1
00:01:32,560 --> 00:01:33,627
الوداع.

2
00:01:33,661 --> 00:01:34,762
وداعا يا سيدة. إنغولز!

3
00:01:46,307 --> 00:01:47,408
صباح الخير،
السيدة. أولسون.

4
00:01:47,441 --> 00:01:49,210
أوه! ليس كذلك!

5
00:01:49,243 --> 00:01:51,545
أوه، لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

6
00:01:51,579 --> 00:01:54,482
أوه! هل ستفعل ذلك؟
مجرد إلقاء نظرة على هذا!

7
00:01:54,515 --> 00:01:56,450
ما هذا؟
من المفترض أن تكون؟

8
00:01:56,484 --> 00:01:58,152
خبز!
ماذا تعتقد؟

9
00:01:58,186 --> 00:02:01,422
[يضحك] هنا.
اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.

10
00:02:01,455 --> 00:02:02,590
أوه!

11
00:02:02,623 --> 00:02:04,292
سوف أشعر بالارتياح الشديد

12
00:02:04,325 --> 00:02:07,528
عندما تعود نيلي
من نيويورك.

13
00:02:07,561 --> 00:02:11,899
أوه. بين العمل في المتجر
والعمل هنا،

14
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
أنا حطام عصبي.

15
00:02:14,368 --> 00:02:16,504
هل سمعت
منها؟

16
00:02:16,537 --> 00:02:18,339
لا.

17
00:02:18,372 --> 00:02:19,707
السماء إذ دعوا،

18
00:02:19,740 --> 00:02:22,176
كنت قد فكرت
أنه كان على فراش الموت!

19
00:02:22,210 --> 00:02:25,879
لقد ذهبوا
لمدة 4 أسابيع الآن
وهو لا يزال يتنفس.

20
00:02:25,913 --> 00:02:29,917
أعتقد أن الرحلة بأكملها
كانت مجرد خطة
لحملهم على الزيارة.

21
00:02:29,950 --> 00:02:31,185
حسنا، آمل
أنت على حق.

22
00:02:33,454 --> 00:02:36,757
أراهن أنهم لن يفعلوا ذلك
حتى لو سمحت نيلي المسكينة
هاتفني.

23
00:02:36,790 --> 00:02:38,626
لماذا على الأرض لا؟

24
00:02:38,659 --> 00:02:40,628
-رخيصة، لهذا السبب.
-ها ها!

25
00:02:40,661 --> 00:02:42,330
حسنًا، هذا صحيح.

26
00:02:42,363 --> 00:02:44,665
هل تعلم ذلك؟
عندما تتصل تلك المرأة

27
00:02:44,698 --> 00:02:46,334
لمعرفة ذلك
كيف هو بيرسيفال،

28
00:02:46,367 --> 00:02:48,502
لن تفعل ذلك
حتى التحدث معه.

29
00:02:48,536 --> 00:02:49,537
ماذا؟

30
00:02:49,570 --> 00:02:51,205
نعم!

31
00:02:51,239 --> 00:02:53,907
نعم، إنها تصنع
مكالمة من شخص إلى شخص
إلى السيد. سوني,

32
00:02:53,941 --> 00:02:55,676
ثم نيلي أو بيرسيفال
الرد على الهاتف،

33
00:02:55,709 --> 00:02:58,879
ويقولون أن السيد. سوني
لقد ذهب في نزهة على الأقدام،

34
00:02:58,912 --> 00:03:00,814
مما يعني أنه بخير.

35
00:03:00,848 --> 00:03:04,318
أو إذا لم يكن بخير،
يقولون أنه نائم.

36
00:03:04,352 --> 00:03:05,553
أعتقد
هذا ذكي إلى حد ما.

37
00:03:05,586 --> 00:03:06,787
ها!

38
00:03:06,820 --> 00:03:07,755
صباح الخير، نيلس.

39
00:03:07,788 --> 00:03:08,822
كارولين.

40
00:03:08,856 --> 00:03:10,891
نيلز، أي شيء
من الأطفال؟

41
00:03:10,924 --> 00:03:12,993
نعم.

42
00:03:13,026 --> 00:03:13,961
ماذا جرى؟

43
00:03:15,729 --> 00:03:17,931
والد بيرسيفال
مرت بعيدا.

44
00:03:17,965 --> 00:03:19,600
أوه، لا.

45
00:03:19,633 --> 00:03:22,002
نعم. في نومه،
الحمد لله.

46
00:03:22,035 --> 00:03:24,305
هارييت : أوه.

47
00:03:24,338 --> 00:03:27,475
بيرسيفال الفقراء. تسك تسك.

48
00:03:27,508 --> 00:03:28,942
هل قالوا؟
متى سيعودون إلى المنزل؟

49
00:03:32,446 --> 00:03:34,948
هارييت، على ما أعتقد
يجب أن تقرأ
رسالة نيلي.

50
00:03:41,455 --> 00:03:43,391
[تحريك الشفاه بصمت]

51
00:03:50,698 --> 00:03:52,366
هارييت.

52
00:03:52,400 --> 00:03:53,501
لا، أريد فقط أن أكون وحدي.

53
00:04:00,741 --> 00:04:03,711
نيلي وبيرسيفال
يبقون في الشرق.

54
00:04:03,744 --> 00:04:05,579
إلى متى؟

55
00:04:05,613 --> 00:04:07,748
دائمًا.

56
00:04:07,781 --> 00:04:10,684
إنه الوحيد--
الابن الوحيد،

57
00:04:10,718 --> 00:04:13,421
وهو يشعر بذلك
مسؤوليته

58
00:04:13,454 --> 00:04:14,622
لتولي المهمة
العمل

59
00:04:14,655 --> 00:04:16,724
من أجل
بقية العائلة.

60
00:04:16,757 --> 00:04:18,726
يريدون منا أن نفعل ذلك
أرسل الباقي
من أشياءهم.

61
00:04:18,759 --> 00:04:21,729
أوه، نيلس،
أنا آسف جدا.

62
00:04:21,762 --> 00:04:23,897
حسنًا، أنت، اه،

63
00:04:23,931 --> 00:04:27,568
لا يمكنك الاحتفاظ بأطفالك
معك إلى الأبد.

64
00:04:27,601 --> 00:04:30,638
إنه، اه...

65
00:04:30,671 --> 00:04:35,909
هذا فقط
تلك نيويورك--
إنه بعيد جدًا.

66
00:04:35,943 --> 00:04:37,277
يجب أن أحصل على ذلك
أغراضهم جاهزة.

67
00:04:58,966 --> 00:05:01,369
هارييت، هلا فعلت
مثل بعض الحساء؟

68
00:05:01,402 --> 00:05:02,803
لقد صنعت بعضًا
البطاطس والكراث.

69
00:05:02,836 --> 00:05:04,538
أنا أعلم أن هذا
المفضلة لديك.

70
00:05:04,572 --> 00:05:05,839
لا.

71
00:05:05,873 --> 00:05:06,774
ربما في وقت لاحق.

72
00:05:09,443 --> 00:05:11,745
هارييت، كما تعلمون،
لقد كنت أفكر.

73
00:05:11,779 --> 00:05:14,047
هناك الكثير من الأشياء
يمكننا أن نفعل ذلك الآن

74
00:05:14,081 --> 00:05:15,916
أننا نستطيع
لا تفعل ذلك من قبل،

75
00:05:15,949 --> 00:05:17,518
الأماكن
يمكننا الذهاب إليه.

76
00:05:17,551 --> 00:05:18,686
نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تقلق

77
00:05:18,719 --> 00:05:21,054
حول العناية
الأحفاد أو--

78
00:05:21,088 --> 00:05:22,022
[ينتحب]

79
00:05:22,055 --> 00:05:23,657
أوه ، هارييت ،
أنا آسف.

80
00:05:23,691 --> 00:05:25,893
أوه، من فضلك...من فضلك.

81
00:05:25,926 --> 00:05:27,861
[ينتحب]

82
00:05:30,998 --> 00:05:33,667
أوه، نيلس.

83
00:05:33,701 --> 00:05:35,603
[البكاء]

84
00:05:35,636 --> 00:05:36,870
لقد ذهبوا جميعا.

85
00:05:39,507 --> 00:05:44,378
لقد رحلت نيللي،
وذهب أطفالي.

86
00:05:46,980 --> 00:05:49,717
لا أحد يحتاجني بعد الآن.

87
00:05:49,750 --> 00:05:50,818
هارييت، أنا بحاجة إليك.

88
00:05:50,851 --> 00:05:53,454
وويلي.
ويلي يحتاجك.

89
00:05:53,487 --> 00:05:54,988
أوه، ويلي.

90
00:05:55,022 --> 00:05:57,925
ويلي لا يحتاجني.

91
00:05:57,958 --> 00:06:01,395
أنت تقوم بالطهي.
إنه يحتاج إليك.

92
00:06:01,429 --> 00:06:05,666
لا. لا،
أنت لا تفهم.

93
00:06:05,699 --> 00:06:09,169
المرأة تحتاج إلى--

94
00:06:09,202 --> 00:06:11,171
فتاة صغيرة.

95
00:06:11,204 --> 00:06:15,676
فتاة صغيرة
يمكنها وضع الأقواس في شعرها

96
00:06:15,709 --> 00:06:17,478
وألبسيها فساتين جميلة.

97
00:06:17,511 --> 00:06:21,048
[ينتحب]

98
00:06:21,081 --> 00:06:23,617
أشعر بالوحدة.

99
00:06:34,928 --> 00:06:38,098
من الصعب أن نتخيل
السيد. ذهب دالتون.

100
00:06:38,131 --> 00:06:41,201
لقد كان ممتلئًا جدًا
الحياة والطاقة.

101
00:06:41,234 --> 00:06:44,772
لهذا السبب لديك
للعيش كل يوم.
أنت لا تعرف أبدًا.

102
00:06:44,805 --> 00:06:47,541
السيدة الفقيرة. أولسون.

103
00:06:47,575 --> 00:06:48,776
نيلي و
أحفادها،

104
00:06:48,809 --> 00:06:52,079
لماذا، كانوا كذلك
فقط حياتها كلها.

105
00:06:52,112 --> 00:06:54,782
سوف تتغلب على الأمر.
يمكنها الزيارة دائمًا.

106
00:06:56,216 --> 00:07:00,521
نيويورك؟ هذا
آلاف الأميال.

107
00:07:00,554 --> 00:07:01,789
حسنًا، لو كنا كذلك
في نيويورك،

108
00:07:01,822 --> 00:07:03,891
أنا متأكد من أنك ستجد
طريقة للزيارة.

109
00:07:03,924 --> 00:07:05,526
فهل نحن كذلك؟

110
00:07:05,559 --> 00:07:06,794
حسنا، الحمد لله
أنت لست كذلك.

111
00:07:09,497 --> 00:07:11,599
نحن سنكون.

112
00:07:11,632 --> 00:07:12,800
آدم، ليس الليلة.

113
00:07:12,833 --> 00:07:15,936
ماري، لقد قمنا بتأجيله
طويلة بما فيه الكفاية.

114
00:07:15,969 --> 00:07:17,037
مهلا، ما هو
كل هذا؟

115
00:07:19,973 --> 00:07:23,110
تشارلز، لقد كنت
في وولنت جروف
ما يقرب من 6 أشهر،

116
00:07:23,143 --> 00:07:28,549
وفي ذلك الوقت،
لقد كان لدي 5 حالات بالضبط.

117
00:07:28,582 --> 00:07:31,952
بصرف النظر عن الأول
إشراك السيد. المطاحن
والاحتيال على الأرض،

118
00:07:31,985 --> 00:07:35,756
حالتي الأكثر إثارة
كان مورغان ضد. سوينسون،

119
00:07:35,789 --> 00:07:37,891
بخصوص السرقة
من الخارج.

120
00:07:41,695 --> 00:07:44,865
أنا فقط لا أستطيع
كسب العيش هنا.

121
00:07:44,898 --> 00:07:46,199
لقد قمنا بتأجيلنا
قول أي شيء

122
00:07:46,233 --> 00:07:50,203
لأننا كنا نأمل
سوف تتغير الأمور.

123
00:07:50,237 --> 00:07:51,138
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

124
00:07:53,707 --> 00:07:59,713
لذا، لقد اتصلت بك في الأسبوع الماضي
مكتب المحاماة القديم الخاص بوالدي.

125
00:07:59,747 --> 00:08:00,881
لقد كتبوا لي مرة أخرى في الأسبوع الماضي

126
00:08:00,914 --> 00:08:04,151
وأخبرني
 أنه كان لديهم افتتاح.

127
00:08:14,027 --> 00:08:15,896
حسنًا، تكنولوجيا المعلومات--

128
00:08:15,929 --> 00:08:16,797
يأتي هذا بمثابة مفاجأة.

129
00:08:20,868 --> 00:08:24,137
لن أذهب إذا
لم أكن أعتقد أنني اضطررت إلى ذلك.

130
00:08:24,171 --> 00:08:27,207
لا، لا. أنا--أعرف.
أنا سعيد من أجلك.

131
00:08:27,240 --> 00:08:30,077
أعني،
لقد درست بجد.

132
00:08:30,110 --> 00:08:31,645
هذا ليس صحيحا
أنك غير قادر

133
00:08:31,679 --> 00:08:34,181
لاستخدام قدراتك
إلى أقصى حد.

134
00:08:34,214 --> 00:08:36,049
بالطبع لا.

135
00:08:36,083 --> 00:08:39,620
مما أسمع،
الناس في المدينة مقاضاة
بعضها البعض كل يوم.

136
00:08:43,323 --> 00:08:44,692
سأجعلنا
المزيد من القهوة.

137
00:09:07,648 --> 00:09:09,950
ماجستير.

138
00:09:09,983 --> 00:09:11,785
لا أعرف
ما الأمر معي.

139
00:09:13,987 --> 00:09:16,056
أفعل.

140
00:09:16,089 --> 00:09:17,324
لقد كنت أبكي
طوال الأسبوع.

141
00:09:23,263 --> 00:09:24,264
أوه ماري.

142
00:09:26,199 --> 00:09:28,235
أوه!

143
00:09:28,268 --> 00:09:31,338
أوه، أمي، لا تبكي.

144
00:09:31,371 --> 00:09:34,708
كل شيء على ما يرام.

145
00:09:34,742 --> 00:09:35,843
من فضلك لا تبكي.

146
00:09:47,054 --> 00:09:51,224
كما تعلمون، أنا حقا
آسف بشأن الإزعاج
كارولين مثل ذلك.

147
00:09:51,258 --> 00:09:53,060
ستكون بخير.

148
00:09:53,093 --> 00:09:55,362
مجرد نوع من
مفاجئ لها.

149
00:09:55,395 --> 00:09:56,897
إنها سيدة قوية.
كان عليها أن تكون كذلك.

150
00:10:00,300 --> 00:10:04,972
لا أعرف،
أنا فقط أشعر وكأنني الآن
الوقت المناسب للقيام بحركتي.

151
00:10:05,005 --> 00:10:08,108
لقد تم الاستيلاء على الدولة
مدرسة المكفوفين
تحت جناحها.

152
00:10:08,141 --> 00:10:10,911
إنهم آمنون
ماليا.

153
00:10:10,944 --> 00:10:15,048
لذا، الآن حان الوقت بالنسبة لي
للحصول على قدمي مبللة.

154
00:10:15,082 --> 00:10:16,349
وانظر، من يدري؟

155
00:10:16,383 --> 00:10:19,319
قد أعود إلى هناك
وسقطت على وجهي.

156
00:10:19,352 --> 00:10:22,389
أوه، لا.
لا، ليس أنت يا آدم.

157
00:10:22,422 --> 00:10:25,258
أنت مشرق،
وأنت لست كذلك
يخاف من العمل الشاق.

158
00:10:25,292 --> 00:10:26,794
أنت تحدد كلماتي--
إنه هؤلاء
محامون آخرون

159
00:10:26,827 --> 00:10:27,961
هذا سيكون لدينا
ليكون على أصابع قدميه.

160
00:10:30,931 --> 00:10:33,834
كما تعلمون، أنا أقدر ذلك حقًا
هذا يأتي منك يا تشارلز.

161
00:10:33,867 --> 00:10:34,802
أعني ذلك يا بني.

162
00:10:38,438 --> 00:10:40,040
وأنا ذاهب
لتفويت هيك
خارج كلاكما.

163
00:10:51,284 --> 00:10:52,319
ها أنت ذا.

164
00:10:52,352 --> 00:10:53,386
أها. شكرًا لك.

165
00:10:53,420 --> 00:10:54,354
ماذا يمكنني أن أحضر لك
للشرب؟

166
00:10:54,387 --> 00:10:56,690
اه، القهوة، من فضلك.
أسود.

167
00:10:56,724 --> 00:10:57,925
الرجل : هل يمكنك ذلك
ساعدني من فضلك؟

168
00:10:57,958 --> 00:10:59,326
كن هناك.

169
00:10:59,359 --> 00:11:00,894
اه، هذه شريحة لحم
تم إنجازه بشكل جيد.

170
00:11:00,928 --> 00:11:02,395
أوه، أنا آسف.

171
00:11:02,429 --> 00:11:04,197
كما تعلمون، أنا هنا
كل وحده اليوم.

172
00:11:04,231 --> 00:11:06,800
أحاول الطبخ
وانتظر على الطاولات.
إنه حقًا--

173
00:11:06,834 --> 00:11:08,235
أنا أفهم.

174
00:11:08,268 --> 00:11:09,937
شكرًا لك.

175
00:11:09,970 --> 00:11:11,338
الرجل: أود ذلك
النظام، من فضلك،
إذا كان بإمكاني ذلك.

176
00:11:13,473 --> 00:11:14,407
آسف ل
تبقيك في الانتظار.

177
00:11:14,441 --> 00:11:15,843
هذا كل الحق.

178
00:11:15,876 --> 00:11:18,345
أنا أحب الحساء الخاص بك
وكوب من الحليب.

179
00:11:18,378 --> 00:11:20,347
الحساء والحليب.
قادم في الحال.

180
00:11:20,380 --> 00:11:21,281
شكرًا لك.

181
00:11:31,759 --> 00:11:34,094
مهلا، مهلا.
أبطئ لمدة دقيقة.

182
00:11:34,127 --> 00:11:35,428
لا أستطيع أن أبطئ.

183
00:11:35,462 --> 00:11:37,130
نعم يمكنك ذلك
وسوف تفعل ذلك.

184
00:11:37,164 --> 00:11:38,498
تعال.
هيا الآن.

185
00:11:38,531 --> 00:11:39,733
فقط اجلس
لمدة دقيقة.

186
00:11:43,070 --> 00:11:44,104
أتعلم؟

187
00:11:44,137 --> 00:11:45,372
ماذا؟

188
00:11:45,405 --> 00:11:46,506
أعتقد أننا ذاهبون
لإغلاق هذا المكان

189
00:11:46,539 --> 00:11:50,077
حتى هارييت
يمكن أن تعمل مرة أخرى.

190
00:11:50,110 --> 00:11:51,511
اعتقدت أنني أستطيع
التعامل مع الأمر بنفسي، ولكن أنا--

191
00:11:51,544 --> 00:11:55,082
لكن لا يمكنك ذلك.
لا أحد يستطيع ذلك.

192
00:11:55,115 --> 00:11:57,084
كيف حال هارييت؟

193
00:11:57,117 --> 00:11:59,186
لا تغيير.

194
00:11:59,219 --> 00:12:01,521
حصلت على مكالمة من
نيللي الليلة الماضية.

195
00:12:01,554 --> 00:12:04,157
سمعت هارييت صوتها،
لقد انفجرت في البكاء--

196
00:12:04,191 --> 00:12:06,193
لم أستطع حتى التحدث.

197
00:12:06,226 --> 00:12:08,962
يستغرق وقتا فقط،
أعتقد.

198
00:12:08,996 --> 00:12:11,031
سأسأل
حول الحصول على
أنت بعض المساعدة هنا،

199
00:12:11,064 --> 00:12:12,199
ولكن في هذه الأثناء،

200
00:12:12,232 --> 00:12:14,334
أعتقد أنه ينبغي علينا فقط
أغلق المكان.

201
00:12:14,367 --> 00:12:16,303
لا أستطيع الجدال معك.

202
00:12:16,336 --> 00:12:18,238
لقد انتهيت من اليوم
وقفل.

203
00:12:18,271 --> 00:12:19,206
حسنًا.

204
00:12:19,239 --> 00:12:20,173
[شرب حتى الثمالة]

205
00:12:20,207 --> 00:12:22,042
أوه، لوحة التبديل.

206
00:12:22,075 --> 00:12:24,144
لقد حصلت على ذلك.
سأقدم الطعام.

207
00:12:24,177 --> 00:12:25,145
-[طنين]
-شكرًا لك.

208
00:12:26,914 --> 00:12:32,152
[طنين طنين]

209
00:12:32,185 --> 00:12:33,520
مرحبا!

210
00:12:33,553 --> 00:12:35,555
من؟

211
00:12:35,588 --> 00:12:39,459
نعم! نعم! ضعها على.

212
00:12:39,492 --> 00:12:41,995
هيستر-سو،
كيف حالك؟

213
00:12:42,029 --> 00:12:43,463
هيستر سو:
أنا بخير.

214
00:12:43,496 --> 00:12:46,399
كارولين، أنا فقط
دعا آدم ومريم
لنقول وداعا.

215
00:12:46,433 --> 00:12:48,035
أنت تعلم
هل كانوا يغادرون؟

216
00:12:48,068 --> 00:12:49,236
هل علموا أنهم ذاهبون؟

217
00:12:49,269 --> 00:12:52,039
لا. كنت أتصل
عن نفسي أغادر.

218
00:12:52,072 --> 00:12:53,841
الدولة
انتقلت إلى هنا، كما تعلم.

219
00:12:53,874 --> 00:12:55,909
نعم، أخبرني آدم.

220
00:12:55,943 --> 00:12:58,411
حسنًا، عندما اكتشفوا ذلك
لم يكن لدي
اعتماد التدريس،

221
00:12:58,445 --> 00:12:59,947
قالوا
يجب أن أحصل على واحدة

222
00:12:59,980 --> 00:13:01,849
أو لم يتمكنوا من ذلك
أبقيني هنا.

223
00:13:01,882 --> 00:13:05,853
أوه، لا.
ماذا ستفعل؟

224
00:13:05,886 --> 00:13:08,588
حسنا، أنا لن أذهب
العودة إلى المدرسة,
ليس في عمري.

225
00:13:08,621 --> 00:13:10,924
لذلك أنا معبأة كل شيء.
انا ذاهب ل
رؤية أختي،

226
00:13:10,958 --> 00:13:13,193
وسأقرر من
هناك ما يجب القيام به.

227
00:13:13,226 --> 00:13:15,295
الآن، ما كل هذا
عن الأطفال
هل تريد المغادرة؟

228
00:13:15,328 --> 00:13:18,265
إلى نيويورك
للعمل في مكتب محاماة كبير.

229
00:13:18,298 --> 00:13:22,402
حسنًا، الأراضي!
هذا الصبي ذاهب
لتكون مشهورا حتى الآن!

230
00:13:22,435 --> 00:13:26,173
هيستر-سو،
إذا كان لديك عرض عمل،

231
00:13:26,206 --> 00:13:27,540
هل ستأخذها؟

232
00:13:27,574 --> 00:13:29,076
أنا متأكد من ذلك.

233
00:13:29,109 --> 00:13:30,577
حسنًا، لقد حصلت على واحدة،

234
00:13:30,610 --> 00:13:32,846
العمل هنا
في المطعم معي.

235
00:13:32,880 --> 00:13:34,614
ماذا تقول؟

236
00:13:34,647 --> 00:13:36,950
كارولين،
أنا أحب ذلك.

237
00:13:36,984 --> 00:13:38,185
متى يمكنك الوصول إلى هنا؟

238
00:13:38,218 --> 00:13:39,552
هو غدا
قريبا جدا؟

239
00:13:39,586 --> 00:13:41,889
الغد مثالي!

240
00:13:41,922 --> 00:13:43,991
حسنًا، سأفعل
نراكم غدا.

241
00:13:44,024 --> 00:13:46,026
استمع،
لا تهتم بالمكالمة
للأطفال.

242
00:13:46,059 --> 00:13:47,527
سأقول وداعا
شخصيا.

243
00:14:13,220 --> 00:14:15,655
كيف حالها أيها الطبيب؟

244
00:14:15,688 --> 00:14:18,225
إنها في
اكتئاب عميق.

245
00:14:18,258 --> 00:14:19,893
أنا قلقة
عنها، نيلز.

246
00:14:19,927 --> 00:14:22,262
نعم، أعرف.
أنا كذلك.

247
00:14:22,295 --> 00:14:23,897
لا أعرف
ماذا تفعل.

248
00:14:23,931 --> 00:14:26,066
لقد طلبت مني
بعض المساحيق المنومة.

249
00:14:26,099 --> 00:14:27,935
نعم، إنها لم تنم
على الإطلاق الليلة الماضية.

250
00:14:27,968 --> 00:14:29,636
لا أريد
لإعطائهم لها.

251
00:14:29,669 --> 00:14:34,441
كما هي مكتئبة،
المساحيق سوف تفعل ذلك فقط
اجعلها تشعر بالسوء.

252
00:14:34,474 --> 00:14:36,409
نعم.
لقد كانت تتحدث

253
00:14:36,443 --> 00:14:40,080
حول كيف لديها
لا شيء للعيش من أجله.

254
00:14:40,113 --> 00:14:41,081
أنا أعرف.

255
00:14:43,383 --> 00:14:45,318
قد يكون هذا
اقتراح سابق لأوانه،

256
00:14:45,352 --> 00:14:48,355
ولكن هل سبق لك ذلك؟
نظرا لأي فكرة ل...

257
00:14:48,388 --> 00:14:51,258
تبني طفل؟

258
00:14:51,291 --> 00:14:53,393
لا.

259
00:14:53,426 --> 00:14:55,395
حسنًا، كلاكما يتمتع بصحة جيدة.

260
00:14:55,428 --> 00:14:58,165
أنت في وضع جيد
ماليا.

261
00:14:58,198 --> 00:15:02,235
في عمرك، لن أفعل ذلك
يوصي الرضع،

262
00:15:02,269 --> 00:15:04,938
لكن دور الأيتام
مليئة بالفتيات

263
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
9، 10 سنوات.

264
00:15:08,976 --> 00:15:09,676
مجرد فكرة.

265
00:15:12,512 --> 00:15:15,248
نعم نعم.

266
00:15:15,282 --> 00:15:17,650
نعم. شكرا دكتور.

267
00:15:17,684 --> 00:15:18,685
سوف انزل غدا.

268
00:15:20,387 --> 00:15:22,522
شكرًا لك.

269
00:15:22,555 --> 00:15:23,957
[حلقة أجراس الباب]

270
00:15:29,496 --> 00:15:30,430
فتاة صغيرة.

271
00:15:36,403 --> 00:15:37,370
فتاة صغيرة.

272
00:16:06,266 --> 00:16:08,435
وداعا يا عزيزي.

273
00:16:08,468 --> 00:16:10,470
الآن، أنت تكتب لي.

274
00:16:10,503 --> 00:16:11,404
أنا سوف.

275
00:16:31,424 --> 00:16:34,194
انا ذاهب
أن أفتقدك.

276
00:16:34,227 --> 00:16:35,195
سأفتقدك أيضا.

277
00:16:39,199 --> 00:16:40,333
وسأستخدم
كاتبتي بطريقة برايل

278
00:16:40,367 --> 00:16:43,370
لذا فإن آدم لا يستطيع ذلك
اقرأ رسائلي.

279
00:16:43,403 --> 00:16:44,371
نعم.

280
00:16:54,081 --> 00:16:55,282
لا تذهب السماح
هؤلاء أهل المدينة

281
00:16:55,315 --> 00:16:57,284
أغيرك كثيرًا،
حسنًا؟

282
00:16:57,317 --> 00:16:58,685
أنا لن. سأفعل...

283
00:16:58,718 --> 00:17:00,453
سوف آكل مع حذائي
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع.

284
00:17:11,631 --> 00:17:12,565
أحبك.

285
00:17:14,801 --> 00:17:15,735
أحبك أيضًا.

286
00:17:27,480 --> 00:17:29,649
لن أبكي،

287
00:17:29,682 --> 00:17:31,151
ولن أقول
وداعا.

288
00:17:36,689 --> 00:17:38,125
أحبك يا أماه.

289
00:17:41,728 --> 00:17:44,531
حسنا...

290
00:17:44,564 --> 00:17:46,133
على الأقل لن أفعل ذلك
قل وداعا.

291
00:17:52,572 --> 00:17:55,074
احصل على طول الآن. لقد حصلت
2,001 ميل للذهاب.

292
00:18:09,189 --> 00:18:10,823
السائق: جيت! هيه!

293
00:18:32,912 --> 00:18:35,215
هيستر سو:
حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك جميعًا
اذهب إلى المطعم

294
00:18:35,248 --> 00:18:36,783
وقد
بعض عصير الليمون، حسنًا؟

295
00:18:36,816 --> 00:18:38,351
فكرة جميلة.
هيا الجميع.

296
00:18:41,788 --> 00:18:44,924
ها. لقد حاولت.

297
00:18:44,957 --> 00:18:46,893
لقد قمت بعمل جيد حقًا.
تعال.

298
00:18:48,761 --> 00:18:50,297
تشارلز.

299
00:18:50,330 --> 00:18:51,598
لماذا لا تستمر؟
للأمام. سوف اللحاق بالركب.

300
00:18:51,631 --> 00:18:52,832
نعم يا دكتور.

301
00:18:52,865 --> 00:18:54,401
كنت أتحدث إلى نيلز
في المكتب

302
00:18:54,434 --> 00:18:55,702
وأنا لم أفعل ذلك
شاهد الوقت.

303
00:18:55,735 --> 00:18:57,437
أردت أن أقول وداعا
إلى آدم ومريم.

304
00:18:57,470 --> 00:18:58,438
هذا كل الحق،
سوف يفهمون.

305
00:18:58,471 --> 00:19:00,207
كيف حال نيلز
هل تتفق؟

306
00:19:00,240 --> 00:19:01,741
إنه يشعر بالإحباط،
تشارلز.

307
00:19:01,774 --> 00:19:03,510
والملكة؟

308
00:19:03,543 --> 00:19:06,213
إنها لن تخرج من السرير،
وأنا قلق عليها.

309
00:19:06,246 --> 00:19:07,647
لقد تحدثت إلى نيلز
حول التبني.

310
00:19:07,680 --> 00:19:09,249
هذه فكرة جيدة.

311
00:19:09,282 --> 00:19:14,254
نعم، ولكن عندما أخبر هارييت
حول هذا الموضوع، قالت لا.

312
00:19:14,287 --> 00:19:15,388
استمع، في أقرب وقت
مع انتهاء المدرسة،

313
00:19:15,422 --> 00:19:16,923
سآخذ كاساندرا
هناك.

314
00:19:16,956 --> 00:19:18,791
قد تكون فكرة جيدة
إذا أنفقت
القليل من الوقت معها،

315
00:19:18,825 --> 00:19:20,760
كونها متبناة،
حسنًا؟

316
00:19:20,793 --> 00:19:22,962
حسنًا، قد ينجح ذلك.

317
00:19:22,995 --> 00:19:24,664
نعم، سأخبر نيلز
سوف تنزل.

318
00:19:24,697 --> 00:19:25,765
حسنًا.
يعتني.

319
00:19:33,940 --> 00:19:36,276
[طرق الباب]

320
00:19:36,309 --> 00:19:37,744
[تنهدات] تعال.

321
00:19:42,815 --> 00:19:45,552
أوه! تشارلز.

322
00:19:45,585 --> 00:19:47,287
-السّيدة. أولسون.
-مرحبًا.

323
00:19:47,320 --> 00:19:48,555
أتمنى لك
لم نكن نائمين.

324
00:19:48,588 --> 00:19:49,989
لا، لا، لا.

325
00:19:50,022 --> 00:19:54,361
كنت أبحث فقط
في صورة نيلي.

326
00:19:54,394 --> 00:19:56,596
لقد تم التقاطها متى
 كان عمرها 10 سنوات.

327
00:19:56,629 --> 00:19:58,865
لم تكن هي
طفل جميل؟

328
00:19:58,898 --> 00:20:01,734
-جميلة فقط.
-نعم.

329
00:20:01,768 --> 00:20:03,370
مرحبًا،
السيدة. أولسون.

330
00:20:03,403 --> 00:20:05,505
أوه، كاساندرا.

331
00:20:05,538 --> 00:20:07,774
أوه، أنا لم أراك.

332
00:20:07,807 --> 00:20:09,476
سمعت كاساندرا لك
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة جدًا،

333
00:20:09,509 --> 00:20:12,245
وهي فقط
يريد أن يأتي أكثر
وزيارتك.

334
00:20:12,279 --> 00:20:13,946
أوهه.

335
00:20:13,980 --> 00:20:16,316
كم هو لطيف.

336
00:20:16,349 --> 00:20:17,850
هاه.

337
00:20:17,884 --> 00:20:21,554
يا لها من فتاة صغيرة جميلة.

338
00:20:21,588 --> 00:20:22,855
تريد أن تأتي إلى هنا
والجلوس بجانبي؟

339
00:20:27,994 --> 00:20:29,862
لدي
قصة قصيرة هنا.

340
00:20:29,896 --> 00:20:31,230
سأقرأها لك
إذا أردت.

341
00:20:32,932 --> 00:20:36,836
حسنا، أعتقد
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

342
00:20:36,869 --> 00:20:39,839
تشارلز: يجب أن أفعل ذلك
العودة إلى المصنع.

343
00:20:39,872 --> 00:20:42,475
حسنًا، تشارلز.
أنت تجري على طول.

344
00:20:42,509 --> 00:20:44,577
سنكون بخير.

345
00:20:44,611 --> 00:20:45,612
لدي فقط
حوالي ساعة عمل.

346
00:20:45,645 --> 00:20:47,013
سأقلك بعد ذلك.

347
00:20:47,046 --> 00:20:48,881
كاساندرا: نعم سيدي.

348
00:20:48,915 --> 00:20:52,785
أي نوع من القصة
هل تحب،
سعيد أم حزين؟

349
00:20:52,819 --> 00:20:55,322
آه، أنا لا أعرف.

350
00:20:55,355 --> 00:20:57,624
أي نوع
هل تحب؟

351
00:20:57,657 --> 00:21:01,694
حسنًا، عندما أكون حزينًا،
أنا أحب الحقيقي،
قصص حزينة حقيقية,

352
00:21:01,728 --> 00:21:05,432
لأنني لا أبدو بعد ذلك
أن أشعر بالحزن الشديد على نفسي.

353
00:21:05,465 --> 00:21:09,302
أوه! أنا أبدا
فكر في ذلك
بهذه الطريقة من قبل.

354
00:21:09,336 --> 00:21:14,807
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
اقرأني حقيقيًا،
قصة حزينة حقيقية؟

355
00:21:14,841 --> 00:21:16,943
حسنًا.

356
00:21:16,976 --> 00:21:18,478
"ذات مرة،

357
00:21:18,511 --> 00:21:21,080
"في أرض
بعيدًا، بعيدًا،

358
00:21:21,113 --> 00:21:23,015
عاش هناك
رجل عجوز وحيد."

359
00:21:23,049 --> 00:21:24,784
[رأيت الأز]

360
00:21:24,817 --> 00:21:27,820
السيد. جانتلي، سأفعل
انظر ماذا يمكنني أن أفعل.
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

361
00:21:29,589 --> 00:21:32,792
[صراخ] مرحبًا، تشارلز،
كم أطول؟

362
00:21:32,825 --> 00:21:34,894
أود أن أقول عن
20 دقيقة أخرى.

363
00:21:34,927 --> 00:21:37,397
هذا جيد. الرجل العجوز جانتلي
لن أترك المكتب

364
00:21:37,430 --> 00:21:39,766
حتى يرى أمره يجري
محملة على العربة.

365
00:21:39,799 --> 00:21:41,334
الرجل الأكثر نفاد الصبر
لقد رأيت من أي وقت مضى.

366
00:21:41,368 --> 00:21:42,669
أعتقد متى
يجب أن تكون في مثل عمره،

367
00:21:42,702 --> 00:21:43,836
أنت تظن أنك لم تفعل ذلك
حصلت على ما يكفي من الوقت المتبقي

368
00:21:43,870 --> 00:21:45,638
للجلوس
في انتظار الطلب.

369
00:21:45,672 --> 00:21:46,573
نيلز: تشارلز!

370
00:21:49,108 --> 00:21:50,042
نيلز، إيس
هل هناك خطأ ما؟

371
00:21:50,076 --> 00:21:51,778
أنا لا أعتقد ذلك.

372
00:21:51,811 --> 00:21:55,047
هارييت فجأة
أراد أن يأخذ حماما
واغسل شعرها.

373
00:21:55,081 --> 00:21:57,016
أول مرة كانت خارج
هذا السرير في 2 أسابيع.

374
00:21:57,049 --> 00:21:58,885
حسنا، هذا
شيء ما، هاه؟

375
00:21:58,918 --> 00:22:01,421
نعم، حسنا، لقد حصلت
للعودة، احصل عليها
المزيد من الماء الساخن.

376
00:22:01,454 --> 00:22:03,390
شكرا مرة أخرى، تشارلز.

377
00:22:03,423 --> 00:22:05,392
كاساندرا...

378
00:22:05,425 --> 00:22:06,325
أنا أحبك.

379
00:22:08,995 --> 00:22:10,363
كاساندرا،
ماذا قلت
إلى السيدة. أولسون

380
00:22:10,397 --> 00:22:12,064
للحصول عليها
التصرف بهذه الطريقة؟

381
00:22:12,098 --> 00:22:14,901
لقد سألتني للتو
إذا أحببت العيش
معك ومع أمي،

382
00:22:14,934 --> 00:22:18,371
وأخبرتها
أنني أحببتك
لقد كنتم أصدقائي الحقيقيين.

383
00:22:18,405 --> 00:22:22,709
الشيء التالي الذي أعرفه،
كانت تقفز حولها
الصراخ من أجل الماء الساخن.

384
00:22:22,742 --> 00:22:24,777
هارييت، لقد حصلت
المزيد من الماء الدافئ.

385
00:22:24,811 --> 00:22:26,646
حسنًا، أحضره إلى الداخل،
من أجل السماء.

386
00:22:32,885 --> 00:22:35,054
حسنًا؟
صبها على رأسي

387
00:22:35,087 --> 00:22:36,489
لذا أستطيع
احصل على الصابون!

388
00:22:36,523 --> 00:22:37,424
نعم يا عزيزي.

389
00:22:39,692 --> 00:22:42,094
آآآه!

390
00:22:42,128 --> 00:22:44,497
نيلس! آآآه!

391
00:22:44,531 --> 00:22:46,499
لقد غليت رأسي!

392
00:22:46,533 --> 00:22:48,435
أوه، أنا آسف.

393
00:22:48,468 --> 00:22:50,703
هل أنت آسف؟
أوه، بحق السماء،

394
00:22:50,737 --> 00:22:53,873
لقد طلبت منك أن تفعل
شيء واحد بسيط بالنسبة لي...

395
00:22:53,906 --> 00:22:55,041
ها ها ها!

396
00:22:55,074 --> 00:22:56,743
ما هو المضحك؟

397
00:22:56,776 --> 00:22:57,744
لا شئ.

398
00:22:57,777 --> 00:22:59,979
أوهه! أوه...

399
00:23:00,012 --> 00:23:01,614
حسنا، ما أنت
يضحك على، ثم؟

400
00:23:01,648 --> 00:23:04,684
أنت! أنت
الصراخ في وجهي.

401
00:23:04,717 --> 00:23:06,853
أنت نفسك القديمة
مرة أخرى، وأنا أحبك.

402
00:23:08,555 --> 00:23:11,524
[كلاهما يضحك]

403
00:23:11,558 --> 00:23:12,792
نيلس.

404
00:23:12,825 --> 00:23:13,893
أتعلم؟

405
00:23:13,926 --> 00:23:15,695
أريد أن أذهب
لعين نائمة غدا

406
00:23:15,728 --> 00:23:17,664
إلى إحدى دور الأيتام.

407
00:23:17,697 --> 00:23:19,732
-أنت تفعل؟
-أه-هه.

408
00:23:19,766 --> 00:23:21,133
فقط لننظر حولنا،
مانع لك.

409
00:23:21,167 --> 00:23:24,837
أوه، نعم، بالطبع.
بالطبع.

410
00:23:24,871 --> 00:23:26,639
أحبك.

411
00:23:26,673 --> 00:23:28,174
حسنا، أحضر لي
بعض الماء الدافئ، إذن.

412
00:23:28,207 --> 00:23:29,676
نعم يا عزيزي.

413
00:23:29,709 --> 00:23:31,944
ولا تغليها
هذه المرة.

414
00:23:31,978 --> 00:23:33,079
جعلني أشعر
كما لو كنت واقفاً

415
00:23:33,112 --> 00:23:35,147
امام
كاتدرائية نوتردام

416
00:23:35,181 --> 00:23:37,484
وكنت كوازيمودو.

417
00:23:37,517 --> 00:23:39,452
نعم. أوررر...

418
00:23:39,486 --> 00:23:41,220
ها ها ها ها ها ها!

419
00:23:41,253 --> 00:23:42,154
نيلس!

420
00:24:12,151 --> 00:24:14,921
هل لي أن أتحدث إليك
وحده، السيد. قضية؟

421
00:24:14,954 --> 00:24:16,623
بالتأكيد. اه، آنسة مايسون.

422
00:24:18,124 --> 00:24:20,827
حسنًا يا أطفال.
العودة إلى دراساتك.

423
00:24:34,306 --> 00:24:37,577
أطفال جميلون،
أليس كذلك؟

424
00:24:37,610 --> 00:24:41,013
نعم. نعم.

425
00:24:41,047 --> 00:24:41,981
إنهم بالتأكيد كذلك.

426
00:24:46,553 --> 00:24:49,221
[تنهدات]

427
00:24:49,255 --> 00:24:51,624
أنا آسف يا سيد. قضية.

428
00:24:51,658 --> 00:24:55,728
أنا، اه، لا أعرف
ما هو، ولكن...

429
00:24:55,762 --> 00:24:58,765
على طول الطريق هنا،
ظللت أفكر،

430
00:24:58,798 --> 00:25:00,633
أوه، أليس كذلك؟
كن رائعا

431
00:25:00,667 --> 00:25:02,869
الحصول على القليل
فتاة مرة أخرى؟

432
00:25:02,902 --> 00:25:07,907
ولكن...حسنًا، إنهم كذلك
فقط ليس نيلي.

433
00:25:07,940 --> 00:25:09,576
هارييت، أنت
لا أستطيع أن أتوقع أن تجد

434
00:25:09,609 --> 00:25:11,744
شخص ما بالضبط
مثل نيلي.

435
00:25:11,778 --> 00:25:14,881
أنا أعلم ذلك، نيلز.

436
00:25:14,914 --> 00:25:17,283
حسنًا،
هذا كل ما في الأمر.

437
00:25:17,316 --> 00:25:21,287
لن يكون هناك أبدا
نيلي أخرى مرة أخرى.

438
00:25:21,320 --> 00:25:23,255
أوه، السيد. حالة,

439
00:25:23,289 --> 00:25:24,223
يجب عليك ذلك
لقد عرفتها

440
00:25:24,256 --> 00:25:26,325
عندما كانت
فتاة صغيرة.

441
00:25:26,358 --> 00:25:29,629
أوه، لقد كانت--

442
00:25:29,662 --> 00:25:32,632
أوه، لقد كانت--

443
00:25:32,665 --> 00:25:33,866
[بهدوء] طاغية.

444
00:25:33,900 --> 00:25:34,901
ماذا؟

445
00:25:34,934 --> 00:25:37,336
أوه، قلت،
اه...موهبة.

446
00:25:37,369 --> 00:25:41,007
الموهبة - الغناء، البيانو.

447
00:25:41,040 --> 00:25:42,008
لن أنسى أبدًا.

448
00:25:42,041 --> 00:25:43,910
أوه، آه...ها ها.

449
00:25:43,943 --> 00:25:46,012
وجميلة.

450
00:25:46,045 --> 00:25:47,113
أوه!

451
00:25:47,146 --> 00:25:50,016
جميلة جدا!

452
00:25:50,049 --> 00:25:52,885
حسنا، السيدة. أولسون،
كما قال زوجك،

453
00:25:52,919 --> 00:25:54,086
ليس هناك طريقة
أنت ذاهب للعثور على

454
00:25:54,120 --> 00:25:56,122
نسخة مكررة بالضبط
من ابنتك،

455
00:25:56,155 --> 00:25:58,825
وإذا كان هذا
 ما الذي تبحث عنه،

456
00:25:58,858 --> 00:26:00,559
أنا خائف من ذلك
سوف تشعر بخيبة أمل.

457
00:26:03,062 --> 00:26:06,633
نعم، أنا خائف
أنك على حق.

458
00:26:06,666 --> 00:26:10,302
حسنًا، أنا آسف جدًا
لتناولها
وقتك.

459
00:26:10,336 --> 00:26:12,672
هارييت، هناك بعض
أطفال جميلون هنا.

460
00:26:12,705 --> 00:26:15,041
أنا أعلم، نيلز،
لكن لا أستطيع.
أنا فقط لا أستطيع.

461
00:26:18,845 --> 00:26:19,746
سأخرجك.

462
00:26:27,253 --> 00:26:30,156
قد أقترح
أن تنتظر بعض الوقت،
فكر في الأمر مليًا،

463
00:26:30,189 --> 00:26:32,058
وربما بعد ذلك
في 3 أو 4 أسابيع،

464
00:26:32,091 --> 00:26:34,994
يمكنك العودة و
تصبح على دراية أفضل
مع الأطفال.

465
00:26:35,027 --> 00:26:36,796
التبني ليس أي شيء،
بالطبع--

466
00:26:36,829 --> 00:26:37,864
[تحطم]

467
00:26:37,897 --> 00:26:38,931
أوه، السماوات الطيبة،
ماذا كان ذلك؟

468
00:26:38,965 --> 00:26:40,066
لا تقلق.

469
00:26:40,099 --> 00:26:41,400
الفتاة: أنا أكرهك!
أنا أكرهكم جميعا!

470
00:26:41,433 --> 00:26:43,269
هذه نانسي.

471
00:26:43,302 --> 00:26:46,205
نحن نحاول الحصول عليها
تم النقل إلى المنشأة
في مينيابوليس.

472
00:26:46,238 --> 00:26:48,675
إنها غير قابلة للإصلاح
الطفل، ونحن فقط
لا أستطيع التعامل معها.

473
00:26:48,708 --> 00:26:50,710
[ضجيجا]

474
00:26:50,743 --> 00:26:53,312
حسنًا، لقد تمكنت من الانسحاب
ساق كرسي أخرى.

475
00:26:53,345 --> 00:26:54,814
سماوات جيدة.

476
00:26:54,847 --> 00:26:55,782
[كسور الزجاج]

477
00:26:55,815 --> 00:26:57,784
أوه، النوافذ.
ليس مرة أخرى.

478
00:27:04,356 --> 00:27:07,126
هارييت:
يا إلهي!

479
00:27:07,159 --> 00:27:08,761
الحالة: أوقفها!

480
00:27:08,795 --> 00:27:11,698
سأحاول!

481
00:27:11,731 --> 00:27:13,833
هذه هي.

482
00:27:13,866 --> 00:27:15,101
هذا من؟

483
00:27:15,134 --> 00:27:16,836
هذه نيلي الخاصة بي.

484
00:27:16,869 --> 00:27:20,006
أوه! أوقفها يا نيلز!

485
00:27:20,039 --> 00:27:21,307
احصل عليها، نيلز!

486
00:27:21,340 --> 00:27:22,975
[تصرخ نانسي]

487
00:27:23,009 --> 00:27:26,846
هارييت: نيلس،
احصل عليها! احصل عليها!

488
00:27:26,879 --> 00:27:28,647
نيلس! أين أنت؟

489
00:27:44,063 --> 00:27:44,997
اخرج!

490
00:27:51,971 --> 00:27:53,806
هارييت : توقفي عنها
نيلس! أوقفها!

491
00:27:53,840 --> 00:27:54,874
أنا أحاول!
أنا أحاول!

492
00:27:57,009 --> 00:27:59,111
أوه، بحق السماء،
انهض يا نيلز!

493
00:28:15,094 --> 00:28:16,829
احصل عليها، نيلز!

494
00:28:19,265 --> 00:28:22,134
يساعد! هناك
رجل يطاردني.

495
00:28:25,137 --> 00:28:26,405
أي نوع من الرجل
هل أنت؟

496
00:28:26,438 --> 00:28:28,140
من فضلك، أنا أحاول
للقبض على فتاة صغيرة.

497
00:28:32,044 --> 00:28:33,179
شكرًا!

498
00:28:33,212 --> 00:28:34,781
مسكتك!

499
00:28:34,814 --> 00:28:36,482
آآآه!

500
00:28:36,515 --> 00:28:41,153
أوه! اه!
احصل عليها، نيلز!

501
00:28:41,187 --> 00:28:42,154
نعم حبيبي.

502
00:29:18,891 --> 00:29:20,793
أوه، نيلز!
من أجل السماء،

503
00:29:20,827 --> 00:29:23,062
ماذا تفعل
الجلوس هناك؟
علينا أن نجدها!

504
00:29:23,095 --> 00:29:24,063
لقد وجدتها.

505
00:29:24,096 --> 00:29:25,264
أين؟ أين؟
أين هي؟

506
00:29:25,297 --> 00:29:27,166
في الصندوق.
إنها في الصندوق.

507
00:29:27,199 --> 00:29:31,137
أوهه.

508
00:29:31,170 --> 00:29:32,839
نانسي.

509
00:29:32,872 --> 00:29:37,009
أوه، نانسي. هذا
هي أمك الجديدة.

510
00:29:37,043 --> 00:29:39,445
أوه، العسل. ها ها!

511
00:29:39,478 --> 00:29:42,081
أوه، أنا أعشقك--

512
00:29:42,114 --> 00:29:43,349
آآآه!

513
00:29:43,382 --> 00:29:45,818
[يضحك نيلز]

514
00:29:45,852 --> 00:29:47,553
لقد كنت مخطئاً يا هارييت.

515
00:29:47,586 --> 00:29:51,057
هناك طفل آخر
تماما مثل نيلي.

516
00:30:12,311 --> 00:30:16,883
أوه...هي لا تزال غير راغبة في الأكل؟

517
00:30:16,916 --> 00:30:17,850
لا.

518
00:30:17,884 --> 00:30:21,487
أوه...عزيزي المسكين.

519
00:30:21,520 --> 00:30:25,925
أوه، لا بد أنها تتضور جوعا.

520
00:30:25,958 --> 00:30:30,429
أوه--حسنًا، سنفعل ذلك فقط
تسمينها
عندما نصل إلى منزلها.

521
00:30:30,462 --> 00:30:33,465
السّيدة. أولسون،
أنا أعرف كيف كنت
مأخوذة بهذا الطفل،

522
00:30:33,499 --> 00:30:35,234
وأنا أحب
لرؤيتها تجد

523
00:30:35,267 --> 00:30:37,369
منزل معك--
لأسباب عديدة--

524
00:30:37,403 --> 00:30:39,071
الكائن الأكثر أهمية
أنني لا أصدق

525
00:30:39,105 --> 00:30:43,209
أي شخص آخر سوف يتبنىها
الطريقة التي تتصرف بها الآن.

526
00:30:43,242 --> 00:30:45,878
حسنا، أعتقد
إنها مثالية.

527
00:30:45,912 --> 00:30:49,215
مع الحق
الفساتين والأقواس الكبيرة
في شعرها--

528
00:30:49,248 --> 00:30:51,250
السيدة. أولسون،
عليك أن تواجه الحقيقة

529
00:30:51,283 --> 00:30:53,352
أن الطفل لا يفعل ذلك
تريد أن يتم اعتمادها.

530
00:30:53,385 --> 00:30:56,055
والآن، لا أعرف أسبابها،
لكنها لا تفعل ذلك،

531
00:30:56,088 --> 00:30:57,924
ونحن لا نستطيع إجبارها
للذهاب معك.

532
00:30:57,957 --> 00:30:59,458
ولم لا؟

533
00:30:59,491 --> 00:31:03,062
لأنه لن يحدث
افعل أي خير.
لقد هربت.

534
00:31:03,095 --> 00:31:04,897
لكني أريدها!

535
00:31:04,931 --> 00:31:07,133
هارييت،
كن معقولا.

536
00:31:07,166 --> 00:31:10,336
هذا الطفل هو...
هو...

537
00:31:10,369 --> 00:31:12,238
هارييت: ماذا؟

538
00:31:12,271 --> 00:31:16,976
أنا أؤمن بكلمة طيبة
بالنسبة لها "مستحيل".

539
00:31:17,009 --> 00:31:19,511
أوه، الرجال!

540
00:31:19,545 --> 00:31:23,015
لماذا، أنت فقط لا تفعل ذلك
فهم الفتيات الصغيرات.

541
00:31:23,049 --> 00:31:25,484
الآنسة ميسون:
السيدة. أولسون،
يجب أن أكون صادقا.

542
00:31:25,517 --> 00:31:27,686
أنا لا أفعل ذلك
افهم أيًا منهما.

543
00:31:27,719 --> 00:31:30,522
في الأسابيع الأربعة التي
نانسي كانت هنا،

544
00:31:30,556 --> 00:31:33,259
لقد أشعلت النار
إلى سريرها،

545
00:31:33,292 --> 00:31:35,694
كسر المزيد من النوافذ
مما أستطيع الاعتماد عليه،

546
00:31:35,727 --> 00:31:38,530
سكب الجص في
السباكة الداخلية،

547
00:31:38,564 --> 00:31:43,435
والعض
نصف الأطفال
في دار الأيتام.

548
00:31:43,469 --> 00:31:45,537
الفتيات سوف تكون الفتيات.

549
00:31:45,571 --> 00:31:49,041
نيلز: هارييت،
التعبير هو
"الأولاد سيكونون أولادًا."

550
00:31:49,075 --> 00:31:50,209
فقط في هذه الحالة،
ينبغي أن يكون

551
00:31:50,242 --> 00:31:52,278
"الوحوش
سيكون الوحوش."

552
00:31:52,311 --> 00:31:54,480
هارييت، لا أفعل
افهمك.

553
00:31:54,513 --> 00:31:56,448
مع الجميع
من هؤلاء الأطفال
في دار الأيتام،

554
00:31:56,482 --> 00:31:58,284
لماذا هي؟

555
00:31:58,317 --> 00:32:00,286
لا أعرف.

556
00:32:00,319 --> 00:32:02,488
لكني أريدها.

557
00:32:02,521 --> 00:32:04,723
[تنهدات] أنا أستسلم.

558
00:32:04,756 --> 00:32:06,625
السّيدة. أولسون،
الحقيقة لا تزال قائمة

559
00:32:06,658 --> 00:32:09,295
هذا إذا لم تفعل نانسي
أريد أن أذهب معك
بحلول صباح الغد،

560
00:32:09,328 --> 00:32:11,030
علينا أن نمضي قدما
كما هو مخطط لها وأرسلها

561
00:32:11,063 --> 00:32:13,132
إلى المنشأة
في مينيابوليس.

562
00:32:13,165 --> 00:32:16,468
حسنًا. حسنًا.

563
00:32:16,502 --> 00:32:19,305
سأجعلها
غيرت رأيها.

564
00:32:19,338 --> 00:32:20,306
نعم.

565
00:32:23,342 --> 00:32:25,444
سأحصل عليها
لتناول الطعام أيضا.

566
00:32:28,780 --> 00:32:31,283
إنها تضيع وقتها.

567
00:32:31,317 --> 00:32:34,220
ذلك الطفل
لن أذهب معها.

568
00:32:34,253 --> 00:32:35,621
أتمنى فقط
أنت على حق.

569
00:32:37,556 --> 00:32:39,391
[بلطف]
هيا يا عسل،
افتح الباب.

570
00:32:41,393 --> 00:32:42,394
نانسي؟

571
00:32:43,729 --> 00:32:46,398
نانسي، عزيزتي، من فضلك.

572
00:32:46,432 --> 00:32:47,766
من فضلك، جميلة من فضلك،

573
00:32:47,799 --> 00:32:50,269
مع الكريمة والسكر
في الأعلى، هاه؟

574
00:32:50,302 --> 00:32:51,303
نانسي؟

575
00:33:11,057 --> 00:33:14,326
حسنًا، نانسي.

576
00:33:14,360 --> 00:33:17,463
إذا لم تفعل ذلك
افتح الباب،

577
00:33:17,496 --> 00:33:19,098
سوف تحصل عليه
للاستماع إلي.

578
00:33:21,700 --> 00:33:25,704
كما تعلمون، كان لدي
فتاة صغيرة مرة واحدة،

579
00:33:25,737 --> 00:33:27,739
أوه، مثلك كثيرًا.

580
00:33:30,242 --> 00:33:32,544
لقد كانت...اه...

581
00:33:32,578 --> 00:33:35,481
مختلفة عن الباقي
من الأطفال،

582
00:33:35,514 --> 00:33:37,383
والفتيات الصغيرات
يكرهها.

583
00:33:37,416 --> 00:33:40,519
لقد كانوا غيورين جدًا
لأنها كانت لديها، أوه،

584
00:33:40,552 --> 00:33:43,389
مثل هذه الملابس الجميلة،

585
00:33:43,422 --> 00:33:45,157
عظيم، كبير،
دمى جميلة.

586
00:33:45,191 --> 00:33:46,325
اشتريتهم
من باريس.

587
00:33:49,428 --> 00:33:52,664
الأولاد الصغار
لم أحبها
كثيرًا أيضًا.

588
00:33:52,698 --> 00:33:55,067
لقد أخبرتها دائمًا،
بالطبع، ذلك

589
00:33:55,101 --> 00:33:58,337
كان ذلك لأنها كانت كذلك
ناضجة جدًا بالنسبة لهم.

590
00:34:02,674 --> 00:34:03,742
ولكن هذا
لم تكن الحقيقة.

591
00:34:08,147 --> 00:34:10,116
سأخبرك
شيء يا نانسي...

592
00:34:12,451 --> 00:34:15,654
شيء لدي
لم أخبر أحداً قط

593
00:34:15,687 --> 00:34:17,389
من أي وقت مضى،
 ولا حتى زوجي.

594
00:34:23,829 --> 00:34:29,201
الأطفال يكرهون MY--
نيلي الصغيرة

595
00:34:29,235 --> 00:34:35,174
لأنها كانت...
يعني ومفسد،

596
00:34:35,207 --> 00:34:37,243
التواطؤ. [ضحكة مكتومة]

597
00:34:39,511 --> 00:34:42,214
لقد فهمت ذلك.

598
00:34:42,248 --> 00:34:43,715
أوه، لقد فهمت ذلك

599
00:34:43,749 --> 00:34:49,321
لأنني كنت كذلك
بالضبط بنفس الطريقة
عندما كنت طفلا.

600
00:34:49,355 --> 00:34:55,361
لذا، كما ترى، أنا أفعل
أفهمك يا نانسي

601
00:34:55,394 --> 00:34:58,830
وأنت لا تفعل ذلك
يجب أن تتغير.

602
00:34:58,864 --> 00:35:00,799
سأحبك
تمامًا كما أنت.

603
00:35:03,335 --> 00:35:10,276
وسوف أفسدك
مع فساتين جميلة

604
00:35:10,309 --> 00:35:12,511
والدمى الكبيرة الجميلة

605
00:35:12,544 --> 00:35:14,546
وكل الحلوى
يمكنك أن تأكل.

606
00:35:18,550 --> 00:35:21,353
وربما...

607
00:35:21,387 --> 00:35:24,790
ربما يوما ما...

608
00:35:24,823 --> 00:35:26,758
ربما عليك
أحبني أيضا.

609
00:35:32,298 --> 00:35:33,532
من فضلك، نانسي.

610
00:35:35,501 --> 00:35:38,704
من فضلك أعطني
فرصة.

611
00:35:38,737 --> 00:35:40,572
أعطني فرصة
أن تكون والدتك.

612
00:35:48,780 --> 00:35:51,583
نانسي؟

613
00:35:51,617 --> 00:35:53,952
عسل؟

614
00:35:53,985 --> 00:35:54,886
نانسي؟

615
00:36:15,874 --> 00:36:16,808
الأم؟

616
00:36:21,480 --> 00:36:22,648
نانسي.

617
00:36:36,928 --> 00:36:39,698
انا ذاهب للذهاب والحصول على
أخوك ويلي.

618
00:36:39,731 --> 00:36:42,801
أوه، هو هو هو!
سيكون متفاجئًا جدًا!

619
00:36:49,941 --> 00:36:52,578
-ط ط ط!
- ويلي!

620
00:36:52,611 --> 00:36:54,480
ويلي؟
هل أنت في المنزل؟

621
00:36:58,517 --> 00:37:00,819
ويلي--أوه.
أوه، أنت في المنزل.

622
00:37:00,852 --> 00:37:04,256
أوه، بحق السماء،
هل ستتوقف عن الأكل!

623
00:37:04,290 --> 00:37:06,392
الآن، هيا. تعال.
تعال إلى
غرفة المعيشة.

624
00:37:06,425 --> 00:37:07,959
اسرع.

625
00:37:07,993 --> 00:37:09,328
تعال.

626
00:37:09,361 --> 00:37:11,963
الأم لديها مفاجأة
لك. ها ها!

627
00:37:11,997 --> 00:37:16,468
أوه، ويلي، أريدك
ليقول مرحبا لنانسي.

628
00:37:16,502 --> 00:37:17,769
أختك الجديدة.

629
00:37:17,803 --> 00:37:19,738
[السعال والاختناق]

630
00:37:19,771 --> 00:37:23,542
من أجل الخير،
قلت لك عدم وضع
الكثير من الطعام في فمك.

631
00:37:23,575 --> 00:37:25,777
الآن قل مرحبا لنانسي.

632
00:37:25,811 --> 00:37:27,613
-هذه هي مفاجأة بلدي؟
-أه-هه.

633
00:37:27,646 --> 00:37:29,848
أخيراً حصلنا على نيلي
متزوجة و خارجة من المنزل

634
00:37:29,881 --> 00:37:31,617
وأنت تحضر إلى المنزل
واحد آخر.

635
00:37:31,650 --> 00:37:33,552
من أجل السماء،
اهتم بأخلاقك.

636
00:37:33,585 --> 00:37:35,053
لم يقصد ذلك،
أعز.

637
00:37:35,086 --> 00:37:36,922
لقد فعلت ذلك أيضًا.

638
00:37:36,955 --> 00:37:38,424
-ويلي، ماذا--
-لقد قصدت ذلك أيضًا.

639
00:37:38,457 --> 00:37:40,359
-ويلي، الآن--
-أوه، نيلز--

640
00:37:40,392 --> 00:37:42,528
نيلز، فقط دعه يذهب.

641
00:37:42,561 --> 00:37:45,297
إنه غيور فقط
من طفلتي الجديدة.

642
00:37:45,331 --> 00:37:46,732
سوف يتغلب على الأمر.

643
00:37:46,765 --> 00:37:49,535
وسوف تحصل على طول
بشكل رائع مع ويلي،

644
00:37:49,568 --> 00:37:50,602
أليس كذلك يا حبي؟

645
00:37:52,938 --> 00:37:54,506
بالطبع سأفعل يا أمي.

646
00:38:01,580 --> 00:38:03,349
[رنين جرس المدرسة]

647
00:38:03,382 --> 00:38:04,282
صباح الخير.

648
00:38:11,657 --> 00:38:13,559
لورا: حسنًا يا كلاس.
الجميع يأخذون مقاعدهم.

649
00:38:13,592 --> 00:38:15,961
تعال.

650
00:38:15,994 --> 00:38:17,963
ألبرت، هلا فعلت ذلك؟
اجمع الواجب المنزلي
المهام، من فضلك؟

651
00:38:17,996 --> 00:38:19,765
نعم.

652
00:38:19,798 --> 00:38:21,967
الآن، اليوم نحن ذاهبون
لمواصلة دراستنا

653
00:38:22,000 --> 00:38:23,769
في الأوزان
والتدابير.

654
00:38:23,802 --> 00:38:26,438
من يستطيع أن يقول لي
كم جنيه
هناك--

655
00:38:26,472 --> 00:38:29,608
هارييت: ويلي!
صباح الخير--أوه.

656
00:38:29,641 --> 00:38:30,842
صباح الخير،
السيدة. أولسون.

657
00:38:30,876 --> 00:38:32,778
أنا آسف للغاية
أننا تأخرنا.

658
00:38:32,811 --> 00:38:35,347
تعال يا عزيزي.

659
00:38:35,381 --> 00:38:37,483
تعال معنا،
حبيبي.

660
00:38:37,516 --> 00:38:38,684
كل شيء على ما يرام،
الثمينة.

661
00:38:38,717 --> 00:38:41,453
لا شيء يحدث
أن يحدث لك.

662
00:38:41,487 --> 00:38:42,988
إنها خجولة جدًا.

663
00:38:45,657 --> 00:38:48,494
الجميع،
أريدك أن تلتقي

664
00:38:48,527 --> 00:38:52,063
بلدي المعتمد حديثا
ابنة... نانسي.

665
00:38:55,734 --> 00:38:58,737
هل هناك شيء خاطئ،
لورا؟

666
00:38:58,770 --> 00:39:00,672
اه...

667
00:39:00,706 --> 00:39:02,874
لا.

668
00:39:02,908 --> 00:39:05,544
إنها--إنها
فقط هذا--

669
00:39:05,577 --> 00:39:07,713
ها ها ها ها ها!

670
00:39:07,746 --> 00:39:09,581
نعم أنا أعلم.

671
00:39:09,615 --> 00:39:12,584
إنها تبدو
مثل نيلي.

672
00:39:12,618 --> 00:39:13,519
نعم.

673
00:39:16,822 --> 00:39:18,123
مرحبا بكم
صفنا، نانسي.

674
00:39:26,632 --> 00:39:31,803
الفصل، لماذا لا تفعل ذلك
كلنا نقول
مرحبًا، نيل--نانسي؟

675
00:39:31,837 --> 00:39:34,640
الصف: مرحبًا، نانسي.

676
00:39:34,673 --> 00:39:36,442
أود
بعض الماء.

677
00:39:36,475 --> 00:39:39,611
بالتأكيد. كاساندرا،
هل ستظهر نانسي؟
أين المضخة؟

678
00:39:39,645 --> 00:39:42,748
نعم سيدتي.
تعال. لقد عاد.

679
00:39:42,781 --> 00:39:44,182
هارييت:
أوه، حبيبي،

680
00:39:44,215 --> 00:39:45,784
لا تحصل
فستانك الجميل مبلل.

681
00:39:52,991 --> 00:39:53,925
لقد انتهى الأمر هنا.

682
00:39:57,963 --> 00:40:00,131
من هو هذا الصبي
هل تجلس بجانبك؟

683
00:40:00,165 --> 00:40:01,867
أخي ألبرت.

684
00:40:01,900 --> 00:40:03,669
هل أنت دائما
الجلوس بجانبه؟

685
00:40:03,702 --> 00:40:05,437
نعم.

686
00:40:05,471 --> 00:40:06,805
أريد مقعدك، ثم.

687
00:40:06,838 --> 00:40:07,973
ماذا؟

688
00:40:08,006 --> 00:40:10,141
هل أنت أصم؟
قلت أنني أريد مقعدك!

689
00:40:10,175 --> 00:40:12,611
حسنًا،
لا يمكنك الحصول عليه.

690
00:40:12,644 --> 00:40:15,180
من الأفضل أن تعطيه لي
إذا كنت لا تريد المتاعب.

691
00:40:15,213 --> 00:40:17,616
لا داعي لذلك،
وأنت لا تخيفني.

692
00:40:20,185 --> 00:40:21,152
احصل عليها بطريقتك الخاصة.

693
00:40:43,675 --> 00:40:46,177
أوقفه! أوقفه!

694
00:40:46,211 --> 00:40:48,013
ماذا تفعل؟

695
00:40:48,046 --> 00:40:49,748
أنت تؤذيني!

696
00:40:49,781 --> 00:40:51,583
ماذا تفعل؟

697
00:40:51,617 --> 00:40:52,618
توقف عن ذلك،
أنت اثنان!

698
00:40:52,651 --> 00:40:53,785
دعنا نذهب
من ابنتي!

699
00:40:53,819 --> 00:40:56,655
دعنا نذهب
 منها! أوه!

700
00:40:56,688 --> 00:40:59,124
لقد ألقت الطين عليّ
ومزق فستاني.

701
00:40:59,157 --> 00:41:00,992
هذا ليس صحيحا!

702
00:41:01,026 --> 00:41:02,694
هذا صحيح.

703
00:41:02,728 --> 00:41:03,762
توقف عن ذلك،
كلاكما!

704
00:41:06,665 --> 00:41:09,868
الآن، نانسي،
ماذا حدث؟

705
00:41:09,901 --> 00:41:11,703
أخبرتك.

706
00:41:11,737 --> 00:41:12,904
هذا ليس صحيحا.

707
00:41:12,938 --> 00:41:14,506
فجأة،
لقد ألقت الطين على نفسها

708
00:41:14,540 --> 00:41:16,241
ومزق فستانها.

709
00:41:16,274 --> 00:41:18,944
حسنا، هذا مثير للسخرية.
لم أسمع قط
من أي شيء من هذا القبيل.

710
00:41:18,977 --> 00:41:22,948
لماذا تفعل ذلك؟
 رمي الطين على نفسها
 وتمزيق فستانها الخاص؟

711
00:41:22,981 --> 00:41:24,683
قالت إنها تريد
فستان مثل هذا

712
00:41:24,716 --> 00:41:26,885
لكنها كانت فقيرة للغاية.

713
00:41:26,918 --> 00:41:29,621
هذا هو الوقت المناسب
لقد هاجمتني.

714
00:41:29,655 --> 00:41:31,657
ماذا تنوي؟
ما يجب القيام به حيال ذلك؟

715
00:41:31,690 --> 00:41:34,192
حسنا، هذا
ليست مثل كاساندرا،

716
00:41:34,225 --> 00:41:36,762
وهي كلمة طفل واحد
ضد آخر.

717
00:41:36,795 --> 00:41:38,630
نانسي:
أنت لا تصدقني.

718
00:41:38,664 --> 00:41:40,666
كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك.

719
00:41:40,699 --> 00:41:42,834
واعتقد انكم.

720
00:41:42,868 --> 00:41:47,806
السّيدة. وايلدر،
حقيقة أن كاساندرا
هي أختك المعتمدة

721
00:41:47,839 --> 00:41:51,076
من الواضح أنه تم التحيز
أنت في هذه الحالة.

722
00:41:51,109 --> 00:41:53,779
الآن، هل هذا صحيح؟
منطقي بالنسبة لك

723
00:41:53,812 --> 00:41:56,915
أن هذا الطفل سوف
هل تمزق فستانها؟

724
00:41:56,948 --> 00:41:58,049
حسنًا، لا،
لا يحدث ذلك، ولكن--

725
00:41:58,083 --> 00:41:59,818
هارييت:
حسنًا، حسنًا، إذن.

726
00:41:59,851 --> 00:42:01,887
لن أجعل والديك
دفع الضرر

727
00:42:01,920 --> 00:42:03,188
لقد تم ذلك
لهذا الفستان،

728
00:42:03,221 --> 00:42:07,125
لكنني أصر على ذلك
كاساندرا تكون منضبطة.

729
00:42:07,158 --> 00:42:09,795
لكنني لم أفعل ذلك
افعل أي شيء!

730
00:42:09,828 --> 00:42:12,931
لا أحد يصدقني.
إنهم يكرهونني!

731
00:42:12,964 --> 00:42:14,600
[ينتحب]

732
00:42:14,633 --> 00:42:18,036
أوه! الآن ترى
ماذا فعلت؟

733
00:42:18,069 --> 00:42:21,773
لقد كان هذا الطفل
من خلال الكثير بالفعل،
والآن هذا.

734
00:42:21,807 --> 00:42:24,042
كل شيء على ما يرام يا عزيزي.
كل شيء على ما يرام.

735
00:42:24,075 --> 00:42:25,110
[همس]
تعال هنا، كاساندرا.

736
00:42:31,850 --> 00:42:33,652
هارييت : الآن عزيزتي
حبيبي. كل شيء على ما يرام.

737
00:42:33,685 --> 00:42:35,153
أنت تقول الحقيقة،
أليس كذلك؟

738
00:42:35,186 --> 00:42:37,589
نعم سيدتي.

739
00:42:37,623 --> 00:42:41,793
هارييت: أوه،
طفلي الثمين.

740
00:42:41,827 --> 00:42:43,895
من الواضح أن تلك الفتاة
حصلت على بعض المشاكل العاطفية.

741
00:42:46,264 --> 00:42:50,035
حسنا، أيا كان
مشاكلها هي،

742
00:42:50,068 --> 00:42:54,305
علينا أن نساعدها
 بأي طريقة ممكنة.

743
00:42:54,339 --> 00:42:57,709
ربما لو فكرت
يمكنني أن أثق بها،

744
00:42:57,743 --> 00:43:01,713
حسنا، ربما بعد ذلك
ستكون أكثر انفتاحًا معي.

745
00:43:01,747 --> 00:43:03,181
هل تعرف ماذا أعني؟

746
00:43:03,214 --> 00:43:04,983
نعم،
لكنني لم أفعل ذلك.

747
00:43:05,016 --> 00:43:07,585
أعلم ذلك،
لكن انظر إليها.

748
00:43:13,892 --> 00:43:14,893
أنت تريدني
لتحمل اللوم،

749
00:43:14,926 --> 00:43:17,028
أليس كذلك؟

750
00:43:17,062 --> 00:43:19,831
فقط هذه المرة.

751
00:43:19,865 --> 00:43:23,769
الآن، أنا لا أعرف
لماذا فعلت ما فعلته،

752
00:43:23,802 --> 00:43:26,772
ولكن ربما سوف يساعدني
اذهب إليها، حسنًا؟

753
00:43:28,306 --> 00:43:30,709
أشعر بالأسف
لها أيضًا.

754
00:43:30,742 --> 00:43:32,143
حسنًا.

755
00:43:32,177 --> 00:43:33,078
تعال.

756
00:43:36,982 --> 00:43:39,284
أنا آسف.

757
00:43:39,317 --> 00:43:41,820
حسنًا،
يجب أن آمل ذلك.

758
00:43:41,853 --> 00:43:45,056
الآن أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
فقط قف في الزاوية
وفكر في هذا الأمر.

759
00:43:45,090 --> 00:43:47,325
السّيدة. أولسون،
لا أعتقد
هذا ضروري.

760
00:43:47,358 --> 00:43:49,928
أوه! حسنًا،
لو كان ويلي الخاص بي،

761
00:43:49,961 --> 00:43:52,163
سيكون كذلك
في الزاوية
سريع بما فيه الكفاية.

762
00:43:52,197 --> 00:43:54,766
هذا الطفل
لقد اعترف للتو.

763
00:43:54,800 --> 00:43:56,101
لقد اعترفت
لأنني--

764
00:43:56,134 --> 00:43:57,102
كل شيء على ما يرام.

765
00:43:57,135 --> 00:43:58,403
سأقف
في الزاوية.

766
00:44:06,745 --> 00:44:09,180
أوه، هناك، عزيزي،

767
00:44:09,214 --> 00:44:11,316
لقد انتهى كل شيء الآن.

768
00:44:11,349 --> 00:44:14,419
تعال، سوف نذهب إلى المنزل
وتغيير اللباس الخاص بك.

769
00:44:14,452 --> 00:44:18,356
لا حاجة.
أنا بخير الآن.

770
00:44:18,389 --> 00:44:22,027
وأنا لا أريد
لتفويت المزيد
من الفصل.

771
00:44:22,060 --> 00:44:24,996
أوه، حسنًا.

772
00:44:25,030 --> 00:44:26,064
حسناً، إذن.

773
00:44:26,097 --> 00:44:29,267
هذا هو شجاعتي
فتاة صغيرة.

774
00:44:29,300 --> 00:44:30,969
أتمنى لك يومًا سعيدًا،
الأم.

775
00:44:31,002 --> 00:44:33,772
نعم يا عزيزي،
سأفعل.

776
00:44:33,805 --> 00:44:35,106
يوم جيد،
السيدة. وايلدر.

777
00:44:40,111 --> 00:44:41,212
تعالي يا نانسي.

778
00:44:49,387 --> 00:44:52,190
لم أستطع أن أصدق ذلك
عندما رأيت الطفل.

779
00:44:52,223 --> 00:44:54,025
نظرت
تماما مثل نيلي.

780
00:44:54,059 --> 00:44:55,861
نعم، بطرق أكثر
من واحد.

781
00:44:55,894 --> 00:44:59,064
إنها تبدو مثلها،
وهي تعني فقط
كما كانت نيلي.

782
00:44:59,097 --> 00:45:01,066
الآن،
الناس يتغيرون.

783
00:45:01,099 --> 00:45:02,734
أنت تعرف كيف
نيلي الآن.

784
00:45:02,768 --> 00:45:05,436
حسنًا، بالتأكيد، بعد ذلك
التقت بيرسيفال
وتزوجت.

785
00:45:05,470 --> 00:45:07,305
أنا متأكد من نانسي
الذهاب للزواج
قريبا جدا--

786
00:45:07,338 --> 00:45:09,240
ربما 10، 12 سنة.

787
00:45:09,274 --> 00:45:11,309
هذا شيء
لنتطلع إلى.

788
00:45:11,342 --> 00:45:14,746
ألبرت، أنت تعرف كيف هو الأمر
مع الأطفال الأيتام.

789
00:45:14,780 --> 00:45:18,016
لديهم الكثير من الألم
المعبأة في داخلها.

790
00:45:18,049 --> 00:45:20,051
كما تعلمون، كل ما أراهن
تلك الفتاة الصغيرة تحتاج

791
00:45:20,085 --> 00:45:22,287
هناك الكثير من الحب
والانتباه.

792
00:45:22,320 --> 00:45:24,956
هذا صحيح.
من يود أن يقول النعمة؟

793
00:45:24,990 --> 00:45:26,057
كاساندرا: سأفعل.

794
00:45:26,091 --> 00:45:27,793
حسنًا. أعتقد
سيكون لطيفا

795
00:45:27,826 --> 00:45:30,228
إذا كنت تتذكر نانسي
في البركة.

796
00:45:30,261 --> 00:45:31,997
هل يجب علي ذلك؟

797
00:45:32,030 --> 00:45:34,065
لا، ليس عليك القيام بذلك.

798
00:45:34,099 --> 00:45:36,001
ولكن أعتقد
سيكون من اللطيف لو فعلت ذلك.

799
00:45:36,034 --> 00:45:36,935
نعم سيدتي.

800
00:45:39,304 --> 00:45:43,108
عزيزي الرب، أشكرك على كل شيء
بركاتك وحبك.

801
00:45:43,141 --> 00:45:46,912
يرجى مشاهدة عائلتي
ويمنحنا القوة،

802
00:45:46,945 --> 00:45:50,248
ويا رب، أنت تعلم على الأرجح
هناك فتاة جديدة في المدرسة.

803
00:45:50,281 --> 00:45:52,050
اسمها نانسي.

804
00:45:52,083 --> 00:45:54,385
الرجاء مساعدتها
للتغيير وتكون لطيفة.

805
00:45:54,419 --> 00:45:57,255
أعلم أن الأمر لن يحدث
كن سهلا يا رب،

806
00:45:57,288 --> 00:46:00,959
لذا، إذا لم تتغير،
افعل ما تعتقد أنه الأفضل.

807
00:46:00,992 --> 00:46:02,293
[يضحك]

808
00:46:06,998 --> 00:46:10,368
هذا كل ما في الأمر.
شكرًا لك. آمين.

809
00:46:10,401 --> 00:46:11,336
كارولين: آمين.

810
00:46:11,369 --> 00:46:12,270
تشارلز: آمين.

811
00:46:29,988 --> 00:46:31,890
لورا: حسنًا،
الفصل، انتهى الوقت.

812
00:46:31,923 --> 00:46:33,224
يمكنك ترك الخاص بك
الاختبارات على مكاتبك.

813
00:46:33,258 --> 00:46:37,262
سوف أقوم بجمعها
بعد أن تغادر.

814
00:46:37,295 --> 00:46:38,563
قلت ويلي
انتهى الوقت.

815
00:46:38,596 --> 00:46:41,132
ضع قلمك جانباً.

816
00:46:41,166 --> 00:46:42,834
نعم سيدتي.

817
00:46:42,868 --> 00:46:44,569
الآن، قبلكم جميعًا
إجازة لهذا اليوم،

818
00:46:44,602 --> 00:46:46,337
أريدك
لنتذكر ذلك
اختبارات الغناء

819
00:46:46,371 --> 00:46:48,339
لمسابقة المدرسة
في يوم الجمعة،

820
00:46:48,373 --> 00:46:49,941
وأتوقع كل شيء
تقارير الكتاب

821
00:46:49,975 --> 00:46:52,310
على مكتبي
صباح الاثنين.

822
00:46:52,343 --> 00:46:53,278
تم رفض الفصل.

823
00:46:59,517 --> 00:47:02,087
أعتقد أنني سوف الاختبار
للمسابقة.

824
00:47:02,120 --> 00:47:03,521
بالتأكيد، لماذا لا؟

825
00:47:03,554 --> 00:47:06,057
على الرغم من بليندا ستيفنز
سوف يحصل على أفضل جزء.

826
00:47:06,091 --> 00:47:07,258
لديها
صوت رائع.

827
00:47:09,660 --> 00:47:11,029
بليندا.

828
00:47:11,062 --> 00:47:12,330
نعم.

829
00:47:12,363 --> 00:47:15,466
[ألبرت وبيليندا
تحدث بشكل غير واضح]

830
00:47:15,500 --> 00:47:17,102
-حسنا.
-[كلاهما يضحك]

831
00:47:24,509 --> 00:47:27,478
ألبرت! ألبرت!

832
00:47:27,512 --> 00:47:28,947
نعم؟

833
00:47:28,980 --> 00:47:30,615
هل ترغب في ذلك
ليأتي
إلى منزلنا؟

834
00:47:30,648 --> 00:47:33,584
لدينا
فطيرة التفاح الطازجة.

835
00:47:33,618 --> 00:47:37,255
اه...لا، شكرًا،
نيلي--أعني، نانسي.

836
00:47:37,288 --> 00:47:39,424
لدينا
بعض المصاصون الجدد
في المتجر.

837
00:47:39,457 --> 00:47:41,893
لديهم النعناع
في الداخل.

838
00:47:41,927 --> 00:47:44,629
حسنًا، بليندا
يجب أن يصل إلى المنزل
لممارسة الغناء.

839
00:47:44,662 --> 00:47:46,164
سوف أراك.

840
00:47:46,197 --> 00:47:47,966
نعم.

841
00:47:47,999 --> 00:47:48,900
أراك.