1 00:00:06,093 --> 00:00:08,704 [оптимистична рок музика] 2 00:00:08,747 --> 00:00:16,755 ♪ 3 00:00:33,120 --> 00:00:35,600 [тракащи звуци] 4 00:00:35,644 --> 00:00:38,647 [жена ридае] 5 00:00:40,823 --> 00:00:43,608 [хлипане] 6 00:00:50,311 --> 00:00:51,268 - Клеър? 7 00:00:51,312 --> 00:00:52,574 - О 8 00:00:52,617 --> 00:00:53,923 - Добре ли си? - Хей, Хенри. 9 00:00:53,966 --> 00:00:55,751 - Да, добре съм, всичко е наред. 10 00:00:55,794 --> 00:00:57,231 - Да, изглежда така. Всичко изглежда наистина страхотно. 11 00:00:57,274 --> 00:00:59,276 - Просто още един глупава битка със Зак. 12 00:00:59,320 --> 00:01:01,713 - О, да, този човек. - Да, добре. 13 00:01:01,757 --> 00:01:03,846 Мисля, че се разделяме. 14 00:01:03,889 --> 00:01:05,021 - О, това е много лошо. 15 00:01:07,458 --> 00:01:08,590 - Да поговорим за нещо друго. 16 00:01:08,633 --> 00:01:09,982 - Вашето абитуриентско пътуване. 17 00:01:10,026 --> 00:01:11,201 Недей ти и Лили тръгвам скоро? 18 00:01:11,245 --> 00:01:13,812 - Мм-хм. Само още една седмица. 19 00:01:13,856 --> 00:01:15,640 И тогава ще носим барети 20 00:01:15,684 --> 00:01:19,209 и отпивайки шоколадов chaudin Paris. 21 00:01:19,253 --> 00:01:20,819 Това звучи перфектно. 22 00:01:20,863 --> 00:01:22,212 [смее се] Добре. 23 00:01:24,214 --> 00:01:28,000 [въздиша] Винаги знаеш как да ме развеселиш. 24 00:01:31,482 --> 00:01:33,136 [въздишка] 25 00:01:33,180 --> 00:01:35,486 Завършване на средно образование е този уикенд. 26 00:01:35,530 --> 00:01:36,574 Току що разбрах това 27 00:01:36,618 --> 00:01:39,142 с моето пътуване и, знаете ли, 28 00:01:39,186 --> 00:01:41,449 колеж веднага след това, 29 00:01:41,492 --> 00:01:43,668 може да не можем да говорим така известно време. 30 00:01:43,712 --> 00:01:47,107 - Но все още имам да ти разказвам толкова много тайни и истории. 31 00:01:47,150 --> 00:01:49,587 - Е, по-добре остави всичко и ми разкажи всичко сега, 32 00:01:49,631 --> 00:01:51,850 защото има много добър шанс 33 00:01:51,894 --> 00:01:53,765 Ще остана в Европа завинаги. 34 00:01:53,809 --> 00:01:55,811 [смее се] 35 00:02:04,950 --> 00:02:06,996 добре, кажи й всичко. 36 00:02:13,220 --> 00:02:14,917 [въздишка] 37 00:02:14,960 --> 00:02:16,962 "Клеър..." 38 00:02:19,443 --> 00:02:22,011 „На моята най-скъпа Клер.“ 39 00:02:23,186 --> 00:02:24,840 — Хей, Клер. 40 00:02:24,883 --> 00:02:26,189 — Какво има, Клеър? 41 00:02:26,233 --> 00:02:28,017 — Йо, Клеър. 42 00:02:30,889 --> 00:02:33,892 [въздишка] 43 00:02:33,936 --> 00:02:35,677 Просто и от сърце. 44 00:02:40,899 --> 00:02:43,206 „Скъпа Клеър, 45 00:02:43,250 --> 00:02:46,862 „Познавам те през по-голямата част от живота ми. 46 00:02:46,905 --> 00:02:49,386 „И през всичките тези години на приятелството, 47 00:02:49,430 --> 00:02:51,214 „Не съм бил напълно честен с вас. 48 00:02:53,260 --> 00:02:55,305 „Тъй като това е последната седмица от гимназията, 49 00:02:55,349 --> 00:02:57,873 „Мисля, че най-накрая е време за да ти кажа истината. 50 00:03:00,005 --> 00:03:02,486 „Помня първия път видях те, 51 00:03:02,530 --> 00:03:05,446 „до най-малкия детайл. 52 00:03:05,489 --> 00:03:07,665 „Това беше денят ти се премести в съседната къща 53 00:03:07,709 --> 00:03:09,189 "и аз те гледах седи на предната веранда, 54 00:03:09,232 --> 00:03:12,279 "аплодирам хамалите. 55 00:03:12,322 --> 00:03:16,239 „Спомням си това все едно беше вчера, 56 00:03:16,283 --> 00:03:19,721 "но, по някаква странна причина, 57 00:03:19,764 --> 00:03:23,725 „Не мога да си спомня когато се влюбих в теб. 58 00:03:23,768 --> 00:03:27,642 „Почти както винаги съм го правил те обичах още преди да се срещнем. 59 00:03:27,685 --> 00:03:31,776 "и аз просто чаках да влезеш в живота ми. 60 00:03:31,820 --> 00:03:33,865 „Тези чувства винаги са били там. 61 00:03:33,909 --> 00:03:35,389 "Те никога не са си отивали, 62 00:03:35,432 --> 00:03:36,694 и аз не мисля те някога ще го направят." 63 00:03:36,738 --> 00:03:38,130 - Ей 64 00:03:38,174 --> 00:03:39,741 Взех годишника си когато получих моя. 65 00:03:39,784 --> 00:03:41,569 - О, благодаря. - Вижте какво написа Стейси в... 66 00:03:41,612 --> 00:03:43,048 Идваш ли в час? 67 00:03:43,092 --> 00:03:45,094 - Ъъъ, още не. Ще се срещнем там. 68 00:03:45,137 --> 00:03:47,792 - Добре. по-късно. 69 00:03:47,836 --> 00:03:48,880 - ъъ... - „Почти съм сигурен, че не го правиш 70 00:03:48,924 --> 00:03:50,621 "чувствам се по същия начин, 71 00:03:50,665 --> 00:03:52,275 „но мисля, че е време да пусне всичко навън 72 00:03:52,319 --> 00:03:54,625 "и да ти кажа всичко. - Може би е лошо. 73 00:03:54,669 --> 00:03:57,541 – „С уважение... 74 00:03:57,585 --> 00:03:59,848 [въздишка] 75 00:03:59,891 --> 00:04:01,545 „Любов... 76 00:04:01,589 --> 00:04:03,765 - Хенри! хей 77 00:04:03,808 --> 00:04:07,421 - Ей - Какво става? 78 00:04:07,464 --> 00:04:10,293 - Аз просто... аз... 79 00:04:10,337 --> 00:04:12,469 - Хей ти. - здравей [смее се] 80 00:04:12,513 --> 00:04:14,602 - О, здравей, Зак. 81 00:04:14,645 --> 00:04:16,908 за да не е странно, но вие не се ли разделихте? 82 00:04:16,952 --> 00:04:21,043 - Не, не, това беше просто глупава битка. 83 00:04:23,828 --> 00:04:26,091 Имаше ли нещо ти трябваше? 84 00:04:30,400 --> 00:04:34,404 - Майка ми беше просто чудите се дали вашето семейство 85 00:04:34,448 --> 00:04:36,928 можеше да дойде малко време за вечеря следващата седмица. 86 00:04:36,972 --> 00:04:38,930 Знам, че ще бъдеш вече го няма, но... 87 00:04:38,974 --> 00:04:40,758 - Хм, разбира се. Мога да ги попитам. 88 00:04:40,802 --> 00:04:43,457 - О, страхотно. благодаря 89 00:04:43,500 --> 00:04:45,807 трябва да тръгвам 90 00:04:45,850 --> 00:04:48,375 - Ще... ще се видим. 91 00:04:54,903 --> 00:04:55,991 аз не знам 92 00:04:56,034 --> 00:04:58,863 [бърза рок музика] 93 00:04:58,907 --> 00:05:07,002 ♪ 94 00:05:23,366 --> 00:05:25,150 - Добре, свърших тук. готов ли си 95 00:05:25,194 --> 00:05:26,935 - Бил съм готов за дни. 96 00:05:26,978 --> 00:05:28,458 - Том, компютърът ви все още е включен 97 00:05:28,502 --> 00:05:29,981 и имаш игра на Solitaire отворен. 98 00:05:31,766 --> 00:05:34,290 - Щастлив? - да 99 00:05:34,334 --> 00:05:36,379 Добре, Тайлър? Ще се видим след две седмици. 100 00:05:36,423 --> 00:05:37,946 - Да, ще изчакам крепостта, шефе. 101 00:05:37,989 --> 00:05:40,078 Добре - о, и недей забрави за плочката-- 102 00:05:40,122 --> 00:05:42,124 - Покрих го. Насладете се на почивката си. 103 00:05:42,167 --> 00:05:43,734 - Ще го направим. 104 00:05:43,778 --> 00:05:45,257 Нямам търпение да се успокоя в стария чифлик. 105 00:05:45,301 --> 00:05:46,389 - О, искаш да кажеш къщата на майка ми? 106 00:05:46,433 --> 00:05:48,652 - да Къщата на майка ти. 107 00:05:48,696 --> 00:05:50,828 - Не мога да повярвам ти ми изяде фъстъците, Том. 108 00:05:50,872 --> 00:05:52,700 - Отдръпни се, човече. Умирам от глад. 109 00:05:52,743 --> 00:05:54,441 - Ах, това място не се е променило. 110 00:05:54,484 --> 00:05:56,225 Никога не го прави. 111 00:05:56,268 --> 00:05:58,488 Човече, не съм бил тук за около пет години. 112 00:05:58,532 --> 00:06:00,403 - Бил, какво, две години за теб, нали? 113 00:06:00,447 --> 00:06:02,405 - Да, почти. 114 00:06:02,449 --> 00:06:10,326 ♪ 115 00:06:12,676 --> 00:06:14,548 - Ето го моето момче! 116 00:06:14,591 --> 00:06:16,724 Толкова се радвам, че си у дома! 117 00:06:16,767 --> 00:06:17,986 - О, шегуваш ли се? 118 00:06:18,029 --> 00:06:18,987 Не бих го пропуснал за света. 119 00:06:19,030 --> 00:06:19,988 Обръщаш големия 5-0. 120 00:06:20,031 --> 00:06:21,381 - А, не ми напомняй. 121 00:06:21,424 --> 00:06:23,295 Том, как си? - Фантастично. 122 00:06:27,691 --> 00:06:30,651 [мека рок музика] 123 00:06:30,694 --> 00:06:38,702 ♪ 124 00:06:50,061 --> 00:06:51,541 - [издишва] 125 00:06:51,585 --> 00:06:54,501 Все още сладка подложка. - [смее се] 126 00:06:54,544 --> 00:06:57,329 Всеки път, когато съм в тази стая, аз чувствам се сякаш съм на 16 отново. 127 00:06:57,373 --> 00:06:59,636 - Ах, спомените. 128 00:06:59,680 --> 00:07:00,855 - Всички домашни. 129 00:07:00,898 --> 00:07:03,292 - Всичките ви без дати събота. 130 00:07:03,335 --> 00:07:06,208 - Късни вечери. - Игра на видео игри. 131 00:07:06,251 --> 00:07:08,558 - крещях този прозорец към Клеър. 132 00:07:08,602 --> 00:07:10,995 Опитахме да изпратим бележки до един на друг на хартиени самолети. 133 00:07:11,039 --> 00:07:15,260 Определено не проработи, така че просто извикахме. 134 00:07:15,304 --> 00:07:17,219 - Добре, Клеър. 135 00:07:17,262 --> 00:07:19,656 Колко време е минало оттогава виждал ли си я? 136 00:07:19,700 --> 00:07:21,571 - Няколко години, предполагам. 137 00:07:25,532 --> 00:07:26,924 - Ще ми помогнеш ли и подредете масата 138 00:07:26,968 --> 00:07:28,143 докато довърша вечерята? 139 00:07:28,186 --> 00:07:29,449 - Да--хей, мамо, направи някой 140 00:07:29,492 --> 00:07:30,972 премести се в Goodsters стара къща? 141 00:07:31,015 --> 00:07:32,060 - Да, Клеър го направи преди няколко месеца. 142 00:07:32,103 --> 00:07:32,974 Само за малко. 143 00:07:33,017 --> 00:07:34,845 Мисля, че ти казах. 144 00:07:34,889 --> 00:07:37,195 - Не... така си помислих родителите й се изнесоха. 145 00:07:37,239 --> 00:07:38,806 - Е, направиха го, но нали знаеш, нейната баба 146 00:07:38,849 --> 00:07:40,547 първоначално е притежавал къщата и тя наистина се разболя, 147 00:07:40,590 --> 00:07:41,983 и така Клеър се върна назад да се грижи за нея 148 00:07:42,026 --> 00:07:44,376 преди тя просто да почина. 149 00:07:44,420 --> 00:07:46,509 Можех да се закълна казах ти 150 00:07:46,553 --> 00:07:47,858 - Мисля, че бих са запомнили. 151 00:07:47,902 --> 00:07:49,469 - Хъх - Знаеш ли, умът ми 152 00:07:49,512 --> 00:07:51,035 всъщност е като стоманен капан. 153 00:07:51,079 --> 00:07:53,342 Ако искаш да преподавам ти някои неща, мога. 154 00:07:53,385 --> 00:07:56,214 [звънец на вратата] - Спасен от звънеца. 155 00:07:56,258 --> 00:07:57,607 - Вероятно е така Клеър и Лили точно сега. 156 00:07:57,651 --> 00:07:58,869 Поканих ги за вечеря. 157 00:07:58,913 --> 00:08:00,088 Просто си помислих би било наистина забавно 158 00:08:00,131 --> 00:08:01,263 за вас момчета за всички наваксвам. 159 00:08:01,306 --> 00:08:02,612 - Чакай сега? - да 160 00:08:02,656 --> 00:08:04,005 Можете ли да го получите за мен, моля? 161 00:08:04,048 --> 00:08:06,007 - Върви. ела-- - [въздиша] 162 00:08:11,055 --> 00:08:14,015 [и двамата се смеят] 163 00:08:14,058 --> 00:08:17,540 - Ей - Хенри! 164 00:08:17,584 --> 00:08:19,716 О, боже! 165 00:08:19,760 --> 00:08:21,805 Погледни се! 166 00:08:21,849 --> 00:08:24,286 Толкова пораснал и малко на мъжки стърнища. 167 00:08:24,329 --> 00:08:26,723 - О, не наистина, но да. да благодаря 168 00:08:26,767 --> 00:08:28,029 Погледни се! съжалявам 169 00:08:28,072 --> 00:08:32,381 - здравей - Том! как си 170 00:08:32,424 --> 00:08:34,731 - благодаря ви - О, момчета, помните Лили. 171 00:08:34,775 --> 00:08:36,994 - Да, здравейте. - здравей 172 00:08:37,038 --> 00:08:39,606 - Аз съм, Том. Крал. 173 00:08:39,649 --> 00:08:42,130 Имахме половин семестър по биология, всъщност. 174 00:08:42,173 --> 00:08:43,435 - Уау, наистина имаш добра памет. 175 00:08:43,479 --> 00:08:44,698 - Казах ти, това е стоманен капан. 176 00:08:44,741 --> 00:08:46,526 - И защо само половин семестър? 177 00:08:46,569 --> 00:08:48,571 - [прочиства гърлото] Е, разболях се, 178 00:08:48,615 --> 00:08:50,791 когато си върнах междинния срок. 179 00:08:50,834 --> 00:08:52,967 - О, да. Да, да, да. 180 00:08:53,010 --> 00:08:54,925 Ти си човекът, който повърна и припадна, когато се провали. 181 00:08:54,969 --> 00:08:56,448 - Той е този. - [смее се] 182 00:08:56,492 --> 00:08:58,450 - Много се радвам, момичета може да дойде! 183 00:08:58,494 --> 00:09:00,191 - Много ти благодаря че ни покани! 184 00:09:00,235 --> 00:09:01,628 - Това се получи перфектно. - Да, абсолютно. 185 00:09:01,671 --> 00:09:02,933 - Влез, влез, влизай 186 00:09:02,977 --> 00:09:04,500 - Значи... аз съм човекът който повръща. 187 00:09:04,544 --> 00:09:06,067 - [смее се] 188 00:09:06,110 --> 00:09:08,286 - Ах, Том. 189 00:09:08,330 --> 00:09:09,636 Не го приемайте лично. Лили не помни 190 00:09:09,679 --> 00:09:11,333 много хора от гимназията. 191 00:09:11,376 --> 00:09:13,030 Беше прекалено заета с лицето й в книга. 192 00:09:13,074 --> 00:09:15,467 Съжалявам, предпочетох класиката на нашите съученици. 193 00:09:15,511 --> 00:09:17,208 О, добре, това е моята сладка Лил. 194 00:09:17,252 --> 00:09:19,471 Винаги твърде зает четене на романтиците. 195 00:09:19,515 --> 00:09:21,865 Хей, Клеър, наистина съжалявам за баба ти. 196 00:09:21,909 --> 00:09:22,910 Майка ми току що ми каза. - О 197 00:09:22,953 --> 00:09:24,215 - Да, съжалявам, Клер. 198 00:09:24,259 --> 00:09:25,782 - Благодаря, момчета, ти си сладък. 199 00:09:25,826 --> 00:09:26,827 - Спомнете си онова време тя ни накара да играем Пепеляшка, 200 00:09:26,870 --> 00:09:27,915 само за да почистя кухнята? 201 00:09:27,958 --> 00:09:29,394 - [смее се] да 202 00:09:29,438 --> 00:09:30,831 Направил си красиво фея кръстница. 203 00:09:30,874 --> 00:09:33,573 [всички се смеят] 204 00:09:33,616 --> 00:09:34,574 - А, извинете ме. 205 00:09:34,617 --> 00:09:36,271 - Добре. 206 00:09:36,314 --> 00:09:38,969 Искам да чуя всичко твоята фотография, Клер. 207 00:09:39,013 --> 00:09:40,318 - Уау, ти си фотограф сега? 208 00:09:40,362 --> 00:09:43,104 - да - Уау, това е страхотно. 209 00:09:43,147 --> 00:09:44,496 - Лили, какво те доведе обратно в града? 210 00:09:44,540 --> 00:09:46,934 - Хм, добре, Върнах се след колежа 211 00:09:46,977 --> 00:09:50,067 и сега притежавам бутиков магазин за цветя. 212 00:09:50,111 --> 00:09:51,808 Нарича се Тайният обожател. Намира се точно до главната улица. 213 00:09:51,852 --> 00:09:53,375 - И е красиво. Ходя там през цялото време. 214 00:09:53,418 --> 00:09:55,290 Вие наистина имате най-добрите люляци в града. 215 00:09:55,333 --> 00:09:57,118 - Благодаря ви, г-жо Самсън. Много мило от твоя страна. 216 00:09:57,161 --> 00:09:59,642 - И тя лично пише 217 00:09:59,686 --> 00:10:01,775 всяка любовна бележка че всеки иска 218 00:10:01,818 --> 00:10:03,559 да изпратят с цветята си. 219 00:10:03,603 --> 00:10:06,083 И тя наистина е добра. 220 00:10:06,127 --> 00:10:07,998 - Трябва да дойда на вечеря тук по-често. 221 00:10:08,042 --> 00:10:09,565 Моля, просто дръжте обсипва ме с комплименти. 222 00:10:09,609 --> 00:10:10,697 Работи. - И си хубава! 223 00:10:10,740 --> 00:10:12,437 [всички се смеят] 224 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 - Това е наистина страхотно. Нямах представа, че го правиш. 225 00:10:14,135 --> 00:10:15,310 - Да, добре, нали знаеш. 226 00:10:15,353 --> 00:10:17,660 Може би знаете всичко това, ако... 227 00:10:17,704 --> 00:10:19,183 направи си труда да поддържаш връзка. 228 00:10:19,227 --> 00:10:21,098 - Извинете? - Мисля, че ме чу. 229 00:10:21,142 --> 00:10:23,274 - О, последния път, когато проверих a приятелството беше двупосочна улица. 230 00:10:23,318 --> 00:10:24,754 Така че, вие сте просто много виновен като мен. 231 00:10:24,798 --> 00:10:27,191 - Поне опитах. 232 00:10:27,235 --> 00:10:29,977 Дори те потърсих онлайн и всичко. 233 00:10:30,020 --> 00:10:33,458 - Потърси ли ме? - Мм-хмм. 234 00:10:33,502 --> 00:10:34,721 - Хенри се среща с баща ми, нали? 235 00:10:34,764 --> 00:10:36,157 И ние сме в задния двор. 236 00:10:36,200 --> 00:10:37,767 Земни пчели има навсякъде. 237 00:10:37,811 --> 00:10:39,813 И пчелата го следва около градината. 238 00:10:39,856 --> 00:10:43,207 [припокриващо се бърборене] 239 00:10:43,251 --> 00:10:44,818 - Беше рояк пчели! Не беше просто... 240 00:10:44,861 --> 00:10:46,863 - Не беше рояк! 241 00:10:46,907 --> 00:10:49,649 [припокриващо се бърборене] 242 00:10:49,692 --> 00:10:52,608 [оптимистична музика] 243 00:10:52,652 --> 00:11:00,660 ♪ 244 00:11:07,144 --> 00:11:09,190 - чао - О, чао, до скоро. 245 00:11:09,233 --> 00:11:12,541 - Ще се видим скоро, става ли? - Надявам се. 246 00:11:12,584 --> 00:11:14,717 - Много ти благодаря. - Толкова се радвам да те видя отново. 247 00:11:14,761 --> 00:11:16,806 Съжалявам, че загубихме връзка. 248 00:11:16,850 --> 00:11:18,112 - Не се извинявай... Аз съм старата душа 249 00:11:18,155 --> 00:11:19,548 това не става използвайте социални медии. 250 00:11:19,591 --> 00:11:21,724 - Трябва да вземем кафе утре сутрин. 251 00:11:21,768 --> 00:11:23,987 Всъщност живея в съседство, в случай че сте забравили. 252 00:11:24,031 --> 00:11:25,423 - О, можеш ли да запишеш адреса? 253 00:11:25,467 --> 00:11:26,598 Имам много лошо чувство за посока. 254 00:11:26,642 --> 00:11:29,384 - О, Хенри! [въздишка] 255 00:11:29,427 --> 00:11:31,125 Лека нощ, Хенри. - лека нощ 256 00:11:31,168 --> 00:11:32,692 о! ах... 257 00:11:34,476 --> 00:11:35,956 - Боже мой. благодаря - Ще се видим утре. 258 00:11:42,484 --> 00:11:43,441 - Какво си ти гледаш, човече? 259 00:11:43,485 --> 00:11:45,748 - Том! ъъ... 260 00:11:45,792 --> 00:11:47,097 Нека... трябва да разопаковаме. 261 00:11:47,141 --> 00:11:47,968 - да 262 00:11:53,495 --> 00:11:55,236 - Разопаковаш ли вече? - О, да. 263 00:11:57,804 --> 00:12:00,067 - Няма начин. хайде - [смее се] 264 00:12:00,110 --> 00:12:01,764 [прочиства гърлото] 265 00:12:01,808 --> 00:12:02,765 О, човече. 266 00:12:06,160 --> 00:12:09,511 О, ето я Лили. 267 00:12:09,554 --> 00:12:11,992 Боже, тя винаги е беше сладък, а? 268 00:12:12,035 --> 00:12:14,690 - Да? Защо не я покани на среща? 269 00:12:14,734 --> 00:12:16,257 - Класният клоун и прославящия? 270 00:12:16,300 --> 00:12:18,215 Сякаш това би било някога е работил. 271 00:12:18,259 --> 00:12:19,739 - Но сега сте нает. 272 00:12:19,782 --> 00:12:21,697 - Да, прав си. 273 00:12:21,741 --> 00:12:23,699 Пораснал, намерил си добра работа. 274 00:12:23,743 --> 00:12:25,483 Аз съм твърд човек. 275 00:12:27,747 --> 00:12:29,879 какво е това 276 00:12:29,923 --> 00:12:30,967 - Не знам. 277 00:12:34,101 --> 00:12:36,973 „Скъпа Клеър... 278 00:12:37,017 --> 00:12:38,366 „Познавам те през по-голямата част от живота ми. 279 00:12:38,409 --> 00:12:39,628 И в онези години на приятелството--" 280 00:12:39,671 --> 00:12:41,804 - А, можеш ли... не четете това. 281 00:12:41,848 --> 00:12:43,501 – „Спомням си първото когато те видях, 282 00:12:43,545 --> 00:12:44,633 „до най-малкия детайл. 283 00:12:44,676 --> 00:12:46,417 - Недейте! 284 00:12:46,461 --> 00:12:47,854 „Спомням си като беше вчера. 285 00:12:47,897 --> 00:12:49,203 „По някаква странна причина, не мога да си спомня 286 00:12:49,246 --> 00:12:50,639 когато се влюбих с теб"? 287 00:12:50,682 --> 00:12:51,901 - Хей, дай ми... 288 00:12:53,555 --> 00:12:55,209 - Пич, това е любовно писмо до Клер. 289 00:12:55,252 --> 00:12:56,819 - Да така е. 290 00:12:56,863 --> 00:12:58,255 - Е, знам, че си я харесала 291 00:12:58,299 --> 00:12:59,604 но не знаех ти се чувстваше така. 292 00:12:59,648 --> 00:13:00,562 Защо не го направи казваш ли ми някога? 293 00:13:00,605 --> 00:13:02,694 - Никога не съм казвал на никого. 294 00:13:02,738 --> 00:13:04,435 Дори Клеър. 295 00:13:04,479 --> 00:13:06,829 - Защо мислиш, че имаш проблем с изразяването? 296 00:13:06,873 --> 00:13:08,613 - Изразих се. 297 00:13:08,657 --> 00:13:10,093 Затова го записах. - Да, разбира се. 298 00:13:10,137 --> 00:13:11,878 В писмо който никога не е бил изпращан. 299 00:13:11,921 --> 00:13:13,531 Това не е изразяване себе си, мой човек. 300 00:13:13,575 --> 00:13:15,229 - Тя беше популярното момиче в гимназията. 301 00:13:15,272 --> 00:13:16,752 Тя никога не би го направила излезе с мен. 302 00:13:16,796 --> 00:13:19,973 Това е глупаво влюбен в гимназията. 303 00:13:20,016 --> 00:13:21,844 Сигурно е за добро че не й казах. 304 00:13:21,888 --> 00:13:23,977 Така че, нека просто забрави за това. 305 00:13:25,717 --> 00:13:26,718 - Все още я обичаш. 306 00:13:26,762 --> 00:13:28,242 - Не, нямам. просто... 307 00:13:28,285 --> 00:13:29,547 Каквото и да е. отивам да си лягам 308 00:13:29,591 --> 00:13:31,636 - Все едно е 8:30! - Имам джетлаг. 309 00:13:31,680 --> 00:13:34,509 - Това е нелепо. - Лека нощ! 310 00:13:34,552 --> 00:13:36,467 - Каквото и да е. 311 00:13:36,511 --> 00:13:38,034 Спи спокойно, тикво. 312 00:13:45,476 --> 00:13:46,651 - Хей, мамо. - Ей 313 00:13:46,695 --> 00:13:48,262 - какво правиш 314 00:13:48,305 --> 00:13:51,352 - О, просто минавам всички тези снимки. 315 00:13:51,395 --> 00:13:53,920 Вижте това 316 00:13:53,963 --> 00:13:55,399 Първи ден на детската градина. 317 00:13:55,443 --> 00:13:56,836 - Какъв красив млад мъж. - Да! 318 00:13:56,879 --> 00:13:58,663 Напълно красив млад мъж. 319 00:13:58,707 --> 00:14:00,143 толкова си сладък 320 00:14:02,450 --> 00:14:03,930 Вижте това от теб и Клеър. 321 00:14:03,973 --> 00:14:05,453 Колко са сладки вие двамата заедно? 322 00:14:05,496 --> 00:14:07,498 - Изглежда като преди години. 323 00:14:07,542 --> 00:14:09,326 - Така е. 324 00:14:09,370 --> 00:14:10,458 - Добре, кой е това и какво носиш 325 00:14:10,501 --> 00:14:11,763 - Да, знам. 326 00:14:11,807 --> 00:14:13,722 това е... добре, това е Едит 327 00:14:13,765 --> 00:14:16,203 и това беше нещо като нашият подпис на женската организация. 328 00:14:16,246 --> 00:14:19,119 Просто щяхме да носим тези луди шапки за партита. 329 00:14:19,162 --> 00:14:20,642 - И загубихте облог, имаш ли зебрата? 330 00:14:20,685 --> 00:14:23,210 - И загубих облога! Получих - точно. 331 00:14:23,253 --> 00:14:24,733 - Тя е в много снимки с теб. 332 00:14:24,776 --> 00:14:28,911 - Да, тя беше най-добрата ми, най-скъп приятел. 333 00:14:28,955 --> 00:14:30,608 - Какво стана? 334 00:14:30,652 --> 00:14:33,568 - О, ние просто някак, знаете, изпадна в контакт. 335 00:14:33,611 --> 00:14:35,613 - Защо така? 336 00:14:37,093 --> 00:14:39,443 - Ами... 337 00:14:39,487 --> 00:14:42,490 заради баща ти всъщност. 338 00:14:42,533 --> 00:14:44,927 Едит се срещаше първо баща ти, 339 00:14:44,971 --> 00:14:46,450 но не беше много сериозно. 340 00:14:46,494 --> 00:14:47,625 Те току-що бяха излизали за няколко седмици, 341 00:14:47,669 --> 00:14:51,194 и около шест месеца по-късно, 342 00:14:51,238 --> 00:14:54,110 баща ти беше просто толкова очарователна 343 00:14:54,154 --> 00:14:57,984 и забавно и сладко и се влюбихме. 344 00:14:58,027 --> 00:15:00,247 И аз и Едит влязохме голяма битка за това 345 00:15:00,290 --> 00:15:02,510 защото беше наранена и тя беше луда, 346 00:15:02,553 --> 00:15:07,645 и се почувствах толкова ужасно. 347 00:15:07,689 --> 00:15:09,038 - Това е наистина изненадващо. 348 00:15:09,082 --> 00:15:10,518 - Ами защо толкова изненадващо? 349 00:15:10,561 --> 00:15:11,519 Искам да кажа, връзки идвам и си отивам. 350 00:15:11,562 --> 00:15:13,347 Те - хората се променят. 351 00:15:13,390 --> 00:15:16,132 - О, не, не, не - този татко имаше такъв ефект върху жените. 352 00:15:16,176 --> 00:15:17,960 - Той беше очарователен, и вижте го! 353 00:15:18,004 --> 00:15:20,006 Беше красив и секси. 354 00:15:20,049 --> 00:15:21,311 - Добре, добре. това е достатъчно. 355 00:15:21,355 --> 00:15:22,443 - да [смее се] 356 00:15:24,532 --> 00:15:28,666 - Да, тези снимки са наистина всичко, което ми остана от него. 357 00:15:28,710 --> 00:15:30,712 И той ми липсва. 358 00:15:33,541 --> 00:15:37,806 - И той ми липсва. - [въздиша] 359 00:15:37,849 --> 00:15:40,591 - Не мога да повярвам на това място не се е променило. 360 00:15:40,635 --> 00:15:42,506 Това са същите магазини, същите хора. 361 00:15:42,550 --> 00:15:43,943 - Знам! 362 00:15:43,986 --> 00:15:46,032 обожавам го 363 00:15:46,075 --> 00:15:48,121 Обичам го, мисля това място е толкова специално. 364 00:15:48,164 --> 00:15:50,732 Това е, знаете ли, по-малък, по-спокоен живот, 365 00:15:50,775 --> 00:15:54,257 но се чувства много по-уютно отколкото в центъра на Лос Анджелис 366 00:15:54,301 --> 00:15:56,694 - Е, може би просто трябва наслаждавай се докато си тук. 367 00:15:56,738 --> 00:15:58,348 - Това е вярно. 368 00:15:58,392 --> 00:16:02,048 И наистина може отнеме известно време, за да намерите купувач. 369 00:16:02,091 --> 00:16:03,745 Все още трябва да взема тази къща във форма. 370 00:16:03,788 --> 00:16:06,704 Има много ремонти които трябва да се свършат. 371 00:16:06,748 --> 00:16:09,664 - Напълно можех да ти помогна. 372 00:16:09,707 --> 00:16:11,318 - О, точно така! 373 00:16:11,361 --> 00:16:14,408 Майка ти спомена, че притежаваш строителна фирма. 374 00:16:14,451 --> 00:16:16,018 Но аз не бих те искал да работиш на почивката си. 375 00:16:16,062 --> 00:16:17,628 - О, не, не. Моля, ще се радвам да помогна. 376 00:16:17,672 --> 00:16:20,240 - Мм, не знам. Наистина не искам да... 377 00:16:20,283 --> 00:16:22,024 чувствай се използван. 378 00:16:22,068 --> 00:16:24,287 - Добре, хей. Да направим търговия. 379 00:16:24,331 --> 00:16:25,767 Аз ще ти помогна с къщата 380 00:16:25,810 --> 00:16:27,116 и ти ми помагаш с партито на майка ми. 381 00:16:27,160 --> 00:16:28,509 Все още има товари за извършване 382 00:16:28,552 --> 00:16:29,901 и нямам идея какво правя. 383 00:16:29,945 --> 00:16:32,774 - Е, обичам правейки тези неща, 384 00:16:32,817 --> 00:16:34,819 така че имате сделка, сър. 385 00:16:36,691 --> 00:16:37,953 - О - Официално е. 386 00:16:37,997 --> 00:16:39,128 Ще изготвим договор след това. 387 00:16:39,172 --> 00:16:40,390 - О, добре. - [смее се] 388 00:16:43,045 --> 00:16:45,352 [звънец] 389 00:16:45,395 --> 00:16:47,049 - Ей 390 00:16:47,093 --> 00:16:48,572 - здравей 391 00:16:48,616 --> 00:16:50,313 - Как върви? 392 00:16:50,357 --> 00:16:53,882 - Просто реших да дойда разгледайте магазина. 393 00:16:53,925 --> 00:16:55,492 Всички говореха толкова високо от него снощи. 394 00:16:55,536 --> 00:16:56,972 - [смее се] 395 00:16:57,016 --> 00:16:59,757 - Наистина хубаво. - благодаря ви 396 00:16:59,801 --> 00:17:01,455 - Е, какво те въвлече бизнес с цветя? 397 00:17:01,498 --> 00:17:02,978 - Е, когато не четях, 398 00:17:03,022 --> 00:17:04,675 Обикновено бях навън в градината с майка ми. 399 00:17:04,719 --> 00:17:07,069 През повечето време просто съм помага на хората да намерят начини 400 00:17:07,113 --> 00:17:08,810 да покажат своите близки че ги е грижа 401 00:17:08,853 --> 00:17:14,076 използвайки тези букети цветя а също и изразителни бележки. 402 00:17:14,120 --> 00:17:15,425 - Значи ето какво за което говорехте 403 00:17:15,469 --> 00:17:16,122 снощи на вечеря? - да 404 00:17:16,165 --> 00:17:17,993 - О 405 00:17:18,037 --> 00:17:20,300 [прочиства гърлото] 406 00:17:20,343 --> 00:17:23,651 "Моята първа и единствена любов, 407 00:17:23,694 --> 00:17:26,088 „Събуждам се изпълнен с мисли за теб 408 00:17:26,132 --> 00:17:27,611 “ и се питам всеки момент 409 00:17:27,655 --> 00:17:30,397 ако това щастие не е мечта." 410 00:17:30,440 --> 00:17:33,574 уау Ти си наистина добър писател. 411 00:17:33,617 --> 00:17:36,272 Езикът ми напомня на a любимият ми романтичен цитат. 412 00:17:36,316 --> 00:17:38,144 - О, кой е това? 413 00:17:38,187 --> 00:17:39,319 - Лорд Браян. 414 00:17:39,362 --> 00:17:40,798 - Лорд Брайън? 415 00:17:40,842 --> 00:17:42,235 - Разбира се, работата му е... страхотно е 416 00:17:42,278 --> 00:17:43,497 Чети го през цялото време. 417 00:17:43,540 --> 00:17:44,933 - Тогава трябва вероятно знам 418 00:17:44,976 --> 00:17:47,022 че името му е Джордж Гордън Байрон. 419 00:17:49,677 --> 00:17:51,722 - Разбрахте ме. 420 00:17:51,766 --> 00:17:53,681 Не знам много за тези романтични неща 421 00:17:53,724 --> 00:17:55,465 но бих искал за да научите повече за това. 422 00:17:55,509 --> 00:17:58,947 Може би бихте могли да споделите някои от твоите любими с мен. 423 00:17:58,990 --> 00:18:01,123 Кафе или нещо подобно? Може би тази вечер? 424 00:18:01,167 --> 00:18:03,430 - Тази вечер? - да 425 00:18:03,473 --> 00:18:05,432 - Е, вероятно ще го направя ще работи тази вечер. 426 00:18:05,475 --> 00:18:07,738 Обикновено обичам да пазя асортимент от карти на ръка 427 00:18:07,782 --> 00:18:09,305 и трябва да допълня малко. 428 00:18:09,349 --> 00:18:11,177 - Може би бих могъл да ти помогна с това. 429 00:18:11,220 --> 00:18:12,787 - Мислех, че току-що казахте недей за тези романтични неща. 430 00:18:12,830 --> 00:18:14,093 - Мога да пробвам. 431 00:18:14,136 --> 00:18:16,573 - [въздиша] Това е много добра оферта. 432 00:18:16,617 --> 00:18:18,227 Но след дълъг ден за управление на магазина, 433 00:18:18,271 --> 00:18:21,012 Мисля, че просто трябва направи това, 434 00:18:21,056 --> 00:18:23,450 хм, преди това става твърде късно. 435 00:18:23,493 --> 00:18:25,278 - да 436 00:18:25,321 --> 00:18:27,758 Тогава може би друг път. 437 00:18:27,802 --> 00:18:28,803 - Може би. 438 00:18:34,591 --> 00:18:36,158 - Затова реших, че можем да се разходим през къщата 439 00:18:36,202 --> 00:18:37,855 и направете списък с ремонти които трябва да се свършат. 440 00:18:37,899 --> 00:18:39,205 - Звучи добре. 441 00:18:39,248 --> 00:18:40,728 - Първото нещо в списъка. 442 00:18:40,771 --> 00:18:41,990 Тази каса трябва да се смени. 443 00:18:42,033 --> 00:18:43,470 - Хм. 444 00:18:43,513 --> 00:18:44,775 Според тези данни, спря да растеш 445 00:18:44,819 --> 00:18:46,125 точно тук. - О, смешно. 446 00:18:46,168 --> 00:18:47,561 Точно тогава Спрях да меря. 447 00:18:47,604 --> 00:18:50,172 хайде 448 00:18:50,216 --> 00:18:51,521 Така че тази ограда трябва да се поправи. 449 00:18:51,565 --> 00:18:54,394 Една от тези летви е счупен там. 450 00:18:54,437 --> 00:18:55,830 - О, човече, не счупи ли това когато падна в него? 451 00:18:55,873 --> 00:18:57,484 - да 452 00:18:57,527 --> 00:18:58,398 - Да, играехме на таг и ти се спъна. 453 00:18:58,441 --> 00:18:59,877 - Ами не. 454 00:18:59,921 --> 00:19:02,053 Играехме си на зомбита и ти ме бутна. 455 00:19:02,097 --> 00:19:03,707 - Добре, може би трябва да тръгваме местопрестъплението 456 00:19:03,751 --> 00:19:05,318 преди да се нараниш себе си отново. 457 00:19:05,361 --> 00:19:06,362 - Да, преди теб, нали знаеш, получи желанието 458 00:19:06,406 --> 00:19:08,669 просто да ме бутнеш отново. 459 00:19:08,712 --> 00:19:11,628 Недей, недей, недей. 460 00:19:11,672 --> 00:19:13,543 И тук... 461 00:19:13,587 --> 00:19:17,504 Това е друга част от къщата че малкият Хенри се счупи: 462 00:19:17,547 --> 00:19:19,245 Предните стъпала. 463 00:19:19,288 --> 00:19:21,638 Трети клас, игрален етикет. 464 00:19:21,682 --> 00:19:24,815 - Печеливш етикет. - Да, така или иначе. 465 00:19:31,866 --> 00:19:34,303 - Само това ли трябваше да направим? - да 466 00:19:34,347 --> 00:19:36,218 - Е, със сигурност печелите дръжте се тук. 467 00:19:36,262 --> 00:19:38,699 - Ще ти таксувам по-късно. - Добре, разбира се. 468 00:19:46,054 --> 00:19:49,536 - [смее се] 469 00:19:49,579 --> 00:19:52,103 О, това е нелепо. 470 00:19:52,147 --> 00:19:53,366 [стенове] 471 00:20:46,288 --> 00:20:48,159 - Благодаря много отново за това. 472 00:20:48,203 --> 00:20:49,900 - Естествено. Искате да получите започна рано утре? 473 00:20:49,944 --> 00:20:51,859 - Да, би било страхотно. 474 00:20:51,902 --> 00:20:54,122 И аз исках да говоря с теб за партито на майка ти. 475 00:20:54,165 --> 00:20:57,299 - Ъъъ, погрижих се за покани и кетъринг. 476 00:20:57,343 --> 00:20:59,997 Така че ние просто трябва декорации и... 477 00:21:00,041 --> 00:21:01,390 о, определено имаме нужда повече маси и столове. 478 00:21:01,434 --> 00:21:05,089 - Добре, страхотно. Каква е темата? 479 00:21:05,133 --> 00:21:07,353 - „50-тата на Сюзън Баща за рожден ден." 480 00:21:07,396 --> 00:21:09,877 - Нямаш тема? 481 00:21:09,920 --> 00:21:11,835 Всяко добро парти има тема 482 00:21:11,879 --> 00:21:15,099 Като "Нощта на 80-те" или "Великият Гетсби". 483 00:21:15,143 --> 00:21:18,320 - "Хелоуин" или... о! "4-ти юли." 484 00:21:18,364 --> 00:21:20,670 Спри, ти само назоваваш празниците, това е странно. 485 00:21:20,714 --> 00:21:23,673 Вижте, знаете ли какво? Трябва да направим мозъчна атака. 486 00:21:23,717 --> 00:21:28,287 ъъ... [издухва малина] 487 00:21:28,330 --> 00:21:31,159 знаеш какво Енергията тук не е добра. 488 00:21:31,202 --> 00:21:33,161 Трябва ни някъде където можем да изчистим главите си. 489 00:21:33,204 --> 00:21:34,641 - А, ела с мен. - Добре. Къде отиваме? 490 00:21:34,684 --> 00:21:35,816 - Ще видиш. 491 00:21:40,603 --> 00:21:42,301 - Ей 492 00:21:42,344 --> 00:21:43,824 какво правиш тук 493 00:21:43,867 --> 00:21:45,129 - Мислех, че ако все още работеше 494 00:21:45,173 --> 00:21:46,653 че може би мога да помогна. 495 00:21:46,696 --> 00:21:49,003 Знаеш ли, с писането и всичко. 496 00:21:49,046 --> 00:21:50,787 - Наистина ли? Хм... 497 00:21:50,831 --> 00:21:52,615 Не изглеждаше така вашата област на експертиза. 498 00:21:52,659 --> 00:21:54,356 - Да, добре, след като се прибрах, 499 00:21:54,400 --> 00:21:57,098 Измислих някои неща. 500 00:21:57,141 --> 00:21:58,491 - О, нали? - Да, имам предвид, 501 00:21:58,534 --> 00:21:59,883 Реших, че имаш всички тези карти 502 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 които се предполага, че са написани от мъже. 503 00:22:01,232 --> 00:22:02,799 Реших, че трябва има нещо 504 00:22:02,843 --> 00:22:06,412 това всъщност е написано от мъжка гледна точка. 505 00:22:06,455 --> 00:22:08,675 - Какво имаш имам предвид? 506 00:22:08,718 --> 00:22:10,894 - [прочиства гърлото] 507 00:22:10,938 --> 00:22:14,942 „Помня първия път видях те 508 00:22:14,985 --> 00:22:17,031 „Запомни го като беше вчера, 509 00:22:17,074 --> 00:22:19,599 "но, по някаква странна причина, 510 00:22:19,642 --> 00:22:23,254 „Не помня кога Влюбих се в теб. 511 00:22:23,298 --> 00:22:25,605 „Почти както винаги съм го правил влюбен в теб, 512 00:22:25,648 --> 00:22:28,434 „още преди да се срещнем. 513 00:22:28,477 --> 00:22:32,133 А аз просто чаках за да влезеш в живота ми." 514 00:22:35,005 --> 00:22:37,573 „Тези чувства имат винаги е бил там. 515 00:22:37,617 --> 00:22:41,185 Те не са си отишли ​​и Не мисля, че някога ще го направят." 516 00:22:42,709 --> 00:22:44,406 - Ти го написа? 517 00:22:44,450 --> 00:22:47,278 - да Всички аз. 518 00:22:49,498 --> 00:22:53,023 Ъъъ... предполагам, че просто... 519 00:22:53,067 --> 00:22:54,895 Малко по-романтично отколкото си мислеше. 520 00:22:59,203 --> 00:23:00,640 - Всъщност е доста късно, 521 00:23:00,683 --> 00:23:03,599 и трябва да ставам рано сутрин... 522 00:23:03,643 --> 00:23:05,645 така... - Не, аз също--аз трябва-- 523 00:23:05,688 --> 00:23:09,300 Тръгвай също. 524 00:23:09,344 --> 00:23:10,867 Лека нощ, Лили. 525 00:23:10,911 --> 00:23:12,303 - Лека нощ, Том. 526 00:23:16,482 --> 00:23:18,353 - Наистина трябва да се промъкнем в нашата гимназия 527 00:23:18,397 --> 00:23:19,441 да излезе с идеи за парти. 528 00:23:19,485 --> 00:23:21,312 - да 529 00:23:21,356 --> 00:23:22,836 Много е спокойно, когато няма никой друг наоколо. 530 00:23:22,879 --> 00:23:24,794 Може да бъде вдъхновяващо. 531 00:23:24,838 --> 00:23:26,579 - Вдъхва безпокойство. 532 00:23:26,622 --> 00:23:28,407 - [смее се] Изгражда характер. 533 00:23:28,450 --> 00:23:29,625 - Започвам да се потя малко. 534 00:23:29,669 --> 00:23:31,714 - Грубо. - Да, това е... 535 00:23:31,758 --> 00:23:33,368 - Да? - Това влошава зрението ми. 536 00:23:33,412 --> 00:23:35,065 Трябват ми отново очилата. - маниак. 537 00:23:35,109 --> 00:23:36,545 - Нека помогна. Не искам да се спъваш 538 00:23:36,589 --> 00:23:38,068 и счупване на друг набор от стълби. 539 00:23:38,112 --> 00:23:40,462 - А, ха ха. [смее се] 540 00:23:40,506 --> 00:23:42,377 - Какво от това? Вие искате да обикаля залите 541 00:23:42,421 --> 00:23:44,074 и разговори за спомени от миналото? 542 00:23:44,118 --> 00:23:45,989 - "Минали спомени?" 543 00:23:46,033 --> 00:23:48,252 Не точно моят план тук, Джейн Остин. 544 00:23:48,296 --> 00:23:50,907 Не, трябва да се отпуснем, 545 00:23:50,951 --> 00:23:55,390 и нека творческият текат сокове. 546 00:23:55,434 --> 00:23:57,392 Аз това правя с моите снимки. 547 00:23:57,436 --> 00:24:01,527 Отивам на специално място и оставям вдъхновението да дойде при мен. 548 00:24:01,570 --> 00:24:04,312 - Не е ли така вашият стар терен? 549 00:24:04,355 --> 00:24:05,879 - Сетихте се. 550 00:24:07,881 --> 00:24:09,578 - Това място не е промени малко. 551 00:24:09,622 --> 00:24:10,971 - Знам, обичам го. 552 00:24:14,453 --> 00:24:17,325 Хубаво е да го знам някои неща никога не се променят. 553 00:24:23,897 --> 00:24:26,377 Имате ли още идеи? 554 00:24:26,421 --> 00:24:27,901 - Откакто съм вкъщи, всичко, което е правила 555 00:24:27,944 --> 00:24:29,119 разглежда нейните снимки. 556 00:24:31,382 --> 00:24:33,210 - О 557 00:24:33,254 --> 00:24:37,040 Добре тогава защо не го направим да украси мястото си с тях? 558 00:24:37,084 --> 00:24:38,564 Да, можем да ги поставим в задния двор, 559 00:24:38,607 --> 00:24:40,914 закачете ги с няколко коледни светлини. 560 00:24:40,957 --> 00:24:42,698 - Това звучи страхотно. - да 561 00:24:42,742 --> 00:24:45,309 О, и, и... 562 00:24:45,353 --> 00:24:48,182 можем дори да отпечатаме един и го сложи на нейната торта. 563 00:24:48,225 --> 00:24:51,402 - Това не звучи страхотно. - да [смее се] 564 00:24:51,446 --> 00:24:53,579 - Трябваше да спреш дотук. - Знам, знам, знам. 565 00:24:53,622 --> 00:24:56,103 Но вижте? казах ти 566 00:24:56,146 --> 00:24:59,106 Това място е перфектно за мозъчна атака. 567 00:24:59,149 --> 00:25:02,109 [романтична музика] 568 00:25:02,152 --> 00:25:09,986 ♪ 569 00:25:18,691 --> 00:25:20,301 [смее се] 570 00:25:20,344 --> 00:25:21,650 - Хей ти. 571 00:25:21,694 --> 00:25:22,912 - Богат! 572 00:25:22,956 --> 00:25:24,435 здрасти - [смее се] 573 00:25:26,220 --> 00:25:27,787 - Какво правиш тук? 574 00:25:27,830 --> 00:25:30,050 - Дойдох да те изненадам и да те заведа на вечеря. 575 00:25:30,093 --> 00:25:31,225 - [смее се] 576 00:25:31,268 --> 00:25:33,053 Това е толкова сладко. 577 00:25:33,096 --> 00:25:34,184 - здравей - О, здравей. 578 00:25:34,228 --> 00:25:36,012 - О, Рич, това е Хенри, 579 00:25:36,056 --> 00:25:37,927 стар приятел и съсед. 580 00:25:37,971 --> 00:25:40,669 Хенри, това е Рич, гаджето ми. 581 00:25:40,713 --> 00:25:41,931 - Радвам се да се запознаем. 582 00:25:41,975 --> 00:25:44,064 - О, чудесно да се запознаем ти също. 583 00:25:44,107 --> 00:25:45,848 - [и двамата се смеят] 584 00:25:45,892 --> 00:25:47,241 - Значи трябва да тръгвам. 585 00:25:47,284 --> 00:25:48,590 - Добре. - Можем да се видим утре 586 00:25:48,634 --> 00:25:49,765 ремонтите и планирането на партито. 587 00:25:49,809 --> 00:25:50,984 - Да, звучи добре. 588 00:25:51,027 --> 00:25:52,638 - Добре. - Добре. 589 00:25:52,681 --> 00:25:55,075 - Приятно изкарване. 590 00:25:55,118 --> 00:25:57,860 - [и двамата се смеят] 591 00:25:57,904 --> 00:25:59,166 - Как беше това за изненада? 592 00:25:59,209 --> 00:26:00,297 - Страхотно. 593 00:26:00,341 --> 00:26:02,561 Напълно неочаквано. 594 00:26:02,604 --> 00:26:04,954 О, толкова се радвам ти дойде тук. 595 00:26:04,998 --> 00:26:06,086 - Е, моята среща беше отменен, 596 00:26:06,129 --> 00:26:08,044 и исках да те видя. 597 00:26:08,088 --> 00:26:11,265 Така че взех шофиране и ето ме тук. 598 00:26:11,308 --> 00:26:12,745 Ммм липсваше ми 599 00:26:12,788 --> 00:26:14,964 - О, и ти ми липсваше. - Ммм, мваа. 600 00:26:16,487 --> 00:26:17,488 Как върви всичко с къщата? 601 00:26:17,532 --> 00:26:18,925 - Страхотно. 602 00:26:18,968 --> 00:26:20,404 Хенри всъщност притежава строителна фирма 603 00:26:20,448 --> 00:26:22,015 и ми помагаше с ремонтите. 604 00:26:22,058 --> 00:26:25,322 - Знам, че искаш отделете време, но... 605 00:26:25,366 --> 00:26:27,368 [въздишка] Наистина трябва да продадем това място 606 00:26:27,411 --> 00:26:29,588 за да можем най-накрая да започнем живота си заедно. 607 00:26:29,631 --> 00:26:31,851 - Да... 608 00:26:31,894 --> 00:26:33,679 Мразя дългите разстояния. Едва те виждам. 609 00:26:33,722 --> 00:26:36,856 - Ами точно, което е... 610 00:26:36,899 --> 00:26:37,944 Аз ще започна проучване на брокери. 611 00:26:37,987 --> 00:26:39,772 - Не е нужно да правиш това. 612 00:26:39,815 --> 00:26:41,643 Дори не съм готов за брокер. 613 00:26:41,687 --> 00:26:44,211 - Просто се опитвам да помогна. - Мога да се справя, Рич. 614 00:26:44,254 --> 00:26:49,085 Знаеш ли, това е семейният ми дом. Това е моя отговорност. 615 00:26:49,129 --> 00:26:52,088 Просто си отделям времето, ти знаеш. 616 00:26:52,132 --> 00:26:53,916 Има много от спомени тук. 617 00:26:53,960 --> 00:26:57,616 - Добре. Добре, добре. съжалявам 618 00:26:57,659 --> 00:26:58,791 Ще спра да настоявам. 619 00:26:58,834 --> 00:27:00,357 - Добре. 620 00:27:00,401 --> 00:27:01,794 - Искаш ли да вечеряме? - Разбира се. 621 00:27:01,837 --> 00:27:03,491 - Като точно сега? - да 622 00:27:03,534 --> 00:27:04,927 - Е, хайде! аз съм гладна 623 00:27:04,971 --> 00:27:05,972 - [смее се] Добре! - Нека направим това. 624 00:27:08,017 --> 00:27:10,498 - [смее се] - Тя има гадже. 625 00:27:10,541 --> 00:27:12,413 - Кой, Клер? - да 626 00:27:12,456 --> 00:27:13,806 Чакай, какво правиш? - Нищо. 627 00:27:13,849 --> 00:27:15,198 Просто проверявам служебните имейли. чакай 628 00:27:15,242 --> 00:27:16,722 Тя има ли гадже? - да! 629 00:27:16,765 --> 00:27:18,375 Искам да кажа, ти беше прав. Просто да я видя отново 630 00:27:18,419 --> 00:27:21,030 е донесъл обратно всички тези като стари чувства. 631 00:27:21,074 --> 00:27:22,728 [въздиша] И ние сме разбираме се толкова добре. 632 00:27:22,771 --> 00:27:24,338 Искам да кажа, че съм идиот. 633 00:27:24,381 --> 00:27:26,035 Мислех това Всъщност имах шанс. 634 00:27:26,079 --> 00:27:27,689 - Съжалявам, човече. - Тя дори не го е споменавала. 635 00:27:27,733 --> 00:27:29,473 - Е, защо би? 636 00:27:29,517 --> 00:27:30,910 Е, никога не си казвал имал си чувства към нея, така че... 637 00:27:30,953 --> 00:27:32,302 - Ако си влюбен с някого, 638 00:27:32,346 --> 00:27:34,087 недей поне ти споменете името им? 639 00:27:34,130 --> 00:27:35,784 - Бил си с нея, какво, няколко пъти? 640 00:27:35,828 --> 00:27:37,699 Мисля, че имате нужда да оставиш това. 641 00:27:37,743 --> 00:27:40,789 Ти сам каза, че това е, влюбване отпреди 10 години? 642 00:27:40,833 --> 00:27:43,531 - [въздиша] Да, вероятно си прав. 643 00:27:43,574 --> 00:27:45,315 - Просто му дай малко време и тогава ще я преодолееш. 644 00:27:45,359 --> 00:27:47,230 знаеш ли Или ще намерите нещо не е наред с нея. 645 00:27:47,274 --> 00:27:50,059 Все едно тя няма телевизор. 646 00:27:50,103 --> 00:27:51,104 - Все още си разстроен за това момиче. 647 00:27:51,147 --> 00:27:53,976 - Кой няма телевизор? 648 00:27:54,020 --> 00:27:55,717 Просто казвам. 649 00:27:55,761 --> 00:27:58,720 [мека китарна музика] 650 00:27:58,764 --> 00:28:05,901 ♪ 651 00:28:05,945 --> 00:28:07,468 - Хм, извинете, госпожице? 652 00:28:07,511 --> 00:28:08,948 - добро утро - добро утро 653 00:28:08,991 --> 00:28:10,906 - благодаря ви - Много сте добре дошли. 654 00:28:10,950 --> 00:28:12,691 - Толкова се радвам ти си тук в момента. 655 00:28:12,734 --> 00:28:15,128 Имам да ти кажа нещо. - Какво има? 656 00:28:15,171 --> 00:28:17,826 - И така, Том идва магазина снощи. 657 00:28:17,870 --> 00:28:19,436 - Наистина ли? - да 658 00:28:19,480 --> 00:28:21,308 И той иска да ми помогне напиши моите романтични карти. 659 00:28:21,351 --> 00:28:22,570 - Том? - ъъъъ 660 00:28:22,613 --> 00:28:23,919 Той беше страхотен. 661 00:28:23,963 --> 00:28:26,008 Като наистина добър. 662 00:28:26,052 --> 00:28:30,056 [смее се] Романтичен и сантиментален и трогателен. 663 00:28:30,099 --> 00:28:31,622 - Умопомрачен. 664 00:28:31,666 --> 00:28:32,885 - И... 665 00:28:32,928 --> 00:28:35,017 [издухва малина] 666 00:28:35,061 --> 00:28:37,890 Наистина е хубаво да бъдеш изненадан от някого. 667 00:28:37,933 --> 00:28:40,762 трябва да призная, той не е този, за когото го мислех. 668 00:28:40,806 --> 00:28:42,938 - [смее се] Да, искам някой би направил това за мен. 669 00:28:42,982 --> 00:28:45,158 - Какво? Не е ли Рич романтичен? 670 00:28:45,201 --> 00:28:46,725 - Да, но той никога не е наистина 671 00:28:46,768 --> 00:28:49,728 ми написа любовно писмо или стихотворение. 672 00:28:51,817 --> 00:28:53,775 Да, просто мисля за някого да седна и да отделя време 673 00:28:53,819 --> 00:28:55,690 да напишат чувствата си 674 00:28:55,734 --> 00:28:59,738 и се изразяват в такива честен, уязвим начин. 675 00:28:59,781 --> 00:29:02,784 Бих се радвал на това. - да 676 00:29:02,828 --> 00:29:04,612 Беше доста специално. 677 00:29:06,222 --> 00:29:07,833 - Добре. 678 00:29:07,876 --> 00:29:09,312 Какво пишеше? - [смее се] 679 00:29:10,661 --> 00:29:12,402 - Ей как върви 680 00:29:12,446 --> 00:29:14,100 - О, добре е. Имам нужда от вашата помощ. 681 00:29:14,143 --> 00:29:17,190 Ето, просто стой точно тук за секунда. 682 00:29:17,233 --> 00:29:17,973 окей 683 00:29:22,064 --> 00:29:24,327 Ето го. 684 00:29:24,371 --> 00:29:26,112 Сега стана... - [смее се] 685 00:29:26,155 --> 00:29:28,331 Към днешна дата. 686 00:29:28,375 --> 00:29:30,159 И аз ще сложа защитен слой върху него, 687 00:29:30,203 --> 00:29:32,640 така че марките и датите, 688 00:29:32,683 --> 00:29:34,033 те няма да избледнеят. 689 00:29:34,076 --> 00:29:36,731 Така че сега можете вземете спомените 690 00:29:36,775 --> 00:29:39,081 до новия си дом или където и да е, отиваш след това. 691 00:29:39,125 --> 00:29:42,606 - Хенри! 692 00:29:42,650 --> 00:29:44,130 Преносими памети? обичам това 693 00:29:44,173 --> 00:29:47,133 благодаря [смее се тихо] 694 00:29:49,222 --> 00:29:50,745 Не предполагам, че има нещо друго тук 695 00:29:50,789 --> 00:29:52,616 че можех просто вземи с мен. 696 00:29:52,660 --> 00:29:54,662 - Какво имаш предвид? 697 00:29:54,705 --> 00:29:57,186 [подиграва се] Нищо, забрави. - Клеър, хайде. 698 00:29:57,230 --> 00:29:58,753 Ние сме стари приятели. 699 00:29:58,797 --> 00:30:00,450 Знам кога не си добре. Винаги съм го правил. 700 00:30:05,064 --> 00:30:08,241 - Просто не съм сигурен дали... 701 00:30:08,284 --> 00:30:11,940 продажба на къщата е правилният избор за мен. 702 00:30:11,984 --> 00:30:14,116 - Наистина ли? - Да, знаеш ли, 703 00:30:14,160 --> 00:30:17,119 Мислех, че съм готов да продължа напред, но... 704 00:30:17,163 --> 00:30:20,296 след като живея тук за малко и... 705 00:30:20,340 --> 00:30:24,300 Всички тези спомени се наводняват обратно. 706 00:30:24,344 --> 00:30:27,086 не знам, просто се чувства като... 707 00:30:27,129 --> 00:30:28,522 Начало. 708 00:30:28,565 --> 00:30:30,393 - Е, не го правиш трябва да продават. 709 00:30:30,437 --> 00:30:32,874 - Да, но... Рич ме иска да се премести в града 710 00:30:32,918 --> 00:30:37,270 за да можем най-накрая, знаете, направете следващата стъпка. 711 00:30:37,313 --> 00:30:38,749 - Мисля, че трябва просто говори с него. 712 00:30:38,793 --> 00:30:41,927 Мисля, че ще разбере. 713 00:30:41,970 --> 00:30:43,885 Трябва да му кажеш как се чувстваш сега, 714 00:30:43,929 --> 00:30:47,106 защото ако не го направиш, ще го направиш в крайна сметка съжалявам по-късно. 715 00:30:48,977 --> 00:30:50,979 Повярвай ми, знам. 716 00:30:56,942 --> 00:30:58,987 - Ти си толкова страхотен приятел. 717 00:31:01,990 --> 00:31:04,514 Благодаря ти, Хенри. - Мм-хмм. 718 00:31:06,690 --> 00:31:08,562 - О! Между другото. 719 00:31:08,605 --> 00:31:11,913 Знаете ли, че вашият BFF е напълно влюбен в моя BFF? 720 00:31:11,957 --> 00:31:13,219 - Просто Том е Том. 721 00:31:13,262 --> 00:31:15,308 - Не мисля така. 722 00:31:15,351 --> 00:31:17,571 Той я ухажваше с романтична проза. 723 00:31:17,614 --> 00:31:19,181 - Сериозно? - да 724 00:31:19,225 --> 00:31:20,922 Да, каза той всички тези неща за 725 00:31:20,966 --> 00:31:23,316 откъде я познава почти целия си живот 726 00:31:23,359 --> 00:31:26,014 и помни първия път, когато я видя, 727 00:31:26,058 --> 00:31:29,322 но не помни кога той се влюби в нея. 728 00:31:29,365 --> 00:31:32,455 И това чувствата винаги са били там. 729 00:31:32,499 --> 00:31:35,981 Той просто я чакаше да влезе в живота му. 730 00:31:36,024 --> 00:31:37,896 като луд-- 731 00:31:40,594 --> 00:31:42,944 уау Добре. 732 00:31:42,988 --> 00:31:44,641 - Том! - Хей, скъпа. 733 00:31:44,685 --> 00:31:46,600 Мисля, че Том е горе. 734 00:31:46,643 --> 00:31:48,254 какво не е наред - Трябва да говоря с него. 735 00:31:50,473 --> 00:31:52,040 - Хей приятел, какво има? - Ще ти кажа какво има. 736 00:31:52,084 --> 00:31:54,956 Прочетохте писмото, което Писах за Клеър на Лили 737 00:31:55,000 --> 00:31:56,131 и тогава се преструвахте че беше за нея? 738 00:31:56,175 --> 00:31:59,004 - Добре, виж, аз... - Ох! 739 00:31:59,047 --> 00:32:00,266 - По-добре това да е добро. - Добре. 740 00:32:00,309 --> 00:32:02,007 Исках да впечатли Лили, нали? 741 00:32:02,050 --> 00:32:03,704 Не исках тя да мисли Бях класен клоун 742 00:32:03,747 --> 00:32:05,314 това не може да бъде взети на сериозно. 743 00:32:05,358 --> 00:32:07,186 Така че си помислих, че ще стане ще е по-добре, ако я прочета 744 00:32:07,229 --> 00:32:08,752 някои мои романтични думи. 745 00:32:08,796 --> 00:32:10,102 - Лъжеш я. 746 00:32:10,145 --> 00:32:11,494 - Не, не съм, това е... 747 00:32:11,538 --> 00:32:15,716 - Пропускайки истината, вие лъжете. 748 00:32:15,759 --> 00:32:17,587 - Е, тогава... 749 00:32:17,631 --> 00:32:18,501 ти лъжеш Клер. 750 00:32:18,545 --> 00:32:19,807 - Не, не съм. 751 00:32:19,850 --> 00:32:22,288 - Като не й казвам как се чувстваш, 752 00:32:22,331 --> 00:32:24,986 пропускаш истината или каквото и да каза току-що. 753 00:32:25,030 --> 00:32:26,770 - Не, това не е за мен, Том. 754 00:32:29,991 --> 00:32:33,864 - Прав си, но мисля, че проработи. 755 00:32:33,908 --> 00:32:36,389 Искам да кажа, Лили изглежда наистина като това, което й казах, 756 00:32:36,432 --> 00:32:37,651 и, знаете ли, след като взех писмото-- 757 00:32:37,694 --> 00:32:39,000 - Уау, уау, уау. 758 00:32:39,044 --> 00:32:40,959 Взе ли писмото? 759 00:32:41,002 --> 00:32:43,222 - [смее се] 760 00:32:43,265 --> 00:32:45,354 - Къде е писмото, Том? 761 00:32:45,398 --> 00:32:46,138 - Хм... 762 00:32:48,401 --> 00:32:49,837 Това е, ъъ... 763 00:32:49,880 --> 00:32:50,969 - Сега, това не е смешно. 764 00:32:53,710 --> 00:32:54,973 - Не се шегувам. 765 00:32:58,672 --> 00:33:00,021 - Хей, мамо. 766 00:33:00,065 --> 00:33:01,631 Когато бяхте почистване на горния етаж, 767 00:33:01,675 --> 00:33:03,068 не ти се е случвало попадна на писмо 768 00:33:03,111 --> 00:33:04,939 или хартия с някои пишеш върху него, нали? 769 00:33:04,983 --> 00:33:06,071 - Какво писане? - Ъъъ, това беше писмо, което... 770 00:33:06,114 --> 00:33:07,550 - Щеше да разбереш, ако го беше видял. 771 00:33:07,594 --> 00:33:08,638 - Имате ли нужда помощ при търсенето? 772 00:33:08,682 --> 00:33:09,030 - Не! благодаря 773 00:33:09,074 --> 00:33:09,117 - Добре. 774 00:33:12,164 --> 00:33:13,904 - Трябва да намерим това писмо. 775 00:33:13,948 --> 00:33:15,254 - Сигурно е наоколо някъде, нали? 776 00:33:15,297 --> 00:33:17,256 Ще го намерим. Искам да кажа, ние трябва, 777 00:33:17,299 --> 00:33:18,648 преди някой друг да се спъне особено през него-- 778 00:33:18,692 --> 00:33:20,128 - Клеър! - Да, Клеър, точно така. 779 00:33:20,172 --> 00:33:21,564 Защо трябва ме прекъсваш през цялото време? 780 00:33:21,608 --> 00:33:23,088 - Да, ако е писмото плуване наоколо 781 00:33:23,131 --> 00:33:24,524 тук някъде, тя не може да бъде тук. 782 00:33:24,567 --> 00:33:25,525 Ще я разсейвам. Вие го намирате! 783 00:33:25,568 --> 00:33:26,830 - Добре, добре. 784 00:33:26,874 --> 00:33:29,137 - Хей, Клер. - Хей, хей. 785 00:33:29,181 --> 00:33:31,139 всичко наред ли е 786 00:33:31,183 --> 00:33:32,662 Изглеждаше наистина объркан и тогава просто избягахте 787 00:33:32,706 --> 00:33:34,055 без никакво обяснение. 788 00:33:34,099 --> 00:33:35,187 - Объркан? Изглеждах объркан? 789 00:33:35,230 --> 00:33:37,493 - Да, и все още го правиш. 790 00:33:37,537 --> 00:33:40,148 - Това е странно - искам да кажа, защо да съм объркан 791 00:33:40,192 --> 00:33:41,236 - О 792 00:33:43,499 --> 00:33:44,805 Мисля, че знам какво става 793 00:33:44,848 --> 00:33:46,459 - Нали? - да 794 00:33:46,502 --> 00:33:49,462 И наистина не трябва тревожи се толкова много. 795 00:33:49,505 --> 00:33:51,203 Купонът ще е страхотен. 796 00:33:51,246 --> 00:33:52,987 - [издишва] - И все още имаме цяла седмица. 797 00:33:53,031 --> 00:33:54,771 Прав си, прав си. Това е партито. 798 00:33:54,815 --> 00:33:57,252 Мисля, че бих почувствал по-добре, по-спокойно, ако ние... 799 00:33:57,296 --> 00:33:59,124 ако отиде и се погрижи някои неща точно сега. 800 00:33:59,167 --> 00:34:00,777 точно сега Да, нека просто тръгваме... 801 00:34:00,821 --> 00:34:02,127 - Но вероятно трябва... - Не, да вървим, 802 00:34:02,170 --> 00:34:03,389 махни се от къщата и... 803 00:34:03,432 --> 00:34:05,347 - Хм...добре. 804 00:34:05,391 --> 00:34:07,741 Ако искахме да я хвърлим, знаете, парти в детската градина. 805 00:34:07,784 --> 00:34:09,438 - Ако никой не танцува... - [смее се] 806 00:34:09,482 --> 00:34:11,440 - Можем да започнем с това. Хвърлете ги в краката им. 807 00:34:11,484 --> 00:34:14,008 [звънчета на мобилен телефон] - Като тези малки пистолети. 808 00:34:15,183 --> 00:34:17,925 [пише на мобилен телефон] 809 00:34:17,968 --> 00:34:19,013 [изпраща съобщение] 810 00:34:21,755 --> 00:34:24,671 Знаеш ли, мисля имаме всичко. 811 00:34:24,714 --> 00:34:25,672 да - Страхотно. 812 00:34:27,891 --> 00:34:29,502 - О, ъъ, 813 00:34:29,545 --> 00:34:32,113 имахте ли нужда от опаковъчна хартия за твоя подарък? 814 00:34:32,157 --> 00:34:33,897 - Настояще? - Моля те, не ми казвай 815 00:34:33,941 --> 00:34:36,204 забравил си да си вземеш и само мама подарък за рожден ден? 816 00:34:36,248 --> 00:34:38,380 - Мислех, че планирам партито беше подарък. 817 00:34:38,424 --> 00:34:42,080 - О, уау. Ти наистина не познаваш майки. 818 00:34:42,123 --> 00:34:44,038 Или жени. - Ъъъ, може би бихме могли... 819 00:34:44,082 --> 00:34:45,866 О, направи нещо със снимките тя е гледала. 820 00:34:45,909 --> 00:34:47,389 - Можем да ги дигитализираме. 821 00:34:47,433 --> 00:34:49,522 По този начин те няма да го направят се изгубят или повредят 822 00:34:49,565 --> 00:34:51,132 и тя може да ги гледа когато и където пожелае. 823 00:34:51,176 --> 00:34:52,612 - Да, да. И можем да играем 824 00:34:52,655 --> 00:34:54,135 като слайдшоу по време на партито. 825 00:34:54,179 --> 00:34:56,094 - И аз мога да взема малко твои портретни снимки, 826 00:34:56,137 --> 00:34:57,182 за добавяне към колекцията. 827 00:34:57,225 --> 00:34:59,575 - Това е перфектно. - Страхотно. 828 00:35:02,230 --> 00:35:03,188 [звъни на телефона] 829 00:35:04,754 --> 00:35:06,016 [звъни на телефона] 830 00:35:07,888 --> 00:35:10,630 [пише на мобилен телефон] 831 00:35:12,849 --> 00:35:15,025 [изпраща съобщение] - [въздиша] 832 00:35:16,984 --> 00:35:18,290 - Къде е? 833 00:35:18,333 --> 00:35:20,118 Къде може да отиде? 834 00:35:23,686 --> 00:35:26,254 - Добре ли си? - Да, да. 835 00:35:26,298 --> 00:35:27,777 [прочиства гърлото] 836 00:35:31,955 --> 00:35:33,261 - Внимателно с моите цветя. 837 00:35:37,309 --> 00:35:40,094 [неясни разговори] 838 00:35:48,363 --> 00:35:49,799 - Ей 839 00:35:49,843 --> 00:35:51,584 - Ей 840 00:35:51,627 --> 00:35:54,108 - какво правиш - Ъъъъ, просто те търся. 841 00:35:54,152 --> 00:35:55,457 - Наистина ли? защото Не съм отдолу. 842 00:35:55,501 --> 00:35:59,026 - [смее се] - Какво става? 843 00:35:59,069 --> 00:36:01,507 - Просто исках да поговорим. 844 00:36:01,550 --> 00:36:02,725 - За? 845 00:36:02,769 --> 00:36:04,727 - Вашите, хм, карти. 846 00:36:04,771 --> 00:36:06,468 - Много ми хареса последният, който сподели. 847 00:36:06,512 --> 00:36:08,601 - Наистина ли? 848 00:36:08,644 --> 00:36:10,385 Добре, измислих още. 849 00:36:10,429 --> 00:36:11,560 - Да го чуем. 850 00:36:11,604 --> 00:36:14,433 - Какво? - Да го чуем. 851 00:36:14,476 --> 00:36:17,262 - Хм... 852 00:36:17,305 --> 00:36:20,265 очите ти... 853 00:36:20,308 --> 00:36:22,397 са...безкрайни-- 854 00:36:22,441 --> 00:36:23,703 - Очите ми са безкрайни. 855 00:36:23,746 --> 00:36:27,054 - Безкрайни...черни дупки. 856 00:36:27,097 --> 00:36:29,535 - Черни дупки? - На красотата. 857 00:36:29,578 --> 00:36:31,232 - ъъъъ 858 00:36:31,276 --> 00:36:34,017 - Не ти хареса? - Ъъъ, просто беше... 859 00:36:34,061 --> 00:36:36,106 Ъъъ, различно отколкото последния. 860 00:36:36,150 --> 00:36:37,978 - Знаеш ли, аз... всъщност, Трябва - трябва да отида, 861 00:36:38,021 --> 00:36:40,067 така че ще говоря с теб скоро, добре? 862 00:36:40,110 --> 00:36:40,981 - Добре. 863 00:36:45,942 --> 00:36:47,335 [и двамата се смеят] 864 00:36:47,379 --> 00:36:49,685 - Хей! - Хей! 865 00:36:49,729 --> 00:36:51,426 - Хей, търсих те. 866 00:36:51,470 --> 00:36:53,733 Току-що получих стая в... [звъни на телефона] 867 00:36:53,776 --> 00:36:55,387 Какъв е хотелът надолу по улицата? 868 00:36:55,430 --> 00:36:56,866 - [смее се] - Реших, че ще остана наблизо 869 00:36:56,910 --> 00:36:58,520 докато не продадем къщата. 870 00:36:58,564 --> 00:36:59,956 - Това е страхотно. 871 00:37:00,000 --> 00:37:01,262 Ъ, да, съжалявам. Хенри и аз 872 00:37:01,306 --> 00:37:02,655 просто бяхме на пазар за майка му. 873 00:37:02,698 --> 00:37:04,134 - О - Да, тук. 874 00:37:04,178 --> 00:37:06,180 Благодаря, добре. - Моля ви. 875 00:37:06,224 --> 00:37:08,269 Страхотно и ще го направя ще се видим утре? 876 00:37:08,313 --> 00:37:10,097 - Да, да. О, ако искате, момчета 877 00:37:10,140 --> 00:37:11,707 пресечете точно тук, това ви спестява около 15 секунди. 878 00:37:11,751 --> 00:37:13,970 - [смее се] Това ни спестява много време. 879 00:37:14,014 --> 00:37:15,929 Добре. лека нощ 880 00:37:15,972 --> 00:37:18,366 Правехме го като деца. да вървим 881 00:37:18,410 --> 00:37:20,281 - Добре. 882 00:37:20,325 --> 00:37:23,719 - О, вижте! - Хм? 883 00:37:23,763 --> 00:37:25,373 Какво е? 884 00:37:25,417 --> 00:37:27,810 - Показва колко съм висок се промени през годините. 885 00:37:27,854 --> 00:37:29,812 - О, това е готино. 886 00:37:29,856 --> 00:37:32,119 - Да, Хенри го свали в едно парче, за да мога да го запазя. 887 00:37:34,469 --> 00:37:36,819 - Защо ще искаш ли да го запазиш? 888 00:37:36,863 --> 00:37:38,212 Просто е старо парче дърво. 889 00:37:38,256 --> 00:37:39,735 - Сантиментално е. 890 00:37:39,779 --> 00:37:42,564 Нямаш ли спомени 891 00:37:42,608 --> 00:37:44,958 или спомени от домът на вашето детство? 892 00:37:45,001 --> 00:37:47,482 - Не, всъщност не. [и двамата се смеят] 893 00:37:47,526 --> 00:37:50,398 Къщите са... те са просто неща. 894 00:37:50,442 --> 00:37:52,661 знаеш ли 895 00:37:52,705 --> 00:37:55,708 Важното е с кого си. 896 00:37:55,751 --> 00:37:56,665 не мислиш ли 897 00:37:59,102 --> 00:38:01,017 - Мисля, че... 898 00:38:03,281 --> 00:38:05,108 трябва да поговорим относно къщата. 899 00:38:05,152 --> 00:38:07,154 - Отлично. Затова съм тук. 900 00:38:07,197 --> 00:38:08,938 - Така ли е? - Намерих брокер, 901 00:38:08,982 --> 00:38:12,551 и тя идва да видите мястото. 902 00:38:14,814 --> 00:38:17,207 - Мислех, че не си ще натискам повече. 903 00:38:17,251 --> 00:38:18,905 - Помагам. 904 00:38:18,948 --> 00:38:20,167 - Оценявам те опитвайки се да помогна, 905 00:38:20,210 --> 00:38:23,953 но тази къща означава много за мен. 906 00:38:23,997 --> 00:38:25,346 Не е просто някаква произволна сграда 907 00:38:25,390 --> 00:38:27,130 че се опитвам да продам. 908 00:38:31,657 --> 00:38:35,530 - Клер... 909 00:38:35,574 --> 00:38:37,924 ние говорим, 910 00:38:37,967 --> 00:38:39,578 за разстоянието постоянно 911 00:38:39,621 --> 00:38:42,102 и как се отразява върху нашата връзка. 912 00:38:42,145 --> 00:38:45,801 Но ако това продължи, бихме могли... 913 00:38:45,845 --> 00:38:48,108 минават седмици, без да се видят друго - това ли искаш? 914 00:38:48,151 --> 00:38:51,198 - Не, не. 915 00:38:51,241 --> 00:38:52,765 - Ще направя повече на усилие да дойда при вас. 916 00:38:52,808 --> 00:38:54,810 - Не става въпрос за това. 917 00:38:56,812 --> 00:39:00,990 Помислете за кариерата си. 918 00:39:01,034 --> 00:39:05,212 Искате просто да изхвърлите цялата тази тежка работа? 919 00:39:05,255 --> 00:39:08,433 Ако наистина искате да станете известен фотограф, 920 00:39:08,476 --> 00:39:10,478 трябва да излезеш от предградията, 921 00:39:10,522 --> 00:39:13,307 премести се в центъра, в района на изкуствата. 922 00:39:21,576 --> 00:39:25,363 - Да, прав си. 923 00:39:29,541 --> 00:39:30,759 - Ммм 924 00:39:36,722 --> 00:39:39,464 [сирена вие в далечината, куче лае] 925 00:40:22,376 --> 00:40:23,333 [автомобилна аларма цвърчи] 926 00:40:28,687 --> 00:40:31,646 [мека китарна музика] 927 00:40:31,690 --> 00:40:36,564 ♪ 928 00:40:36,608 --> 00:40:38,392 - Ей какво правиш 929 00:40:38,436 --> 00:40:40,176 - Ъъъъ, само още един покана за излизане. 930 00:40:40,220 --> 00:40:42,178 - Е, ако ти свършат марките и имаш нужда от повече, 931 00:40:42,222 --> 00:40:44,006 те са точно там в адресната ми книга. 932 00:40:45,660 --> 00:40:53,668 ♪ 933 00:40:55,104 --> 00:40:56,758 [чука на вратата] 934 00:40:58,586 --> 00:40:59,413 - Клеър Гудстър? 935 00:40:59,457 --> 00:41:00,936 - здравей 936 00:41:00,980 --> 00:41:02,155 мога ли да ти помогна - Бри Мур. 937 00:41:02,198 --> 00:41:03,722 Агенция за недвижими имоти West Side. 938 00:41:03,765 --> 00:41:05,375 каза Рич Брадфорд ще ме очакваш. 939 00:41:05,419 --> 00:41:06,855 - О, той го направи, нали? 940 00:41:08,553 --> 00:41:10,990 - Мога ли да вляза? - Разбира се. 941 00:41:15,864 --> 00:41:17,344 - Ами какво каза името ти беше пак? 942 00:41:17,387 --> 00:41:19,259 - Бри Мур. 943 00:41:19,302 --> 00:41:22,915 - Бри Мур брокерът. Тоест - много е закачливо. 944 00:41:22,958 --> 00:41:24,830 - Да видим какво работим с. 945 00:41:24,873 --> 00:41:26,571 Тази къща е в страхотен квартал, 946 00:41:26,614 --> 00:41:29,487 близо до отлична гимназия и добре позната болница. 947 00:41:29,530 --> 00:41:30,792 Само минути до центъра на града 948 00:41:30,836 --> 00:41:32,315 така че няма проблем там. 949 00:41:32,359 --> 00:41:34,013 Това ли са оригиналните дървени подове? 950 00:41:34,056 --> 00:41:36,015 - Да, така мисля. 951 00:41:36,058 --> 00:41:38,104 - Рич спомена, че някои работят се прави на мястото? 952 00:41:38,147 --> 00:41:39,801 - Имам приятел в строителството 953 00:41:39,845 --> 00:41:41,934 който ми помагаше с леки ремонти. 954 00:41:41,977 --> 00:41:43,979 Реших, че ще е правилното какво да направя, ако реша да продавам. 955 00:41:44,023 --> 00:41:47,243 - Ако? - Все още не съм сигурен. 956 00:41:47,287 --> 00:41:48,897 - Разбирам. Имал съм много клиенти 957 00:41:48,941 --> 00:41:50,246 които имат проблеми продажба на място 958 00:41:50,290 --> 00:41:52,379 това означава нещо за тях. 959 00:41:52,422 --> 00:41:55,991 Това не е просто къща. Това е дом. 960 00:41:56,035 --> 00:41:57,210 - Точно така. 961 00:41:57,253 --> 00:41:58,907 - И моя работа е да се уверя 962 00:41:58,951 --> 00:42:01,344 че този дом, който означава толкова много за теб, 963 00:42:01,388 --> 00:42:03,738 отива при семейство който ще го обича и цени 964 00:42:03,782 --> 00:42:05,523 колкото и ти. 965 00:42:05,566 --> 00:42:07,525 - благодаря ви 966 00:42:07,568 --> 00:42:09,178 - Мога ли да видя останалото? - Разбира се. 967 00:42:11,180 --> 00:42:12,878 - [смее се] Пазете го от улицата. 968 00:42:12,921 --> 00:42:13,966 деца: Добре. 969 00:42:16,969 --> 00:42:18,623 - Ало? 970 00:42:18,666 --> 00:42:21,103 Едит? 971 00:42:21,147 --> 00:42:22,714 - Да? 972 00:42:22,757 --> 00:42:25,804 - Здравейте, аз съм Хенри Самсън. 973 00:42:25,847 --> 00:42:28,067 Сюзън Самсън е моята майка. 974 00:42:28,110 --> 00:42:30,112 - Добре. аз ще бъда. 975 00:42:30,156 --> 00:42:32,462 ъъ... 976 00:42:32,506 --> 00:42:34,595 Ти си много красив млад мъж. 977 00:42:34,639 --> 00:42:36,075 - благодаря Това са вашите внуци? 978 00:42:36,118 --> 00:42:39,600 - О, да. Това са Ариана и Серхио. 979 00:42:39,644 --> 00:42:40,732 - Радвам се да се запознаем, момчета. 980 00:42:40,775 --> 00:42:42,342 - Играйте, деца. 981 00:42:42,385 --> 00:42:44,823 всичко наред ли е 982 00:42:44,866 --> 00:42:47,303 - да Нейният 50-ти рожден ден предстои 983 00:42:47,347 --> 00:42:49,871 и организирам парти за нея. 984 00:42:49,915 --> 00:42:51,830 Просто исках да го предам на ръка вашата покана. 985 00:42:51,873 --> 00:42:55,616 Уверете се, че сте го получили. 986 00:42:55,660 --> 00:42:57,183 - Е, това е много мило, 987 00:42:57,226 --> 00:42:58,576 но не трябваше ела дотам. 988 00:42:58,619 --> 00:43:00,969 - О, наистина беше никакви проблеми. 989 00:43:01,013 --> 00:43:03,015 Би означавало много при нея, ако дойдеш. 990 00:43:08,934 --> 00:43:10,326 [въздишка] 991 00:43:14,243 --> 00:43:17,072 - О 992 00:43:17,116 --> 00:43:18,987 Ще ти кажа какво. 993 00:43:19,031 --> 00:43:23,122 Кажете на майка си, ако наистина е така иска да съм там, че... 994 00:43:23,165 --> 00:43:24,602 знаеш, тя трябва обади ми се 995 00:43:24,645 --> 00:43:25,864 - Ще я уведомя. 996 00:43:27,866 --> 00:43:29,650 пазете се Пазете се, момчета! 997 00:43:29,694 --> 00:43:31,043 - Ти също, Хенри. 998 00:43:36,701 --> 00:43:39,442 [мека музика] 999 00:43:39,486 --> 00:43:45,318 ♪ 1000 00:43:45,361 --> 00:43:47,842 - Хенри, ъъ... 1001 00:43:47,886 --> 00:43:51,106 предни стъпала, задни стъпала, тази ограда... 1002 00:43:51,150 --> 00:43:53,587 Страхотна работа, човече. 1003 00:43:53,631 --> 00:43:54,719 Вашата упорита работа е наистина ще ни помогне 1004 00:43:54,762 --> 00:43:56,808 продайте това място за нула време. 1005 00:43:56,851 --> 00:43:58,070 - благодаря 1006 00:43:58,113 --> 00:43:59,680 - [въздиша] 1007 00:43:59,724 --> 00:44:00,899 Да, всъщност исках да говоря с теб. 1008 00:44:02,901 --> 00:44:04,685 - Добре. 1009 00:44:04,729 --> 00:44:07,688 - Попаднах нещо... 1010 00:44:07,732 --> 00:44:08,950 другата вечер. 1011 00:44:08,994 --> 00:44:12,388 Навън в храстите. 1012 00:44:12,432 --> 00:44:14,826 писмо? 1013 00:44:14,869 --> 00:44:16,871 Мисля, че ти принадлежи. 1014 00:44:19,961 --> 00:44:21,049 Знаете ли какво говоря за? 1015 00:44:21,093 --> 00:44:23,138 - да 1016 00:44:23,182 --> 00:44:25,097 - Написано е дълго, много отдавна, нали? 1017 00:44:25,140 --> 00:44:26,315 - О, да. Път, начин, път, начин... 1018 00:44:26,359 --> 00:44:27,708 като път, път назад. 1019 00:44:27,752 --> 00:44:29,754 - Защо беше в храстите? 1020 00:44:29,797 --> 00:44:34,236 - Ъъъ, Том и аз, отивахме чрез някои от старите ми неща. 1021 00:44:34,280 --> 00:44:35,977 Може да сме го изпуснали когато изхвърлихме боклука. 1022 00:44:38,284 --> 00:44:40,634 Беше просто глупаво влюбен в гимназията. 1023 00:44:40,678 --> 00:44:42,201 Не знам за вас, но аз имах влюбване в различно момиче 1024 00:44:42,244 --> 00:44:44,159 в гимназията като всеки ден. 1025 00:44:44,203 --> 00:44:46,727 - Наистина ли? - да 1026 00:44:46,771 --> 00:44:49,512 Но, да, ние сме просто приятели. 1027 00:44:49,556 --> 00:44:50,818 Нищо повече. 1028 00:44:50,862 --> 00:44:53,516 - Е, хубаво е да го чуя. 1029 00:44:53,560 --> 00:44:55,693 Защото като неин приятел имам нужда да направиш нещо за мен. 1030 00:44:55,736 --> 00:44:57,129 - Да, какво е това, Рич? 1031 00:44:57,172 --> 00:45:00,088 - Ами преди теб се върна в града, 1032 00:45:00,132 --> 00:45:03,048 Клеър беше наистина запалена относно продажбата на тази къща 1033 00:45:03,091 --> 00:45:07,487 и се движи в центъра с мен, но сега... 1034 00:45:07,530 --> 00:45:10,533 тя се съмнява в плановете ни. 1035 00:45:10,577 --> 00:45:13,014 - Звучи като дискусия трябва да имаш с Клеър. 1036 00:45:13,058 --> 00:45:14,015 - [смее се] 1037 00:45:17,192 --> 00:45:18,672 Не искаш ли кое е най-доброто за Клер? 1038 00:45:18,716 --> 00:45:20,500 - Разбира се, че искам. 1039 00:45:20,543 --> 00:45:24,025 - Страхотно. Тогава сме на една страница. 1040 00:45:24,069 --> 00:45:26,549 - Хей, хей, чакай. ъъ... 1041 00:45:26,593 --> 00:45:28,073 Мога ли да имам писмото обратно? 1042 00:45:28,116 --> 00:45:29,901 - О, аз не... нямам го при мен, 1043 00:45:29,944 --> 00:45:33,034 но ще го взема обратно към теб следващия път. 1044 00:45:33,078 --> 00:45:34,340 Хм... уау, уау. 1045 00:45:36,168 --> 00:45:40,999 Няма да го направиш кажи на Клер, нали? 1046 00:45:41,042 --> 00:45:43,001 - О, не се притеснявай. 1047 00:45:43,044 --> 00:45:44,393 Това е между теб и мен. 1048 00:46:00,932 --> 00:46:03,761 - Хей, приятел. Имам страхотни новини. 1049 00:46:03,804 --> 00:46:05,153 - Вашите думи са казвайки ми едно нещо, 1050 00:46:05,197 --> 00:46:06,807 но тонът ви казва нещо друго. 1051 00:46:06,851 --> 00:46:09,462 - Някой е намерил писмото. 1052 00:46:09,505 --> 00:46:12,595 И този някой... слушаш ли 1053 00:46:12,639 --> 00:46:13,596 - Това е Рич! 1054 00:46:13,640 --> 00:46:15,381 - О, не! Богат! 1055 00:46:25,870 --> 00:46:27,610 - Наистина си помислих Имах изстрел. 1056 00:46:29,438 --> 00:46:31,484 Тя изглежда щастлива с Рич, 1057 00:46:31,527 --> 00:46:33,573 и тя продължава, а аз не искам да попреча на това. 1058 00:46:33,616 --> 00:46:35,183 - След като се върнеш до Ню Йорк, 1059 00:46:35,227 --> 00:46:36,837 Сигурен съм, че ще забравиш всичко за нея, нали знаеш. 1060 00:46:36,881 --> 00:46:38,491 Далеч от очите, далеч от ума. 1061 00:46:38,534 --> 00:46:40,275 - Не трябва да харча толкова време с нея. 1062 00:46:40,319 --> 00:46:42,930 Всеки ден това е къщата и партията. 1063 00:46:42,974 --> 00:46:44,062 Това е просто Клеър, Клеър... 1064 00:46:44,105 --> 00:46:46,325 - Клеър! - Хей, момчета. 1065 00:46:46,368 --> 00:46:47,674 - Какво става? 1066 00:46:47,717 --> 00:46:49,284 - Просто пия бира. 1067 00:46:49,328 --> 00:46:50,982 - Готино. 1068 00:46:51,025 --> 00:46:52,548 Е, чакам Лили и щеше да вземе маса. 1069 00:46:52,592 --> 00:46:55,856 Искаш ли да се присъединиш? 1070 00:46:55,900 --> 00:46:56,857 - Ще се срещнем там. 1071 00:46:56,901 --> 00:47:01,035 - Добре, страхотно. 1072 00:47:01,079 --> 00:47:02,820 - Пич, просто казвах, че съм прекарвайки твърде много време с нея. 1073 00:47:02,863 --> 00:47:04,473 - Знам... 1074 00:47:04,517 --> 00:47:06,432 но Лили е тук. 1075 00:47:06,475 --> 00:47:07,868 - Е? 1076 00:47:07,912 --> 00:47:10,479 - Последният ми разговор с нея отиде... лошо. 1077 00:47:10,523 --> 00:47:11,959 - Можете да направите това на своя глава. 1078 00:47:12,003 --> 00:47:14,614 - Слушай, пий само едно питие става ли? 1079 00:47:14,657 --> 00:47:17,399 ако не си там, Може да се откажа. 1080 00:47:17,443 --> 00:47:19,880 - Добре. Само едно питие. 1081 00:47:19,924 --> 00:47:23,405 - Ей - здравей 1082 00:47:23,449 --> 00:47:24,929 - Ей - Ей 1083 00:47:24,972 --> 00:47:26,452 - Ние... ние тъкмо идваме да се присъединя към вас, момчета. 1084 00:47:26,495 --> 00:47:28,280 - Перфектно. 1085 00:47:28,323 --> 00:47:31,457 - Слушай, просто исках да се извиня за бла. 1086 00:47:31,500 --> 00:47:34,199 - Не се тревожи за това. Не е голяма работа. 1087 00:47:34,242 --> 00:47:37,071 - Е, добре ли сме? 1088 00:47:37,115 --> 00:47:38,856 - Просто съм малко объркан. 1089 00:47:38,899 --> 00:47:41,597 - Беше а наистина, наистина тежка седмица. 1090 00:47:41,641 --> 00:47:44,644 - Разбира се. 1091 00:47:47,429 --> 00:47:50,693 - Да, не е... - Така че дори да го направите... 1092 00:47:50,737 --> 00:47:53,392 [смях] - Ей 1093 00:47:53,435 --> 00:47:55,220 - здравей Вие успяхте. 1094 00:47:55,263 --> 00:47:57,918 Вижте на кого попаднах докато бях тук. 1095 00:47:57,962 --> 00:48:00,094 - Да, пълно съвпадение. 1096 00:48:00,138 --> 00:48:01,226 [смях] 1097 00:48:01,269 --> 00:48:04,664 - Ъъъ... извинявай, че закъснях. 1098 00:48:04,707 --> 00:48:06,709 Просто говорех с Бри. 1099 00:48:06,753 --> 00:48:08,755 Тя иска да привлече хора веднага щом Хенри свърши 1100 00:48:08,798 --> 00:48:10,061 със задните стъпала. 1101 00:48:10,104 --> 00:48:11,540 - Коя е Бри? - О, Бри Мур. 1102 00:48:11,584 --> 00:48:14,152 Тя е брокерът че Рич ми се нахвърли. 1103 00:48:14,195 --> 00:48:19,026 - Бри Мур, брокерът? - Знам, нали? 1104 00:48:19,070 --> 00:48:20,767 [смях] 1105 00:48:20,810 --> 00:48:22,638 - Представяте ли си дрънкането, което можеше да има? 1106 00:48:22,682 --> 00:48:24,858 - Не мога да не си го представя. - Нали? 1107 00:48:24,902 --> 00:48:27,469 [смее се] 1108 00:48:27,513 --> 00:48:29,863 - Ами, нямах... нямах предвид да я хвърля върху теб, скъпа, 1109 00:48:29,907 --> 00:48:31,386 Просто те исках да я срещна. 1110 00:48:31,430 --> 00:48:32,953 - да да, да 1111 00:48:32,997 --> 00:48:35,216 - И така, Хенри, каза ли на Клер 1112 00:48:35,260 --> 00:48:38,698 за това, което говорихме за по-рано? 1113 00:48:38,741 --> 00:48:41,701 - Какво имаш предвид? - Върнахме се в къщата. 1114 00:48:45,661 --> 00:48:49,448 Колко тежка работа на Хенри наистина ще ни помогне 1115 00:48:49,491 --> 00:48:53,147 продам къщата, и колко съм благодарен 1116 00:48:53,191 --> 00:48:57,151 че той ти помага продължете напред. 1117 00:48:57,195 --> 00:49:00,285 - Хенри прави страхотна работа. 1118 00:49:00,328 --> 00:49:02,156 - Знаеш ли, аз... ъъ... всъщност мисля, че имам нужда 1119 00:49:02,200 --> 00:49:03,418 да тръгвам. 1120 00:49:03,462 --> 00:49:05,377 - Не, защо? Хайде, остани. 1121 00:49:05,420 --> 00:49:07,814 - Не, уморен съм и има много работа за вършене утре. 1122 00:49:07,857 --> 00:49:10,251 Особено ако хората са ще започне да идва в къщата. 1123 00:49:10,295 --> 00:49:12,166 Така че ще се видим по-късно. 1124 00:49:12,210 --> 00:49:17,389 - чао - чао 1125 00:49:17,432 --> 00:49:19,173 [оптимистична пиано музика] 1126 00:49:19,217 --> 00:49:21,001 - Така че, ако искаш просто ги сложи-- 1127 00:49:21,045 --> 00:49:22,568 просто ги разпространете и ги накарайте да изглеждат красиви. 1128 00:49:22,611 --> 00:49:26,050 - Добре. - Как работи... 1129 00:49:26,093 --> 00:49:27,703 - Е какво става с теб и Том? 1130 00:49:27,747 --> 00:49:29,531 Не говориш много относно това. 1131 00:49:29,575 --> 00:49:31,011 - Не знам. 1132 00:49:31,055 --> 00:49:33,971 Беше толкова сладък и романтично онзи път, 1133 00:49:34,014 --> 00:49:36,930 и тогава на следващия ден той беше... 1134 00:49:36,974 --> 00:49:40,064 Ъъъ... той беше като съвсем различен човек. 1135 00:49:40,107 --> 00:49:42,109 - Уф, той е вероятно просто нервен. 1136 00:49:42,153 --> 00:49:44,285 Трябва да му дадеш шанс, разберете какъв е той наистина. 1137 00:49:44,329 --> 00:49:47,027 - Уф, не искам да се разочаровам. 1138 00:49:47,071 --> 00:49:49,203 Ти си гуруто на връзките... - О, аз ли? 1139 00:49:49,247 --> 00:49:53,729 - Да, какво мислиш? 1140 00:49:53,773 --> 00:49:56,515 - Е, той те кара да се смееш, нали? 1141 00:49:56,558 --> 00:49:58,038 - Това е най-много важно нещо, мисля. 1142 00:49:58,082 --> 00:50:00,171 Да намеря хумор във всяка ситуация. 1143 00:50:00,214 --> 00:50:04,871 Но вие също искате някой, който е ще бъде сериозно и полезно 1144 00:50:04,914 --> 00:50:07,047 когато имате нужда от тях. 1145 00:50:07,091 --> 00:50:09,484 Знаеш ли, някой, който ще ви слуша активно. 1146 00:50:09,528 --> 00:50:11,269 - Активно. - Активно. 1147 00:50:11,312 --> 00:50:13,053 Според всички женските списания, 1148 00:50:13,097 --> 00:50:14,881 активно слушане е това, от което наистина се нуждаете 1149 00:50:14,924 --> 00:50:16,230 от твоя човек. 1150 00:50:16,274 --> 00:50:19,755 - Добре е да знам. - Няма за какво. 1151 00:50:19,799 --> 00:50:23,281 Но, честно казано, да имаш сериозна, трайна връзка, 1152 00:50:23,324 --> 00:50:27,241 просто трябва да си първо добри приятели. 1153 00:50:27,285 --> 00:50:31,028 Знаеш ли, трябва да се свържеш на това базово ниво. 1154 00:50:31,071 --> 00:50:34,683 Като, това е повече отколкото романтична връзка, 1155 00:50:34,727 --> 00:50:39,340 обичате да прекарвате време заедно сега без значение какво правиш, 1156 00:50:39,384 --> 00:50:44,998 и имаш ритъм. 1157 00:50:45,042 --> 00:50:50,047 Както ти си познават се завинаги. 1158 00:50:50,090 --> 00:50:52,310 - И това го имаш с Рич? 1159 00:50:52,353 --> 00:50:58,229 - Ъъъ, не говоря за всеки конкретен. 1160 00:50:58,272 --> 00:51:00,535 трябва да тръгвам Ъъъ, това са за вас. 1161 00:51:00,579 --> 00:51:03,364 - благодаря - Няма за какво. 1162 00:51:07,760 --> 00:51:09,675 - Хей, изглеждаш добре. 1163 00:51:09,718 --> 00:51:11,329 - О, благодаря. 1164 00:51:11,372 --> 00:51:12,330 - Хората идват утре и не искам 1165 00:51:12,373 --> 00:51:14,114 боята да е мокра. 1166 00:51:14,158 --> 00:51:16,029 Ще стане ли дотогава? - Да, ще е като нов. 1167 00:51:16,073 --> 00:51:18,379 - Страхотно, и задължително сложи всичко, когато сте готови. 1168 00:51:18,423 --> 00:51:20,120 Мястото трябва да е безупречно. 1169 00:51:20,164 --> 00:51:21,469 аз отивам проверете другите стаи. 1170 00:51:21,513 --> 00:51:24,255 - Добре. 1171 00:51:29,564 --> 00:51:34,569 Да се ​​отървем от доказателствата? - Какво? 1172 00:51:34,613 --> 00:51:36,136 - Стъпката, която се счупи. 1173 00:51:36,180 --> 00:51:37,964 имам предвид, Щях да те дам на съд 1174 00:51:38,007 --> 00:51:40,271 и заведе дело нечестна игра на зомбита 1175 00:51:40,314 --> 00:51:43,535 което води до нараняване, но... Предполагам, че не мога да направя това сега. 1176 00:51:43,578 --> 00:51:48,844 - Предполагам, че не. 1177 00:51:48,888 --> 00:51:50,498 - Добре ли си? - Да, да. 1178 00:51:50,542 --> 00:51:51,760 Просто се опитвам да се съсредоточа така че мога да направя това. 1179 00:51:51,804 --> 00:51:55,112 - О, да, добре. 1180 00:52:05,687 --> 00:52:08,255 - Хей, ти беше работи усилено там. 1181 00:52:08,299 --> 00:52:12,738 - Хъх 1182 00:52:12,781 --> 00:52:14,174 - Правя каквото мога. 1183 00:52:14,218 --> 00:52:20,311 - Да, добре, ти си много сладко момче. 1184 00:52:20,354 --> 00:52:22,095 - Хей, мамо, ще кажеш ли в добро настроение ли си 1185 00:52:22,139 --> 00:52:24,315 Изглеждаш така ти си в добро настроение. 1186 00:52:24,358 --> 00:52:26,404 - [прочиства гърлото] 1187 00:52:26,447 --> 00:52:28,971 - Аз, хм... 1188 00:52:29,015 --> 00:52:33,062 Видях Едит. 1189 00:52:33,106 --> 00:52:35,195 Поканих я на вашето парти. 1190 00:52:38,329 --> 00:52:39,982 Когато се върна в Ню Йорк, ти ще бъдеш 1191 00:52:40,026 --> 00:52:41,506 в нашата къща отново сам. 1192 00:52:41,549 --> 00:52:42,637 И просто си мисля може би ще е добре 1193 00:52:42,681 --> 00:52:44,335 за да говориш с Едит. 1194 00:52:44,378 --> 00:52:47,990 моля 1195 00:52:48,034 --> 00:52:53,909 За твоята единствена обожаващ син. 1196 00:52:53,953 --> 00:52:56,825 Може просто да имам нейният номер... 1197 00:52:56,869 --> 00:53:00,002 точно тук. 1198 00:53:06,270 --> 00:53:09,969 - Предната част със западно изложение получава красиви залези. 1199 00:53:10,012 --> 00:53:12,972 [оптимистична рок музика] 1200 00:53:13,015 --> 00:53:14,626 ♪ 1201 00:53:14,669 --> 00:53:16,236 - И така, колко спални има? 1202 00:53:16,280 --> 00:53:18,238 - Три спални, три пълни бани, 1203 00:53:18,282 --> 00:53:20,022 и допълнителен офис с половин баня. 1204 00:53:20,066 --> 00:53:21,720 - Хм... Сега харесвам местоположението, 1205 00:53:21,763 --> 00:53:23,765 но това е някак разрушаване, не мислиш ли 1206 00:53:23,809 --> 00:53:27,943 - Да, можем да изкормим мястото. 1207 00:53:27,987 --> 00:53:32,078 - И накрая, градината е възстановена-- 1208 00:53:32,121 --> 00:53:35,864 - да - И има чисто нова ограда. 1209 00:53:35,908 --> 00:53:37,736 - Добре. Моля, уведомете ме 1210 00:53:37,779 --> 00:53:40,826 ако имате въпроси, и благодаря, че дойде. 1211 00:53:40,869 --> 00:53:42,262 - благодаря ви - Ще направя. 1212 00:53:42,306 --> 00:53:46,223 - Чао-чао. обожавам го 1213 00:53:46,266 --> 00:53:48,486 - И училищният район... 1214 00:53:48,529 --> 00:53:50,618 - Всички си тръгнаха? - Това беше последното семейство. 1215 00:53:50,662 --> 00:53:52,098 Беше доста ден. 1216 00:53:52,141 --> 00:53:53,665 - Е, благодаря ти за цялата си работа. 1217 00:53:53,708 --> 00:53:55,493 - Можеш да ми благодариш когато продадох мястото. 1218 00:53:55,536 --> 00:53:57,538 Но имаше доста заинтересовани страни. 1219 00:53:57,582 --> 00:53:59,453 Не бих се изненадал ако имахме оферта 1220 00:53:59,497 --> 00:54:01,629 в следващите няколко дни. 1221 00:54:01,673 --> 00:54:03,588 - Мислиш ли, че ще стане толкова бързо? - Ще видим. 1222 00:54:03,631 --> 00:54:05,285 Човек никога не знае. Дано да стане 1223 00:54:05,329 --> 00:54:07,026 онази сладка двойка това е създаване на семейство. 1224 00:54:07,069 --> 00:54:11,160 Щяха да са идеални за това място. 1225 00:54:17,428 --> 00:54:19,473 [свири тиха музика] 1226 00:54:19,517 --> 00:54:27,525 ♪ 1227 00:54:49,068 --> 00:54:51,113 [телефонът звъни] 1228 00:54:51,157 --> 00:54:53,115 - Ало? 1229 00:54:53,159 --> 00:54:57,555 - Хей, това е Сюзън. 1230 00:54:57,598 --> 00:55:00,079 - О здрасти 1231 00:55:00,122 --> 00:55:02,168 - Чух, че си говорил на моя син. 1232 00:55:02,211 --> 00:55:04,083 - Бях изненадан да го видя. 1233 00:55:04,126 --> 00:55:07,826 Той се отби да ми даде покана за вашето парти. 1234 00:55:07,869 --> 00:55:09,306 - О, добре. Добре, добре. 1235 00:55:09,349 --> 00:55:11,569 Мислех това би било наистина страхотно 1236 00:55:11,612 --> 00:55:13,353 ако можете да се присъедините към нас. 1237 00:55:16,400 --> 00:55:18,227 - Това ли е всичко? 1238 00:55:18,271 --> 00:55:20,795 - У-да. какво искаш да кажеш 1239 00:55:20,839 --> 00:55:24,059 - Сюзън... 1240 00:55:24,103 --> 00:55:27,019 Просто не мога да забравя какво стана 1241 00:55:27,062 --> 00:55:29,500 И не мога да се преструвам че всичко е наред. 1242 00:55:29,543 --> 00:55:32,894 - Е, не мога да се извиня наистина за това, че се влюби, Еди. 1243 00:55:32,938 --> 00:55:35,810 - Не бях неподвижен влюбен в Мел. 1244 00:55:35,854 --> 00:55:38,596 Никога не е било за него. 1245 00:55:38,639 --> 00:55:39,771 - Знаеш ли какво? Аз д--не искам да правя 1246 00:55:39,814 --> 00:55:41,642 това отново с теб. 1247 00:55:41,686 --> 00:55:43,514 аз не. Съжалявам, че се обадих. 1248 00:55:43,557 --> 00:55:45,864 - Да, добре, и аз съм 1249 00:55:45,907 --> 00:55:49,955 ♪ 1250 00:55:49,998 --> 00:55:51,260 - Леле. 1251 00:56:02,097 --> 00:56:04,143 - О, уау. Изглеждаш страхотно 1252 00:56:04,186 --> 00:56:07,233 Хм, имам предвид, облечена си много добре. 1253 00:56:07,276 --> 00:56:08,713 - Просто си помислих, че ще е по-добре отколкото дънки и тениска. 1254 00:56:08,756 --> 00:56:10,410 - да - Много ли е... 1255 00:56:10,454 --> 00:56:11,933 - Да се сменя ли? - Не, не, не, перфектно е. 1256 00:56:11,977 --> 00:56:13,892 - Изглеждаш наистина... добре, готов ли си? 1257 00:56:13,935 --> 00:56:15,197 - Предполагам, че да. - Добре. 1258 00:56:15,241 --> 00:56:16,285 - Чувствам се малко неловко. 1259 00:56:16,329 --> 00:56:17,678 - О, недей. добре е 1260 00:56:17,722 --> 00:56:19,550 Нека да направя пробна снимка много бързо. 1261 00:56:19,593 --> 00:56:22,161 - Добре. Бях, ъ-ъ 1262 00:56:22,204 --> 00:56:23,467 какво трябва да направя 1263 00:56:23,510 --> 00:56:26,687 - Трябва да... Преди всичко дишане. 1264 00:56:26,731 --> 00:56:29,211 - Ха-- - Подравнете чакрите си. 1265 00:56:29,255 --> 00:56:30,517 - Не ми харесва се снима, така че... 1266 00:56:30,561 --> 00:56:31,866 - Знам, но... - Не е наред. 1267 00:56:31,910 --> 00:56:33,041 - Дори не си помисляй относно камерата. 1268 00:56:33,085 --> 00:56:34,434 - Добре. - Добре? 1269 00:56:34,478 --> 00:56:35,696 Така че просто сме провеждане на разговор. 1270 00:56:35,740 --> 00:56:37,306 Мотаем се. [затвор на камерата] 1271 00:56:37,350 --> 00:56:38,656 - Има един, фантастичен. - Това е... хайде. 1272 00:56:38,699 --> 00:56:40,048 Първо трябва да ме предупредиш. - [смее се] 1273 00:56:40,092 --> 00:56:41,876 Не, нямам. - Можеш просто... 1274 00:56:41,920 --> 00:56:43,182 - Имаш ли такова дистанционно? - Справяш се страхотно. 1275 00:56:43,225 --> 00:56:43,835 [затвор на камерата] Не е голяма работа. 1276 00:56:43,878 --> 00:56:45,445 - Спрете. 1277 00:56:45,489 --> 00:56:46,925 - Какво трябва да направиш е нещо като кръстосано едно око. 1278 00:56:46,968 --> 00:56:48,753 - Не мога... хайде. - Перфектно. 1279 00:56:48,796 --> 00:56:50,058 Поставете ръцете си горе във въздуха. 1280 00:56:50,102 --> 00:56:53,018 Ето го. - Какво? 1281 00:56:53,061 --> 00:56:54,149 - Перфектно. Красива. 1282 00:56:54,193 --> 00:56:55,803 Ами ако направя едно с теб? 1283 00:56:55,847 --> 00:56:57,457 Хм... - Добре, хайде. 1284 00:56:57,501 --> 00:56:58,850 - И само за да те разхлабя, бихме могли да пресъздадем 1285 00:56:58,893 --> 00:57:00,591 тази наша снимка от гимназията. 1286 00:57:00,634 --> 00:57:02,375 - да - Добре, добре. 1287 00:57:02,419 --> 00:57:03,898 -...с този. - Да, с... да. 1288 00:57:03,942 --> 00:57:06,553 Да, да, да, напълно. 1289 00:57:06,597 --> 00:57:08,120 и двамата: Така... 1290 00:57:08,163 --> 00:57:09,730 - Ние сме доста прави, като това? 1291 00:57:09,774 --> 00:57:11,776 - Да, но твоят... ръката е - да. 1292 00:57:11,819 --> 00:57:15,214 - Добре, дай да видя. Да, това изглежда доста добре. 1293 00:57:15,257 --> 00:57:16,563 - Добре. 1294 00:57:16,607 --> 00:57:17,825 - На три, ти си ще направя ли снимката? 1295 00:57:17,869 --> 00:57:21,699 - Да, готови ли сте? Едно, две... 1296 00:57:21,742 --> 00:57:23,135 - Добре, готови ли сте? - Трябва да гледаш право напред. 1297 00:57:23,178 --> 00:57:24,528 Не можеш да ме гледаш. 1298 00:57:24,571 --> 00:57:26,486 - Щастлива си, помниш ли? - Две... 1299 00:57:26,530 --> 00:57:29,228 - Това е моето щастливо лице. - Три. 1300 00:57:29,271 --> 00:57:30,664 - Ще го счупя. - Не го чупете. 1301 00:57:30,708 --> 00:57:32,536 - Имам нужда от това за много неща. 1302 00:57:32,579 --> 00:57:33,754 - Усмихваш ли се? - О, да. 1303 00:57:33,798 --> 00:57:35,626 усмихвам се - Добре. 1304 00:57:35,669 --> 00:57:36,975 - Да направим, като... - О, това абитуриентски бал ли е сега? 1305 00:57:37,018 --> 00:57:39,064 Можем да го направим другия начин. 1306 00:57:39,107 --> 00:57:40,979 - О, какво? 1307 00:57:41,022 --> 00:57:42,850 Това е незаконно в повечето страни. 1308 00:57:42,894 --> 00:57:44,156 готова - да 1309 00:57:44,199 --> 00:57:47,115 - Мога ли да го взема? - О, не! 1310 00:57:47,159 --> 00:57:50,118 Това е мое. 1311 00:57:50,162 --> 00:57:52,556 - Не... добре, добре, добре. Спирам. 1312 00:57:52,599 --> 00:57:56,037 окей Спирам. 1313 00:57:56,081 --> 00:58:00,128 - Добре. - Добре. 1314 00:58:01,956 --> 00:58:02,957 [вратата се отваря] 1315 00:58:03,001 --> 00:58:05,220 - Хм... [прочиства гърлото] 1316 00:58:05,264 --> 00:58:06,874 - Хей, момчета. - Хей, хей. 1317 00:58:06,918 --> 00:58:08,223 - Леле, правя няколко снимки. 1318 00:58:08,267 --> 00:58:11,009 - Да, те са за майката на Хенри. 1319 00:58:11,052 --> 00:58:12,706 - Ъм... да, трябва да сме готови. 1320 00:58:12,750 --> 00:58:14,273 Добре сме, нали? - да 1321 00:58:14,316 --> 00:58:16,536 - Вероятно трябва да тръгвам. - Добре. 1322 00:58:16,580 --> 00:58:22,324 - Хм, и аз ще ги изпратя за вас на диск. 1323 00:58:22,368 --> 00:58:24,544 Имам някои добри. - Това е хубаво. 1324 00:58:24,588 --> 00:58:26,372 [звънец на вратата] 1325 00:58:26,415 --> 00:58:28,940 О, това трябва да е Лили с флоралните аранжировки. 1326 00:58:28,983 --> 00:58:30,332 Така че аз ще отида помогнете й 1327 00:58:30,376 --> 00:58:32,987 защото мисля тя има много, така че... 1328 00:58:39,472 --> 00:58:41,300 - Защо не го направи дойдете днес в магазина? 1329 00:58:41,343 --> 00:58:43,781 - О, ъъ... Хенри и аз имахме да направя няколко снимки, 1330 00:58:43,824 --> 00:58:46,392 така че просто настройвах. 1331 00:58:46,435 --> 00:58:47,915 - Всичко наред ли е? Вчера изглеждаше извън всичко. 1332 00:58:47,959 --> 00:58:50,875 - Да, просто... ъъъ, всички се движат малко бързо. 1333 00:58:54,400 --> 00:58:57,446 Рич говори с Хенри за нещо там. 1334 00:58:57,490 --> 00:59:02,582 Мисля, че... Богат е... 1335 00:59:02,626 --> 00:59:04,845 опитвайки се да се уверя че нещата се случват още по-бързо. 1336 00:59:04,889 --> 00:59:07,239 Знаеш ли, изглежда така дори не го интересува 1337 00:59:07,282 --> 00:59:09,502 че ми е трудно. знаеш ли 1338 00:59:09,546 --> 00:59:11,678 Хенри е единственият който ме слуша. 1339 00:59:11,722 --> 00:59:14,986 - Става ли нещо между вас двамата? 1340 00:59:15,029 --> 00:59:17,379 - Не, защо... защо питаш това? 1341 00:59:17,423 --> 00:59:21,862 - Ти си най-добрият ми приятел. Можеш да бъдеш честен с мен. 1342 00:59:25,736 --> 00:59:30,218 - Той е...страхотен човек. 1343 00:59:30,262 --> 00:59:34,179 ти знаеш, и се разбираме много добре, 1344 00:59:34,222 --> 00:59:36,007 и се наслаждавам прекарвам времето си с него, 1345 00:59:36,050 --> 00:59:38,662 и аз мисля Може да го харесам. 1346 00:59:38,705 --> 00:59:40,577 - Вече го знаех. 1347 00:59:44,363 --> 00:59:47,105 - Хенри просто ме разбира. 1348 00:59:51,675 --> 00:59:55,592 - Мисля, че... 1349 00:59:55,635 --> 00:59:59,857 Хенри се чувства по същия начин. 1350 00:59:59,900 --> 01:00:01,859 И аз не мисля че трябва да игнорирате това. 1351 01:00:11,738 --> 01:00:14,262 - Хей, хм преди да тръгнеш-- 1352 01:00:14,306 --> 01:00:17,178 - Какво сега? 1353 01:00:17,222 --> 01:00:20,355 - Просто искам да ти благодаря за цялата си упорита работа. 1354 01:00:20,399 --> 01:00:23,184 Имаше голяма разлика. - Да, няма проблем. 1355 01:00:23,228 --> 01:00:27,101 - Да, още нещо... 1356 01:00:27,145 --> 01:00:28,712 нищо не се случваше там, нали? 1357 01:00:28,755 --> 01:00:31,149 - не 1358 01:00:31,192 --> 01:00:33,020 Ако наистина сте готови при предприемане на следващата стъпка 1359 01:00:33,064 --> 01:00:34,674 с Клер, вероятно трябва да й се доверите. 1360 01:00:34,718 --> 01:00:38,983 - Вярвам й. нямам ти доверие 1361 01:00:39,026 --> 01:00:40,593 - Били сме през това вече. 1362 01:00:40,637 --> 01:00:44,336 аз нямам никакви романтични чувства към Клер. 1363 01:00:44,379 --> 01:00:46,207 Тя е просто стар приятел от моето детство, 1364 01:00:46,251 --> 01:00:49,950 нищо повече. 1365 01:00:49,994 --> 01:00:51,430 Веднага щом отида обратно в Ню Йорк, 1366 01:00:51,473 --> 01:00:54,346 вероятно никога няма да чуете отново за мен. 1367 01:00:54,389 --> 01:00:58,132 окей - Добре. 1368 01:00:58,176 --> 01:00:59,438 - Сега, хей, мога ли да получа писмото си обратно 1369 01:00:59,481 --> 01:01:00,569 за да мога да се отърва от него? 1370 01:01:00,613 --> 01:01:02,267 Приличам ли на пощальон? 1371 01:01:02,310 --> 01:01:04,182 Да, не го правя просто носете любовното си писмо 1372 01:01:04,225 --> 01:01:06,880 около мен където и да отида, Хенри. 1373 01:01:06,924 --> 01:01:10,667 - Добре, само го донеси следващия път. 1374 01:01:10,710 --> 01:01:12,712 [драматична музика] 1375 01:01:14,409 --> 01:01:17,630 - Насладете им се. 1376 01:01:17,674 --> 01:01:19,545 [звънец] 1377 01:01:22,548 --> 01:01:25,638 - Хей, Лили. - Ей 1378 01:01:25,682 --> 01:01:27,858 - Имате ли минута? 1379 01:01:27,901 --> 01:01:29,729 - Какво става? 1380 01:01:29,773 --> 01:01:32,689 - За нас става въпрос... 1381 01:01:32,732 --> 01:01:35,822 и всички тези романтични неща Казах преди няколко дни. 1382 01:01:35,866 --> 01:01:38,216 - Добре. 1383 01:01:38,259 --> 01:01:42,089 - Вижте, всички тези неща че ти казах, 1384 01:01:42,133 --> 01:01:47,486 трябва да знаете това не бях наистина аз. 1385 01:01:47,529 --> 01:01:48,879 - Какво имаш предвид? 1386 01:01:48,922 --> 01:01:50,750 - Искам да кажа, чувствата бях аз, 1387 01:01:50,794 --> 01:01:53,361 и значенията зад думите бяха истина, 1388 01:01:53,405 --> 01:01:55,450 и аз го режисирах към теб, 1389 01:01:55,494 --> 01:01:57,714 но трябва да призная, 1390 01:01:57,757 --> 01:02:02,022 че имах помощ. 1391 01:02:02,066 --> 01:02:04,329 - Забелязах доста голяма разлика 1392 01:02:04,372 --> 01:02:09,987 по начина, по който вие се представи онази вечер, 1393 01:02:10,030 --> 01:02:15,644 но защо си помисли че имаш нужда от помощ? 1394 01:02:15,688 --> 01:02:18,082 - Когато се срещнахме за първи път, ти само ме запомни 1395 01:02:18,125 --> 01:02:20,432 заради това време Припаднах в часа по биология. 1396 01:02:20,475 --> 01:02:23,348 - Е, ти повърна, и тогава си припаднал. 1397 01:02:23,391 --> 01:02:25,176 Ти беше - ти беше такава красива 1398 01:02:25,219 --> 01:02:27,352 и невероятен човек, и ти беше толкова умен, 1399 01:02:27,395 --> 01:02:29,876 и добър с думите, че просто си помислих 1400 01:02:29,920 --> 01:02:31,922 Трябваше да бъда умен и многословен също 1401 01:02:31,965 --> 01:02:33,445 да те хвана да ме забележиш. 1402 01:02:33,488 --> 01:02:35,795 - "Wordful's" не е дума. 1403 01:02:35,839 --> 01:02:37,666 - Просто почувствах, че трябва да отида над и отвъд 1404 01:02:37,710 --> 01:02:40,147 за да привлека вниманието ви. 1405 01:02:40,191 --> 01:02:41,758 Но това е само защото си струваш 1406 01:02:41,801 --> 01:02:47,459 отивайки над и отвъд за. 1407 01:02:47,502 --> 01:02:49,113 Ще ти позволя върнете се на работа. 1408 01:02:51,855 --> 01:02:53,987 - Том, почакай. 1409 01:02:56,294 --> 01:02:59,210 [цигулкова музика] 1410 01:02:59,253 --> 01:03:07,087 ♪ 1411 01:03:11,613 --> 01:03:13,833 - Ето го. - благодаря ви 1412 01:03:13,877 --> 01:03:16,705 - Хей, скъпа. Ъъъ, Бри е тук. 1413 01:03:16,749 --> 01:03:18,751 - Имам някои вълнуващи новини. 1414 01:03:18,795 --> 01:03:20,144 - Какво става? 1415 01:03:20,187 --> 01:03:21,536 - Има оферта върху къщата. 1416 01:03:21,580 --> 01:03:24,452 - Това е фантастично. - Вече? 1417 01:03:24,496 --> 01:03:25,976 - Така работя. 1418 01:03:26,019 --> 01:03:28,021 скъпа, изглеждат по-развълнувани. 1419 01:03:28,065 --> 01:03:29,893 Малко надвишават изискванията и наистина нетърпелив 1420 01:03:29,936 --> 01:03:32,199 да притежаваш това място. 1421 01:03:32,243 --> 01:03:33,984 - да Аз-просто си помислих 1422 01:03:34,027 --> 01:03:35,246 Бих имал още малко време 1423 01:03:35,289 --> 01:03:37,335 да оправя нещата. 1424 01:03:37,378 --> 01:03:40,991 - Хей, трябва да... трябва да излезем и да празнуваме. 1425 01:03:41,034 --> 01:03:42,819 - Трябва да се възползваме от тази оферта, 1426 01:03:42,862 --> 01:03:47,258 но няма да продължа освен ако не е 100% това, което искате. 1427 01:03:47,301 --> 01:03:52,002 - О, добре. 1428 01:03:52,045 --> 01:03:54,265 Да, просто... дай ми нощта 1429 01:03:54,308 --> 01:03:55,788 да мисля за това. 1430 01:03:55,832 --> 01:03:58,965 - Отлично. Сега просто трябва да поговорим за ескроу. 1431 01:03:59,009 --> 01:04:01,968 [мрачна музика] 1432 01:04:02,012 --> 01:04:06,712 ♪ 1433 01:04:06,755 --> 01:04:08,061 - Страхотни новини, пич. 1434 01:04:08,105 --> 01:04:10,411 Лили като мен. 1435 01:04:10,455 --> 01:04:12,457 - "Харесвам" те харесва, или те харесва като приятел? 1436 01:04:12,500 --> 01:04:16,026 - Тя "като" ме харесва, пич. - По собствено желание? 1437 01:04:16,069 --> 01:04:17,592 - Да, току що й казах как се чувствах 1438 01:04:17,636 --> 01:04:21,031 и по моите собствени думи, и се получи. 1439 01:04:21,074 --> 01:04:23,511 Честност, наистина е така най-добрата политика. 1440 01:04:27,428 --> 01:04:30,388 Мисля, че ще се почувстваш по-добре ако си казал на Клер истината. 1441 01:04:30,431 --> 01:04:34,479 - Твърде късно е. 1442 01:04:34,522 --> 01:04:37,177 Тя вече е с Рич, и пропуснах възможността си. 1443 01:04:40,659 --> 01:04:43,488 [звънец на вратата] 1444 01:04:43,531 --> 01:04:51,496 ♪ 1445 01:04:51,539 --> 01:04:52,758 - Ей и двамата: Хей. 1446 01:04:52,801 --> 01:04:54,455 - Влезте. - благодаря 1447 01:04:54,499 --> 01:04:57,806 - Том. 1448 01:04:57,850 --> 01:05:00,113 Така че... 1449 01:05:00,157 --> 01:05:04,944 празнуване е в ред защото ние просто... 1450 01:05:04,988 --> 01:05:08,078 току-що получихме оферта върху къщата. 1451 01:05:08,121 --> 01:05:10,776 Взимам всички навън тази вечер, така че... 1452 01:05:10,819 --> 01:05:12,473 - Вече има оферта? 1453 01:05:12,517 --> 01:05:14,736 - Да, сега Клеър може най-накрая напусни това място, 1454 01:05:14,780 --> 01:05:17,087 и живей с мен в голям, лош град. 1455 01:05:17,130 --> 01:05:19,045 - О, добре, нека не се побъркваме. 1456 01:05:19,089 --> 01:05:20,917 Аз-не съм правил решението ми още. 1457 01:05:20,960 --> 01:05:22,179 - Е, все още е страхотно, не е ли 1458 01:05:22,222 --> 01:05:23,571 - да 1459 01:05:23,615 --> 01:05:27,010 - Това е, това е, това е перфектно. 1460 01:05:27,053 --> 01:05:30,187 - Така че, момчета трябва да излезе с нас. 1461 01:05:30,230 --> 01:05:31,579 Лили ще е там. 1462 01:05:31,623 --> 01:05:34,278 - Е, значи съм там. 1463 01:05:34,321 --> 01:05:36,193 - Хенри? 1464 01:05:36,236 --> 01:05:39,631 - Не знам дали ще успея. Трябва да прекарвам време с майка ми. 1465 01:05:39,674 --> 01:05:41,850 - Тогава може би по-късно? 1466 01:05:41,894 --> 01:05:43,591 Моля те, опитай се да излезеш. 1467 01:05:43,635 --> 01:05:45,637 Бих се радвал за да си там. 1468 01:05:45,680 --> 01:05:48,161 - Ще опитам. Мм-хмм. 1469 01:05:48,205 --> 01:05:50,207 - Добре, добре, първият кръг е за мен, 1470 01:05:50,250 --> 01:05:53,166 така че ако дойдеш късно, плащаш за себе си. 1471 01:05:53,210 --> 01:05:57,083 - Това е вярно. - Ще се видим по-късно. 1472 01:05:57,127 --> 01:05:58,955 - чао [вратата се отваря, затваря] 1473 01:06:07,746 --> 01:06:13,360 [неясно врява] 1474 01:06:13,404 --> 01:06:16,320 - благодаря ви - Разбира се. 1475 01:06:16,363 --> 01:06:20,106 - Добре. Най-скъпата бутилка, която са имали. 1476 01:06:20,150 --> 01:06:21,803 - Бри наистина трябва да знае какво прави тя. 1477 01:06:21,847 --> 01:06:25,024 - Да, добре, Хенри също наистина го поправи. 1478 01:06:25,068 --> 01:06:26,547 - Как така не помогна ли? 1479 01:06:26,591 --> 01:06:28,767 - Е, бях зает. - Да правиш какво? 1480 01:06:28,810 --> 01:06:32,118 - Опитвам се да те впечатля. - И това ти отне цяла седмица? 1481 01:06:32,162 --> 01:06:33,902 - Да, случват се много неща зад кулисите. 1482 01:06:33,946 --> 01:06:37,428 Планиране, подготовка. 1483 01:06:37,471 --> 01:06:41,258 - Да продам къщата и се движи напред. 1484 01:06:41,301 --> 01:06:43,782 наздраве всички: Наздраве. 1485 01:06:43,825 --> 01:06:46,785 [рок музика] 1486 01:06:46,828 --> 01:06:50,180 ♪ 1487 01:06:50,223 --> 01:06:53,009 [мобилен телефон звъни] 1488 01:07:05,195 --> 01:07:08,198 - Не е нужно да си тук, знаеш ли 1489 01:07:08,241 --> 01:07:09,199 - Защо ще кажеш нещо такова? 1490 01:07:09,242 --> 01:07:11,070 Това е нелепо, мамо. 1491 01:07:11,114 --> 01:07:14,247 - Защото си бил тих и разсеян цяла нощ. 1492 01:07:14,291 --> 01:07:15,857 - Просто съм уморен. 1493 01:07:15,901 --> 01:07:17,076 - Отиди и бъди с приятелите си. 1494 01:07:17,120 --> 01:07:18,686 - Бих предпочел бъди тук. 1495 01:07:18,730 --> 01:07:20,819 - Не, вашите приятелства значи толкова много за теб. 1496 01:07:20,862 --> 01:07:22,255 знам това, иначе нямаше да опиташ 1497 01:07:22,299 --> 01:07:24,127 да закърпи Едит и мен. - Сгреших. 1498 01:07:26,172 --> 01:07:27,739 Не трябва да се чувстваш зле за всички неща 1499 01:07:27,782 --> 01:07:31,656 никога не си казал на Едит. 1500 01:07:31,699 --> 01:07:36,095 Беше толкова отдавна. 1501 01:07:36,139 --> 01:07:40,056 Смяна на приятел. Чувствата, те се променят. 1502 01:07:40,099 --> 01:07:44,190 Хората растат. 1503 01:07:44,234 --> 01:07:45,626 Ти беше прав. Най-добре е да оставиш миналото 1504 01:07:45,670 --> 01:07:47,019 в миналото. 1505 01:07:57,812 --> 01:08:00,511 [мека китарна музика] 1506 01:08:00,554 --> 01:08:08,649 ♪ 1507 01:08:34,197 --> 01:08:37,374 - Ей там. 1508 01:08:37,417 --> 01:08:39,550 Имам нещо за теб. 1509 01:08:39,593 --> 01:08:42,030 Слайдшоуто със снимки за майка ти. 1510 01:08:42,074 --> 01:08:45,599 - Ау, това е страхотно. благодаря 1511 01:08:45,643 --> 01:08:51,562 Мисля, че тя е наистина ще го харесам. 1512 01:08:51,605 --> 01:08:53,868 - Е, къде беше снощи? 1513 01:08:53,912 --> 01:08:57,698 - Мислех, че ти казах Нямаше да мога да го направя. 1514 01:08:57,742 --> 01:09:01,006 - Да, но ти дори не върна текстовете ми. 1515 01:09:01,049 --> 01:09:02,529 - съжалявам Просто бях зает, 1516 01:09:02,573 --> 01:09:04,357 и не се сетих че би имало значение 1517 01:09:04,401 --> 01:09:06,011 дали бях там или не. 1518 01:09:08,405 --> 01:09:10,798 - Но... 1519 01:09:10,842 --> 01:09:13,627 Мислех, че сме приятели. 1520 01:09:13,671 --> 01:09:16,891 - Ние сме. 1521 01:09:16,935 --> 01:09:19,198 Но каква разлика прави ли една нощ? 1522 01:09:19,242 --> 01:09:21,069 Искам да кажа, нека бъдем честни, отидохме години 1523 01:09:21,113 --> 01:09:24,203 без дори да говорим един към друг. 1524 01:09:24,247 --> 01:09:26,118 – помислих си приближавахме се. 1525 01:09:26,162 --> 01:09:30,166 Сгреших ли за това? - не 1526 01:09:30,209 --> 01:09:31,689 - Е, снощи беше голяма работа за мен, разбираш ли? 1527 01:09:31,732 --> 01:09:34,082 Може би ще продам къщата, и е страшно. 1528 01:09:34,126 --> 01:09:35,910 - Не трябва да бъде. 1529 01:09:35,954 --> 01:09:40,132 Искам да кажа, знам че е лесно, нали знаеш, 1530 01:09:40,176 --> 01:09:42,743 дръж се за миналото, но нещата се променят. 1531 01:09:42,787 --> 01:09:44,528 Това е част от живота. Просто трябва да го пуснеш 1532 01:09:44,571 --> 01:09:47,574 и продължете напред, дори и да е страшно, 1533 01:09:47,618 --> 01:09:49,315 дори и да боли. 1534 01:09:54,059 --> 01:09:57,758 - Звучиш като Рич. 1535 01:09:57,802 --> 01:09:59,978 - Е, мисля, че е прав на този. 1536 01:10:04,112 --> 01:10:05,636 Наистина имам нужда направи това. 1537 01:10:05,679 --> 01:10:09,117 съжалявам 1538 01:10:09,161 --> 01:10:12,208 - Добре. Ще се видим на партито. 1539 01:10:16,037 --> 01:10:18,997 [мрачна музика] 1540 01:10:19,040 --> 01:10:22,000 [оптимистична реге музика] 1541 01:10:22,043 --> 01:10:23,480 ♪ 1542 01:10:23,523 --> 01:10:26,091 - О, здравей. - здравей 1543 01:10:26,134 --> 01:10:28,659 - О, хей, как си? [неясно бърборене] 1544 01:10:28,702 --> 01:10:31,618 - Така че, ако сте съгласни, 1545 01:10:31,662 --> 01:10:35,143 можем да отидем към дансинга. 1546 01:10:35,187 --> 01:10:40,236 - О, това изглежда невероятно. [смее се] 1547 01:10:40,279 --> 01:10:43,195 Боже мой красиво е 1548 01:10:43,239 --> 01:10:45,023 - Е, не го правиш погледнете ден над 22. 1549 01:10:45,066 --> 01:10:46,590 - О, ти си голям лъжец. 1550 01:10:46,633 --> 01:10:48,418 Опитайте се да кажете това на моя колорист 1551 01:10:48,461 --> 01:10:50,507 кой е житейската мисия е да запазим тези сиви скрити. 1552 01:10:50,550 --> 01:10:52,291 - Ау, честит рожден ден. - Благодаря ти, скъпа. 1553 01:10:52,335 --> 01:10:54,598 много ти благодаря Радвам се да те видя, скъпа. 1554 01:10:54,641 --> 01:10:56,556 това е красиво красиво е 1555 01:10:56,600 --> 01:10:58,210 Винаги си бил най-сладкото дете 1556 01:10:58,254 --> 01:11:01,344 на планетата Земя. Винаги си бил. 1557 01:11:01,387 --> 01:11:05,217 - Идеалното парти за идеалната майка. 1558 01:11:05,261 --> 01:11:08,655 - О [въздишка] 1559 01:11:08,699 --> 01:11:09,482 - Честит рожден ден. - Благодаря ти, скъпа. 1560 01:11:09,526 --> 01:11:13,530 благодаря 1561 01:11:13,573 --> 01:11:18,752 Хм, какво прави тя тук? - Благодаря ви, благодаря ви. 1562 01:11:18,796 --> 01:11:20,711 - И не й се обади повече? - не 1563 01:11:20,754 --> 01:11:22,147 - Не й се обади ли отново? - не 1564 01:11:22,190 --> 01:11:25,629 Не мислех тя щеше да покаже. 1565 01:11:25,672 --> 01:11:27,195 Иди говори с нея. 1566 01:11:27,239 --> 01:11:35,203 ♪ 1567 01:11:35,247 --> 01:11:37,162 - Радвам се да те видя, Едит. 1568 01:11:38,859 --> 01:11:41,775 - Изненадан съм да те видя тук. 1569 01:11:41,819 --> 01:11:44,300 - Не ми хареса начина, по който оставихме нещата. 1570 01:11:44,343 --> 01:11:47,085 - Нито аз. 1571 01:11:47,128 --> 01:11:50,784 А, искаш ли да отидем да поговорим? - Разбира се. 1572 01:11:54,048 --> 01:11:55,572 Мислех, че няма да се съгласиш да ме видиш, 1573 01:11:55,615 --> 01:12:00,838 така си помислих Бих дошъл да ти кажа лично. 1574 01:12:00,881 --> 01:12:06,365 - Какво да ми кажеш? - Как се чувствам за всичко това. 1575 01:12:06,409 --> 01:12:09,237 - Сузи, толкова съм тъжен за случилото се 1576 01:12:09,281 --> 01:12:10,978 с нашето приятелство. 1577 01:12:15,809 --> 01:12:19,596 - Знаеш ли, Еди, не го направих покани те на сватбата 1578 01:12:19,639 --> 01:12:21,598 защото мислех ще те нарани. 1579 01:12:21,641 --> 01:12:23,687 Знам колко те разстрои че бях с Мел, 1580 01:12:23,730 --> 01:12:28,387 и това ме уби. 1581 01:12:28,431 --> 01:12:33,653 Но знаете ли колко Исках ли да си там онзи ден? 1582 01:12:33,697 --> 01:12:35,960 - Никога не съм искал да стоя по пътя на вашето щастие. 1583 01:12:36,003 --> 01:12:40,530 Искам да кажа, просто беше... просто беше трудно. 1584 01:12:40,573 --> 01:12:41,922 За което съжалявам. 1585 01:12:41,966 --> 01:12:43,576 - Не, трябваше да съм по-уважителен 1586 01:12:43,620 --> 01:12:47,188 на вашите чувства. 1587 01:12:47,232 --> 01:12:51,367 - Просто си бил влюбен. - Ммм 1588 01:12:51,410 --> 01:12:54,979 - И виж на това, което ви донесе. 1589 01:12:55,022 --> 01:12:57,982 - И е много по-добре че си тук. 1590 01:12:58,025 --> 01:12:59,810 Сега знам ти ми донесе подарък. 1591 01:12:59,853 --> 01:13:00,854 Вие го направихте. Видях го. 1592 01:13:00,898 --> 01:13:02,987 - не 1593 01:13:03,030 --> 01:13:04,902 Да, направих. - Ти го направи. 1594 01:13:07,121 --> 01:13:08,862 - Страхотно. - Хей, момчета. 1595 01:13:08,906 --> 01:13:10,429 Благодаря, че дойдохте. - О, да. 1596 01:13:10,473 --> 01:13:11,735 Е, не беше твърде далеч от пътуването. 1597 01:13:11,778 --> 01:13:13,040 - Всъщност ще го направя вземете едно питие. 1598 01:13:13,084 --> 01:13:15,260 искаш ли нещо - А, не. 1599 01:13:15,303 --> 01:13:19,482 В момента съм добре, благодаря. - Добре. 1600 01:13:19,525 --> 01:13:21,440 - Искаш ли един? - да 1601 01:13:21,484 --> 01:13:24,443 [мека рок музика] 1602 01:13:24,487 --> 01:13:32,277 ♪ 1603 01:13:32,320 --> 01:13:33,800 - Виж, съжалявам Снощи не излязох. 1604 01:13:33,844 --> 01:13:37,151 - О, няма нужда да се извиняваш. 1605 01:13:37,195 --> 01:13:39,850 Ти беше прав. 1606 01:13:39,893 --> 01:13:41,242 реших да приеме предложението. 1607 01:13:41,286 --> 01:13:43,419 - Наистина, ще продаваш ли? 1608 01:13:43,462 --> 01:13:46,552 - Да, значи знаеш. Можете просто да забравите за това. 1609 01:13:46,596 --> 01:13:48,511 Вода под моста. 1610 01:13:52,428 --> 01:13:56,170 А, къде е майка ти? Трябва да кажа честит рожден ден. 1611 01:13:56,214 --> 01:14:02,220 - Е, тя е там. - Добре. 1612 01:14:02,263 --> 01:14:05,571 - Братство, помниш ли? [смях] 1613 01:14:05,615 --> 01:14:07,834 - Сюзън, хей. - Ей 1614 01:14:07,878 --> 01:14:09,532 - Честит рожден ден. - Много ти благодаря. 1615 01:14:09,575 --> 01:14:11,490 Благодаря, скъпа. - да 1616 01:14:11,534 --> 01:14:12,752 Е, хубави шапки. - Да, нали? 1617 01:14:12,796 --> 01:14:14,188 какво мислиш 1618 01:14:14,232 --> 01:14:15,625 Не са ли тези от снимката? 1619 01:14:15,668 --> 01:14:17,409 - Те са шапките от снимката. 1620 01:14:17,453 --> 01:14:19,063 Мисля, че можем да се измъкнем, знаете ли, носенето на тези 1621 01:14:19,106 --> 01:14:21,021 - На кралска сватба. - На кралска сватба. 1622 01:14:21,065 --> 01:14:24,329 - Радвам се, че успяхте. - Аз също. 1623 01:14:24,372 --> 01:14:26,287 - Наваксваме на всичко. 1624 01:14:26,331 --> 01:14:28,028 Тя ми разказваше всичко за нейния съпруг, 1625 01:14:28,072 --> 01:14:29,726 и нейните деца, и нейните внуци. 1626 01:14:29,769 --> 01:14:31,467 - Обичам, че все още можеш губят представа за времето 1627 01:14:31,510 --> 01:14:33,077 просто се мотая. 1628 01:14:33,120 --> 01:14:34,774 - Ами не сме говорили след дълго време, 1629 01:14:34,818 --> 01:14:37,211 но имахме начин на загубата на представа за времето. 1630 01:14:37,255 --> 01:14:38,256 - О, да. - Не сме ли? 1631 01:14:38,299 --> 01:14:40,040 Да, да, направихме го. 1632 01:14:40,084 --> 01:14:41,607 И да... ако бяхме честни един с друг, 1633 01:14:41,651 --> 01:14:43,304 преди всички тези години, не бихме имали 1634 01:14:43,348 --> 01:14:47,047 всичко това да наваксвам точно сега 1635 01:14:47,091 --> 01:14:48,353 - да - Радвам се, че си тук. 1636 01:14:48,396 --> 01:14:49,920 - Аз също. 1637 01:14:49,963 --> 01:14:52,270 - Ами, ще го направя съберете всички войски, 1638 01:14:52,313 --> 01:14:54,838 време за даване Мама нейният подарък. 1639 01:14:54,881 --> 01:14:56,143 - да - Има ли още? 1640 01:14:56,187 --> 01:14:57,493 - О, има още. - Мм-хмм. 1641 01:14:57,536 --> 01:15:00,670 - О, боже, вие момчета. - Добре. 1642 01:15:07,372 --> 01:15:09,679 - Ъъъ, първо Искам да благодаря на всички 1643 01:15:09,722 --> 01:15:11,028 за излизането тази вечер. 1644 01:15:11,071 --> 01:15:15,162 Означава много и на двама ни. 1645 01:15:15,206 --> 01:15:18,078 Аз не бих бил човекът, който съм днес 1646 01:15:18,122 --> 01:15:22,692 без любовта и подкрепата на майка ми. 1647 01:15:22,735 --> 01:15:25,608 Така че това парти тази вечер е не просто празнуване на рожден ден, 1648 01:15:25,651 --> 01:15:29,002 Това е "благодаря". Така че благодаря ти, мамо. 1649 01:15:29,046 --> 01:15:30,264 аз те обичам 1650 01:15:30,308 --> 01:15:33,224 - Обичам те благодаря 1651 01:15:33,267 --> 01:15:35,400 - И аз искам да благодаря някой друг 1652 01:15:35,443 --> 01:15:39,360 който направи това парти възможно, 1653 01:15:39,404 --> 01:15:41,362 Клеър Гудстър. 1654 01:15:41,406 --> 01:15:44,714 Клеър е тази който предложи да имаме тема. 1655 01:15:44,757 --> 01:15:47,630 И темата тази вечер е "Спомени". 1656 01:15:50,850 --> 01:15:53,853 [аплодисменти] 1657 01:15:55,681 --> 01:15:58,423 [мека рок музика] 1658 01:15:58,466 --> 01:16:03,297 ♪ 1659 01:16:03,341 --> 01:16:08,128 [смях] 1660 01:16:08,172 --> 01:16:12,176 - О, просто става по-лошо. 1661 01:16:12,219 --> 01:16:19,966 ♪ 1662 01:16:28,627 --> 01:16:31,195 [смее се] 1663 01:16:31,238 --> 01:16:33,632 вярно - Добре похарчени пари. 1664 01:16:33,676 --> 01:16:41,640 ♪ 1665 01:16:48,168 --> 01:16:51,128 [смее се] 1666 01:16:51,171 --> 01:16:59,005 ♪ 1667 01:17:35,476 --> 01:17:37,000 - О, да. - Честит рожден ден. 1668 01:17:37,043 --> 01:17:38,305 [аплодисменти] 1669 01:17:38,349 --> 01:17:40,394 - Това е най-много невероятен подарък. 1670 01:17:40,438 --> 01:17:41,961 Благодаря, скъпа моя. - Обичам те 1671 01:17:42,005 --> 01:17:43,876 - И аз те обичам 1672 01:17:49,665 --> 01:17:52,363 [лаундж музика] 1673 01:17:52,406 --> 01:17:56,628 ♪ 1674 01:17:56,672 --> 01:17:57,934 - Партито е успешно. 1675 01:17:57,977 --> 01:18:00,458 Хм? - да 1676 01:18:00,501 --> 01:18:02,808 - Направихме го. 1677 01:18:02,852 --> 01:18:05,463 Майка ми хареса подаръка си. 1678 01:18:05,506 --> 01:18:08,118 Тя обича всичко това. - Добре. 1679 01:18:08,161 --> 01:18:09,989 Това ме радва. 1680 01:18:13,123 --> 01:18:15,821 Ъъъ, аз и Рич сме все пак ще продължа. 1681 01:18:15,865 --> 01:18:17,736 - О, вече? - Да, ние... 1682 01:18:17,780 --> 01:18:20,347 трябва да взема някои неща организирани в къщата. 1683 01:18:20,391 --> 01:18:22,175 - О 1684 01:18:22,219 --> 01:18:23,699 - Вече казахме нашето сбогом на майка ти. 1685 01:18:23,742 --> 01:18:26,745 - Добре. 1686 01:18:26,789 --> 01:18:30,923 Е, хм, късмет с всичко. 1687 01:18:30,967 --> 01:18:33,012 - Е, сигурен съм пак ще се видим 1688 01:18:33,056 --> 01:18:34,710 - Да, аз съм само в града за още няколко дни. 1689 01:18:34,753 --> 01:18:37,669 Сигурно ще похарча повечето с майка ми. 1690 01:18:37,713 --> 01:18:39,323 - Естествено. 1691 01:18:39,366 --> 01:18:43,370 - Знаеш ли, опитай се да се отбиеш преди да си тръгнеш. 1692 01:18:43,414 --> 01:18:45,764 Но ако не можеш... 1693 01:18:52,771 --> 01:18:56,079 - Пази се. - Да, ти също. 1694 01:19:00,300 --> 01:19:03,477 - О, о, хей, преди да забравя... 1695 01:19:05,915 --> 01:19:09,266 Това за теб. 1696 01:19:09,309 --> 01:19:11,398 Пази се, Хенри. 1697 01:19:15,098 --> 01:19:18,057 [бавна пиано музика] 1698 01:19:18,101 --> 01:19:25,978 ♪ 1699 01:19:43,561 --> 01:19:45,824 - О, хей, ъъ... 1700 01:19:45,868 --> 01:19:47,304 Хенри трябваше да вземе грижа за това. 1701 01:19:47,347 --> 01:19:48,653 Знаеш ли какво, аз ще... Ще го изхвърля. 1702 01:19:48,696 --> 01:19:52,439 - не - Хм? 1703 01:19:52,483 --> 01:19:55,878 - не 1704 01:19:55,921 --> 01:19:58,663 Богат, трябва да бъда честен с теб. 1705 01:19:58,706 --> 01:20:02,232 - Да, добре. стреляй. 1706 01:20:02,275 --> 01:20:04,669 - Не искам да продаде къщата. 1707 01:20:04,712 --> 01:20:06,366 И аз ти казвам че за известно време, 1708 01:20:06,410 --> 01:20:11,067 но се чувствам като теб никога не си ме чувал наистина. 1709 01:20:11,110 --> 01:20:12,546 Ти ме убеди в това беше правилното нещо, 1710 01:20:12,590 --> 01:20:13,939 така че слушах. 1711 01:20:13,983 --> 01:20:15,288 - Просто се опитвам да помогна. 1712 01:20:15,332 --> 01:20:17,813 - Вярвам ти... 1713 01:20:17,856 --> 01:20:20,598 но да се върна тук ме накара да осъзная 1714 01:20:20,641 --> 01:20:26,604 че живее в центъра не е това, което искам. 1715 01:20:26,647 --> 01:20:28,475 - Какво са... какво казваш 1716 01:20:28,519 --> 01:20:29,737 Искаш ли да запазиш къщата? 1717 01:20:29,781 --> 01:20:33,350 - Не просто искам да го запазя, 1718 01:20:33,393 --> 01:20:35,352 Искам да живея в него. 1719 01:20:35,395 --> 01:20:39,443 Искам да създам семейство и да отглеждам децата си тук. 1720 01:20:39,486 --> 01:20:42,750 Тук съм израснал. Приятелите ми са тук. 1721 01:20:42,794 --> 01:20:44,927 Рич, щастлив съм тук. 1722 01:20:44,970 --> 01:20:46,406 - Хенри ли те постави до това? 1723 01:20:46,450 --> 01:20:47,930 - не - сигурен ли си 1724 01:20:47,973 --> 01:20:50,802 защото, кълна се, откакто е дошъл тук, 1725 01:20:50,846 --> 01:20:53,936 имаш всички тези нови идеи за живота. 1726 01:20:53,979 --> 01:20:56,503 - Хенри не ме постави до всичко. 1727 01:20:59,289 --> 01:21:01,552 богат... 1728 01:21:01,595 --> 01:21:04,598 виж, 1729 01:21:04,642 --> 01:21:09,734 просто искаме различни неща. 1730 01:21:09,777 --> 01:21:14,870 И си мисля дълбоко в себе си, ти знаеш това. 1731 01:21:14,913 --> 01:21:18,525 съжалявам - да 1732 01:21:18,569 --> 01:21:21,572 и аз съжалявам 1733 01:21:24,880 --> 01:21:26,533 - Ето ви. 1734 01:21:26,577 --> 01:21:28,971 - Ей - здравей 1735 01:21:29,014 --> 01:21:32,539 - Търся те навсякъде. Донесох ти торта. 1736 01:21:32,583 --> 01:21:35,716 [пиано музика] 1737 01:21:35,760 --> 01:21:40,243 Трябва да говориш с нея. 1738 01:21:40,286 --> 01:21:42,027 - Какво? 1739 01:21:42,071 --> 01:21:44,116 Трябва да говориш с нея. Трябва да отидеш да говориш с Клер. 1740 01:21:44,160 --> 01:21:45,988 Не можеш просто да запазиш това бутилиран вече. 1741 01:21:46,031 --> 01:21:49,817 - Чакай, откъде знаеш какво чувствам към Клер? 1742 01:21:49,861 --> 01:21:52,255 - Скъпа, аз съм твоята майка. 1743 01:21:52,298 --> 01:21:59,740 ♪ 1744 01:21:59,784 --> 01:22:02,656 [въздишка] - Мамо. 1745 01:22:02,700 --> 01:22:04,963 честит рожден ден - Благодаря, скъпа. 1746 01:22:05,007 --> 01:22:09,881 Ах, обичам те. 1747 01:22:09,925 --> 01:22:11,752 - Обичам те 1748 01:22:11,796 --> 01:22:15,147 - Върви да я вземеш. 1749 01:22:15,191 --> 01:22:17,062 [мотивираща музика] 1750 01:22:17,106 --> 01:22:18,934 - Ей - Богат? 1751 01:22:18,977 --> 01:22:20,196 - Какво ти казах? 1752 01:22:20,239 --> 01:22:21,893 Казах ти да останеш от пътя. 1753 01:22:21,937 --> 01:22:23,025 - Какво говориш? 1754 01:22:23,068 --> 01:22:24,591 - Тя просто се раздели с мен. 1755 01:22:24,635 --> 01:22:25,723 това ли искаш щастлив ли си 1756 01:22:25,766 --> 01:22:27,420 - Ти я отблъсна. 1757 01:22:27,464 --> 01:22:29,074 няма нищо че можех да кажа или да направя 1758 01:22:29,118 --> 01:22:31,729 това би направило това. 1759 01:22:31,772 --> 01:22:35,559 Но излъгах за едно нещо. Тя не ми е просто приятелка. 1760 01:22:35,602 --> 01:22:36,864 обичам я 1761 01:22:36,908 --> 01:22:38,301 - Отново... да, да. Аз-аз-знаех това. 1762 01:22:38,344 --> 01:22:39,519 - Уау, уау, уау. Назад, назад. 1763 01:22:39,563 --> 01:22:40,694 Назад, назад. 1764 01:22:40,738 --> 01:22:41,695 - Добре ли си? - да 1765 01:22:41,739 --> 01:22:43,132 - Къде е Клер? 1766 01:22:43,175 --> 01:22:44,524 - Тя каза, че иска да бъда сам, 1767 01:22:44,568 --> 01:22:49,965 необходимо време да изчисти главата си. 1768 01:22:50,008 --> 01:22:51,792 [оптимистична музика] 1769 01:22:51,836 --> 01:22:54,447 - О 1770 01:22:54,491 --> 01:23:02,238 ♪ 1771 01:23:03,500 --> 01:23:07,852 - Клеър. - Хенри? 1772 01:23:07,895 --> 01:23:08,940 какво правиш тук 1773 01:23:08,984 --> 01:23:12,117 - Трябва да говоря с теб. 1774 01:23:12,161 --> 01:23:13,684 - Какво е това? 1775 01:23:13,727 --> 01:23:15,425 - Ти каза които всички обичат подаръци, 1776 01:23:15,468 --> 01:23:16,730 така че този подарък е за теб. 1777 01:23:16,774 --> 01:23:19,385 - Уф... - Просто го прочетете. 1778 01:23:19,429 --> 01:23:20,865 - Е, защо мирише като боклук? 1779 01:23:20,908 --> 01:23:24,825 - Просто го прочетете. 1780 01:23:28,655 --> 01:23:30,875 Скъпа Клеър, 1781 01:23:30,918 --> 01:23:34,270 аз те познавам през по-голямата част от живота ми, 1782 01:23:34,313 --> 01:23:36,272 но във всички наши години приятелство, 1783 01:23:36,315 --> 01:23:40,102 не съм бил напълно честен с вас. 1784 01:23:40,145 --> 01:23:42,365 Тъй като това е последната седмица от гимназията, 1785 01:23:42,408 --> 01:23:48,545 Мисля, че най-накрая е време за да ти кажа истината. 1786 01:23:48,588 --> 01:23:51,809 Спомням си първия път че те видях, 1787 01:23:51,852 --> 01:23:55,030 до най-малкия детайл. 1788 01:23:55,073 --> 01:23:57,554 Беше денят че си се нанесъл в съседната къща 1789 01:23:57,597 --> 01:23:59,643 и те гледах седни на предната веранда, 1790 01:23:59,686 --> 01:24:05,040 аплодирайки движещите се. 1791 01:24:05,083 --> 01:24:10,001 Помня това все едно беше вчера, 1792 01:24:10,045 --> 01:24:11,698 но, по някаква странна причина, 1793 01:24:11,742 --> 01:24:16,964 не си спомням когато се влюбих в теб. 1794 01:24:17,008 --> 01:24:18,401 Почти е както винаги съм бил 1795 01:24:18,444 --> 01:24:23,580 влюбен в теб, още преди да се срещнем. 1796 01:24:23,623 --> 01:24:27,018 А аз просто чаках за да влезеш в живота ми. 1797 01:24:31,066 --> 01:24:33,764 Тези чувства имат винаги съм бил там, 1798 01:24:33,807 --> 01:24:36,201 никога не са си отивали 1799 01:24:36,245 --> 01:24:39,248 и аз не мисля те някога ще го направят. 1800 01:24:42,642 --> 01:24:44,557 това го написах последна година в гимназията, 1801 01:24:44,601 --> 01:24:47,604 но можех написах го днес 1802 01:24:47,647 --> 01:24:49,606 защото чувствам точно по същия начин. 1803 01:24:49,649 --> 01:24:51,695 Всяка една дума от него. 1804 01:24:51,738 --> 01:24:54,437 [романтична музика] 1805 01:24:54,480 --> 01:24:58,615 ♪ 1806 01:24:58,658 --> 01:25:01,444 - Какво ви отне толкова време? [смее се] 1807 01:25:03,446 --> 01:25:11,541 ♪ 1808 01:25:13,195 --> 01:25:14,631 - Значи ми казваш той е бил влюбен в теб 1809 01:25:14,674 --> 01:25:15,893 през цялото това време? 1810 01:25:15,936 --> 01:25:18,504 - да Още от гимназията. 1811 01:25:18,548 --> 01:25:23,857 Искаш ли да видиш писмото? - да 1812 01:25:23,901 --> 01:25:27,644 - О, о, хм... - Толкова е лепкава. 1813 01:25:27,687 --> 01:25:32,475 - Б-хм- 1814 01:25:32,518 --> 01:25:33,780 - Том! 1815 01:25:33,824 --> 01:25:36,174 - Какво става, скъпа? 1816 01:25:36,218 --> 01:25:38,089 [оптимистична китарна музика] 1817 01:25:38,133 --> 01:25:40,526 Мога да обясня. Казах ти - казах ти... 1818 01:25:40,570 --> 01:25:43,703 Исках те да ме видиш различно. 1819 01:25:43,747 --> 01:25:45,749 Тези думи не бяха мои. 1820 01:25:45,792 --> 01:25:47,925 - Никога не си казвал, че това е от любовното писмо на Хенри 1821 01:25:47,968 --> 01:25:49,840 на Клеър от гимназията. 1822 01:25:49,883 --> 01:25:53,931 - Хм, не е... слушай. - Как можа да ми причиниш това? 1823 01:25:53,974 --> 01:25:58,544 Ела тук веднага. Имате толкова много проблеми. 1824 01:25:58,588 --> 01:26:00,459 Толкова много проблеми. 1825 01:26:00,503 --> 01:26:02,853 ела тук 1826 01:26:02,896 --> 01:26:10,991 ♪ 1827 01:26:50,857 --> 01:26:53,817 [мека рок музика] 1828 01:26:53,860 --> 01:27:01,868 ♪ 1829 01:27:34,510 --> 01:27:37,469 [рок музика] 1830 01:27:37,513 --> 01:27:45,521 ♪