1 00:00:14,250 --> 00:00:22,208 ♪ 2 00:02:07,250 --> 00:02:10,333 (mujer) El teorema de Pitágoras es probablemente el más 3 00:02:10,375 --> 00:02:12,375 Teorema útil en geometría. 4 00:02:12,417 --> 00:02:14,417 Empezamos dibujando la altitud 5 00:02:14,708 --> 00:02:17,708 a la hipotenusa de un triángulo rectángulo. 6 00:02:17,750 --> 00:02:19,500 Ahora ya lo sabemos que cualquiera de las piernas 7 00:02:19,542 --> 00:02:21,375 es la media geométrica entre la hipotenusa 8 00:02:21,417 --> 00:02:23,500 y el segmento de la hipotenusa 9 00:02:23,542 --> 00:02:25,167 adyacente a esa pierna. 10 00:02:25,167 --> 00:02:25,208 adyacente a esa pierna. Entonces sabemos que C/A es igual a A/P. 11 00:02:25,208 --> 00:02:29,250 Entonces sabemos que C/A es igual a A/P. 12 00:02:29,292 --> 00:02:31,917 Y C/B es igual a B/Q. 13 00:02:33,417 --> 00:02:35,083 ¿Cuál es el siguiente paso? 14 00:02:36,250 --> 00:02:38,125 [susurros] Vete a la mierda. 15 00:02:39,167 --> 00:02:40,875 Aislar la hipotenusa. 16 00:02:41,917 --> 00:02:46,042 Usando la propiedad de la suma A al cuadrado más B al cuadrado 17 00:02:46,083 --> 00:02:50,417 es igual a CP CQ. 18 00:02:50,708 --> 00:02:53,000 Y usando el propiedad distributiva; 19 00:02:53,042 --> 00:02:57,792 A al cuadrado B al cuadrado es igual a CP Q. 20 00:02:57,833 --> 00:03:02,167 Por sustitución; A al cuadrado B al cuadrado 21 00:03:02,208 --> 00:03:04,375 es igual a C al cuadrado. 22 00:03:07,250 --> 00:03:11,042 ♪ 23 00:03:18,458 --> 00:03:20,500 Pitágoras tenía razón; 24 00:03:20,542 --> 00:03:22,458 el cuadrado de la longitud de la hipotenusa 25 00:03:22,500 --> 00:03:26,375 es igual a la suma de los cuadrados de las otras dos patas. 26 00:03:34,000 --> 00:03:35,458 [suspiros] 27 00:03:35,500 --> 00:03:40,500 Para una nota de amor, esto carece de sutileza. 28 00:03:40,542 --> 00:03:41,458 ¿Cómo lo sabrías? 29 00:03:41,500 --> 00:03:43,833 Nadie jamás enamorarme de ti. 30 00:03:47,125 --> 00:03:50,125 El amor es efímero. 31 00:03:50,167 --> 00:03:51,917 Las matemáticas son eternas. 32 00:03:53,583 --> 00:03:54,417 El amor es arbitrario. 33 00:03:54,458 --> 00:03:57,000 Las matemáticas son consistentes. 34 00:03:59,542 --> 00:04:00,417 El amor es esquivo. 35 00:04:00,458 --> 00:04:03,375 Las matemáticas están disponibles. aquí mismo en esta sala. 36 00:04:04,583 --> 00:04:05,792 Cuando estés listo. 37 00:04:08,250 --> 00:04:10,542 [clase riendo] 38 00:04:13,125 --> 00:04:15,417 ¿Cómo te sentirías? si llevara corbata 39 00:04:15,458 --> 00:04:17,375 con una foto de Gengis Kahn? 40 00:04:18,125 --> 00:04:19,083 Eso sería genial. 41 00:04:23,167 --> 00:04:24,167 Mmmmm. 42 00:04:25,375 --> 00:04:27,083 Hola, señora Lumpkin. 43 00:04:28,000 --> 00:04:29,375 Hola nick. 44 00:04:29,417 --> 00:04:30,542 Necesito una camisa. 45 00:04:36,500 --> 00:04:37,458 [suspiros] 46 00:04:41,500 --> 00:04:42,958 Tengo justo lo que necesitas. 47 00:04:56,250 --> 00:04:57,500 Gracias, señora Lumpkin. 48 00:04:58,417 --> 00:05:07,292 (masculino) En el problema número uno, tenemos 7x 3y es igual a 24. 49 00:05:07,917 --> 00:05:12,167 sabemos que x es igual a y 2. 50 00:05:12,208 --> 00:05:16,000 Así que conectando nuestra x es desconocida. 51 00:05:16,042 --> 00:05:23,125 Tenemos 7y 2, 3 años = 24. 52 00:05:23,167 --> 00:05:32,250 Ahora multiplicando eso; 7 años 14 3 años = 24 53 00:05:32,292 --> 00:05:34,250 O 7 años... 54 00:05:34,292 --> 00:05:36,208 [suena la campana] 55 00:05:42,583 --> 00:05:45,417 Ahora lo común variables ahí... 56 00:05:45,458 --> 00:05:51,208 y es igual a 24 - 14 y 10. 57 00:05:51,250 --> 00:05:57,375 Por lo tanto y es igual a 1, para resolver eso, 58 00:05:57,375 --> 00:05:57,583 Por lo tanto y es igual a 1, para resolver eso, conectándolo directamente. 59 00:05:57,583 --> 00:05:59,333 conectándolo directamente. 60 00:05:59,375 --> 00:06:05,000 Eh, 7x 3 x y. 61 00:06:11,750 --> 00:06:13,583 ¿Qué tal un poco? ¿Uno a uno esta noche? 62 00:06:14,375 --> 00:06:16,333 Ah, ¿la cena está incluida? 63 00:06:17,167 --> 00:06:18,083 Ese es un trato. 64 00:06:18,542 --> 00:06:19,750 Voy a estar allí. 65 00:06:22,750 --> 00:06:23,542 Memoria de sólo lectura. 66 00:06:24,417 --> 00:06:26,042 Hola, Carly. 67 00:06:27,125 --> 00:06:28,208 Hola Dina. 68 00:06:30,333 --> 00:06:34,083 ♪ 69 00:06:45,167 --> 00:06:46,583 - Hola. - Hola. 70 00:06:48,375 --> 00:06:49,625 Hola, señorita Groshardt. 71 00:06:49,667 --> 00:06:52,542 Hola, Avery. ¿Cómo estás? 72 00:06:52,583 --> 00:06:54,458 No demasiado bueno. 73 00:06:54,500 --> 00:06:56,292 ¿Ah, de verdad? ¿Qué pasa? 74 00:06:57,500 --> 00:07:01,167 Sobre población, destrucción de las selvas tropicales, 75 00:07:01,208 --> 00:07:05,042 armas nucleares, violencia, huelgas de jugadores, 76 00:07:05,083 --> 00:07:09,208 lluvia ácida, racismo, abuso infantil. 77 00:07:10,625 --> 00:07:12,375 La deuda nacional... 78 00:07:12,375 --> 00:07:12,583 La deuda nacional... Vuelve. La cena está casi lista. 79 00:07:12,583 --> 00:07:14,375 Vuelve. La cena está casi lista. 80 00:07:16,542 --> 00:07:18,750 abejas asesinas, perforación de la lengua. 81 00:07:25,208 --> 00:07:26,458 Hola. 82 00:07:26,500 --> 00:07:27,500 Bienvenido. 83 00:07:31,750 --> 00:07:32,833 ¿Puedo ayudar? 84 00:07:33,125 --> 00:07:34,500 No necesito ninguna ayuda. 85 00:07:39,125 --> 00:07:40,167 Huele bien. 86 00:07:40,208 --> 00:07:41,167 ¿Qué es? 87 00:07:41,208 --> 00:07:42,417 Es francés. 88 00:07:42,458 --> 00:07:43,417 Oh, espero que el vino. va con eso. 89 00:07:43,458 --> 00:07:44,458 [se burla] 90 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 espero que haya suficiente para todos. 91 00:07:49,333 --> 00:07:50,167 Val. 92 00:07:51,417 --> 00:07:52,417 Sí. 93 00:07:53,417 --> 00:07:54,833 La señorita Groshardt está aquí. 94 00:07:56,583 --> 00:07:58,250 Hola, señorita Groshardt. 95 00:07:58,292 --> 00:07:59,292 Hola Val. 96 00:08:01,375 --> 00:08:03,125 ¿Qué? Oh. ¿Dónde lo pongo? 97 00:08:03,708 --> 00:08:05,458 - Sobre la mesa. - Oh. 98 00:08:17,375 --> 00:08:21,375 [pelota rebotando] 99 00:08:25,292 --> 00:08:26,375 Vamos, entrenador... 100 00:08:32,292 --> 00:08:35,292 ♪ 101 00:09:18,750 --> 00:09:19,792 Volveré. 102 00:09:27,458 --> 00:09:29,917 importa si consigo un trago de agua? 103 00:09:33,250 --> 00:09:33,750 Gracias. 104 00:09:52,833 --> 00:09:54,375 Gracias por la cena, Carly. 105 00:09:54,417 --> 00:09:56,833 Realmente me gustaron esos Verduras francesas. 106 00:09:56,875 --> 00:09:58,375 Es pisto. 107 00:09:58,417 --> 00:10:00,333 ¿Dónde aprendiste? para hacer eso? 108 00:10:00,375 --> 00:10:01,583 El gourmet frugal. 109 00:10:01,625 --> 00:10:04,667 Es barato, fácil y hace buenas sobras. 110 00:10:04,708 --> 00:10:06,917 La receta es suficiente para alimentar a un familia de cuatro personas para dos comidas. 111 00:10:07,917 --> 00:10:09,292 ¿Ver? 112 00:10:09,333 --> 00:10:09,875 Toma, tómalo. 113 00:10:09,917 --> 00:10:11,500 puedes tenerlo para almorzar mañana. 114 00:10:11,542 --> 00:10:12,667 - No, no puedo. - ¡¿Por qué no?! 115 00:10:14,458 --> 00:10:18,458 ♪ 116 00:11:03,792 --> 00:11:06,833 Oye, te traje un poco de pisto. 117 00:11:19,417 --> 00:11:21,500 Avery, ¿caliente o fría? 118 00:11:21,542 --> 00:11:23,958 uno caliente y un resfriado. 119 00:11:25,542 --> 00:11:27,417 Mamá, ¿lavaste mi sostén? 120 00:11:27,458 --> 00:11:28,417 ¿Cómo se ve? 121 00:11:28,458 --> 00:11:29,667 [se burla] 122 00:11:29,708 --> 00:11:31,375 Dos tirantes, dos copas. 123 00:11:31,375 --> 00:11:31,583 Dos tirantes, dos copas. ¿Cuál? 124 00:11:31,583 --> 00:11:32,500 ¿Cuál? 125 00:11:32,542 --> 00:11:33,542 El verde. 126 00:11:33,583 --> 00:11:35,042 ¿Por qué te pones? ¿un sujetador verde? 127 00:11:35,083 --> 00:11:36,542 [se burla] Olvídalo. 128 00:11:38,625 --> 00:11:40,083 Verde significa ir. 129 00:11:42,542 --> 00:11:44,042 ¿De qué estamos hablando? 130 00:11:44,083 --> 00:11:44,958 Sexo. 131 00:11:46,583 --> 00:11:48,458 - ¿Te suena? - Ding-a-ling. 132 00:11:51,375 --> 00:11:53,708 Cuando tenías su edad, No usaste ropa interior. 133 00:11:53,750 --> 00:11:56,625 Eso fue durante el sexo. revolución, que ya ha terminado. 134 00:11:56,667 --> 00:11:58,583 Se supone que debemos intentarlo y prevenir las relaciones sexuales entre adolescentes. 135 00:11:59,083 --> 00:12:00,458 ¿Por qué? 136 00:12:00,500 --> 00:12:01,417 No sé. Porque. 137 00:12:05,083 --> 00:12:06,375 ¿Qué hay para cenar? 138 00:12:06,417 --> 00:12:08,625 pollo frito, salsa cremosa, puré de patatas, 139 00:12:08,667 --> 00:12:10,542 ¿Y quién hizo la tarta de manzana? 140 00:12:10,583 --> 00:12:12,958 Mamá, eso es fantasía. ¿Cuál es la realidad? 141 00:12:13,000 --> 00:12:14,042 No sé. 142 00:12:14,083 --> 00:12:14,958 Algo bueno. 143 00:12:22,625 --> 00:12:25,458 No puedes usar eso para ir a la escuela. 144 00:12:25,500 --> 00:12:26,125 Ella no lo es. 145 00:12:27,500 --> 00:12:28,958 ella solo esta usando a desayunar. 146 00:12:32,125 --> 00:12:33,958 [buscapersonas] 147 00:12:36,375 --> 00:12:37,583 Disculpe. 148 00:12:41,500 --> 00:12:42,542 No te preocupes. 149 00:12:42,583 --> 00:12:43,958 ¿Por qué no debería preocuparme? 150 00:12:44,000 --> 00:12:46,667 Te hace comer más luego aumentas de peso. 151 00:12:47,958 --> 00:12:51,792 ♪ 152 00:13:07,958 --> 00:13:09,000 ¿Cómo está el equipo, Dinah? 153 00:13:09,042 --> 00:13:11,458 Hmm, obteniendo mucho más fuerte en defensa. 154 00:13:11,500 --> 00:13:13,375 tenemos algunos Buenos tiradores también. 155 00:13:13,417 --> 00:13:15,083 Rochelle es una máquina de anotar. 156 00:13:16,583 --> 00:13:18,208 Val tiene una buena siente la canasta. 157 00:13:18,250 --> 00:13:19,500 De ese palo ese astilla. 158 00:13:19,542 --> 00:13:21,042 No, buen entrenamiento. 159 00:13:21,083 --> 00:13:22,792 tengo un fantasma de un marido. 160 00:13:24,958 --> 00:13:26,458 solo se que el es ahí porque las cosas 161 00:13:26,500 --> 00:13:28,833 pasar de uno lugar a otro. 162 00:13:32,958 --> 00:13:34,000 Estoy engordando. 163 00:13:35,667 --> 00:13:37,625 no se si debería ponerme a dieta 164 00:13:37,667 --> 00:13:40,167 o saltar de un edificio. 165 00:13:42,542 --> 00:13:43,833 Tener una aventura. 166 00:13:43,875 --> 00:13:45,542 Es el más efectivo, 167 00:13:45,583 --> 00:13:46,917 analgésico a corto plazo hay. 168 00:13:50,833 --> 00:13:53,417 Eso no es Muy buen consejo Alberto. 169 00:13:53,458 --> 00:13:54,625 ¿Por qué no? 170 00:13:55,458 --> 00:13:56,667 Porque. 171 00:13:59,458 --> 00:14:00,833 quien hubiera una aventura conmigo? 172 00:14:06,208 --> 00:14:08,583 El baloncesto femenino solía ser mucho menos importante 173 00:14:08,625 --> 00:14:11,167 a la gente que baloncesto masculino. 174 00:14:11,208 --> 00:14:12,958 Creo que eso está cambiando. 175 00:14:14,042 --> 00:14:16,542 Predigo que algún día atletismo femenino 176 00:14:16,583 --> 00:14:18,750 será casi como tan importante como el de los hombres. 177 00:14:26,750 --> 00:14:28,542 [cierre de la puerta del cubículo] 178 00:14:33,333 --> 00:14:35,792 [tintineo] 179 00:14:45,583 --> 00:14:48,125 Eh, discúlpeme. 180 00:14:48,167 --> 00:14:50,292 ¿Tienes alguna? ¿Papel higiénico por ahí? 181 00:14:50,333 --> 00:14:52,125 No hay ninguno aquí. 182 00:14:54,417 --> 00:14:55,750 Mmm. 183 00:14:57,000 --> 00:14:58,125 [suspiros] 184 00:15:02,333 --> 00:15:04,208 Lo siento, no hay cualquiera aquí tampoco. 185 00:15:10,250 --> 00:15:12,708 [sonrojarse] 186 00:15:20,375 --> 00:15:22,542 Um, hay algo-- 187 00:15:22,583 --> 00:15:23,542 ¡Ya lo sé! 188 00:15:25,958 --> 00:15:27,500 no veo como tu posiblemente podría saber-- 189 00:15:27,542 --> 00:15:28,792 Deja de andarte por las ramas. 190 00:15:28,833 --> 00:15:30,250 no estoy latiendo alrededor del monte. 191 00:15:30,292 --> 00:15:31,958 estas teniendo un romance con Rom. 192 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 No, no lo soy. 193 00:15:33,042 --> 00:15:34,625 - Vi la nota. - ¿La nota? 194 00:15:35,250 --> 00:15:36,958 "Fóllame después del baloncesto". 195 00:15:37,000 --> 00:15:38,333 eso es lo que queria para hablar contigo. 196 00:15:38,375 --> 00:15:39,500 No hay nada que puedas decir. 197 00:15:39,542 --> 00:15:41,083 Val escribió esa nota. 198 00:15:46,333 --> 00:15:47,958 no soy el tipo tener aventuras. 199 00:16:00,458 --> 00:16:02,000 ¿Val escribió esa nota? 200 00:16:02,042 --> 00:16:03,333 Mmmm. 201 00:16:03,375 --> 00:16:06,667 Ya sabes, ella pasó Es Jamie Hooper. 202 00:16:11,958 --> 00:16:15,083 [llorando] 203 00:16:31,542 --> 00:16:32,708 creo que ella es enamorada de él. 204 00:16:32,750 --> 00:16:34,250 ¡Será mejor que no lo sea! 205 00:16:34,292 --> 00:16:35,542 Bueno, les pasa a las chicas. 206 00:16:35,583 --> 00:16:36,792 ¡Yo sé eso! 207 00:16:36,833 --> 00:16:39,083 ¿No crees? ¿Lo sé? ¡Yo sé eso! 208 00:16:39,125 --> 00:16:40,583 ¡Me enoja tanto! 209 00:16:44,000 --> 00:16:48,125 El amor hace chicas. hacer cosas estúpidas 210 00:16:48,167 --> 00:16:51,000 que se arrepientan por el resto de sus vidas. 211 00:16:51,042 --> 00:16:52,500 Tengo una clase. 212 00:16:52,542 --> 00:16:56,167 Es un cuento de hadas; Blancanieves, Cenicienta. 213 00:16:57,417 --> 00:16:58,708 ¡Es una gran tontería! 214 00:17:01,708 --> 00:17:04,583 no existe tal cosa como felices para siempre. 215 00:17:04,625 --> 00:17:06,583 Seis meses de felicidad... 216 00:17:09,500 --> 00:17:10,958 ...para retardar la muerte. 217 00:17:12,708 --> 00:17:14,333 No puede ser tan malo. 218 00:17:15,750 --> 00:17:18,000 ¿Nunca has estado enamorado? 219 00:17:18,042 --> 00:17:20,875 No, en realidad no. 220 00:17:24,042 --> 00:17:25,083 Eres afortunado. 221 00:17:31,917 --> 00:17:35,167 ♪ 222 00:17:54,667 --> 00:17:55,917 Feliz día de San Valentín. 223 00:17:58,417 --> 00:17:59,708 Feliz día de San Valentín. 224 00:18:00,542 --> 00:18:01,500 Feliz día de San Valentín. 225 00:18:01,542 --> 00:18:03,792 [tos] 226 00:18:06,000 --> 00:18:09,083 ♪ 227 00:18:09,542 --> 00:18:12,125 [gemidos] 228 00:18:56,833 --> 00:18:58,250 ¿Deberíamos tener un cigarrillo? 229 00:19:00,375 --> 00:19:01,833 Sí. 230 00:19:07,167 --> 00:19:08,542 No fumas, ¿verdad? 231 00:19:11,875 --> 00:19:13,750 Me gusta fumar un cigarrillo después del sexo. 232 00:19:16,500 --> 00:19:18,208 Sí, yo también. 233 00:19:21,542 --> 00:19:22,917 Lo lamento. 234 00:19:28,375 --> 00:19:29,417 ¿Para qué? 235 00:19:34,208 --> 00:19:36,000 Por acusarte erróneamente. 236 00:19:37,500 --> 00:19:39,208 y por ir a través de tu bolso. 237 00:19:43,208 --> 00:19:45,292 Y por no darte cualquier papel higiénico. 238 00:19:54,000 --> 00:19:57,833 ♪ 239 00:20:16,417 --> 00:20:17,958 Hola, Escuela Secundaria Roosevelt. 240 00:20:19,417 --> 00:20:22,083 Somos Arma de Asalto Automática 241 00:20:22,125 --> 00:20:25,167 y vamos a masacrar Tu San Valentín con música. 242 00:20:25,208 --> 00:20:26,167 [aplausos] 243 00:20:26,208 --> 00:20:28,375 Ten cuidado ahí abajo en el mosh pit. 244 00:20:28,417 --> 00:20:30,083 Hay chicas con bonitos vestidos puestos. 245 00:20:30,125 --> 00:20:31,958 Uno, dos, tres, cuatro. 246 00:20:33,042 --> 00:20:35,917 ♪ 247 00:20:38,375 --> 00:20:41,833 [suena música de rock duro] 248 00:20:51,208 --> 00:20:53,083 ¡Oye! ¡Ustedes dos! 249 00:20:53,125 --> 00:20:54,500 Esto es un baile. 250 00:20:54,542 --> 00:20:56,542 no lo es un ejercicio de simulación. 251 00:21:14,000 --> 00:21:16,042 no puedes bailar a esta musica! 252 00:21:18,083 --> 00:21:20,542 debe ser por qué Ellos inventaron el moshing. 253 00:21:29,458 --> 00:21:31,375 Ojalá me sintiera ¡Qué joven otra vez! 254 00:21:36,542 --> 00:21:39,375 ¿Es así como, simplemente tiro? ¡¿Mi cuerpo así?! 255 00:21:47,500 --> 00:21:49,458 Supongo que no lo soy ¡Demasiado viejo para hacer puré! 256 00:21:52,375 --> 00:21:55,375 [risas] 257 00:22:13,125 --> 00:22:14,333 ¿Necesitas un hombre? 258 00:22:15,542 --> 00:22:17,958 solo hay uno de mi pero estoy de servicio. 259 00:22:23,333 --> 00:22:24,333 Buenas noches, papá. 260 00:22:24,375 --> 00:22:26,333 Buenas noches, mamá. 261 00:22:26,375 --> 00:22:27,417 Buenas noches, señorita Groshardt. 262 00:22:27,458 --> 00:22:29,292 [risas] 263 00:22:42,375 --> 00:22:44,042 [risas] 264 00:22:51,250 --> 00:22:52,667 ¿Crees que Val está enamorada? 265 00:22:53,250 --> 00:22:54,542 Mmm. 266 00:22:58,417 --> 00:23:00,125 ella es demasiado joven estar enamorado. 267 00:23:09,042 --> 00:23:11,125 No durará. 268 00:23:21,750 --> 00:23:23,375 Duramos. 269 00:23:33,083 --> 00:23:33,583 Hola niños. 270 00:23:34,417 --> 00:23:36,125 Hola. 271 00:23:36,167 --> 00:23:37,125 Buen día. 272 00:23:57,542 --> 00:23:58,417 [silbido] 273 00:23:58,458 --> 00:24:00,042 Eso es todo por hoy. 274 00:24:00,083 --> 00:24:01,500 Si tienes un aro En casa, practica. 275 00:24:01,542 --> 00:24:03,625 Si no lo haces, ve a la casa de alguien que lo haga. 276 00:24:30,292 --> 00:24:31,125 Hola. 277 00:24:32,458 --> 00:24:34,417 Oh, lo siento. 278 00:24:36,208 --> 00:24:37,167 No puedo jugar a la pelota. 279 00:24:37,750 --> 00:24:39,333 solo necesitas un buen entrenador. 280 00:24:40,375 --> 00:24:43,292 No puedo practicar ningún deporte. No estoy coordinado. 281 00:24:43,667 --> 00:24:45,375 Oh, todos pueden jugar a la pelota. 282 00:24:45,375 --> 00:24:45,583 Oh, todos pueden jugar a la pelota. Viene natural. 283 00:24:45,583 --> 00:24:46,625 Viene natural. 284 00:24:46,667 --> 00:24:48,208 Aquí. 285 00:25:09,542 --> 00:25:11,875 Mmm, eso fue... Eso fue... 286 00:25:13,667 --> 00:25:15,417 Sostén la pelota así. 287 00:25:15,458 --> 00:25:16,458 ¿Bueno? 288 00:25:16,500 --> 00:25:18,208 No pierdas de vista la canasta. 289 00:25:18,250 --> 00:25:19,417 Olvídate de la pelota. 290 00:25:19,458 --> 00:25:22,625 Conéctate al canasta a través del balón. 291 00:25:39,667 --> 00:25:41,500 Acércate un poco más. 292 00:25:51,458 --> 00:25:52,833 ¡Lo logré! 293 00:25:52,875 --> 00:25:56,625 [risas] 294 00:25:56,667 --> 00:25:58,375 ese es mi primera canasta. 295 00:25:59,875 --> 00:26:01,417 ¿Podríamos hacer esto? ¿Otra vez alguna vez? 296 00:26:02,250 --> 00:26:07,417 ♪ 297 00:27:57,083 --> 00:27:58,875 Lo siento. 298 00:28:00,417 --> 00:28:01,042 Estoy bien. 299 00:28:08,375 --> 00:28:09,500 Lo lamento. 300 00:28:10,042 --> 00:28:11,542 Oh, estoy bien. 301 00:28:30,500 --> 00:28:34,875 ♪ 302 00:29:38,167 --> 00:29:41,875 El café es una cosa todos tenemos en común. 303 00:29:41,917 --> 00:29:44,125 Incluso si la palabra café significa lo mismo 304 00:29:44,167 --> 00:29:46,542 en cada idioma. 305 00:29:46,583 --> 00:29:48,625 y una taza de cafe significa lo mismo 306 00:29:48,667 --> 00:29:49,792 en cada cultura. 307 00:29:53,500 --> 00:29:55,958 Cloris solo estaba contando contanos sobre el significado del café. 308 00:29:56,000 --> 00:29:58,167 Ya sabes, significa el lo mismo en todos los países. 309 00:29:58,917 --> 00:29:59,875 ¿Qué significa? 310 00:29:59,917 --> 00:30:00,792 Comunicación. 311 00:30:00,833 --> 00:30:01,500 Bien. 312 00:30:11,583 --> 00:30:12,375 Hola, Carly. 313 00:30:12,417 --> 00:30:13,792 Estamos hablando de café. 314 00:30:13,833 --> 00:30:14,667 Mmm. 315 00:30:14,708 --> 00:30:16,042 ¿Cuál es tu opinión? 316 00:30:16,083 --> 00:30:18,583 ¿Es un lubricante social? ¿O un estimulante peligroso? 317 00:30:18,625 --> 00:30:19,958 no tengo una opinión al respecto. 318 00:30:20,000 --> 00:30:21,583 Es sólo una bebida. 319 00:30:21,625 --> 00:30:25,542 Marcel Proust vio toda una red de memoria en una taza de café. 320 00:30:25,583 --> 00:30:26,917 Eso fue té. 321 00:30:28,042 --> 00:30:29,125 Café, Enrique. 322 00:30:29,167 --> 00:30:30,625 Té, Cloris. 323 00:30:30,667 --> 00:30:32,417 Sé que fue café. 324 00:30:32,458 --> 00:30:33,958 Estás equivocado. Fue té. 325 00:30:42,417 --> 00:30:43,750 Cambiemos de tema. 326 00:30:43,792 --> 00:30:45,750 abel que esta pasando con las moscas de la fruta? 327 00:30:45,792 --> 00:30:47,542 Uh, se están multiplicando. 328 00:30:50,500 --> 00:30:53,083 [clic de las teclas de la máquina de escribir] 329 00:31:10,250 --> 00:31:11,375 ¿Alguna pregunta? 330 00:31:12,917 --> 00:31:14,250 Sí, Felipe. 331 00:31:14,292 --> 00:31:16,917 ¿Qué tiene esta cosa? que ver con la vida real? 332 00:31:23,792 --> 00:31:28,208 El álgebra es un sistema de lógica que te muestra 333 00:31:28,250 --> 00:31:32,833 cómo encontrar lo desconocido cuando tengas alguna información. 334 00:31:36,792 --> 00:31:40,000 En la vida real, tienes que haz lo mismo; 335 00:31:40,042 --> 00:31:44,500 encontrar lo desconocido con el información que te han dado. 336 00:32:16,208 --> 00:32:18,542 [puerta chirriando al abrirse] 337 00:33:06,375 --> 00:33:11,583 ¿Ves? ¿Seis meses de felicidad? 338 00:33:15,000 --> 00:33:16,208 Más que eso. 339 00:33:19,458 --> 00:33:21,875 ♪ 340 00:34:22,250 --> 00:34:23,083 Vaya. 341 00:34:24,375 --> 00:34:25,708 ¿Qué quieres decir con "guau"? 342 00:34:28,208 --> 00:34:29,542 Eres hermosa. 343 00:34:31,000 --> 00:34:32,083 ¿Soy? 344 00:34:33,917 --> 00:34:34,875 Perfecto. 345 00:34:36,792 --> 00:34:37,625 Guau. 346 00:34:43,417 --> 00:34:44,792 ¿Cómo llegamos aquí? 347 00:34:46,500 --> 00:34:48,625 No sé. Creo que es un sueño. 348 00:34:48,667 --> 00:34:50,667 No, yo nunca soñar con sexo 349 00:34:50,708 --> 00:34:52,542 lo he intentado pero nunca sucede. 350 00:34:54,167 --> 00:34:55,958 Mmm... 351 00:34:56,000 --> 00:34:59,125 Es real. 352 00:34:59,167 --> 00:35:01,208 ¿Qué es lo peor? ¿has hecho alguna vez? 353 00:35:02,083 --> 00:35:03,042 Este. 354 00:35:05,375 --> 00:35:06,917 ¿Qué tiene de malo esto? 355 00:35:21,583 --> 00:35:22,917 ¿Pollo frito? 356 00:35:24,583 --> 00:35:25,917 ¿Es un día festivo? 357 00:35:29,708 --> 00:35:31,250 esta cena Se ve maravilloso, cariño. 358 00:35:38,875 --> 00:35:40,083 ¿Damos las gracias? 359 00:35:45,250 --> 00:35:46,000 ¿Gracia? 360 00:35:47,125 --> 00:35:48,583 Claro, digamos las gracias. 361 00:35:50,542 --> 00:35:52,083 ¿Cómo va? 362 00:36:07,375 --> 00:36:08,750 Gracias, Dios. 363 00:36:10,167 --> 00:36:14,875 ♪ 364 00:36:22,458 --> 00:36:24,500 es una distracción y desmoralizante 365 00:36:24,792 --> 00:36:26,917 y no lo es justo para esos estudiantes 366 00:36:26,958 --> 00:36:30,500 que tienen sus estudios más importante en sus mentes. 367 00:36:30,542 --> 00:36:32,542 Es desenfrenado, obsceno. 368 00:36:32,583 --> 00:36:34,458 Sexual no es el lo mismo que obsceno. 369 00:36:34,500 --> 00:36:36,083 se que medios obscenos. 370 00:36:36,125 --> 00:36:37,375 Oh, incluso la Corte Suprema no puedo decidir 371 00:36:37,417 --> 00:36:38,500 lo que significa obsceno. 372 00:36:38,792 --> 00:36:40,500 Constitucionalmente hablando, significa 373 00:36:40,792 --> 00:36:42,458 lo que sea que te excite. 374 00:36:42,500 --> 00:36:43,833 A la mierda la Constitución. 375 00:36:43,875 --> 00:36:45,458 ¿Nada es sagrado? 376 00:36:45,500 --> 00:36:47,208 Eh, Rom, ¿y tú? 377 00:36:47,250 --> 00:36:48,458 ¿Qué? 378 00:36:48,500 --> 00:36:51,375 No, no creo He notado algo. 379 00:36:51,417 --> 00:36:53,250 ellos estan jodiendo en los pasillos. 380 00:36:53,292 --> 00:36:54,375 Tenemos que hacer algo. 381 00:36:54,417 --> 00:36:57,250 Estas son libidos poderosas estamos tratando de controlar. 382 00:36:57,292 --> 00:37:00,042 Simplemente no podemos anular su energía carnal. 383 00:37:00,083 --> 00:37:04,458 Tienes que canalizarlo. en arte, en drama. 384 00:37:05,500 --> 00:37:07,333 pues se sexualizan todo de todos modos. 385 00:37:07,375 --> 00:37:09,375 También podríamos darles algo útil para sexualizar, 386 00:37:09,417 --> 00:37:11,958 entonces obtendrás algo interesante de ellos. 387 00:37:12,000 --> 00:37:14,917 La pregunta es ¿deberíamos prohibir el contacto físico 388 00:37:14,958 --> 00:37:17,417 de naturaleza sexual entre niños y niñas 389 00:37:17,458 --> 00:37:19,000 en el recinto escolar? 390 00:37:19,042 --> 00:37:20,375 ¿Por qué no? 391 00:37:20,375 --> 00:37:20,583 ¿Por qué no? Prohibimos entre profesores. 392 00:37:20,583 --> 00:37:22,500 Prohibimos entre profesores. 393 00:37:22,542 --> 00:37:26,083 Si no puedo sentirme bien Señorita Paul en las instalaciones, 394 00:37:26,125 --> 00:37:28,875 ¿Por qué mis alumnos deberían ¿Podrás tener toda la diversión? 395 00:37:36,542 --> 00:37:38,292 Yo, eh, creo eso está arreglado. 396 00:37:39,458 --> 00:37:42,875 ♪ 397 00:38:32,000 --> 00:38:34,250 Te jactaste ante tus amigos ¿No es así, Jamie? 398 00:38:35,542 --> 00:38:37,542 ¿Lo hiciste conmigo? porque tu querías 399 00:38:37,583 --> 00:38:40,375 o simplemente para que puedas conseguir ¿Puntos por ello con los chicos? 400 00:38:42,417 --> 00:38:43,458 Te pregunté primero. 401 00:38:48,292 --> 00:38:49,458 Sí, quería hacerlo. 402 00:38:56,333 --> 00:38:58,083 No pensé cuando lo hicimos, 403 00:38:58,125 --> 00:39:00,208 te ibas a difundir por toda la escuela. 404 00:39:01,500 --> 00:39:03,167 [se burla] ¡Jamie! 405 00:39:04,417 --> 00:39:06,042 Si, por supuesto tienes que irte. 406 00:39:06,542 --> 00:39:07,208 ¡Adiós! 407 00:39:29,417 --> 00:39:31,042 ¿Pasa algo mal? 408 00:39:31,083 --> 00:39:31,667 No. 409 00:39:36,250 --> 00:39:37,250 Ah. 410 00:39:39,458 --> 00:39:42,500 Parece que podrías tienes algo en mente. 411 00:39:44,375 --> 00:39:45,500 ¿Cómo qué? 412 00:39:45,542 --> 00:39:46,458 No sé. 413 00:39:49,958 --> 00:39:52,042 ¿SEXO? 414 00:39:53,417 --> 00:39:54,542 Mmmm. 415 00:39:58,542 --> 00:40:01,333 No es todo lo que está roto serlo, eso es seguro. 416 00:40:02,542 --> 00:40:05,375 No es como en las películas. 417 00:40:05,417 --> 00:40:10,000 Es como, es un poco extraño, el... 418 00:40:14,208 --> 00:40:16,042 Lo que realmente tienes que hacer ¿sabes? 419 00:40:18,125 --> 00:40:19,208 Lo sé. 420 00:40:19,250 --> 00:40:21,083 Deberían dar lecciones. 421 00:40:21,125 --> 00:40:23,500 Quiero decir, no es tan simple como parece. 422 00:40:23,542 --> 00:40:24,625 Eso es cierto. Es cierto. 423 00:40:24,667 --> 00:40:26,375 Y luego esta enfermedades y embarazo 424 00:40:26,375 --> 00:40:26,583 Y luego esta enfermedades y embarazo y todo tipo de mierda para prevenir. 425 00:40:26,583 --> 00:40:28,167 y todo tipo de mierda para prevenir. 426 00:40:28,208 --> 00:40:30,708 Es como vida o muerte cada vez que lo haces. 427 00:40:32,583 --> 00:40:36,083 Para decirte la verdad, Mamá, es un gran lío. 428 00:40:38,458 --> 00:40:40,583 Pensé que iba a arreglar todo. 429 00:40:43,583 --> 00:40:46,417 Puede parecer que ahora es el tiempo, ya sabes, pero... 430 00:40:48,458 --> 00:40:51,083 El sexo estará ahí cuando seas mayor. 431 00:40:51,125 --> 00:40:52,500 Incluso cuando tienes mi edad. 432 00:41:02,292 --> 00:41:04,583 ¿Lo amas? 433 00:41:06,208 --> 00:41:07,083 Sí. 434 00:41:07,667 --> 00:41:11,750 Me gusta su música... y su ropa. 435 00:41:14,542 --> 00:41:15,708 Y la forma en que huele. 436 00:41:21,500 --> 00:41:22,792 Eso es amor, ¿no? 437 00:41:25,167 --> 00:41:27,375 [La televisión suena a todo volumen] 438 00:41:27,417 --> 00:41:30,750 No, de verdad, el matrimonio es una gran institución. 439 00:41:31,458 --> 00:41:33,333 Sí, creo que la gente deberia casarse... 440 00:41:37,458 --> 00:41:38,292 ¿Rom? 441 00:41:40,625 --> 00:41:41,542 ¿Mmm? 442 00:41:50,500 --> 00:41:52,167 Estoy teniendo una aventura. 443 00:42:01,125 --> 00:42:02,500 ¿Me escuchaste? 444 00:42:04,708 --> 00:42:06,167 ¿Con quién? 445 00:42:14,583 --> 00:42:15,542 Con, eh... 446 00:42:19,292 --> 00:42:20,375 Dina. 447 00:42:22,458 --> 00:42:23,917 [Rom se ríe] 448 00:42:27,583 --> 00:42:28,917 Esa es buena. 449 00:42:30,583 --> 00:42:32,292 Me tenías yendo allí por un minuto. 450 00:42:33,792 --> 00:42:34,917 Lo digo en serio. 451 00:42:35,208 --> 00:42:36,833 Vamos, Carly, tengo para terminar estos papeles. 452 00:42:36,875 --> 00:42:37,875 No estoy bromeando. 453 00:42:53,542 --> 00:42:57,750 estas teniendo una aventura ¿Con Dinah Groshardt? 454 00:43:08,292 --> 00:43:09,917 ¿Cómo ha ocurrido? 455 00:43:10,208 --> 00:43:11,417 Es sólo, eh... 456 00:43:12,417 --> 00:43:13,708 ...sucedió. 457 00:43:14,542 --> 00:43:17,458 simplemente sucedió que tu... 458 00:43:17,500 --> 00:43:25,542 Estás con un profesor de geometría. quien es una mujer. 459 00:43:26,583 --> 00:43:28,292 Es un poco raro, supongo. 460 00:43:28,333 --> 00:43:29,542 Es muy raro. 461 00:43:31,000 --> 00:43:32,792 No se siente así. 462 00:43:32,833 --> 00:43:33,958 Jesús, Carly. 463 00:43:34,875 --> 00:43:35,750 Lo siento. 464 00:43:46,500 --> 00:43:47,625 ¿Qué vas a hacer? 465 00:43:49,542 --> 00:43:50,667 No sé. 466 00:43:50,708 --> 00:43:53,542 Supongo que te estaba esperando podría ayudarme a decidir. 467 00:43:55,000 --> 00:43:57,542 Simplemente deja de hacerlo... 468 00:43:57,583 --> 00:43:59,542 ...lo que sea estás haciendo con ella. 469 00:43:59,583 --> 00:44:01,375 no se si Puedo hacer eso. 470 00:44:02,750 --> 00:44:08,542 no puedes dejar de tener ¿Una aventura con Dinah Groshardt? 471 00:44:11,458 --> 00:44:16,042 [risas] 472 00:44:25,583 --> 00:44:28,625 Puede que sea gracioso, pero no es una broma. 473 00:44:35,000 --> 00:44:35,875 Hola. 474 00:44:37,417 --> 00:44:38,083 Hola. 475 00:44:47,083 --> 00:44:47,958 ¿Qué pasó? 476 00:44:49,500 --> 00:44:50,917 - Se rió. - Se rió. 477 00:44:55,917 --> 00:44:57,417 ¿Qué es tan gracioso? 478 00:44:58,417 --> 00:44:59,625 No sé. 479 00:45:00,750 --> 00:45:01,750 Somos. 480 00:45:05,375 --> 00:45:07,583 - ¿Somos? - Mmmmm. 481 00:45:29,500 --> 00:45:30,458 ¡Mamá! 482 00:45:30,500 --> 00:45:31,917 Hola Avery. 483 00:45:31,958 --> 00:45:32,875 Hola. 484 00:45:35,500 --> 00:45:38,833 ¿Papá te lo dijo? donde estaba? 485 00:45:38,875 --> 00:45:41,000 Él dijo que eras quedarse con un amigo. 486 00:45:41,833 --> 00:45:42,750 [risas] 487 00:45:44,500 --> 00:45:49,542 Me quedo con Señorita Groshardt. 488 00:45:49,583 --> 00:45:50,500 Oh. 489 00:45:51,417 --> 00:45:52,542 ¿Por qué? 490 00:45:54,042 --> 00:45:55,958 Bueno, eso es lo que Vine a decirte. 491 00:46:01,875 --> 00:46:03,625 llegué a casa para hablar contigo. 492 00:46:06,500 --> 00:46:08,000 Y entonces estás ¿Ir de nuevo? 493 00:46:11,250 --> 00:46:12,708 algo gracioso me pasó a mí. 494 00:46:15,917 --> 00:46:18,083 me enamoré con alguien. 495 00:46:18,125 --> 00:46:22,208 Y la persona en la que caí El amor es alguien que conoces. 496 00:46:24,042 --> 00:46:27,542 Es tu profesor de geometría. Señorita Groshardt. 497 00:46:29,167 --> 00:46:30,667 ¿Señorita Groshardt? 498 00:46:30,708 --> 00:46:33,042 es bonito impactante, ¿no? 499 00:46:33,083 --> 00:46:36,000 Mamá, ¿cómo pudiste enamorarse de ella? 500 00:46:36,042 --> 00:46:37,708 Ella es una dama. 501 00:46:39,417 --> 00:46:41,500 Bueno, eso es lo que gracioso al respecto. 502 00:46:41,542 --> 00:46:42,833 ¡Ja! ¡Ja! 503 00:46:44,583 --> 00:46:46,583 Nuestra mamá es lesbiana. 504 00:46:47,958 --> 00:46:50,042 Supongo que podrías Ponlo de esa manera. 505 00:46:50,083 --> 00:46:53,750 ¿Qué pasa con papá? ¿Él también es lesbiana? 506 00:46:53,792 --> 00:46:54,917 ¡Imbécil! 507 00:46:54,958 --> 00:46:57,125 una lesbiana es una mujer quien lo hace con las mujeres. 508 00:46:57,167 --> 00:46:58,625 ¿Qué? 509 00:47:00,458 --> 00:47:02,000 Ay, muchacho. 510 00:47:06,042 --> 00:47:09,417 tu papa y yo amarnos mucho. 511 00:47:09,458 --> 00:47:11,500 Pero no ha sido romantico entre nosotros 512 00:47:11,542 --> 00:47:13,042 durante mucho tiempo. 513 00:47:14,875 --> 00:47:16,417 La señorita Groshardt y yo... 514 00:47:16,458 --> 00:47:17,667 Asqueroso. 515 00:47:19,792 --> 00:47:21,167 ¿Todavía nos amas? 516 00:47:23,000 --> 00:47:24,833 Por supuesto que sí. 517 00:47:24,875 --> 00:47:27,167 Los amo a los dos más que nada. 518 00:47:28,083 --> 00:47:29,167 ¡Mierda! 519 00:47:36,292 --> 00:47:37,208 Mamá. 520 00:47:38,583 --> 00:47:40,000 ¿Qué hay para cenar? 521 00:47:43,000 --> 00:47:44,208 [risas] 522 00:48:04,333 --> 00:48:06,042 Esto es genial. 523 00:48:06,083 --> 00:48:10,042 Es barato, fácil, hace excelentes sobras. 524 00:48:11,708 --> 00:48:13,083 Dije eso, ¿no? 525 00:48:14,125 --> 00:48:17,000 Cuando hiciste eso delicioso Plato de verduras francés. 526 00:48:20,583 --> 00:48:23,083 ¿Ratatuille? 527 00:48:23,125 --> 00:48:24,458 Mmmm. 528 00:48:38,292 --> 00:48:40,000 Yo, te amo. 529 00:48:53,250 --> 00:48:54,833 Yo también te amo. 530 00:49:04,417 --> 00:49:05,583 ¿Qué pasa, amigo? 531 00:49:06,875 --> 00:49:07,917 Nada. 532 00:49:10,083 --> 00:49:11,417 Problemas matrimoniales. 533 00:49:11,458 --> 00:49:13,000 ¿Cómo lo supiste? 534 00:49:14,667 --> 00:49:17,042 Un chico empieza a parecer deprimido. comer postres extra, 535 00:49:17,083 --> 00:49:19,167 el tiene que ser tener problemas femeninos. 536 00:49:21,333 --> 00:49:23,208 lo haces sonar como si tuviera síndrome premenstrual. 537 00:49:24,375 --> 00:49:25,667 Eh. 538 00:49:27,083 --> 00:49:30,292 Supongo que los hombres podrían haber algún tipo de biológico, 539 00:49:30,333 --> 00:49:31,875 tipo de ciclo hormonal. 540 00:49:35,125 --> 00:49:36,417 No. 541 00:49:36,458 --> 00:49:37,917 ¿Cuál es el problema? 542 00:49:40,167 --> 00:49:41,667 Carly me dejó. 543 00:49:43,375 --> 00:49:44,792 ¿Hay algo que pueda hacer? 544 00:49:46,583 --> 00:49:48,042 No lo creo, Rick. 545 00:49:50,625 --> 00:49:52,375 Ella volverá. 546 00:49:52,417 --> 00:49:54,958 Una mujer como Carly tiene que tener un hombre. 547 00:49:59,000 --> 00:50:01,625 Ella no te dejó por otro hombre, ¿verdad? 548 00:50:04,250 --> 00:50:05,458 No. 549 00:50:10,958 --> 00:50:11,875 ¿Ahora? 550 00:50:13,500 --> 00:50:15,083 ¿Desnudo? 551 00:50:16,208 --> 00:50:19,042 ♪ 552 00:50:46,958 --> 00:50:49,000 Algo sospechoso esta pasando en esta escuela. 553 00:50:49,917 --> 00:50:51,875 Supongo que mi pregunta es... que esta pasando 554 00:50:51,917 --> 00:50:53,833 entre Carly Lumpkin y Dinah Groshardt? 555 00:50:57,792 --> 00:50:59,500 Carly se queda con Dina porque 556 00:50:59,542 --> 00:51:01,208 ella y rom están teniendo problemas. 557 00:51:01,250 --> 00:51:02,208 [se burla] 558 00:51:02,250 --> 00:51:03,792 conozco el amor cuando lo veo. 559 00:51:03,833 --> 00:51:05,167 Está escrito por todas partes sus rostros. 560 00:51:06,292 --> 00:51:07,542 Ahí está Bill Borden. 561 00:51:08,667 --> 00:51:11,042 ♪ 562 00:51:39,792 --> 00:51:43,000 - Bueno, hola de nuevo. - Hola. 563 00:51:51,667 --> 00:51:53,250 ¿Separados o juntos? 564 00:51:53,292 --> 00:51:54,292 - Separado. - Juntos. 565 00:51:54,333 --> 00:51:55,167 - Juntos. - Separado. 566 00:51:56,292 --> 00:51:57,208 Separado. 567 00:52:03,958 --> 00:52:06,125 Ya sabes, Dinah nunca ¿Parecía demasiado interesado en los hombres? 568 00:52:06,583 --> 00:52:07,792 ¿Cómo lo sabrías? 569 00:52:07,833 --> 00:52:09,750 ella nunca miró a mí de esa manera. 570 00:52:16,208 --> 00:52:18,542 no hay suficientes Buenos hombres hoy en día. 571 00:52:18,583 --> 00:52:21,875 El amor sáfico no correlacionarse con la disponibilidad 572 00:52:21,917 --> 00:52:22,917 de hombres aceptables, 573 00:52:22,958 --> 00:52:24,833 por muy grande que sea el problema eso puede ser. 574 00:52:27,542 --> 00:52:28,917 ¿Qué es el amor sáfico? 575 00:52:28,958 --> 00:52:30,042 Mujer. 576 00:52:30,083 --> 00:52:31,167 Juntos. 577 00:52:31,208 --> 00:52:32,042 ¿Relaciones? 578 00:52:33,333 --> 00:52:34,792 Técnicamente no. 579 00:52:34,833 --> 00:52:35,708 Bien. 580 00:52:35,750 --> 00:52:37,542 Nunca llegas demasiado tarde para la educación sexual. 581 00:52:47,917 --> 00:52:49,542 que vamos hacer al respecto? 582 00:52:50,708 --> 00:52:52,500 la unica cura por estar enamorado 583 00:52:52,542 --> 00:52:54,250 es enamorarse con alguien más. 584 00:53:00,042 --> 00:53:02,917 ♪ 585 00:55:07,458 --> 00:55:09,583 nunca lo hubiera hecho se me ocurrió 586 00:55:09,875 --> 00:55:15,083 en un millón de años que Me robarías a mi esposa. 587 00:55:19,417 --> 00:55:20,375 Lo lamento. 588 00:55:21,500 --> 00:55:23,375 [risas] 589 00:55:23,375 --> 00:55:23,583 [risas] no quiero para escuchar eso. 590 00:55:23,583 --> 00:55:25,042 no quiero para escuchar eso. 591 00:55:25,083 --> 00:55:28,625 yo quiero que me expliques a mí porque 592 00:55:28,667 --> 00:55:30,625 No lo entiendo. 593 00:55:32,458 --> 00:55:34,208 No puedo explicarlo, Rom. 594 00:55:37,292 --> 00:55:38,375 Me enamoré de ella. 595 00:55:59,417 --> 00:56:02,375 Yo nunca, eh... 596 00:56:02,417 --> 00:56:05,583 Nunca supe que eras así. 597 00:56:07,250 --> 00:56:08,583 ¿Cómo qué? 598 00:56:14,167 --> 00:56:15,167 Queer. 599 00:56:27,583 --> 00:56:28,708 Amo a Carly. 600 00:56:31,458 --> 00:56:33,292 Lo que sea que eso me haga. 601 00:56:34,583 --> 00:56:37,125 Tu mamá está viviendo ¿Con la señorita Groshardt? 602 00:56:37,167 --> 00:56:38,083 Ella simplemente se queda ahí. 603 00:56:38,125 --> 00:56:39,583 ella esta teniendo problemas con mi papá. 604 00:56:40,583 --> 00:56:42,375 te diré los problemas están teniendo es 605 00:56:42,417 --> 00:56:44,042 ella es un oso hormiguero con la hipotenusa. 606 00:56:44,083 --> 00:56:45,125 Cállate, Jaime. 607 00:56:49,458 --> 00:56:53,542 De ninguna manera... ¿Eso es todo? 608 00:56:53,583 --> 00:56:55,167 No sé. ¿Y si lo es? 609 00:56:57,375 --> 00:56:58,667 La mamá de mi novia es lesbiana. 610 00:57:00,583 --> 00:57:03,375 Mis padres me cortarían mi asignación si se enteraran. 611 00:57:03,708 --> 00:57:05,500 Mis malditos amigos son va a burlarse de mí. 612 00:57:06,500 --> 00:57:08,542 Y mis fans... 613 00:57:08,583 --> 00:57:10,500 Oh, todo se trata de ti, ¿eh? 614 00:57:10,542 --> 00:57:12,375 No, yo soy... 615 00:57:12,417 --> 00:57:14,458 vas a mirar bastante estúpido también. 616 00:57:14,500 --> 00:57:16,708 Gracias, Jaime. Eres de gran ayuda. 617 00:57:17,542 --> 00:57:18,458 Lo siento, Val. 618 00:57:18,500 --> 00:57:20,208 Todo esto es demasiado raro. 619 00:57:21,250 --> 00:57:22,333 ¿Cómo crees que me siento? 620 00:57:23,125 --> 00:57:24,417 ¿Cómo te sientes? 621 00:57:31,167 --> 00:57:32,417 Extraño. 622 00:57:32,458 --> 00:57:33,375 Sí. 623 00:57:35,417 --> 00:57:37,167 Quizás nadie se entere. 624 00:57:37,708 --> 00:57:38,708 ¿Señorita Lumpkin? 625 00:57:39,375 --> 00:57:40,500 ¿Un parachoques de arbusto? 626 00:57:42,375 --> 00:57:43,375 ¿Un buceador? 627 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 [risas] 628 00:57:45,375 --> 00:57:46,417 Eso es intenso. 629 00:57:48,417 --> 00:57:49,375 ¡Esa es una niña! 630 00:57:49,417 --> 00:57:50,625 Entra... 631 00:57:51,750 --> 00:57:54,417 ¡Falta, árbitro! 632 00:57:54,458 --> 00:57:55,500 ¿No viste eso? 633 00:57:55,542 --> 00:57:58,167 No estás calificado para ¡Mira baloncesto en la televisión! 634 00:58:05,167 --> 00:58:06,375 [aplausos] 635 00:58:16,292 --> 00:58:18,458 2-3! ¡2-3 zonas! 636 00:58:29,750 --> 00:58:31,417 [suena el timbre] 637 00:58:38,250 --> 00:58:39,458 ¿Puedo venir? 638 00:58:41,250 --> 00:58:42,417 ¿Quieres venir? 639 00:58:42,458 --> 00:58:43,500 Sí. 640 00:58:46,500 --> 00:58:47,750 Te daré una llave. 641 00:59:00,500 --> 00:59:02,458 [susurrando] 642 00:59:18,208 --> 00:59:20,375 Angie, tenemos que hacer algo sobre 41. 643 00:59:20,417 --> 00:59:22,333 La próxima vez abajo, Quiero que la enfrentes. 644 00:59:22,375 --> 00:59:23,542 Haz que se lo lancen. 645 00:59:23,583 --> 00:59:26,500 Val, si ves el globo, deslizarse desde el lado débil 646 00:59:26,542 --> 00:59:28,625 y formar un doble equipo con ella. ¿Entiendo? ¡Está bien! 647 00:59:29,542 --> 00:59:31,458 (todos) 1, 2, 3, ¡pumas! 648 00:59:49,292 --> 00:59:50,542 Configúrelo. ¡Configúralo! 649 00:59:59,417 --> 01:00:00,417 ¡Guau! 650 01:00:02,375 --> 01:00:04,917 ¿Qué clase de madre podría hacerle eso a sus hijos? 651 01:00:10,958 --> 01:00:13,417 [susurrando] 652 01:00:18,542 --> 01:00:20,333 ¿Cómo puedes mostrar tu cara? 653 01:00:29,458 --> 01:00:31,500 Vamos, Avery. Vamos. 654 01:00:31,542 --> 01:00:33,375 Pero ¿qué pasa con el juego? 655 01:00:33,417 --> 01:00:35,375 Ya casi ha terminado. Tenemos que irnos. 656 01:00:45,375 --> 01:00:46,375 ¡Ángel! 657 01:00:51,875 --> 01:00:52,958 [silbido] 658 01:00:53,000 --> 01:00:54,417 [zumbador] 659 01:01:01,750 --> 01:01:02,792 Disculpe. 660 01:01:03,542 --> 01:01:05,625 deberías tener un poco más de respeto hacia ella. 661 01:01:21,375 --> 01:01:23,375 Muy bien, podemos ganar este sin ángel. 662 01:01:23,417 --> 01:01:24,708 Tenemos la pelota. 663 01:01:24,750 --> 01:01:27,042 Sherry, Rochelle llegará a usted y elegir para usted. 664 01:01:27,083 --> 01:01:29,417 Busque a Val o Cindy a lo largo de media cancha. 665 01:01:29,458 --> 01:01:31,458 Una vez que tengamos la configuración, ejecutaremos el número 3. 666 01:01:31,500 --> 01:01:32,458 Vámonos. 667 01:01:32,500 --> 01:01:34,417 (todos) 1, 2, 3, ¡pumas! 668 01:01:34,458 --> 01:01:37,042 [aplausos] 669 01:01:37,083 --> 01:01:38,375 [silbido] 670 01:02:32,542 --> 01:02:33,458 Señor, disculpe. 671 01:02:33,500 --> 01:02:35,667 Uh, será mejor que no entres ahí. 672 01:02:35,708 --> 01:02:36,792 ¿Por qué? 673 01:02:38,083 --> 01:02:39,750 No están vestidos. 674 01:02:53,583 --> 01:02:57,042 ♪ 675 01:03:09,958 --> 01:03:10,958 [golpeando] 676 01:03:15,167 --> 01:03:16,833 ¿No se permiten niños? 677 01:03:17,125 --> 01:03:18,125 Hola Rick. 678 01:03:20,417 --> 01:03:21,875 Hola entrenador. 679 01:03:27,625 --> 01:03:30,792 Aah, simplemente perdieron su concentración. 680 01:03:33,125 --> 01:03:34,042 Sí. 681 01:03:35,125 --> 01:03:37,000 Hola... Ánimo. 682 01:03:37,042 --> 01:03:38,375 No, Rick. 683 01:03:38,375 --> 01:03:38,583 No, Rick. No intentes anímate, ¿vale? 684 01:03:38,583 --> 01:03:40,125 No intentes anímate, ¿vale? 685 01:03:40,917 --> 01:03:41,792 Bueno. 686 01:03:42,458 --> 01:03:44,042 Ni siquiera intentaré sonreír. 687 01:03:46,958 --> 01:03:48,875 Pero no te importa si yo ¿Te ayuda a relajarte un poco? 688 01:03:50,583 --> 01:03:52,000 ♪ 689 01:04:00,083 --> 01:04:01,083 Relájate. 690 01:04:01,125 --> 01:04:02,208 Se acabó el juego. 691 01:04:06,375 --> 01:04:07,583 Allá. 692 01:04:07,625 --> 01:04:09,917 Mucha tensión se esconde en los deltoides. 693 01:04:12,333 --> 01:04:14,708 Mmm, trampas también. 694 01:04:17,000 --> 01:04:18,083 Buena definición. 695 01:04:25,458 --> 01:04:27,917 - Buenos dorsales. - Eh, Rick. 696 01:04:27,958 --> 01:04:30,750 Relajarse. tienes un nudo justo aquí abajo. 697 01:04:30,792 --> 01:04:32,167 Simplemente voy a trabajar en ello. 698 01:04:43,708 --> 01:04:45,750 - Relájate, Dina. - Rick, ¿qué estás haciendo? 699 01:04:45,792 --> 01:04:47,417 solo estoy tratando de hacerte sentir bien. 700 01:04:48,708 --> 01:04:50,458 Si te aflojaste un poco, Creo que te gustaría. 701 01:04:51,958 --> 01:04:53,333 ¿Cómo qué, exactamente? 702 01:04:56,083 --> 01:04:57,250 El toque de un hombre. 703 01:04:57,292 --> 01:04:58,125 [jadeos] 704 01:05:03,417 --> 01:05:04,917 Soy un experto. 705 01:05:04,958 --> 01:05:06,125 ¿Qué está sucediendo? 706 01:05:08,125 --> 01:05:09,125 Te deseo. 707 01:05:09,167 --> 01:05:10,458 Vamos, vamos. 708 01:05:10,500 --> 01:05:11,500 Vamos. 709 01:05:11,542 --> 01:05:13,333 Sí. 710 01:05:13,375 --> 01:05:14,958 Tengo sentimientos por ti. 711 01:05:18,375 --> 01:05:20,167 No, No entiendo. 712 01:05:20,208 --> 01:05:21,917 Es natural, Dina. 713 01:05:21,958 --> 01:05:23,708 Un hombre como yo. 714 01:05:25,208 --> 01:05:26,250 Una mujer como tú. 715 01:05:28,208 --> 01:05:29,500 Déjame terminar el trabajo. 716 01:05:29,542 --> 01:05:30,625 ¿El trabajo? 717 01:05:30,667 --> 01:05:32,208 ¿Qué? Alguien te puso hasta esto? 718 01:05:33,292 --> 01:05:34,500 ¡Por supuesto que no! 719 01:05:35,625 --> 01:05:37,042 Sólo estoy tratando de ayudar. 720 01:05:38,875 --> 01:05:40,750 Oh, Dios. 721 01:05:45,500 --> 01:05:47,167 La gente decía cosas. 722 01:05:48,333 --> 01:05:49,167 Perdimos. 723 01:05:50,250 --> 01:05:51,250 Avery podía oírlos. 724 01:05:51,292 --> 01:05:52,667 - ¿Qué pasó? - No sé. 725 01:05:53,750 --> 01:05:55,500 Pero pude sentirlo. 726 01:05:56,750 --> 01:05:58,250 Se sintió como todos me odiaban. 727 01:06:10,708 --> 01:06:12,000 Se acabará. 728 01:06:14,958 --> 01:06:16,500 En unos días, la gente se aburrirá 729 01:06:16,542 --> 01:06:19,667 y encontrar algo más de qué hablar. 730 01:06:19,708 --> 01:06:21,042 ¿De verdad lo crees? 731 01:06:22,167 --> 01:06:23,875 No. 732 01:06:26,292 --> 01:06:27,458 ¿Qué pasará? 733 01:06:27,500 --> 01:06:28,542 No sé. 734 01:06:33,250 --> 01:06:35,667 Pero ya ha empezado. 735 01:06:36,375 --> 01:06:37,708 [teléfono sonando] 736 01:06:44,542 --> 01:06:46,250 Leonor B.Roosevelt Escuela secundaria. 737 01:06:49,667 --> 01:06:50,833 Sí, está dentro. 738 01:06:53,083 --> 01:06:54,125 Soy Anthony Haynes. 739 01:06:56,667 --> 01:06:58,542 Antonio, ¿qué puedo hacer por ti? 740 01:07:03,375 --> 01:07:04,375 [risa nerviosa] 741 01:07:04,417 --> 01:07:06,500 Eso suena como un rumor feo para mí. 742 01:07:06,542 --> 01:07:07,667 Yo, eh... 743 01:07:09,292 --> 01:07:10,458 [teléfono sonando] 744 01:07:11,083 --> 01:07:12,667 Leonor B.Roosevelt Escuela secundaria. 745 01:07:13,333 --> 01:07:15,750 Sí, por supuesto que tengo preocupación por su hija. 746 01:07:15,792 --> 01:07:17,750 tengo preocupacion para todos los estudiantes 747 01:07:17,792 --> 01:07:18,958 en la escuela secundaria Roosevelt. 748 01:07:19,000 --> 01:07:20,750 Pero no veo lo que... 749 01:07:23,667 --> 01:07:25,042 [teléfono sonando] 750 01:07:25,083 --> 01:07:26,167 Disculpe. 751 01:07:27,208 --> 01:07:28,708 El director será contigo en un momento. 752 01:07:57,083 --> 01:07:58,917 [risas] 753 01:08:15,375 --> 01:08:17,917 Capítulo 16, Triángulos congruentes. 754 01:08:32,167 --> 01:08:33,208 Vuelve a casa. 755 01:08:34,667 --> 01:08:36,208 no somos una familia sin ti. 756 01:08:38,000 --> 01:08:40,667 ¿Por qué solo hay una manera? ser una familia? 757 01:08:44,708 --> 01:08:46,167 Pensé que te conocía. 758 01:08:49,208 --> 01:08:50,542 Estoy cambiando. 759 01:08:51,833 --> 01:08:56,167 No puedes simplemente empezar a cambiar ¡después de todos estos años! 760 01:09:24,500 --> 01:09:25,917 Lo lamento. 761 01:09:26,208 --> 01:09:27,417 Mi momento fue malo. 762 01:09:27,708 --> 01:09:29,250 Todo tu concepto era malo. 763 01:09:29,292 --> 01:09:30,375 pero mis intenciones estaban bien. 764 01:09:30,375 --> 01:09:30,583 pero mis intenciones estaban bien. El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones. 765 01:09:30,583 --> 01:09:33,125 El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones. 766 01:09:33,167 --> 01:09:35,125 no voy al infierno por intentar solucionar un problema. 767 01:09:36,333 --> 01:09:38,000 Simplemente asumes, como todos los demás, 768 01:09:38,042 --> 01:09:39,333 que el problema Somos Carly y yo. 769 01:09:39,375 --> 01:09:41,458 Bueno, tal vez el El problema eres tú. 770 01:09:41,500 --> 01:09:42,500 No soy yo. 771 01:09:42,542 --> 01:09:44,083 ¿Sí? ¿Qué te hace estar tan seguro? 772 01:09:44,125 --> 01:09:48,542 Por un lado... No soy el tema de 773 01:09:48,583 --> 01:09:50,375 una reunión especial de la PTA esta noche. 774 01:10:04,208 --> 01:10:05,500 Vamos a ser crucificados. 775 01:10:05,542 --> 01:10:07,000 No será así. Los tiempos han cambiado. 776 01:10:08,417 --> 01:10:09,375 No para nosotros. 777 01:10:23,583 --> 01:10:26,375 Hemos llamado a esto especial reunión de la PTA esta noche 778 01:10:26,417 --> 01:10:28,458 porque algunos de ustedes han expresado preocupación 779 01:10:28,500 --> 01:10:31,458 sobre la relación entre 780 01:10:31,500 --> 01:10:34,417 Dinah Groshardt y un miembro de nuestro personal. 781 01:10:34,458 --> 01:10:35,958 Necesito galletas. 782 01:10:38,000 --> 01:10:38,917 [risa nerviosa] 783 01:10:38,958 --> 01:10:42,792 Ciertamente espero que podamos discutir esto razonablemente como adultos. 784 01:11:07,250 --> 01:11:09,958 Tenemos que tomar una posición contra este tipo de cosas. 785 01:11:10,000 --> 01:11:12,458 De lo contrario, también podríamos decir que los homosexuales están a salvo, 786 01:11:12,500 --> 01:11:14,875 figuras de autoridad normales para nuestros hijos. 787 01:11:15,875 --> 01:11:17,542 Bueno, si son normales. entonces ¿qué somos? 788 01:11:17,583 --> 01:11:18,417 Dina Groshardt entrenó a mi hija 789 01:11:18,458 --> 01:11:20,042 a una universidad beca de baloncesto.... 790 01:11:20,083 --> 01:11:21,583 ¿Qué más son? enseñando a esas chicas? 791 01:11:21,875 --> 01:11:23,042 Eso es lo que me gustaría saber. 792 01:11:23,583 --> 01:11:25,250 Recibimos el SIDA de los hombres durmiendo juntos. 793 01:11:25,292 --> 01:11:27,333 Las mujeres como ellas lo harán probablemente comience algo 794 01:11:27,375 --> 01:11:28,958 nueva enfermedad para nosotros para morir. 795 01:11:30,083 --> 01:11:32,375 El SIDA no fue creado. por homosexuales. 796 01:11:32,375 --> 01:11:32,583 El SIDA no fue creado. por homosexuales. Ese es el tipo de opinión ignorante y intolerante 797 01:11:32,583 --> 01:11:34,500 Ese es el tipo de opinión ignorante y intolerante 798 01:11:34,542 --> 01:11:36,333 eso hace que la gente como tú peligroso. 799 01:11:36,375 --> 01:11:37,458 Soy cristiano. 800 01:11:37,500 --> 01:11:40,375 La Biblia dice que lo que lo que hacen es una abominacion 801 01:11:40,417 --> 01:11:42,208 a los ojos del Señor. 802 01:11:42,250 --> 01:11:43,917 Esas son las Escrituras. 803 01:11:43,958 --> 01:11:45,958 Está en el libro de Levítico, capítulo-- 804 01:11:46,000 --> 01:11:48,417 En realidad, Levítico, capítulo 18, verso 22 805 01:11:48,458 --> 01:11:52,042 afirma que es una abominación que el hombre yazca con el hombre. 806 01:11:52,083 --> 01:11:53,500 no dice cualquier cosa sobre mujeres. 807 01:11:54,417 --> 01:11:57,083 Bueno, hombre significa mujer. 808 01:11:59,000 --> 01:12:01,875 Capítulo 15, versículo 29 nos indica que en el 809 01:12:01,917 --> 01:12:04,542 octavo día después del inicio de la menstruación, 810 01:12:04,583 --> 01:12:08,375 una mujer tomará dos tortugas al templo para el sacrificio. 811 01:12:09,208 --> 01:12:10,500 El capítulo 19 menciona algo sobre 812 01:12:10,542 --> 01:12:13,083 sin afeitarse, sin tatuajes... 813 01:12:13,125 --> 01:12:15,167 Nunca usar una prenda hecha de mezcla de lino y lana. 814 01:12:15,208 --> 01:12:18,125 Tampoco chismear o difundir historias sobre otros. 815 01:12:18,167 --> 01:12:20,292 Y no hacer injusticia en el juicio. 816 01:12:21,042 --> 01:12:22,583 y no estar de pie contra tu prójimo. 817 01:12:22,625 --> 01:12:25,500 ♪ 818 01:12:39,625 --> 01:12:43,042 En California tenían una Fiesta de graduación especial para estudiantes homosexuales. 819 01:12:43,083 --> 01:12:46,667 Las chicas bailaron con chicas y los chicos bailaron con chicos. 820 01:12:47,542 --> 01:12:49,542 ¿Es eso lo que tú ¿Quieres que pase aquí? 821 01:12:49,583 --> 01:12:52,417 no me gustan los homosexuales más que cualquier otro hombre. 822 01:12:52,458 --> 01:12:56,542 Pero maldita sea, tenemos ¡Un equipo de baloncesto ganador! 823 01:12:57,125 --> 01:12:59,417 ¿No podemos esperar y despedirlos? después de la temporada? 824 01:12:59,458 --> 01:13:01,417 no entiendo como cualquier madre que se precie 825 01:13:01,458 --> 01:13:03,542 podría hacerle esto a sus hijos. 826 01:13:03,583 --> 01:13:06,542 Una madre debería ponerla la felicidad de los niños 827 01:13:06,583 --> 01:13:07,625 antes que la suya. 828 01:13:15,208 --> 01:13:17,625 No creo que haya nadie aquí. realmente sabe como esto 829 01:13:17,667 --> 01:13:19,583 afectará a sus hijos. 830 01:13:21,583 --> 01:13:22,500 Nuestros hijos. 831 01:13:23,375 --> 01:13:25,167 ¿No pueden simplemente irse? ¿Volver a ser como estaban? 832 01:13:25,208 --> 01:13:27,500 Si lo hicieran, me gustaría pensar que podríamos 833 01:13:27,542 --> 01:13:29,083 olvida todo el asunto. 834 01:13:29,667 --> 01:13:31,708 podríamos volver a la forma en que éramos. 835 01:13:32,750 --> 01:13:34,333 Actúa como si nunca hubiera sucedido. 836 01:13:37,042 --> 01:13:39,750 Y todos estarían felices. 837 01:13:43,417 --> 01:13:44,375 Excepto yo. 838 01:13:53,417 --> 01:13:54,417 Y yo. 839 01:13:55,625 --> 01:13:58,417 He conocido a Dinah Groshardt. mucho tiempo... 840 01:13:58,458 --> 01:14:00,375 ...y Carly Lumpkin también. 841 01:14:02,250 --> 01:14:04,500 siempre he pensado el mundo de ambos. 842 01:14:09,042 --> 01:14:10,500 Ahora mismo no lo sé que pensar. 843 01:14:11,542 --> 01:14:12,542 ¡Despídelos! 844 01:14:12,583 --> 01:14:14,250 son una vergüenza a la comunidad! 845 01:14:14,292 --> 01:14:15,375 ¡Así es! 846 01:14:15,417 --> 01:14:17,542 [gritos ininteligibles] 847 01:14:28,292 --> 01:14:29,583 ¡Eres el diablo! 848 01:14:35,708 --> 01:14:37,125 ¡Sentarse! 849 01:14:37,167 --> 01:14:39,833 Todos se sientan y ¡Pongan vuestras cabezas en vuestros escritorios! 850 01:14:40,125 --> 01:14:41,458 Y, simplemente, eh... 851 01:14:41,500 --> 01:14:42,625 ...tomen el control de ustedes mismos. 852 01:15:11,333 --> 01:15:12,667 Vámonos a la cama. 853 01:15:49,375 --> 01:15:51,375 Hay 12 errores en esto. 854 01:15:51,375 --> 01:15:51,583 Hay 12 errores en esto. A ver si puedes encontrarlos. 855 01:15:51,583 --> 01:15:52,875 A ver si puedes encontrarlos. 856 01:15:56,792 --> 01:16:01,542 Los triángulos que serás estudiando son triángulos regulares. 857 01:16:28,625 --> 01:16:29,917 [puerta chirriando] 858 01:16:44,708 --> 01:16:45,750 Eh... 859 01:17:02,000 --> 01:17:04,292 - Hola. - Hola. 860 01:17:15,375 --> 01:17:17,083 Huele bien. 861 01:17:17,542 --> 01:17:19,667 ¿Qué hay para cenar? 862 01:17:20,875 --> 01:17:21,792 Pollo Dijon. 863 01:17:22,542 --> 01:17:23,667 ¿Pollo Dijon? 864 01:17:26,000 --> 01:17:27,625 Gourmet frugal. 865 01:17:37,417 --> 01:17:38,792 ¿Te importa si me quedo? 866 01:18:06,542 --> 01:18:07,583 Puedo hacerlo. 867 01:18:11,417 --> 01:18:12,667 Ya no me necesitas. 868 01:18:15,000 --> 01:18:16,042 Eso no es lo que dije. 869 01:18:28,667 --> 01:18:30,375 Vi a un abogado hoy. 870 01:18:33,500 --> 01:18:34,458 ¿Nos vamos a divorciar? 871 01:18:42,958 --> 01:18:44,500 Es mejor así. 872 01:18:52,500 --> 01:18:54,958 no se si puedo ir a través de todo este asunto, Rom. 873 01:18:55,500 --> 01:18:57,542 Sí, puedes. Tienes que. 874 01:18:58,458 --> 01:18:59,375 ¿Por qué? 875 01:19:01,458 --> 01:19:02,833 Porque puedo verte de nuevo. 876 01:19:05,542 --> 01:19:07,042 eres hermosa y eres fuerte. 877 01:19:08,958 --> 01:19:10,958 Y realmente me hace amarte de nuevo. 878 01:19:16,000 --> 01:19:17,375 ¿Puedes ver todo eso? 879 01:19:19,375 --> 01:19:20,417 Sí. 880 01:19:22,417 --> 01:19:25,083 ¿Crees que Val y Avery ¿Puedes verlo también? 881 01:19:28,583 --> 01:19:30,583 Tienen ojos. 882 01:19:57,458 --> 01:19:58,583 ¿Podemos hablar? 883 01:20:00,500 --> 01:20:02,000 ¿De qué hay que hablar? 884 01:20:02,042 --> 01:20:03,417 Tú. 885 01:20:06,875 --> 01:20:08,042 Y yo. 886 01:20:11,583 --> 01:20:13,458 ¿Por qué no ¿Solo vete, mamá? 887 01:20:16,542 --> 01:20:17,583 ¡Irse! 888 01:20:19,542 --> 01:20:20,833 ¡Irse! 889 01:20:20,875 --> 01:20:23,500 ¡¡Irse!! ¡¡¡Irse!!! 890 01:20:40,500 --> 01:20:42,792 no te necesito tan mal como ellos. 891 01:20:51,708 --> 01:20:53,042 ¿Qué estás diciendo? 892 01:20:56,542 --> 01:20:58,542 Estoy diciendo que puedes irte. 893 01:20:58,583 --> 01:21:00,000 No te mantendré prisionero. 894 01:21:00,042 --> 01:21:01,417 No dije que lo fueras. 895 01:21:15,708 --> 01:21:17,167 Yo no, no quiero para sentirme así. 896 01:21:24,083 --> 01:21:25,500 ¿Quieres que me vaya? 897 01:21:31,958 --> 01:21:35,125 ♪ 898 01:23:26,083 --> 01:23:28,500 Si fuera un hombre, lo sé lo que haría ahora mismo. 899 01:23:32,167 --> 01:23:33,542 Me pedirías que me casara contigo. 900 01:24:06,125 --> 01:24:07,667 Buen día. 901 01:24:09,125 --> 01:24:10,083 Buen día. 902 01:24:13,000 --> 01:24:14,917 ¿Crees que viviremos? felices para siempre? 903 01:24:17,958 --> 01:24:18,708 No. 904 01:24:21,375 --> 01:24:22,542 ¿Cuánto tiempo más? 905 01:24:24,542 --> 01:24:25,708 Un rato. 906 01:24:29,125 --> 01:24:31,208 Todavía tenemos tiempo. 907 01:24:32,083 --> 01:24:33,000 ¿Para qué? 908 01:24:34,208 --> 01:24:35,750 Por las cosas buenas. 909 01:24:42,458 --> 01:24:44,667 [risas] 910 01:24:50,333 --> 01:24:53,042 ♪ 911 01:25:37,125 --> 01:25:39,000 ¿Todos tienen uno? 912 01:25:49,042 --> 01:25:50,750 [risas] 913 01:26:09,750 --> 01:26:13,250 Esto, creo, es la vida real. 914 01:26:15,500 --> 01:26:17,458 Intentemos encontrar lo desconocido. 915 01:26:17,500 --> 01:26:20,875 usando cualquier información nos han dado. 916 01:26:22,083 --> 01:26:25,375 Felipe, ¿qué información? tenemos? 917 01:26:28,875 --> 01:26:31,542 Esa señorita Groshardt y la señora... 918 01:26:31,583 --> 01:26:35,083 Señorita Lumpkin se van a casar. 919 01:26:39,500 --> 01:26:40,833 ¿Qué otra cosa? 920 01:26:43,333 --> 01:26:44,917 Los despidieron. 921 01:26:45,917 --> 01:26:47,792 ¿Qué es eso? no lo sabemos? 922 01:26:50,333 --> 01:26:52,125 Por qué se van a casar. 923 01:26:52,167 --> 01:26:54,583 Y por qué los despidieron. 924 01:26:55,792 --> 01:26:57,542 esto es lo que tenemos que deducir. 925 01:26:59,542 --> 01:27:01,083 Ahora piense lógicamente. 926 01:27:02,417 --> 01:27:03,833 ¿Por qué la gente se casa? 927 01:27:08,375 --> 01:27:09,417 Porque se aman. 928 01:27:10,542 --> 01:27:12,333 Tiene sentido para mí. 929 01:27:13,000 --> 01:27:14,917 ¿Por qué estos dos ¿La gente pierde sus trabajos? 930 01:27:17,208 --> 01:27:19,375 porque ellos fijaron un mal ejemplo para nosotros. 931 01:27:23,292 --> 01:27:25,042 ¿Es el amor un mal ejemplo? 932 01:27:27,542 --> 01:27:28,958 ¿Alguna vez? 933 01:27:34,542 --> 01:27:36,458 ¿Estás seguro de que ¿No es demasiado romántico? 934 01:27:36,500 --> 01:27:38,917 ¿Qué podría ser más? ¿Romántico que una boda? 935 01:27:40,250 --> 01:27:42,917 Gracias por aguantar para nosotros en la reunión. 936 01:27:42,958 --> 01:27:45,083 Cuando eres gay, escuchas mucho sobre Levítico. 937 01:27:45,917 --> 01:27:47,208 Así que tomamos la Biblia a la cama con nosotros 938 01:27:47,250 --> 01:27:48,542 todas las noches durante un mes. 939 01:27:48,583 --> 01:27:49,542 lo aprendí adelante y hacia atrás. 940 01:27:51,958 --> 01:27:54,292 No te preocupes si te quedas juntos el tiempo suficiente, 941 01:27:54,333 --> 01:27:55,542 la gente heterosexual lo hará olvida que eres gay 942 01:27:55,583 --> 01:27:57,042 y serás respetable. 943 01:27:57,083 --> 01:27:59,083 Tendrás que actuar gay. para recordarles. 944 01:28:03,542 --> 01:28:05,583 nunca he hecho una pastel de bodas alternativo. 945 01:28:05,875 --> 01:28:07,292 Es el mismo tipo de pastel. 946 01:28:08,208 --> 01:28:09,167 ¿No es así? 947 01:28:09,208 --> 01:28:10,292 Sí. 948 01:28:12,458 --> 01:28:14,042 ¿Nada gracioso? 949 01:28:14,417 --> 01:28:16,167 Nada gracioso. 950 01:28:16,208 --> 01:28:17,542 Nada gracioso. 951 01:28:18,125 --> 01:28:19,500 Piense en ello como teatro. 952 01:28:20,500 --> 01:28:22,125 Teatro de vanguardia. 953 01:28:23,875 --> 01:28:27,042 Oh, tengo el sombrero perfecto. 954 01:28:31,542 --> 01:28:36,417 [cantando] No somos tontos. ¡El amor manda! 955 01:28:38,417 --> 01:28:40,542 ¿Es el amor alguna vez un mal ejemplo? 956 01:28:41,042 --> 01:28:42,417 Lee mis comentarios. 957 01:28:42,458 --> 01:28:43,458 Encuentra lo desconocido. 958 01:28:44,208 --> 01:28:45,208 Piensa por ti mismo. 959 01:28:50,208 --> 01:28:51,875 Tu mamá es realmente genial. 960 01:28:52,208 --> 01:28:53,208 ¿Qué, estás loco? 961 01:28:54,208 --> 01:28:55,417 Son como mártires. 962 01:28:55,458 --> 01:28:58,500 Sacrificaron sus trabajos y todo por amor. 963 01:29:08,875 --> 01:29:13,583 Lo he intentado, ya sabes, pero simplemente no funciona. 964 01:29:16,167 --> 01:29:17,083 ¿Qué quieres decir? 965 01:29:17,542 --> 01:29:20,042 Tú y yo, Val. No está funcionando. 966 01:29:21,583 --> 01:29:23,667 Follamos, pasamos el rato, nos drogamos. 967 01:29:23,958 --> 01:29:25,250 que no es trabajando en ello? 968 01:29:25,667 --> 01:29:26,500 Bueno... 969 01:29:29,500 --> 01:29:30,625 ¿Por qué no dices ¿Qué quieres decir realmente? 970 01:29:30,667 --> 01:29:32,333 ¿Cómo te gustaría? si uno de mis padres 971 01:29:32,375 --> 01:29:33,542 hizo algo que Estaba totalmente enfermo. 972 01:29:33,583 --> 01:29:35,375 No es enfermizo, ¿vale? 973 01:29:35,417 --> 01:29:39,083 Tal vez esté jodido ¡pero no está enfermo! 974 01:29:39,458 --> 01:29:41,167 Está bien, pero ¿qué haces? quieres que haga? 975 01:29:41,208 --> 01:29:42,625 Quiero decir, no puedo salir con una chica que es mamá 976 01:29:42,667 --> 01:29:44,500 se va a casar a otra mujer! 977 01:29:44,542 --> 01:29:45,583 Sí, veo tu punto. 978 01:29:45,625 --> 01:29:48,500 Oye, eres genial y todo... 979 01:29:48,542 --> 01:29:50,417 Realmente me gustas mucho. 980 01:29:50,458 --> 01:29:51,458 Ahórrame, Jamie. 981 01:29:56,375 --> 01:29:58,208 iba a romper contigo de todos modos. 982 01:30:03,458 --> 01:30:06,542 [sollozando] 983 01:30:55,375 --> 01:30:56,708 ¿Qué opinas? 984 01:30:58,125 --> 01:30:59,042 Está bien. 985 01:30:59,375 --> 01:31:01,042 Prefiero faldas cortas. 986 01:31:10,417 --> 01:31:12,167 ¿Esto realmente te parece bien? 987 01:31:13,750 --> 01:31:15,125 Oh sí. 988 01:31:15,167 --> 01:31:16,333 Chic lésbico. 989 01:31:16,792 --> 01:31:18,375 Lo sé todo sobre esto ahora. 990 01:31:19,292 --> 01:31:20,333 Es la nueva gran novedad. 991 01:31:23,542 --> 01:31:26,750 ♪ 992 01:35:34,583 --> 01:35:35,875 El amor es creíble. 993 01:35:35,917 --> 01:35:38,167 Mantenlo como una piedra lisa. porque a veces, 994 01:35:38,458 --> 01:35:40,542 puede que seas el único a quien amar. 995 01:35:41,375 --> 01:35:43,750 A veces, serás odiado. 996 01:35:43,792 --> 01:35:46,125 Y todo el amor a tu alcance tendrá que ser tuyo. 997 01:35:47,125 --> 01:35:49,458 ¿Y podríamos tocar? de los espíritus 998 01:35:49,500 --> 01:35:51,458 que vuelan para estar con nosotros en esos momentos 999 01:35:51,500 --> 01:35:53,000 y nos prestan sus alas. 1000 01:35:54,583 --> 01:35:57,500 ¿Quién aterriza en las lámparas? para darnos consuelo y coraje 1001 01:35:57,542 --> 01:36:00,167 cuando pensamos no tenemos nada que decir. 1002 01:36:00,458 --> 01:36:01,583 Cuando no tenemos nada que decir, 1003 01:36:01,625 --> 01:36:03,583 tal vez lo sea el momento de escuchar. 1004 01:36:04,750 --> 01:36:07,083 Para tomar dictado de los santos del pasado, 1005 01:36:07,125 --> 01:36:10,500 sin juicio ¿Se puede decir eso, santos, 1006 01:36:10,542 --> 01:36:12,500 sin juicio ¿Se puede amar? 1007 01:36:12,542 --> 01:36:15,000 buscar gente que a uno le hacen sentir bien. 1008 01:36:16,583 --> 01:36:20,500 El amor es gratis a veces y costoso otras veces. 1009 01:36:20,542 --> 01:36:22,792 Sólo podemos tenernos el uno al otro. 1010 01:36:39,833 --> 01:36:43,542 Cuando llegue, ¿lo hará? ven sin previo aviso 1011 01:36:43,583 --> 01:36:46,625 justo cuando me estoy hurgando la nariz? 1012 01:36:46,667 --> 01:36:49,250 ¿Llamará a mi puerta? por la mañana 1013 01:36:49,542 --> 01:36:52,083 o pisar el autobús en mis dedos de los pies? 1014 01:36:52,583 --> 01:36:55,875 ¿Vendrá como ¿un cambio en el clima? 1015 01:36:55,917 --> 01:36:59,167 ¿Será su saludo? cortés o rudo? 1016 01:36:59,208 --> 01:37:01,792 ¿Se alterará? mi vida por completo? 1017 01:37:01,833 --> 01:37:04,458 Oh, dime la verdad sobre el amor. 1018 01:37:18,208 --> 01:37:21,167 tienes que saber lo que se sintió 1019 01:37:21,208 --> 01:37:23,583 ser yo antes... 1020 01:37:23,625 --> 01:37:27,875 ...para entender lo que es Se siente como si fuera yo ahora. 1021 01:37:30,333 --> 01:37:32,333 Eh... 1022 01:37:32,375 --> 01:37:34,500 Sé lo que es el amor ahora. 1023 01:37:34,542 --> 01:37:39,667 soy yo al cuadrado más Carly al cuadrado. 1024 01:37:41,500 --> 01:37:44,667 un ser humano multiplicado por sí mismo 1025 01:37:44,708 --> 01:37:49,208 y añadido a otro... 1026 01:37:49,250 --> 01:37:53,542 Es igual a lo desconocido. 1027 01:37:56,458 --> 01:37:57,792 El misterio. 1028 01:37:59,792 --> 01:38:01,625 Es una ecuación simple. 1029 01:38:02,750 --> 01:38:04,542 Con una sola respuesta. 1030 01:38:15,000 --> 01:38:18,542 Por fin ha llegado un amor cual seria 1031 01:38:18,583 --> 01:38:21,417 causame mas verguenza o rumor para ocultarlo 1032 01:38:21,458 --> 01:38:23,083 en lugar de dejarlo al descubierto para todos. 1033 01:38:26,083 --> 01:38:29,500 esas son las primeras lineas de un poema de 2.000 años de antigüedad. 1034 01:38:30,667 --> 01:38:33,500 Y expresan todo mi razón para estar aquí hoy. 1035 01:38:39,125 --> 01:38:41,333 sentiría más vergüenza por ocultar este amor 1036 01:38:41,375 --> 01:38:43,458 y felicidad del mundo de lo que jamás podría sentir 1037 01:38:43,500 --> 01:38:44,750 por haberlo revelado. 1038 01:38:48,917 --> 01:38:52,833 Dina, estos son los promesas que te hago. 1039 01:38:54,083 --> 01:38:57,583 Por mi propia voluntad... 1040 01:38:57,625 --> 01:39:00,125 y ante esta gente como testigos. 1041 01:39:03,042 --> 01:39:05,583 - Estar siempre en tu-- - Estar siempre a tu lado. 1042 01:39:07,208 --> 01:39:09,833 - Verte y amarte... - Verte y amarte... 1043 01:39:09,875 --> 01:39:12,792 ...por quien eres. 1044 01:39:12,833 --> 01:39:14,708 La luz y el oscuro inseparable. 1045 01:39:14,750 --> 01:39:17,167 ...y la oscuridad inseparables. 1046 01:39:17,208 --> 01:39:19,750 (ambos) Para honrar nuestras diferencias. 1047 01:39:19,792 --> 01:39:22,833 - Y para quedarme contigo. - Y para quedarme contigo. 1048 01:39:22,875 --> 01:39:24,583 Mientras respiremos amor... 1049 01:39:24,625 --> 01:39:27,542 ...respira amor en el corazón del otro. 1050 01:39:27,583 --> 01:39:30,750 - Y la vida en... - ...en el alma del otro. 1051 01:39:53,875 --> 01:39:56,625 Damas y caballeros, Dina y Carly. 1052 01:39:57,875 --> 01:40:01,917 ♪ 1053 01:40:38,750 --> 01:40:40,500 Sabes, Jamie, yo realmente... 1054 01:40:40,542 --> 01:40:43,000 Realmente me gustan esos dibujos que hiciste. 1055 01:40:45,000 --> 01:40:47,958 la hipotenusa y... el otro. 1056 01:40:50,708 --> 01:40:52,833 Sí, supongo que fui un idiota. 1057 01:40:54,542 --> 01:40:56,458 Podría darte un Recomendación para escuela de arte. 1058 01:40:57,792 --> 01:41:00,542 [la música suena, la multitud aplaude] 1059 01:41:05,542 --> 01:41:06,917 ¿Escuela de arte? 1060 01:41:21,458 --> 01:41:24,708 Lo siento, no lo hice. habla por ti. 1061 01:41:32,042 --> 01:41:33,083 Está bien. 1062 01:41:33,125 --> 01:41:34,417 No... 1063 01:41:34,458 --> 01:41:36,250 No, no lo es. 1064 01:41:38,417 --> 01:41:41,917 ♪