1
00:00:02,084 --> 00:00:03,662
По-рано в Lost:
2
00:00:03,753 --> 00:00:05,164
Не ме интересува какво каза Джак.
3
00:00:05,254 --> 00:00:08,291
Те го хванаха и ние трябва
върнете го. Дължа му го.
4
00:00:08,382 --> 00:00:10,042
Човекът, ти каза, че си го виждал?
5
00:00:10,134 --> 00:00:12,127
На видео емисия от станция Pearl.
6
00:00:12,220 --> 00:00:14,508
Защо продължаваме
да играе тази игра
7
00:00:14,597 --> 00:00:17,764
когато всички знаем, че има
преместен на следващия етап?
8
00:00:21,354 --> 00:00:23,892
Това е карта, показваща
електрически кабели и кабели за данни
9
00:00:23,981 --> 00:00:27,765
състоящ се от къщи и общежития.
Звучи като място, което си струва да посетите.
10
00:00:28,653 --> 00:00:32,353
Когато видях мълнията да удря покрива,
вие сте били ударени от ток.
11
00:00:32,448 --> 00:00:35,319
Когато чу Клеър,
ти се удави, опитвайки се да я спасиш.
12
00:00:35,409 --> 00:00:37,069
Гмурнах се, така че ти никога не влезе!
13
00:00:37,161 --> 00:00:41,704
Опитах се, братко, да те спася,
но без значение какво се опитвам да направя,
14
00:00:41,791 --> 00:00:43,499
ти ще умреш, Чарли.
15
00:01:30,298 --> 00:01:31,673
мама?
16
00:01:34,051 --> 00:01:37,670
мама! мама! мама!
17
00:01:50,693 --> 00:01:54,940
О, виж, Арън, майка ти
най-накрая реши да се събуди.
18
00:01:59,076 --> 00:02:02,528
Единственият начин да те накарам да спиш
беше да заема джуджето.
19
00:02:04,707 --> 00:02:06,949
И какво е всичко това?
20
00:02:07,043 --> 00:02:11,290
Аперитив от
Мистериозен островен плод
21
00:02:11,380 --> 00:02:15,923
преди пикника за закуска
Създадох във ваша чест...
22
00:02:16,594 --> 00:02:18,836
...кратка разходка по плажа.
23
00:02:18,930 --> 00:02:21,551
- Какво ти е станало, Чарли?
- Съжалявам?
24
00:02:21,641 --> 00:02:24,558
Просто си бил
толкова депресиран цяла седмица и...
25
00:02:24,644 --> 00:02:27,810
...сега е закуска в леглото
и пикници?
26
00:02:27,897 --> 00:02:29,225
Събудих се и си помислих,
27
00:02:29,315 --> 00:02:32,731
време е да спреш да чувстваш
съжалявай за себе си и грабни деня.
28
00:02:32,818 --> 00:02:37,730
Не мога да се сетя за някой, който бих предпочел
направете малко забавление за деня с вас.
29
00:02:39,575 --> 00:02:41,615
Е, какво ще кажеш?
30
00:02:42,411 --> 00:02:47,323
Да оставим херувима
с леля Сун и чичо Джин
31
00:02:47,416 --> 00:02:51,746
и аз и ти отиваме на малка разходка.
32
00:02:51,838 --> 00:02:53,415
Бих искал да.
33
00:02:56,092 --> 00:02:59,046
От позицията на този поток,
трябва да сме тук.
34
00:02:59,136 --> 00:03:00,963
Ако мащабът е правилен,
35
00:03:01,055 --> 00:03:03,546
хората му са на две мили
в тази посока.
36
00:03:05,643 --> 00:03:07,552
Не очаквам да го потвърдиш.
37
00:03:11,732 --> 00:03:14,188
Това е карта на електрическото окабеляване, Саид.
38
00:03:14,277 --> 00:03:15,735
Не съм сигурен, че е точно.
39
00:03:15,820 --> 00:03:19,520
Е, със сигурност не толкова безпогрешен
като вълшебните резби на вашата пръчка.
40
00:03:19,615 --> 00:03:21,738
Пръчката ни отведе до онази гара.
41
00:03:21,826 --> 00:03:24,198
Станцията, която вие
случайно избухна?
42
00:03:24,287 --> 00:03:28,450
Ако ме предупредихте, мазето беше манипулирано
с C-4 може би щях да съм по-внимателен.
43
00:03:34,213 --> 00:03:37,084
Защо просто не ни кажете
ако вървим по правилния път?
44
00:03:37,175 --> 00:03:38,717
Вървиш по правилния път.
45
00:03:38,801 --> 00:03:42,419
- Напомни ми защо го държим жив?
- Какво, да го застреляме като куче?
46
00:03:42,513 --> 00:03:45,265
- Не, харесвам кучета.
- Той е прав.
47
00:03:45,349 --> 00:03:48,137
Няма да търгуват
неговия живот за този на твоя приятел.
48
00:03:48,227 --> 00:03:52,095
- Трябва да го застреляме.
- Достатъчно. Никой не стреля по никого.
49
00:03:52,190 --> 00:03:54,941
Картата казва къде са,
той казва, че картата е правилна.
50
00:03:55,026 --> 00:03:56,853
Така че просто продължавайте да се движите.
51
00:04:03,409 --> 00:04:05,318
добре Тук сме. Тук сме.
52
00:04:06,871 --> 00:04:09,540
- Не е лошо?
- Изобщо не е лошо.
53
00:04:09,832 --> 00:04:11,908
Добре, ако заемете мястото си,
54
00:04:12,001 --> 00:04:15,168
ще започнем с
нашия първи курс,
55
00:04:15,254 --> 00:04:18,623
което е зърнено. Тогава
имаме свежа плодова салата...
56
00:04:18,716 --> 00:04:20,922
- добро утро
...и...
57
00:04:21,552 --> 00:04:23,545
Добро утро, ти.
58
00:04:25,389 --> 00:04:27,927
- Какво те води на плажа?
- Глиганът е дебел.
59
00:04:28,267 --> 00:04:32,051
Надявах се да можеш
искаш да се присъединиш към мен в лов.
60
00:04:32,146 --> 00:04:35,313
О, добре, благодаря за поканата,
61
00:04:35,399 --> 00:04:40,275
но както виждате,
тъкмо започваме пикник.
62
00:04:40,363 --> 00:04:43,032
Е, мисля, че ловът може да е...
63
00:04:43,115 --> 00:04:45,820
...по-добър начин
да прекараш деня си, Чарли.
64
00:04:45,910 --> 00:04:48,483
От всички неща, които бихте могли
изберете да направите днес,
65
00:04:48,579 --> 00:04:50,738
на лов с мен
може да е най-добрият ви вариант.
66
00:04:50,831 --> 00:04:53,536
Боже мой
67
00:04:53,626 --> 00:04:56,995
- Какво има?
- Знам как да ни измъкна от този остров.
68
00:05:26,367 --> 00:05:29,154
- Слънце! Джин!
- Клеър? какво става
69
00:05:29,245 --> 00:05:31,072
Трябват ми мрежите и рибата на Джин.
70
00:05:31,163 --> 00:05:33,405
Побързайте и кофи.
И аз имам нужда от такива.
71
00:05:34,876 --> 00:05:36,952
- Трябва да хванем птиците.
- Какви птици?
72
00:05:37,044 --> 00:05:40,710
Те прелетяха, те просто ще бъдат
тук днес, така че трябва да го хванем сега.
73
00:05:40,798 --> 00:05:43,040
О, това звучи забавно!
74
00:05:43,593 --> 00:05:46,428
- Можеш ли да вземеш мрежи?
- Мрежи за какво, Барб...
75
00:05:49,682 --> 00:05:52,090
Мрежи за какво, "Клеър"?
76
00:05:52,185 --> 00:05:55,719
Добре, преди пет минути, стадо
над главата ми прелетяха морски птици.
77
00:05:56,105 --> 00:05:59,391
Морските птици са прелетни,
те ще продължат да се насочват на юг.
78
00:06:00,526 --> 00:06:03,611
- Не разбирам защо трябва да...
- Маркирани са!
79
00:06:03,696 --> 00:06:05,321
„Маркирани?“
80
00:06:05,406 --> 00:06:07,648
Учените маркират птиците
за да могат да ги проследят.
81
00:06:07,742 --> 00:06:12,154
Така че, когато в крайна сметка се приземят
Австралия или Нова Зеландия или където и да е,
82
00:06:12,246 --> 00:06:13,990
някой ще ги събере.
83
00:06:15,708 --> 00:06:18,377
- Можем да изпратим съобщение.
- Ако успеем да хванем един.
84
00:06:18,461 --> 00:06:19,706
Добре, ето го планът.
85
00:06:19,795 --> 00:06:23,544
Първо нарязваме риба, правим приятелка,
което ще вкара птиците във водата.
86
00:06:23,633 --> 00:06:26,669
И тогава ще имаме нужда
да отрежете част от тази мрежа.
87
00:06:26,761 --> 00:06:28,837
Чарли, можеш ли да тръгваш
вземете ножове?
88
00:06:30,765 --> 00:06:32,045
Чарли?
89
00:06:33,434 --> 00:06:35,178
- Чарли!
- да
90
00:06:37,021 --> 00:06:39,856
Откъде изобщо знаеш
тези неща за птиците, Клеър?
91
00:06:39,941 --> 00:06:42,348
Гледах много
природни представления с майка ми.
92
00:06:42,443 --> 00:06:44,815
Не ви прави точно експерт.
93
00:06:47,782 --> 00:06:51,233
не искам да те виждам
да си губиш времето, това е всичко.
94
00:06:52,495 --> 00:06:55,662
Какво стана с "усвояването на деня"?
95
00:06:57,834 --> 00:07:00,040
съжалявам
96
00:07:00,127 --> 00:07:02,167
Не виждам смисъл.
97
00:07:14,725 --> 00:07:17,299
Стой мирно, скъпа,
само още секунда.
98
00:07:18,646 --> 00:07:21,219
там. Вече приключихме.
99
00:07:27,113 --> 00:07:29,022
Г-жо Литълтън, аз съм полицай Барнс.
100
00:07:29,115 --> 00:07:31,985
Съжалявам, че ви безпокоя, но
Трябва да ти задам няколко въпроса.
101
00:07:32,076 --> 00:07:34,448
Мога ли да те попитам
как стана катастрофата?
102
00:07:36,330 --> 00:07:38,370
Един камион ни изкара от пътя.
103
00:07:39,792 --> 00:07:43,042
добре И кой караше?
104
00:07:45,381 --> 00:07:46,544
аз
105
00:07:48,926 --> 00:07:52,176
- Някой свързвал ли се е с баща ви?
- Той почина, когато бях на две.
106
00:07:52,263 --> 00:07:54,006
Съжалявам да го чуя.
107
00:07:56,017 --> 00:07:58,887
Говорих с шофьора на камиона.
Той е добре, между другото.
108
00:07:58,978 --> 00:08:01,647
- Той каза, че когато си го ударил...
- Не, той ни удари.
109
00:08:02,899 --> 00:08:05,935
Относно каква скорост
би ли казал, че се е случило?
110
00:08:06,027 --> 00:08:07,402
Изникна от нищото.
111
00:08:07,486 --> 00:08:10,404
- Аз не...
- Това не е въпросът, който зададох.
112
00:08:12,283 --> 00:08:14,157
Не знам колко бързо карах.
113
00:08:15,578 --> 00:08:17,986
Защо изобщо си
ми задаваш тези въпроси?
114
00:08:18,080 --> 00:08:21,699
Тези въпроси са стандартна процедура
когато има смъртен случай.
115
00:08:23,377 --> 00:08:25,335
Майка ми е в хирургия.
116
00:08:25,880 --> 00:08:28,916
- Тя не е мъртва!
- Правилно.
117
00:08:31,010 --> 00:08:34,344
- Така е.
- Това не е моя вина!
118
00:08:36,265 --> 00:08:37,724
Не каза, че е така.
119
00:08:37,808 --> 00:08:39,303
Добър ден, г-жо Литълтън.
120
00:08:53,574 --> 00:08:55,816
може ли да те попитам нещо
121
00:09:07,547 --> 00:09:10,417
Казах ви, че дъщеря ви
живееше с тях...
122
00:09:12,927 --> 00:09:16,628
...и не си ме попитал нито едно
въпрос за нея. Вие не сте...
123
00:09:16,722 --> 00:09:19,095
Твоят приятел Джак...
124
00:09:20,017 --> 00:09:21,891
...пука ли ти е за него?
125
00:09:23,896 --> 00:09:25,640
да
126
00:09:26,315 --> 00:09:28,853
Представете си след 16 години,
127
00:09:28,943 --> 00:09:32,775
казаха ти, че е бил още жив,
но в сърцето си
128
00:09:32,864 --> 00:09:37,442
знаеш, че той няма да те запомни,
той нямаше да те познае.
129
00:09:39,495 --> 00:09:43,160
Той дори нямаше да разбере
че някога си се интересувала от него.
130
00:09:52,008 --> 00:09:54,712
Не съм ти задавал въпроси
за дъщеря ми...
131
00:09:56,554 --> 00:09:59,389
...защото аз не го правя
искат да знаят отговорите.
132
00:10:15,781 --> 00:10:18,782
- Вода?
- Не, благодаря.
133
00:10:20,536 --> 00:10:23,870
И така, как стигна до тук?
Как попаднахте на този остров?
134
00:10:23,956 --> 00:10:27,621
Не си хаби дъха.
Каквото и да каже ще бъде лъжа.
135
00:10:27,710 --> 00:10:29,999
Вербуваха ме, когато бях на 24.
136
00:10:30,087 --> 00:10:33,706
- Потърсиха ме...
- Не питах кога. Попитах как.
137
00:10:33,799 --> 00:10:36,041
Докараха ме на подводницата.
138
00:10:36,135 --> 00:10:38,922
Така че вашите хора могат да идват и да си отиват
когато пожелаят?
139
00:10:39,013 --> 00:10:40,555
Върви, да.
140
00:10:40,640 --> 00:10:45,218
Но преди две седмици нашият подводен фар
спря да излъчва своя локаторен сигнал.
141
00:10:45,311 --> 00:10:48,395
Имаше събитие,
електромагнитен импулс.
142
00:10:48,773 --> 00:10:51,774
- Невъзможно е да се върна.
- Защо искаш да се върнеш?
143
00:10:51,859 --> 00:10:53,235
нямаше да разбереш.
144
00:10:57,073 --> 00:10:58,946
Опитай ме.
145
00:10:59,033 --> 00:11:00,824
сгреших.
146
00:11:00,910 --> 00:11:02,784
Това, което исках да кажа е,
147
00:11:02,870 --> 00:11:05,657
- не си в състояние да разбереш.
- И защо не?
148
00:11:05,748 --> 00:11:09,662
- Кейт...
- Защото не си в списъка.
149
00:11:11,921 --> 00:11:13,914
Какъв списък?
150
00:11:17,802 --> 00:11:21,716
Човекът, който ме доведе тук,
който доведе всичките ми хора тук,
151
00:11:21,806 --> 00:11:24,676
той е великолепен човек.
152
00:11:27,144 --> 00:11:30,430
Ако Бен е толкова великолепен, тогава защо
имаше ли нужда някой от нас да го спаси?
153
00:11:30,523 --> 00:11:33,275
Бен? Бен не е...
154
00:11:36,070 --> 00:11:38,526
Ще се опитам да направя това
толкова просто, колкото мога.
155
00:11:38,614 --> 00:11:41,485
Вие не сте в списъка
защото си дефектен.
156
00:11:43,786 --> 00:11:45,161
Защото си ядосан.
157
00:11:47,164 --> 00:11:50,331
И слаб. И уплашен.
158
00:11:50,751 --> 00:11:54,286
Колкото повече научавам за теб, толкова повече
Подозирам, че не си толкова всезнаещ
159
00:11:54,380 --> 00:11:56,005
както искаш да ни накараш да повярваме.
160
00:11:56,674 --> 00:11:58,916
Не ни говорете, сякаш ни познавате.
161
00:11:59,010 --> 00:12:03,007
Разбира се, че не те познавам,
Саид Джара. Как бих могъл?
162
00:12:04,849 --> 00:12:08,016
И ти, Кейт Остин,
са ми напълно непознати.
163
00:12:10,980 --> 00:12:12,807
Но ти, Джон Лок,
164
00:12:12,899 --> 00:12:14,808
за теб може би имам бегъл спомен.
165
00:12:14,901 --> 00:12:18,104
Но трябва да съм объркан, защото
Джон Лок, когото познавам, беше пара...
166
00:12:18,196 --> 00:12:19,358
хей
167
00:12:21,449 --> 00:12:23,240
Вижте това
168
00:12:28,539 --> 00:12:31,113
тук. хайде
169
00:13:15,253 --> 00:13:18,088
добре. Изглежда, че сме тук.
170
00:13:25,680 --> 00:13:29,096
- Ще проработи ли това?
- да работа.
171
00:13:38,359 --> 00:13:41,028
Слънце... Моля, помогнете.
172
00:13:41,821 --> 00:13:43,813
добре
173
00:13:51,080 --> 00:13:53,785
- Мирише страхотно.
- Да свършим с това.
174
00:13:58,171 --> 00:14:01,456
- Това беше най-големият страх на майка ми.
- Какво имаш предвид?
175
00:14:01,549 --> 00:14:05,843
Че накрая ще направя нещо
много подобно на това, рязане на стръв.
176
00:14:05,928 --> 00:14:08,929
Тя имаше големи надежди за моето бъдеще.
177
00:14:09,015 --> 00:14:11,588
Те не включват
се омъжи за син на рибар.
178
00:14:14,061 --> 00:14:17,477
Е, предполагам, че не винаги
стане, както искат нашите майки.
179
00:14:17,565 --> 00:14:20,601
Разбира се, моята никога
е работила един ден в живота си.
180
00:14:25,740 --> 00:14:28,195
Майка ми беше библиотекарка.
181
00:14:29,285 --> 00:14:30,660
"Беше?"
182
00:14:37,084 --> 00:14:38,828
Трябва да извадим тези неща.
183
00:15:00,441 --> 00:15:02,232
къде бяхте
184
00:15:04,820 --> 00:15:07,358
Прибрах се да си взема душ.
185
00:15:07,448 --> 00:15:10,817
- Сигурно е било хубаво.
- Казаха, че още е в операция.
186
00:15:13,579 --> 00:15:15,786
Имах стъкло в косата си, лельо Линдзи.
187
00:15:15,873 --> 00:15:20,085
Е, радвам се за това
чувстваш се освежен.
188
00:15:23,673 --> 00:15:26,164
добър ден
ти ли си дъщерята
189
00:15:27,969 --> 00:15:32,429
Аз съм д-р Уудръф от неврохирургия.
Ще наблюдавам майка ти.
190
00:15:32,515 --> 00:15:34,223
как е тя
191
00:15:34,308 --> 00:15:38,353
Успяхме да се стабилизираме
непосредствените й наранявания, но...
192
00:15:38,437 --> 00:15:41,355
...майка ти страда
тежка травма на главата.
193
00:15:41,440 --> 00:15:43,516
Трябва да изчакаме
отокът да спадне
194
00:15:43,609 --> 00:15:46,314
преди да определим
пълната степен на нараняванията й.
195
00:15:48,573 --> 00:15:52,820
Но... страхувам се, че гледаме
доста широко разпространени щети.
196
00:15:54,495 --> 00:15:56,369
какво значи това
197
00:15:56,455 --> 00:16:00,536
Това означава, че точно сега,
тези машини поддържат живота й.
198
00:16:01,544 --> 00:16:06,289
Но искам да кажа, че няма да е винаги...
Когато се събуди, няма да има нужда от...
199
00:16:06,382 --> 00:16:08,707
Не мога да кажа с пълна увереност...
200
00:16:09,760 --> 00:16:11,504
...че тя ще се събуди.
201
00:16:27,361 --> 00:16:30,113
- Чува ли ни?
- Харесва ми да мисля, че може.
202
00:16:30,823 --> 00:16:32,448
Докога ще е така?
203
00:16:33,117 --> 00:16:35,157
Може да е ден, седмица или години.
204
00:16:35,244 --> 00:16:38,198
Просто ще трябва да изчакаме и да видим.
205
00:16:38,289 --> 00:16:40,328
Но тя ще бъде добре гледана.
206
00:16:40,416 --> 00:16:42,989
О, това е много хубаво,
207
00:16:43,085 --> 00:16:45,707
- но не можем да платим за това.
- Не се безпокой.
208
00:16:45,796 --> 00:16:48,797
Нейните разходи са
вече са се погрижили.
209
00:16:52,970 --> 00:16:54,714
от кого?
210
00:16:54,805 --> 00:16:57,012
Бях помолен
запазете това поверително.
211
00:17:20,373 --> 00:17:23,623
Едно... две...
212
00:17:28,923 --> 00:17:30,121
О, не!
213
00:17:36,097 --> 00:17:37,721
Виж, съжалявам!
214
00:17:37,807 --> 00:17:39,846
Съжалявам, човече!
215
00:17:40,309 --> 00:17:42,800
- Какво става с теб?
- Стрелях по глиган!
216
00:17:42,895 --> 00:17:46,810
- Нямах представа, че си тук.
- Къде е Чарли? той с теб ли е
217
00:17:46,899 --> 00:17:48,097
Той е на лагер. съжалявам
218
00:17:48,192 --> 00:17:51,857
- Значи си бил само ти?
- Да, само аз съм.
219
00:17:51,946 --> 00:17:55,647
Лов на същото място
докато поставяме нашия капан?
220
00:17:56,659 --> 00:17:58,735
Следвах глиган, Клер.
221
00:17:58,828 --> 00:18:01,663
о! Значи е просто съвпадение.
222
00:18:02,999 --> 00:18:04,659
къде е
223
00:18:05,877 --> 00:18:08,083
Измъкна се.
224
00:18:13,176 --> 00:18:15,797
Не искаш да те хвана
птиците, а вие?
225
00:18:15,887 --> 00:18:18,887
Ти и Чарли.
какво става
226
00:18:19,473 --> 00:18:22,427
Защо да не те искам
да хващам птиците?
227
00:18:36,824 --> 00:18:37,903
Какво е?
228
00:18:38,409 --> 00:18:41,659
Не го пипай!
Дори не се доближавайте до него.
229
00:18:47,418 --> 00:18:49,826
Какви са тези пилони?
230
00:18:50,296 --> 00:18:52,965
Какво мислите, че са?
231
00:18:55,259 --> 00:18:57,086
Периметър за сигурност.
232
00:18:57,595 --> 00:19:00,347
Тези сензори отстрани
ще се задейства
233
00:19:00,431 --> 00:19:02,839
ако някой мине между тях.
234
00:19:06,103 --> 00:19:09,057
Това е алармена система или капан.
235
00:19:09,148 --> 00:19:11,520
Така или иначе ще бъдем по-безопасни
обикаляйки го.
236
00:19:11,609 --> 00:19:15,108
Прав си, така беше
периметър за сигурност.
237
00:19:15,196 --> 00:19:18,695
Но както всичко на този остров,
не функционира от години.
238
00:19:18,783 --> 00:19:20,360
Разбира се, че не е така.
239
00:19:22,370 --> 00:19:24,576
Ако искате да си губите времето,
бъди мой гост.
240
00:19:25,248 --> 00:19:27,454
Пилоните опасват цялата казарма.
241
00:19:28,417 --> 00:19:30,659
Няма как да ги заобиколите.
242
00:19:30,753 --> 00:19:33,078
ако не ми вярваш,
виж си картата.
243
00:19:46,018 --> 00:19:47,810
Изглежда, че казва истината.
244
00:19:54,068 --> 00:19:56,025
Джон! Джон!
245
00:20:00,199 --> 00:20:01,278
благодаря
246
00:20:25,516 --> 00:20:27,390
Боже мой
247
00:20:31,731 --> 00:20:33,225
съжалявам
248
00:20:46,120 --> 00:20:48,243
Той е получил мозъчен кръвоизлив.
249
00:20:48,331 --> 00:20:51,332
защо направи това
Имахме нужда от него!
250
00:20:52,793 --> 00:20:55,166
- Никога не биха го разменили.
- Ти не знаеш това!
251
00:20:55,254 --> 00:20:59,382
Вие също не го знаете. Това, което знаем
беше, че той застреля един от своите хора
252
00:20:59,467 --> 00:21:03,299
които не искаха да бъдат в тази ситуация.
Ще остана на мнението си.
253
00:21:03,387 --> 00:21:07,255
- Можехме да го обсъдим.
- Никой не ме е питал кога сме го довели.
254
00:21:07,350 --> 00:21:08,345
Добре.
255
00:21:08,434 --> 00:21:12,099
Извинете, че не знам
че са имали
256
00:21:12,188 --> 00:21:14,097
"ограда от звуково оръжие".
257
00:21:14,190 --> 00:21:17,226
Не знаех, че ще умре.
Как да знам това?
258
00:21:17,318 --> 00:21:19,560
Защо наистина си тук?
259
00:21:19,654 --> 00:21:21,148
Тук ли си за Джак?
260
00:21:22,198 --> 00:21:24,025
Защо иначе бих бил тук?
261
00:21:25,326 --> 00:21:26,785
Ще говорим за това по-късно.
262
00:21:26,869 --> 00:21:30,737
Добре от мен. Просто ми кажи
как ще преминем през това.
263
00:21:30,831 --> 00:21:33,536
Няма да минем през това.
Преминаваме през това.
264
00:21:35,878 --> 00:21:37,918
- Саид, къде е брадвата?
- В раницата му.
265
00:21:38,506 --> 00:21:40,582
Не, чакай малко,
разбрах го Ето, разбрах.
266
00:21:52,478 --> 00:21:55,479
Мислех, че не знаеш
имаше някакъв C-4.
267
00:21:56,148 --> 00:21:57,808
Е, поправям се.
268
00:21:58,651 --> 00:22:00,644
Защо го взе?
269
00:22:00,987 --> 00:22:04,605
Никога не знаеш кога
малко C-4 може да е полезно.
270
00:22:04,907 --> 00:22:07,612
Ще трябва да направите
по-добре от това.
271
00:22:17,170 --> 00:22:18,913
Добре, ето го.
272
00:22:20,590 --> 00:22:22,915
Какво става с теб, Чарли?
273
00:22:23,009 --> 00:22:25,215
- Току-що оставих Аарон.
- Не!
274
00:22:25,303 --> 00:22:29,715
- Ти и Дезмънд, какво става?
- Какво говориш?
275
00:22:29,807 --> 00:22:34,136
Не знаеш нищо за Дезмънд
стреля с пистолета си и плаши птиците?
276
00:22:34,228 --> 00:22:37,478
- Цяла сутрин съм с Арън.
- Лъжеш, Чарли.
277
00:22:37,565 --> 00:22:39,024
аз не лъжа
278
00:22:41,527 --> 00:22:43,935
Какво се случи с момчето тази сутрин,
279
00:22:44,030 --> 00:22:46,402
които искаха да си направят пикник
и "вземете деня?"
280
00:22:46,490 --> 00:22:48,863
Наистина ли искате да знаете истината?
281
00:22:49,785 --> 00:22:51,743
Този блясък, който видя, може да е всичко,
282
00:22:51,829 --> 00:22:56,575
парче стъкло, забито в това на птицата
крак, или може да е нищо.
283
00:22:58,544 --> 00:23:01,960
Не искам да се застъпвам
фалшива надежда, Клер. това е всичко
284
00:23:03,799 --> 00:23:07,465
Е, съжалявам, че ви безпокоя
с моите глупави идеи.
285
00:23:07,553 --> 00:23:08,929
Няма да се повтори.
286
00:23:09,013 --> 00:23:11,586
И Чарли, не искам
моето бебе около лъжци.
287
00:23:11,682 --> 00:23:15,134
- Мисля, че може да прекаляваш.
- Прекаляване?
288
00:23:15,228 --> 00:23:18,561
Не, мислех, че си тук за мен,
че мога да разчитам на теб.
289
00:23:18,648 --> 00:23:20,439
- Сгреших.
- Не, Клеър!
290
00:23:20,525 --> 00:23:23,098
Не, сам съм!
И поне това знам сега.
291
00:23:23,945 --> 00:23:26,021
- Клеър!
- Просто върви!
292
00:23:36,165 --> 00:23:39,451
Добро утро, скъпи.
О, харесвам новия ти лекар.
293
00:23:39,544 --> 00:23:41,620
- Какъв нов лекар?
- О, американецът.
294
00:23:42,046 --> 00:23:43,873
Сега е при майка ти.
295
00:23:58,354 --> 00:23:59,979
извинете...
296
00:24:07,697 --> 00:24:09,570
Сестрата каза...
297
00:24:11,242 --> 00:24:12,405
ти лекар ли си
298
00:24:14,328 --> 00:24:15,870
да
299
00:24:20,001 --> 00:24:22,456
много съжалявам
300
00:24:22,545 --> 00:24:26,708
Не трябва да ви безпокоя.
Тъкмо си тръгвах.
301
00:24:27,884 --> 00:24:30,172
какво правиш тук
302
00:24:30,261 --> 00:24:33,345
- Тъкмо си тръгвах.
- Ако Карол знаеше, че си тук...
303
00:24:33,431 --> 00:24:35,673
Тя какво? Какво би направила тя?
304
00:24:35,766 --> 00:24:39,301
- Тя не би се държала така, както ти.
- Лельо Линдзи...
305
00:24:39,896 --> 00:24:41,888
...какво става тук,
кой е той
306
00:24:43,482 --> 00:24:45,855
Няма значение. Просто върви.
307
00:24:45,943 --> 00:24:49,277
Може би трябва да й кажеш, Линдзи.
Тя заслужава да знае.
308
00:24:49,363 --> 00:24:53,610
- Моля те, просто ни остави на мира.
- Вие не сте арбитърът тук.
309
00:24:53,701 --> 00:24:58,197
- Клеър има пълното право да знае...
- Възползваш се от нея!
310
00:24:58,289 --> 00:24:59,748
Просто спри!
311
00:25:01,417 --> 00:25:03,493
Ти си този, който плаща сметките?
312
00:25:03,586 --> 00:25:06,159
Вие ли сте този
да се грижи за всичко това?
313
00:25:09,425 --> 00:25:11,050
да
314
00:25:17,642 --> 00:25:19,184
Тогава кой си ти?
315
00:25:25,650 --> 00:25:27,274
Аз съм твоят баща, Клер.
316
00:26:04,063 --> 00:26:06,815
Появява се системата
за изстрелване на звуков импулс
317
00:26:06,899 --> 00:26:09,521
когато предмет счупи равнината
между два пилона.
318
00:26:09,610 --> 00:26:13,193
Така че, докато ние
не разбивай самолета,
319
00:26:13,281 --> 00:26:15,190
трябва да останем невредими.
320
00:26:15,283 --> 00:26:17,275
Защо не използваш експлозива, който взе?
321
00:26:17,368 --> 00:26:19,444
Бъди мой гост.
Искаш ли да отидеш да го залепиш?
322
00:26:20,204 --> 00:26:23,407
Който се изкачи,
дайте широко поле на тези сензори.
323
00:26:23,499 --> 00:26:25,207
Аз ще отида първи.
324
00:26:29,380 --> 00:26:30,495
дай ми ръка
325
00:27:31,943 --> 00:27:33,816
Предполагам, че ще продължа.
326
00:28:09,522 --> 00:28:12,013
- Ето го.
- благодаря
327
00:28:16,153 --> 00:28:20,697
- Имате пълното право да се разстроите.
- Просто няма смисъл.
328
00:28:20,783 --> 00:28:25,112
Дезмънд никога не е ходил на лов за глигани и
глиганът никога не се доближава до плажа.
329
00:28:25,204 --> 00:28:29,700
Е, каквото и да става,
те все още говорят за това.
330
00:28:36,716 --> 00:28:39,385
- Можеш ли да го гледаш?
- Какво ще правиш?
331
00:28:42,388 --> 00:28:44,013
Получете някои отговори.
332
00:28:50,605 --> 00:28:52,063
Ще бъда при вас след секунда.
333
00:28:56,736 --> 00:28:58,147
Ето го.
334
00:28:58,946 --> 00:29:00,773
Това ще са десет долара.
335
00:29:11,959 --> 00:29:13,868
какво правиш тук
336
00:29:13,961 --> 00:29:15,954
Да ви купя чаша кафе?
337
00:29:19,008 --> 00:29:22,459
- Няма какво да ти кажа.
- Клеър, заминавам тази вечер.
338
00:29:22,553 --> 00:29:26,717
Тогава ще изчезна от живота ти завинаги.
Само... една чаша кафе.
339
00:29:35,316 --> 00:29:37,439
И така, вярно ли е?
340
00:29:38,528 --> 00:29:41,315
да вярно е
341
00:29:47,203 --> 00:29:49,575
Как разбра
за инцидента?
342
00:29:49,664 --> 00:29:51,573
Един приятел лекар в Сидни ми каза.
343
00:29:51,666 --> 00:29:55,200
Получих обаждането... на минутата
майка ти отиде на операция.
344
00:29:58,214 --> 00:30:00,337
Защо ми каза
че си мъртъв?
345
00:30:02,218 --> 00:30:06,761
Ами защото аз без съмнение я напуснах
с толкова много прекрасни спомени.
346
00:30:09,851 --> 00:30:12,057
Виж, имахме забежка.
347
00:30:12,645 --> 00:30:15,848
Когато се върнах в Лос Анджелис
тя ми каза, че е бременна,
348
00:30:15,940 --> 00:30:18,098
че тя щеше да има
бебето... ти.
349
00:30:18,192 --> 00:30:21,063
И ти не...
не искаше да ме видиш?
350
00:30:21,153 --> 00:30:25,531
Не, излизах няколко пъти
когато си бил малък.
351
00:30:25,616 --> 00:30:28,985
Останах, дадох ти играчки.
352
00:30:29,078 --> 00:30:30,952
Аз... ти изпях.
353
00:30:34,208 --> 00:30:36,878
Защо спря да идваш?
354
00:30:37,879 --> 00:30:39,503
Защото леля ти ме мрази.
355
00:30:40,089 --> 00:30:43,754
И майка ти не хареса този факт
че имах друго семейство.
356
00:30:45,303 --> 00:30:47,461
Тогава защо си тук сега?
защо дойде
357
00:30:47,555 --> 00:30:49,844
Можеше да й плати сметките
от щатите...
358
00:30:49,932 --> 00:30:53,052
Дойдох, защото исках да помогна.
359
00:30:53,144 --> 00:30:55,302
Помощ с какво?
360
00:30:55,396 --> 00:30:59,180
Клеър... майка ти е жива...
361
00:31:01,402 --> 00:31:03,276
...но тя всъщност не живее.
362
00:31:03,946 --> 00:31:06,272
- Какво трябва да означава това?
- Означава
363
00:31:06,365 --> 00:31:09,402
че сега може да е моментът
да разгледаме други алтернативи,
364
00:31:09,493 --> 00:31:11,782
други начини за облекчаване на болката.
365
00:31:12,288 --> 00:31:15,040
Сега е незаконно
да изключи машините си,
366
00:31:15,124 --> 00:31:18,042
но знам начини, по които
може да постигне същия ефект
367
00:31:18,127 --> 00:31:21,045
- без правните последици.
- Просто спри!
368
00:31:21,130 --> 00:31:23,123
Ти не дойде тук, за да ми помогнеш.
369
00:31:23,216 --> 00:31:27,000
- Дойдохте да поправите грешка, която сте направили.
- Не, скъпа, не е вярно...
370
00:31:27,094 --> 00:31:30,962
Мислиш, че просто й плащаш сметките
те прави благороден или нещо подобно?
371
00:31:31,057 --> 00:31:34,592
Слизаш тук
и се опитваш да ме накараш да я убия?
372
00:31:39,065 --> 00:31:40,725
Знаеш ли, просто върви.
373
00:31:40,816 --> 00:31:43,687
Защо просто не си отидеш?
Върнете се при "истинското" си семейство.
374
00:31:47,448 --> 00:31:49,073
нали знаеш...
375
00:31:50,701 --> 00:31:52,493
...ти може да си ми баща...
376
00:31:55,164 --> 00:31:57,406
...но аз дори не знам името ти.
377
00:31:59,335 --> 00:32:02,669
И искам да си остане така.
378
00:32:03,881 --> 00:32:07,499
Клеър! Клеър, чуй ме!
чуй ме!
379
00:32:08,678 --> 00:32:11,963
Не пазете майка си жива
поради грешни причини.
380
00:32:12,056 --> 00:32:14,262
Сега има надежда и има вина.
381
00:32:14,350 --> 00:32:17,517
И повярвайте ми, знам разликата.
382
00:32:25,987 --> 00:32:28,026
Довиждане, хлапе.
383
00:32:28,114 --> 00:32:29,738
Беше страхотно да те видя отново.
384
00:33:13,284 --> 00:33:15,953
какво по дяволите правиш
385
00:33:16,037 --> 00:33:17,116
Последва ли ме?
386
00:33:19,999 --> 00:33:21,374
Стой назад!
387
00:33:21,918 --> 00:33:24,539
- Това е една от птиците.
- Стой назад!
388
00:33:42,980 --> 00:33:45,306
Как разбрахте
щеше да е тук?
389
00:33:45,399 --> 00:33:48,436
- Не го направих.
- Да, направихте го.
390
00:33:48,528 --> 00:33:52,359
Ти трябваше. Това е, което вие
и Чарли се караха.
391
00:33:54,742 --> 00:33:57,363
Ти знаеше.
392
00:33:57,453 --> 00:33:59,446
- Как бих могъл?
- Не знам.
393
00:33:59,539 --> 00:34:01,531
Ти вървеше право тук,
394
00:34:01,624 --> 00:34:03,996
без никакво съмнение
за това къде отиваш.
395
00:34:04,085 --> 00:34:07,620
Ти дойде точно на този плаж
и точно до тази скала.
396
00:34:08,130 --> 00:34:10,456
И ето, ето я птицата!
397
00:34:12,844 --> 00:34:15,417
Какво, по дяволите, става, Дезмънд?
398
00:34:23,229 --> 00:34:24,889
Виждате ли онова място там?
399
00:34:29,652 --> 00:34:32,357
Там е Чарли
се подхлъзна и падна.
400
00:34:33,239 --> 00:34:35,777
Той беше удрян отново и отново
до скалите и...
401
00:34:37,201 --> 00:34:38,482
... си счупи врата.
402
00:34:39,662 --> 00:34:41,405
какво?
403
00:34:41,497 --> 00:34:43,324
какво говориш
404
00:34:44,834 --> 00:34:46,826
Там Чарли умря.
405
00:35:02,268 --> 00:35:03,643
Вижте какво откри Дезмънд.
406
00:35:04,854 --> 00:35:06,562
Какво ще кажете за това?
407
00:35:07,481 --> 00:35:09,355
Има етикет.
408
00:35:09,442 --> 00:35:10,936
Ти беше прав.
409
00:35:15,907 --> 00:35:18,362
Дезмънд ми каза всичко.
410
00:35:21,370 --> 00:35:22,781
За всичките му видения...
411
00:35:24,665 --> 00:35:28,165
...че той знаеше, че си
ще бъде ударен от мълния...
412
00:35:30,379 --> 00:35:33,831
... че ще се удавиш
опитвайки се да ме спаси в океана.
413
00:35:39,096 --> 00:35:41,422
Как умря
опитвайки се да ми вземе тази птица.
414
00:35:42,433 --> 00:35:44,805
Не вярваш на всичко това, нали?
415
00:36:09,418 --> 00:36:11,707
Сега, кой изключи телевизора?
416
00:36:11,796 --> 00:36:15,081
Не знаят ли колко
обичате ли вашите природни предавания?
417
00:36:17,593 --> 00:36:19,550
Така е по-добре.
418
00:36:22,473 --> 00:36:24,798
Е, как си днес, мамо?
419
00:36:25,434 --> 00:36:27,344
Добре ли прекарахте вечерта?
420
00:36:41,367 --> 00:36:42,778
има...
421
00:36:44,996 --> 00:36:47,284
...нещо, което трябва да ти кажа.
422
00:36:48,124 --> 00:36:51,409
Нещо, което трябваше да ти кажа
много отдавна.
423
00:36:59,343 --> 00:37:01,170
бременна съм
424
00:37:07,810 --> 00:37:09,221
Подарявам го.
425
00:37:12,064 --> 00:37:13,974
Това е за... Това е за най-доброто.
426
00:37:21,073 --> 00:37:22,781
пожелавам...
427
00:37:28,623 --> 00:37:30,532
Не знам как го направи...
428
00:37:31,792 --> 00:37:34,283
...да ме отгледа сам.
429
00:37:34,712 --> 00:37:37,998
Трябва да е било толкова трудно.
430
00:37:38,716 --> 00:37:41,919
И бях просто... ужасна.
431
00:37:44,430 --> 00:37:46,589
Ужасно.
432
00:37:47,767 --> 00:37:49,806
Толкова ужасно за теб.
433
00:37:55,358 --> 00:37:57,350
Много съжалявам, мамо.
434
00:38:01,322 --> 00:38:03,611
много съжалявам
435
00:38:07,537 --> 00:38:12,033
Толкова съжалявам за всички ужасни неща
Казах ти в колата.
436
00:38:14,085 --> 00:38:15,627
че...
437
00:38:16,546 --> 00:38:18,787
...че те мразех.
438
00:38:18,881 --> 00:38:22,546
И това... пожелах
ти не беше моята майка,
439
00:38:22,635 --> 00:38:25,969
и... исках да си мъртъв.
440
00:38:27,890 --> 00:38:30,179
Всичко е по моя вина.
441
00:38:30,268 --> 00:38:32,474
Аварията...
442
00:38:32,562 --> 00:38:34,471
...и всичко.
443
00:38:40,361 --> 00:38:43,030
Много съжалявам, мамо.
444
00:38:44,031 --> 00:38:46,107
много съжалявам
445
00:38:49,954 --> 00:38:51,993
много съжалявам
446
00:38:55,877 --> 00:38:58,664
Ще се видим скоро, става ли?
447
00:39:00,047 --> 00:39:02,087
„За когото може да се отнася,
448
00:39:02,175 --> 00:39:05,674
Ние сме оцелели от полет 815 на Oceanic.
449
00:39:08,222 --> 00:39:11,259
Ние сме оцелели на този остров
за 80 дни.
450
00:39:13,102 --> 00:39:16,138
Шест часа след полета,
пилотът каза, че сме се отклонили от курса
451
00:39:16,230 --> 00:39:18,804
и се обърна обратно към Фиджи.
452
00:39:20,651 --> 00:39:23,273
Попаднахме на турбуленция и се разбихме.
453
00:39:24,071 --> 00:39:27,275
Чакахме тук
през цялото това време,
454
00:39:27,366 --> 00:39:30,403
в очакване на спасение, което не е дошло.
455
00:39:31,204 --> 00:39:35,450
Ние не знаем къде сме,
знаем само, че не сте ни намерили.
456
00:39:36,834 --> 00:39:39,372
Дадохме всичко от себе си
да живееш на този остров.
457
00:39:39,462 --> 00:39:43,162
Някои от нас са дошли да приемат
може никога да не го напуснем.
458
00:39:45,426 --> 00:39:49,376
Не всички сме оцелели
от катастрофата.
459
00:39:49,472 --> 00:39:51,963
Но има и нов живот.
460
00:39:52,058 --> 00:39:54,928
И с него има надежда.
461
00:39:55,019 --> 00:39:56,893
Ние сме живи.
462
00:40:00,066 --> 00:40:02,224
Моля, не се отказвайте от нас."
463
00:40:03,027 --> 00:40:04,605
това е...
464
00:40:06,280 --> 00:40:07,609
Идеално е, Клер.
465
00:40:16,666 --> 00:40:18,954
не се отказвам
и на теб, Чарли.
466
00:40:22,004 --> 00:40:24,127
Всичко ще бъде наред.
467
00:40:24,215 --> 00:40:26,373
Ще се оправиш.
468
00:40:31,806 --> 00:40:34,178
Ще преминем през това заедно.
469
00:41:21,522 --> 00:41:23,147
какво?
470
00:41:24,901 --> 00:41:26,478
Ние сме тук.
471
00:41:56,724 --> 00:41:58,349
Джак...