1
00:00:02,119 --> 00:00:04,159
<i>Anteriormente en Lost:</i>

2
00:00:06,999 --> 00:00:10,783
- ¡Mataste a Noemí!
- Quiere que su gente venga aquí.

3
00:00:10,836 --> 00:00:13,624
Y créeme, cuando lo hagan,
Será mejor que estemos lejos de aquí.

4
00:00:13,673 --> 00:00:16,210
Si quieres vivir,
tienes que venir conmigo.

5
00:00:27,395 --> 00:00:29,138
- ¿Quién eres?
-Daniel Faraday.

6
00:00:29,188 --> 00:00:30,730
Estoy aquí para rescatarte.

7
00:00:30,773 --> 00:00:33,940
¿Éste es el equipo? Estos son los
Gente equivocada para una misión como esta.

8
00:00:33,985 --> 00:00:36,820
Ninguno de ellos tiene experiencia de campo,
entrenamiento militar.

9
00:00:36,862 --> 00:00:39,947
No puedes dejarlos caer sin protección.
Hay mucho que puedo hacer.

10
00:00:39,991 --> 00:00:42,612
¿Dónde está el helicóptero?
¿Dónde se estrelló?

11
00:00:42,660 --> 00:00:46,408
¿Qué tipo de piloto crees que soy?
La dejé sana y salva.

12
00:00:46,455 --> 00:00:49,077
- Levantarse. Vienes con nosotros.
- Necesitamos quedarnos donde estamos.

13
00:00:49,125 --> 00:00:51,876
- para que puedan encontrarnos.
- Mira, ahí está tu problema.

14
00:00:51,919 --> 00:00:53,544
No queremos que nos encuentren.

15
00:00:53,587 --> 00:00:56,375
¿Quieres saber por qué estamos aquí?
Te diré por qué.

16
00:00:56,424 --> 00:00:58,962
Estamos aquí por Benjamin Linus.

17
00:00:59,010 --> 00:01:01,216
¿Ahora dónde está?

18
00:01:21,532 --> 00:01:24,568
¿Ben mencionó saber?
¿Alguien fuera de la isla?

19
00:01:24,618 --> 00:01:26,907
- ¿Estás seguro de eso?
- Esto es muy sencillo.

20
00:01:26,954 --> 00:01:29,113
¿Sabes dónde está o no?

21
00:01:29,165 --> 00:01:32,166
- ¿Qué quieres con él?
- Quiero localizarlo.

22
00:01:32,209 --> 00:01:35,163
La gente que me contrató me dijo
Su nombre es Benjamín Linus.

23
00:01:35,212 --> 00:01:37,703
Me dieron esta foto
eso es todo lo que me dijo.

24
00:01:37,757 --> 00:01:40,378
Dijeron que lo encontraran.
Y por lo que me están pagando,

25
00:01:40,426 --> 00:01:42,300
No necesito saber nada más.

26
00:01:43,179 --> 00:01:44,554
¿Tú?

27
00:01:46,140 --> 00:01:50,220
¿Quieres a Ben? Está bien, está con Locke.
y tu amigo...

28
00:01:50,269 --> 00:01:51,929
- Carlota.
- Carlota.

29
00:01:51,979 --> 00:01:54,601
Locke también la tiene.
Sabemos hacia dónde se dirige.

30
00:01:54,649 --> 00:01:58,777
Locke es el tipo que mató a Naomi.
Devuélveme mi arma, Shephard.

31
00:01:58,819 --> 00:02:01,310
Quieres recuperar tu arma, yo quiero respuestas.

32
00:02:01,364 --> 00:02:03,273
No confías en mí, yo no confío en ti.

33
00:02:04,992 --> 00:02:08,741
Se supone que estás muerto.
¿Estoy haciendo mil millones de preguntas? No.

34
00:02:08,788 --> 00:02:11,872
Ambos tenemos el mismo problema,
este tipo Locke.

35
00:02:11,916 --> 00:02:15,367
Incluso si Locke tiene a tu amigo,
No puedes entrar allí y agarrarla.

36
00:02:15,419 --> 00:02:17,957
- Están armados.
- ¿Qué tal eso? Nosotros también.

37
00:02:18,005 --> 00:02:20,876
- ¿Por qué no nos mudamos?
- No irás a ninguna parte.

38
00:02:20,925 --> 00:02:24,424
- ¿Ese helicóptero volará?
- Es lo que ella hace.

39
00:02:24,470 --> 00:02:27,554
- Entonces puedes llevarme a tu barco.
- Sayid, espera un segundo.

40
00:02:27,598 --> 00:02:30,848
Llamamos a estas personas
para sacarnos de esta isla, ¿no?

41
00:02:33,270 --> 00:02:35,062
¿Bien?

42
00:02:35,106 --> 00:02:38,142
Quemé mucho combustible al entrar.
No puedo cargar mucho peso.

43
00:02:38,192 --> 00:02:40,730
- Me llevaré a tres de ustedes.
- En caso de que te hayas desconectado

44
00:02:40,778 --> 00:02:44,313
mientras te pinzas la perilla, una
Uno de estos yahoos tomó prisionera a Charlotte.

45
00:02:44,365 --> 00:02:46,488
Puedo traerla de regreso sana y salva.

46
00:02:50,538 --> 00:02:54,488
Y si lo hago...
¿Me llevarás al barco?

47
00:02:55,876 --> 00:02:57,157
Absolutamente.

48
00:02:59,630 --> 00:03:01,872
Traes a Charlotte de regreso sana y salva...

49
00:03:03,259 --> 00:03:05,548
...y te sacaré de esta isla.

50
00:03:27,992 --> 00:03:30,031
- Buen día.
- Mañana.

51
00:03:30,077 --> 00:03:33,612
Es un largo camino hasta el siguiente hoyo.
¿Necesitas un aventón?

52
00:03:33,664 --> 00:03:36,369
Gracias, pero no.
Mi pelota está aquí.

53
00:03:36,417 --> 00:03:39,252
Eres la primera persona que he visto
Aquí toda la mañana.

54
00:03:40,504 --> 00:03:43,838
Creo que estamos pagando una prima bastante
para ese tipo de privacidad.

55
00:03:43,883 --> 00:03:46,125
De hecho, lo somos.

56
00:03:49,180 --> 00:03:51,422
¿Es esta tu primera vez?
en las Seychelles?

57
00:03:55,269 --> 00:03:56,598
Yo usaría el hierro cinco.

58
00:03:57,647 --> 00:03:59,390
Creo que me quedaré con los siete.

59
00:03:59,440 --> 00:04:04,232
¿Te diré qué? 50 euros dice el mio
se acerca al pin con un cinco.

60
00:04:07,823 --> 00:04:09,401
Hagamos que sean 100.

61
00:04:11,744 --> 00:04:14,496
Increíble, ¿eh? Cómo apostamos.

62
00:04:14,538 --> 00:04:16,448
Hace que casi cualquier cosa sea más divertida.

63
00:04:32,056 --> 00:04:33,384
Nada mal.

64
00:04:33,432 --> 00:04:34,761
Nada mal.

65
00:04:36,185 --> 00:04:39,768
Entonces, ¿a qué te dedicas?
mi amigo?

66
00:04:40,690 --> 00:04:43,359
- No hago nada.
- ¿Nada?

67
00:04:43,401 --> 00:04:45,227
No paga unas vacaciones aquí.

68
00:04:46,070 --> 00:04:48,276
yo fui el destinatario
de un gran asentamiento.

69
00:04:48,322 --> 00:04:51,027
- ¿Fusión corporativa?
- En realidad, un accidente aéreo.

70
00:04:53,285 --> 00:04:55,741
Vuelo 815 de Oceanic Airlines.

71
00:04:55,788 --> 00:04:57,828
Soy Sayid Jarrah...

72
00:04:57,873 --> 00:05:00,495
...uno de los Seis de Oceanic.

73
00:05:04,422 --> 00:05:05,584
Eso es...

74
00:05:05,631 --> 00:05:07,671
Eso es asombroso.

75
00:05:08,759 --> 00:05:11,085
Recuerdo haber leído todo sobre eso.

76
00:05:11,846 --> 00:05:13,506
Toma tu oportunidad, amigo mío.

77
00:05:26,694 --> 00:05:29,695
Parece que tenías razón
sobre el hierro cinco.

78
00:05:33,617 --> 00:05:36,453
Disfruta tu ronda.
No te preocupes por la apuesta.

79
00:05:37,455 --> 00:05:40,325
- Todo es divertido.
- No, ganaste. Déjame pagarte.

80
00:05:40,374 --> 00:05:43,209
- Está bien, gracias.
- Insisto, señor Avellino.

81
00:06:53,489 --> 00:06:55,897
"¿Es gratis?" fue toda la extensión
de mi alemán.

82
00:06:58,703 --> 00:07:01,075
¿Qué estás buscando?

83
00:07:01,122 --> 00:07:04,158
Amo Europa.
Todo el mundo habla inglés.

84
00:07:04,208 --> 00:07:07,577
- Estoy buscando Potsdamer Platz.
- No necesitas un mapa.

85
00:07:07,628 --> 00:07:10,084
Está una cuadra más abajo,
justo al otro lado de la calle.

86
00:07:10,131 --> 00:07:12,123
Gracias.

87
00:07:16,429 --> 00:07:18,967
Soy Elsa.

88
00:07:19,015 --> 00:07:20,758
Sayid.

89
00:07:22,893 --> 00:07:24,803
¿Podría darme un espresso, por favor?

90
00:07:26,314 --> 00:07:28,805
¿Qué tipo de negocio
¿Te trae a Berlín?

91
00:07:28,858 --> 00:07:30,518
Soy un cazador de cabezas.

92
00:07:30,568 --> 00:07:32,110
Un reclutador corporativo.

93
00:07:33,404 --> 00:07:36,820
- ¿Y tú qué haces?
- Mi empleador es economista.

94
00:07:36,866 --> 00:07:39,357
Trabaja en mercados emergentes.

95
00:07:39,410 --> 00:07:42,162
En realidad, realmente no entiendo
lo que hace,

96
00:07:42,204 --> 00:07:45,538
lo cual no importa
ya que lo único que hago es comprarle.

97
00:07:46,834 --> 00:07:48,577
Y si esto se dispara,

98
00:07:48,627 --> 00:07:51,581
Estoy a su lado al instante.

99
00:07:51,630 --> 00:07:55,130
Lo cual es maravilloso, ya que él es sólo
en Berlín una o dos veces al año.

100
00:07:55,176 --> 00:07:58,924
Por eso estás disfrutando
un café de mediodía lujosamente largo.

101
00:08:00,431 --> 00:08:01,806
Sí.

102
00:08:17,615 --> 00:08:19,275
¿Yo...?

103
00:08:21,035 --> 00:08:22,659
...¿te conoces de algún lugar?

104
00:08:23,621 --> 00:08:26,112
Te diré exactamente dónde
me conoces de...

105
00:08:27,833 --> 00:08:29,625
...si me dejas llevarte a cenar.

106
00:08:43,349 --> 00:08:46,599
este es el restaurante
Me llevarás esta noche. 8.00.

107
00:08:48,062 --> 00:08:50,518
Bueno, si puedes encontrarlo.

108
00:09:08,249 --> 00:09:10,206
<i>- ¿Hola?
- Hice contacto.</i>

109
00:09:10,251 --> 00:09:11,579
<i>Bien.</i>

110
00:09:29,729 --> 00:09:31,057
Echa un vistazo a esto.

111
00:09:32,606 --> 00:09:34,480
Naomi lo tenía con ella.

112
00:09:36,110 --> 00:09:38,103
Estaba buscando a Desmond.

113
00:09:40,614 --> 00:09:44,149
Cualquiera que sea su verdadera agenda
está claro que no lo están compartiendo.

114
00:09:44,201 --> 00:09:46,408
Quizás Desmond
puede arrojar algo de luz sobre esto.

115
00:09:48,789 --> 00:09:51,115
¿Cuanto tiempo tomaría?
para llegar a la playa y volver?

116
00:09:51,167 --> 00:09:52,412
Dos horas.

117
00:09:53,794 --> 00:09:55,502
¿Te importa?

118
00:09:55,546 --> 00:09:57,586
Todo lo que pueda hacer para ayudar.

119
00:09:58,799 --> 00:09:59,914
Sayid.

120
00:10:02,678 --> 00:10:04,386
Entonces, ¿cómo vamos a hacer esto?

121
00:10:04,430 --> 00:10:07,716
¿Conoces al mejor candidato?
para este tipo de misión.

122
00:10:07,767 --> 00:10:11,432
- ¿Y qué tipo de misión es esa?
- Haré que Locke libere a Charlotte.

123
00:10:11,479 --> 00:10:14,230
y voy a hacerlo
sin ningún derramamiento de sangre.

124
00:10:14,273 --> 00:10:16,811
¿A diferencia de la forma en que lo haría?

125
00:10:17,526 --> 00:10:20,444
La última vez que lo encontraste
le pusiste un arma en la cabeza

126
00:10:20,488 --> 00:10:21,863
y apretó el gatillo.

127
00:10:21,906 --> 00:10:23,945
Esa no es buena diplomacia.

128
00:10:24,617 --> 00:10:26,444
Hola, Jarrah.

129
00:10:27,119 --> 00:10:29,741
¿Crees que vas
¿Después de Charlotte sin mí?

130
00:10:29,789 --> 00:10:31,247
Por supuesto que no.

131
00:10:32,708 --> 00:10:34,416
Bueno, bien.

132
00:10:35,836 --> 00:10:37,628
¿Hay algo más?

133
00:10:39,256 --> 00:10:42,625
- Sí. Devuélveme mi arma.
- Salimos en diez minutos.

134
00:10:49,934 --> 00:10:52,223
¿Listo para darnos un nombre, Gizmo?

135
00:10:53,479 --> 00:10:56,599
Él no te va a decir quién
su espía está en su barco, James.

136
00:10:56,649 --> 00:10:58,108
Sí, ¿y por qué no?

137
00:10:58,150 --> 00:11:00,606
Porque eso es lo único
manteniéndolo con vida.

138
00:11:00,653 --> 00:11:01,732
He aquí una idea.

139
00:11:01,779 --> 00:11:04,531
¿Por qué no tomamos un arma?
apúntalo a su dedo gordo del pie

140
00:11:04,573 --> 00:11:06,696
y enviar ese cerdito al mercado?

141
00:11:06,742 --> 00:11:10,989
Y si todavía no quiere decírnoslo,
Pasaremos al rosbif.

142
00:11:11,038 --> 00:11:14,288
- ¿Por qué no hacemos eso?
- Entonces tenemos que cargarlo.

143
00:11:34,979 --> 00:11:36,722
John, ¿cuánto falta?

144
00:11:36,772 --> 00:11:39,809
- Necesito alimentar a Aaron.
- Debería estar aquí, la cabaña.

145
00:11:41,319 --> 00:11:43,940
Quizás nos dimos la vuelta.
Podría estar en cualquier lugar.

146
00:11:43,988 --> 00:11:45,067
No, fue aquí.

147
00:11:45,114 --> 00:11:47,652
¿Qué hay en esta cabaña?
¿Eso es tan importante?

148
00:11:47,700 --> 00:11:50,820
John está buscando a alguien
para decirle qué hacer a continuación.

149
00:12:01,005 --> 00:12:03,081
Supongo que me equivoqué.
No...

150
00:12:03,132 --> 00:12:05,801
No importa.
El plan es el mismo. Seguimos moviéndonos.

151
00:12:05,843 --> 00:12:07,503
El cuartel no está lejos.

152
00:12:07,553 --> 00:12:11,717
Si su equipo está con el grupo de Jack,
Saben que vamos al cuartel.

153
00:12:11,766 --> 00:12:13,758
Sí, y Red aquí llevaba un chaleco,

154
00:12:13,809 --> 00:12:16,846
lo que significa que su grupo vendrá
esperando un tiroteo.

155
00:12:16,896 --> 00:12:19,565
Si lo único que quieren es a ella,
tal vez deberíamos dejarla ir.

156
00:12:19,607 --> 00:12:23,735
Pensé que íbamos a escondernos.
¿Por qué necesitamos hacer prisioneros?

157
00:12:23,778 --> 00:12:25,604
Porque ella será valiosa.

158
00:12:25,655 --> 00:12:28,905
- ¿Cómo va a ser valiosa?
- Se refiere como rehén, amor.

159
00:12:30,534 --> 00:12:33,452
- Esto no es para lo que me inscribí.
- ¿A qué te apuntaste?

160
00:12:33,496 --> 00:12:37,493
Si la dejamos ir, lo mirarán.
como muestra de buena fe.

161
00:12:37,541 --> 00:12:39,700
Ellos lo mirarán
como un acto de necedad.

162
00:12:39,752 --> 00:12:41,745
Estoy intentando llegar a un acuerdo.

163
00:12:41,796 --> 00:12:43,835
Estamos más allá del compromiso.

164
00:12:43,881 --> 00:12:46,799
Y ahora mismo, Hugo,
Estoy tomando las decisiones.

165
00:12:48,177 --> 00:12:50,882
¿Eso va a ser un problema para ti?

166
00:12:58,020 --> 00:12:59,812
Un poco apesta, ¿eh?

167
00:13:01,357 --> 00:13:02,602
¿Qué es eso?

168
00:13:04,110 --> 00:13:06,149
Que le digan que no venga.

169
00:13:08,698 --> 00:13:10,737
Ahora sabes lo que se siente
ser yo.

170
00:13:11,951 --> 00:13:14,786
¿Eso significa que debería
¿Esperar 20 minutos y seguir de todos modos?

171
00:13:16,706 --> 00:13:18,081
Toque�.

172
00:13:25,923 --> 00:13:27,963
Deberías ir con ellos, Kate.

173
00:13:30,011 --> 00:13:31,837
- ¿Hablas en serio?
- Sí.

174
00:13:35,308 --> 00:13:37,347
¿Qué, no confías en Sayid?

175
00:13:38,185 --> 00:13:39,644
No confío en Locke.

176
00:13:41,856 --> 00:13:45,189
¿Qué le impide hacerme?
¿Qué le hizo a Noemí?

177
00:13:48,612 --> 00:13:49,811
Sawyer no lo dejará.

178
00:14:02,877 --> 00:14:04,205
¿Tienes espacio para uno más?

179
00:14:05,463 --> 00:14:07,040
Oh, sí, consigue un arma.

180
00:14:08,507 --> 00:14:12,042
- El arma es el último recurso, Kate.
- ¿Le diste a Locke ese mismo discurso?

181
00:14:12,094 --> 00:14:14,550
¡Ey! Vámonos.

182
00:14:23,439 --> 00:14:25,930
Este tipo, Sayid, ¿de dónde es?

183
00:14:27,818 --> 00:14:29,396
Irak.

184
00:14:29,445 --> 00:14:31,153
¿Irak?

185
00:14:32,531 --> 00:14:35,449
Entonces él simplemente se irá
y solucionarlo todo?

186
00:14:35,493 --> 00:14:37,532
¿Qué era él, un diplomático?

187
00:14:39,330 --> 00:14:40,445
No.

188
00:14:42,583 --> 00:14:44,243
No, era un torturador.

189
00:14:56,180 --> 00:14:58,932
Naomi, ¿eras cercana a ella?

190
00:14:58,975 --> 00:15:01,216
No. La conocí en el barco.

191
00:15:01,268 --> 00:15:04,020
No pareces particularmente afectado
por su muerte.

192
00:15:04,063 --> 00:15:06,815
Claro, estoy afectado. ella estaba caliente,
y me gustó su acento.

193
00:15:06,857 --> 00:15:07,937
Lindo.

194
00:15:08,693 --> 00:15:12,192
Y esta mujer, Charlotte.
No te preocupas por ella, ¿verdad?

195
00:15:12,238 --> 00:15:15,737
- Definir "cuidado".
- Hasta aquí la camaradería.

196
00:15:15,783 --> 00:15:19,152
¿Quién va tras uno?
¿De sus compañeros de accidente con armas de fuego?

197
00:15:19,203 --> 00:15:21,528
En realidad, me preocupo por Locke.

198
00:15:21,580 --> 00:15:26,159
Tal vez puedas decirme cómo logró
Divide a tu pequeña familia feliz por la mitad.

199
00:15:29,380 --> 00:15:33,164
Hubo un debate fundamental sobre si
tu gente vino a rescatarnos...

200
00:15:33,217 --> 00:15:34,415
...o matarnos.

201
00:15:35,886 --> 00:15:37,678
¿De qué lado aterrizaste?

202
00:15:39,432 --> 00:15:41,673
Te avisaré cuando lo decida.

203
00:15:48,566 --> 00:15:50,605
Te ves fantástico.

204
00:15:53,237 --> 00:15:55,728
Por eso quería llevarte
a la ópera.

205
00:16:01,162 --> 00:16:04,447
Si un hombre no puede usar su esmoquin
Para la quinta cita, ¿para qué molestarse?

206
00:16:23,059 --> 00:16:24,434
¿Sabes que?

207
00:16:26,896 --> 00:16:28,723
No lo traeré.

208
00:16:29,357 --> 00:16:32,441
Si esta noche es la noche que él llama,
que así sea.

209
00:16:37,615 --> 00:16:38,860
Yo lo llevaré.

210
00:16:39,742 --> 00:16:42,862
Si llama,
No quiero que te despidan por mí.

211
00:16:44,038 --> 00:16:46,992
Deberías informarle a tu empleador
hay tecnología más nueva.

212
00:16:47,667 --> 00:16:50,204
Ah, lo he intentado.
Es muy anticuado.

213
00:16:50,252 --> 00:16:52,660
Ya sabes cómo pueden ser los jefes.

214
00:16:54,048 --> 00:16:55,756
¿Tienes un jefe?

215
00:16:56,509 --> 00:16:58,548
Todo el mundo tiene un jefe, Elsa.

216
00:17:01,555 --> 00:17:03,595
Vamos, no queremos llegar tarde.

217
00:17:06,102 --> 00:17:07,975
¿Por qué sigues aquí?

218
00:17:08,020 --> 00:17:12,232
Quiero decir, cuando nos conocimos, dijiste
Estarías en Berlín durante una semana.

219
00:17:14,235 --> 00:17:17,485
El trabajo en el que estoy está resultando más difícil
lograr de lo que pensaba.

220
00:17:18,906 --> 00:17:21,029
Ah...

221
00:17:22,702 --> 00:17:23,900
...correcto.

222
00:17:24,996 --> 00:17:28,744
Esperaba que fuera por mi culpa.

223
00:17:39,760 --> 00:17:41,136
Vamos.

224
00:17:41,178 --> 00:17:42,589
Strauss espera.

225
00:18:20,843 --> 00:18:24,923
- ¿Cuál es su historia?
- ¿Daniel? No sabría decirte.

226
00:18:24,972 --> 00:18:27,131
La mitad de las cosas que dice
pasa muy por encima de mi cabeza.

227
00:18:27,183 --> 00:18:29,010
La otra mitad se pasa muchísimo.

228
00:18:29,894 --> 00:18:32,349
Frank, ¿puedo?

229
00:18:32,396 --> 00:18:35,730
Perdón por interrumpir. ¿Puedo por favor?
¿Usas el teléfono sólo por un segundo?

230
00:18:35,775 --> 00:18:38,147
- ¿Para qué?
- Quiero llamar a Regina al barco.

231
00:18:38,194 --> 00:18:41,064
Ya que estamos esperando
tal vez pueda intentarlo...

232
00:18:41,113 --> 00:18:43,818
- ¿Qué pasa, Daniel?
- Me gustaría hacer un experimento.

233
00:18:43,866 --> 00:18:45,147
- Sólo...
- Está bien.

234
00:18:45,201 --> 00:18:47,952
Solo mantenlo así
cosas de ciencia, ¿de acuerdo?

235
00:18:47,995 --> 00:18:50,700
Si Minkowski llega allí,
cuelga de inmediato.

236
00:18:50,748 --> 00:18:52,575
Sí, gracias, gracias.

237
00:18:53,793 --> 00:18:55,584
<i>- ¿Hola?
- ¿Regina?</i>

238
00:18:55,628 --> 00:18:57,419
Hola, soy Dan. Aférrate.

239
00:18:58,214 --> 00:19:00,337
<i>- ¿Puedes oírme?
- Sí.</i>

240
00:19:00,383 --> 00:19:02,209
¿Sí? DE ACUERDO. Aférrate.

241
00:19:02,259 --> 00:19:04,929
Yo... oh... Sí.

242
00:19:04,971 --> 00:19:08,671
Estoy listo aquí. Tengo una solución.
¿Estás encerrado?

243
00:19:08,724 --> 00:19:12,473
<i>- Obteniendo tu señal bastante clara.
- Vale, genial, entonces.</i>

244
00:19:12,520 --> 00:19:14,263
Está bien.

245
00:19:15,106 --> 00:19:16,516
Dispara la carga útil.

246
00:19:16,565 --> 00:19:18,108
<i>Carga útil.</i>

247
00:19:18,150 --> 00:19:21,685
No te preocupes. el hace este tipo
de cosas en el barco todo el tiempo.

248
00:19:24,907 --> 00:19:27,445
<i>Cuarenta kilómetros hasta la baliza.</i>

249
00:19:27,493 --> 00:19:29,865
<i>Treinta y cinco kilómetros hasta la baliza.</i>

250
00:19:29,912 --> 00:19:31,952
<i>Treinta kilómetros hasta la baliza.</i>

251
00:19:31,998 --> 00:19:34,370
<i>Veinticinco kilómetros hasta la baliza.</i>

252
00:19:34,417 --> 00:19:36,872
<i>Veinte kilómetros hasta la baliza.</i>

253
00:19:36,919 --> 00:19:39,671
<i>Quince kilómetros hasta la baliza.</i>

254
00:19:39,714 --> 00:19:42,798
<i>- Diez kilómetros hasta la baliza.
- ¿Regina?</i>

255
00:19:42,842 --> 00:19:45,000
<i>Cinco kilómetros hasta la baliza.</i>

256
00:19:45,052 --> 00:19:46,428
<i>Cero.</i>

257
00:19:46,470 --> 00:19:48,214
No lo tengo.

258
00:19:48,264 --> 00:19:50,422
<i>Eso es raro.</i>

259
00:19:52,059 --> 00:19:54,811
Esto es mucho más que extraño.

260
00:20:17,168 --> 00:20:20,252
¿Qué pasa con el columpio?
¿Estas personas tenían guardería?

261
00:20:20,296 --> 00:20:23,250
- ¿Crees que ya están aquí?
- Averigüemos.

262
00:20:59,085 --> 00:21:00,793
Viene de ahí dentro.

263
00:21:24,944 --> 00:21:26,355
Hurley, ¿qué pasó?

264
00:21:28,239 --> 00:21:29,401
Me dejaron.

265
00:21:31,075 --> 00:21:35,155
Locke se fue de la reserva, amigo.
Tomó a esta chica como rehén.

266
00:21:35,204 --> 00:21:38,288
Dijo que Walt fue quien
Le dijo que matara al otro polluelo.

267
00:21:38,332 --> 00:21:39,957
-¿Walt?
- Amigo, no preguntes.

268
00:21:40,001 --> 00:21:44,129
Estaba tratando de discutir con él.
entonces se relajaría, pero...

269
00:21:44,171 --> 00:21:47,125
¿Qué tal si dejas de balbucear?
Cuéntanos qué pasó con ellos.

270
00:21:47,174 --> 00:21:48,717
¿Dónde están?

271
00:21:49,552 --> 00:21:52,090
- ¿Quién eres?
- ¿Adónde diablos se fueron, rechoncho?

272
00:21:52,138 --> 00:21:55,554
Oh, genial, el barco nos envió.
otro aserrador.

273
00:21:55,599 --> 00:21:57,259
Hurley, ¿adónde fueron?

274
00:21:57,310 --> 00:22:00,476
Supongo que estaban demasiado ocupados atándome.
para decirme. No sé.

275
00:22:00,521 --> 00:22:03,522
- ¿Entonces se fueron todos? ¿Juntos?
- Sí. Estaban asustados.

276
00:22:03,566 --> 00:22:07,314
Locke dijo que la gente en el barco estaba
viene a rescatar a Charlotte y matarnos.

277
00:22:07,361 --> 00:22:10,148
Entonces... ¿lo eres?

278
00:22:13,326 --> 00:22:14,606
Aún no.

279
00:22:16,620 --> 00:22:20,286
¿Dijeron algo que sugiriera
¿Adónde iban?

280
00:22:20,333 --> 00:22:23,618
Locke dijo que iban
por la casa de Ben antes de que despegaran.

281
00:22:23,669 --> 00:22:24,950
¿Por qué iría allí?

282
00:22:25,004 --> 00:22:28,005
Por lo que sé, podrían haberlo hecho.
También encerró a Ben en el armario.

283
00:22:28,049 --> 00:22:29,294
¿Dónde está la casa de Ben?

284
00:22:35,973 --> 00:22:38,844
- ¿Te importa si te hago una pregunta?
- Disparar.

285
00:22:39,977 --> 00:22:42,100
¿Realmente ganaron los Medias Rojas la Serie?

286
00:22:42,146 --> 00:22:45,100
Oye, no me hagas empezar
en eso, ¿de acuerdo?

287
00:22:45,941 --> 00:22:48,433
Mi papá es del Bronx.
Sangro azul yanqui.

288
00:22:50,446 --> 00:22:53,317
No puedo creer que hayan pasado 100 días.
desde que veo un juego.

289
00:22:59,288 --> 00:23:01,032
Es la carga útil.

290
00:23:01,082 --> 00:23:03,074
Finalmente está aquí.

291
00:23:12,134 --> 00:23:14,804
- ¿Qué es eso?
- Es un cohete.

292
00:23:19,976 --> 00:23:21,351
Oh, no.

293
00:23:26,190 --> 00:23:28,064
Treinta y un minutos.

294
00:23:29,110 --> 00:23:30,652
Oh, no.

295
00:23:31,529 --> 00:23:32,727
Esto no es bueno.

296
00:23:35,658 --> 00:23:37,449
Tus amigos han vuelto.

297
00:23:48,004 --> 00:23:49,581
Bueno...

298
00:23:51,799 --> 00:23:53,127
...mira eso.

299
00:24:06,022 --> 00:24:08,976
Busque cualquier cosa que pueda mostrar
donde han ido.

300
00:24:09,025 --> 00:24:10,602
Empezaré por aquí.

301
00:26:13,649 --> 00:26:15,689
¡Sayid!

302
00:26:19,572 --> 00:26:21,280
No te preocupes, Kate está bien.

303
00:26:28,039 --> 00:26:29,449
Buen trabajo Hugo.

304
00:26:30,708 --> 00:26:32,451
Lo siento, amigo.

305
00:26:36,297 --> 00:26:38,966
Lo siento, Sayid. Nada personal.

306
00:26:39,008 --> 00:26:42,258
- ¿Dónde está Locke?
- Hablando con ese chino enojado.

307
00:26:43,638 --> 00:26:45,595
No voy a hacerte daño, Hurley.

308
00:26:45,640 --> 00:26:47,846
Sí. Te vi romperle el cuello a ese tipo.

309
00:26:47,892 --> 00:26:50,727
con esa cosa de break dance
haces con tus piernas.

310
00:26:50,770 --> 00:26:52,228
Creo que me quedaré aquí atrás.

311
00:27:01,280 --> 00:27:03,320
Bueno...

312
00:27:03,366 --> 00:27:05,738
...supongo que se están acabando
del espacio carcelario.

313
00:27:11,457 --> 00:27:14,292
- Perdí un dólar, ¿sabes?
- ¿Cómo lograste eso?

314
00:27:14,335 --> 00:27:16,742
Apuesto a John que no lo estarías
suficientemente estúpido

315
00:27:16,796 --> 00:27:19,037
enamorarse de tu amigo como cebo.

316
00:27:21,425 --> 00:27:23,548
¿Qué sabes sobre la amistad?

317
00:27:24,303 --> 00:27:27,423
Sé que no sirve de nada tener amigos
no puedes confiar.

318
00:27:35,481 --> 00:27:37,438
¿Entonces soy tu prisionero?

319
00:27:38,150 --> 00:27:40,190
Si ese tipo de cosas te excitan.

320
00:27:48,661 --> 00:27:50,700
¿Qué haces aquí con Locke?

321
00:27:52,665 --> 00:27:54,823
- No estoy con él.
- Sí, lo eres, James.

322
00:27:54,875 --> 00:27:57,201
- ¿Qué estás haciendo con Jack?
- Fui con Jack

323
00:27:57,253 --> 00:27:59,625
porque creo que el puede
sácanos de esta isla.

324
00:28:03,926 --> 00:28:06,464
Entonces supongo que esa es la diferencia.
entre nosotros.

325
00:28:09,557 --> 00:28:11,016
No pienso irme.

326
00:28:12,143 --> 00:28:13,851
¿Por qué no?

327
00:28:17,231 --> 00:28:19,936
Porque no tengo nada
vuelve ahí por mí.

328
00:28:21,027 --> 00:28:23,731
¿Y qué hay aquí que sea mucho mejor?

329
00:28:25,197 --> 00:28:27,688
¿Por qué quieres volver, Kate?

330
00:28:29,243 --> 00:28:32,694
Parece recordar que te llevaron
a la cárcel antes de aterrizar aquí.

331
00:28:35,499 --> 00:28:39,248
Así que si crees que hay algo
esperándote aparte de las esposas,

332
00:28:39,295 --> 00:28:41,964
entonces realmente no lo sabes
cómo funciona el mundo.

333
00:28:44,383 --> 00:28:48,001
Mira a nuestro alrededor, Pecas.
Tenemos techos sobre nuestras cabezas.

334
00:28:48,054 --> 00:28:51,921
- Electricidad, duchas, camas.
- ¿Cuánto tiempo, Sawyer?

335
00:28:51,974 --> 00:28:54,845
¿Cuanto tiempo crees?
¿Podemos jugar a las casitas?

336
00:29:00,483 --> 00:29:02,606
¿Por qué no nos enteramos?

337
00:29:21,504 --> 00:29:22,666
Té helado.

338
00:29:29,428 --> 00:29:32,429
- Pensé que podrías tener sed.
- Tengo sed.

339
00:29:35,601 --> 00:29:37,843
Lamento todo el teatro,

340
00:29:37,895 --> 00:29:40,516
pero no lo sabía
cuantos de ustedes serian

341
00:29:40,564 --> 00:29:42,356
o si estaría armado.

342
00:29:42,400 --> 00:29:45,069
Tuve que cubrir mis bases.

343
00:29:45,111 --> 00:29:47,068
¿Qué has hecho con Miles y Kate?

344
00:29:47,113 --> 00:29:50,482
Kate está con Sawyer.
y Miles está en otro lugar.

345
00:29:52,994 --> 00:29:54,239
Él está bien.

346
00:29:54,286 --> 00:29:57,738
- Lo único que hice fue hacerle algunas preguntas.
- ¿Respondió alguna?

347
00:29:57,790 --> 00:30:00,115
- No.
- ¿Tuviste más suerte con la mujer?

348
00:30:02,962 --> 00:30:04,836
No particularmente.

349
00:30:06,215 --> 00:30:08,006
¿Por qué no me la entregas?

350
00:30:08,050 --> 00:30:10,624
- ¿Por qué lo haría?
- Estoy de acuerdo en que esta gente es mentirosa,

351
00:30:10,678 --> 00:30:13,003
y ciertamente son
No está aquí para rescatarnos.

352
00:30:13,055 --> 00:30:16,804
Pero si regreso sano y salvo con Charlotte,
Me llevarán al barco.

353
00:30:16,851 --> 00:30:20,302
Es nuestra mejor oportunidad de descubrirlo.
quiénes son y qué quieren.

354
00:30:20,354 --> 00:30:23,308
Bueno, entonces puedo salvarte.
muchos problemas, Sayid,

355
00:30:23,357 --> 00:30:26,228
porque Ben dice
tiene un espía en el barco.

356
00:30:27,737 --> 00:30:29,195
¿OMS?

357
00:30:29,238 --> 00:30:30,816
Es un secreto.

358
00:30:32,116 --> 00:30:35,817
Perdóname, pero el día que empiezo
confiar en él es el día que vendí mi alma.

359
00:30:37,121 --> 00:30:40,205
Dame Carlota,
déjame hacer las cosas a mi manera,

360
00:30:40,249 --> 00:30:43,832
o se avecina una guerra que
ambos serán impotentes para detenerse.

361
00:30:43,878 --> 00:30:46,120
¿Por qué te daría a Charlotte?
¿para nada?

362
00:30:46,172 --> 00:30:48,544
Creo que me entendiste mal.

363
00:30:48,591 --> 00:30:51,508
Nunca te esperé
para dármela por nada.

364
00:31:09,028 --> 00:31:11,863
- ¿Deberíamos vestirnos?
- No.

365
00:31:14,283 --> 00:31:18,115
vamos a tener que salir
de esta cama en un punto determinado.

366
00:31:19,246 --> 00:31:20,575
¿Por qué?

367
00:31:21,666 --> 00:31:24,157
Bueno, por un lado, porque sé

368
00:31:24,210 --> 00:31:28,670
que eventualmente tendrás que irte
a ese trabajo tuyo, ¿sabes?

369
00:31:28,714 --> 00:31:31,668
De la que nunca hablas.

370
00:31:31,717 --> 00:31:34,339
No hay nada de qué hablar.
Es sólo un trabajo.

371
00:31:37,890 --> 00:31:40,048
No sé nada sobre ti.

372
00:31:42,645 --> 00:31:45,397
entiendo que no quieres
para hablar del accidente,

373
00:31:45,439 --> 00:31:46,981
¿Qué te pasó?

374
00:31:47,775 --> 00:31:49,602
¿Qué pasa con la vida ahora?

375
00:31:49,652 --> 00:31:51,360
¿Qué pasa contigo?

376
00:31:51,404 --> 00:31:54,607
es lo que haces
cuando estás enamorado, ¿verdad? Tu...

377
00:31:58,577 --> 00:31:59,953
¿Enamorado?

378
00:32:04,166 --> 00:32:05,910
Sí.

379
00:32:20,850 --> 00:32:22,178
DE ACUERDO.

380
00:32:24,645 --> 00:32:26,305
No más secretos.

381
00:32:30,818 --> 00:32:32,146
¿Qué quieres saber?

382
00:32:39,243 --> 00:32:41,781
Él está aquí. Mi jefe.

383
00:32:41,829 --> 00:32:45,032
Yo... tengo que irme.

384
00:32:45,082 --> 00:32:46,161
¿Ahora?

385
00:32:48,627 --> 00:32:49,872
¿Dónde?

386
00:32:54,300 --> 00:32:56,008
El Hotel Adlón.

387
00:32:57,219 --> 00:32:58,299
Mi vestido.

388
00:33:08,564 --> 00:33:10,023
Elsa.

389
00:33:12,568 --> 00:33:14,395
Tienes que salir de Berlín.

390
00:33:14,987 --> 00:33:16,185
¿Qué?

391
00:33:17,365 --> 00:33:19,938
- Ya no puedes estar aquí.
- ¿Qué quieres decir?

392
00:33:19,992 --> 00:33:23,112
- ¿Por qué lo haría?
- La gente pronto hará preguntas,

393
00:33:23,162 --> 00:33:25,451
sobre lo que le pasó a su empleador.

394
00:33:27,667 --> 00:33:30,122
Y no puedes estar cerca
para responderlas.

395
00:33:34,423 --> 00:33:35,752
¿Mi empleador?

396
00:33:40,137 --> 00:33:42,344
¿Se trata de mi jefe?

397
00:33:46,310 --> 00:33:48,552
- ¿Quién eres?
- No tuvo nada que ver con...

398
00:33:48,604 --> 00:33:52,222
¿El café?
¿Querías encontrarme allí?

399
00:33:55,194 --> 00:33:58,397
Me usaste para llegar hasta mi jefe.
¿Qué dijiste?

400
00:33:58,447 --> 00:34:00,404
la gente preguntará
¿Qué le pasó?

401
00:34:00,449 --> 00:34:03,119
- Es mejor que no lo sepas.
- ¿Vas a matarlo?

402
00:34:07,289 --> 00:34:09,329
¿Vas a matarlo?

403
00:34:10,209 --> 00:34:12,202
¿Lo conoces siquiera?

404
00:34:13,129 --> 00:34:15,833
- Su nombre está en una lista.
- ¿Una lista? ¿Qué lista?

405
00:34:15,881 --> 00:34:18,088
- Tienes una lista.
- Es de mi empleador.

406
00:34:18,134 --> 00:34:20,375
- ¿Quién es ese?
- ¡No importa quién sea!

407
00:34:20,428 --> 00:34:23,678
Matas gente porque son
en una lista? ¿Gente inocente?

408
00:34:23,723 --> 00:34:26,474
El hombre para el que estás trabajando.
No es economista.

409
00:35:10,686 --> 00:35:12,394
¿Qué crees que eres?

410
00:36:05,992 --> 00:36:09,158
Oye, te lo preguntaré por última vez.

411
00:36:09,203 --> 00:36:11,243
¿Por qué Noemí
llevando esta foto mía?

412
00:36:11,288 --> 00:36:15,072
Tienes que entender algo.
ella era alta dirección.

413
00:36:15,126 --> 00:36:16,371
Ella se quedó sola.

414
00:36:16,419 --> 00:36:18,791
Naomi me dijo que ustedes
fueron contratados por ella.

415
00:36:20,047 --> 00:36:23,132
Así que me miras directamente a los ojos
y dime

416
00:36:23,175 --> 00:36:26,212
nunca has visto ni oído
de Penélope Widmore.

417
00:36:35,479 --> 00:36:37,887
Bien. no quieres decirme
la verdad?

418
00:36:37,940 --> 00:36:39,565
Encontraré a alguien que lo haga.

419
00:36:39,608 --> 00:36:42,100
Mira, cuando eso despegue, estaré en ello.

420
00:36:48,367 --> 00:36:49,909
Ha vuelto.

421
00:37:09,305 --> 00:37:12,472
- ¿Dónde está Kate?
- Ella decidió quedarse.

422
00:37:19,607 --> 00:37:21,813
- ¿Qué pasó con Miles?
- Lo cambié.

423
00:37:21,859 --> 00:37:24,564
- ¿Lo cambiaste?
- Te lo prometí Charlotte. Aquí ella está.

424
00:37:27,657 --> 00:37:29,530
- Hiciste trampa.
- ¿Lo hice?

425
00:37:29,575 --> 00:37:31,069
Sí, lo hiciste.

426
00:37:31,118 --> 00:37:33,905
Por suerte para ti, ese tipo no es nada.
pero un dolor en mi trasero.

427
00:37:35,998 --> 00:37:37,161
- Ey.
- Ey.

428
00:37:37,208 --> 00:37:40,541
Está bien. Eso nos da espacio
por uno más.

429
00:37:40,586 --> 00:37:42,080
¿Carlotta?

430
00:37:42,129 --> 00:37:45,379
¿Volver? con toda la diversion
estoy teniendo aquí? No.

431
00:37:46,342 --> 00:37:47,717
Tengo trabajo que hacer.

432
00:37:48,886 --> 00:37:51,092
El asiento es tuyo si lo quieres, Daniel.

433
00:37:51,138 --> 00:37:55,183
No, gracias. creo que debería
Probablemente me quede con Charlotte.

434
00:37:56,602 --> 00:37:57,800
Está bien.

435
00:37:59,271 --> 00:38:00,552
Franco.

436
00:38:00,606 --> 00:38:01,769
¿Franco?

437
00:38:01,816 --> 00:38:03,939
Sólo... sólo una cosa.

438
00:38:06,153 --> 00:38:10,103
Sólo asegúrate de seguir
exactamente el mismo rumbo

439
00:38:10,157 --> 00:38:13,111
en el que entramos, ¿vale?
No importa qué.

440
00:38:13,160 --> 00:38:17,028
Con eso quiero decir pase lo que pase.
Sólo... sigue así.

441
00:38:18,499 --> 00:38:19,578
Entendido.

442
00:38:29,260 --> 00:38:30,339
Ten cuidado.

443
00:38:30,386 --> 00:38:32,544
No tengo que disuadirte de venir.

444
00:38:32,596 --> 00:38:35,847
Por mucho que me gusten los paseos en helicóptero,
Tienes este bajo control.

445
00:38:37,768 --> 00:38:40,342
- Deséame suerte.
- Buena suerte.

446
00:38:42,356 --> 00:38:43,934
Envíame una postal.

447
00:38:47,153 --> 00:38:49,026
¿Dijiste que tenemos espacio para uno más?

448
00:38:50,114 --> 00:38:51,442
Sí. ¿Por qué?

449
00:38:53,659 --> 00:38:55,367
Deberíamos traer a Naomi a casa.

450
00:40:36,429 --> 00:40:37,839
Quítate la camisa.

451
00:41:00,661 --> 00:41:02,203
¿Está muerta?

452
00:41:04,165 --> 00:41:05,244
Sí.

453
00:41:07,335 --> 00:41:09,126
¿Por qué no te mató?

454
00:41:12,465 --> 00:41:14,753
Ella estaba tratando de conseguir
información mía.

455
00:41:15,926 --> 00:41:17,302
¿Qué tipo de información?

456
00:41:23,059 --> 00:41:25,514
Ella quería saber para quién trabajaba.

457
00:41:27,104 --> 00:41:29,393
Ella quería saber de ti.

458
00:41:30,149 --> 00:41:31,608
Por supuesto que sí.

459
00:41:35,863 --> 00:41:37,737
¿Por qué lloras?
Porque duele

460
00:41:37,782 --> 00:41:40,403
o porque eras
¿Tan estúpido como para cuidar de ella?

461
00:41:43,454 --> 00:41:46,241
estas personas
No merece nuestras simpatías.

462
00:41:47,041 --> 00:41:49,876
¿Necesito recordarte lo que hicieron?
la última vez que pensaste

463
00:41:49,919 --> 00:41:52,955
¿Con tu corazón en lugar de tu arma?

464
00:41:53,005 --> 00:41:55,792
Usaste eso para reclutarme.
a matar por ti.

465
00:41:55,841 --> 00:41:58,676
¿Quieres proteger?
¿Tus amigos o no, Sayid?

466
00:42:04,433 --> 00:42:06,473
Tengo otro nombre para ti.

467
00:42:11,107 --> 00:42:13,146
Pero ahora saben que los persigo.

468
00:42:20,074 --> 00:42:21,782
Bien.