1
00:00:19,750 --> 00:00:20,583
2
00:01:10,666 --> 00:01:13,000
Der Regen! Gott segne uns!
3
00:01:13,750 --> 00:01:15,082
Es wird ein Männchen sein! Versprechen!
4
00:01:15,083 --> 00:01:16,499
Ja, Herr Graf!
5
00:01:16,500 --> 00:01:19,457
Deus lo Vult: Gott will es!
6
00:01:19,458 --> 00:01:20,832
Unser schönes Motto.
7
00:01:20,833 --> 00:01:23,624
Deus lo Vult! Deus lo Vult!
8
00:01:23,625 --> 00:01:26,958
Mut, Madame Gräfin!
9
00:01:30,750 --> 00:01:32,832
- Lieber Freund, ein Mann...
- Herr Graf!
10
00:01:32,833 --> 00:01:34,416
Es ist versprochen.
11
00:01:34,833 --> 00:01:37,499
Mal sehen, Monsieur le Comte!
12
00:01:37,500 --> 00:01:41,457
{\an8}- Ein Mann, sonst platze ich dir die Nase.
- Herr Graf, Sie müssen sich zurückziehen.
13
00:01:41,458 --> 00:01:43,707
{\an8}Sie sind für die Sicherstellung der Abstammung verantwortlich.
14
00:01:43,708 --> 00:01:47,249
{\an8}Es wird ein Mann sein, das weiß ich.
Mein Blut kocht! Meine Zehen wackeln!
15
00:01:47,250 --> 00:01:49,207
{\an8}Komm schon, warum diese Panik?
16
00:01:49,208 --> 00:01:52,166
Denken Sie daran,
Sie sind für die Sicherstellung der Abstammung verantwortlich.
17
00:01:52,583 --> 00:01:55,207
Mut, Madame Gräfin!
18
00:01:55,208 --> 00:01:57,582
Hörst du?
Der große Moment ist gekommen.
19
00:01:57,583 --> 00:02:00,125
- Mut, Madame Gräfin!
- Mut !
20
00:02:05,000 --> 00:02:06,208
DANKE.
21
00:02:09,250 --> 00:02:10,791
Hast du nichts zu trinken?
22
00:02:32,833 --> 00:02:34,290
Gott kümmert sich nicht um unsere Ungeduld.
23
00:02:34,291 --> 00:02:37,166
Er hat es nicht eilig.
Er watet durch die Ewigkeit.
24
00:02:44,791 --> 00:02:47,749
Herr Graf!
25
00:02:47,750 --> 00:02:49,124
Es ist ein Junge!
26
00:02:49,125 --> 00:02:51,040
Ein Erbe! Es ist großartig.
27
00:02:51,041 --> 00:02:52,624
Er ist ein wunderschönes Baby.
28
00:02:52,625 --> 00:02:54,290
Herzlichen Glückwunsch, Graf!
29
00:02:54,291 --> 00:02:56,083
Ton, Trompete!
30
00:02:57,708 --> 00:02:59,333
Was passiert?
31
00:03:01,375 --> 00:03:03,207
Mach das Fenster zu! Das Baby!
32
00:03:03,208 --> 00:03:05,000
Aber schließen Sie dieses Fenster!
33
00:03:09,291 --> 00:03:10,666
Der Graf dankt Gott.
34
00:03:11,166 --> 00:03:13,374
Sie müssen sich vor dem eiskalten Regen schützen!
35
00:03:13,375 --> 00:03:17,500
Der Regen ist mir egal!
Der Regen ist uns egal!
36
00:03:18,416 --> 00:03:20,874
Danke, Gott! Meine Abstammung ist gesichert!
37
00:03:20,875 --> 00:03:22,625
Ton, Trompeten!
38
00:03:24,833 --> 00:03:28,083
Gut gemacht !
39
00:03:44,250 --> 00:03:45,750
Mein Gott, diese Welt ist wunderschön...
40
00:04:02,833 --> 00:04:05,291
Kleines tapferes Herz,
41
00:04:05,625 --> 00:04:07,083
Gott liebt dich. Er wird dich heilen.
42
00:04:10,833 --> 00:04:13,665
- Ich verstehe nicht. Die Knochen kleben zusammen.
- Ja.
43
00:04:13,666 --> 00:04:16,250
Aber für die Beine meines kleinen Henri,
du bist hilflos.
44
00:04:16,791 --> 00:04:18,375
Ich verachte die Machtlosen.
45
00:04:19,041 --> 00:04:22,500
Die Ärzte hier sind machtlos.
Und warum?
46
00:04:22,708 --> 00:04:24,540
Frau Gräfin, warum?
47
00:04:24,541 --> 00:04:26,833
Durch die Heirat,
Sie wussten, welches Risiko Sie eingingen.
48
00:04:27,333 --> 00:04:28,958
Sie sind mit Ihrem Mann verwandt.
49
00:04:29,833 --> 00:04:31,958
- Unsere Mütter waren Schwestern.
- Ja.
50
00:04:32,916 --> 00:04:34,708
Wir geben nicht nur Leben.
51
00:04:41,208 --> 00:04:42,541
Schauen Sie nicht nach unten.
52
00:04:50,916 --> 00:04:52,124
Nach Hause gehen.
53
00:04:52,125 --> 00:04:54,416
Indem Sie bleiben, helfen Sie Ihrem Sohn nicht
sein Unglück zu akzeptieren.
54
00:04:54,791 --> 00:04:56,041
Was für ein Unglück?
55
00:05:27,666 --> 00:05:30,375
Achten Sie auf die Einsamen
mit gepolsterten Taschen.
56
00:05:47,000 --> 00:05:48,791
Kleiner Apfel, hast du gesehen?
57
00:05:49,291 --> 00:05:50,500
Eine Birne?
58
00:05:50,833 --> 00:05:52,708
Schauen Sie ihn sich an, Mrs. Tote Bag.
59
00:06:01,458 --> 00:06:04,333
- Alphonse, Graf von Toulouse.
- Die kleine Garnele.
60
00:06:05,583 --> 00:06:07,915
- Wirst du mir die Ehre erweisen...
- Geh auf den Bauch!
61
00:06:07,916 --> 00:06:09,833
Ein Gentleman! Mazette!
62
00:06:14,041 --> 00:06:15,958
Er wird Walzer tanzen, der Aristo.
63
00:06:16,291 --> 00:06:18,291
Es ist schön, Walzer zu tanzen
der französische Adel.
64
00:06:20,500 --> 00:06:23,915
Hier ist es schick und schön.
Kommen Sie oft zu diesem Caboulot?
65
00:06:23,916 --> 00:06:27,625
Rosa Champagner!
Zwei Flaschen für den Anfang.
66
00:06:28,583 --> 00:06:31,125
Leg deinen Hintern nach unten
auf dem Samt, Alphonse.
67
00:06:35,833 --> 00:06:39,999
- Meine Zählung, worüber reden wir?
- Natürlich aus meinem Samen.
68
00:06:40,000 --> 00:06:42,915
Von seiner Nutzlosigkeit im Kontext
meiner Ehe,
69
00:06:42,916 --> 00:06:44,500
und die ich dir nach dem Abendessen anbieten werde.
70
00:06:45,666 --> 00:06:46,749
Nun, mein Dickdarm...
71
00:06:46,750 --> 00:06:50,208
Er überreicht es als Geschenk.
72
00:06:51,041 --> 00:06:54,375
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen, Alphonse.
Es handelt sich um einen raffinierten Likör.
73
00:06:57,958 --> 00:06:59,875
Frau Gräfin...
74
00:07:01,916 --> 00:07:04,291
Gott braucht
des Leidens, um die Welt zu erlösen.
75
00:07:04,875 --> 00:07:07,750
Möge Gott mich schlagen, nicht meinen Sohn!
76
00:07:08,625 --> 00:07:11,916
Gott ist weniger dumm.
Er wird nicht auf dich hören.
77
00:07:12,333 --> 00:07:15,166
Komm schon,
Ich mache dir heiße Milch.
78
00:07:16,083 --> 00:07:19,166
Möge Gott mich schlagen! Möge Gott mich schlagen!
79
00:07:21,083 --> 00:07:22,915
Schenke mir die Leiden
80
00:07:22,916 --> 00:07:24,458
dass du für ihn vorhast.
81
00:07:53,083 --> 00:07:55,500
Herr Hopping...
82
00:08:03,250 --> 00:08:04,458
Hallo, Mogul.
83
00:08:05,291 --> 00:08:06,750
Für Madame la Countess.
84
00:08:13,875 --> 00:08:15,875
Die Cousins von Gabriel und Henri
wird ihn ablenken.
85
00:08:16,000 --> 00:08:17,666
Sie kommen am Samstag an.
86
00:08:20,000 --> 00:08:24,333
Herr Henri! Alle deine Cousins
werde am Samstag da sein!
87
00:08:26,500 --> 00:08:28,207
Kommt auch Jeanne d'Armagnac?
88
00:08:28,208 --> 00:08:29,708
Joan? Wo ist Jeanne?
89
00:08:32,208 --> 00:08:35,290
- Joan?
- Sie ist dort drüben, mit Henri.
90
00:08:35,291 --> 00:08:36,541
Joan?
91
00:08:37,583 --> 00:08:38,957
- Es ist Gabriel.
- Joan!
92
00:08:38,958 --> 00:08:41,041
Diese Narren trotzen uns!
93
00:08:42,916 --> 00:08:44,250
Joan.
94
00:08:45,916 --> 00:08:46,791
Was ?
95
00:08:50,166 --> 00:08:52,708
- Ich höre dir zu, bärtiger Mann.
- Autsch!
96
00:08:53,291 --> 00:08:56,707
Mein Vater sagt, man muss das Leben lernen
bevor die Haare wachsen.
97
00:08:56,708 --> 00:08:58,250
Was ist das Leben für ihn?
98
00:08:58,958 --> 00:09:01,124
Jagd und Frauen.
99
00:09:01,125 --> 00:09:02,583
„Jagd und Frauen“...
100
00:09:06,083 --> 00:09:08,416
Für dich ist das Leben...
101
00:09:10,291 --> 00:09:11,625
Malerei.
102
00:09:15,166 --> 00:09:16,166
Et...
103
00:09:17,291 --> 00:09:18,166
DU.
104
00:09:20,791 --> 00:09:22,208
Jeanne d'Armagnac, ich gebe dir mein Leben.
105
00:09:23,958 --> 00:09:26,707
Henri, wenn die Liebe kommt,
Ich kann dich sehr gut heiraten.
106
00:09:26,708 --> 00:09:30,165
Diese kleinen Kerle fordern uns heraus
und Lust auf ein Ballspiel haben.
107
00:09:30,166 --> 00:09:32,624
Nein. Nicht jetzt.
Heute Nachmittag nach dem Spaziergang.
108
00:09:32,625 --> 00:09:34,582
- Wofür ?
- Weil ich es gesagt habe
109
00:09:34,583 --> 00:09:36,832
und weil hier ich es bin, der entscheidet.
110
00:09:36,833 --> 00:09:40,125
Mein Mann, diese Frau ist großartig.
111
00:09:41,875 --> 00:09:43,957
Seine Herzensqualitäten verblüffen mich.
112
00:09:43,958 --> 00:09:46,874
Ich denke an sie,
113
00:09:46,875 --> 00:09:48,958
Ich streichle mich dreimal am Tag.
114
00:09:50,375 --> 00:09:52,874
Und du,
An wen denkst du, wenn du dich selbst streichelst?
115
00:09:52,875 --> 00:09:55,458
An wen?
116
00:09:56,208 --> 00:09:57,290
-Gabriel?
- Begnadigung ?
117
00:09:57,291 --> 00:09:58,458
Du bist taub.
118
00:10:00,791 --> 00:10:03,125
Das überrascht mich nicht.
Masturbation macht taub.
119
00:10:03,833 --> 00:10:05,707
Wir gehen spazieren!
120
00:10:05,708 --> 00:10:07,249
Zuerst spielen wir Ball.
121
00:10:07,250 --> 00:10:09,583
- Nein. Zuerst ein Spaziergang.
- Schicken Sie den Ball!
122
00:10:11,000 --> 00:10:13,166
Ja ! Hopp!
123
00:10:17,583 --> 00:10:19,583
Du malst deine Mutter
wie eine Königin im Exil.
124
00:10:20,000 --> 00:10:21,875
Sie ist eine Königin, eine Göttin.
125
00:10:23,000 --> 00:10:25,166
Eine Göttin,
und ich trampele darauf herum.
126
00:10:28,041 --> 00:10:29,541
Ich trample sie.
127
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
Bei dir bin ich ein Rohling.
128
00:10:35,625 --> 00:10:37,665
Warum solltest du dich in Henrys Augen herabwürdigen?
129
00:10:37,666 --> 00:10:39,458
Henri, die Realität ist schlimmer.
130
00:10:40,125 --> 00:10:41,625
Ich bin ein Schwein.
131
00:10:44,916 --> 00:10:47,250
Lieber Freund, in diesem Schloss langweile ich mich.
132
00:10:47,375 --> 00:10:50,916
Dienstag, im Morgengrauen, in Paris, biete ich an
die Milch meiner Stuten an meine Freunde.
133
00:10:51,333 --> 00:10:52,375
Freunde, ich, e?
134
00:10:53,458 --> 00:10:56,708
Warum akzeptierst du?
Die Geliebten meines Vaters?
135
00:10:58,125 --> 00:10:59,500
Weigere dich lieber, die Sonne scheinen zu lassen.
136
00:11:00,958 --> 00:11:02,458
Das ist keine Antwort.
137
00:11:04,041 --> 00:11:04,958
Ja.
138
00:11:05,291 --> 00:11:07,291
Stellen Sie Ihr Herz in Frage.
139
00:11:10,125 --> 00:11:14,541
Henri, Malen ist ein Beruf.
Das Leben auch, mein Lieber.
140
00:11:17,625 --> 00:11:20,291
Malerei, Henri, kann in Paris studiert werden.
141
00:11:30,750 --> 00:11:34,165
Oh ! Lebkuchen,
Zimt und Honig.
142
00:11:34,166 --> 00:11:37,749
Wenn du deine Bäuche gefüllt hast,
Wir werden ein Sackhüpfen veranstalten.
143
00:11:37,750 --> 00:11:38,832
In Ordnung !
144
00:11:38,833 --> 00:11:40,708
Ich habe ein paar Tüten gesammelt
Riesenmehl von Bauern.
145
00:11:43,666 --> 00:11:44,583
Jeanne, ich liebe dich.
146
00:11:48,416 --> 00:11:52,083
- Antworte mir, sonst werde ich ohnmächtig.
- Bitte weniger Pathos.
147
00:11:55,083 --> 00:11:56,333
Es ist geschmacklos.
148
00:11:57,666 --> 00:12:00,082
NEIN !
149
00:12:00,083 --> 00:12:02,207
Ein Zwerg, der einen Antrag macht
150
00:12:02,208 --> 00:12:04,499
und wer in einen Abgrund fällt,
Es ist nicht erbärmlich, es ist lustig.
151
00:12:04,500 --> 00:12:06,250
Liebe kann nicht geboten werden.
152
00:12:08,083 --> 00:12:10,833
Henri, lass uns Freunde bleiben.
153
00:12:11,750 --> 00:12:13,333
Freunde zu Tode!
154
00:12:14,166 --> 00:12:17,125
- Schau, ein verliebtes Walross!
- Ich sterbe...
155
00:12:18,041 --> 00:12:20,124
Henri, deine Karriere ist vorgezeichnet:
156
00:12:20,125 --> 00:12:21,708
der Zirkus.
157
00:12:21,958 --> 00:12:25,750
Also essen wir Farbe,
mein Alter?
158
00:12:30,625 --> 00:12:34,500
Jung getauft,
Möchten Sie die Cormon-Werkstatt betreten?
159
00:12:36,250 --> 00:12:37,916
Es ist eine Menge
des Anspruchs auf einen Hintern.
160
00:12:39,250 --> 00:12:43,375
Viel Anspruch,
Ja, wenn ich nach deinen Verleumdungen urteile.
161
00:12:43,541 --> 00:12:45,375
Hier sind die „Krusten“.
162
00:12:46,500 --> 00:12:50,166
Endlich, hier ist der Kot
von einem Herrn aus Toulouse!
163
00:12:52,041 --> 00:12:53,833
Igitt!
164
00:12:55,083 --> 00:12:59,249
Aber um uns vergessen zu lassen
sein bildhafter Durchfall,
165
00:12:59,250 --> 00:13:01,125
Unsere Provinz bietet uns...
166
00:13:07,500 --> 00:13:08,415
Foie Gras aus Albi,
167
00:13:08,416 --> 00:13:10,457
- Landschinken und Leckereien!
- Ja !
168
00:13:10,458 --> 00:13:12,374
- Toulouse ist einer von uns!
- Ja !
169
00:13:12,375 --> 00:13:15,499
♪ Lasst uns malen, Kinder ♪
170
00:13:15,500 --> 00:13:18,333
♪ Der Tag der Herrlichkeit naht ♪
171
00:13:18,791 --> 00:13:22,540
♪ Unsere Ältesten werden es in den Arsch bekommen ♪
172
00:13:22,541 --> 00:13:30,000
♪ Der Pinsel ist bereits bestellt ♪
173
00:13:30,458 --> 00:13:32,957
Oh! Es ist sehr schön.
Es muss sehr gut sein.
174
00:13:32,958 --> 00:13:34,540
Das sind unsere ersten Johannisbeeren
175
00:13:34,541 --> 00:13:35,583
- die heute Morgen aus Albi ankommen.
- GUT !
176
00:13:37,958 --> 00:13:41,415
♪ Um die Vergewaltiger zu bewaffnen ♪
177
00:13:41,416 --> 00:13:44,791
♪ Bringen Sie Ihre Überzeugungen zum Ausdruck ♪
178
00:13:44,916 --> 00:13:49,124
♪ Lass uns gehen, lass uns gehen! ♪
179
00:13:49,125 --> 00:13:54,916
♪ Dass die Ältesten
Ich heiße ihn herzlich willkommen ♪
180
00:13:55,083 --> 00:13:57,332
Sehr tief!
181
00:13:57,333 --> 00:14:01,166
Henri de Toulouse-Lautrec,
bedeutender französischer Maler.
182
00:14:02,625 --> 00:14:03,957
Viel Spaß beim Waschen, Henri.
183
00:14:03,958 --> 00:14:06,332
Auf Wiedersehen, meine Damen und Herren.
184
00:14:06,333 --> 00:14:08,666
Auf Wiedersehen, meine Damen und Herren!
185
00:14:09,291 --> 00:14:11,541
Mutter...
186
00:14:12,958 --> 00:14:15,625
„Hier ist dein Sohn“, so
so heißt es im Evangelium.
187
00:14:17,833 --> 00:14:20,290
Henry, du parodierst die heiligen Schriften.
188
00:14:20,291 --> 00:14:22,916
Keine Panik.
Gotteslästerer sind Clowns.
189
00:14:24,333 --> 00:14:26,582
Possen sind keine Entschuldigung
Blasphemien.
190
00:14:26,583 --> 00:14:28,583
Ich würde dafür sorgen, dass mein Sohn
vergiss Gott nicht.
191
00:14:29,208 --> 00:14:30,583
Gesundheit !
192
00:14:39,791 --> 00:14:44,375
Herr Lautrec, idealisieren Sie das Modell.
193
00:14:45,750 --> 00:14:47,916
Ein Arsch ist ein Arsch,
194
00:14:48,458 --> 00:14:52,541
aber gib ihm
die idealen, blühenden Kurven.
195
00:14:53,125 --> 00:14:56,832
- Die Gesäßbacken der Statuen sind ein Traum.
- Meins auch, hoffe ich.
196
00:14:56,833 --> 00:14:58,540
Dein Hintern sind die Tropen!
197
00:14:58,541 --> 00:15:01,915
- Ja !
- Pssst!
198
00:15:01,916 --> 00:15:03,166
Ihre Gesichtszüge sind nervös.
199
00:15:03,416 --> 00:15:05,040
Alle Jungfrauen sind nervös.
200
00:15:05,041 --> 00:15:07,500
- Bist du Jungfrau?
- Ja, unser guter Meister.
201
00:15:09,000 --> 00:15:11,916
Wie traurig! Oh mein Gott!
202
00:15:13,750 --> 00:15:15,665
- Arme Katze, geh.
- Normal.
203
00:15:15,666 --> 00:15:17,500
Jungfräulichkeit ist die Tragödie der Zwerge.
204
00:15:19,250 --> 00:15:23,500
Marie Charlet, die Heimat fragt dich
um diesen Jungen zu kümmern.
205
00:15:23,750 --> 00:15:25,958
Marie, entstaue den Spargel.
206
00:15:30,500 --> 00:15:32,166
Wann, Monsieur de Toulouse?
207
00:15:32,291 --> 00:15:35,208
Heute Morgen, heute Abend, diese Nacht
oder morgen Nachmittag?
208
00:15:36,583 --> 00:15:37,916
Ich nehme die Serie, Miss.
209
00:15:38,708 --> 00:15:39,583
Na, gut gemacht!
210
00:15:42,041 --> 00:15:45,458
Komm schon, raus!
211
00:15:45,791 --> 00:15:49,583
Zu viel Neugier kann schädlich sein
zur Konzentration des Modells!
212
00:15:49,875 --> 00:15:52,165
- Komm schon, draußen!
- Pssst! Es ist okay...
213
00:15:52,166 --> 00:15:56,040
Du schienst weniger schüchtern zu sein
am Tag Ihrer Entjungferung.
214
00:15:56,041 --> 00:15:58,291
Komm schon, raus!
215
00:15:58,791 --> 00:15:59,875
Hast du keine Angst?
216
00:16:08,500 --> 00:16:10,791
Warten. Beeilen Sie sich nicht.
217
00:16:19,458 --> 00:16:21,958
Es sind der Helm und die Buskins
Wer hat dich angemacht, Junge?
218
00:16:22,083 --> 00:16:23,750
Nein, deine Augen.
219
00:16:24,916 --> 00:16:27,375
Ich mag dein Lächeln
und deine zwei kleinen Mulden unten auf deinem Rücken.
220
00:16:28,916 --> 00:16:30,499
Komm schon, ich gehe zurück zu den Bürsten.
221
00:16:30,500 --> 00:16:33,416
- Aber sie kommen erst morgen zurück.
- Ich muss malen.
222
00:16:34,958 --> 00:16:38,666
Bleiben. Ich habe Füße
gefroren, du wirst meine Wärmflasche sein.
223
00:16:41,333 --> 00:16:42,249
Mama wird sich Sorgen machen.
224
00:16:42,250 --> 00:16:43,875
Ach...
225
00:16:46,458 --> 00:16:48,624
Jeden Morgen,
wenn sie zur Messe geht,
226
00:16:48,625 --> 00:16:49,875
Sie gibt mir einen kleinen Schmollmund.
227
00:16:51,750 --> 00:16:53,041
Ich muss malen.
228
00:16:53,166 --> 00:16:55,208
Entschuldigung.
229
00:17:07,041 --> 00:17:08,083
Guten Morgen !
230
00:17:10,583 --> 00:17:13,582
- Ohne Schlaf geht es nicht.
- Ja, problemlos.
231
00:17:13,583 --> 00:17:14,875
Mit etwas Weiß.
232
00:17:21,875 --> 00:17:24,875
Mein Michelangelo, ruhe dich aus.
233
00:17:25,166 --> 00:17:26,375
Sie sind verrückt!
234
00:17:26,541 --> 00:17:29,708
Das musst du sein, gute Mutter,
Michelangelo sein.
235
00:17:33,541 --> 00:17:37,666
Mama, ein zartes kleines Mädchen
als hättest du mich diskreditiert.
236
00:17:38,250 --> 00:17:42,208
Ein Erdbeben,
ein Zyklon auf dem Ozean.
237
00:17:42,625 --> 00:17:45,916
Oh, Mama. Dein Sohn wird
ein reueloser Wüstling.
238
00:17:48,166 --> 00:17:50,833
Es ist kein Vertrauen
was man seiner Mutter antut.
239
00:18:03,125 --> 00:18:04,666
Psst!
240
00:18:08,583 --> 00:18:13,541
♪ Er wurde in der Nähe des Kanals geboren
Auf diese Weise, im Arsenal-Viertel ♪
241
00:18:13,916 --> 00:18:19,083
♪ Ihre Mutter, die keinen Ehemann hatte
Er nannte ihn seinen kleinen Henri ♪
242
00:18:19,750 --> 00:18:24,500
♪ Aber wir nannten ihn La Filoche
Bei La Bastoche ♪
243
00:18:29,708 --> 00:18:34,833
♪ Eines Abends, als er nichts gegessen hatte
Er schlich umher wie ein Verrückter ♪
244
00:18:35,041 --> 00:18:40,375
♪ Er muss den Quibus paddeln
Von einem Omnibus-Dirigent ♪
245
00:18:40,791 --> 00:18:45,875
♪ Platzen Sie den Bauch und die Tasche
Bei La Bastoche ♪
246
00:18:49,166 --> 00:18:50,750
Ekelhafter Mann!
247
00:18:50,916 --> 00:18:54,165
Wenn wir diese Höhle betreten,
stellen wir uns vor!
248
00:18:54,166 --> 00:18:58,625
Mein liebster kleiner Liebhaber:
Henri de Toulouse-Lautrec.
249
00:18:58,958 --> 00:19:00,000
Mazette!
250
00:19:01,708 --> 00:19:06,125
♪ Wie eine Brosche wusste, wie man stirbt
Aus La Bastoche ♪
251
00:19:10,291 --> 00:19:11,250
Ruhig!
252
00:19:12,500 --> 00:19:16,874
Schweigen ! Henri de Toulouse-Lautrec,
253
00:19:16,875 --> 00:19:19,499
alter Adel, meine Kinder.
254
00:19:19,500 --> 00:19:22,665
Vor tausend Jahren die Grafen von Toulouse
255
00:19:22,666 --> 00:19:24,707
machte den ersten Kreuzzug.
256
00:19:24,708 --> 00:19:25,749
Es lässt mich im Stich.
257
00:19:25,750 --> 00:19:27,499
Sie können sich setzen.
258
00:19:27,500 --> 00:19:31,083
In Ordnung,
wenn der Graf uns etwas zu trinken spendiert.
259
00:19:32,458 --> 00:19:36,332
Der verbleibende Spross der schönen Linie
260
00:19:36,333 --> 00:19:38,375
bietet eine Tour an!
261
00:19:41,125 --> 00:19:43,833
Sagen Sie, der Aristo, Sie suchen nach Stimmen
262
00:19:43,958 --> 00:19:45,040
für ein Amt kandidieren
von Montmartre?
263
00:19:45,041 --> 00:19:47,124
Wer ist es ?
264
00:19:47,125 --> 00:19:49,708
- Was für eine Provinz!
- Er kommt aus Toulouse.
265
00:19:49,958 --> 00:19:51,249
Aristide Bruant.
266
00:19:51,250 --> 00:19:54,332
Montmartre mag es nicht
weder die Aristoten noch die Bourgeoisie.
267
00:19:54,333 --> 00:19:56,750
Auf diesem inspirierten Hügel,
Herr aus Toulouse,
268
00:19:56,875 --> 00:19:59,833
Wir mögen Rot
und rohes Fleisch gibt Kraft.
269
00:20:01,250 --> 00:20:03,207
Hier wischen wir uns ab
mit guten Manieren.
270
00:20:03,208 --> 00:20:06,415
Wir singen die Poesie der Straße,
271
00:20:06,416 --> 00:20:07,957
Pocken Eicheln.
272
00:20:07,958 --> 00:20:09,291
Das ist Nini Peau de Chien.
273
00:20:12,916 --> 00:20:16,290
♪ In der Bastille ♪
274
00:20:16,291 --> 00:20:18,832
♪ Wir mögen Nini Peau d’chien ♪
275
00:20:18,833 --> 00:20:22,040
♪ Sie ist so gut und so nett ♪
276
00:20:22,041 --> 00:20:24,374
- ♪ Dass wir ihn mögen ♪
- ♪ Wer? ♪
277
00:20:24,375 --> 00:20:26,040
- ♪ Nini Hundehaut ♪
- ♪ Wo? ♪
278
00:20:26,041 --> 00:20:29,375
[Bunting und die Menge] ♪ In der Bastille! ♪
279
00:20:39,583 --> 00:20:43,374
Sologne ist großartig,
aber die Jagden sind elend geworden,
280
00:20:43,375 --> 00:20:46,041
und die Jäger
erschreckend vulgär.
281
00:20:46,333 --> 00:20:50,082
Aber diese Sümpfe sind magisch
wenn die Abendsonne sie trifft.
282
00:20:50,083 --> 00:20:52,082
Berthe, benachrichtigen Sie die Küchen.
283
00:20:52,083 --> 00:20:54,958
Es gibt einige Waldschnepfen
im Kofferraum des Autos.
284
00:20:55,125 --> 00:20:56,750
Wo ist mein geliebtes Kleinkind?
285
00:20:58,166 --> 00:21:00,083
Wo ist Herr Leonardo da Vinci?
286
00:21:02,541 --> 00:21:04,083
Mein Lieber, wo ist Henri?
287
00:21:07,625 --> 00:21:09,541
Nun, antworten Sie.
288
00:21:10,041 --> 00:21:13,082
Henri verließ das Haus.
Er lebt in einer Werkstatt in Montmartre.
289
00:21:13,083 --> 00:21:16,583
Ah! Sie sind wunderschön.
290
00:21:20,208 --> 00:21:21,874
Henri arbeitet wie ein Verrückter.
291
00:21:21,875 --> 00:21:25,208
Nachts hat er Spaß und im Morgengrauen
Ohne zu schlafen, kehrt er zur Malerei zurück.
292
00:21:26,166 --> 00:21:27,500
Er malt und er trinkt.
293
00:21:27,666 --> 00:21:30,499
Vielleicht sollten wir das tun
Lasst uns auch Absinth trinken.
294
00:21:30,500 --> 00:21:32,665
In Russland eine Orgie-Nacht,
die große Katharina,
295
00:21:32,666 --> 00:21:35,458
geritten von seiner Ehrengarde,
Lassen Sie die Flasche niemals los.
296
00:21:36,875 --> 00:21:38,833
Was für eine Lektion, mein lieber Freund!
297
00:21:39,958 --> 00:21:43,208
Was suchst du mit deinen Witzen?
Salasse? Um mich zu schockieren?
298
00:21:44,083 --> 00:21:45,291
Um mich weinen zu sehen?
299
00:21:48,125 --> 00:21:49,833
Bleiben Sie bitte zum Mittagessen.
300
00:21:56,875 --> 00:21:58,833
Es ist so schwierig
um mir in die Augen zu schauen?
301
00:21:59,583 --> 00:22:03,833
Ich liebe dich, aber ich will dich nicht sehen
deine Tränen, noch lebe, indem du deinen Kopf neigst.
302
00:22:08,250 --> 00:22:11,708
Wie sagt man „Traurigkeit“
in der Sprache Shakespeares?
303
00:22:27,875 --> 00:22:29,083
Degas hat zugestimmt, Ihre Bilder zu sehen.
304
00:22:31,750 --> 00:22:33,708
Es wird klappen, Henri!
305
00:22:37,083 --> 00:22:39,791
Degas ist Gottvater.
306
00:22:42,166 --> 00:22:45,333
Wenn er hasst,
Ich bin nicht in der Lage, seine Verachtung zu ertragen.
307
00:22:45,666 --> 00:22:48,083
Wer sagt dir das Degas?
werden deine Bilder verachten?
308
00:22:49,625 --> 00:22:52,500
- Ich werde sterben.
- Aber schau!
309
00:22:53,250 --> 00:22:54,750
Schauen Sie sich an!
310
00:23:11,625 --> 00:23:13,125
Ist das ein Hinterhalt?
311
00:23:13,291 --> 00:23:16,415
Sie laden mich freundlich ein
und ich befinde mich in einer Mausefalle.
312
00:23:16,416 --> 00:23:18,708
Worauf wartest du noch, Lautrec?
Irgendwelche guten Punkte?
313
00:23:18,833 --> 00:23:20,041
Möglicherweise.
314
00:23:23,125 --> 00:23:26,332
- Sind Sie der Arzt?
- Ja. Ich bin ein Freund von Henri.
315
00:23:26,333 --> 00:23:28,041
Medizin ist Null.
316
00:23:28,750 --> 00:23:31,291
Ärzte behandeln nicht
Alter.
317
00:23:33,750 --> 00:23:36,333
Sind Sie, Lautrec, bei guter Gesundheit?
318
00:23:39,750 --> 00:23:40,666
A...
319
00:23:44,250 --> 00:23:45,208
zwei.
320
00:23:46,125 --> 00:23:49,958
- Dies ist seine bevorzugte Reihenfolge.
- Drei, vier... usw.
321
00:23:51,083 --> 00:23:54,958
Keine guten Punkte zwischen Kollegen.
Guter Gott, du kommst vom Baugewerbe, Lautrec.
322
00:23:55,958 --> 00:23:57,375
Gebäude!
323
00:23:59,625 --> 00:24:03,625
Es ist dir in die Bürste geraten, du Bastard!
324
00:24:04,250 --> 00:24:06,458
Es lebe Degas!
325
00:24:06,583 --> 00:24:09,916
Degas ist der Meister des Jahrhunderts!
326
00:24:10,458 --> 00:24:12,582
Wow!
327
00:24:12,583 --> 00:24:15,082
♪ Sommer, in der warmen Dämmerung ♪
328
00:24:15,083 --> 00:24:19,083
♪ Habe Jules kennengelernt
Wer war so streichelnd ♪
329
00:24:19,625 --> 00:24:21,874
♪ Dass sie den ganzen Abend geblieben ist ♪
330
00:24:21,875 --> 00:24:24,249
Der Giraffe ist es verboten, sich zu bewegen.
331
00:24:24,250 --> 00:24:27,416
Ich habe Schluckauf.
332
00:24:28,083 --> 00:24:30,957
Ich kann dich nicht malen
mit deinem Adamsapfeltanz!
333
00:24:30,958 --> 00:24:34,207
Du dreckige Schlampe,
du hättest es gewollt!
334
00:24:34,208 --> 00:24:35,874
Arschloch!
335
00:24:35,875 --> 00:24:37,332
Was willst du?
336
00:24:37,333 --> 00:24:38,625
Mir die Augen ausstechen?
337
00:24:39,041 --> 00:24:41,040
Er will mich töten, das verdammte Ding!
338
00:24:41,041 --> 00:24:44,582
- Herr Bruant, haben Sie seine Hände gesehen?
- Gib mir das, du!
339
00:24:44,583 --> 00:24:46,499
Fass die Kiste nicht an, sonst schlage ich dich!
340
00:24:46,500 --> 00:24:48,833
Scheiße! Dein Ding ist faul!
341
00:24:50,291 --> 00:24:51,458
Du wirst mich dafür bezahlen!
342
00:24:51,791 --> 00:24:53,790
Dein Daddy will dir das Gehirn rausschlagen.
343
00:24:53,791 --> 00:24:57,832
Er möchte einen Kuchen aus deinem Kopf machen.
Ich werde es deinem Vater erklären.
344
00:24:57,833 --> 00:25:01,207
- Ich werde ihm die Eier sprengen!
- Geh und kämpfe draußen!
345
00:25:01,208 --> 00:25:03,749
Es ist keine Show für die Black Cat!
346
00:25:03,750 --> 00:25:06,875
Du liegst falsch, Aristide!
Es ist eine Attraktion!
347
00:25:08,125 --> 00:25:11,374
- Du hast sie gesucht!
- Feuern Sie mir diesen Zuhälter!
348
00:25:11,375 --> 00:25:15,041
Komm schon, raus!
349
00:25:15,541 --> 00:25:18,916
La Valadon,
ein Topf, der für Renoir posiert.
350
00:25:21,791 --> 00:25:24,415
- Du wirst sehen!
- Schöner Topf für ein Cassoulet.
351
00:25:24,416 --> 00:25:26,541
Und Renoir kennt sich mit Kochen aus.
352
00:25:28,791 --> 00:25:31,833
Verdammt! Ah!
353
00:25:32,791 --> 00:25:34,207
Komm schon, das reicht jetzt!
354
00:25:34,208 --> 00:25:36,707
- Oh oh!
- Rattengesicht!
355
00:25:36,708 --> 00:25:38,166
Aus !
356
00:25:38,291 --> 00:25:41,375
Schöne Skizze, Frau Valadon.
357
00:25:42,541 --> 00:25:45,541
Es gibt Nerven,
Da sind Muskeln in deinem Bleistift.
358
00:25:50,000 --> 00:25:54,874
♪ Sie hatte einen Marderhut unter sich
Auf dem Montmartre-Hügel ♪
359
00:25:54,875 --> 00:25:57,875
♪ Ein etwas unschuldiger Blick ♪
360
00:25:58,000 --> 00:26:00,333
♪ Die Valadon, sie war wunderschön ♪
361
00:26:00,541 --> 00:26:05,083
♪ Sie roch nach neuen Blumen ♪
362
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
♪ Rue Saint-Vincent ♪
363
00:26:11,250 --> 00:26:15,041
♪ Sie hatte ihren Vater nicht gekannt
Sie hatte keine Mutter mehr ♪
364
00:26:15,791 --> 00:26:18,291
♪ Und für eine lange Zeit ♪
365
00:26:19,291 --> 00:26:22,040
♪ Sie lebte bei ihrer alten Großmutter ♪
366
00:26:22,041 --> 00:26:26,291
♪ Wo auch immer es aufstieg
so ganz alleine ♪
367
00:26:27,041 --> 00:26:31,583
♪ Rue Saint-Vincent ♪
368
00:26:38,166 --> 00:26:40,666
Es gibt Liebe auf den ersten Blick
in der Luft, Herr Lautrec?
369
00:26:43,708 --> 00:26:44,916
Gibt es Liebe auf den ersten Blick?
370
00:26:55,250 --> 00:26:57,875
Ich habe gute Gründe
sich vor Männern in Acht nehmen.
371
00:27:00,750 --> 00:27:02,541
Aber du, kleiner Tic-Tac-Toe...
372
00:27:04,708 --> 00:27:06,375
Ich habe ewig auf dich gewartet.
373
00:27:25,875 --> 00:27:28,999
Ein Einsteigen
für Cythera auf einem Küchentisch,
374
00:27:29,000 --> 00:27:30,958
- es ist Poesie.
- Ja.
375
00:27:31,583 --> 00:27:34,582
Nur der, der immer gefurzt hat
In Seide kann man diesen Unsinn sagen!
376
00:27:34,583 --> 00:27:37,957
Wenn wir aus dem Loch herauskommen
Vom Grund der Erde aus mögen wir Komfort.
377
00:27:37,958 --> 00:27:41,875
Morgen machen wir es wieder,
aber in einem gemütlichen Bett.
378
00:27:44,500 --> 00:27:47,083
Ich muss Maurice zurückbringen
zu seiner Großmutter.
379
00:27:48,375 --> 00:27:49,625
Er schläft.
380
00:27:58,250 --> 00:28:00,875
„Die Natur ist ein Tempel
wo lebende Säulen
381
00:28:01,125 --> 00:28:05,916
Lass die Leute manchmal verwirrt sein
Texte. Der Mensch kommt da durch...“
382
00:28:06,166 --> 00:28:08,583
Ist die französische Landschaft nicht wunderschön?
383
00:28:09,041 --> 00:28:10,208
Ich bevorzuge dein Lächeln.
384
00:28:11,500 --> 00:28:15,290
Ein Lächeln
der mich wie eine Peitsche auspeitscht.
385
00:28:15,291 --> 00:28:19,999
Henri, sieh dir diese Farben an!
Sie explodieren!
386
00:28:20,000 --> 00:28:22,291
- Ich male keine Landschaften!
- Du liegst falsch!
387
00:28:23,083 --> 00:28:25,000
Die Natur nervt mich.
388
00:28:28,125 --> 00:28:29,250
Du liegst falsch.
389
00:28:30,666 --> 00:28:33,375
Das offizielle Gemälde,
Das ist eine traurige Scheiße.
390
00:28:34,125 --> 00:28:37,625
Aber nicht diese Farben, sie stehen dir
wie eine Kugel ins Herz.
391
00:28:38,750 --> 00:28:41,207
Es lebe das Licht der Impressionisten!
392
00:28:41,208 --> 00:28:43,416
Es lebe das Licht! Es lebe die Farben!
393
00:28:45,958 --> 00:28:46,875
Heinrich...
394
00:28:49,041 --> 00:28:51,333
In der Liebe wie in der Malerei,
Es gibt Fälscher.
395
00:28:51,875 --> 00:28:55,541
Ich habe genug von Männern, vom Fremdgehen,
Marshmallow, Gefühle.
396
00:28:55,958 --> 00:28:58,458
Bruder, wir werden uns lieben
ohne einander zu lieben, mit offenen Augen.
397
00:28:58,958 --> 00:29:00,833
Wir werden sie schließen, um in den Untergrund zu gehen.
398
00:29:06,916 --> 00:29:10,833
Hey !
399
00:29:15,125 --> 00:29:18,625
Es lebe der Mogul, den die Natur nervt!
400
00:29:21,291 --> 00:29:25,375
Angesichts dieses Meisterwerks
nur ein Wort: „Lasst uns bewundern.“
401
00:29:26,666 --> 00:29:29,916
Ja, meine Damen und Herren, lasst uns bewundern.
402
00:29:30,250 --> 00:29:32,415
Ich mag besonders Wolken...
403
00:29:32,416 --> 00:29:33,582
Wie traurig!
404
00:29:33,583 --> 00:29:35,624
Es ist kein Gemälde, sondern eine Anekdote.
405
00:29:35,625 --> 00:29:38,916
Du bist in einem Tempel.
Gehen Sie woanders zum Clown.
406
00:29:39,583 --> 00:29:42,250
Aber ja, mein altes Mädchen, du bist alt.
407
00:29:44,416 --> 00:29:48,124
Und ich möchte auch mieten
der Tod von Ravana,
408
00:29:48,125 --> 00:29:50,499
Meisterwerk von Fernand Cormon.
409
00:29:50,500 --> 00:29:53,749
Eine Horde Männer
und Frauen in kunstvollen Vorhängen
410
00:29:53,750 --> 00:29:55,583
die zeigen, was zu sehen ist.
411
00:29:58,333 --> 00:30:02,208
Historische und nützliche Nacktheit
französische Jugend zu erziehen.
412
00:30:02,333 --> 00:30:03,957
Danke, mein Junge.
413
00:30:03,958 --> 00:30:05,207
Meine Damen und Herren,
414
00:30:05,208 --> 00:30:06,749
Ein Kampf der Titanen hat begonnen
415
00:30:06,750 --> 00:30:08,207
im aktuellen Gemälde.
416
00:30:08,208 --> 00:30:11,290
Manche behaupten, Tradition zu sein,
die anderen sind neu.
417
00:30:11,291 --> 00:30:14,499
Ich lasse Sie raten
Wohin sich mein Herz neigt.
418
00:30:14,500 --> 00:30:16,250
Bürger, wir lügen Sie an.
419
00:30:17,291 --> 00:30:18,458
Wir lügen dich an.
420
00:30:19,791 --> 00:30:20,833
Das.
421
00:30:22,125 --> 00:30:26,832
Dies, dies und dann dies,
es ist keine Farbe.
422
00:30:26,833 --> 00:30:29,125
Nein. Und das ist keine echte Frau.
423
00:30:29,541 --> 00:30:30,416
Das ist ein Bild zum Wichsen.
424
00:30:32,208 --> 00:30:34,165
Oh !
425
00:30:34,166 --> 00:30:35,999
Das reicht!
426
00:30:36,000 --> 00:30:38,332
Meine Herren, öffnen Sie Ihre Hosenschlitze.
427
00:30:38,333 --> 00:30:40,707
Weltliche Maler
laden zum Verzehr ein.
428
00:30:40,708 --> 00:30:43,707
♪ Lasst uns malen, Kinder ♪
429
00:30:43,708 --> 00:30:46,165
♪ Der Tag der Herrlichkeit naht ♪
430
00:30:46,166 --> 00:30:47,833
Anarchisten!
431
00:30:50,500 --> 00:30:52,415
Chucks! Bilderstürmer!
432
00:30:52,416 --> 00:30:53,540
Bitte !
433
00:30:53,541 --> 00:30:55,041
Mittelmäßigkeit!
434
00:30:55,333 --> 00:30:56,374
Malen lernen
435
00:30:56,375 --> 00:30:57,374
Bevor ihr kritisiert, Kinder!
436
00:30:57,375 --> 00:30:58,583
Anarchisten!
437
00:30:59,125 --> 00:31:00,290
Alter Schutt!
438
00:31:00,291 --> 00:31:02,207
- Arschlöcher!
- Arschlöcher!
439
00:31:02,208 --> 00:31:03,624
Foutrikets!
440
00:31:03,625 --> 00:31:06,250
- Kleine Farter!
- Impressionisten.
441
00:31:30,375 --> 00:31:31,541
Also, junge Leute,
442
00:31:33,333 --> 00:31:36,124
Hochrangige Beamte sind eingeladen
vor meinen Bildern masturbieren?
443
00:31:36,125 --> 00:31:38,665
Herr Bernard, Herr Lautrec,
444
00:31:38,666 --> 00:31:42,125
schon seit einiger Zeit, in Ihrer Arbeit,
Ich bemerke den beklagenswerten Einfluss
445
00:31:42,750 --> 00:31:44,125
Impressionisten.
446
00:31:46,458 --> 00:31:48,875
Alle Malgenies spucken
zum Thema Impressionismus.
447
00:31:52,250 --> 00:31:53,291
Schau sie dir an.
448
00:31:53,875 --> 00:31:55,375
Sie verurteilen dich.
449
00:31:55,666 --> 00:31:59,707
Sie verurteilen Narren
die Perspektive und Anatomie vernachlässigen
450
00:31:59,708 --> 00:32:02,457
und gesunder Menschenverstand.
451
00:32:02,458 --> 00:32:05,957
Ich prophezeie:
die Degas, die Seurats, die Monets
452
00:32:05,958 --> 00:32:08,707
werde niemals eintreten
im Erbe der Menschheit!
453
00:32:08,708 --> 00:32:11,875
Und dafür gibt es einen Grund.
454
00:32:13,250 --> 00:32:16,832
Welcher Zusammenhang besteht da?
zwischen der Wissenschaft eines Raffael
455
00:32:16,833 --> 00:32:19,833
und die Schmierereien von Herrn Monet?
456
00:32:22,666 --> 00:32:25,249
Nichts davon hier, Lisette!
457
00:32:25,250 --> 00:32:26,541
Und dann die Freiheit?
458
00:32:27,166 --> 00:32:29,999
Die Freiheit des Impressionismus?
Ich pisse ihm in den Arsch!
459
00:32:30,000 --> 00:32:32,083
Es ist erfrischend.
460
00:32:35,125 --> 00:32:37,416
Émile Bernard, du bist gefeuert!
461
00:32:38,875 --> 00:32:41,707
DANKE. Eher die Tür
als zum Stamm der Idioten zu gehören
462
00:32:41,708 --> 00:32:43,040
die das Neue verachten.
463
00:32:43,041 --> 00:32:46,832
Schweigen !
464
00:32:46,833 --> 00:32:48,540
- Es lebe die Freiheit.
- Du bist gefeuert!
465
00:32:48,541 --> 00:32:49,540
Den Mund halten!
466
00:32:49,541 --> 00:32:53,332
Es lebe die ungehinderte Kunst!
Es lebe die Freiheit!
467
00:32:53,333 --> 00:32:57,208
Die Freiheit, loszufahren und abzustürzen
Staffelei mitten im Kuhmist.
468
00:32:59,041 --> 00:33:01,790
Sie sind dumm, Herr Cormon,
indem man ihn aus diesem Wettbewerb vertreibt.
469
00:33:01,791 --> 00:33:05,999
Lautrec, wenn ich sehe
die Farben, die Sie verwenden,
470
00:33:06,000 --> 00:33:08,125
Ich weiß, was Sie denken
meiner Bilder.
471
00:33:13,541 --> 00:33:16,582
"Das bin ich nicht
Erneuerung der französischen Kunst.
472
00:33:16,583 --> 00:33:19,665
„Ich habe Probleme mit einem Papier
der mir nichts getan hat
473
00:33:19,666 --> 00:33:23,040
"und an dem ich nichts Gutes tue.
Schicken Sie mir schnellstmöglich 300 Franken.
474
00:33:23,041 --> 00:33:25,582
„Im Februar stelle ich in Belgien aus.
475
00:33:25,583 --> 00:33:29,124
"Küss meine Mutter und andere Dekorationen
unseres Stammbaums.
476
00:33:29,125 --> 00:33:30,415
"Lebe wohl, mein Lieber.
477
00:33:30,416 --> 00:33:33,291
"So ein schlechter Sohn ich auch bin,
Ich vermisse dich.
478
00:33:35,833 --> 00:33:37,832
Mit freundlichen Grüßen Henri.
479
00:33:37,833 --> 00:33:40,166
480
00:33:46,833 --> 00:33:48,500
Los geht's. Es war der kleine Kurier.
481
00:33:57,416 --> 00:33:59,625
Oh! Es ist Mama.
482
00:34:04,208 --> 00:34:06,625
Wenn deine Mutter in Paris ist,
Wirst du mich vorstellen?
483
00:34:12,500 --> 00:34:16,291
Oh! Es ist wunderschön.
484
00:34:18,833 --> 00:34:20,166
Es ist schlimm!
485
00:34:22,333 --> 00:34:24,041
Heinrich? Susanne?
486
00:34:25,333 --> 00:34:28,041
- Wir sind nicht im Haus deiner Mutter.
- Küss mich.
487
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
Begnadigung.
488
00:34:43,250 --> 00:34:44,875
Wir küssen uns nicht auf einer Treppe.
489
00:34:45,916 --> 00:34:50,666
Ich will dich ! Ich will dich !
490
00:34:52,291 --> 00:34:53,415
Du hast dich während des Essens geküsst.
491
00:34:53,416 --> 00:34:56,958
- Meine liebe Léontine ist schockiert.
- Léontine ist schockiert?
492
00:34:57,458 --> 00:34:59,665
- Léontine ist schockiert.
- Ja.
493
00:34:59,666 --> 00:35:01,040
Suzanne, zieh dich aus.
494
00:35:01,041 --> 00:35:01,957
In Ihrer Werkstatt
495
00:35:01,958 --> 00:35:04,665
aber nicht in meinem Esszimmer.
496
00:35:04,666 --> 00:35:06,582
Léontine ist katholisch,
sie wird mich verlassen.
497
00:35:06,583 --> 00:35:08,290
Ein Arzt
Ohne Dienstmädchen geht es nicht.
498
00:35:08,291 --> 00:35:09,874
Höschen auch?
499
00:35:09,875 --> 00:35:11,249
Ja !
500
00:35:11,250 --> 00:35:14,041
Die Haut des Valadon
ist weicher als Baumwollhöschen.
501
00:35:16,541 --> 00:35:18,750
Lustvolle Menschen kommen zur Hölle.
Lass sie schnell gehen.
502
00:35:18,916 --> 00:35:21,625
Dieser Fall der Lenden,
Es ist ein Skandal, eine Schande.
503
00:35:22,541 --> 00:35:25,916
- Mein kleiner Arsch, schade?
- Léontine, hast du gesehen?
504
00:35:26,833 --> 00:35:28,708
Ich serviere nicht mit geschlossenen Augen.
505
00:35:29,458 --> 00:35:30,916
Leider...
506
00:35:31,500 --> 00:35:32,999
Du Jungfrau, Léontine,
507
00:35:33,000 --> 00:35:34,707
Kennen Sie diesen Auguste Renoir?
508
00:35:34,708 --> 00:35:37,416
gewinnt seine Jugend zurück, wenn
Sieht er diesen Rückenverlust?
509
00:35:39,250 --> 00:35:40,749
Leontine!
510
00:35:40,750 --> 00:35:42,415
Der Nachtisch ist serviert!
511
00:35:42,416 --> 00:35:44,666
Seien Sie vorsichtig, es ist zerbrechlich,
ein sammelbares Möbelstück.
512
00:35:45,875 --> 00:35:50,541
Er ist eifersüchtig auf Renoir,
weil ich heute Nachmittag für ihn posiere.
513
00:35:51,250 --> 00:35:53,166
Ah, die Konkurrenz ist hart!
514
00:35:53,750 --> 00:35:55,582
Renoir ist nicht Valadon,
er ist ein solider Maler.
515
00:35:55,583 --> 00:35:59,540
Ja, aber es gibt zu viel Sentimentalität.
Es gibt Würze im Leben.
516
00:35:59,541 --> 00:36:02,416
Möchten Sie etwas Würze in Ihrem Leben?
Heirate mich.
517
00:36:03,208 --> 00:36:06,165
- Sie sind nicht verheiratet?
- Léontine, weine nicht.
518
00:36:06,166 --> 00:36:07,707
Sie werden bald heiraten.
519
00:36:07,708 --> 00:36:11,999
Léontine, eine Schönheit
der in eine entartete Familie kommt,
520
00:36:12,000 --> 00:36:13,957
Das passt zum Stammbaum, oder?
521
00:36:13,958 --> 00:36:15,749
Sind Sie einverstanden? Also heiraten wir.
522
00:36:15,750 --> 00:36:18,375
Leontine, streck deinen Hals nicht
wie ein Strauß.
523
00:36:25,791 --> 00:36:27,708
Was bin ich für dich?
524
00:36:28,791 --> 00:36:29,916
Nierenverlust?
525
00:36:32,291 --> 00:36:34,291
Ein Modell, das wir in einer Werkstatt aufhängen?
526
00:36:35,416 --> 00:36:36,708
Wann sehen wir uns wieder?
527
00:36:39,000 --> 00:36:40,041
Wann sehen wir uns wieder?
528
00:36:40,250 --> 00:36:42,208
Wenn du mich deinen Eltern vorstellst.
529
00:36:44,833 --> 00:36:45,916
Lautrec...
530
00:36:46,958 --> 00:36:48,333
Ich bin kein Mopp.
531
00:36:50,958 --> 00:36:53,666
Ich auch nicht,
Ich bin kein Mopp.
532
00:36:56,833 --> 00:36:59,707
Herr Renoir, mein Kleiner ist bei meiner Mutter.
533
00:36:59,708 --> 00:37:01,790
Kann ich auf Ihrem Dachboden schlafen?
534
00:37:01,791 --> 00:37:03,708
Hat dich dein Geliebter rausgeschmissen?
535
00:37:09,625 --> 00:37:11,250
Bei Lautrec ist es kompliziert.
536
00:37:12,375 --> 00:37:14,415
Komplizieren Sie, was einfach ist,
Du weißt, wie es geht.
537
00:37:14,416 --> 00:37:17,833
Verdammt, Renoir!
538
00:37:18,833 --> 00:37:20,875
Hallo, Herr Renoir.
539
00:37:21,500 --> 00:37:23,291
Wie ist Ihre Gesundheit?
540
00:37:29,208 --> 00:37:31,041
Ich liebe ihn mit wahrer Liebe, Lautrec.
541
00:37:31,708 --> 00:37:33,791
Aber vor seinem Gemälde,
Ich sterbe vor Eifersucht.
542
00:37:35,500 --> 00:37:36,375
Verstehst du?
543
00:37:36,875 --> 00:37:39,333
Sogar mit einem Fuß im Grab,
Wir verstehen alles, kleines Mädchen.
544
00:37:43,875 --> 00:37:47,416
Kein Flirten, Auguste.
545
00:37:51,083 --> 00:37:52,250
Du bist so frisch wie eine Kakerlake.
546
00:38:06,000 --> 00:38:08,541
Oh Scheiße !
Der Kleine hat die ganze Nacht auf mich gewartet.
547
00:38:18,416 --> 00:38:20,290
Ich bin todmüde.
548
00:38:20,291 --> 00:38:22,833
Alte Renoir-Malerei
bei Kerzenschein?
549
00:38:23,500 --> 00:38:25,041
Er hat eine Gaslampe.
550
00:38:25,875 --> 00:38:28,208
Und er hat genug Benzin
die ganze Nacht durchhalten?
551
00:38:28,625 --> 00:38:30,166
Der Lack hält.
552
00:38:43,166 --> 00:38:45,208
Er leidet, also beschuldigt er mich!
553
00:38:46,250 --> 00:38:47,958
Sprechen Sie über eine Marionette!
554
00:38:51,375 --> 00:38:53,875
Du denkst, ich betrüge dich
weil du weißt, dass du es verdienst!
555
00:38:59,083 --> 00:39:01,166
Wenn du zurückkommst,
Ich werde nicht mehr hier sein!
556
00:39:14,083 --> 00:39:15,833
Du bist sehr ruhig.
557
00:39:18,041 --> 00:39:21,250
Eine kleine Dame in meinem Leben
ist unverzichtbar geworden.
558
00:39:24,250 --> 00:39:25,166
Und ?
559
00:39:28,041 --> 00:39:30,708
Manchmal verschwindet es
wie eine Seifenblase.
560
00:39:35,000 --> 00:39:36,958
Ich erinnere mich, als ich klein war,
561
00:39:37,458 --> 00:39:40,916
wenn die Blasen
Seife explodierte, ich weinte.
562
00:39:47,291 --> 00:39:48,833
Kommen Sie diesen Sommer mit mir in den Süden.
563
00:39:53,375 --> 00:39:54,416
Versprechen?
564
00:40:00,750 --> 00:40:03,541
Berthe hat mir erzählt, dass du oft weinst.
565
00:40:04,250 --> 00:40:07,125
Das ist die Rolle der Mütter.
Es ist ihre Art, Spaß zu haben.
566
00:40:08,541 --> 00:40:10,415
Oh, Mama...
567
00:40:10,416 --> 00:40:13,250
Mama...
568
00:40:26,541 --> 00:40:30,374
Shinpu ha arimasen, Familie!
569
00:40:30,375 --> 00:40:31,708
Hallo, Alexander.
570
00:40:34,583 --> 00:40:36,166
Es lebe Japan!
571
00:40:38,291 --> 00:40:40,583
Henri ist auch da! Hallo, Henri!
572
00:40:41,250 --> 00:40:42,666
Ich bin glücklich
dass du kommen könntest.
573
00:40:43,333 --> 00:40:44,207
Hallo, Adèle.
574
00:40:44,208 --> 00:40:45,708
Hallo, Tante!
575
00:40:45,833 --> 00:40:47,166
Hallo, Henri.
576
00:40:51,291 --> 00:40:53,499
Ah! Herr Henri!
577
00:40:53,500 --> 00:40:54,957
Wir halten es sicher!
578
00:40:54,958 --> 00:40:58,541
- Du gehst unter, das ist dumm!
- Joan!
579
00:40:59,375 --> 00:41:02,708
Joan!
580
00:41:05,458 --> 00:41:06,333
Mein bärtiger Mann.
581
00:41:23,166 --> 00:41:24,250
Mein Ehemann.
582
00:41:26,041 --> 00:41:27,041
Ihr Mann.
583
00:41:28,416 --> 00:41:29,416
Es lebe das Militär!
584
00:41:33,541 --> 00:41:36,958
Shinpu wa arimasen, Mutter, Mutter...
585
00:41:37,083 --> 00:41:38,333
Was sagt er?
586
00:41:45,625 --> 00:41:47,166
Mein Engel.
587
00:42:05,625 --> 00:42:07,625
- Ist Papa wach?
- Nein.
588
00:42:08,583 --> 00:42:09,791
Papa schläft.
589
00:42:11,125 --> 00:42:13,250
Aber er pfeift ein hübsches Mädchen an.
590
00:42:17,000 --> 00:42:18,333
Du, dein Gemälde stört mich nicht.
591
00:42:20,833 --> 00:42:23,000
Lautrec, ich möchte ihn immer kopieren.
592
00:42:23,708 --> 00:42:24,791
Ich kann das nicht ertragen.
593
00:42:27,416 --> 00:42:30,458
Oh ! Künstlerneid, traurige Eifersucht.
594
00:42:31,125 --> 00:42:34,291
- Was ?
- Äh? Nein, nichts.
595
00:42:34,666 --> 00:42:37,416
Dodo. Komm schon, schlaf!
596
00:42:37,583 --> 00:42:39,250
Schlaf, schlaf...
597
00:42:39,833 --> 00:42:41,541
Oh!
598
00:42:41,791 --> 00:42:45,958
Wie schön er ist, mein Sugar Daddy,
599
00:42:46,125 --> 00:42:48,457
Wer schläft wie ein Baby...
600
00:42:48,458 --> 00:42:52,790
Aber es ist der große Renoir,
der dicke, verprügelte Mädchen malt.
601
00:42:52,791 --> 00:42:54,125
Du Dummkopf, geh.
602
00:42:55,166 --> 00:42:58,874
- Wann kehren Sie nach Lautrec zurück?
- Es besteht keine Eile.
603
00:42:58,875 --> 00:43:00,833
Er beschuldigte mich, ihn betrogen zu haben, ich bestrafte ihn.
604
00:43:02,500 --> 00:43:05,040
Die kleinen Mädchen,
Es ist so kompliziert wie Malen.
605
00:43:05,041 --> 00:43:06,332
Auguste, bleib höflich.
606
00:43:06,333 --> 00:43:09,166
Ist es wirklich nützlich?
eine Sexgeschichte komplizieren?
607
00:43:09,291 --> 00:43:11,625
- Ja.
- Stoppen!
608
00:43:32,041 --> 00:43:34,583
Dieser alte Meister
wusste, wie man das wirkliche Leben einfängt.
609
00:43:37,416 --> 00:43:41,083
Das wirkliche Leben besteht darin, mit einem Vorbild zu leben
Wer hat mit den Malern von Paris geschlafen?
610
00:43:42,166 --> 00:43:46,166
Du magst Frauen
schlechtes Leben? Sie sind mittellos.
611
00:43:47,416 --> 00:43:48,750
Was passiert?
612
00:43:48,875 --> 00:43:50,707
Schadet die Wahrheit Ihrem Trommelfell?
613
00:43:50,708 --> 00:43:53,541
Es gibt nur eine Wahrheit,
deins. Nicht wahr?
614
00:44:01,166 --> 00:44:02,166
Halt die Klappe, streu es.
615
00:44:22,291 --> 00:44:23,250
Was ist Gott für dich?
616
00:44:24,208 --> 00:44:25,832
Eine dumme Person wie deine Mutter.
617
00:44:25,833 --> 00:44:29,166
Heinrich,
Sag deiner Mutter, dass du sie liebst.
618
00:44:30,000 --> 00:44:32,333
Hat sie
Eine Traumprinzessin für einen Heiratsantrag?
619
00:44:37,458 --> 00:44:40,249
Du willst Kinder
Wer sind Monster?
620
00:44:40,250 --> 00:44:41,457
Wie dein Zwerg?
621
00:44:41,458 --> 00:44:44,041
Du warst nie verbittert,
werde nicht einer.
622
00:44:44,791 --> 00:44:46,000
Das Leben ist ein Geschenk Gottes.
623
00:44:47,958 --> 00:44:50,916
Leben... Ich verstehe nichts davon.
624
00:44:54,250 --> 00:44:58,125
Endlich wird alles einfacher
wenn ich ein Bild zeichne.
625
00:45:00,166 --> 00:45:02,583
Mama,
Ich möchte weinen.
626
00:45:07,750 --> 00:45:10,166
Wenn diese junge Frau in Paris auf Sie wartet,
627
00:45:10,291 --> 00:45:11,583
du musst dich ihr anschließen.
628
00:45:12,125 --> 00:45:14,500
Mama...
629
00:45:31,541 --> 00:45:34,333
Es ist dumm,
Ich hatte es eilig, dich zu finden.
630
00:45:38,500 --> 00:45:39,750
Ich fahre nach Limoges.
631
00:45:42,083 --> 00:45:43,875
Möchten Sie Geld für die Reise?
632
00:45:44,000 --> 00:45:45,707
Lieber Freund, du wirst es nicht brauchen.
633
00:45:45,708 --> 00:45:49,082
Hör zu, Gaston,
Passen Sie auf Ihre Schnurrhaare auf.
634
00:45:49,083 --> 00:45:51,750
Mein Verlobter hat Weinberge
und sein Pinard verkauft sich sehr gut.
635
00:45:55,958 --> 00:45:58,125
- Oma ist krank.
- Oh !
636
00:45:58,541 --> 00:46:00,208
Du hast sie bereits dreimal begraben.
637
00:46:01,250 --> 00:46:03,500
Es ist möglich, mein Kaninchen. Na und?
638
00:46:05,791 --> 00:46:07,333
Es spielt also keine Rolle.
639
00:46:08,333 --> 00:46:11,625
Suzanne, was ich nicht verstehe,
Ich habe es auf meine Leinwände geklebt.
640
00:46:15,250 --> 00:46:17,915
Die Gallier hatten Angst
dass ihnen der Himmel nicht auf den Kopf fällt.
641
00:46:17,916 --> 00:46:21,000
Das Gemälde soll sagen
Möge der Himmel auf unsere Köpfe fallen.
642
00:46:21,291 --> 00:46:22,958
Ah, ist das genial?
643
00:46:23,458 --> 00:46:27,250
Es ist so hoch wie drei Äpfel,
und es sieht dich mit überlegener Miene an.
644
00:46:30,666 --> 00:46:32,707
Komm, lieber Freund.
Komm, steig ein.
645
00:46:32,708 --> 00:46:34,999
Peitsche, Kutscher!
646
00:46:35,000 --> 00:46:36,207
Was haben Sie gegen Limoges?
647
00:46:36,208 --> 00:46:38,540
Die Leute von Limoges tun es
Nachttöpfe.
648
00:46:38,541 --> 00:46:40,040
Keine Geschichte, Lautrec!
649
00:46:40,041 --> 00:46:44,083
- Limoges ist weniger weit als Tahiti!
- Das ist Geographie.
650
00:46:46,666 --> 00:46:51,000
♪ Auf dem Weg nach Charenton
Du sollst meine Brustwarzen nicht anfassen ♪
651
00:46:51,125 --> 00:46:53,040
♪ Auf dem Weg nach Charenton... ♪
652
00:46:53,041 --> 00:46:54,000
Heinrich!
653
00:46:56,500 --> 00:46:58,040
Was zum Teufel machen wir?
vor einer Wäscherei?
654
00:46:58,041 --> 00:47:01,958
Die Farbe muss etwas abgeklopft werden
Arschtreten und rohe Schönheiten.
655
00:47:03,041 --> 00:47:04,458
Das ist rohe Schönheit.
656
00:47:06,250 --> 00:47:08,791
Fräulein, Sie sind die Schönheit selbst.
Ich will dich.
657
00:47:10,333 --> 00:47:13,207
Ich will dich. Posiere für mich.
Sie können nicht ablehnen.
658
00:47:13,208 --> 00:47:15,540
Wir wissen, was in den Werkstätten passiert.
659
00:47:15,541 --> 00:47:19,250
Dein Arsch ist in der Luft und du findest dich selbst
mit einem Kind in der Schublade.
660
00:47:21,000 --> 00:47:23,499
Komm schon, Heuschrecken,
die Pause ist vorbei.
661
00:47:23,500 --> 00:47:24,957
Posiere für mich.
662
00:47:24,958 --> 00:47:27,832
Es gibt einen Kragen zur Stärke
und Shirts geliefert werden.
663
00:47:27,833 --> 00:47:30,665
Komm schon, Heuschrecken,
Lass uns seinen Hintern schütteln!
664
00:47:30,666 --> 00:47:32,832
- Sie muss für mich posieren.
- Lebewohl.
665
00:47:32,833 --> 00:47:34,375
Komm schon, Hélène.
666
00:47:34,750 --> 00:47:37,625
Ich will die kleine Flamme
das hat Mademoiselle in ihren Augen.
667
00:47:38,916 --> 00:47:40,041
Helene.
668
00:47:40,916 --> 00:47:42,041
Posiere für mich.
669
00:47:46,541 --> 00:47:50,541
♪ Du sollst meine Brustwarzen nicht anfassen
Ich habe Jeanneton ♪ getroffen
670
00:47:50,666 --> 00:47:52,666
♪ Du verstehst mich nicht, du verstehst mich nicht
Du wirst damit nicht klarkommen, ah! ♪
671
00:47:53,208 --> 00:47:56,832
Gib mir morgen deine Antwort!
Heute Abend lade ich Sie zum Abendessen ein!
672
00:47:56,833 --> 00:47:59,582
- Wer, wir?
- Heute Abend biete ich eine Mahlzeit bei Maxim an!
673
00:47:59,583 --> 00:48:00,749
Lebe wohl, Herr!
674
00:48:00,750 --> 00:48:03,207
Meine Damen, ich lade Sie auch ein.
675
00:48:03,208 --> 00:48:06,916
Nur Prinzen können einladen
die Königinnen von Montmartre.
676
00:48:07,208 --> 00:48:08,957
Raus hier, Schlingel.
677
00:48:08,958 --> 00:48:11,915
Es ist La Goulue
der im Moulin Rouge seinen Oberschenkel hebt.
678
00:48:11,916 --> 00:48:14,000
Tief in deinem Arsch, komm und besuche mich im Moulin.
679
00:48:14,291 --> 00:48:16,208
Ich fühle mich durch Ihre Einladung sehr geehrt.
680
00:48:19,375 --> 00:48:21,625
Wunderschöner obszöner Mund, göttliche Beine,
681
00:48:21,833 --> 00:48:23,249
eine Pan-Stimme. Wunderbar !
682
00:48:23,250 --> 00:48:27,375
♪ Du wirst meine Brustwarzen nicht tontainieren ♪
683
00:48:27,583 --> 00:48:30,083
♪ Du wirst nicht mit meinen Brustwarzen umgehen, Onkel ♪
684
00:48:31,125 --> 00:48:33,750
Das Can-Can! Das Can-Can!
685
00:48:36,166 --> 00:48:37,749
Was sind das für Blumen?
Willst du welche, hier ist es?
686
00:48:37,750 --> 00:48:39,499
Körbe für Ihre Prinzessinnen.
687
00:48:39,500 --> 00:48:41,290
Er ist dumm.
688
00:48:41,291 --> 00:48:44,124
Sie sind keine Prinzessinnen,
Sie sind Dienstmädchen.
689
00:48:44,125 --> 00:48:45,665
Ah! Lautrec.
690
00:48:45,666 --> 00:48:46,791
Kommen!
691
00:48:47,541 --> 00:48:49,832
Was zum Teufel machst du?
Gehst du vor dem Can-Can?
692
00:48:49,833 --> 00:48:52,708
Wir werden alle drei pinkeln.
Das ist doch eine gute Idee, oder?
693
00:48:55,166 --> 00:48:58,500
- Ist das Suzanne da drüben?
- Unmöglich. Sie ist in Limoges.
694
00:48:59,000 --> 00:49:00,416
Zeigen Sie Ihren Schnurrbart nicht.
695
00:49:03,541 --> 00:49:05,082
Ruhig, ruhig!
696
00:49:05,083 --> 00:49:08,540
Hop Hop!
Und jetzt rutschen wir uns die Kniescheibe aus!
697
00:49:08,541 --> 00:49:10,000
Das Can-Can!
698
00:49:18,916 --> 00:49:21,415
Psst! Der kleine Zwerg sucht dich.
699
00:49:21,416 --> 00:49:24,040
Ich auch. Warum glaubst du?
dass ich auf allen Vieren bin?
700
00:49:24,041 --> 00:49:25,415
- Suzanne ist hier.
- Was ?
701
00:49:25,416 --> 00:49:26,666
Da drüben !
702
00:49:34,625 --> 00:49:36,707
- Waren Sie nicht in Limoges?
- Ich komme von dort.
703
00:49:36,708 --> 00:49:38,208
Auf allen Vieren?
704
00:49:38,916 --> 00:49:40,208
Wir haben euch nie gesagt, dass Jungs,
705
00:49:40,375 --> 00:49:41,707
je größer sie sind,
Je dümmer sie sind?
706
00:49:41,708 --> 00:49:42,915
Autsch!
707
00:49:42,916 --> 00:49:43,874
Anatole, du folgst mir.
708
00:49:43,875 --> 00:49:46,875
Die Blume der Blumen
des Bürgersteigs von Montmartre: die Quadrille!
709
00:49:49,458 --> 00:49:53,666
Das Käsekind!
710
00:49:55,583 --> 00:49:59,500
Nini-Paws-in-Pair, Kanalgitter.
711
00:50:02,625 --> 00:50:04,041
Der Gierige!
712
00:50:04,208 --> 00:50:07,000
Und das Montmartre-Phänomen:
713
00:50:07,375 --> 00:50:09,375
Valentine der Knochenlose!
714
00:50:16,083 --> 00:50:18,832
Valadon, dein Tic-Tac-Toe sucht dich.
715
00:50:18,833 --> 00:50:20,582
- Hier entlang?
- Hier entlang.
716
00:50:20,583 --> 00:50:22,000
Also hier entlang.
717
00:50:22,250 --> 00:50:23,250
Ach...
718
00:50:37,375 --> 00:50:42,208
- Gabriel, ist Suzanne da?
- Wenn sie da ist, werden wir sie finden.
719
00:51:00,916 --> 00:51:04,082
- Hat niemand die schöne Suzanne gesehen?
- Welche Susanne?
720
00:51:04,083 --> 00:51:06,500
Susanne?
721
00:51:14,333 --> 00:51:15,458
Susanne?
722
00:51:29,041 --> 00:51:32,166
- Das ist Unsinn!
- Ja, aber immer noch kein Valadon.
723
00:51:32,625 --> 00:51:36,458
- Ich habe ihn dort auf allen Vieren gesehen.
- Valadon?
724
00:51:37,916 --> 00:51:39,583
Bring deinen Hintern zurück!
725
00:51:48,916 --> 00:51:51,374
Valadon! Fräulein Valadon?
726
00:51:51,375 --> 00:51:54,707
Es gibt noch andere Hintern
als die von Valadon!
727
00:51:54,708 --> 00:51:58,041
- Richtig, Mädels?
- Ja !
728
00:51:58,958 --> 00:52:00,791
War Suzanne da oder nicht?
729
00:52:01,500 --> 00:52:03,416
Es war jemand, der wie er aussah.
730
00:52:05,375 --> 00:52:06,708
Du lügst.
731
00:52:17,583 --> 00:52:18,833
Legen Sie Ihre Pinsel weg.
732
00:52:20,375 --> 00:52:22,041
Ich will dich, kleiner Zwerg.
733
00:52:36,958 --> 00:52:38,166
Valadon,
734
00:52:39,375 --> 00:52:41,833
Unsere Liebesbeziehungen sind ziemlich enttäuschend.
735
00:52:43,041 --> 00:52:44,583
Es ist Zeit, dem ein Ende zu setzen.
736
00:52:45,416 --> 00:52:46,291
ENDE.
737
00:52:47,041 --> 00:52:48,791
ENDE.
738
00:52:52,458 --> 00:52:53,666
Ich habe dich vermisst.
739
00:52:54,000 --> 00:52:55,416
Es ist weit weg, Limoges.
740
00:52:57,833 --> 00:53:00,083
Äh... Schurke.
741
00:53:00,458 --> 00:53:01,833
Haben Sie es ausgenutzt?
742
00:53:02,125 --> 00:53:03,500
Hast du etwas Verrücktes getan?
743
00:53:06,041 --> 00:53:07,416
Siehst du, Henri...
744
00:53:07,958 --> 00:53:09,875
Deine kleine Frau ist nicht eifersüchtig.
745
00:53:11,791 --> 00:53:12,832
Geht es Oma gut?
746
00:53:12,833 --> 00:53:14,250
Welche Großmutter?
747
00:53:14,833 --> 00:53:17,625
Oh, Oma? Wer hat einen schönen Schnurrbart?
748
00:53:19,208 --> 00:53:20,958
Sie hat mir dieses Kleid geschenkt.
749
00:53:24,333 --> 00:53:25,916
Ich habe sie getötet.
750
00:53:27,166 --> 00:53:29,625
Nun,
zwischen dir und mir, keine Großmutter mehr.
751
00:53:34,458 --> 00:53:35,708
Kleine Ziege, ich liebe dich.
752
00:53:41,625 --> 00:53:42,750
Sag es, kleine Ziege.
753
00:53:43,958 --> 00:53:46,791
Okay, nun ja...
Ich werde keine Kerze halten.
754
00:53:56,750 --> 00:53:58,375
Warum Angst haben, für mich zu posieren?
755
00:54:05,958 --> 00:54:07,375
Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen.
756
00:54:08,958 --> 00:54:10,125
Ich weine nicht.
757
00:54:16,375 --> 00:54:17,500
Wir gehen.
758
00:54:17,625 --> 00:54:19,416
Bitte akzeptieren Sie.
759
00:54:20,916 --> 00:54:23,915
- Akzeptieren.
- Dieser kleine Aristo ist lustig.
760
00:54:23,916 --> 00:54:28,875
Wir werden lachen, Trüffel essen.
Und mit Madeira beträufeltes Eis.
761
00:54:29,458 --> 00:54:32,374
Wir werden erwischt.
762
00:54:32,375 --> 00:54:35,707
Erwarte nichts von mir.
Du verschwendest deine Zeit.
763
00:54:35,708 --> 00:54:37,916
Ein Mädchen wie ich
ist nicht interessant.
764
00:54:38,625 --> 00:54:40,291
Geh und iss die Trüffel.
765
00:54:40,416 --> 00:54:43,416
Sind Sie Sarah Bernhardt? Bist du eine Zarin?
766
00:54:44,166 --> 00:54:47,583
Wenn du nicht meine Schwester wärst,
Ich würde dir einen Clafoutis machen!
767
00:54:47,708 --> 00:54:49,250
Theo! Theo!
768
00:54:51,041 --> 00:54:54,624
Sie hat Angst vor Spiegeln und Lichtern.
Das sind verstopfte Mädchen.
769
00:54:54,625 --> 00:54:57,290
Vincent, weinst du? Was gibt es?
770
00:54:57,291 --> 00:54:58,625
Wer hat das gemalt?
771
00:54:59,250 --> 00:55:00,875
Wer hat dieses Gemälde gemalt?
772
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
Unmöglich.
773
00:55:04,125 --> 00:55:08,708
Es ist unmöglich, gut zusammenzukommen
Schauen Sie sich Zeichnungen und Reproduktionen an.
774
00:55:10,916 --> 00:55:12,000
Und vor allem...
775
00:55:12,958 --> 00:55:15,500
vor allem, um sich gegenseitig zu ermutigen
einander.
776
00:55:16,666 --> 00:55:18,208
Schöner Stiefel.
777
00:55:26,416 --> 00:55:28,208
Es ist wunderschöner Ton.
778
00:55:30,625 --> 00:55:32,166
Schöner Stiefel.
779
00:55:33,458 --> 00:55:34,458
Bruder,
780
00:55:35,500 --> 00:55:36,458
Bist du aufrichtig?
781
00:55:38,833 --> 00:55:40,041
Bist du ein wahres Herz?
782
00:55:42,500 --> 00:55:45,833
Ihre Leinwand spricht
arme Menschen und Schmerz.
783
00:55:46,875 --> 00:55:47,958
Herr Vincent, vielen Dank.
784
00:55:52,000 --> 00:55:54,375
785
00:55:55,500 --> 00:55:56,666
Juhuu!
786
00:55:56,791 --> 00:56:00,041
Wow!
787
00:56:03,500 --> 00:56:04,833
Juhuu!
788
00:56:16,666 --> 00:56:17,708
Autsch!
789
00:56:18,375 --> 00:56:21,166
- Ah, eine ehrliche Frau!
- Perfekt, eine ehrliche Frau.
790
00:56:21,291 --> 00:56:23,832
- Ich werde dich zum Absturz bringen!
- Nicht das Messer!
791
00:56:23,833 --> 00:56:27,832
Lass ihn, er ist betrunken
Rotwein. Die großen roten Flecken!
792
00:56:27,833 --> 00:56:30,625
Liebe ist kompliziert.
Richtig, Henry?
793
00:56:31,333 --> 00:56:34,666
Schafft die Kühe vom Boden!
Wir wollen tanzen! Musik !
794
00:56:35,500 --> 00:56:36,375
Musik !
795
00:56:44,583 --> 00:56:46,833
Autsch!
796
00:56:50,041 --> 00:56:51,082
Töte ihn!
797
00:56:51,083 --> 00:56:52,624
Nein. Nichts davon! Nichts davon!
798
00:56:52,625 --> 00:56:55,290
- Er ist betrunken!
- Es ist ein Hund! Lass ihn sterben!
799
00:56:55,291 --> 00:56:56,333
NEIN !
800
00:56:56,458 --> 00:56:58,000
Los, lass ihn ausbluten! Lass ihn bluten!
801
00:57:01,833 --> 00:57:03,291
Bastard!
802
00:57:05,958 --> 00:57:08,625
Es ist ein Raum
überzeugend, danke.
803
00:57:13,666 --> 00:57:15,457
Mit zartem Rosa, Blutrot
und Weinhefe,
804
00:57:15,458 --> 00:57:19,583
Sagen Sie im Internet, dass Kaffee ist
ein Ort, an dem man pleite gehen kann.
805
00:57:19,833 --> 00:57:22,707
Verrückt werden, Verbrechen begehen,
806
00:57:22,708 --> 00:57:24,874
unter dem Deckmantel japanischer Fröhlichkeit
807
00:57:24,875 --> 00:57:26,415
und gute Natur à la Tartarin!
808
00:57:26,416 --> 00:57:28,291
Schmutzige Polizisten!
809
00:57:28,625 --> 00:57:30,625
Es ist ein Hund!
Lass ihn sterben!
810
00:57:30,750 --> 00:57:33,915
- Aus !
- Schicken Sie mich nicht nach Guyana!
811
00:57:33,916 --> 00:57:35,541
- Es ist ein Hund!
- Gern geschehen !
812
00:57:36,166 --> 00:57:38,916
Eine Ohrfeige in einer Taverne und...
813
00:57:42,666 --> 00:57:45,000
...die Guillotine schneidet einem den Kopf ab.
814
00:57:46,125 --> 00:57:48,207
- Es ist wunderschön.
- Ja, es ist wunderschön.
815
00:57:48,208 --> 00:57:49,250
Heinrich.
816
00:57:50,916 --> 00:57:52,791
Wir könnten malen
beide das gleiche Gemälde.
817
00:57:54,000 --> 00:57:54,916
Oh !
818
00:57:55,750 --> 00:57:57,041
Es ist riskant.
819
00:57:57,416 --> 00:57:58,790
Aber warum nicht?
820
00:57:58,791 --> 00:58:00,124
Warum nicht.
821
00:58:00,125 --> 00:58:01,500
Möchten Sie es versuchen?
822
00:58:07,583 --> 00:58:11,291
Schauen Sie sich an. Diese alten japanischen Meister
Zeigen Sie uns den richtigen Weg.
823
00:58:11,750 --> 00:58:15,291
Raffinierte Farben,
aber hell wie Zeichen.
824
00:58:15,541 --> 00:58:16,707
Ja.
825
00:58:16,708 --> 00:58:19,665
Mit Farbkombinationen,
Freude ausdrücken,
826
00:58:19,666 --> 00:58:21,416
Gelassenheit, Schmerz.
827
00:58:24,083 --> 00:58:26,499
Gelassenheit. Der Schmerz.
828
00:58:26,500 --> 00:58:27,625
Schmerz und Gelassenheit?
829
00:58:29,541 --> 00:58:32,500
Das ist Wasser und Feuer zusammen.
Wie wir beide.
830
00:58:32,791 --> 00:58:35,000
Wie wir beide.
831
00:58:35,166 --> 00:58:39,208
Feuer und Wasser sind... Schönheit.
832
00:58:39,541 --> 00:58:41,665
Vincent hat es gesagt.
833
00:58:41,666 --> 00:58:44,957
Freude, Gelassenheit, Schmerz!
834
00:58:44,958 --> 00:58:46,832
- Wir schreien hier nicht.
- Bitte kommen Sie raus.
835
00:58:46,833 --> 00:58:48,540
Fass mich nicht an!
836
00:58:48,541 --> 00:58:51,165
- Wer hat diese Schreie bedient?
- Fass mich nicht an!
837
00:58:51,166 --> 00:58:53,375
Hier bekommen wir nicht den Abschaum der Erde!
838
00:58:53,875 --> 00:58:55,165
Meine Damen und Herren,
839
00:58:55,166 --> 00:58:58,457
wenn für dich malen,
Poesie ist so angenehm wie ein Gericht,
840
00:58:58,458 --> 00:58:59,999
Ihr seid Schweine.
841
00:59:00,000 --> 00:59:01,790
Guten Appetit, meine Damen und Herren.
842
00:59:01,791 --> 00:59:04,875
Es ist ein bürgerliches Restaurant hier.
843
00:59:10,833 --> 00:59:12,166
Es ist grausam.
844
00:59:13,208 --> 00:59:15,125
845
00:59:18,625 --> 00:59:20,833
- Grausam.
-Vincent.
846
00:59:21,708 --> 00:59:24,000
Nur die Armen können es verstehen.
847
00:59:24,333 --> 00:59:26,083
Poesie ist für sie gemacht.
848
00:59:51,500 --> 00:59:52,791
Was ist dieses Leben?
849
00:59:54,666 --> 00:59:56,416
Komm in meine Arme.
850
01:00:00,666 --> 01:00:01,541
Was ist unser Leben?
851
01:00:03,791 --> 01:00:06,000
Komm in meine Arme. Du auch.
852
01:00:07,375 --> 01:00:08,958
Du musst bescheiden sein.
853
01:00:11,416 --> 01:00:13,374
Das Malen geschieht mit unseren Händen,
854
01:00:13,375 --> 01:00:15,958
aber sie ist nicht das Produkt
allein mit unseren Händen.
855
01:00:19,625 --> 01:00:22,125
Es entspringt einer tieferen Quelle.
856
01:00:22,916 --> 01:00:24,250
Es gibt eine Quelle.
857
01:00:26,625 --> 01:00:27,875
Ich bin weit davon entfernt.
858
01:00:30,541 --> 01:00:33,708
Henri, meine Hände sind schwer.
859
01:00:33,916 --> 01:00:35,833
Mein Kopf ist zu schwach.
860
01:00:39,708 --> 01:00:41,250
Nicht schütteln.
861
01:00:41,375 --> 01:00:44,500
Die Dinge ändern sich. Alles wird sich ändern.
862
01:00:45,166 --> 01:00:48,375
Das Jahrhundert wird enden
durch eine kolossale Revolution.
863
01:00:48,958 --> 01:00:52,665
Nach diesen Stürmen werden wir nicht mehr hier sein
um bessere Zeiten zu kennen,
864
01:00:52,666 --> 01:00:56,375
wenn die ganze Gesellschaft sein wird
umhüllt von reiner Luft und Frische.
865
01:00:59,208 --> 01:01:00,500
Bruder, hast du gesehen?
866
01:01:03,083 --> 01:01:06,416
Es war der Vergewaltiger, der malen wollte
die kleine Flamme, die du in deinen Augen hast.
867
01:01:12,333 --> 01:01:13,582
Hallo, Herr Lautrec.
868
01:01:13,583 --> 01:01:15,583
Äh... Helene!
869
01:01:27,000 --> 01:01:29,291
- Und leuchtende Farben.
- Ja.
870
01:01:32,083 --> 01:01:33,250
Sehr schöne Arbeit.
871
01:01:38,125 --> 01:01:39,333
Gute Arbeit.
872
01:01:46,166 --> 01:01:47,707
Es ist wunderschön !
873
01:01:47,708 --> 01:01:49,541
Gut gemacht, Zwerg.
874
01:01:49,708 --> 01:01:51,707
In zehn Jahren weltliche Kritiker
875
01:01:51,708 --> 01:01:54,333
und die Schweine, die spekulieren
Ich werde verstehen, dass du ein Genie bist.
876
01:02:00,333 --> 01:02:02,625
In zehn Jahren,
Willst du mich noch einmal auf der Straße begrüßen?
877
01:02:11,750 --> 01:02:13,291
Ich lande in der Gosse.
878
01:02:15,416 --> 01:02:19,083
Und du wirst bestehen... stolz.
879
01:02:19,250 --> 01:02:23,791
Mit deinen kleinen Flügeln auf deinem Rücken,
wie das Genie der Bastille.
880
01:02:26,916 --> 01:02:29,082
Herr Lautrec, wir haben gesagt
laufen die Maschinen?
881
01:02:29,083 --> 01:02:31,458
Aufleuchten ! Schicken!
882
01:02:38,666 --> 01:02:41,082
Henri, du bist es, der fertig wird
in der Dachrinne.
883
01:02:41,083 --> 01:02:45,041
Eines Morgens werde ich dich kitzeln
Zehen in der Leichenhalle.
884
01:02:47,250 --> 01:02:49,625
Pascal sagte es:
„Der letzte Akt ist immer blutig.“
885
01:02:49,791 --> 01:02:52,415
Oh, das Tic-Tac-Toe!
886
01:02:52,416 --> 01:02:54,541
Wir werden dich im Pantheon begraben!
887
01:02:55,833 --> 01:02:56,958
Was für eine Marionette!
888
01:03:01,291 --> 01:03:03,958
♪ Einst ein armer Arbeiter ♪
889
01:03:04,208 --> 01:03:07,291
♪ Lebte in der Nähe seines lieben Schatzes ♪
890
01:03:07,458 --> 01:03:10,375
♪ Es war seine kleine Gisèle ♪
891
01:03:10,791 --> 01:03:13,666
♪ Ein reines Kind, ein wahres Herz aus Gold ♪
892
01:03:14,000 --> 01:03:16,958
♪ Wer arbeitete als Näherin ♪
893
01:03:17,166 --> 01:03:20,082
♪ Am Ende der Rue des Martyrs ♪
894
01:03:20,083 --> 01:03:23,208
♪ Und Samstag im La Galette ♪
895
01:03:23,375 --> 01:03:26,540
♪ Sie tanzte, um Spaß zu haben ♪
896
01:03:26,541 --> 01:03:29,541
♪ Der wilde Falke ♪
897
01:03:29,666 --> 01:03:32,375
♪ Ich lauere auf dich, sei vorsichtig ♪
898
01:03:32,541 --> 01:03:35,416
♪ Sein Aussehen ist verdächtig ♪
899
01:03:35,666 --> 01:03:38,416
♪ Und schon bist du seine Beute ♪
900
01:03:38,666 --> 01:03:41,666
♪ Er umarmt dich und tanzt ♪
901
01:03:41,791 --> 01:03:44,832
♪ Der Walzer mit verstörenden Akzenten ♪
902
01:03:44,833 --> 01:03:47,791
♪ Aber der Bandit führt nichts Gutes vor ♪
903
01:03:47,958 --> 01:03:50,333
♪ Dein Verlust, armes Kind ♪
904
01:03:55,125 --> 01:03:56,416
Die Pose.
905
01:03:57,750 --> 01:04:00,291
♪ Tatsächlich, nach einer Woche ♪
906
01:04:00,708 --> 01:04:03,791
♪ Der Kleine war zu Hause ♪
907
01:04:04,041 --> 01:04:06,833
♪ Und in dieser ungesunden Atmosphäre ♪
908
01:04:07,208 --> 01:04:09,666
♪ Hatte seine Illusionen verloren ♪
909
01:04:10,291 --> 01:04:12,875
♪ Ein Messer vom Tisch nehmen ♪
910
01:04:13,375 --> 01:04:16,333
♪ Sie hat ihr Herz durchbohrt ♪
911
01:04:16,500 --> 01:04:19,625
♪ Den Elenden verfluchen ♪
912
01:04:19,750 --> 01:04:22,791
♪ Der zynisch und spöttisch davonläuft ♪
913
01:04:25,625 --> 01:04:27,749
Warum
Ich würde ihm nicht den Kiefer einschlagen?
914
01:04:27,750 --> 01:04:29,582
Trinken Sie mehr, Sie haben kein Recht dazu. Geh tanzen.
915
01:04:29,583 --> 01:04:32,125
Ich habe alle Rechte. Ich bin der Gierige.
916
01:04:32,250 --> 01:04:33,916
- Nein, aber hast du gesehen?
- Es ist wunderschön.
917
01:04:34,166 --> 01:04:36,291
Es gibt keinen Pariser
Wer redet nicht über diesen Scheiß?
918
01:04:36,458 --> 01:04:40,541
Und Sie wissen, was sie sagen:
„La Goulue ist eine große Kuh.“
919
01:04:42,833 --> 01:04:44,666
Deinen Dreck wirst du fressen.
920
01:04:45,083 --> 01:04:47,332
Einen Krüppel zu schlagen ist hässlich!
921
01:04:47,333 --> 01:04:48,624
Du bist hässlich!
922
01:04:48,625 --> 01:04:51,500
Wenn du sie zurückbringst,
Ich platze dir die Nase. Du auch !
923
01:04:52,375 --> 01:04:53,332
Du schon wieder?
924
01:04:53,333 --> 01:04:54,832
Bist du dumm oder tust du nur so?
925
01:04:54,833 --> 01:04:56,624
Mit diesem Poster die ganze Welt
liegt am Fuße von La Goulue.
926
01:04:56,625 --> 01:04:58,540
Sie hat dich zerstört, Kleines.
927
01:04:58,541 --> 01:05:01,665
- Ich liebe es.
- Aufleuchten.
928
01:05:01,666 --> 01:05:05,125
Der Prinz von Wales hat Sie besucht
Tanzen Sie dank dieses Posters.
929
01:05:05,541 --> 01:05:08,291
♪ In deinen scheuen Nestern ♪
930
01:05:08,416 --> 01:05:11,290
♪ Mütter, passt auf eure Kleinen auf ♪
931
01:05:11,291 --> 01:05:14,582
♪ Weil der gierige Raubvogel ♪
932
01:05:14,583 --> 01:05:17,790
♪ Hat großen Appetit! ♪
933
01:05:17,791 --> 01:05:19,833
Gut gemacht!
934
01:05:20,500 --> 01:05:21,625
Herr Lautrec.
935
01:05:24,875 --> 01:05:26,665
Herr Zidler, haben Sie es gesehen?
936
01:05:26,666 --> 01:05:28,916
Wenn Sie dies noch einmal tun, werden Sie gefeuert.
937
01:05:29,250 --> 01:05:32,333
Dieses Plakat,
Es ist neue Kunst, es ist Werbung.
938
01:05:32,583 --> 01:05:34,583
Das Museum geht auf die Straße,
939
01:05:35,458 --> 01:05:36,999
und es bringt Geld ein.
940
01:05:37,000 --> 01:05:39,333
Die Anzeige ist stark.
941
01:05:39,625 --> 01:05:42,083
Los geht's, meine Hübschen. Es wird gezockt!
942
01:05:42,250 --> 01:05:44,166
Deine neue Kunst ist meinen Arsch nicht wert.
943
01:05:46,125 --> 01:05:48,166
Gib uns deinen Hintern,
der Gierige!
944
01:05:57,000 --> 01:05:58,625
Weinen Sie nicht, Sir.
945
01:05:58,916 --> 01:06:00,041
Es ist so traurig.
946
01:06:02,416 --> 01:06:05,665
Kleines Genie.
Die offiziellen Salons ignorieren dich,
947
01:06:05,666 --> 01:06:09,041
Aber Ihr Poster hat Sie berühmter gemacht
als dekorierte Maler.
948
01:06:09,208 --> 01:06:10,499
Das ist keine Kacke, der kleine Zwerg.
949
01:06:10,500 --> 01:06:11,916
Psst!
950
01:06:18,041 --> 01:06:19,208
Warum bist du traurig?
951
01:06:20,833 --> 01:06:22,500
Warum diese Traurigkeit?
952
01:06:24,041 --> 01:06:25,791
Van Gogh beging Selbstmord.
953
01:07:07,875 --> 01:07:11,875
Ich will töten!
Ich möchte töten...
954
01:07:12,250 --> 01:07:13,625
Verlass mich.
955
01:07:16,458 --> 01:07:18,374
Du bist verrückt, Henri. Du wirst nicht kämpfen.
956
01:07:18,375 --> 01:07:20,415
Henri, wir sind nicht zu Hause.
Sie sind in Belgien.
957
01:07:20,416 --> 01:07:23,040
- Überall sind Eicheln.
- Beruhige dich.
958
01:07:23,041 --> 01:07:25,457
Überall sind Eicheln!
959
01:07:25,458 --> 01:07:26,916
Spricht er über mich?
960
01:07:27,875 --> 01:07:28,916
Ich träume.
961
01:07:30,041 --> 01:07:31,333
Dieser Hintern bedroht mich.
962
01:07:34,875 --> 01:07:36,707
Ich kann diesen Hintern nicht sehen, er ist so klein.
963
01:07:36,708 --> 01:07:38,333
Herr de Groux.
964
01:07:38,833 --> 01:07:42,499
Herr de Groux,
Lasst uns die französisch-belgische Freundschaft retten.
965
01:07:42,500 --> 01:07:45,833
Ihr Kleines weiß, dass es regelmäßig
Ich trainiere mit einer Pistole?
966
01:07:46,333 --> 01:07:47,499
Das Duell wird ungleich sein.
967
01:07:47,500 --> 01:07:49,833
Monsieur de Groux!
968
01:07:53,333 --> 01:07:55,833
Heilige Scheiße, es wird bluten ...
969
01:07:56,083 --> 01:07:58,208
Die Franzosen sind Läuse.
970
01:07:59,000 --> 01:08:00,500
Herr de Groux.
971
01:08:03,916 --> 01:08:05,333
Sie bestätigen ruhig
972
01:08:05,458 --> 01:08:09,082
dass Herr Van Gogh ein Geistesgestörter war
973
01:08:09,083 --> 01:08:11,041
und dass seine Malerei...
974
01:08:11,666 --> 01:08:13,666
der Ausdruck einer kranken Person.
975
01:08:14,083 --> 01:08:17,791
Ich verteidige echte Malerei
gegen die gemalten Wahnvorstellungen der Verrückten.
976
01:08:20,083 --> 01:08:23,750
Du weißt nichts
Müll, Sack voll Scheiße.
977
01:08:26,500 --> 01:08:27,916
Aber ja, mein Freund.
978
01:08:28,500 --> 01:08:30,500
- Arschloch.
- Monsieur de Toulouse!
979
01:08:32,291 --> 01:08:35,165
- Ignorantes Arschloch.
- Da übertreiben Sie.
980
01:08:35,166 --> 01:08:37,500
Große Palette Schlamm.
981
01:08:37,958 --> 01:08:40,833
- Großer beschissener Belgier.
- Heinrich...
982
01:08:41,000 --> 01:08:43,040
Morgen,
983
01:08:43,041 --> 01:08:45,958
Ich werde dir eine Kugel in den Schädel schießen.
984
01:08:46,250 --> 01:08:47,541
Und jedes Jahr,
985
01:08:47,708 --> 01:08:51,583
Ich komme zu deinem Grab und pisse dich an.
986
01:09:01,916 --> 01:09:03,582
Herr aus Toulouse!
987
01:09:03,583 --> 01:09:07,250
- Sie sind kein Gentleman.
- Oh, es ist okay!
988
01:10:00,916 --> 01:10:03,875
Wären Sie bei einem Duell in Brüssel gestorben,
was wäre aus mir geworden?
989
01:10:04,000 --> 01:10:05,958
Du selbst, der große Valadon.
990
01:10:24,833 --> 01:10:25,958
NEIN...
991
01:10:26,875 --> 01:10:31,083
Noch ein Meter Wein
zu schlucken, und alles wird perfekt sein.
992
01:10:40,500 --> 01:10:42,041
Malen ist ein Ungeheuer.
993
01:10:47,708 --> 01:10:49,000
Dein Bruder wusste es.
994
01:10:49,458 --> 01:10:52,458
Siehst du, Vincent,
Wir trösten uns, indem wir Omeletts essen.
995
01:10:55,166 --> 01:10:56,500
Armer Vincent...
996
01:10:57,250 --> 01:10:59,125
Die Hunde haben deine Haut erwischt.
997
01:11:12,333 --> 01:11:13,750
Heiliger Mogul.
998
01:11:19,916 --> 01:11:21,250
Susanne...
999
01:11:21,625 --> 01:11:23,083
Bleib nicht bei mir, es ist heiß.
1000
01:11:44,916 --> 01:11:48,249
Wohin er geht, mit seinem kleinen Schwanz
und seine Melone, der kleine Junge?
1001
01:11:48,250 --> 01:11:49,791
Unter den Huren.
1002
01:11:50,291 --> 01:11:51,625
Ist er einsam?
1003
01:11:51,791 --> 01:11:53,833
- Nicht mehr als alle anderen.
- Oh.
1004
01:11:54,333 --> 01:11:57,875
Kommen Sie hierher, wenn Sie große Mädchen mögen.
Du könntest dich zwischen meinen Brüsten verirren.
1005
01:11:58,000 --> 01:12:01,540
- Komm schon, komm schon. Kommen!
- Nichts geht über Erfahrung, Junge.
1006
01:12:01,541 --> 01:12:03,624
Nein danke, meine Damen.
1007
01:12:03,625 --> 01:12:05,999
Ich bin kein minderwertiger Kabeljau.
1008
01:12:06,000 --> 01:12:10,250
Papa war Beamter.
Ich habe mein Herz ins Bett gelegt.
1009
01:12:10,833 --> 01:12:13,166
Und ich mache neue Dinge.
1010
01:12:16,791 --> 01:12:18,333
Du siehst benommen aus.
1011
01:12:18,458 --> 01:12:20,958
- Ein Amboss fiel mir auf den Kopf.
- Ein was?
1012
01:12:21,250 --> 01:12:24,040
Ein Amboss. Es hätte schlimmer kommen können.
Ein Amboss ist lustig.
1013
01:12:24,041 --> 01:12:27,665
Der Zwerg ist lustig.
Hat dich deine kleine Frau verlassen?
1014
01:12:27,666 --> 01:12:29,749
Rosa die Rote wird dich trösten.
1015
01:12:29,750 --> 01:12:32,374
Ah! Ich werde es nicht wieder tun!
1016
01:12:32,375 --> 01:12:35,082
Er wird sie massakrieren!
1017
01:12:35,083 --> 01:12:36,665
Aber er bringt sie um, der Bastard!
1018
01:12:36,666 --> 01:12:40,041
- Du Deich!
- Klopfen Sie nicht, Herr Théodule.
1019
01:12:41,083 --> 01:12:44,333
In meinem kleinen Bauch,
Dein Baby bewegt sich! Bastard! Ah!
1020
01:12:44,666 --> 01:12:45,624
Es ist Mireille.
1021
01:12:45,625 --> 01:12:47,583
Ihr Zuhälter schlägt sie. Normal.
1022
01:12:49,458 --> 01:12:50,499
Wenn wir das tun...
1023
01:12:50,500 --> 01:12:53,707
Dieser Hund ist noch mehr Bastard
als der Sohn eines reichen Mannes.
1024
01:12:53,708 --> 01:12:55,875
Allerdings sind es dreimal weniger
als Hundekot.
1025
01:12:56,166 --> 01:12:57,874
Ich liebe es,
1026
01:12:57,875 --> 01:12:59,457
aber ich will nicht, dass er mich schlägt.
1027
01:12:59,458 --> 01:13:01,749
Ich bin empfindlich.
Ich habe empfindliche Gelenke.
1028
01:13:01,750 --> 01:13:04,707
Dein Zuhälter schlägt dich?
Bringst du ihm nicht genug mit?
1029
01:13:04,708 --> 01:13:06,958
Ich bin die beste Kassenschublade
vom Place Blanche.
1030
01:13:07,208 --> 01:13:08,125
Warum also?
1031
01:13:08,541 --> 01:13:11,666
- Théodule hat uns gemeinsam überrascht.
- Euer Théodule, was für ein Gougnafier.
1032
01:13:12,250 --> 01:13:14,165
Nichts Schöneres
nur zwei kleine Mädchen, die sich einen runterholen.
1033
01:13:14,166 --> 01:13:17,249
Ah, endlich!
1034
01:13:17,250 --> 01:13:18,500
Hier ist ein Mann, der weiß, dass zwischen Frauen
1035
01:13:19,000 --> 01:13:22,040
Eine Sexgeschichte ist immer
eine Geschichte des Herzens. Ah!
1036
01:13:22,041 --> 01:13:24,624
Bedecke ihn mit Küssen, meine Lieben.
1037
01:13:24,625 --> 01:13:26,624
- Es lebe die Ausgeschlossenen!
- Komm schon, du.
1038
01:13:26,625 --> 01:13:28,999
Es lebe die „Lesbi“! Sekt!
1039
01:13:29,000 --> 01:13:32,415
Möge Théodule
bat, geht wieder vorbei, aber er hat es verkauft.
1040
01:13:32,416 --> 01:13:34,375
Meine sensible Mimi
wird in einer Kiste leben.
1041
01:13:35,541 --> 01:13:37,624
- Die Strafkolonie.
- Zärtlichkeit.
1042
01:13:37,625 --> 01:13:40,833
Sekt! Sekt!
1043
01:13:45,458 --> 01:13:47,833
Er wandte sich von Gott ab.
Ich konnte es nicht zurückhalten.
1044
01:13:48,875 --> 01:13:52,041
Ich schäme mich. Ich fühle mich unwohl mit ihm.
1045
01:13:52,875 --> 01:13:54,916
Eine nutzlose alte Frau.
1046
01:13:56,458 --> 01:13:58,791
Es sind nicht die Falten
die mich quälen,
1047
01:13:59,791 --> 01:14:01,625
es ist meine innere Armut.
1048
01:14:02,333 --> 01:14:06,250
Eine trockene, alte, nutzlose Seele.
1049
01:14:07,541 --> 01:14:09,375
Es ist schrecklich.
1050
01:14:09,541 --> 01:14:12,040
Unsere größten Heiligen und Mystiker
1051
01:14:12,041 --> 01:14:14,833
alle sagten dasselbe:
„Meine Seele ist trocken.“
1052
01:14:15,000 --> 01:14:16,166
Wussten Sie?
1053
01:14:16,916 --> 01:14:19,041
Henris Gemälde wird verstörend.
1054
01:14:19,458 --> 01:14:21,458
In seinem Herzen lauert ein Monster.
1055
01:14:22,750 --> 01:14:25,083
Ich möchte nicht glauben, dass er verloren ist.
1056
01:14:25,291 --> 01:14:26,916
Seine Seele ist so groß.
1057
01:14:30,666 --> 01:14:31,624
Ich habe Angst.
1058
01:14:31,625 --> 01:14:33,790
Und deine Lieben?
1059
01:14:33,791 --> 01:14:35,875
Valadon? Sie ging.
1060
01:14:44,791 --> 01:14:46,125
Wo ist der Prinz von Albi?
1061
01:14:49,375 --> 01:14:51,750
- Fräulein Valadon.
- Wo ist mein geliebter Verlobter?
1062
01:14:51,875 --> 01:14:53,791
Heinrich? Heinrich!
1063
01:14:53,916 --> 01:14:57,166
Du wirst der Ehe nicht entkommen
bei der Madeleine,
1064
01:14:57,416 --> 01:14:58,749
mit großen Orgeln und Orgeln!
1065
01:14:58,750 --> 01:15:01,957
Kein Bedarf für Männer
um die Süßigkeiten kitzeln zu lassen.
1066
01:15:01,958 --> 01:15:03,666
Oh, Liebling...
1067
01:15:04,416 --> 01:15:05,374
Heinrich!
1068
01:15:05,375 --> 01:15:08,083
Sie wird ihre Hochzeit feiern, aber sie macht mich fertig.
1069
01:15:08,208 --> 01:15:10,375
Heute Abend begrabe ich mein Leben als Junggeselle.
1070
01:15:11,750 --> 01:15:13,541
Wo ist der kleine Prinz von Albi?
1071
01:15:13,666 --> 01:15:15,791
Aufleuchten !
1072
01:15:17,083 --> 01:15:19,624
Antwort, Deiche.
1073
01:15:19,625 --> 01:15:21,249
Sie ist eine unersättliche Person.
1074
01:15:21,250 --> 01:15:22,750
Lautrec!
1075
01:15:24,041 --> 01:15:26,041
Sollen wir heiraten oder soll ich Selbstmord begehen?
1076
01:15:27,125 --> 01:15:31,000
- Ich habe das Arsen gekauft!
- Erpressung ? Es ist hässlich.
1077
01:15:31,375 --> 01:15:34,583
- Das alles für einen Schwanz.
- Aber dieser ist unbezahlbar.
1078
01:15:36,125 --> 01:15:38,124
Ich mag keine Deiche,
Sie machen mir Angst.
1079
01:15:38,125 --> 01:15:40,666
Was du sagst, ist vulgär, Liebling.
1080
01:15:41,666 --> 01:15:45,500
- Sie möchten, dass diese Ehe Sie bereichert.
- Nein, ich bin keine Hure.
1081
01:15:46,041 --> 01:15:49,666
Es ist eine Schande,
die Schlampen, die ihre Muschis tauschen.
1082
01:15:50,583 --> 01:15:52,208
Es ist eine Quelle der Liebe, die wir haben,
keine Geldschublade.
1083
01:15:52,541 --> 01:15:53,833
Spucken Sie nicht auf diese armen Leute.
1084
01:15:59,208 --> 01:16:01,249
Keiner von uns ist es wert
diejenigen, die das Leben mit Füßen tritt.
1085
01:16:01,250 --> 01:16:03,625
Alle Fetzen der Erde
Habe das Recht auf deine Liebe.
1086
01:16:04,333 --> 01:16:06,000
Und worauf hat deine Liebe Anspruch?
1087
01:16:08,333 --> 01:16:10,833
Ich habe die universelle Liebe satt.
1088
01:16:14,083 --> 01:16:16,375
Suzanne, ich liebe dich. Wir werden heiraten.
1089
01:16:34,541 --> 01:16:36,208
Auf Wiedersehen, Gräfin.
1090
01:16:36,458 --> 01:16:39,833
Auf Wiedersehen, Gräfin!
1091
01:16:53,750 --> 01:16:55,416
Komm schon, Suzanne.
1092
01:16:55,916 --> 01:16:57,041
Stehend!
1093
01:16:59,166 --> 01:17:00,833
Wir kaufen dir ein Hochzeitskleid.
1094
01:17:07,291 --> 01:17:09,500
Und wir werden den Priester von La Madeleine sehen.
1095
01:17:14,541 --> 01:17:16,250
In Montmartre, vor nicht allzu langer Zeit,
1096
01:17:16,666 --> 01:17:18,875
Wir haben die Kühe gesehen
unter den Flügeln der Mühlen.
1097
01:17:19,833 --> 01:17:21,958
Mist lief durch die Gassen.
1098
01:17:28,375 --> 01:17:29,458
Heinrich...
1099
01:17:32,750 --> 01:17:35,000
Ich werde mich in eine Mistgrube werfen.
1100
01:17:35,916 --> 01:17:38,625
Suzanne, ich liebe dich.
1101
01:17:39,666 --> 01:17:40,875
Wir werden heiraten.
1102
01:17:48,625 --> 01:17:50,166
Bist du sicher, dass du mich liebst?
1103
01:17:51,666 --> 01:17:53,041
Bist du dir wirklich sicher?
1104
01:17:57,750 --> 01:17:58,625
Nein.
1105
01:17:59,250 --> 01:18:00,708
Ich mag deine Malerei.
1106
01:18:40,083 --> 01:18:42,375
♪ Also bombardieren wir mit Steinen ♪
1107
01:18:42,500 --> 01:18:45,625
♪ Das betrunkene Mädchen ♪
1108
01:18:45,916 --> 01:18:48,333
♪ Empfindlich für diesen brutalen Affront ♪
1109
01:18:48,583 --> 01:18:51,374
♪ Blut lief ihm über die Stirn ♪
1110
01:18:51,375 --> 01:18:54,165
♪ Sie dreht sich um und sieht sie an ♪
1111
01:18:54,166 --> 01:18:57,458
♪ Das betrunkene Mädchen ♪
1112
01:18:57,666 --> 01:19:00,208
♪ Jeder unterbricht seinen Unsinn ♪
1113
01:19:00,375 --> 01:19:03,040
♪ Drehen Sie das Herz der ergriffenen Angst ♪
1114
01:19:03,041 --> 01:19:05,874
♪ Vor den Blicken, die sie anstarren ♪
1115
01:19:05,875 --> 01:19:07,915
♪ Das betrunkene Mädchen ♪
1116
01:19:07,916 --> 01:19:10,333
♪ Unter überraschten Passanten ♪
1117
01:19:10,458 --> 01:19:12,750
♪ Mit grauem Haar um Laster herumlaufen ♪
1118
01:19:12,916 --> 01:19:17,458
♪ Auf jeden Fall ist sie eine echte Verliererin
Das betrunkene Mädchen ♪
1119
01:19:18,916 --> 01:19:23,666
♪ Doch ob Arbeiter oder Kind
Lass sie ihren Weg gehen ♪
1120
01:19:24,000 --> 01:19:26,875
♪ Wer kennt das dunkle Geheimnis, das ♪ birgt
1121
01:19:27,166 --> 01:19:30,333
♪ Das betrunkene Mädchen? ♪
1122
01:19:30,583 --> 01:19:33,415
♪ Vielleicht trauert man um einen Sohn ♪
1123
01:19:33,416 --> 01:19:36,541
♪ Ich denke an das Glück von gestern ♪
1124
01:19:36,666 --> 01:19:37,666
♪ Eines Abends findet sie ♪
1125
01:19:37,833 --> 01:19:38,665
Hör auf, Henry!
1126
01:19:38,666 --> 01:19:42,500
♪ Möge sich sein Ende verzögern
Das betrunkene Mädchen ♪
1127
01:19:43,541 --> 01:19:46,415
♪ Wenn der Tod umsonst ruft ♪
1128
01:19:46,416 --> 01:19:49,458
♪ Wird sein Weinglas zerbrechen ♪
1129
01:19:49,625 --> 01:19:52,540
♪ Sie wird den Freund segnen ♪
1130
01:19:52,541 --> 01:19:55,875
♪ Das betrunkene Mädchen ♪
1131
01:20:02,250 --> 01:20:03,541
Psst!
1132
01:20:04,458 --> 01:20:06,875
Das betrunkene Mädchen bin ich.
1133
01:20:07,041 --> 01:20:10,291
Die alte Haut füllte sich
Portwein, es ist Toto!
1134
01:20:14,791 --> 01:20:17,125
Oh, ein Mistkerl!
1135
01:20:17,875 --> 01:20:19,833
Es ist mein Freund, der schläft.
1136
01:20:27,125 --> 01:20:29,416
Die Aufführung ist vorbei,
Herr Henri.
1137
01:20:29,750 --> 01:20:32,666
Es ist alles vorbei, liebe Frau.
Valadon hat mich verlassen.
1138
01:20:33,666 --> 01:20:36,125
Es ist das Ende von allem. Sie wird umziehen.
1139
01:20:38,916 --> 01:20:41,582
- Ich sterbe.
- Aber nein.
1140
01:20:41,583 --> 01:20:44,832
Wir werden dich trösten, meine Kleine.
1141
01:20:44,833 --> 01:20:48,790
Mädchen!
1142
01:20:48,791 --> 01:20:50,040
Es ist Herr Henri!
1143
01:20:50,041 --> 01:20:52,499
Vor dem Betreten
„In der Hölle“, sagte sich Dante
1144
01:20:52,500 --> 01:20:54,916
dass das Paradies nicht mehr weit entfernt ist:
drücke einfach die Hintertür auf!
1145
01:20:57,333 --> 01:20:59,166
Oh mein Gott.
1146
01:20:59,500 --> 01:21:04,124
Wenn du zu den Huren zurückgehst,
Erinnere dich an Dante und die Giraffe.
1147
01:21:04,125 --> 01:21:07,457
In diesem Haus haben wir
Kundenbetreuung: Freude und Vergnügen.
1148
01:21:07,458 --> 01:21:09,165
Unsere kleinen Schweinchen sind sehr gesund.
1149
01:21:09,166 --> 01:21:12,707
Und Sie wissen, dass nichts wert ist
Teil des Beins in der Luft
1150
01:21:12,708 --> 01:21:14,374
ohne Angst vor einer heißen Pisse.
1151
01:21:14,375 --> 01:21:15,374
Freude und Vergnügen!
1152
01:21:15,375 --> 01:21:16,665
Das ist Sport.
1153
01:21:16,666 --> 01:21:18,958
Wir haben einen Leichenraum,
1154
01:21:19,083 --> 01:21:21,790
strenge Kindermädchen und eine Kinderkrippe.
1155
01:21:21,791 --> 01:21:24,582
Herr Henri! Herr Henri!
1156
01:21:24,583 --> 01:21:26,500
Ich werde Mireille warnen!
1157
01:21:27,125 --> 01:21:29,000
Ich werde dir meine Freundin vorstellen.
1158
01:21:29,583 --> 01:21:31,875
Schön, dass Sie uns besuchen.
1159
01:21:34,083 --> 01:21:35,791
Meine Herren, holen Sie Ihr Geld raus.
1160
01:21:35,916 --> 01:21:38,624
Hier sprengen wir die Bank.
Komm schon, kleine Schweine!
1161
01:21:38,625 --> 01:21:40,582
Wir haben Rothaarige, Blondinen,
1162
01:21:40,583 --> 01:21:43,458
Wir haben die Mädchen aus dem Norden
die gut nach Flut riechen!
1163
01:21:47,208 --> 01:21:49,916
Henri, sind das die Bordelle von Paris?
1164
01:21:50,083 --> 01:21:51,958
Oh, heilige Mutter!
1165
01:21:53,166 --> 01:21:55,958
Kommen Sie, meine Herren, geben Sie Ihr Geld aus!
1166
01:21:56,166 --> 01:21:59,916
Komm, steig ein!
1167
01:22:00,750 --> 01:22:01,583
1168
01:22:30,083 --> 01:22:32,707
Was willst du ?
Dass ich für dich posiere oder dass wir ficken?
1169
01:22:32,708 --> 01:22:35,541
Ein ernsthafter Maler
macht beides gleichzeitig.
1170
01:22:38,333 --> 01:22:40,083
Kleiner Spatz, hol deinen Pinsel raus.
1171
01:22:46,541 --> 01:22:47,875
Mademoiselle Valadon.
1172
01:22:49,000 --> 01:22:50,166
Rosa die Rote.
1173
01:22:57,416 --> 01:23:00,916
Ich werde Ihnen Gaston nicht vorstellen.
Du kennst Oma mit dem Schnurrbart.
1174
01:23:01,625 --> 01:23:03,083
Meine Liebe, bitte.
1175
01:23:06,125 --> 01:23:09,333
Nein, ich komme nicht nach Hause.
Ich ziehe um. Ja, gnädige Frau.
1176
01:23:09,750 --> 01:23:11,458
Ich brauche Gaston
um meine Kisten zu tragen.
1177
01:23:12,500 --> 01:23:15,458
Gaston, wirst du muskulös genug sein?
Valadon tragen?
1178
01:23:15,583 --> 01:23:18,082
Er ist eifersüchtig. Er wollte, dass ich ihn heirate.
1179
01:23:18,083 --> 01:23:19,708
Lass mich sein Sklave werden.
1180
01:23:19,833 --> 01:23:23,041
Dass ich ihm kleine Gerichte koche.
Dass ich seine Pinsel reinige.
1181
01:23:28,041 --> 01:23:29,125
Begnadigung.
1182
01:23:29,750 --> 01:23:31,166
Bitte, gnädige Frau.
1183
01:23:33,000 --> 01:23:34,540
Hol die Kisten ab, Gaston.
1184
01:23:34,541 --> 01:23:36,625
Wenn sie redet, ist es Unsinn.
1185
01:23:36,750 --> 01:23:38,124
Beeil dich, mein Lieber.
1186
01:23:38,125 --> 01:23:40,875
Aber wenn sie malt,
sie taucht tief.
1187
01:23:41,958 --> 01:23:43,833
Sie malt Seelen.
1188
01:23:45,333 --> 01:23:47,082
Seelen, die Gnons genommen haben.
1189
01:23:47,083 --> 01:23:49,416
Mach dir keine Sorgen, Gaston.
1190
01:23:49,583 --> 01:23:51,207
Lautrec ist weder Platon noch Bergson.
1191
01:23:51,208 --> 01:23:52,208
Bergson!
1192
01:23:52,708 --> 01:23:54,583
Seine Philosophie stinkt nach Absinth.
1193
01:24:01,250 --> 01:24:06,166
Dreckiger Tic-Tac-Toe, ich brauche etwas
Das kannst du mir nicht geben.
1194
01:24:06,708 --> 01:24:08,000
Brauchen Sie was?
1195
01:24:22,208 --> 01:24:23,583
Brauchen Sie was?
1196
01:24:25,750 --> 01:24:27,375
Wie willst du
Das weiß ich?
1197
01:24:37,791 --> 01:24:39,000
Arme kleine Katze.
1198
01:24:42,708 --> 01:24:45,540
Was sagen Sie dazu?
Schwanensee.
1199
01:24:45,541 --> 01:24:47,957
Eine schicke Dekoration für eine Schachtel.
1200
01:24:47,958 --> 01:24:49,750
Ah, hübscher Clown.
1201
01:24:49,958 --> 01:24:51,583
Mein Sohn ist ein Soldat wie du.
1202
01:24:52,666 --> 01:24:55,458
Freude an der Liebe und toller Pariser Chic.
1203
01:24:58,333 --> 01:25:00,333
Meine Herren,
Treffen Sie Ihre Wahl.
1204
01:25:00,500 --> 01:25:02,541
Alle unsere Mädchen sprechen Englisch...
1205
01:25:14,500 --> 01:25:18,541
Ich kenne nicht alle kleinen Frauen
aus Paris, aber das garantiere ich.
1206
01:25:19,041 --> 01:25:19,916
Sehr sauber.
1207
01:25:20,166 --> 01:25:22,874
Im ersten Stock, meine Herren,
es ist feuchter.
1208
01:25:22,875 --> 01:25:25,500
Natürlich hatte ich es vergessen.
1209
01:25:28,250 --> 01:25:30,208
Meine Herren, kommen Sie. Schnell.
1210
01:25:31,416 --> 01:25:32,583
Kommen Sie, meine Herren.
1211
01:25:33,416 --> 01:25:34,625
Komm schnell!
1212
01:25:53,541 --> 01:25:55,125
Du bist süß.
1213
01:26:05,041 --> 01:26:05,999
1214
01:26:06,000 --> 01:26:07,041
Eingeben.
1215
01:26:07,333 --> 01:26:08,500
Komm herein!
1216
01:26:08,625 --> 01:26:10,207
Kommen Sie und sehen Sie!
1217
01:26:10,208 --> 01:26:12,458
Und da haben Sie es.
1218
01:26:13,041 --> 01:26:15,041
-Henri?
- Papa.
1219
01:26:17,166 --> 01:26:19,166
Sie müssen warten.
Diese Damen trösten sich.
1220
01:26:22,000 --> 01:26:24,249
Es tut mir Leid. Verzeihen Sie mir.
1221
01:26:24,250 --> 01:26:25,540
Ich bin verwirrt.
1222
01:26:25,541 --> 01:26:28,082
Nein, Herr. Wir sind verfügbar.
1223
01:26:28,083 --> 01:26:30,332
Monsieur Henri verwechselt Vergnügen und Arbeit.
1224
01:26:30,333 --> 01:26:32,833
- Kommt herein, Liebende.
- NEIN ! Du wirst nicht bestehen.
1225
01:26:33,333 --> 01:26:34,208
Eine heikle Familienangelegenheit.
1226
01:26:35,250 --> 01:26:37,750
Er ist mein Sohn.
1227
01:26:40,541 --> 01:26:41,875
Mein Gott!
1228
01:26:44,000 --> 01:26:46,457
Sie waren zwei schüchterne Freunde
der ein quadratisches Teil machen wollte.
1229
01:26:46,458 --> 01:26:48,915
- Alles was Sie tun müssen, ist loszulegen.
- Kommen!
1230
01:26:48,916 --> 01:26:50,458
Komm in meinen Röcken!
1231
01:26:50,583 --> 01:26:52,083
Hier entlang, das Roastbeef!
1232
01:26:53,625 --> 01:26:57,040
Der Bericht Ihrer Ausstellung
das Herz deiner Mutter zerrissen.
1233
01:26:57,041 --> 01:27:00,583
Diese Hunde greifen Ihr Gebrechen an.
1234
01:27:01,208 --> 01:27:03,832
Papa, wir diskutieren nicht über Kritik.
1235
01:27:03,833 --> 01:27:06,000
Kritik ist für uns unerreichbar.
1236
01:27:06,500 --> 01:27:07,915
Es lebt auf unseren Köpfen...
1237
01:27:07,916 --> 01:27:09,624
wie Läuse.
1238
01:27:09,625 --> 01:27:13,165
Hören Sie sich die Pointe an: „Die Geschenke
von Lautrec sind die verdorbenen Geschenke
1239
01:27:13,166 --> 01:27:15,040
„eines deformierten Wesens
1240
01:27:15,041 --> 01:27:16,124
- „der in allem die Hässlichkeit sieht“.
- Armer Vater.
1241
01:27:16,125 --> 01:27:17,708
Es ist skandalös.
1242
01:27:17,833 --> 01:27:18,832
Was ist los?
1243
01:27:18,833 --> 01:27:21,415
Lautrecs Name von Kritikern
wird durch den Schlamm gezogen.
1244
01:27:21,416 --> 01:27:24,457
Was für Mistkerle, diese Kritiker!
Eine Hure würde sich niemals über Aristos lustig machen.
1245
01:27:24,458 --> 01:27:25,415
Vielen Dank, Fräulein.
1246
01:27:25,416 --> 01:27:28,374
Wir wissen, wie man lebt.
Am Boxon empfangen wir Hoheiten,
1247
01:27:28,375 --> 01:27:31,415
Geistliche,
der Generalstab der französischen Armee.
1248
01:27:31,416 --> 01:27:32,875
Und Roastbeef.
1249
01:27:33,583 --> 01:27:36,082
Also, die Helden?
Sollen wir Dudelsack spielen?
1250
01:27:36,083 --> 01:27:37,915
Es ist ein herzliches Verständnis!
1251
01:27:37,916 --> 01:27:40,290
Unter den Röcken haben wir keine
der aufgerichtete Pilgerstab?
1252
01:27:40,291 --> 01:27:44,541
Winken Sie mit diesem Artikel nicht wie Moses
die Gesetzestafeln. Es ist übertrieben.
1253
01:27:45,208 --> 01:27:49,041
Wenn man das liest, könnte man glauben
dass du dich dafür entschieden hast, deformiert zu werden.
1254
01:27:50,041 --> 01:27:50,916
Wer weiß...
1255
01:27:55,541 --> 01:27:57,208
Gott ist schlau.
1256
01:28:06,000 --> 01:28:08,333
Ehrlich gesagt war es mir lieber, wann
Du hast Pferde gezeichnet.
1257
01:28:10,333 --> 01:28:12,540
Wir hatten zwei Schotten, die nach Knoblauch stanken.
1258
01:28:12,541 --> 01:28:14,208
Vergiss es, mein Engel.
1259
01:28:14,708 --> 01:28:16,625
Wir reden nicht über traurige Dinge.
1260
01:28:22,500 --> 01:28:23,500
Ich bin leer.
1261
01:28:24,083 --> 01:28:27,791
- Ich habe ein Gesicht aus Pappmaché.
- Wir reden nicht über traurige Dinge.
1262
01:28:27,916 --> 01:28:28,750
Es ist verboten.
1263
01:28:35,250 --> 01:28:37,416
Warum sollte man aus dieser Szene ein Gemälde machen?
1264
01:28:38,083 --> 01:28:40,583
Diese Frauen sind so zerstört, so großartig.
1265
01:28:40,958 --> 01:28:42,457
Schönheit.
1266
01:28:42,458 --> 01:28:46,000
Herr Henri,
Isst du bei uns Kartoffeln?
1267
01:28:50,458 --> 01:28:52,665
Ehrlich gesagt war es mir lieber, wann
Du hast Pferde gezeichnet.
1268
01:28:52,666 --> 01:28:55,750
Papa. Armer Papa!
1269
01:28:59,333 --> 01:29:01,333
Für diejenigen, die wissen, wie man aussieht,
1270
01:29:02,041 --> 01:29:04,833
Dein Adel macht ihnen den Atem.
1271
01:29:09,166 --> 01:29:10,875
Du bist wunderschön, meine Lieben.
1272
01:29:23,458 --> 01:29:25,416
Nein, nein! Dieser ist beschädigt.
1273
01:29:26,583 --> 01:29:27,791
Einhundertachtzig Sext
1274
01:29:28,791 --> 01:29:30,500
Rosa die Rote, normal.
1275
01:29:31,375 --> 01:29:32,415
Senden Sie die zweite Charge.
1276
01:29:32,416 --> 01:29:33,875
Voraus !
1277
01:29:35,125 --> 01:29:36,166
Aufleuchten !
1278
01:29:37,708 --> 01:29:40,250
Komm schon, Mädels! Auf geht's !
1279
01:29:41,500 --> 01:29:42,916
Komm schon, mach weiter!
1280
01:29:44,041 --> 01:29:47,083
Das reicht!
Kommst du voran, ja oder was? Scheiße, mach weiter!
1281
01:29:53,166 --> 01:29:55,875
Nein, nein. Ich habe dir gesagt:
mit den kontaminierten.
1282
01:29:56,000 --> 01:30:00,125
♪ Ich schreibe Ihnen aus dem Gefängnis
Mein armer Polyte ♪
1283
01:30:00,875 --> 01:30:03,333
♪ Heute Morgen weiß ich nicht, was über mich gekommen ist ♪
1284
01:30:03,500 --> 01:30:05,500
♪ Zu Besuch ♪
1285
01:30:05,791 --> 01:30:08,582
♪ Diese Krankheiten kann man nicht sehen ♪
1286
01:30:08,583 --> 01:30:11,708
♪ Wenn es herauskommt ♪
1287
01:30:12,000 --> 01:30:14,625
♪ Gerade eben
Ich bin im Job ♪
1288
01:30:14,833 --> 01:30:17,583
♪ In Saint-Lazare ♪
1289
01:30:26,458 --> 01:30:28,583
Ein Mädchen hat dir ein schlechtes Geschenk gemacht,
Heinrich.
1290
01:30:29,583 --> 01:30:31,666
Du wirst dieses Geschenk dein ganzes Leben lang behalten.
1291
01:30:32,083 --> 01:30:34,791
Trägheitsbeulen.
Zweifellos faule Buben.
1292
01:30:36,791 --> 01:30:38,291
- Wirst du mich abschlachten?
- Nein.
1293
01:30:38,958 --> 01:30:40,000
Einreibung.
1294
01:30:42,416 --> 01:30:47,083
Bereichern Sie Ihr Blut mit Quecksilber,
in der Hoffnung, dass es Wirkung zeigt.
1295
01:30:48,958 --> 01:30:52,208
Frau! Frau!
1296
01:30:52,333 --> 01:30:56,208
Frau, die Polizei!
1297
01:30:56,541 --> 01:30:59,374
- Frau, die Polizei!
- Die Polizei?
1298
01:30:59,375 --> 01:31:02,082
Warum die Polizei?
Henri ist kein Mörder.
1299
01:31:02,083 --> 01:31:05,416
Oh mein Gott. Das arme Ding.
1300
01:31:09,500 --> 01:31:13,791
Mama, die Polizei, wie das Postamt,
liefert Pakete zu Ihnen nach Hause.
1301
01:31:14,208 --> 01:31:15,583
Wir können den Fortschritt nicht aufhalten.
1302
01:31:21,333 --> 01:31:22,500
Ein bisschen mehr.
1303
01:31:23,166 --> 01:31:24,458
Sie begehen Selbstmord mit Alkohol.
1304
01:31:26,250 --> 01:31:28,291
Um mich wach zu halten.
1305
01:31:29,416 --> 01:31:32,000
Um die Realität auf meinen Bildern zu sehen.
1306
01:31:45,375 --> 01:31:46,833
Ein kleines Glas...
1307
01:31:50,625 --> 01:31:53,166
Mama, es ist schwierig, die Realität zu sehen.
1308
01:31:53,416 --> 01:31:55,166
Wo ist die Realität?
1309
01:31:57,750 --> 01:31:59,375
In Bordellen?
1310
01:32:08,166 --> 01:32:11,833
Mir wurde gesagt, dass du dich einsperrst
lange Wochen in diesen Häusern.
1311
01:32:13,250 --> 01:32:15,875
- Wofür ?
- Weil ich dort glücklich bin.
1312
01:32:17,000 --> 01:32:20,000
Mama, im Bordell,
meine Malerei macht große Fortschritte.
1313
01:32:24,958 --> 01:32:26,916
Gern geschehen.
1314
01:32:27,166 --> 01:32:29,125
Ich muss malen.
1315
01:32:29,875 --> 01:32:31,458
Gern geschehen.
1316
01:32:39,041 --> 01:32:40,166
Heinrich!
1317
01:32:41,916 --> 01:32:43,040
Ich komme aus Saint-Lazare.
1318
01:32:43,041 --> 01:32:46,541
Kein Küssen mehr. Brauche mehr
Ich lache mit Rosa, ich bin kaputt.
1319
01:32:48,375 --> 01:32:49,333
Warum lächelst du?
1320
01:32:53,250 --> 01:32:54,958
Wenn wir weitermachen, ruiniere ich dein Leben.
1321
01:32:56,666 --> 01:33:00,791
Rosa, du hast mich gemacht
das schönste Geschenk.
1322
01:33:02,916 --> 01:33:04,166
Nicht du...
1323
01:33:05,541 --> 01:33:07,333
Ich habe dich infiziert. Mist.
1324
01:33:09,291 --> 01:33:10,540
Verdammt...
1325
01:33:10,541 --> 01:33:12,916
Das größte Geschenk von allen... deine Haare.
1326
01:33:14,458 --> 01:33:17,707
Die wunderbare Rothaarige
Meister der italienischen Renaissance.
1327
01:33:17,708 --> 01:33:19,458
Ich habe es geliebt, deine Haare zu malen.
1328
01:33:20,291 --> 01:33:22,915
Alle Engel, die herabsteigen
auf der Erde kommen aus Albi,
1329
01:33:22,916 --> 01:33:24,666
auf ihren verkümmerten Beinen.
1330
01:33:30,666 --> 01:33:34,000
Ich habe Angst. Jede Nacht,
Ich wache zehnmal schwitzend auf.
1331
01:33:44,375 --> 01:33:46,290
Auf Wiedersehen, meine Freunde!
1332
01:33:46,291 --> 01:33:48,458
Das beweist nicht, dass Henry tot ist.
1333
01:33:49,750 --> 01:33:52,000
Dieser Kleine,
Er brachte Balsam in mein Herz.
1334
01:33:53,125 --> 01:33:55,000
Ihr Männer zerreißt mich.
1335
01:33:56,250 --> 01:33:59,083
Ich habe es bis hierher geschafft
Von deinem Jammern auf dem Kissen.
1336
01:33:59,458 --> 01:34:02,000
Männer, weißt du, was du bist?
1337
01:34:02,375 --> 01:34:03,416
Scheiße Pumpen.
1338
01:34:04,208 --> 01:34:07,333
Henris Freunde suchten
Spielhallen, Krankenhäuser, Leichenschauhäuser.
1339
01:34:09,291 --> 01:34:11,500
Leidend, zerstört, krank...
1340
01:34:12,208 --> 01:34:14,458
Henri möchte fern von mir sterben, mein Herr.
1341
01:34:15,750 --> 01:34:18,416
Ist das Gewicht der Welt verteilt?
auf egalitäre Weise?
1342
01:34:23,125 --> 01:34:25,000
Ist Gott gerecht?
1343
01:34:28,333 --> 01:34:30,083
Ich weiß es nicht, Gräfin.
1344
01:34:30,208 --> 01:34:31,541
Ich weiß nicht.
1345
01:34:32,916 --> 01:34:34,750
1346
01:34:38,875 --> 01:34:41,291
Aber ich weiß, dass diese Frage gibt
von Geschwüren bis zu Mystikern.
1347
01:34:45,708 --> 01:34:47,458
Prostituierte sahen Henri.
1348
01:34:47,958 --> 01:34:48,875
Musik.
1349
01:34:55,791 --> 01:34:57,500
Ein kleines Wesen in den Boxershorts?
1350
01:34:57,916 --> 01:35:00,249
Sie müssen träumen, diese Jungs!
1351
01:35:00,250 --> 01:35:02,375
Schaut euch das an, junge Leute.
1352
01:35:02,500 --> 01:35:04,166
Das ist Blödsinn.
1353
01:35:09,833 --> 01:35:13,458
Wunderschönes Schmuggelfleisch,
Anatomie, die einen zum Träumen bringt.
1354
01:35:13,916 --> 01:35:17,915
Und innerlich können wir blinzeln
die Freudenquelle von La Goulue,
1355
01:35:17,916 --> 01:35:20,665
der den Verstand verloren hat
an den Prinzen von Wales!
1356
01:35:20,666 --> 01:35:22,374
Ja !
1357
01:35:22,375 --> 01:35:24,500
Schickt die Münzen ein, junge Leute!
1358
01:35:41,166 --> 01:35:42,166
Da ist es.
1359
01:35:45,583 --> 01:35:46,541
Heinrich.
1360
01:35:46,833 --> 01:35:49,833
Deine Mutter schläft nicht mehr, sie isst nicht mehr.
1361
01:35:50,125 --> 01:35:53,166
- Frau Gräfin weint.
- Das ist die Rolle der Mütter.
1362
01:35:53,333 --> 01:35:54,208
Sie liegt im Sterben.
1363
01:35:55,166 --> 01:35:56,875
Du musst ihr nach Süden folgen.
1364
01:35:59,666 --> 01:36:00,833
Was will sie?
1365
01:36:01,875 --> 01:36:03,541
Dass ich in Albi komme und sterbe?
1366
01:36:05,625 --> 01:36:09,083
Sich Riris Qual in ihrem Wohnzimmer gönnen?
1367
01:36:09,666 --> 01:36:10,540
Komm schon, komm schon.
1368
01:36:10,541 --> 01:36:13,040
Sie haben keine Hände mehr,
aber Haken!
1369
01:36:13,041 --> 01:36:15,790
Hör auf, mich zu harpunieren!
Ich bin ein Pottwal!
1370
01:36:15,791 --> 01:36:17,125
Ich brauche viel Freiraum.
1371
01:36:17,500 --> 01:36:19,500
Aufleuchten !
1372
01:36:21,208 --> 01:36:22,333
Sein Wahnsinn verschlang ihn.
1373
01:36:24,500 --> 01:36:27,415
Du kannst nichts für ihn tun.
Schütze dich vor dir selbst!
1374
01:36:27,416 --> 01:36:28,916
Deine Verzweiflung wird zum Wahnsinn!
1375
01:36:30,583 --> 01:36:34,166
Henri, eines Tages werden wir es ernsthaft tun müssen
Reden wir über Wahnsinn.
1376
01:36:34,333 --> 01:36:35,791
Wahnsinn, Henri.
1377
01:36:40,541 --> 01:36:42,708
Warum redet sie mit mir über Wahnsinn?
1378
01:36:43,250 --> 01:36:44,625
Verlasse Paris.
1379
01:36:45,625 --> 01:36:47,290
Lassen Sie ihn in Ruhe, Gräfin.
1380
01:36:47,291 --> 01:36:49,957
Der kleine Pottwal braucht Vinasse.
1381
01:36:49,958 --> 01:36:51,666
Lassen Sie ihn in Ruhe, Ma'am.
1382
01:36:59,416 --> 01:37:01,832
Du sagst, du liebst deine Mutter
und du verjagst es.
1383
01:37:01,833 --> 01:37:04,999
Frau Mutter weg, die Fliegen
kam, um den Kleinen zu verschlingen.
1384
01:37:05,000 --> 01:37:08,332
Warum sollte man ihr sagen, dass sie nichts tun konnte?
für dich? Beschämend...
1385
01:37:08,333 --> 01:37:09,916
Aber was Mütter betrifft...
1386
01:37:10,833 --> 01:37:13,291
er knallt! Knall! Kleiner Henri!
1387
01:37:14,208 --> 01:37:17,833
Oh, Herr Henri...
1388
01:37:18,666 --> 01:37:20,583
Psst!
1389
01:37:21,750 --> 01:37:24,708
Ich meditiere über ein Produkt der Erde:
1390
01:37:26,166 --> 01:37:27,458
Öl.
1391
01:37:31,458 --> 01:37:35,375
- Oh, Herr Henri...
- Pssst!
1392
01:37:38,750 --> 01:37:41,458
1393
01:37:43,583 --> 01:37:45,708
Auf deine Gesundheit, alter Koffer.
1394
01:37:47,041 --> 01:37:51,125
Am Fuße dieses Baumes,
Van Gogh hat mich geküsst.
1395
01:37:54,791 --> 01:37:57,333
- Was macht er?
- Was sagt er?
1396
01:37:58,916 --> 01:38:02,291
Ich sage, dass die Erde
Wer Van Gogh getragen hat, kann nicht...
1397
01:38:03,458 --> 01:38:04,916
sei verdammt.
1398
01:38:20,833 --> 01:38:22,208
Fräulein Amélie!
1399
01:38:23,416 --> 01:38:24,916
Fräulein Helene!
1400
01:38:27,208 --> 01:38:30,500
In Montmartre blüht die Schönheit.
1401
01:38:32,166 --> 01:38:34,000
Meinen Respekt, Miss Hélène.
1402
01:38:46,666 --> 01:38:49,166
Ich komme nicht über deine Schwerkraft hinweg...
1403
01:38:50,041 --> 01:38:51,791
Ihr Adel auf einer Leinwand.
1404
01:38:53,041 --> 01:38:54,833
Woher kommt deine Traurigkeit?
1405
01:38:56,708 --> 01:39:00,208
Ich hatte keine Lust zu posieren.
Ich habe keine Lust, meine Geschichte zu erzählen.
1406
01:39:03,875 --> 01:39:05,416
Ich weiß nicht mehr, wie man malt.
1407
01:39:07,791 --> 01:39:09,957
Vielleicht wusste ich es nie.
1408
01:39:09,958 --> 01:39:12,500
Auf dem Tisch liegen Tickets.
Du hilfst dir selbst.
1409
01:39:12,625 --> 01:39:16,541
♪ Ihre Mutter, die keinen Ehemann hatte ♪
1410
01:39:17,583 --> 01:39:20,665
♪ nannte ihn seinen kleinen Henri ♪
1411
01:39:20,666 --> 01:39:25,166
♪ Aber wir nannten ihn La Filoche
In Bastoche... ♪
1412
01:39:32,000 --> 01:39:34,791
Schmutziges Tic-Tac-Toe,
Sie haben nicht das Recht, ein Gemälde zu verpassen.
1413
01:39:44,250 --> 01:39:45,291
Eines Tages,
1414
01:39:46,458 --> 01:39:49,208
fragte mich der Junge, den ich liebte
mit ihm Selbstmord begehen.
1415
01:39:49,708 --> 01:39:50,833
Er hat es getan.
1416
01:39:53,458 --> 01:39:55,000
Ich bin ihm nicht gefolgt.
1417
01:39:55,750 --> 01:39:57,875
Seitdem habe ich Ruß im Kopf.
1418
01:40:01,458 --> 01:40:02,666
Das ist die Geschichte.
1419
01:40:03,125 --> 01:40:04,666
Ich schäme mich.
1420
01:40:07,208 --> 01:40:09,583
Die Toten, die dich von innen verschlingen,
Ich habe es nicht gesehen.
1421
01:40:20,708 --> 01:40:21,875
Kommen wir darauf zurück?
1422
01:40:26,166 --> 01:40:27,541
Herr Lautrec...
1423
01:40:29,875 --> 01:40:32,708
Leute,
Wie schaffen sie es alle zu leben?
1424
01:40:59,000 --> 01:41:01,166
Zum Zwecke der wissenschaftlichen Ausbildung
1425
01:41:01,333 --> 01:41:05,416
Professor Péan öffnet sich vor einem Publikum
wählte seine Dissektionskurse aus.
1426
01:41:05,791 --> 01:41:07,915
Aber wir erinnern uns
zum schönen Geschlecht
1427
01:41:07,916 --> 01:41:09,915
nur Schreie und emotionale Manifestationen
1428
01:41:09,916 --> 01:41:12,041
die chirurgische Arbeit stören.
1429
01:41:20,291 --> 01:41:23,083
Psst! Stille...
1430
01:41:24,208 --> 01:41:25,457
Aber es ist...
1431
01:41:25,458 --> 01:41:29,041
Gestern Abend sagte Hélène zu mir: „Ich mag
ein toter Mann, ich muss mich ihm anschließen.
1432
01:41:29,166 --> 01:41:31,791
Ich antwortete:
„Es ist dumm, sich umzubringen.“
1433
01:41:32,833 --> 01:41:35,041
Am Morgen erhängte sich die Wäscherin.
1434
01:41:37,208 --> 01:41:39,000
Bewundernswert und dumm zu weinen.
1435
01:41:40,666 --> 01:41:42,708
Schauen Sie sich seinen armen Hals an.
1436
01:41:46,291 --> 01:41:48,915
Die Schreie
und die Demonstrationen stören...
1437
01:41:48,916 --> 01:41:51,375
Was Sie fasziniert
in diesem Feinkostladen?
1438
01:41:51,708 --> 01:41:53,708
Möchten Sie diese Gewalt in Bilder fassen?
1439
01:41:54,458 --> 01:41:56,416
Kein Pathos in der Malerei.
1440
01:41:57,250 --> 01:42:00,208
Die stille Grausamkeit des Alltags genügt.
1441
01:42:01,250 --> 01:42:03,125
„Die Grausamkeit des Alltags“?
1442
01:42:12,458 --> 01:42:15,749
♪ Er wurde in der Nähe des Kanals geboren ♪
1443
01:42:15,750 --> 01:42:18,916
♪ Hier entlang in der Nähe des Arsenal-Viertels ♪
1444
01:42:19,083 --> 01:42:21,583
♪ Ihre Mutter, die keinen Ehemann hatte ♪
1445
01:42:21,750 --> 01:42:25,082
♪ nannte ihn seinen kleinen Henri ♪
1446
01:42:25,083 --> 01:42:27,916
♪ Aber wir nannten ihn La Filoche ♪
1447
01:42:28,041 --> 01:42:32,041
♪ In La Bastoche ♪
1448
01:42:47,666 --> 01:42:50,250
Henri als Praktikant zu betreuen bedeutet, ihm zu helfen.
1449
01:42:50,666 --> 01:42:51,666
Sie müssen unterschreiben.
1450
01:42:52,000 --> 01:42:55,333
Wir hätten es schicken sollen
in England. Dort genießt das Trinken einen hohen Stellenwert.
1451
01:42:55,458 --> 01:42:58,540
- Alle Herren betrinken sich.
- Du unterschreibst nicht?
1452
01:42:58,541 --> 01:43:00,583
Nein, ich weiß
die Gesetze der Republik.
1453
01:43:10,625 --> 01:43:13,708
Berthe schreibt mir, dass Henri regelmäßig setzt
Feuer in seiner Werkstatt. Lesen.
1454
01:43:13,833 --> 01:43:16,833
Ein Lautrec kann frei enden
zu seinen Tagen, wie er es für richtig hält.
1455
01:43:27,625 --> 01:43:29,750
Was denkt der Freund der Tugend?
1456
01:43:31,416 --> 01:43:33,000
Bei den Statuen der Osterinsel.
1457
01:43:35,208 --> 01:43:38,083
Sie wissen, dass Frauen
unter Schmerzen gebären.
1458
01:43:39,291 --> 01:43:40,666
Sie unterschreiben alleine.
1459
01:43:41,625 --> 01:43:44,750
Gräfin, Einsamkeit ist Ihr Los.
1460
01:43:59,750 --> 01:44:01,958
Ich werde dich wieder auf die Beine bringen, Henri.
1461
01:44:02,083 --> 01:44:05,624
Keine Hilfe nötig!
Die Kraft, ich ziehe sie allein aus mir selbst!
1462
01:44:05,625 --> 01:44:09,250
Wie der große Van Gogh, der das angeboten hat
Sein Ohr wurde von einer Hure abgeschnitten!
1463
01:44:12,083 --> 01:44:13,958
Wie sieht das aus, was wir tun?
1464
01:44:14,958 --> 01:44:16,750
Wie sieht es aus?
1465
01:44:36,916 --> 01:44:38,375
Hallali! Hallali!
1466
01:44:52,708 --> 01:44:56,332
Die Zeit von Toulouse ist vorbei
ebenso wie die Kreuzzüge.
1467
01:44:56,333 --> 01:44:58,500
- Alfons!
- Es ist vorbei.
1468
01:44:58,666 --> 01:44:59,583
Es ist vorbei.
1469
01:44:59,750 --> 01:45:01,958
Onkel, du hast getrunken.
1470
01:45:02,083 --> 01:45:04,666
- Alphonse hat getrunken.
- Nein.
1471
01:45:05,750 --> 01:45:09,290
Ich habe den Schiffbruch mit eigenen Augen gesehen
einer großen Familie. Es ist vorbei!
1472
01:45:09,291 --> 01:45:11,958
Die Aristokratie ist mit Leib und Seele gesunken...
1473
01:45:12,625 --> 01:45:13,500
im Natursekt.
1474
01:45:13,625 --> 01:45:15,166
Du bist betrunken.
1475
01:45:19,000 --> 01:45:20,166
Fertig !
1476
01:45:37,708 --> 01:45:40,540
Ja, meine Hündinnen. Hier ist Ihr Zucker.
1477
01:45:40,541 --> 01:45:43,958
Geschenk, Geschenk.
1478
01:45:44,333 --> 01:45:46,458
Und das Schönste für einen Heiligen:
1479
01:45:46,625 --> 01:45:47,957
Madame de Toulouse.
1480
01:45:47,958 --> 01:45:49,458
Es ist ein Rubin.
1481
01:45:49,916 --> 01:45:52,333
- Er ist schlecht.
- Bad zum Weinen.
1482
01:45:52,458 --> 01:45:55,958
Selbst in der Republik muss man eine Gräfin sein
Schmuck tragen.
1483
01:45:56,333 --> 01:45:59,958
- Also ist die Republik traurig?
- Wie Regen auf einem Friedhof.
1484
01:46:00,125 --> 01:46:04,000
Republikanische Gleichheit,
Ich würde mich einen Dreck um Gleichberechtigung scheren.
1485
01:46:04,166 --> 01:46:06,375
Komm schon, der Ring gehört dir.
1486
01:46:06,500 --> 01:46:08,000
Ich behalte die Hülle.
1487
01:46:09,125 --> 01:46:11,333
Ein leerer Koffer, die Zusammenfassung meines Lebens.
1488
01:46:11,750 --> 01:46:13,416
Aber warte. Geh nicht.
1489
01:46:14,541 --> 01:46:16,833
Das Kind und ich,
Wir werden dich die ganze Nacht lecken.
1490
01:46:17,500 --> 01:46:18,500
In Ordnung ?
1491
01:46:18,666 --> 01:46:20,165
Eine tote Linie.
1492
01:46:20,166 --> 01:46:23,125
Der letzte Nachkomme ist
in einem Irrenhaus.
1493
01:46:23,500 --> 01:46:27,500
Zum Wagner-Finale
Toulouse hat sein Abzeichen gefunden.
1494
01:46:28,250 --> 01:46:30,125
Ein leerer Koffer.
1495
01:46:30,958 --> 01:46:33,332
Herr Graf. Dein Stock.
1496
01:46:33,333 --> 01:46:36,458
- Autsch!
- Achten Sie auf Ihren Kopf.
1497
01:46:36,875 --> 01:46:40,250
Lautrec will Bleistifte und Papier.
Er möchte beweisen, dass er bei klarem Verstand ist.
1498
01:46:40,375 --> 01:46:42,957
- Ist er bei Verstand?
- Keine Panik.
1499
01:46:42,958 --> 01:46:44,500
Wir werden es behandeln.
1500
01:46:46,708 --> 01:46:47,749
Mieter,
1501
01:46:47,750 --> 01:46:50,582
Ihre Box ist zu desinfiziert,
zu hygienisch.
1502
01:46:50,583 --> 01:46:53,915
Im Bordell die Kundschaft
Ich liebe den Glanz!
1503
01:46:53,916 --> 01:46:55,708
Die Farben!
1504
01:46:57,375 --> 01:47:00,624
Ein ganz besonderer Humor.
Eine Art, über der Leere zu tanzen.
1505
01:47:00,625 --> 01:47:02,083
Sehr riskant.
1506
01:47:15,083 --> 01:47:16,125
Susanne!
1507
01:47:26,083 --> 01:47:27,083
Er ist im Delirium.
1508
01:47:28,333 --> 01:47:30,375
Du weißt wirklich nichts darüber!
1509
01:47:30,500 --> 01:47:32,208
- Hast du geheiratet?
- Braut.
1510
01:47:32,958 --> 01:47:37,583
Mit einem reichen Börsenmakler.
Der Valadon ist respektabel geworden.
1511
01:47:38,083 --> 01:47:42,041
Die Mütter sagen „Madam“ zu ihr,
und sie hat Tausende von Liebhabern.
1512
01:47:54,333 --> 01:47:57,333
Liebe ist Gesundheit.
Der Honig des Lebens.
1513
01:47:58,916 --> 01:48:02,124
Du bist im Delirium, das ist normal.
Wir verwöhnen Sie. Eiswasser.
1514
01:48:02,125 --> 01:48:04,208
Uralte therapeutische Tradition.
1515
01:48:07,416 --> 01:48:10,750
Henri, ich habe Tausende
Clowns in meinem Leben.
1516
01:48:11,833 --> 01:48:13,540
Aber nachts vermisse ich dich.
1517
01:48:13,541 --> 01:48:14,500
Auch der Tag.
1518
01:48:17,250 --> 01:48:19,333
Mit Suzanne war es die Hölle.
1519
01:48:20,166 --> 01:48:23,000
Aber in den Tiefen der Hölle,
da war blauer Himmel.
1520
01:48:28,125 --> 01:48:29,708
Der blaue Himmel.
1521
01:48:29,875 --> 01:48:31,375
Mein Kaninchen,
1522
01:48:31,583 --> 01:48:33,708
Deine Bleistifte werden herauskommen
aus diesem Gefängnis.
1523
01:48:33,875 --> 01:48:37,375
Bleistifte,
Es ist kein Holz und kein Bleistift.
1524
01:48:37,791 --> 01:48:40,333
Das ist Fingerspitzengefühl.
1525
01:48:42,333 --> 01:48:44,166
Ich erkenne meinen Henri nicht.
1526
01:48:45,000 --> 01:48:48,750
Er ist da, benommen,
als hätte ihn der Blitz getroffen.
1527
01:48:49,250 --> 01:48:52,333
Als ob die Leere
Sein Schädel war ihm offenbart worden.
1528
01:48:52,458 --> 01:48:56,291
Als ob, tief in der Angst,
er hatte Frieden gefunden.
1529
01:48:56,541 --> 01:48:57,833
Und was konnte er finden?
1530
01:48:58,000 --> 01:49:01,957
Das Geheimnis der Malerei
oder eine snobistische Art, Linien zu zeichnen?
1531
01:49:01,958 --> 01:49:03,541
Ich weiß nicht.
1532
01:49:03,666 --> 01:49:04,875
Befreien Sie ihn?
1533
01:49:06,625 --> 01:49:07,916
Ja.
1534
01:49:08,041 --> 01:49:10,125
Seine Zeichnungen sind sehr schön.
1535
01:49:11,208 --> 01:49:13,833
Eine erschreckte Linie über der Leere.
1536
01:49:14,000 --> 01:49:16,666
Neue Kunst lädt im Wahnsinn neue Energie auf.
1537
01:49:16,833 --> 01:49:19,666
Seine Inspiration ist nicht länger Gott,
der Prinz oder das Land.
1538
01:49:19,833 --> 01:49:21,625
- Es ist Demenz.
- Ja.
1539
01:49:24,750 --> 01:49:27,125
Wenn Künstler Propheten sind,
1540
01:49:27,916 --> 01:49:29,916
Das kommende Jahrhundert wird furchterregend sein.
1541
01:49:31,083 --> 01:49:34,541
- Was haben die großen Richter entschieden?
- Henri, du bist frei.
1542
01:49:34,666 --> 01:49:37,750
Bedingte Entlassung?
Aber Viaud ist dafür verantwortlich, mich zu beobachten.
1543
01:49:37,916 --> 01:49:39,707
Henri, du bist zerbrechlich.
1544
01:49:39,708 --> 01:49:43,915
- Ich bin dein Freund. Deine Nanny.
- Mein Kindermädchen. Mein Begleiter.
1545
01:49:43,916 --> 01:49:46,791
Mein leicht behaarter Pompadour.
1546
01:49:49,250 --> 01:49:51,333
Was ist los, Henry? Begnadigung.
1547
01:49:53,666 --> 01:49:56,458
1548
01:49:59,875 --> 01:50:01,416
Morgen bist du frei.
1549
01:50:01,875 --> 01:50:04,374
Henri, die Vögel singen.
1550
01:50:04,375 --> 01:50:09,375
Der blaue Himmel,
Die Vögel singen „Cui-Cui“.
1551
01:50:10,166 --> 01:50:11,291
Cui-cui.
1552
01:50:12,333 --> 01:50:13,625
Cui-cui.
1553
01:50:13,750 --> 01:50:15,458
- Cui-cui.
- Cui-cui.
1554
01:50:15,583 --> 01:50:16,833
- Cui-cui.
- Cui-cui.
1555
01:50:17,583 --> 01:50:19,166
Cui-cui.
1556
01:50:19,333 --> 01:50:20,750
Cui-cui.
1557
01:50:21,416 --> 01:50:22,500
Cui-cui.
1558
01:50:23,416 --> 01:50:24,833
Koch-koch...
1559
01:50:30,541 --> 01:50:32,624
Bus: 24, rue des Moulins.
1560
01:50:32,625 --> 01:50:35,332
Rue des Moulins? Aber es ist ein Chaos!
1561
01:50:35,333 --> 01:50:37,790
Bei Madame Denise,
ein sehr gut besuchtes Bordell.
1562
01:50:37,791 --> 01:50:40,250
Sie suchen den Abgrund, Herr Lautrec.
1563
01:50:40,375 --> 01:50:42,915
Henri, du bist zerbrechlich, das weißt du.
1564
01:50:42,916 --> 01:50:44,916
Ist das der Abgrund, den Sie suchen?
1565
01:50:45,041 --> 01:50:48,500
Der Kleine muss munter werden.
1566
01:50:50,791 --> 01:50:53,041
Wo in Gottes Namen ist er? Heinrich!
1567
01:50:54,333 --> 01:50:55,541
Heinrich!
1568
01:50:58,625 --> 01:51:01,249
- Du hast mich geschubst.
- Hast du etwas verloren?
1569
01:51:01,250 --> 01:51:02,375
Heinrich!
1570
01:51:06,416 --> 01:51:08,915
Viaud, Chef von Viaud,
Was hast du verloren?
1571
01:51:08,916 --> 01:51:13,458
Heinrich!
1572
01:51:14,291 --> 01:51:17,125
Er ist dumm,
er ist ein Idiot, er ist ein Idiot...
1573
01:51:17,541 --> 01:51:18,583
Heinrich!
1574
01:51:20,916 --> 01:51:22,000
Heinrich!
1575
01:51:22,541 --> 01:51:23,583
Herren!
1576
01:51:25,708 --> 01:51:26,833
Herren!
1577
01:51:27,291 --> 01:51:29,083
Also, die Schlauen,
lasst uns loslegen!
1578
01:51:29,416 --> 01:51:32,500
Du hättest keinen kleinen Mann gesehen
unglücklich, ein kleiner bärtiger Mann?
1579
01:51:33,166 --> 01:51:34,958
Komm, lass uns beeilen!
1580
01:51:35,291 --> 01:51:37,166
- Aufleuchten !
- Wir haben es hier gesehen!
1581
01:51:41,583 --> 01:51:44,041
Ihr Billhook ist unheimlich, sehr geehrter Herr.
1582
01:51:45,166 --> 01:51:49,000
Du wirst uns abschneiden
mit einem Billhook beim Jüngsten Gericht?
1583
01:51:50,291 --> 01:51:51,666
Ich kenne dich, Meister.
1584
01:51:52,125 --> 01:51:54,375
Ich kenne deine Plakate,
Du bist berühmt.
1585
01:51:54,541 --> 01:51:57,249
Bei mir ist es das Gegenteil, aber ich habe Vertrauen.
1586
01:51:57,250 --> 01:51:59,666
In diesem alten Brustkorb,
1587
01:51:59,791 --> 01:52:04,540
ein Teenagerherz schlägt
für Shakespeare und für Molière.
1588
01:52:04,541 --> 01:52:05,958
Ach, unser Molière!
1589
01:52:06,375 --> 01:52:07,583
Ich habe Molière gespielt.
1590
01:52:07,916 --> 01:52:10,540
Ja. Ungeschickt, aber fleißig.
1591
01:52:10,541 --> 01:52:13,291
Herr Lautrec, applaudieren Sie dem Idioten
glücklich, wer Molière gespielt hat.
1592
01:52:14,375 --> 01:52:15,499
Und wer mäht jetzt Gras
1593
01:52:15,500 --> 01:52:17,541
- für seine Kaninchen.
- Heinrich!
1594
01:52:19,541 --> 01:52:21,874
Läuft alles so, wie Sie es wünschen, Meister?
1595
01:52:21,875 --> 01:52:22,833
Nein.
1596
01:52:23,041 --> 01:52:24,749
- Ach?
- Ich meine es nicht ernst.
1597
01:52:24,750 --> 01:52:26,832
Ein ernsthafter Maler sollte...
1598
01:52:26,833 --> 01:52:29,666
sich an den Haaren packen
und erhebt sich allein über den Boden.
1599
01:52:30,708 --> 01:52:31,916
Oberhalb der...
1600
01:52:33,416 --> 01:52:34,791
Und abgesehen davon, Meister?
1601
01:52:35,041 --> 01:52:38,208
Wir lachen, wir langweilen uns,
wir warten auf das Urteil.
1602
01:52:39,333 --> 01:52:40,666
Das Urteil?
1603
01:52:42,708 --> 01:52:43,625
Das letzte Urteil?
1604
01:52:44,041 --> 01:52:47,375
Der von der Kathedrale von Albi hat mir gegeben
blieb immer atemlos.
1605
01:52:49,750 --> 01:52:50,915
Das Urteil...
1606
01:52:50,916 --> 01:52:52,749
Die Zeiten haben sich geändert, Mann.
1607
01:52:52,750 --> 01:52:53,999
Es ist nicht mehr Gott, der richtet.
1608
01:52:54,000 --> 01:52:56,250
Ernsthafte Maler,
in ihren Bildern müssen Gott richten.
1609
01:52:57,916 --> 01:52:59,708
Meister, Gott zu richten ist...
1610
01:53:00,250 --> 01:53:02,208
Vielleicht ist es das
Furz über seinem Arsch, oder?
1611
01:53:02,916 --> 01:53:04,083
Wir müssen dorthin gelangen.
1612
01:53:06,541 --> 01:53:08,625
Van Gogh wusste es zuerst.
1613
01:53:10,083 --> 01:53:13,499
Oh, der Pompadour hat das Baby gefunden! Äh?
1614
01:53:13,500 --> 01:53:14,708
Sie ist glücklich!
1615
01:53:19,333 --> 01:53:23,000
Meister! Meister!
1616
01:53:23,500 --> 01:53:24,916
Sehen!
1617
01:53:27,708 --> 01:53:28,916
Susanne!
1618
01:53:32,250 --> 01:53:33,583
Susanne!
1619
01:53:36,958 --> 01:53:38,833
Zu unseren Lieben mit Brennnesselgeschmack.
1620
01:53:39,583 --> 01:53:41,916
Die Kröte trinkt nicht mehr
als Apfelsaft.
1621
01:53:42,375 --> 01:53:44,291
Nanny kümmert sich um meine Gesundheit.
1622
01:53:44,916 --> 01:53:48,083
Heinrich!
1623
01:53:52,666 --> 01:53:54,083
Ich liebe dich, du liebst mich.
1624
01:53:56,333 --> 01:53:57,875
Mein Herz blutet.
1625
01:54:00,000 --> 01:54:02,875
Wenn diejenigen, die viel haben
Lieben treffen sich wieder, sie schließen es.
1626
01:54:04,500 --> 01:54:06,833
Du darfst nicht schimpfen
mit Worten, wenn das Herz blutet.
1627
01:54:15,500 --> 01:54:16,458
Es ist wunderschön.
1628
01:54:18,458 --> 01:54:19,625
Es ist wunderschön.
1629
01:54:22,416 --> 01:54:24,375
Ich bin froh, dass ich dich verlassen habe.
1630
01:54:25,500 --> 01:54:27,457
Sonst hätten Sie meine Zeichnungen korrigiert,
1631
01:54:27,458 --> 01:54:29,625
Du hättest mich gezwungen, Lautrec zu machen.
1632
01:54:30,041 --> 01:54:31,875
Ich habe deine Zeichnungen nie korrigiert.
1633
01:54:32,458 --> 01:54:34,458
Nein, es war heimtückischer.
1634
01:54:34,708 --> 01:54:37,291
Du hast deine Augen zusammengekniffen, als meine Zeile
kam deinem näher.
1635
01:54:39,666 --> 01:54:40,666
Ich liebte deine Augen.
1636
01:54:41,583 --> 01:54:44,291
Und sie falten zu sehen,
Ich hätte dich nachgeahmt.
1637
01:54:44,625 --> 01:54:45,666
Was für ein Witz!
1638
01:54:46,625 --> 01:54:47,875
Hörst du?
1639
01:54:48,208 --> 01:54:50,125
Das Genie, so dumm wie seine Füße.
1640
01:54:55,000 --> 01:54:56,666
Und Ihr Börsenmakler?
1641
01:54:56,833 --> 01:54:59,208
Das vergessen wir.
Es war ein Tic-Tac-Toe.
1642
01:55:01,000 --> 01:55:03,208
Lass deine Stifte nicht los, kleines Mädchen.
1643
01:55:04,666 --> 01:55:06,791
Ein Bleistift ist eine gute Orientierungshilfe.
1644
01:55:14,583 --> 01:55:16,541
Möge Gott dich vor dir selbst beschützen.
1645
01:55:21,791 --> 01:55:25,125
Heinrich!
Wo ist die Romantik der jungen Jahre?
1646
01:55:34,708 --> 01:55:37,000
Die Vergangenheit landet in der Gosse?
1647
01:55:37,458 --> 01:55:38,291
Nein.
1648
01:55:38,916 --> 01:55:42,166
- In deinem Herzen, warm.
- Oh? Ja...
1649
01:55:47,250 --> 01:55:49,458
Der Kleine flattert.
1650
01:55:50,916 --> 01:55:54,541
Er braucht das Meer, um sich wiederzubeleben.
1651
01:55:59,083 --> 01:56:02,415
Henri, wir müssen nach Hause!
Der Wind ist eiskalt!
1652
01:56:02,416 --> 01:56:04,416
Verdammt, Viaud!
1653
01:56:05,416 --> 01:56:08,374
Lieber Freund, bitte.
1654
01:56:08,375 --> 01:56:09,916
Das Meer, Sir.
1655
01:56:10,291 --> 01:56:12,541
Das Meer, das Homer am Herzen liegt.
1656
01:56:12,666 --> 01:56:15,165
Als der alte Blinde es hörte
die Wellen, schrie er,
1657
01:56:15,166 --> 01:56:17,416
„Yo! Yo!“ um sie zu begrüßen.
1658
01:56:17,541 --> 01:56:20,208
Alle Träumer lieben das offene Meer!
1659
01:56:21,333 --> 01:56:23,415
Mit Blick auf das offene Meer,
1660
01:56:23,416 --> 01:56:26,540
Auch Homer musste deklamieren!
1661
01:56:26,541 --> 01:56:28,791
Ein Gedicht, bitte.
1662
01:56:28,916 --> 01:56:33,875
Wenn ich mein Herz schlagen höre
Es ist Mama da drüben, die mich ruft!
1663
01:56:35,166 --> 01:56:37,416
Sie lachen mich auf der Straße aus
Aufgrund meines unpassenden Aussehens
1664
01:56:37,583 --> 01:56:39,624
Laïtou, Seelenkind
1665
01:56:39,625 --> 01:56:43,165
Aber ich, bei jedem Schritt
Ich ersticke, ich schwanke!
1666
01:56:43,166 --> 01:56:46,958
♪ Wenn ich mein Herz schlagen höre ♪
1667
01:56:47,125 --> 01:56:50,416
♪ Da drüben ist Mama ♪
1668
01:56:50,541 --> 01:56:53,333
♪ Wer ruft mich an? ♪
1669
01:56:56,750 --> 01:56:58,083
Mama!
1670
01:56:58,416 --> 01:56:59,791
Mama !
1671
01:57:08,375 --> 01:57:10,166
Also, ist die Gräfin hier?
1672
01:57:12,791 --> 01:57:14,250
Möge mein Herr mir vergeben.
1673
01:57:14,833 --> 01:57:16,208
Was ist los?
1674
01:57:18,500 --> 01:57:21,375
- Was ist los, Kinder?
- Wir wissen es nicht, wir warten.
1675
01:57:26,625 --> 01:57:28,375
Frau, Sie müssen runter.
1676
01:57:38,500 --> 01:57:39,958
Heinrich.
1677
01:57:41,125 --> 01:57:42,000
Heinrich!
1678
01:57:42,541 --> 01:57:43,875
Wir sind angekommen.
1679
01:57:44,916 --> 01:57:47,541
Kann ich vor dem Abstieg schlafen gehen?
1680
01:57:47,708 --> 01:57:48,707
Ich bin erschöpft.
1681
01:57:48,708 --> 01:57:49,666
Ja.
1682
01:57:50,291 --> 01:57:52,291
Vielleicht sollten wir alle beten.
1683
01:58:27,875 --> 01:58:29,041
Kleiner Junge, ich wusste es
1684
01:58:29,458 --> 01:58:32,166
dass im Frühling,
Der Saft steigt in den Stämmen auf.
1685
01:58:33,541 --> 01:58:34,375
Ja.
1686
01:58:34,541 --> 01:58:36,457
Ein Nachmittag wie dieser,
überprüfen,
1687
01:58:36,458 --> 01:58:38,125
Ich bin über die Wiesen gelaufen.
1688
01:58:41,208 --> 01:58:43,458
Damals war ein Baum mein Freund.
1689
01:58:44,666 --> 01:58:47,875
Glücklich,
Ich trabte auf meinen kleinen Beinen.
1690
01:58:50,708 --> 01:58:52,416
Es war das letzte Mal.
1691
01:58:54,333 --> 01:58:57,958
Am nächsten Tag trug ich einen Gips.
1692
01:59:07,041 --> 01:59:08,416
Die Bäume sind wunderschön.
1693
01:59:08,791 --> 01:59:09,708
Aufleuchten.
1694
01:59:10,125 --> 01:59:12,000
Sie haben noch nie eine Landschaft gemalt.
1695
01:59:12,416 --> 01:59:14,665
Der Körper, das Gesicht,
1696
01:59:14,666 --> 01:59:15,999
es ist schon schwer zu fassen.
1697
01:59:16,000 --> 01:59:19,083
Also, die Landschaft...
1698
01:59:23,541 --> 01:59:26,040
Ich werde dir ein Geheimnis verraten.
1699
01:59:26,041 --> 01:59:27,458
Ich liebe Geheimnisse.
1700
01:59:27,583 --> 01:59:31,625
Das köstlichste Parfüm,
es ist der Nabel der Frau.
1701
01:59:32,750 --> 01:59:34,916
Während ich daran schnüffelte, spürte ich das Göttliche.
1702
01:59:35,041 --> 01:59:37,208
Heinrich...
1703
01:59:37,666 --> 01:59:40,083
Wer kann sich verstecken?
in dieser Ecke, wenn es nicht Gott ist?
1704
01:59:40,458 --> 01:59:43,332
Frau Gräfin,
Schauen Sie sich an, was aus Paris mit uns passiert?
1705
01:59:43,333 --> 01:59:44,582
Heinrich!
1706
01:59:44,583 --> 01:59:46,707
Dein Vater in einem Ölwagen.
1707
01:59:46,708 --> 01:59:50,540
Hühner haben ein Interesse daran
verstecken. Diese Maschine macht Püree.
1708
01:59:50,541 --> 01:59:52,457
Diese Maschinen haben keine Zukunft,
zu viel Lärm.
1709
01:59:52,458 --> 01:59:54,874
Herr Graf,
Dein Einkaufswagen ist sehr schön.
1710
01:59:54,875 --> 01:59:58,540
Heinrich! Du genießt die Sonne
wie ein Tuareg.
1711
01:59:58,541 --> 02:00:02,457
Mein Henri Flaubert,
der große Flaubert, verehrte die Tuareg.
1712
02:00:02,458 --> 02:00:06,624
Besonders ihre schönen,
an den Hüften wie Amphoren.
1713
02:00:06,625 --> 02:00:09,666
Willst du, dass wir beide gehen?
in der Sahara oder im Osten?
1714
02:00:11,416 --> 02:00:13,458
Bist du wegen des Hallali gekommen?
1715
02:00:14,375 --> 02:00:16,041
- Begnadigung ?
- Dummheit.
1716
02:00:16,583 --> 02:00:21,166
Bist du wegen des Hallali gekommen?
1717
02:00:21,291 --> 02:00:24,582
Genau genommen werde ich ein Wildschwein töten,
1718
02:00:24,583 --> 02:00:26,624
und mit seinem guten schwarzen Fleisch,
1719
02:00:26,625 --> 02:00:29,915
Komm wieder auf die Beine,
Auf deinen drei oder vier Füßen,
1720
02:00:29,916 --> 02:00:31,666
wenn wir deine Stöcke zählen.
1721
02:00:35,458 --> 02:00:39,041
Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit.
1722
02:00:46,125 --> 02:00:51,082
Van Gogh, Raffael, Watteau,
Exitus mit 37 Jahren alle drei.
1723
02:00:51,083 --> 02:00:52,249
Den Mund halten.
1724
02:00:52,250 --> 02:00:55,041
Da bleiben mir ein paar Stunden
wenn Gott weiß, wie man zählt.
1725
02:00:56,916 --> 02:00:58,458
Du redest Unsinn.
1726
02:01:00,625 --> 02:01:01,750
Dummheit...
1727
02:01:04,541 --> 02:01:05,916
Dummheit...
1728
02:01:12,291 --> 02:01:13,500
Du bist eine kleine Beta.
1729
02:01:29,875 --> 02:01:32,833
Ich bin darauf beschränkt, Fliegen zu töten.
1730
02:01:35,083 --> 02:01:38,416
Lob sei Gott,
In der Republik tötet Spott nicht.
1731
02:01:38,583 --> 02:01:40,957
Henri, ich will nicht
Lass dich von diesen Tieren beißen.
1732
02:01:40,958 --> 02:01:44,749
Warum nicht,
wenn Gott es will. Deus lo Vult.
1733
02:01:44,750 --> 02:01:48,208
Es ist das Familienmotto.
1734
02:01:49,291 --> 02:01:51,000
Ach, armer Papa...
1735
02:01:52,916 --> 02:01:55,250
Schönheit ist geheimnisvoll.
1736
02:01:55,750 --> 02:01:56,750
Schmutz.
1737
02:01:58,083 --> 02:02:01,541
Ein Maler träumt von einem Gemälde,
Gott stellt ihm ein Bein.
1738
02:02:01,875 --> 02:02:05,416
Du bist fertig mit dem Necken
mein Herr? Du bist ein Provokateur.
1739
02:02:06,750 --> 02:02:10,874
Ein Exkurs, Mama.
In der Geschichte der Malerei
1740
02:02:10,875 --> 02:02:13,083
eine unbedeutende Klammer.
1741
02:02:32,458 --> 02:02:33,583
Admiral!
1742
02:02:38,958 --> 02:02:40,541
Alles hat eine Bedeutung, Henri.
1743
02:02:40,666 --> 02:02:41,875
Alles ist stimmig.
1744
02:02:43,666 --> 02:02:45,166
Vielen Dank, Admiral.
1745
02:02:45,541 --> 02:02:47,708
1746
02:02:48,333 --> 02:02:49,250
Merci.
1747
02:02:50,791 --> 02:02:52,166
Wovon träumst du?
1748
02:02:53,541 --> 02:02:54,916
Zu den Wellen des offenen Meeres.
1749
02:02:56,500 --> 02:02:58,750
Das Meer, sagte Homer.
1750
02:03:02,541 --> 02:03:03,666
Mutter.
1751
02:03:06,666 --> 02:03:07,625
Toi.
1752
02:03:08,583 --> 02:03:10,375
Du allein, Mutter.
1753
02:03:12,208 --> 02:03:13,541
Gott wird dir helfen.
1754
02:03:14,083 --> 02:03:15,291
Er ist gut, Er ist gerecht.
1755
02:03:15,791 --> 02:03:18,166
Oh ja?
1756
02:03:19,208 --> 02:03:20,625
Also, es ist perfekt.
1757
02:03:21,125 --> 02:03:25,000
Denn du musst ein Narr sein wie dein Zwerg
Gerechtigkeit von Gott fordern.
1758
02:03:28,541 --> 02:03:29,375
[Adèle] Henri!
1759
02:03:42,291 --> 02:03:46,500
♪ Es sind viele
Söhne der Rasse und Rastas ♪
1760
02:03:46,833 --> 02:03:50,832
♪ Die von alten Gemälden abstammen
Ah, diese Bastarde! ♪
1761
02:03:50,833 --> 02:03:55,125
♪ Sie sind fast alle schlecht gebaut
Ihre Innereien sind zu klein ♪
1762
02:03:55,375 --> 02:03:59,333
♪ Und Dosen wie Ballen
Ah, diese Bastarde! ♪
1763
02:03:59,500 --> 02:04:03,833
♪ Wenn wir sie morgens zurückbringen
Sie riechen nach Wein und Hure ♪
1764
02:04:04,125 --> 02:04:08,250
♪ Sie tranken die Caboulots
Ah, diese Bastarde! ♪
1765
02:04:10,958 --> 02:04:13,375
Coachman, ist Ihr Name Henri?
1766
02:04:17,500 --> 02:04:18,416
Heinrich?
1767
02:04:19,166 --> 02:04:20,833
Wie die Könige von Frankreich.
1768
02:04:22,333 --> 02:04:23,791
Wie mein kleiner König.
1769
02:04:57,250 --> 02:05:00,375
Hallo, Henry! Hallo, Henry!
1770
02:05:02,208 --> 02:05:04,791
Wir werden peitschen! Aufleuchten !
1771
02:05:16,583 --> 02:05:19,666
Hallo, Henry!
1772
02:05:19,875 --> 02:05:22,875
Hallo, Henry!