈÈ Ýí Êáí

166
00:17:55,623 --> 00:17:57,350
ÇäÇ ÇÍÈß ÈÔÏÉ

167
00:17:57,583 --> 00:17:59,248
!ÇäÇ ÇßÑåß -
ÃÍÈß ßËíÑÇð -

168
00:17:59,271 --> 00:18:00,650
!ÃßÑåß -
ÍÍÈß -

169
00:18:05,223 --> 00:18:07,492
ÇäÇ ãä ÇÊÃáã ÇÃä

170
00:18:40,304 --> 00:18:44,417
!(ÅáßÊÑ)¡ ÇäÇ ÇÍÈß
!åá ÊÓãÚíäí¿ ÇäÇ ÇÍÈß

171
00:18:45,464 --> 00:18:46,894
ÇÚáã Çäß ÊÓãÚíäí

172
00:18:47,264 --> 00:18:49,558
(ÅáßÊÑÇ) ¡ ÇÚáã Çäß ÊÓãÚíäí

173
00:18:51,904 --> 00:18:54,239
ÇÌíÈí Úáí ¡ ÑÌÇÁð

174
00:18:54,824 --> 00:18:55,944
ÑÌÇÁð

175
00:19:07,984 --> 00:19:09,468
(ÅáßÊÑÇ)¡ ÇÝÊÍí ÇáÈÇÈ

176
00:19:11,630 --> 00:19:12,904
(ÅáßÊÑÇ)¡ ÇÝÊÍí ÇáÈÇÈ

177
00:19:16,984 --> 00:19:18,523
ÇÝÊÍí ÇáÈÇÈ íÇ ÍÈíÈÊí

178
00:19:21,230 --> 00:19:24,619
ÑÌÇÁð ¡ ÇÝÊÍí ÇáÈÇÈ

179
00:19:35,424 --> 00:19:38,800
ÇÝÊÍí ÇáÈÇÈ íÇ ÚÇåÑÉ

180
00:19:41,224 --> 00:19:43,193
ÑÌÇÁð ¡ ÇÝÊÍí ÇáÈÇÈ

181
00:19:46,744 --> 00:19:48,413
(ÅáßÊÑÇ)¡ ÑÌÇÁð

182
00:19:51,184 --> 00:19:52,205
!áÇ

183
00:19:53,824 --> 00:19:56,921
ÇÝÊÍí ÇáÈÇÈ ÇááÚíä -
!ÃÐåÈ -

184
00:19:57,304 --> 00:19:59,248
!ÇÐåÈ ÈÚíÏÇð ãä åäÇ

185
00:19:59,345 --> 00:20:00,433
!ÇÐåÈ

186
00:20:00,466 --> 00:20:02,930
!íÇ ÍÍíÑ

187
00:20:02,116 --> 00:20:04,450
ÊæÞÝí ¡ ÑÌÇÁð -
!íÇ ÍÍíÑ -

188
00:20:04,790 --> 00:20:06,359
ÊæÞÝí -
!íÇ ÍÍíÑ -

189
00:20:06,541 --> 00:20:08,626
!íÇ ÍÍíÑ

190
00:20:14,864 --> 00:20:17,488
!íÇ ÍÍíÑ -
ÃÑíÏß Çä ÊÓÇãÍíäí -

191
00:20:17,511 --> 00:20:21,704
!ÇäÊ ÍÍÑ
!ÇäÊ ÍÍÑ

192
00:20:22,504 --> 00:20:23,997
åá ÊÏÑß åÐÇ¿

193
00:20:24,944 --> 00:20:28,234
ÇäÊ ÍÞíÑ -
OÃÞÊáß -

194
00:20:28,344 --> 00:20:32,274
ÓÃÞæã ÈÞÊáß
ÇäÇ ÃÚáã Çíä ÊÓßä

195
00:20:32,297 --> 00:20:33,720
!OÃÞÊáß

196
00:20:34,704 --> 00:20:37,960
ÇåÏà íÇ ÇÎí -
áÇ -

197
00:20:38,384 --> 00:20:39,682
ÑÑÍá

198
00:20:40,424 --> 00:20:43,566
ÇäÊí ãÏãäÉ ¿ -
ÑÑÍá -

199
00:20:45,992 --> 00:20:47,233
ãÇ åÐÇ ÈÍÞ ÇáÌÍíã .. ¿

200
00:20:47,304 --> 00:20:48,941
? onÇ

201
00:20:51,464 --> 00:20:53,624
? onÇ

202
00:20:53,825 --> 00:20:55,527
!áÇ

203
00:20:55,784 --> 00:20:57,139
!áÇ

204
00:20:57,905 --> 00:20:59,487
!áÇ

205
00:21:12,665 --> 00:21:14,863
ãÑÍÈÇð íÇ (Îæáíæ) -
Ìá¿ -

206
00:21:15,624 --> 00:21:17,536
ãÇÐÇ ÊÑíÏ¿ -
ÇíåÇ ÇáÍÞíÑ -

207
00:21:17,864 --> 00:21:20,390
ÇÓÊãÚ Åí ÇíåÇ ÇáÍÞíÑ -
ÇåÏà ¡ ÃåÏà -

208
00:21:20,650 --> 00:21:21,787
áÇ Êßä ÛíæÑ -
ÛíæÑ ãä ãÇÐÇ¿ -

209
00:21:21,824 --> 00:21:23,501
ÛíæÑ ãä ãÇÐÇ¿ -
ÛíæÑ ãä ãÇÐÇ¿ -

210
00:21:23,524 --> 00:21:24,472
ÃÌá ¡ ÛíæÑ ãä ãÇÐÇ¿
ÇäÊ ÊÚáã ãä ãÇÐÇ -

211
00:21:24,584 --> 00:21:25,951
áÇ¡ áÇ ÇÚáã -
ÏÚäí ÎÈÑß -

212
00:21:26,185 --> 00:21:27,345
ÃÎÈÑäí¡ ÎÈÑäí
ÛíæÑ ãä ãÇÐÇ¿

213
00:21:27,665 --> 00:21:28,829
ÔÔÑÍ áí

214
00:21:29,185 --> 00:21:31,307
åá ÊãÇÑÓ ÇáÌäÓ ãÚ ÍÈíÈÊí¿ -
áÇ¡ ÇäÇ ÇãÇÑÓ ÇáÌäÓ ãÚ ÍÈíÈÊß -

215
00:21:31,345 --> 00:21:32,545
åá ÊãÇÑÓ ÇáÌäÓ ãÚ ÍÈíÈÊí¿ -

216
00:21:32,905 --> 00:21:34,693
áÇ ¡ áÇ íÇ ÑÌá

217
00:21:34,865 --> 00:21:36,685
ÇäåÇ ÊÍÈ ÇáßæßÇííä
åÐÇ ßá ÔÆ

218
00:21:36,905 --> 00:21:39,160
ÇäåÇ ÊÍÈ ÇáßæßÇííä¿ -
Ìá -

219
00:21:39,305 --> 00:21:41,209
áÐÇ ÇäÊ åäÇß -
ÇäÊ ãä ÊÓÈÈ ÈåÐÇ íÇ ÑÌá -

220
00:21:41,264 --> 00:21:42,503
ÇäÊ ãä ÊÓÈÈ ÈåÐÇ

221
00:21:43,225 --> 00:21:46,300
ÇäÇ ãä ÊÓÈÈÊ ÈåÐÇ¿ -
ÃÌá¡ ÇäÊ ãä ÊÓÈÈ ÈåÐÇ -

222
00:21:46,505 --> 00:21:47,744
ÍÞÇð¡ ßíÝ¿

223
00:21:47,945 --> 00:21:52,288
ÃÔÑÍ áí¡ ÔÑÍ ai
ÇíåÇ ÇáÚíä

224
00:21:52,745 --> 00:21:53,871
Ãíä åí ÈÍÞ ÇáÌÍíã¿

225
00:21:54,945 --> 00:21:57,855
ÇäÊ ãä ÊÓÈÈ ÈåÐÇ ßáå

226
00:21:57,878 --> 00:21:59,127
ÇäÊ ãä ÊÚÇØíÊ ãÚåÇ áÃæá ãÑÉ

227
00:21:59,505 --> 00:22:01,188
..Ëã ÈÏÃÊ ÈããÇÑÓÉ ÇáÌäÓ ãÚ ÇáÝÊíÇÊ

228
00:22:01,211 --> 00:22:03,126
.ÎíÇäÊåÇ
ÐÇð ãÇ ÇáÃãÑ¿

229
00:22:03,345 --> 00:22:05,507
ÇÙåÑ áåÇ ÈÚÖ ÇáÇÍÊÑÇã¡ ßä ÑÌáÇð

230
00:22:05,913 --> 00:22:07,368
ÇÈÞí ÈÚíÏÇð ÚäåÇ

231
00:22:07,425 --> 00:22:10,900
áÇ Êßä ÌÈÇäÇð ¡ æÊÈÏà ÈÊÏãíÑåÇ

232
00:22:10,553 --> 00:22:11,706
æÇäÊ ãä ÓÊÞæã ÈÃäÞÇÐåÇ¿

233
00:22:12,625 --> 00:22:17,491
ÇäÇ ÍÊí áÇ ÇÚáã
ãÇÐÇ ÇÞæá áß ÇáÃä

234
00:22:17,545 --> 00:22:20,540
ãä ÇáÃÝÖá Çä ÈÈÏÇ ÈÇáÕáÇÉ
Çä áÇ äÊÞÇÈá ÕÏÝÉ ÇäÇ æÇäÊ

235
00:22:21,665 --> 00:22:23,653
ÍÓäÇð ¡ ÍÓäÇð ¡ ÃÚÚáã¿ -
ÃÌá ãÇÐÇ¿ -

236
00:22:23,676 --> 00:22:26,360
¡ÏÚ ÇáÃãÑ íäÊåí
æÇÎÈÑ æÇáÏÊß ÈÃäß

237
00:22:26,590 --> 00:22:27,568
ÎÓÑÊ ÕÏíÞß
æÎÓÑÊ ÈíÈÊß

238
00:22:27,592 --> 00:22:28,857
ÚäÏãÇ ÌÏß íÇ ÍÞíÑ

239
00:22:28,890 --> 00:22:30,389
ÓÃÞÊáÚ ÎÕíÊÇß

240
00:22:30,478 --> 00:22:32,129
æÇÖÚåã Ýí ãÄÎÑÊß

241
00:22:32,425 --> 00:22:33,762
ÓÃäßÍß Ýí ãÄÎÑÊß ÈÔÏÉ

242
00:22:33,786 --> 00:22:35,440
ÍÊí ÊäÝÌÑ ÏãÇÛß

243
00:22:36,625 --> 00:22:39,588
ÇÓãÚ íÇ ÕÇÍÈ ÇáÞÖíÈ ÇáÕÛíÑ
ÕãÊ

244
00:22:39,705 --> 00:22:41,676
ÍÞÈ ÕÛíÑ¿ ÍÞÇð¿ -
ãÚÐÑÉð¡ íÌÈ Úáí ÇáÐåÇÈ -

245
00:22:41,709 --> 00:22:43,669
ÌÈ Úáí ÇáÐåÇÈ
íÊæÌÈ Úáí ÑÄíÉ ÈÚÖ ÇáÇÔÎÇÕ

246
00:22:43,705 --> 00:22:46,208
áÇ Êäåí ÇáãßÇáãÉ
áÇ Êäåí ÇáãßÇáãÉ ÇáÇÚíäÉÉ

247
00:22:46,465 --> 00:22:48,937
ÇÓãÚäí ¡ ÇÓãÚäí
..áæ ÝÞØ áãÓÊ ÍÈíÈÊí

248
00:22:49,650 --> 00:22:52,755
áæ æÖÚÊ ÝÞØ ÇÕÈÚ æÇÍÏ ÚáíåÇ
ÌÏÏÇð

249
00:22:52,778 --> 00:22:54,768
ÓÃÞØÚ ÑÃÓß

250
00:22:55,785 --> 00:22:58,294
ÍÓäÇð¡ æÏÇÚÇð
áíáÉ ÓÚíÏÉ

251
00:23:01,225 --> 00:23:03,787
(Îæáíæ) ¡ (Îæáíæ)

252
00:23:04,465 --> 00:23:06,000
áÇ Êäåí ÇáãßÇáãÉ íÇ (Îæáíæ)

253
00:23:20,250 --> 00:23:21,250
ÃäÇ ÇÍÈß

254
00:23:24,905 --> 00:23:26,680
æÇäÇ ÇíÖÇð

255
00:23:36,665 --> 00:23:37,798
Åáí Çíä ÇäÊí ÐÇåÈÉ¿

256
00:23:41,945 --> 00:23:43,374
áÇ Úáã¡ ááÎÇÑÌ

257
00:23:47,585 --> 00:23:50,134
ÇäÊ Êßä åäÇ ÍÞÇð ØæÇá Çáíæã
Çíä ÇäÊ¿

258
00:23:52,826 --> 00:23:54,413
æÇáÏÉ ÅáßÊÑÇ ÇÊÕáÊ

259
00:23:56,506 --> 00:23:58,377
áã ÊÓãÚ ÔÆ ÚäåÇ ãäÐ ËáÇËÉ ÇÔåÑ

260
00:23:58,505 --> 00:24:00,720
!(ÅáßÊÑÇ) -
ÇäåÇ ThenÞÉ -

261
00:24:00,905 --> 00:24:02,364
ÇÚÊÞÏ ÈÃäåÇ ãä Çáããßä
Çä Êßæä ÇÐÊ äÝÓåÇ

262
00:24:03,226 --> 00:24:07,873
ÃÚÚáã¡ ÇÚÊäí ÇäÊ ÈãÇÖíß
æÇäÇ ÓæÝ ÇÚÊäí ÈãÓÊÞÈáß

263
00:24:29,260 --> 00:24:31,428
áÞÏ ÞÇáÊ ÈÃääÇ íãßä Çä
äÝÚá Çí ÔÆ ÓæíÇð

264
00:24:34,586 --> 00:24:36,698
åäÇß ÔÆ æÇÍÏ áã äÝÚáå ÞØ

265
00:24:54,826 --> 00:24:56,579
áã äÍÙ ÈØÝá ÞØ

266
00:25:01,347 --> 00:25:02,347
onÇ

267
00:25:04,827 --> 00:25:06,519
...åá íãßäß Çä ÊÑíäí

268
00:25:08,346 --> 00:25:10,675
Åáí Çí ãÏí íãßä Çä Êßæä Íäæä¿..

269
00:26:26,947 --> 00:26:28,403
..åá ÓÈÞ áß æÇä ÌÑÈÊ

270
00:26:28,946 --> 00:26:32,168
ããÇÑÓÉ ÇáìäÓÊÍÊÊÃËíÑ ÇáÃýíæä¿..

271
00:26:34,627 --> 00:26:36,960
áÇ -
Çäå ÑÇÆú -

272
00:26:39,827 --> 00:26:41,304
ÏÇýÆ áÛÇíÉ

273
00:26:43,987 --> 00:26:45,483
ãÇ åæ ÇáÇýÖá¿

274
00:26:52,670 --> 00:26:54,850
ãÚ ÇáÃýíæä -
åÐÇ åæ ÇýÖá ÍäÓ¿ -

275
00:27:09,587 --> 00:27:10,945
(ÅßÊÑÇ)

276
00:27:13,747 --> 00:27:16,170
åÐå åí ÇáØÑíÞÉ ÇáæÍíÏÉ
áÊßæäí ÈÞÑÈí

277
00:27:18,907 --> 00:27:20,908
áÊßæä ÈìÇäÈí ãìÏÏÇð

278
00:27:28,270 --> 00:27:29,820
ÇáÃä ÇäÊí ÈÏÇÎáí

279
00:27:31,788 --> 00:27:33,760
ÃôêÇÞ Åíß

280
00:27:38,187 --> 00:27:39,377
(ÅßÊÑÇ)

281
00:27:43,107 --> 00:27:46,795
ãÇ åí ÇÞÕí ÎíÇáÇÊß¿ -

282
00:27:53,508 --> 00:27:56,946
ÇáìäÓíÉ¿ -
ÈÇáØÈU -

283
00:28:03,987 --> 00:28:06,934
ããÇÑÓÉ ÇáìäÓ ãÍÍÇÉ¡ æÇäÊ¿

284
00:28:07,467 --> 00:28:09,960
ããÇÑÓÉ ÇáìäÓ ãÍÍÊÇÉ ÇÎÑí¿

285
00:28:10,892 --> 00:28:12,771
åÐÇ Íáãí ÇäÇ ÇíÖÇð

286
00:28:16,227 --> 00:28:17,578
ÔÞÑÇÁ

287
00:28:18,219 --> 00:28:19,443
ÍãíáÉ

288
00:28:19,707 --> 00:28:21,982
ÔÞÑÇÁ¿ -
ÇÊ ÇUíä ÒÑÞÇÁ -

289
00:28:22,548 --> 00:28:23,862
ÇÊÍÈ ÇáÔÞÑÇæÇÊ¿ -

290
00:28:30,186 --> 00:28:31,186
ÕÈÇÍ ÇáÎíÑ

291
00:28:32,468 --> 00:28:33,589
ãÑÍÈÇð

292
00:28:33,867 --> 00:28:35,961
åáÊÊÍÏËíä ÇáÃäìáíÒíÉ¿ -
Ãìá¡ ÇÊÍÏË ÇáÇäìáíÒíÉ -

293
00:28:36,267 --> 00:28:38,980
ÇäÊí ÇáìÇÑÉ ÇáìÏíÏÉ¿ -
ÃÌá¡ áÞÏ ÇäÊÞáÊ Åáí åäÇ áÊæí -

294
00:28:39,228 --> 00:28:40,454
ÑÇÆÚ -
Ìá -

295
00:28:41,820 --> 00:28:41,922
അത്രമാത്രം

296
00:28:41,948 --> 00:28:44,660
ÓÃÑÇßã áÇÍÞÇð -
ÈÇáØÈÚ -

297
00:28:44,508 --> 00:28:45,683
ÏÇÚÇð

298
00:29:02,588 --> 00:29:03,588
ãÑÍÈÇð

299
00:29:05,108 --> 00:29:06,804
ãÑÍÈÇð -
ãÑÍÈÇð -

300
00:29:08,508 --> 00:29:09,628
ÍÇáßã¿

301
00:29:12,588 --> 00:29:13,820
ÈÎíÑ -
ÍÞÇð¿ -

302
00:29:14,468 --> 00:29:15,976
ÃÊÑíÏíä ÇáÊÓßÚ áÇÍÞÇð¿

303
00:29:18,588 --> 00:29:20,775
Ìá -
íãßääÇ ÇáÐåÇÈ áäÃßá ÔÆ ãÇ -

304
00:29:20,798 --> 00:29:22,569
Ìá -
ÑÇÆÚ -

305
00:29:23,509 --> 00:29:25,551
ÔßÑÇð áßã Úáí ÏÚæÊí

306
00:29:25,574 --> 00:29:27,572
áÇ Úáíß

307
00:29:27,628 --> 00:29:28,749
áÇ ÔßÑ Úáí æÇÌÈ

308
00:29:33,428 --> 00:29:36,330
ÅÐÇð¡ åá ÚÇÆáÊß åäÇ¿ -
áÇ ¡ áÇ áíÓæÇ åäÇ

309
00:29:36,948 --> 00:29:38,836
Çíä ÇÈæÇß¿ -
áÇ ÃÚáã -

310
00:29:39,108 --> 00:29:41,138
..áÞÏ ÌÆÊ Úä ØÑíÞ ÇáÎØá áÐÇ

311
00:29:41,828 --> 00:29:43,231
ãÇÐÇ Úäíä¿

312
00:29:43,508 --> 00:29:46,434
ÍÓäÇð¡ ÇäåÇ ÇáÍíÇÉ¡ áã íÑíÏæÇ
Çä íÍÙæÇ ÈØÝá Çæ ÔÆ ßåÐÇ

313
00:29:48,868 --> 00:29:53,340
æÇáÏÊß ÃÑÇÏÊ Çä ÊÞæã ÈÚãáíÉ ÅÌåÇÖ¿ -
ÃÌá ¡ ÃÌá .. ÇÚÊÞÏ åÐÇ -

314
00:29:53,588 --> 00:29:55,589
ßÇäÊ ÊÕÕÑÝ æßÃäåÇ
ÇÑÇÏÊ åÐÇ ØæÇá ÍíÇÊåÇ

315
00:29:55,612 --> 00:29:57,120
æáã ÇÚÑý ÇÈí ÞØ

316
00:29:59,469 --> 00:30:01,897
åá ÞãÊ ÈÇáÅìåÇÖ ãä ÞÈá¿ -
áÇ -

317
00:30:02,349 --> 00:30:03,349
ÍíÏ

318
00:30:04,428 --> 00:30:06,120
æáÇ ÇäÇ -
ÍÓäÇð -

319
00:30:06,228 --> 00:30:07,316
ÇäÇ ÓÚíÏÉ ÓãÇú åÐÇ

320
00:30:09,909 --> 00:30:11,491
..Uáí ÇáÑÛã ãä

321
00:30:11,949 --> 00:30:14,984
Çäí ÇæÇýÞ Íáí ÚãáíÇÊ ÇáÅìåÇÖ -
ÍÞÇð -

322
00:30:15,468 --> 00:30:16,468
എഹ്

323
00:30:16,989 --> 00:30:19,365
æÇäÊ ¿ -
ÇäÇ ÖÏ ÇáÅìåÇÖ -

324
00:30:19,749 --> 00:30:21,331
ÇäÊ ÖÏ ÇáÅìåÇÖ¿ -
Ãìa -

325
00:30:21,354 --> 00:30:23,514
ÍÞÇð¿¡ -
Ãìá¡ æÅáÇ áãÇ ßäÊ åäÇ ÇáÃä

326
00:30:23,628 --> 00:30:24,629
..ÍÓäÇð¡ ÅÐÇð

327
00:30:26,589 --> 00:30:28,562
ÇäÊí ÖÏ ÇáÅìåÇÖ
æáßäß ãæÇýÞÉ Úáí

328
00:30:29,109 --> 00:30:31,700
ÞÊá ÇáÃäÓÇä ááÍíæÇäÇÊ
Ëã ÇáÞíÇã ÈÃßáåã¿

329
00:30:32,280 --> 00:30:33,280
..Ãìá ¡ æáßä

330
00:30:34,229 --> 00:30:35,732
áÇ íæìÏ Çí ÚáÇÞÉ Èíä ÇáÃãÑíä

331
00:30:36,189 --> 00:30:39,140
Çäå ãä ÇáØÈíUí ÇäÊÃßá ÇááÍæã

332
00:30:39,189 --> 00:30:40,836
¡ÇäÊÃÊí Åí åäÇ¡ÊÃßá ÇááÍæã
Ëã ÍÙí ÈÇáÃØýÇá

333
00:30:43,109 --> 00:30:44,950
Ãìá¡ ÃáÇÊæÇýÞäí¿ -
ÇUÊÞÏ ßß -

334
00:30:46,149 --> 00:30:47,723
ãÇÐÇ Úä ÇáãÎÏÑÇÊ¿
åá ÊÍÈíä ÇáãÎÏÑÇÊ¿

335
00:30:48,108 --> 00:30:49,904
ÇÊÍÈíä Çä ÊäÊÔí¿ -
..ÍÓäÇ -

336
00:30:49,927 --> 00:30:51,207
Çäå ÇíÖÇð ãä ÇáØÈíÚí Çä ÊÏÎä

337
00:30:51,270 --> 00:30:52,726
ÇÚÊÞÏ Çä ÇÇäÓä íÏÎä ãäÐ ÃáÇÝ ÇáÓäíä

338
00:30:53,229 --> 00:30:54,123
ãáÇííä ÇáÓäíä

339
00:30:54,220 --> 00:30:55,727
ãäÐ Çä ÇßÊÔÝæÇ ÇæÑÇÞ ÇáÍÔíÔ

340
00:30:56,229 --> 00:30:58,949
åá ÊÑíÏíä ÊÏÎíä ÓíÌÇÑÉ ÍÔíÔ
Ýí ãäÒáäÇ¿

341
00:30:59,309 --> 00:31:01,149
ÈÚÏ åÐÇ¿ -
ÈÇáØÈÚ¡ åÐÇ Óíßæä ÑÇÆÚ -

342
00:32:22,829 --> 00:32:24,313
ÇäÊã ËäÇÆí áØíÝ ÍÞÇð

343
00:32:26,310 --> 00:32:28,219
æÇäÊí ÍÞÇð ÌÇÑÉ áØíÝÉ

344
00:32:31,789 --> 00:32:32,995
ßã ÚãÑß¿

345
00:32:35,558 --> 00:32:36,953
ÇáÓÇÈÚÉ ÚÔÑ

346
00:32:39,270 --> 00:32:40,861
17 -
Ìá -

347
00:32:42,229 --> 00:32:44,830
..ThÑíÈÇð

348
00:32:46,309 --> 00:32:48,209
ÇäÇ ãÚÌÈ Èß ÍÞÇð

349
00:32:53,550 --> 00:32:54,779
ÚØäí åÐÇ

350
00:40:41,433 --> 00:40:43,560
ãÑÍÈÇð¡ åÐÇ ÈÑíÏ (äæÑÇ) ÇáÕæÊí

351
00:40:44,233 --> 00:40:47,370
ÑÌÇÁð ÇÊÑß ÑÓÇáÊß ÈÚÏ
ÓãÇÚ ÇáÕÝÇÑÉ

352
00:40:47,393 --> 00:40:49,182
ÑÌÇÁð ¡ ÖÚ ÈÃÚÊÈÇÑß

353
00:40:49,255 --> 00:40:52,523
"Çäí ÓÇßæä ÎÇÑÌ "ÈÇÑíÓ
ÍÊí ÇáÎÇãÓ ãä íäÇíÑ

354
00:40:53,433 --> 00:40:56,734
ÇÊãäí Çä ÊÍÙæÇ ÌãíÚÇð
ÈÓäÉ ÌÏíÏÉ ÓÚíÏÉ

355
00:41:02,273 --> 00:41:05,350
ãÑÍÈÇð¡ ÇäÇ (ãíÑÝí)

356
00:41:06,914 --> 00:41:08,383
ÃÚÇæÏ ÇáÇÊÕÇá Èß

357
00:41:10,913 --> 00:41:16,565
áã ÇÊÍÏË áÜ(ÅáßÊÑÇ)
ãäÐ ÝÊÑÉ ØæíáÉ

358
00:41:18,833 --> 00:41:22,163
æáßäí തെന ãËáß

359
00:41:23,313 --> 00:41:24,545
..áÐÇ

360
00:41:24,833 --> 00:41:30,580
ÑÈãÇ íãßäß ÅÚØÇÆí
ÑÞã åÇÊÝåÇ ÇáÌÏíÏ

361
00:41:31,713 --> 00:41:34,979
Çæ ÑÈãÇ íãßääí ÇÃÕÏÞÇÆåÇ

362
00:41:40,114 --> 00:41:42,224
ÚÇæÏí ÇáÇÊÕÇá Èí¡ ÚäÏãÇ ÊÕáß ÇáÑÓÇáÉ
ÑÌÇÁð

363
00:41:42,674 --> 00:41:43,907
ÏÏÚÇð

364
00:41:51,554 --> 00:41:52,878
ÇäÇ ÝÇÔá

365
00:41:54,874 --> 00:41:57,363
Ìá¡ ÇäÇ ãÌÑÏ ÞÖíÈ

366
00:41:59,153 --> 00:42:00,822
æÇáÞÖíÈ áÇ íæÌÏ Èå ÚÞá

367
00:42:06,713 --> 00:42:09,107
ÇáÞÖíÈ áå ÛÇíÉ æÇÍÏÉ

368
00:42:10,714 --> 00:42:11,818
.ããÇÑÓÉ ÇáÌäÓ

369
00:42:13,594 --> 00:42:15,316
æáÞÏ ÇÎÝÞÊ Ýí ßá ÔÆ

370
00:42:18,954 --> 00:42:19,963
അത്രമാത്രം

371
00:42:20,954 --> 00:42:22,311
ÇäÇ ÌíÏ ÔÆ æÇÍÏ ÝÞØ

372
00:42:23,434 --> 00:42:25,122
ÇáÃÎÝÇÞ

373
00:42:28,554 --> 00:42:32,713
æáßäåÇ ßÇäÊ ãËíÑÉ
áã Çßä ÇÓÊØíÚ ÇáãÞÇæãÉ

374
00:42:33,970 --> 00:42:36,152
ÊæÌÈ Úáí Çä Çßæä ÈÏÇÎáåÇ

375
00:42:57,634 --> 00:43:00,548
ãÑÍÈÇð

376
00:43:01,674 --> 00:43:02,874
ÍÇáß¿

377
00:43:05,660 --> 00:43:07,826
ÈÎíÑ¡ æÇäÊ¿ -
Ìá -

378
00:43:09,674 --> 00:43:10,711
ÑÇÆÚ

379
00:43:13,794 --> 00:43:15,235
Çíä (ÅáßÊÑÇ)¿

380
00:43:17,340 --> 00:43:18,329
ÇäåÇ áíÓÊ åäÇ åÐå ÇáÚØáÉ

381
00:43:26,274 --> 00:43:27,971
åá ÊÑíÏ Çä ÊÃÊí åäÇ¿

382
00:44:27,395 --> 00:44:28,395
áÞÏ ßõÓÑ

383
00:44:35,954 --> 00:44:37,930
ÇäÇ ÍÞÇð ãäÊÔí ÇáÃä

384
00:44:40,995 --> 00:44:42,928
(ÅáßÊÑÇ) ¡ ÇÊãäí áæ ßäÊí åäÇ

385
00:44:43,995 --> 00:44:45,693
ÊÚÚÇØí ÇáÃÝíæä ãÚí

386
00:44:47,315 --> 00:44:49,478
áÏí ÌÓÏí ÔÚæÑ ÑÇÆÚ

387
00:44:50,675 --> 00:44:52,455
æÇáãØÑ Ìãíá

388
00:44:54,355 --> 00:44:55,355
Ìãíá

389
00:44:56,515 --> 00:44:57,515
Ìãíá

390
00:45:03,595 --> 00:45:07,952
áæ ßÇä áÏíäÇ ØÝá
ãÇÐÇ ßäÊí ÓÊÓãíå¿

391
00:45:11,155 --> 00:45:12,394
æÇäÊ¿

392
00:45:16,875 --> 00:45:18,373
áæ ßÇä ÝÊí¿

393
00:45:23,275 --> 00:45:26,940
ÑÈãÇ (ÌÇÓÈÇÑ) -
(ÌÇÓÈÇÑ) -

394
00:45:27,355 --> 00:45:28,458
അത്രമാത്രം

395
00:45:49,350 --> 00:45:50,181
(ÌÇÓÈÇÑ)

396
00:45:52,675 --> 00:45:54,241
ÓÊÓãíå (ÌÇÓÈÇÑ)¿

397
00:45:55,956 --> 00:45:56,956
അത്രമാത്രം

398
00:46:00,348 --> 00:46:01,521
(ÌÇÓÈÇÑ)

399
00:46:15,596 --> 00:46:16,833
ÃÑíÏ Çä ÇÌáÓ

400
00:46:19,115 --> 00:46:20,599
ÇäÇ ãäÊÔí áÛÇíÉ

401
00:46:24,435 --> 00:46:25,835
íÇ Åáåí¡ ÇäÇ ÇÔÊÇÞ ÅíåÇ

402
00:46:27,350 --> 00:46:29,104
ÃÑíÏ ÑÄíÉ æÌååÇ ãÌÏÏÇð

403
00:46:30,875 --> 00:46:32,172
ÚäÏãÇ ßäÇ ÓÚÏÇÁ

404
00:46:34,760 --> 00:46:35,760
അത്രമാത്രം

405
00:46:45,395 --> 00:46:46,668
ÇáÍÈ ÛÑíÈ

406
00:46:49,595 --> 00:46:51,158
ÇÔÚÑ æßÃäí ãÏãä

407
00:46:57,116 --> 00:46:59,224
..ßíÝ íãßä áÔÆ ÈåÐå ÇáÑæÚÉ

408
00:47:00,916 --> 00:47:02,738
Çä íÊÓÈÈ ÈåÐÇ ÇáÞÏÑ ãä ÇáÃáã¿..

409
00:47:05,750 --> 00:47:07,683
ÑÈãÇ ãä ÇáÃÝÖá
Çä áÇ ÊÍÈ Úáí ÇáÇØáÇÞ

410
00:47:40,996 --> 00:47:41,996
áæ ÊæÝíÊí

411
00:47:44,996 --> 00:47:47,430
ÓÃÊÐßÑß ãä ÎáÇá Êáß ÇáÕæÑ

412
00:47:51,360 --> 00:47:52,342
Ç ÃÑíÏ Çä ÇãæÊ

413
00:47:58,197 --> 00:47:59,415
OÃÈßí

414
00:49:10,917 --> 00:49:14,586
ãÑÍÈÇð¡ åÐÇ ãÚÑÖ "äæí ÃÑÊ" ÇáÏæáí

415
00:49:15,357 --> 00:49:19,488
äÝÊÍ ÇÈæÇÈäÇ ãä ÇáÓÈÊ Åáí ÇáÃÑÈÚÇÁ
ãä ÇáÚÇÔÑÉ ÕÈÇÍÇð ÍÊí ÇáÓÇÈÚÉ ãÓÇÁð

416
00:49:19,797 --> 00:49:21,983
ÑÌÇÁð¡ ÇÊÑß ÑÓÇáÊß
ÈÚÏ ÓãÇÚ ÇáÕÝÇÑÉ

417
00:49:22,237 --> 00:49:24,229
ÓäÚÇæÏ ÇáÇÊÕÇá Èß Ýí ÇÞÑÈ æÞÊ

418
00:49:26,516 --> 00:49:29,406
ãÑÍÈÇð ¡ ÇäÇ (ãíÑÝí)

419
00:49:31,517 --> 00:49:33,404
ÇÍÇæá Çä ÇÊÍÏË Ãáíßã

420
00:49:35,317 --> 00:49:37,229
áÇ ÃÚáã Çí ÔÆ Úä (ÅáßÊÑÇ)

421
00:49:39,477 --> 00:49:40,809
ãäÐ æÞÊ Øæíá

422
00:49:42,957 --> 00:49:46,289
ÑÌÇÁð ¡ÚÇæÏæÇ ÇáÇÊÕÇá Èí
ÚäÏãÇ ÕÕáßã ÇáÑÓÇáÉ

423
00:49:47,317 --> 00:49:49,565
áäÑí Åä ßÇä íãßääÇ ÇáÚËæÑ ÚáíåÇ

424
00:49:51,677 --> 00:49:53,744
ÍÓäÇð¡ ÔßÑÇð

425
00:49:58,957 --> 00:50:00,852
åÐÇ ÍÍÍÍÍ
ÇäåÇ ßÇä áÏíåÇ ÈÚÖ ÇáãÔÇßá

426
00:50:02,437 --> 00:50:04,252
Çäå ÍÞíÞí ÇäåÇ ßÇäÊ ãÏãäå

427
00:50:06,357 --> 00:50:08,294
ÓÃÓÇãÍåÇ Úáí ßáÔÆ

428
00:50:09,597 --> 00:50:11,325
ÓÃÙá ÇÍÈåÇ ÏÇÆãÇð

429
00:50:12,637 --> 00:50:14,629
áæ ÇãÍÊäí

430
00:50:16,557 --> 00:50:18,767
ÑÌÇÁð íÇ (ÅáßÊÑÇ) ¡ ÚæÏí Åáí

431
00:50:19,917 --> 00:50:23,270
ÚæÏí ¡ ÚæÏí

432
00:50:23,797 --> 00:50:25,270
ഓ അതെ

433
00:50:27,277 --> 00:50:29,810
ÃÑíÏ Çä Çßæä Èíä ÐÑÇÚíß

434
00:50:30,477 --> 00:50:32,230
ÃÑíÏß Çä ÊÍÊÖäíäí

435
00:50:32,877 --> 00:50:34,980
Çä ÊÊãÓßí Èí

436
00:50:34,950 --> 00:50:38,479
ÑÌÇÁð¡ ÇÍÖäíäí
ÑÌÇÁð¡ ÊãÓßí Èí

437
00:50:42,717 --> 00:50:45,423
ÇäÊ ãËíÑ ÌÏÇð åÐÇ ÇáÕÈÇÍ

438
00:50:48,837 --> 00:50:50,870
åá íãßä Çä ÇäßÍß¿

439
00:53:18,519 --> 00:53:23,340
ÃÑíÏ Çä ÇÕäÚ ÇÝáÇã
ãä ÇáÏã ¡ æÇáÓÇÆá Çáãäæí¡ æ ÇáÏãæÚ

440
00:53:24,719 --> 00:53:25,957
åÐÇ áØíÝ

441
00:53:26,799 --> 00:53:29,306
åÐÇ ÇÕá ÇáÍíÇÉ

442
00:53:30,239 --> 00:53:32,415
ÇÚÊÞÏ Çä ÇáÇÝáÇã
íÌÈ Çä ÊÍÊæí Úáí åÐÇ

443
00:53:32,439 --> 00:53:33,599
íÌÈ Çä ÊÕäÚ ãä åÐÇ

444
00:53:33,999 --> 00:53:36,346
ãÇ åæ Ýíáãß ÇáãÝÖá¿ -
2001 -

445
00:53:36,759 --> 00:53:38,450
ãÇ ÑÃíß ÈåÐÇ ÇáÝíáã¿

446
00:53:39,639 --> 00:53:40,910
áã ÃÔÇåÏå ãä ÞÈá

447
00:53:41,238 --> 00:53:43,271
áã ÊÔÇåÏí "2001" ãä ÞÈá¿

448
00:53:43,679 --> 00:53:45,653
ãÇ ÇáÎØÈ Èß¿

449
00:53:46,679 --> 00:53:48,554
!áã ÊÑí åÐÇ ÇáÝíáã ÞØ¿

450
00:53:50,790 --> 00:53:51,790
åá ÓÊÑíäí ÇíÇå¿

451
00:53:51,438 --> 00:53:53,163
Ìá¡ íäÈÛí Úáí Ðáß

452
00:53:53,186 --> 00:53:55,200
ÇäÊí ÌÇåáÉ
ÌÈ Çä ÇÓÇÚÏß

453
00:53:56,159 --> 00:53:58,339
åÐÇ ÇáÝíáã åæ ÇáÓÈÈ Ýí
ßæäí ÇÑíÏ Çä ÇÕÈÍ ãÎÑÌ

454
00:54:02,599 --> 00:54:06,225
æáßäí ÇÍÈ ÇáÔÚÑ ÇíÖÇð -
ÍÞÇð¿ -

455
00:54:06,599 --> 00:54:08,119
ÃÊÑíÏ Çä ÊÓãÚ ÞÕíÏÊí ÇáãÝÖáÉ¿

456
00:54:09,839 --> 00:54:10,839
ÈÇáØÈÚ

457
00:54:13,279 --> 00:54:14,922
ÇÚÊÞÏ ÇäåÇ ÊÈÏà ÈÜ

458
00:54:16,119 --> 00:54:18,614
ÇáÛÇÈÉ ÌãíáÉ¡ ãÙáãÉ¡ æÚãíÞÉ"

459
00:54:18,637 --> 00:54:20,946
áßä áÏí æÚæÏÇð Úáí Çä ÃÝí ÈåÇ

460
00:54:21,159 --> 00:54:23,226
æÃãíÇáÇð ÇÞØÚåÇ ÞÈá Çä äÇã

461
00:54:23,319 --> 00:54:25,749
"æÃãíÇáÇð ÇÞØÚåÇ ÞÈá Çä ÃäÇã

462
00:54:35,959 --> 00:54:37,271
ãÇ ÑÃíß ÈåÐÇ ÇáãßÇä

463
00:54:39,520 --> 00:54:41,440
Çäå ÑÇÆÚ¡ ÃáíÓ ßÐáß¿ -
iÚÌÈäí -

464
00:55:17,200 --> 00:55:18,894
ãÇÐÇ áæ ÍãáÊ ãäí¿

465
00:55:24,880 --> 00:55:26,512
ÚÊÞÏ ÈÃäí ÓÃßæä ÓÚíÏÉ ÍíäåÇ

466
00:55:29,200 --> 00:55:30,200
ÚÚÊÞÏíä¿

467
00:55:33,280 --> 00:55:35,121
áæ ÇäÌÈäÇ ÇßËÑ ãä ØÝá

468
00:55:37,120 --> 00:55:38,307
ÊÑíÏíä ÇáãÒíÏ¿

469
00:55:39,760 --> 00:55:41,546
OÈÚÉ -
OÈÚÉ¿ -

470
00:55:43,200 --> 00:55:44,733
åÐÇ ÑÞã ãÚÞæá

471
00:55:46,480 --> 00:55:47,736
ÑÞã ãÍÙæÙ

472
00:55:52,000 --> 00:55:53,748
ãÇÐÇ ÓäÝÚá Èßá åÄáÇÁ ÇáÃØÝÇá¿

473
00:55:56,160 --> 00:55:57,690
ÅäÔÇÁ ãÒÑÚÉ¿

474
00:56:03,320 --> 00:56:05,873
ÚÇÆáÉ ßÈíÑ ÓÚíÏÉ
áäÌÚá æÇáÏÊß ÓÚíÏÉ

475
00:56:06,879 --> 00:56:08,560
ÚÚÞÏ

476
00:56:09,320 --> 00:56:10,831
ÇäÇ áÇ ÇÊÍÏË ãÚåÇ ßËíÑÇð

477
00:56:15,960 --> 00:56:19,993
æáÓÊ ãÊÃßÏÉ ÈÃäí
íãßääí Çä ÇÚÑÝß Úáí ÃÈí

478
00:56:22,320 --> 00:56:24,716
ÚÊÞÏ ÈÃä åÐÇ Óíßæä Ìäæä

479
00:56:25,960 --> 00:56:27,482
æãÇÐÇ Úäß íÇ ãíÑÉ¿

480
00:56:29,720 --> 00:56:31,191
åæ íÚáã ÈÃäí áÇ ÇÔÑÈ ÇáßÍæáíÇÊ

481
00:56:33,480 --> 00:56:35,240
ÇäÊí ÊÔÑÈíä ÊÞÑíÈÇð
äÝÓ ÇáÞÏÑ ÇáÐí ÇÔÑÈå

482
00:56:42,680 --> 00:56:44,878
ÚÊÞÏ ÈÃäí ãáÇß

483
00:56:52,800 --> 00:56:53,513
Ãåæ ãÍÇÝÙ¿

484
00:56:55,400 --> 00:56:56,400
ãÊÏíä¿

485
00:57:05,120 --> 00:57:09,500
(ÅáßÊÑÇ) áÏíåÇ ÃÈ ãÚÞÏ

486
00:57:21,100 --> 00:57:22,315
"ÇäÇ ÇÍÈ "ÈÇÑíÓ

487
00:57:24,200 --> 00:57:28,253
ã ÇÍÈ ÇáÓäÉ ÇáãÇÖíÉ
..ÇáÓäæÇÊ ÇáÎãÓ ÇáãÇÖíÉ¡ æáßä

488
00:57:28,600 --> 00:57:29,641
"ÇÍÈ "ÈÇÑíÓ

489
00:57:31,400 --> 00:57:33,300
áÇ ÊÍÈíä ÓäÊß ÇáãÇÖíÉ¿

490
00:57:35,641 --> 00:57:38,769
ÑÈãÇ áÇ ÇÍÈ ÇáãÇÖí ÚãæãÇð

491
00:57:39,721 --> 00:57:42,743
æáßäí ÃÑí ãÓÊÞÈá ÈÇåÑ

492
00:58:03,160 --> 00:58:04,293
ÍíÇÉ ØæíáÉ¿

493
00:58:06,801 --> 00:58:08,523
ÍíÇÉ ØæíáÉ ÎáÝß

494
00:58:11,920 --> 00:58:13,296
ãä ÇáÕÚÈ ÑÄíÉ ãÇ ÇáÐí íäÊÙÑß

495
00:58:18,841 --> 00:58:19,916
ÍÈ ßÈíÑ¿

496
00:58:30,561 --> 00:58:32,136
ÇÚÊÞÏ ÈÃäå íÌÈ ÚáíäÇ Çä äÌÑÈ

497
00:58:51,881 --> 00:58:53,645
ÃÎÈÑíäí Úä ÈíÈß ÇáÓÇÈÞ

498
00:58:59,810 --> 00:59:00,755
ÇÍÈÈÊå ßËíÑÇð

499
00:59:03,810 --> 00:59:05,895
ãÇÐÇ ßÇä íÏÚí¿ -
(ഉം) -

500
00:59:08,241 --> 00:59:09,289
ßÇä áØíÝÇð

501
00:59:11,961 --> 00:59:13,629
æáßääÇ äÊÍÏË ÈÚÏ ÇáÃä

502
00:59:18,122 --> 00:59:19,304
áÞÏ ÊÑßäí

503
00:59:23,921 --> 00:59:26,566
ßÇä ãËíÑÇð¡ æáßäå ÇÑÇÏ ÇáÃÕÛÑ ÓäÇð

504
00:59:27,521 --> 00:59:29,825
ÇáÃÕÛÑ ãäß¿ -
Ìá -

505
00:59:31,921 --> 00:59:33,714
ãÇÐÇ Úä ÍÈíÈÊß ÇáÓÇÈÞÉ¿

506
01:00:08,161 --> 01:00:09,421
(aaaaaa)

507
01:00:12,442 --> 01:00:14,393
ÃÑíÏ Çä ÇÞÖí ÇáÈÇÞí
ãä ÍíÇÊí ÈÌÇäÈß

508
01:00:22,362 --> 01:00:24,546
åá áÏíß ÔÞÉ ÌíÏÉ Ýí ÈÇÑíÓ¿

509
01:00:28,425 --> 01:00:29,740
അത്രമാത്രം

510
01:00:32,562 --> 01:00:33,562
ãÇÇÐÇ¿

511
01:00:36,402 --> 01:00:39,678
ßäÊ ÇÊÓÇÁá ÝÞØ áæ ÈÅãßÇäí
ÇáÚíÔ ãÚß åäÇß¿

512
01:00:48,282 --> 01:00:49,709
ÇäÊí ÍÈ ÍíÇÊí

513
01:01:10,442 --> 01:01:11,880
ÃÑíÏ Çä ÇÎÈÑß ÈÓÑ

514
01:01:31,802 --> 01:01:33,166
ãÇ åæ ÇáÓÑ¿

515
01:01:34,430 --> 01:01:35,301
.áÞÏ äÓíÊ

516
01:01:44,483 --> 01:01:45,688
åá áÏíß ÓÑ¿

517
01:01:47,597 --> 01:01:48,709
അത്രമാത്രം

518
01:02:01,820 --> 01:02:03,680
ÅÐÇð åÐÇ ãÚÑÖ ÍÈíÈß ÇáÓÇÈÞ¿

519
01:02:03,722 --> 01:02:04,899
അത്രമാത്രം

520
01:02:06,643 --> 01:02:07,839
Çäå ßÈíÑ

521
01:02:09,403 --> 01:02:10,433
!(ÅáßÊÑÇ)

522
01:02:12,203 --> 01:02:13,851
ÊÓÑäí ÑÄíÊß -
æÃäÇ ÇíÖÇð -

523
01:02:14,282 --> 01:02:15,375
ßíÝ ÍÇáß¿ -
ÈÎíÑ -

524
01:02:15,722 --> 01:02:17,714
ÃÎÇßí¡ ÇÚÊÞÏ -
áÇ -

525
01:02:18,283 --> 01:02:20,241
áÇ åÐÇ (ãíÑÝí) ¡ ÍÈíÈí

526
01:02:21,200 --> 01:02:22,964
ÊÔÑÝÊ ÈãÞÇÈáÊß -
ÊÔÑÝÊ ÈãÞÇÈáÊß -

527
01:02:23,123 --> 01:02:25,338
ÎÈÑÊß Úäå -
ÇäÊ ÇáÝäÇä -

528
01:02:25,922 --> 01:02:27,160
ãÎÑÌ ÇÝáÇã

529
01:02:29,522 --> 01:02:30,882
æãÇÐÇ ÊÝÚá¿

530
01:02:31,163 --> 01:02:32,720
ÇäÇ ÇÕäÚ ÇáÃÝáÇã

531
01:02:33,830 --> 01:02:35,576
Ýí ÈÇÑíÓ Çã äíæíæÑß¿ -
åäÇ ¡ Ýí ÈÇÑíÓ -

532
01:02:36,443 --> 01:02:37,843
ÅÐÇð ÇäÊ åäÇ áÝÊÑÉ ãä ÇáæÞÊ

533
01:02:38,563 --> 01:02:40,473
Ìá -
ÃåáÇð æÓåáÇð -

534
01:02:41,523 --> 01:02:43,720
..ÅÐÇð -
..ÅÐÇð -

535
01:02:43,950 --> 01:02:44,269
ÇáÍíÇÉ Úáí ãÇ íÑÇã¿ -
Ìá -

536
01:02:44,803 --> 01:02:47,465
åá ßäÊ ÊÓÇÝÑ Ýí ÇáÂæäÉ ÇáÃÎíÑÉ¿ -
ÃÌá¡ ßÇáÚÇÏÉ -

537
01:02:48,682 --> 01:02:50,484
ÈÇäßæß"¡ ãÚ ÃØÝÇáí"

538
01:02:51,643 --> 01:02:53,241
ÇäåÇ ÇáÃÓæÁ -
ãÚ ÇáÒæÌÉ æÇáÃØÝÇá¿ -

539
01:02:56,803 --> 01:02:59,290
ÃÑíÏß Çä ÊÞÇÈáí ÔÎÕ ãåã -
Ìá -

540
01:02:59,313 --> 01:03:00,504
åá ÊÑíÏíä Çä ÇáãÌÆ¿ -
Ìá -

541
01:03:01,483 --> 01:03:04,299
åá íãßä Çä íÃÊí Åai
ÇáÍÝáÉ ÇáÊí ÍÏËÊäí ÚäåÇ¿

542
01:03:04,322 --> 01:03:04,817
ÈÇáØÈÚ

543
01:03:04,851 --> 01:03:06,979
åäÇß ÍÝáÉ¿ -
ÃÌá¡ ÇáÃÓÈæÚ ÇáÞÇÏã -

544
01:03:08,403 --> 01:03:09,804
ÃÑíÏ Çä ÇÑí ÇÝáÇãß Ýí íæã ãÇ

545
01:03:12,163 --> 01:03:14,562
ÍÓäÇð -
ÊÚÇáí ¡ ÚÚÇáí -

546
01:03:29,163 --> 01:03:31,800
.ÍÍÍÑ

547
01:04:01,883 --> 01:04:04,120
ÇäÊí ÚÇåÑÉ -

548
01:04:05,444 --> 01:04:07,800
áÇ ÊáãÓíäí -
അതെ -

549
01:04:08,243 --> 01:04:11,696
Ãäå ÔÎÕ áØíÝ¡
..æáÇ ÇÈÏ Çäå

550
01:04:12,700 --> 01:04:14,150
.ÛíæÑ ááÛÇíÉ ãäß
áÞÏ ÇäÊåí ÇáÃãÑ Èíäí æÈíäå

551
01:04:14,444 --> 01:04:16,105
Ãã Çä Êßæä ÍÕáÊ Úáí ÚÞÏ ÌíÏ

552
01:04:16,219 --> 01:04:17,650
Ãã Çä íÏÝÚ áß ÇáßËíÑ

553
01:04:17,684 --> 01:04:19,990
áÞÏ ÚÑÝäí ÔÎÕ ãåã

554
01:04:20,243 --> 01:04:23,719
Çäå íÑíÏ Çä íãÇÑÓ ÇáÌäÓ ãÚß -
áÇ¡ áÞÏ ÇäÊåí ÇáÃãÑ -

555
01:04:27,830 --> 01:04:29,942
åá ÚÚÊÞÏ ÇääÇ Óäßæä
ക്ഷമിക്കണം

556
01:04:32,963 --> 01:04:34,573
ááÃÈÏ" æÞÊ Øæíá ááÛÇíÉ"

557
01:04:35,363 --> 01:04:37,754
ÇÊãäí åÐÇ

558
01:04:39,524 --> 01:04:41,802
ááÃÈÏ" æÞÊ Øæíá ááÛÇíÉ"

559
01:04:47,564 --> 01:04:49,328
ÇäÊ áÇ Êäæí åÐÇ

560
01:04:58,523 --> 01:04:59,523
ãÇÐÇ¿

561
01:05:01,564 --> 01:05:04,728
ÇäÇ ÔÎÕíÉ ãÓÇáãÉ ÌÏÇð¡ áæ ÇÎÈÑÊäí

562
01:05:04,884 --> 01:05:08,900
.Úä ÑÛÈÊß

563
01:05:16,440 --> 01:05:17,718
ÚáíäÇ Çä äÞØÚ æÚÏÇð

564
01:05:18,964 --> 01:05:20,423
ãä ÇáÃä æÕÇÚÏÇð

565
01:05:23,444 --> 01:05:26,100
Óäßæä ÇÝÖá ÍÈíÈÇä ÚÇÔæÇ ÓæíÇð
ãä Ãí æÞÊ ãÖí

566
01:05:26,604 --> 01:05:28,680
äÍä ßÐáß ÈÇáÝÚá

567
01:05:29,324 --> 01:05:30,759
ãÇÐÇ íãßääÇ Çä äÝÚá¿

568
01:05:36,964 --> 01:05:40,400
Çä äÊÍÏË Úä ãÔÇÚÑäÇ
ÈØÑíÞÉ ãÈÇÔÑÉ

569
01:05:40,564 --> 01:05:42,819
äÎÈÑ ÈÚÖäÇ ÇáÈÚÖ ÈãÇ
äÑíÏ Çä ÝÚáå

570
01:05:43,204 --> 01:05:46,138
íãßääÇ Çä äÞæã ÈÃí ÔÆ ÊÑíÏå
áæ ÊØáÈ ãäí ÝÞØ

571
01:05:46,644 --> 01:05:49,811
Ãí ÔÆ ÃÑíÏå¿ -
..ÃÌá¡ áÏíß ÍÑíÉ ÇáÃÎÊíÇÑ -

572
01:05:49,845 --> 01:05:51,627
ÝÞØ ÇØáÈ ãäí

573
01:05:52,365 --> 01:05:54,670
ÍÓäÇð¿ -
ÍÓäÇð -

574
01:05:54,564 --> 01:05:57,699
åá ãÇ ÒáÊ ÊÍÈäí¿

575
01:05:59,524 --> 01:06:00,594
ÊÚáãäí Çäí ãÇ ÒáÊ ÇÍÈß

576
01:06:07,564 --> 01:06:08,868
åá ãÇ ÒáÊ ÊÍÈäí¿

577
01:06:10,840 --> 01:06:12,108
ÃÌá¡ åá ÇäÊí ËãáÉ¿

578
01:06:13,604 --> 01:06:14,912
..ÃÑíÏ ÝÞØ

579
01:06:16,440 --> 01:06:18,767
.ÇáÅÌÇÈÉ ÇáÕÇÏÞÉ

580
01:06:21,500 --> 01:06:22,412
ÍÈß ÈÔÏÉ

581
01:06:23,484 --> 01:06:24,508
ÔÚÑ ÈåÐÇ

582
01:06:33,524 --> 01:06:35,426
ÔÔÑÈí

583
01:06:40,440 --> 01:06:41,640
ÃÊÚáãíä..¿ -
áÇ -

584
01:06:42,164 --> 01:06:43,924
ãÇÐÇ¿ -
åá ÊÑíÏíä Çä Êßæäí ÈÝíáãí¿ -

585
01:07:17,804 --> 01:07:19,585
ÃÑíäí æÌå ÇáäÌæãíÉ ÎÇÕÊß

586
01:07:20,450 --> 01:07:22,370
åá ÍÍÈäí¿ -
ÍÍÈß -

587
01:07:24,365 --> 01:07:26,618
åá íãßäß Çä ÊÙåÑäí ÈÔßá ÌíÏ¿

588
01:07:30,645 --> 01:07:33,256
ÇÊÚáã¡ ÇäÇ áÓÊ ÇäÓÇäÉ ÌíÏÉ

589
01:07:35,485 --> 01:07:37,967
ÇäÇ áÓÊ ÇäÓÇäÉ ÌíÏÉ -
ÇäÊ áÓÊ ÅäÓÇäÉ ÌíÏÉ¿ -

590
01:07:38,500 --> 01:07:39,660
Úáí ÇáÅØáÇÞ

591
01:07:42,165 --> 01:07:43,382
ãÇÐÇ¿

592
01:07:45,765 --> 01:07:48,424
ÃáÚÈ ãÚí -
ÇäÇ ÃáÚÈ ÈÇáÝÚá -

593
01:07:48,805 --> 01:07:49,899
ÃäÊ áÇ ÝÚá

594
01:07:52,445 --> 01:07:54,804
ÌíÈí Úáí ÇáÓÄÇá -
ÇäÊ ÛÈí -

595
01:07:55,325 --> 01:07:58,774
ÃÚÊÞÏ Çäß ÃáÊÞØÊ ÇÎÑ ÕæÑÉ ÈÇáÝÚá

596
01:07:58,925 --> 01:07:59,925
..ÇÚÊÞÏ Çä

597
01:08:00,365 --> 01:08:03,168
ãÇ ÒÇá åäÇß ãßÇä ááÈÚÖ -
ÍÞÇð¿ -

598
01:08:03,325 --> 01:08:06,100
ÅÐÇð áäáÊÞØ ÈÚÖ ÇáÕæÑ ÇáÚÇØÝíÉ

599
01:08:06,445 --> 01:08:08,703
ÃÊÚáã ãÇ åæ ÑÃíí Èß¿ -
ãÇÐÇ¿ -

600
01:08:09,690 --> 01:08:12,897
ÇäÊ ÑÌá ÑÇÆÚ -
æáßä .. ¿ -

601
01:08:13,525 --> 01:08:17,210
áÇ íæÌÏ "æáßä"¡ ÇäÊ ÑÌá ÑÇÆÚ

602
01:08:18,846 --> 01:08:19,970
áßä .. ¿

603
01:08:21,450 --> 01:08:24,158
ÇäÊ ÑÌá ÑÇÆÚ æãÏåÔ

604
01:08:25,525 --> 01:08:28,768
áßäß áÇ ÊÚÑÝ ãÇ åæ ãÚäí ÇáÍÈ

605
01:08:29,565 --> 01:08:30,565
(ÅßÊÑÇ)

606
01:08:41,805 --> 01:08:43,341
ÇäÇ ÓÚíÏ áÛÇíÉ Çäí ÞÇÈáÊß

607
01:09:03,126 --> 01:09:04,636
..ÅÐÇð¡ íÇ (Îæáíæ)

608
01:09:07,326 --> 01:09:10,422
ÃÓãÚ¡ ÇÊÓÇÆá áæ ßäÊ
ÊÚÑÝ Çí ÔÆ Úä (ÅáßÊÑÇ)¿

609
01:09:11,126 --> 01:09:13,989
áÇ¡ ãäÐ æÞÊ Øæíá

610
01:09:14,246 --> 01:09:16,770
áÞÏ ÇÎÊÝÊ Çæ ÔÆ ßåÐÇ

611
01:09:17,286 --> 01:09:20,272
æáÞÏ ÞãÊ ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÃåíá -
ÞãÊ ÈÜ ÅÚÇÏÉ ÇáÊÃåíá ãä ÇáãÎÏÑÇÊ¿ -

612
01:09:20,295 --> 01:09:24,197
Ìá¡ áÐÇ áã ÇÊÍÏË ãÚåÇ
æáã ÃÑÇåÇ

613
01:09:24,406 --> 01:09:26,923
ßÃäÊ ÊÃÊí ãÚ (ÔÑíÏ)
æ(ßÇãíá)

614
01:09:26,966 --> 01:09:29,710
æ (ÔÑíÏ) ßÇä áÏíå ÈÚÖ ÇáãÔÇßá ãÚ ÇáÔÑØÉ -
Ìá -

615
01:09:31,325 --> 01:09:33,107
áßä .. ÇÓãÚ

616
01:09:33,526 --> 01:09:36,260
áÏí ÕÏÇÚ ÔÏíÏ
ÇäÇ ÇÊÚÇØí ÇáãÎÏÑÇÊ ÇáÃä

617
01:09:36,500 --> 01:09:37,197
æáßäí ËãáÊ ÈÔÏÉ áíáÉ ÇáÈÇÑÍÉ

618
01:09:37,220 --> 01:09:40,323
æÇäÇ áÓÊ æÍÏí¡ áÐÇ ÇÓÃÊÕá Èß áÇÍÞÇð -
ÍÓäÇð -

619
01:09:40,886 --> 01:09:43,196
æáßä ¡ ÇÈÞí ÈÚíÏ ÚäåÇ

620
01:09:45,460 --> 01:09:47,756
..ÔßÑÇð¡ ÇäÇ ÓÚíÏÉ ÌÏÇð áÑÄíÊß

621
01:09:48,566 --> 01:09:51,485
æáãÞÇÈáÉ ÇÍÏ ÇÕÏÞÇÆß
ÎíÑÇð

622
01:09:53,926 --> 01:09:54,926
ÐÇð

623
01:09:55,406 --> 01:09:58,607
(ãíÑÝí) ãÇÐÇ ÊÝÚá Ýí "ÈÇÑíÓ"¿

624
01:09:59,366 --> 01:10:00,620
ÇäÇ ãÎÑÌ ÇÝáÇã

625
01:10:02,406 --> 01:10:03,588
Çäå ÏÑÓ

626
01:10:07,860 --> 01:10:08,691
ÇäÇ ãÇ ÒáÊ ÇÏÑÓ. അത്രമാത്രം

627
01:10:09,486 --> 01:10:10,843
ÅÐÇð ÇäÊ ÝäÇä¿

628
01:10:11,398 --> 01:10:13,500
ÈÇáÖÈØ -
ãËá ÃÈäÊí -

629
01:10:18,558 --> 01:10:20,228
æÇáÏÊí ÊÍÈ ÇáÝä

630
01:10:21,326 --> 01:10:22,326
ÃÌá¡ ÇäÇ ÇÝÚá

631
01:10:22,806 --> 01:10:26,889
æßíÝ ÊÞÇÈáÊã¿

632
01:10:27,446 --> 01:10:30,385
¡Ýí ÍÝáÉ
ÍÝáÊí ÇáãÏÑÓíÉ Íí ÇáÍÏíÞÉ

633
01:10:33,846 --> 01:10:35,188
ãäÐ æÞÊ Øæíá¿

634
01:10:37,287 --> 01:10:38,360
Ìá ÇÚÊÞÏ Ðáß

635
01:10:39,846 --> 01:10:42,110
ÍÓäÇð¡ ÇäÇ ÇÊÝåã

636
01:10:44,926 --> 01:10:46,290
OÃÚæÏ ÑíÈÇð

637
01:10:46,966 --> 01:10:47,966
ООЙЕ

638
01:10:59,847 --> 01:11:04,200
ÃÑíÏ Çä ÇÓÃáß ÔÆãÇ -
ÈÇáØÈÚ -

639
01:11:07,860 --> 01:11:13,344
ÑÃíÊ ÈÚÖ ÇáãÎÏÑÇÊ¡ ÇÚÊÞÏ ÇáåÑæíä
Ýí ÔÞÉ (ÅáßÊÑÇ)

640
01:11:13,647 --> 01:11:16,790
ÍÞÇð¿ -
áÞÏ ÚËÑÊ Úáí ÇáÈÚÖ ¡ ÇÌá -

641
01:11:17,967 --> 01:11:22,200
æáßäåÇ áíÓÊ ãä åÐÇ ÇáäæÚ ãä ÇáÝÊíÇÊ -
ÈÇáØÈÚ¡ ÇäåÇ áíÓÊ ßÐáß -

642
01:11:23,700 --> 01:11:24,164
ÈÇáØÈÚ áÇ

643
01:11:24,687 --> 01:11:28,981
áåÐÇ ÇÓÃáß
åá ÊÚÚÇØí ÇáãÎÏÑÇÊ¿

644
01:11:29,526 --> 01:11:30,866
-
Ìá -

645
01:11:32,460 --> 01:11:34,260
áÇ¡ Úáí ÇáÃØáÇÞ

646
01:11:36,167 --> 01:11:37,277
åá åäÇß ÇáÈÞíÉ¿

647
01:11:43,199 --> 01:11:44,372
ãÇÇÐÇ¿

648
01:11:46,767 --> 01:11:48,770
áäÊÚÇØí ÇáãÒíÏ

649
01:11:49,470 --> 01:11:50,324
Çäå áíÓ ÌíÏ áÛÇíÉ

650
01:11:51,247 --> 01:11:52,401
ãä ÇÚØÇß åÐÇ¿

651
01:11:56,607 --> 01:11:58,607
(Îæáíæ) -
(Îæáíæ)¿ -

652
01:11:59,167 --> 01:12:01,429
(Îæáíæ) ÕÏíÞí¿ -
ÃÌá ¡ (Îæáíæ) ÕÏíÞß -

653
01:12:01,708 --> 01:12:02,708
ãÇÐÇ¿

654
01:12:04,487 --> 01:12:05,517
åÐÇ ÛÑíÈ

655
01:12:06,870 --> 01:12:08,430
áãÇÐÇ¿ -
ßíÝ ÍÕáÊ Úáí ÑÞã (Îæáíæ)¿ -

656
01:12:14,127 --> 01:12:17,590
áÇ ÏÇÚí ááÐÚÑ
ÇÎÐÊ ÇáÑÞã ãä ÇÊÝß

657
01:12:18,167 --> 01:12:20,928
åá íãßääÇ ÇáÍÕæá Úáí ÇáãÒíÏ¿ -
áÇ íæÌÏ áÏí ÇáãÒíÏ -

658
01:12:21,407 --> 01:12:23,271
áÇ ãÒíÏ ãä ÇáßæßÇííä
áÇ ãÒíÏ ãä ÇáßæßÇííä

659
01:12:25,207 --> 01:12:27,977
ÚÒíÒÊí Çäå ÊÇÌÑ ãÎÏÑÇÊ
Çäå ÕÏíÞäÇ

660
01:12:30,688 --> 01:12:35,932
íÇ ÕÏíÞäÇ ÇáÚÒíÒ¡ åá áÏíß
Çí ÔÆ ÇÎÑ áÊÚØíäÇ ÇíÇå¿

661
01:12:36,568 --> 01:12:38,492
áÏí ÔÆ ÇÎÑ ÈÇáÝÚá

662
01:12:39,448 --> 01:12:41,842
ÇäåÇ ÍÈæÈ åáæÓÉ -
åÐÇ ÓíÝí ÈÇáÛÑÖ -

663
01:12:42,287 --> 01:12:43,447
.ÃÒÑÞ

664
01:12:44,207 --> 01:12:45,276
ÍÈÊÇä áßá æÇÍÏ

665
01:12:45,568 --> 01:12:46,973
ÍÈÊÇä áßá æÇÍÏ íÇ ÒíÒÊí

666
01:12:46,991 --> 01:12:49,225
..ÍÈÊÇä

667
01:12:51,647 --> 01:12:55,141
..áäÃÎÐ æÇÍÏÉ ÇáÃä -
ËÞí íÇ ÒíÒÊí -

668
01:12:55,207 --> 01:12:58,444
áäÞÊÓã æÇÍÏÉ ÇäÇ æÇäÊ -
ÃÝÚá åÐÇ áÍãÇíÊß -

669
01:12:58,567 --> 01:13:00,615
.ÃÝÚá åÐÇ áÍãÇíÊß

670
01:13:02,487 --> 01:13:03,609
ÇáÃä ÇäÊí ÃãäÉ

671
01:13:05,700 --> 01:13:08,218
ÃÚÚáãæä¡ ÍÈíÈÊí ÇáÓÇÈÞÉ¡ (áæÓíá)

672
01:13:08,407 --> 01:13:10,367
ÇäåÇ ÊäÊÔí ãä ÊÃËíÑ ÔÆ ÛÑíÈ ãÄÎÑÇð

673
01:13:10,647 --> 01:13:12,954
ÇäåÇ ÊÏÚæäÇ ÎæÖ ÑÍáÉ ÑæÍÇäíÉ ãÚåÇ

674
01:13:14,328 --> 01:13:17,637
.ÑÈãÇ ÍÇä ÇáæÞÊ áÊØåíÑ ÇáÌÓã

675
01:13:18,247 --> 01:13:19,501
ÊØåíÑ ÇáÑæÍ

676
01:13:21,870 --> 01:13:22,211
ÂíÇåæÇÓßÇ¿
*ÇáÂíÇåæÇÓßÇ: ÇÍÏ ÇáäÈÇÊÇÊ ÇáÊí ÊÓÊÎÏã Ýí ÕäÚ ÚÞÇÉíÑ

677
01:13:24,700 --> 01:13:25,767
ÝÞØ áÇ ÊÊÈæá Ýí ÈäØÇáß íÇ ÇÎí

678
01:13:26,967 --> 01:13:27,967
Óíßæä ÇáÃãÑ Úáí ãÇ íÑÇã

679
01:13:30,607 --> 01:13:31,787
åÐÇ áíÓ ãÎÏÑ

680
01:13:33,528 --> 01:13:35,344
..áÇ ÊÓÆ Ýåãí¡ æáßä

681
01:13:35,808 --> 01:13:38,739
áÇ ÈÏ Çä ÊäÙÑ áÃÈÚÏ ãä Ðáß
...അത് ശരിയാണ്

682
01:13:40,527 --> 01:13:45,253
Çäå ãËá ÇáãÏÑÓ ÇáÚÙíã
ÇáÐí íÙåÑ áß ÇáÍÞíÞÉ

683
01:13:45,327 --> 01:13:46,592
...ÃÚäí Çä ßá ãÇ äÑÇå

684
01:13:47,688 --> 01:13:49,606
ãÑÍÈÇð

685
01:15:36,529 --> 01:15:38,730
ÇÊÚáãæä ãÇ åæ ÇßÈÑ ÇÍáÇã ÍíÇÊí¿

686
01:15:39,969 --> 01:15:42,691
ÃßÈÑ ÇÍáÇãí åæ ÕäÚ Ýíáã
iÚÈÑ ÈÕÑÇÍÉ

687
01:15:42,714 --> 01:15:45,534
Úä ÚÇØÝÉ ÇáÌäÓ

688
01:15:46,129 --> 01:15:48,587
¡ÇäåÇ áÇ ÊßÊÑË áÐáß
áÞÏ ÓãÚÊ åÐÇ ÇáÇÝ ÇáãÑÇÊ

689
01:15:48,610 --> 01:15:50,138
Ìá¡ íÚÌÈäí Ðáß -
iÚÌÈß Ðáß¿ -

690
01:15:50,161 --> 01:15:51,161
Ìá -
áãÇÐÇ¿ -

691
01:15:51,208 --> 01:15:53,692
അനാസി

692
01:15:53,721 --> 01:15:56,859
ÃÌá¡ áãÇÐÇ¿ ÇäÇ ÇæÝÞß ÇáÑÃí -
ÇäÇ ÚÇØÝí -

693
01:15:57,900 --> 01:15:58,735
äÍä ãËá ÇáÃØÝÇá

694
01:15:59,490 --> 01:16:01,182
ÃÌá¡ ÇäÇ ÇæÇÝÞß ÇáÑÃí -
ÇäÊí ããËáÉ¿ -

695
01:16:01,205 --> 01:16:02,426
Ìá -
ãÇ åæ ÃÓãß¿ -

696
01:16:02,449 --> 01:16:03,800
(ÈæáÇ) -
(áæáÇ)¿ -

697
01:16:04,900 --> 01:16:05,575
Èæá¡ (ÈæáÇ). ÇäÇ ÝÑäÓíÉ

698
01:16:05,769 --> 01:16:07,449
æáßäí ÇÍÈ ÇáÊÍÏË ÈÇáÃäÌáíÒíÉ¡ ÇÚÚáã -
Ìá -

699
01:16:07,488 --> 01:16:08,962
åÐÇ ÌíÏ ÌÏÇð -
Ìá -

700
01:16:09,129 --> 01:16:10,249
ãÇ åæ ÇÝÖá ÔÆ Ýí ÇáÍíÇÉ¿

701
01:16:10,608 --> 01:16:11,608
ÇáÍÈ

702
01:16:12,449 --> 01:16:13,631
ÇáÍÈ

703
01:16:13,968 --> 01:16:15,240
ÈÈÚÏ Ðáß¿

704
01:16:15,689 --> 01:16:17,667
ÇáÌäÓ -
Ìá -

705
01:16:17,849 --> 01:16:19,422
Ëã ÊÌãÚí ÇáÃËäíä ãÚÇð

706
01:16:19,769 --> 01:16:21,729
ããÇÑÓÉ ÇáÌäÓ
æÇäÊ æÇÞÚÉ Ýí ÇáÍÈ

707
01:16:22,169 --> 01:16:24,832
åÐÇ åæ ÇÝÖá ÔÆ¡ ÃÑíÏ Çä ÃÑí åÐÇ

708
01:16:25,529 --> 01:16:27,700
..ÃÑíÏ ÑÄíÉ -
ÑíÏ ÓíÌÇÑÉ ÑÌÇÁð -

709
01:16:27,300 --> 01:16:28,349
ÃäÇ áÇ ÇãÊáß æÇÍÏÉ¡ ÇáÃãÑ Úáí ãÇ íÑÇã

710
01:16:28,689 --> 01:16:30,769
ÍÓäÇð¡ ÔßÑÇð áß -
åá íãßääí Çä ÇÑíß ÔÆ ãÇ¿ -

711
01:16:31,289 --> 01:16:32,838
íÌÈ Úáí Çä ÇÑíß ÔÆ ãÇ -
ÈÇáØÈÚ -

712
01:16:32,861 --> 01:16:34,333
ÊÈÚäí¡ ÊÚÇáí -
ÈÇáØÈÚ -

713
01:16:35,490 --> 01:16:36,909
ÌãíáÉ

714
01:16:37,488 --> 01:16:38,603
ÃäÊí áØíÝÉ ÌÏÇð

715
01:17:01,649 --> 01:17:04,444
ÊÈÏæ ãÊÝÇÌÃð
åÐÇ áíÓ ßæßÇííä -

716
01:17:05,929 --> 01:17:06,929
അത്രമാത്രം

717
01:17:11,889 --> 01:17:13,970
áÏí ÍÈíÈÉ -
Ìá¡ æÇäÇ ÇíÖÇð -

718
01:17:15,729 --> 01:17:17,120
áÇ ÊÞáÞ

719
01:17:18,329 --> 01:17:20,504
åá ÊÑíÏäí¿ -
åá íãßäß ÇáÃÍÊÝÇÙ ÈÇáÓÑ¿ -

720
01:17:20,849 --> 01:17:22,374
ÃÍÈ ÇáÃÓÑÇÑ

721
01:17:30,850 --> 01:17:31,859
ÃÞáÈíå

722
01:17:32,849 --> 01:17:34,474
ÃÓÝÉ¡ ÇäÇ ËãáÉ

723
01:18:23,730 --> 01:18:25,604
åÇ äÍä -
ãÇ ÇáÃãÑ -

724
01:18:26,809 --> 01:18:28,280
onÇ ÔÆ

725
01:18:31,330 --> 01:18:32,388
ÚÇåÑÉ

726
01:18:33,757 --> 01:18:34,862
ãÑÍÈÇð

727
01:18:35,170 --> 01:18:36,466
áÇ ÊáãÓäí

728
01:18:39,650 --> 01:18:40,650
åá ÇäÊí ÈÎíÑ¿

729
01:18:45,210 --> 01:18:47,256
ãÇ ÇáÐí ßäÊ ÊÝÚáå ÈÍÞ ÇáÌÍíã
ãÚ åÐå ÇáÝÊÇÉ¿

730
01:18:47,650 --> 01:18:49,810
ÃÑÇÏÊ Çä ÊÊÚÇØí ÇáßæßÇííä -
Ìá¡ æãÇÐÇ Úä ..¿ -

731
01:18:50,330 --> 01:18:51,691
ÚÕÝæÑß¿ -
ãÇÐÇ¿ -

732
01:18:52,500 --> 01:18:53,217
ÅÛáÞ ÓÍÇÈ ÇáÈäØÇá

733
01:18:54,330 --> 01:18:55,330
ÇáÚäÉ

734
01:19:06,130 --> 01:19:07,467
ÃÚÚáã¡ ÇäÇ ßäÊ ÇØÑÞ ÇáÈÇÈ

735
01:19:08,170 --> 01:19:10,371
ÇáãæÓíÞí ÚÇáíÉ -
..ÃÌá¡ æáßä áíÓÊ ÈÔßá ßÇÝí -

736
01:19:10,850 --> 01:19:14,239
áÊÌÚáäí áÇ ÇÓãÚ
ÈÇ ßäÊ ÈÚÚáå ÈÈÇáÏÎá

737
01:19:14,262 --> 01:19:16,500
ÇÇÇáÐí ÊÊÍÏËíä Úäå¿ -
áÞÏ സ്വാഗതം -

738
01:19:16,571 --> 01:19:19,226
ÍÓäÇð¡ ÊÚÐÇ ÊÚäïä¿

739
01:19:21,810 --> 01:19:24,196
ßäÊ CHÌÌÓ Ú åÐå CHáÚÉ -
áÇ. ÐáßÚá Ðáß -

740
01:19:24,219 --> 01:19:28,810
CHåÇ CHÈÊÊ ÊÞÈíáß ÝÞØ
åÐÇ ãÇ íÞæáå ÌãíÚ CHáÑÌÇá

741
01:19:31,610 --> 01:19:33,543
Úáí ÍÇá
áÞÏ ÞÊ ÈÎíÇäÊß ÚÚÈæ Ú ÇáÇÊí

742
01:19:34,370 --> 01:19:35,370
ãÇÐÇ¿

743
01:19:36,650 --> 01:19:37,650
ãÇÐÇ¿

744
01:19:38,210 --> 01:19:39,704
..ÎÊÊß -
ã¿ -

745
01:19:40,410 --> 01:19:42,616
ãÚ ãä íãßä Çä ÇÎæäß¿
ãÚ (äæí)

746
01:19:42,730 --> 01:19:44,920
(äæí)! . ãÊí¿

747
01:19:47,410 --> 01:19:49,130
ãÊí ßäÊ Êäæí ÅÎÈÇÑí ÈåÐÇ¿

748
01:19:49,153 --> 01:19:50,443
.. എന്താണ് ചൈന

749
01:19:50,731 --> 01:19:51,970
åÐÇ áíÓ ÈÓÄÇáí
..ÞÏ OHÊÊß

750
01:19:52,150 --> 01:19:53,195
ãÊí ßäÊ Êäæí ÅÎÈÇÑí ÈåÐÇ¿

751
01:19:53,251 --> 01:19:54,472
..എന്താണ് വഴി

752
01:19:55,900 --> 01:19:58,259
..ചൈന æãä ചൈന

753
01:19:58,282 --> 01:20:00,506
Çäß ÈÎíÇÊÚ ÍÈíÈß ÇáÓÈÞ

754
01:20:00,529 --> 01:20:03,490
പ്രിയ സ്നേഹം -
ÎØÃí¿ ÍÞÇð¿ -

755
01:20:03,130 --> 01:20:05,910
Çäå ÎØÃß -
ÃÔÑÍí áí ßíÝ¡ ÇíÊåÇ ÇáÛÈíÉ -

756
01:20:06,500 --> 01:20:08,723
..ÇäÇ ÝÚáÇð ÇÍãÞ áÇäí ßäÊ ÇÕÏÞ

757
01:20:09,937 --> 01:20:11,951
ÇáåÏæÁ¡ ÇáåÏæÁ ÑÌÇÁð

758
01:20:12,133 --> 01:20:13,133
ÔßÑÇð

759
01:20:13,411 --> 01:20:15,100
ßäÊ ÇÚÊÞÏ ÈÇäß íãßä Çä Êßæäí
Çí ÔÆ

760
01:20:15,142 --> 01:20:16,238
ÅáÇ Çä Êßæäí ÚÇåÑÉ

761
01:20:16,261 --> 01:20:18,959
æåÐÇ ãÇ ÇäÊí Úáíå
ÇäÊ áÓÊ ÑÓÇãÉ¡ ÇäÊí ÚÏíãÉ ÇáãæåÈÉ

762
01:20:18,970 --> 01:20:21,840
áä ÊÊãßäí ãä ÈíÚ áæÍÉ æÇÍÏÉ ÍÊí
...ØæÇá ÍíÇÊß

763
01:20:21,890 --> 01:20:25,798
ÇäÊí ÛÈíÉ ááÛÇíÉ áÊÚÊÞÏí
..ÈÃä åÐÇ ÇááÚíä

764
01:20:25,821 --> 01:20:30,546
ÓíÚÑÖ ÇíÇð ãä
áæÍÇÊß ÇáÑÏíÆÉ Êáß

765
01:20:30,569 --> 01:20:34,472
Çäå íÄãä ÈãæåÈÊí æÈáæÍÇÊí -
ÇäÊí ÚÏíãÉ ÇáãæåÈÉ -

766
01:20:34,819 --> 01:20:37,268
ÇäÊí ÚÏíãÉ ÇáãæåÈÉ -
ÇáÃãÑ ßÇä ÇÓæà -

767
01:20:37,291 --> 01:20:39,296
..Ýí ÇáÍÞíÞÉ ÇäÇ ãÚÌÈ Èå ÇßËÑ ãäß

768
01:20:39,331 --> 01:20:42,127
..áÃäå Úáí ÇáÃÞá ÕÑíÍ
..æÚáí ÇáÃÞá íÓÊØíÚ ÇáÞíÇã ÈÔÆ ãÇ

769
01:20:42,171 --> 01:20:44,956
æåæ ÎÏÇÚ ÚÇåÑÉ ãËáß

770
01:20:47,186 --> 01:20:48,821
ÇÊãäí Çä Êßæäí áÚÞÊ ÞÖíÈÉ ÌíÏÇð

771
01:20:49,900 --> 01:20:51,656
Çäåã íÑíÏæä Çáäæã ãÚí ÝÞØ
ആയാഇ ÌãíáÉ

772
01:20:51,891 --> 01:20:54,210
æåá Úáãíä¿

773
01:20:54,440 --> 01:20:57,360
áä Êßæäí Çã ÌíÏÉ Úáí ÇáÅØáÇÞ
ÇÈÏÇð

774
01:20:57,394 --> 01:20:58,716
ÇÈÏÇð

775
01:20:59,144 --> 01:21:04,286
áä Êßæäí Çãð ÌíÏÉ ááÃØÝÇá ÇÈÏÇð
áÃäß ÚÇåÑÉ ÊÛÑãíä ÈÃí ÞÖíÈ

776
01:21:08,251 --> 01:21:11,607
ÇÚÊÞÏ ÈÃääÇ Ç äÝåã ÈÚÖäÇ ÇáÈÚÖ

777
01:21:17,971 --> 01:21:21,522
ÃÑÏÊ ÚÇÆáÉ áØíÝÉ ÝÞØ

778
01:21:40,520 --> 01:21:42,781
åäÇß ÍíË íÊæÇÌÏ ÇáÍÈ ÇáÍÞíÞí

779
01:23:40,732 --> 01:23:41,845
ÃåÐÇ Íáãß¿

780
01:23:41,868 --> 01:23:44,350
áÇ¡ åÐÇ íÊÍæá áßÇÈæÓ

781
01:23:44,373 --> 01:23:45,373
åÐÇ Íáãß

782
01:23:45,404 --> 01:23:49,153
ÇåÏà ÑÌÇÁð¡ áÞÏ ÃÑÏÊ Çä ÊÃÊí
ßÇä ÈÅãßÇäß ÇáÈÞÇÁ ÈÇáãäÒá

783
01:23:49,177 --> 01:23:51,602
ÇÕÏÞÇÆß ÇáÝÑäÓííä ÇáÈÑÌæÇÒííä -
áãÇÐÇ ÇÑÊÏíÊ åÐÇ¿ -

784
01:23:51,612 --> 01:23:54,857
íÊÕÑÝæä ãËá ÇáÍãÞí

785
01:23:55,212 --> 01:23:57,722
..ÇäÊ ãÒÚÌ -
ഛായ íÌÚáæäí ചോയ്സ് -

786
01:23:57,852 --> 01:24:00,849
.ãÇÐÇ ÊÝÚá¿ ÊÍßã ÈäÝÓß -
എന്താണ് -

787
01:24:00,872 --> 01:24:04,252
ÃÐåÈ Åí CHáãñÍÇÖ¡ Ëã ÛÌÏÑ æ ÎÐ ÓíÇÉ ÁÌÉ
ÚÏ aáãÒá æ ÞÓØ ãä CHáÇÍÉ

788
01:24:04,275 --> 01:24:06,190
CHÇÇÊãÊÚ ÈæÞÊí -
ÍÞÇð¿ -

789
01:24:06,332 --> 01:24:07,879
സ്നേഹം -
ÊÐåÈíïa¿ -

790
01:24:08,930 --> 01:24:09,930
എന്താണ്

791
01:24:10,166 --> 01:24:13,485
നന്ദി -
കാലാവസ്ഥ -

792
01:24:13,892 --> 01:24:15,297
ÁÊÊÊÚí

793
01:24:16,532 --> 01:24:17,564
ÁÊÊÊÚí

794
01:24:27,132 --> 01:24:28,866
Çå íÈÏæ Ëãá áÛÛÉ

795
01:24:29,732 --> 01:24:31,768
കുട്ടികൾ ¡ കുട്ടികൾ
ഭക്ഷണം

796
01:24:32,520 --> 01:24:33,760
áäÐåÈ ááåÒá -
åÊÊÐßÑäï¿ -

797
01:24:33,783 --> 01:24:34,595
åíÇ áäÐåÈ

798
01:24:34,628 --> 01:24:37,452
ÈÇáØÚÚ ÇÊÐßÑß¡ æáßä áã íßä
Úáíß ÔÑÈ åÐå ÇáßãíÉ

799
01:24:37,613 --> 01:24:39,197
áäÐåÈ ááÒá
áäÐåÈ ááÒá

800
01:24:39,293 --> 01:24:40,402
ãä Êáß¿

801
01:24:40,733 --> 01:24:42,403
ÒæÌÊí -
(ÝíßÊæÑíÇ) -

802
01:24:43,520 --> 01:24:45,205
ÒæÌÊß -
ÈãÞÈáÊß -

803
01:24:46,292 --> 01:24:47,572
കുട്ടികൾ ¡ കുട്ടികൾ

804
01:24:48,212 --> 01:24:50,480
åá ÊÚáãíä Çä ÒæÌß íãÇÑÓ
ÇáÌäÓ ãÚ ÍÈíÈÊí¿

805
01:24:51,413 --> 01:24:54,210
ãÇÐÇ¿ ãÇ ÇáÐí ÊÞæáå ÈÍÞ ÇáÌÍíã¿

806
01:24:55,652 --> 01:24:58,153
åíÇ ¡ åíÇ -
åá ÊÚÇäí ãä ÇáÕÏÇÚ¿ -

807
01:24:58,573 --> 01:24:59,936
áÇ¡ áÇ ÃÚÇäí ãä ÇáÕÏÇÚ

808
01:25:09,212 --> 01:25:10,741
!íÇ ÍÍíÑ

809
01:25:11,612 --> 01:25:13,264
ÓÂÎÐß ááÔÑØÉ

810
01:25:13,733 --> 01:25:15,420
!ÍÍÑÑ

811
01:25:54,533 --> 01:25:55,657
ÔßÑÇð¡ (ÅáßÊÑÇ)

812
01:26:22,493 --> 01:26:24,485
ÇäÇ ÇáÖÍíÉ åÐÇ ÇáãæÞÝ

813
01:26:25,133 --> 01:26:27,338
ÇäÇ ÇáÖÍíÉ¡ áíÓ åæ

814
01:26:27,493 --> 01:26:30,566
Çäå ÈÇáÎÇÑÌ ÇáÃä
iÖÍß Úáí åÐÇ

815
01:26:30,733 --> 01:26:33,173
áÏíå ÌÑÍ Úáí ÑÇÓå
æáßäå ÏãÑ ÍíÇÊí ÈÇßãáåÇ

816
01:26:33,213 --> 01:26:37,190
Çäå íÏãÑ ÍíÇÉ ÒæÌÊå ¡ ÍíÇÉ ÇØÝÇáå
ÍíÇÊí ¡ æÍíÇÉ ÍÈíÈÊí

817
01:26:37,214 --> 01:26:38,103
..ആഹ്

818
01:26:38,133 --> 01:26:39,920
ÃåÏá ÃäÙÑ
ÇäÊ Ëãá

819
01:26:39,943 --> 01:26:40,863
ÇäÇ Ëãá¡ Ìá
äÇ Ëãá

820
01:26:41,540 --> 01:26:43,900
ÍÓäÇð¡ ÍÓäÇð
..æáßä åÐÇ áÇ íÛíÑ ãä ÍÞíÞÉ

821
01:26:43,113 --> 01:26:43,982
ÃåÏá ÍÓäÇð¿

822
01:26:44,540 --> 01:26:45,245
áÇ ÊÊÍÏË ÈåÐå ÇáØÑíÞÉ

823
01:26:45,268 --> 01:26:46,762
ãÇÐÇ áæ ßÇä íãÇÑÓ ÇáÌäÓ
ãÚ ÍÈíÈÊß¿

824
01:26:46,785 --> 01:26:48,214
ÇäÇ ãä ÇØÑÍ ÇáÃÓÆáÉ åäÇ

825
01:26:48,233 --> 01:26:50,452
ÃÍÇæá Çä ÇÌÚáß ÊÊÝåã
æÌåå äÙÑí

826
01:26:51,413 --> 01:26:54,329
áÇ íãßäß ÝÚá ãËá åÐå ÇáÇÔíÇÁ
ÇäÊ ÖÑÈÊå

827
01:26:54,494 --> 01:26:57,373
ÇäÇ ÝÎæÑ ÈãÇ ÝÚáÊ -
ÇäÊ ÛíÑ äÇÏã¿ -

828
01:26:57,974 --> 01:26:59,244
ÇäÇ ÝÎæÑ ÈãÇ ÝÚáÊ

829
01:27:02,733 --> 01:27:03,855
ÝÑäÓÇ" ÇáÚíäÉ"

830
01:27:04,334 --> 01:27:06,569
1918ßÇäÊ ÇÎÑ ÓäÉ ÇäÊÕÑÊã
ÈåÇ Ýí ÍÑÈ

831
01:27:06,592 --> 01:27:07,923
ãäÐ Ðáß ÇáæÞÊ¡ ãÇÐÇ ÝÚáÊã¿
onÇ ÔÆ

832
01:27:07,989 --> 01:27:09,140
ÊÌáÓæä Úáí ãÄÎÑÇÊßã
áÊÃßáæä

833
01:27:09,430 --> 01:27:10,950
.ÊæÞÝ åäÇ¡ ÍÓäÇð¿ ÊæÞÝ

834
01:27:14,294 --> 01:27:15,631
ÃäÇ ãæÇØä ÃãÑíßí

835
01:27:16,454 --> 01:27:18,669
ÃäÇ ãæÇØä ÃãÑíßí -
ÅÐÇð ..¿ ÇÊÍÓÈ äÝÓß ÝæÞ ÇáÞÇäæä¿ -

836
01:27:18,692 --> 01:27:21,620
áÇ¡ äÍä äÞÇÊá ãä ÇÌá ãÇ äÄãä Èå

837
01:27:22,540 --> 01:27:24,471
æåÐÇ ÇáÑÌá¡ åÐÇ ÇáÑÌá áÇ ÔÆ
Çäå ÌÑÐ

838
01:27:24,934 --> 01:27:27,493
Çäå äßÑÉ¡ Çäå ÇÞá ãä ÇáäßÑÉ

839
01:27:30,734 --> 01:27:32,117
ÇÍÈÈÊ åÐÇ ÇáÔÑØí

840
01:27:32,453 --> 01:27:34,330
åÐÇ ÇáÔÑØí ÇÍãÞ

841
01:27:35,140 --> 01:27:37,351
áÞÏ ÊÝåã ãæÞÝí -
...áãÇÐÇ ßÇä íÓÃáäí -

842
01:27:37,374 --> 01:27:39,803
ßá Êáß ÇáÃÓÆáÉ Úä
ÍíÇÊí ÇáÌäÓíÉ¿

843
01:27:40,940 --> 01:27:42,809
áÃäí ÑÌá -
..ÛÈí -

844
01:27:42,832 --> 01:27:44,592
åÐÇ ÇÍÏ ÇáÇÔíÇÁ ÇáÊí
áÇ ÊÝåãåÇ ÇáäÓÇÁ

845
01:27:44,934 --> 01:27:46,662
ÇáÑÌÇá íÝåãæä ÈÚÖåã ÇáÈÚÖ

846
01:27:46,734 --> 01:27:48,333
äÍÊÑã ÈÚÖäÇ ÇáÈÚÖ

847
01:27:51,254 --> 01:27:53,879
ßÇä ãä ÇáãÝÊÑÖ Çä ÇÍÊÝÙ
..ÈåÐÇ ßÓÑ¡ æáßäå ÎÐ ÑÞã åÇÊÝí

848
01:27:53,902 --> 01:27:55,719
áíÏÚæäí ááÔÑÇÈ

849
01:27:55,774 --> 01:27:57,360
ÃÌá¡ ÇÐåÈ ãÚå

850
01:27:58,334 --> 01:27:59,334
അത്രമാത്രം

851
01:28:00,214 --> 01:28:02,248
ãÇ ÝÚáÊå ßÇä ÕæÇÈÇð

852
01:28:05,414 --> 01:28:07,180
ÍãíÊ ÈíÈÊí

853
01:28:07,574 --> 01:28:08,915
!áÇ ÊáãÓäí

854
01:28:10,894 --> 01:28:12,708
ÇåßÐÇ ÔÔßÑíäí¿

855
01:28:13,294 --> 01:28:14,798
ÈÚÏ ßá ãÇ ÝÚáÊå ãä Ìáß

856
01:28:17,940 --> 01:28:19,259
ßäÊ ÇÚÊäí Èß -
ÇÕãÊ ÝÍÓÈ-

857
01:28:20,294 --> 01:28:22,510
áÇ ÃÑíÏ ÑÄíÊß -
(ÅáßÊÑÇ) -

858
01:28:22,574 --> 01:28:25,720
åÐÇ ÇáÔÑØí íæÇÝÞäí Úáí ÝÚáÊå
íãßäß Çä ÊÓÃáíå

859
01:28:26,374 --> 01:28:27,374
ãÑÍÈÇð

860
01:28:27,615 --> 01:28:30,208
ÇäÇ áÇ ÇÚÇãáß ãËá ÇáÚÇåÑÉ
ãËá åÐÇ ÇáÍÞíÑ

861
01:28:30,334 --> 01:28:31,504
áÞÏ ÇäÊåí ÇáÃãÑ

862
01:28:31,783 --> 01:28:32,903
ÚÇåÑÉ

863
01:28:35,974 --> 01:28:38,878
ÇäÇ áÓÊ ÌÈÇä

864
01:28:41,494 --> 01:28:44,487
ÑÈãÇ íäÈÛí Úáí ÇáÅÊÕÇá
ÈÕÏíÞÊí ÇáÕÛíÑÉ

865
01:28:47,374 --> 01:28:48,845
.ÇáÚÇåÑÉ¡ ÚÇåÑÉ

866
01:28:51,615 --> 01:28:53,179
ÑÃÓí ãÔÊÊÉ ÇáÃä

867
01:28:54,255 --> 01:28:55,287
ÍÓäÇð

868
01:28:57,414 --> 01:29:00,280
Çäå áíÓ ÎØÃß¡ åÐÇ áÇ íÍÏË ÚÇÏÉð

869
01:29:04,134 --> 01:29:05,134
ÅÇð¿

870
01:29:06,335 --> 01:29:07,495
ÇäÊ ÍÒíä¿

871
01:29:12,294 --> 01:29:13,555
åá ÞáÈß ãÊÍØã¿

872
01:29:14,775 --> 01:29:16,170
áÇ¡ ÇäÇ ÚÇÖÈ ÝÞØ

873
01:29:17,574 --> 01:29:19,784
áãÇÐÇ¿ -
áãÇÐÇ¿ -

874
01:29:19,854 --> 01:29:20,854
അത്രമാത്രം

875
01:29:23,855 --> 01:29:25,990
áÞÏ ÇäÝÕáÊ Úä ÍÈíÈÊí
áÊæí

876
01:29:30,174 --> 01:29:31,529
åÐÇ íÄáã

877
01:29:33,335 --> 01:29:34,295
ÇÚäí åÐÇ

878
01:29:34,319 --> 01:29:38,674
æáßä¡ ÃÚÚáã .. ÓíÍÏË åÐÇ
ßËíÑÇð Ýí ÇáÍíÇÉ

879
01:29:38,697 --> 01:29:41,539
åá ÓÊßæä ÏÇÆãÇð ÍÒíä
åßÐÇ Ýí ßá ãÑÉ ¿

880
01:29:43,550 --> 01:29:47,720
áæ æÞÚÊ Ýí ÇáÍÈ ÈÔßá ÌÇÏ
ÓÊßæä ÇäÊ ÇáÎÇÓÑ

881
01:29:50,495 --> 01:29:51,880
ÃÊÝåãäí¿

882
01:29:54,455 --> 01:29:57,180
ÇäÇ ÇáÎÇÓÑ¿ -
Ìá -

883
01:30:09,614 --> 01:30:10,614
ãÑÍÈÇð¿

884
01:30:11,174 --> 01:30:14,230
ãÑÍÈÇð

885
01:30:14,264 --> 01:30:15,264
Ìá¿

886
01:30:16,695 --> 01:30:19,637
.ãÇÐÇ ÊÑíÏ¿ ÇäÇ äÇÆãÉ

887
01:30:20,175 --> 01:30:21,175
åá íãßä Çä äáÊÞí¿

888
01:30:23,215 --> 01:30:25,377
ÇäÇ ÃßÑåß

889
01:30:26,535 --> 01:30:27,535
(ÅßÊÑÇ)¿

890
01:30:35,455 --> 01:30:37,509
ÍÓäÇð¡ áäáÊÞí

891
01:30:38,895 --> 01:30:40,185
Çíä ÇäÊ¿

892
01:31:52,950 --> 01:31:53,950
ÑäÊÙÑ

893
01:32:13,160 --> 01:32:14,850
ÈÈØÁ

894
01:32:48,376 --> 01:32:49,376
åÐÇ ÍÍÍÍÍ

895
01:33:35,560 --> 01:33:36,484
..ÑÈãÇ íæãÇð ãÇ ãßääÇ Çä äÌÑÈ

896
01:33:41,970 --> 01:33:45,773
"ÍÈ áËãÇäíÉ ÇÔåÑ. ÞÕÉ ÍÈ ÍÇãá "

897
01:33:46,960 --> 01:33:47,640
" ããÇÑÓÉ ÇáÌäÓ ÈÞÈÖÉ ÇáíÏ Ýí ÃáãÇäíÇ "

898
01:33:49,576 --> 01:33:50,929
Çäå Ýíáã ÏÚÇíÉ

899
01:33:59,577 --> 01:34:03,910
ÈÚÖ ÇáäÇÓ ãÑÖí ÍÞÇð

900
01:34:07,217 --> 01:34:08,217
..åÄáÇÁ ÇáäÇÓ

901
01:34:08,777 --> 01:34:10,271
.áÇ íÎÇÝæää

902
01:34:24,377 --> 01:34:26,380
áÇ¡ áäÔÇåÏ Úä ÈÚÏ æÍÓÈ

903
01:34:27,816 --> 01:34:29,113
íãßäß ÊÍãá åÐÇ¿

904
01:35:54,778 --> 01:35:56,771
..áÇ ÃÑíÏß Çä ÚÚæÏ áÞÓã ÇáÔÑØÉ ãÌÏÏÇð

905
01:35:56,804 --> 01:35:59,845
Åáí ãßÊÈí¡ áÇäß ÖÑÈÊ ÔÎÕ
ãÇ ãä ÃÌá ÍÈíÈÊß

906
01:35:59,868 --> 01:36:02,949
åÐÇ áä íÍÏË ãÌÏÏÇð -
..ÃÌá¡ æáßä áíÍÏË åÐÇ íäÈÛí Úáíß -

907
01:36:03,817 --> 01:36:05,539
ÊÍÑíÑ äÝÓß ãä åÐÇ ÇáÔÚæÑ

908
01:36:05,778 --> 01:36:07,732
Úáíß Çä ÊäÓí åÐÇ

909
01:36:08,457 --> 01:36:11,750
ÃÚÚáã¡ ÇäÓí ÝÞØ ..
ÇäÊ ÝÑäÓÇ ÇáÃä¡ ÇäÓ

910
01:36:11,817 --> 01:36:14,997
..Êáß ÇáãÚÇäí ÇáÃãÑíßíÉ
ÇáÇÓÊÍæÇÐ ¡ ÇáãáßíÉ

911
01:36:15,138 --> 01:36:16,674
.ÇáÍÑÈ¡ ÇáÚäÝ

912
01:36:17,457 --> 01:36:19,540
.ÍÇæá ÇáÊÝßíÑ ÈØÑíÞÉ ãÎÊáÝÉ
..ããÑíßÇ

913
01:36:19,563 --> 01:36:21,339
Ýí ÇáÓÊíäíÇÊ¡ ßäÊã ãÎÊáÝíä ááÛÇíÉ

914
01:36:21,362 --> 01:36:22,542
ÇáäÇÓ ßÇäæÇ íÍÈæä ÈÚÖåã ÇáÈÚÖ

915
01:36:23,138 --> 01:36:25,985
ãÇ åæ ÇáÎØà Ýí ÇáÐåÇÈ Åáí äÇÏí
æããÇÑÓÉ ÇáÌäÓ ãÚ ÇáäÓÇÁ åäÇß¿

916
01:36:26,580 --> 01:36:28,155
áÃäß ÊÚáã ÈÇäß ÓÊãÇÑÓ ÇáÌäÓ ãÚ
ßá ÇáäÓÇÁ Ýí ÍíÇÊß

917
01:36:28,178 --> 01:36:30,126
æáßäß ÓÊãÇÑÓ ÇáÌäÓ ãÚåã
ãä ÇáÎáÝ

918
01:36:30,338 --> 01:36:31,470
..åäÇ¡ ÇäÊ ÊãÇÑÓ ÇáÌäÓ Úä ØÑíÞ

919
01:36:31,938 --> 01:36:34,360
ÇáËÞÉ æÇáÇãÇä

920
01:36:34,578 --> 01:36:35,898
ÇäÇ ãÊÃßÏ Çäå ÓíÚÌÈß ÇáÃãÑ

921
01:36:35,972 --> 01:36:38,740
åäÇß äÓÇÁ ÑÇÆÚÇÊ
äÓÇÁ ÌãíáÇÊ

922
01:36:38,178 --> 01:36:42,612
ÇáãßÇä äÙíÝ¡ áØíÝ .. æáÇ íæÌÏ ãæÓíÞí
Çäå ÇÝÖá ãä Çí äÇÏí áíáí

923
01:36:42,698 --> 01:36:45,755
áÇ ÊÝßÑ ÈÇáÃãÑ Úáí Çäå
äÇÏí ÌäÓí Çæ ÔÆ ßåÐÇ

924
01:36:45,858 --> 01:36:48,781
Çäå Íãíá ¡ æäÙíý -
åá ÊÐåÈæä ßá ÇÓÈæú ¿-

925
01:36:48,818 --> 01:36:51,416
äÐåÈ Åáí åäÇß ÚÇÏÉð
æáßä áíÓ ÇÓÈæÚ¡ Ãìá

926
01:36:52,113 --> 01:36:55,590
æ ÇäÇ ÇÊÚÇíÔ ãú ÍíÇÊí ÇáìäÓíÉ
ÈÓßá ÍíÏ

927
01:36:55,257 --> 01:36:57,656
ÇÔÚÑ ÈÇáÑÇÍÉ¡ æÇáåÏæÁ¡ æÇáÊæÇÒä

928
01:36:57,738 --> 01:37:00,174
áÇ ÃÔÚÑ ÈÇáÔUæÑ ÇáDi áÏíß
ÇäÇ áÇ ÇÖÑÈ ÇáäÇÓ

929
01:37:00,378 --> 01:37:03,708
æ ÑÈãÇ åÐÇ Çìãá ÔÆ íãßäß
ÇáÞíÇã Èå ãÚ ÕÏíÞÊß

930
01:37:04,218 --> 01:37:07,733
ãìÑÏ ãÚÑýÉ Çä áÏíåÇ ÑÛÈÉ ÃÎÑí
æÇäÊÊÞÏã áåÇÊáß ÇáÑÛÈÉ ÇáÃÎÑí

931
01:37:08,578 --> 01:37:10,909
ÇÕØÍÈåÇ ãÚß¡ ÓæýÊÓÊãÊÚ ÈÇáÃãÑ

932
01:37:11,580 --> 01:37:13,810
ÓÊÓÊãÊÚ ÈÑÄíÊß æÇäÊÊãÇÑÓ
ÇáìäÓ ãú äÓÇÁ ÇÎÑíÇÊ

933
01:37:13,833 --> 01:37:15,905
ØÇáãÇ åí ÊÚáã
ÈÃäß ÓÊUÇÏÑ ãÚåÇ åí

934
01:37:17,938 --> 01:37:21,801
äÍä äÐåÈ ßËíÑÇð¡ æäÍä ÈÎíÑ
áÏíäÇ ÇÕÏÞÇÁ åäÇß

935
01:37:22,850 --> 01:37:25,450
ãÇ åí ÇýÖá ÇáÇíÇã ááÐåÇÈ¿ -
ÇáìãÚÉ ¡ ÇáÓÈÊ -

936
01:37:25,978 --> 01:37:27,875
ÚØáÉ äåÇíÉ ÇáÃÓÈæÚ -
ÍÞÇð¿-

937
01:37:27,898 --> 01:37:29,778
íßæä åäÇß ÇáßËíÑ ãä ÇáäÇÓ
áÐÇ Óíßæä åäÇß ÇáßËíÑ ãä ÇáÎíÇÑÇÊ

938
01:37:29,898 --> 01:37:31,738
ÓæýÊÎÊÇÑ ãäÊÑíÏ
Çæ íãßäß Çä ÔÇåÏ YÞØ

939
01:37:31,749 --> 01:37:33,468
ÇäÇ ÇÍÈ ÇáãÔÇåÏÉ

940
01:38:52,459 --> 01:38:53,607
!(ãíÑýí)

941
01:38:54,499 --> 01:38:55,589
åíÇ -
ãÇÐÇ¿ -

942
01:38:56,659 --> 01:38:58,337
ÇáÃä¿ -
Ãìá¡ åíÇ -

943
01:38:59,190 --> 01:39:00,680
ÑìÇÁð

944
01:39:01,579 --> 01:39:02,579
Óý

945
01:40:50,419 --> 01:40:52,174
áÞÏ ÇÍÈÈÊí åÐÇ¡ ßäÊí Yí ÇáìäÉ

946
01:40:52,339 --> 01:40:55,580
ÚäÏãÇ äÙÑÊ áß¡ ßäÊí ÊÓÇúÏíä
Ñìá YÑäÓí áÚíä Íáí ÇáÃÓÊãäÇÁ

947
01:40:55,500 --> 01:40:58,252
åá ÇäÊ ÍÒíä áÃäß ãÇÑÓÊ
ÇáìäÓ ãú ÍãíÚ ÇáýÊíÇÊ åäÇß¿

948
01:40:58,260 --> 01:41:00,108
ßÇáýÊíÇÊ¿ ÇäÊ ãÇÑÓÊí
ÇáìäÓ ãÍÍÊÇÉ ÇÎÑí

949
01:41:00,220 --> 01:41:03,209
ÇäÊ ãä ÃÑÇÏ Çß -
!æÇáÃäÊÞæáií ÈÃäí ÇÑÏÊ åÐÇ -

950
01:41:04,860 --> 01:41:05,860
!áÇ

951
01:41:06,540 --> 01:41:07,541
..ÇäÇ ÍÊí Ç ÇÚáã áãÇÐÇ

952
01:41:07,575 --> 01:41:09,341
ÇÑÏÊ ÇáÐåÇÈ അയാസി

953
01:41:10,612 --> 01:41:12,779
ÇäÊ ãä ÃÑÏÊ ÇáÐåÇÈ Åáí åäÇß -
Ìá Ìá -

954
01:41:12,802 --> 01:41:14,274
æÞáÊ ÈÃäå íãßääÇ ÝÚá ßá ÔÆ ÓæíÇð

955
01:41:14,340 --> 01:41:15,190
ÍÓäÇð¡ ÇäÇ ÇÝßÑ ÈÞÖíÈí
åá ÝåãÊí¿

956
01:41:15,225 --> 01:41:17,745
áÐÇ Ýí ÇáãÑÉ ÇáÞÇÏãÉ ÇãääÚíäí
ãä ÇáÊÝßíÑ ÈÛÈÇÁ. ÑÌÇÁð

957
01:41:18,500 --> 01:41:20,180
ÇäÊ ãÇÑÓÊ ÇáÌäÓ ãÚ
ÝÊÇÊÇä Ýí äÝÓ ÇáæÞÊ

958
01:41:20,406 --> 01:41:21,991
æ ÇäÇ ÇÑíÏ ããÇÑÓÉ ÇáÌäÓ
ãÚ ÑÌáÇä Ýí äÝÓ ÇáæÞÊ

959
01:41:22,500 --> 01:41:24,171
áÇ -
íãßäß ÇáÅäÖãÇã áæ ßäÊ ÊÑíÏ -

960
01:41:24,460 --> 01:41:25,867
íãßääí ÇáÇäÖãÇã áæ ÇÑÏÊ¿ -
Ìá -

961
01:41:28,620 --> 01:41:29,941
ÇäÊ ÊÚíÔ Ýí ÎæÝ

962
01:41:39,180 --> 01:41:40,600
ãÇÐÇ Úä ããÇÑÓÉÇáÌäÓ ãÚ ÎäËí¿

963
01:41:42,340 --> 01:41:43,660
ÊÑíÏíä ããÇÑÓÉ ÇáÌäÓ ãÚ ÎäËí¿ -

964
01:41:44,820 --> 01:41:46,440
åÐÇ ÓíÝí ÈÇáÛÑÖ áßáÇäÇ

965
01:41:48,140 --> 01:41:49,897
ËÏí æ ÞÖíÈ

966
01:41:51,200 --> 01:41:52,507
ÇäÊí ãÌäæäÉ

967
01:41:53,600 --> 01:41:54,297
ãÇÐÇ Úäß¿

968
01:42:01,460 --> 01:42:02,598
ãÑÍÈÇð íÇ ÒíÒí

969
01:42:04,301 --> 01:42:10,225
æÇáÏÊß áÏíåÇ ÈÚÖ ãä ÇáÍáíÈ ÇáÓÇÎä

970
01:42:11,580 --> 01:42:12,900
áÃÌáß

971
01:42:30,740 --> 01:42:31,740
ÇäÙÑ

972
01:42:36,461 --> 01:42:37,551
ÇäÙÑ

973
01:42:39,941 --> 01:42:41,190
അതെ

974
01:42:41,420 --> 01:42:44,172
അതെ -
áÇ ÊÎÝ -

975
01:42:45,221 --> 01:42:47,876
áÇ ÊÎÝ¡ ÊÍÓÓäí -
áÇ ÓÊØíÚ¡ áÇ ÓÊØíÚ -

976
01:42:48,200 --> 01:42:50,510
áÇ ÇÓÊØíÚ¡ ÇÚÊÞÏÊ Çäå íãßääí Ðáß
æáßäí áÇ ÇÓÊØíÚ

977
01:42:50,533 --> 01:42:52,871
ÃÓÝ¡ ÓÓÝ¡ áÇ ÓÊØíÚ

978
01:42:54,436 --> 01:42:55,467
!áÇ¡ áÇ¡ áÇ¡ áÇ

979
01:42:55,499 --> 01:42:59,646
áÇ ÓÊØíÚ¡ áÇ ÓÊØíÚ ¡áÇ ÓÊØíÚ

980
01:42:59,980 --> 01:43:01,583
!áÇ¡ áÇ¡ áÇ¡ áÇ

981
01:43:01,900 --> 01:43:03,312
ÃÓÝ¡ ÇÚÊÞÏÊ Çääí ÇÓÊØÚ

982
01:43:05,221 --> 01:43:07,620
ÃÓÝ -
áãÇÐÇ ÊÊÃÓÝ¿ -

983
01:43:07,960 --> 01:43:08,254
áãÇÐÇ ÊÊÃÓÝ¿

984
01:43:08,277 --> 01:43:10,964
ÇåÏà íÇ ÒíÒí¡ ÇäåÇ áíÓÊ ÈãÔßáÉ

985
01:43:16,981 --> 01:43:18,305
ÑíÏß

986
01:43:26,380 --> 01:43:28,269
ÃÑíÏ Çä ÇãÇÑÓ ÇáÌäÓ ãÚß

987
01:43:35,301 --> 01:43:37,560
ÃÚÊÞÏ Çäå ßÇä ÓíÛãí Úáí

988
01:43:42,181 --> 01:43:43,181
അതെ

989
01:43:45,661 --> 01:43:46,991
áÇ ÊÞáÞ

990
01:43:48,181 --> 01:43:50,302
ãÇ áÇ íÞÊáß¡ íÌÚáß ÃÞæí

991
01:43:56,461 --> 01:43:59,188
ÃÊãäí áæ ßäÊ ÇÓÊØíÚ
Çä ÇãÍí åÐÇ ÇáÔÆ ÐÇßÑÊí

992
01:44:08,741 --> 01:44:10,527
áÇ ÊÚØí ÇáÃãÑ ÇßÈÑ ãä ÍÌãå

993
01:44:18,981 --> 01:44:24,212
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുക
ഓ åÐÇ

994
01:44:25,301 --> 01:44:27,220
ÔÓ åÉÝß

995
01:44:28,142 --> 01:44:29,614
ÃáÇ íãßääÇ ÅÎÈÇÑ (Îæáíæ)¿

996
01:44:31,421 --> 01:44:33,376
ചാനൽ ÊÌÚáß ÃÞæí

997
01:44:35,102 --> 01:44:36,102
ÃáíÓ ßÐáß¿

998
01:44:37,862 --> 01:44:39,677
ചാൻസ് മാറ്റുക ÚÚáß

999
01:44:45,662 --> 01:44:46,662
ദിവസം

1000
01:44:47,942 --> 01:44:51,977
ÇäÝÕáäÇ
YÈãÇ ÓÌÊÝí YíaåÇ

1001
01:44:57,341 --> 01:44:59,201
ßã DAY ÊÑßÊí¿

1002
01:45:01,342 --> 01:45:02,758
എവിടെയാണ് åßÐÇ

1003
01:45:09,182 --> 01:45:12,510
CHáñÌá ÊÑßÊå
Ãã Çßä ÍÈå

1004
01:45:24,302 --> 01:45:28,173
áäÍÇæá ÉÚÍÚÇ CHáÈÚÖ

1005
01:45:37,620 --> 01:45:38,620
ÍÈß

1006
01:45:39,182 --> 01:45:40,435
æÇäÇ ÇÖðð ÇÍÈß

1007
01:45:57,382 --> 01:46:00,590
ചാമ്പ്യൻ
æÇäÊ áÇ ÊÞæã ÈÇáÃÔíÇÁ ÇáÎÇÕ Èß

1008
01:46:04,862 --> 01:46:08,535
.äÊÚÚØí ÇáßËíÑ ãä ÇáÎÏÏÊ
.äÊÚÇÑß

1009
01:46:12,542 --> 01:46:16,120
ÃÌá ÇäåÇ ÊãØÑ¡ ÃÌá ÈÈÌÏ

1010
01:46:19,302 --> 01:46:23,704
ÈãÇ äÍä áÓäÇ CHáÚÙÙÇÁ
ÇáÐíä ÍááäÇ Çáßæä Úáíåã

1011
01:46:27,902 --> 01:46:29,149
..രാഷ്ട്രം

1012
01:46:30,902 --> 01:46:32,663
åÐÇ ßáå åÑÇÁ

1013
01:46:36,542 --> 01:46:39,149
ÈãÇ íÌÈ Úáí ÇáãßæË
ÈãÒáí ÈãÒáí ÈãÒÊÊ

1014
01:46:48,222 --> 01:46:49,977
Ìá¡ ÇÚÊÞÏ Çä åÐå ÝßÑÉ ÌíÏÉ

1015
01:46:59,102 --> 01:47:02,990
..ÇÔÚÑ ÈÃääÇ äÎÓÑ ÇáæÞÊ æ

1016
01:47:08,142 --> 01:47:10,792
Ýí ÈÚÖ ÇáÇÍíÇä¡ ÇÔÚÑ ÈÃäí
áíÓ áÏí ÊÃËíÑ ÌíÏ Úáíß

1017
01:47:11,630 --> 01:47:14,889
æÇäÊ ÍÞÇð áíÓ áÏíß ÊÃËíÑ
ÌíÏ Ìáí

1018
01:47:17,543 --> 01:47:19,223
Ìá¡ ÑÈãÇ íäÈÛí ÚáíäÇ
Çä äÃÎÐ ÅÓÊÑÇÍÉ

1019
01:47:36,782 --> 01:47:38,741
ÇÔÊÇÞ áÊÓÑíÍÉ Ðíá ÇáÍÕÇä ÎÇÕÊß
Ýí ÈÚÖ ÇáÇÍíÇä

1020
01:47:41,702 --> 01:47:43,594
..ÇÍíÇäÇð¡ ÇÔÊÇÞ

1021
01:47:43,823 --> 01:47:44,823
Åáí ÇáÖÍß

1022
01:47:51,383 --> 01:47:53,279
ßäÇ ÓÚÏÇÁ áÛÇíÉ

1023
01:47:55,423 --> 01:47:56,553
ÚäÏãÇ ÊÞÇÈáäÇ

1024
01:48:00,662 --> 01:48:02,182
ÚäÏãÇ ÊÞÇÈáäÇ áÃæá ãÑÉ¿

1025
01:48:14,263 --> 01:48:15,267
Ýí ÇáÍÏíÞÉ

1026
01:48:19,103 --> 01:48:22,378
áÇ¡ ÇÚäí áÇÍÞÇð ÇíÖÇð -
Ðáß íÈÏæ ãäÐ Òãä Øæíá -

1027
01:48:32,743 --> 01:48:34,195
æßäÊ áÇ ÊÑÊÏíä ÇáÊÙÇÑÇÊ ÍíäåÇ

1028
01:48:47,383 --> 01:48:48,443
ãÑÍÈÇð -
ãÑÍÈÇð -

1029
01:48:49,743 --> 01:48:51,650
ÃÊÓÊãÊÚí ÈæÞÊß¿

1030
01:48:52,303 --> 01:48:55,642
ÃÌá¡ ÇäåÇ ÍÏíÞÊí ÇáãÝÖáÉ -
ÑÇÆÚ -

1031
01:48:56,703 --> 01:48:58,950
æáßä Úáí ÇáÐåÇÈ -
ÍÞÇð¿ -

1032
01:48:59,640 --> 01:49:00,640
അത്രമാത്രം

1033
01:49:00,543 --> 01:49:01,543
അയ്യോ ഇല്ല

1034
01:49:03,663 --> 01:49:05,383
áÇ¡ ÇáÃãÑ Úáí ãÇ íÑÇã -
onÇ. ÇäÇ ÌÇÏ ÍÞÇð-

1035
01:49:05,406 --> 01:49:07,168
¡ÓÃãÔí ãÚß
Óíßæä ÇáÃãÑ ÇßËÑ ãÑÍÇð

1036
01:49:07,383 --> 01:49:08,913
Oíßæä áØíÝÇð -
ÈÇáØÈÚ -

1037
01:49:12,463 --> 01:49:14,596
¡Úáí Çí ÍÇá
íäÈÛí ÚáíäÇ ÊæÎí ÇáÍÐÑ

1038
01:49:14,689 --> 01:49:17,331
áÃä "ÈÇÑíÓ" ãÏíäÉ ÎØíÑÉ ÌÏÇð

1039
01:49:17,354 --> 01:49:19,560
ÈæÌæÏ ßá åÄáÇÁ ÇáÃÌÇäÈ åäÇ

1040
01:49:20,664 --> 01:49:23,281
ãä Çíä ÇäÊ¿ -
"ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ" -

1041
01:49:29,343 --> 01:49:30,343
æÇäÊ¿

1042
01:49:33,224 --> 01:49:35,793
ÇäÇ ãä .. ßãßÇä

1043
01:49:36,464 --> 01:49:38,328
áÍÙÉ¡ (Îæáíæ) -
ãÇ ÇáÃãÑ¡ Ãíä ÊÐåÈ¿ -

1044
01:49:38,423 --> 01:49:40,103
ÓÃÚæÏ ÑÈÇð¡ ÃÑÇß áÇÍÞÇð

1045
01:49:40,137 --> 01:49:41,137
ÍÓäÇð

1046
01:49:47,384 --> 01:49:48,538
ãä ßá ãßÇä¿

1047
01:49:49,583 --> 01:49:53,875
ÃÚäí¡ Çä Ïãí ãÎÊáØ
..അയ്യോ

1048
01:49:56,384 --> 01:49:59,256
(Óíáíä) ¡ ÓÇÊÕá Èß. ÏÇÚÇð

1049
01:50:05,624 --> 01:50:07,475
Çäåã ÒãáÇÆí Ýí ÇáÏÑÇÓÉ-
ÍÞÇð¿ -

1050
01:50:07,528 --> 01:50:11,225
ÇäÇ ãÏÑÓÉ ÇáÝäæä -
ÑÇÆÚ -

1051
01:50:18,143 --> 01:50:19,827
æãÇÐÇ ÊÝÚá Ýí "ÈÇÑíÓ"¿

1052
01:50:21,503 --> 01:50:22,623
ÇäÇ ãÏÑÓÉ ÇáÓíäãÇ

1053
01:50:25,904 --> 01:50:27,750
åá ÊÍÈíä ÔÎÕ ãÇ¿

1054
01:50:29,423 --> 01:50:30,479
áÏí ÔÎÕ ãÇ

1055
01:50:33,640 --> 01:50:35,940
ÈÇáØÈÚ áÏíß ÔÎÕ ãÇ¡ ßá ÇáÝÊíÇÊ
áÏíåã ÔÎÕ ãÇ

1056
01:50:35,952 --> 01:50:37,445
æáßä áíÓæÇ ÌãíÚåã ÓÚÏÇÁ

1057
01:50:42,240 --> 01:50:43,923
æáßäß áã ÊÞæáí ÈÃäß ÊÍÈíå

1058
01:50:48,640 --> 01:50:50,401
Ç ÃÚáã ÔÆ Úä ÇáÍÈ
..æáßä Ýí æÌåÉ äÙÑí

1059
01:50:50,424 --> 01:50:52,475
Ãä ÇáÍÈ ÈÇÑÉ Úä ãßÇä
áÇ ÊÑíÏ ÇáÚíÔ Èå

1060
01:50:52,904 --> 01:50:54,645
ÍÓäÇð -
íãßäß Çä Êßæä ãÚ Çí ÔÎÕ -

1061
01:50:54,744 --> 01:50:56,309
ÅÐÇð áÞÏ æÞÚÊí Ýí ÇáÍÈ

1062
01:50:56,343 --> 01:50:58,143
æ ÚÚÑÝíä ãÇ åæ ÇáÔÚæÑ ÈÇáÍÈ
æáßäß áÇ ÊÔÚÑí Èå ÈÚÏ ÇáÃä

1063
01:50:58,166 --> 01:50:59,166
onÞÏ ÛÇÏÑÊí

1064
01:51:01,584 --> 01:51:04,855
ÃÌá¡ ÇÚäí¡ Çäå ãä ÇáØÈíÚí
Çä íäÊåí Èß ÇáÃãÑ

1065
01:51:04,879 --> 01:51:07,640
Ýí ãæÞÝ ÍíË áÇ ÊÔÚÑ
ÈÇáÍÈ Ææáß

1066
01:51:07,424 --> 01:51:12,112
áíÓ ÝÞØ ßÇáÚáÇÞÉ
ÇÚäí Çä ÇáÍÈ åæ ÇáÍÈ

1067
01:51:12,705 --> 01:51:15,332
ÇáÍÈ åæ ÇáÍíÇÉ
ÇáÍÈ åæ ÇáÖæÁ

1068
01:51:15,355 --> 01:51:16,683
áíÓ ãä åäÇ -
ãääÇ¿ -

1069
01:51:16,706 --> 01:51:17,902
Ìá -
ÃÓÝ -

1070
01:51:17,988 --> 01:51:18,988
ООЙ

1071
01:51:19,504 --> 01:51:20,740
..æåæ ãÇ íÌÚá ÇáäÇÓ

1072
01:51:21,345 --> 01:51:22,345
.ãÊæåÌíä

1073
01:51:23,224 --> 01:51:25,404
Ìá¡ íÌÚá ÇáäÇÓ ãÊæåÌíä
æ ÇíÖÇð íÕÈåã ÈÇáÌäæä

1074
01:51:25,905 --> 01:51:28,740
..ÇáÔÇÈ ÈÏæä ÍÈ¡ ãËá

1075
01:51:29,865 --> 01:51:32,142
ÇáÚÕÝæÑ ÈÏæä ØíÑÇä

1076
01:51:33,825 --> 01:51:35,446
ÇäÊí áÇ Úáãíä ÈÃäå
íãßäß ÇáØíÑÇä¡ ÇáíÓ ßÐáß¿

1077
01:51:36,225 --> 01:51:37,727
åÐÇ ãÇ ÃÑíÏ ÇáÞíÇã Èå

1078
01:51:38,250 --> 01:51:39,989
åÐÇ ÍÞíÞí¡ ÚÊÞÏíä Çäí ÇãÒÍ¿

1079
01:51:40,504 --> 01:51:43,262
ÇäÇ ÌÇÏ
ÇäÇ ÌÇÏ áÛÇíÉ ÇáÃä

1080
01:51:45,304 --> 01:51:46,954
ÃäÙÑí¡ äÍä äÚíÔ ÍíÇÉ æÇÍÏÉ

1081
01:51:47,225 --> 01:51:49,697
അനാഇനാ

1082
01:51:50,664 --> 01:51:53,273
ÅÐÇ ãÇ ÇáÝÇÆÏÉ ãä ÇáÇÓÊãÑÇÑ Ýí ÇáÞÊÇá¿

1083
01:51:54,665 --> 01:51:55,665
ãä ãÇÐÇ¿

1084
01:51:56,304 --> 01:51:58,120
..áÇ íæÌÏ Ããá¡ æÅáÇ

1085
01:51:58,584 --> 01:52:00,288
íäÈÛí ÚáíäÇ ÇáÅäÊÍÇÑ

1086
01:52:02,465 --> 01:52:04,834
áÇ ÃÑíÏ .. Ç ÇÑíÏ Çä ÇÞæá æÏÇÚÇð

1087
01:52:13,824 --> 01:52:15,280
ãÇ åæ ÇáÛÑÖ ãä ÇáÍíÇÉ¿

1088
01:52:16,265 --> 01:52:17,295
ÇáÍÈ

1089
01:52:37,545 --> 01:52:38,572
ãÇ åæ ÃÓãß¿

1090
01:52:39,785 --> 01:52:40,785
(ഇനി)

1091
01:52:41,865 --> 01:52:43,728
-
(ÅáßÊÑÇ) -

1092
01:53:59,586 --> 01:54:02,200
ÃÑíÏ Çä ÇãÇÑÓ ÇáÌäÓ ãÚß ÈÔÏÉ

1093
01:54:07,825 --> 01:54:09,867
.ÈÔÏÉ

1094
01:55:19,986 --> 01:55:21,672
åá ÚÏíäí ÈÔÆ ãÇ¿

1095
01:55:29,106 --> 01:55:30,145
..ÃíÇð ßÇä ãÇ ÓíÍÏË

1096
01:55:32,707 --> 01:55:37,900
ÓäÍãí ÈÚÖäÇ ÇáÈÚÖ
..അയ് ÇÍÏ

1097
01:55:38,227 --> 01:55:40,303
iÞÝ ÈíääÇ

1098
01:55:45,746 --> 01:55:47,109
ÃæÚÏß

1099
01:55:51,260 --> 01:55:52,350
ÃæÚÏß ÇíÖÇð

1100
01:56:20,706 --> 01:56:22,203
åá ÇäÊí ÎÇÆÝÉ ãä ÇáãæÊ¿

1101
01:56:23,346 --> 01:56:25,350
ÇäÇ ÎÇÆÝÉ ãä cáÃáã

1102
01:56:26,746 --> 01:56:28,651
áÇ ÃÑíÏ ÇáãæÊ Ýí Ãáã

1103
01:56:33,466 --> 01:56:34,466
..ÃñÝÖá

1104
01:56:36,546 --> 01:56:38,840
Çä ÇäÊÍÑ

1105
01:56:42,507 --> 01:56:46,109
¡ÑÌÇÁð¡ ÑÌÇÁð¡ ÑÌÇÁð

1106
01:56:47,187 --> 01:56:48,187
ÇíåÇ ÇáÑÈ

1107
01:56:50,706 --> 01:56:52,233
ÃÎÈÑäí ÇäåÇ Úáí ãÇ íÑÇã

1108
01:56:54,267 --> 01:56:56,738
áÇ ÃÑíÏ Çä íÍÏË áåÇ Çí ãßÑæÉ

1109
01:56:59,507 --> 01:57:01,125
ÝÞØ ÇÎÈÑäí ÈÃäåÇ ÈÎíÑ

1110
01:57:04,746 --> 01:57:06,208
ÃÎÈÑäí ÈÃäåÇ ÓÚíÏÉ

1111
01:57:09,906 --> 01:57:11,506
ÃÎÈÑäí ÈÇäåÇ Úáí ÞíÏ ÇáÍíÇÉ

1112
01:57:23,787 --> 01:57:24,799
.áÇ

1113
01:57:25,867 --> 01:57:27,930
ÑÌÇÁð íÇ ÑÈ

1114
01:57:29,147 --> 01:57:31,970
ÃÎÈÑäí ÈÇä åÐÇ áíÓ ÍÞíÞí

1115
01:57:33,670 --> 01:57:35,392
.áÇ. onÇ. onÇ

1116
01:57:36,747 --> 01:57:38,503
ÃÑíÏ ÇáÚæÏÉ

1117
01:57:40,587 --> 01:57:43,270
ÃÑíÏ Çä ÇÚæÏ áíáÉ ÇáÃæáí

1118
01:57:44,667 --> 01:57:46,546
ÃÑíÏ Çä ÇÓÊíÞÙ ãÚåÇ

1119
01:57:49,867 --> 01:57:51,815
ÍÞÞ áí Êáß ÇáÃãäíÉ

1120
01:57:54,187 --> 01:57:56,211
ÑÌÇÁð¡ ÍÞÞ áí Êáß ÇáÃãäíÉ

1121
01:57:57,907 --> 01:57:59,930
æÃÞÓã ÈÃäí ÓÃÚíÔ ÍíÇÉ ÕÇáÍÉ

1122
01:58:01,228 --> 01:58:03,707
ÞÓÓã¡ ÞÓÓã áß

1123
01:58:07,987 --> 01:58:10,686
ãÇÐÇ áæ ÇäÊåí ÈäÇ ÇáÃãÑ ÈÔßá ÓÆ

1124
01:58:16,228 --> 01:58:18,155
ÃÞÓã ááäÌæã

1125
01:58:23,147 --> 01:58:25,136
äÍä ãä äÊÍßã ÈÃÞÏÇÑäÇ

1126
01:58:26,227 --> 01:58:27,539
ÓÃßæä ÔÎÕ ÕÇáÍ

1127
01:58:29,587 --> 01:58:30,626
ßÇáÍáã

1128
01:58:31,507 --> 01:58:32,810
ÓÃßæä ÕÇÏÞ

1129
01:58:34,267 --> 01:58:35,578
ÇäÇ ÇÍÈß

1130
01:58:37,588 --> 01:58:38,748
ÃäÇ ÇÍÈß ÇíÖÇð

1131
01:58:41,947 --> 01:58:43,680
(ÅáßÊÑÇ) ¡ ÃäÇ ÇÍÈß

1132
01:58:48,388 --> 01:58:50,233
áÇ íæÌÏ ÔÆ ÈÚÏ ÇáãæÊ

1133
01:58:51,108 --> 01:58:52,138
onÇ ÔÆ

1134
01:58:52,908 --> 01:58:54,195
áÇ ÔÆ Úáí ÇáÃØáÇÞ

1135
01:59:57,668 --> 01:59:59,668
åá ÞÐÝÊ ÈÏÇÎáí¿

1136
02:00:47,708 --> 02:00:48,958
ÚäÏãÇ ÊãæÊ

1137
02:00:50,428 --> 02:00:52,219
ÊãæÊ ãÚ ÐßÑíÇÊß

1138
02:00:54,308 --> 02:00:55,401
(ഇനി)

1139
02:00:56,308 --> 02:01:00,546
ÃÍÈß ßËíÑÇð

1140
02:01:02,349 --> 02:01:04,173
..áæ ÍÏË æ ãÊ

1141
02:01:05,349 --> 02:01:10,948
ÓÃßæä ÓÚíÏÉ áæ ÚáãÊ Çäß
æÞÚÊ ÈÇáÍÈ ãÌÏÏÇð

1142
02:01:11,581 --> 02:01:12,981
.æ ãÌÏÏÇð

1143
02:01:14,188 --> 02:01:15,556
.æ ãÌÏÏÇð

1144
02:02:46,989 --> 02:02:47,989
(ഇയ്)

1145
02:02:56,789 --> 02:02:57,789
ÊÚÇá åäÇ

1146
02:03:00,910 --> 02:03:02,115
ÊÚÇá áæÇáÏß

1147
02:03:36,670 --> 02:03:39,311
(ÌÇÓÈÇÑ)¡ ÇäÇ ÃÓÝ ÌÏÇð

1148
02:03:44,790 --> 02:03:46,782
ÇáÍíÇÉ áíÓÊ ÓåáÉ

1149
02:03:49,350 --> 02:03:51,720
íæã ãÇ ÓÊÝåã åÐÇ

1150
02:03:56,950 --> 02:03:58,604
ÑÌÇÁð¡ ÇãÍäí

1151
02:04:01,690 --> 02:04:02,706
ÇäÇ ÖÇÆÚ

1152
02:05:23,606 --> 02:05:24,757
ÑÌÇÁð

1153
02:05:26,783 --> 02:05:28,699
áÇ ÊÊÑßäí ÞØ

1154
02:05:36,110 --> 02:05:37,482
ÚÏß

1155
02:05:39,590 --> 02:05:41,945
ÈÃäí ÓÃÍÈß ááäåÇíÉ

1156
02:06:02,140 --> 02:06:06,382
"ÇáäåÇíÉ"

1157
02:06:12,522 --> 02:06:15,759
"ÍÈ"