1 00:02:48,450 --> 00:02:51,460 Ze betalen je hiervoor eigenlijk, 2 00:02:51,460 --> 00:02:53,460 bever taggen? 3 00:02:53,460 --> 00:02:56,460 Voorstellen. 4 00:02:56,460 --> 00:02:57,460 Was dat sarcastisch? 5 00:02:57,460 --> 00:03:00,470 Omdat ik weet wat jij bent Fish and Game jongens denken 6 00:03:00,470 --> 00:03:02,470 van provinciale sheriffs. 7 00:03:02,470 --> 00:03:04,470 We weten dat je dat graag doet geef deze één woord, 8 00:03:04,470 --> 00:03:06,480 sarcastische antwoorden. 9 00:03:06,480 --> 00:03:09,480 Goh. 10 00:03:09,480 --> 00:03:10,480 Je vraagt mij, 11 00:03:10,480 --> 00:03:12,480 wat een dier in het wild doet 12 00:03:12,480 --> 00:03:14,490 is zijn eigen zaak. 13 00:03:14,490 --> 00:03:17,490 Zolang hij doet het de mens niet aan. 14 00:03:17,490 --> 00:03:19,490 Ik denk dat Mark Twain dat zei. 15 00:03:19,490 --> 00:03:21,500 Ja, ik denk dat hij dat niet deed. 16 00:03:21,500 --> 00:03:25,500 Maar sinds je het zei, Ik denk dat we gedekt zijn. 17 00:03:42,520 --> 00:03:46,530 Iedereen is een komiek, sarcastisch. 18 00:05:07,630 --> 00:05:08,630 Ik slaap. 19 00:05:08,630 --> 00:05:10,630 En precies in het midden van een goede droom. 20 00:05:10,630 --> 00:05:12,640 En ineens word ik wakker. 21 00:05:12,640 --> 00:05:16,640 Van iets dat blijft kloppen op mijn hersenen. 22 00:05:16,640 --> 00:05:18,640 Voordat ik gezond wordt. 23 00:05:18,640 --> 00:05:22,650 Ik houd mijn kussen tegen mijn hoofd... 24 00:05:54,690 --> 00:05:58,690 Aa! Aa! 25 00:05:59,700 --> 00:06:01,700 Dus waar ben ik zo bang voor. 26 00:06:01,700 --> 00:06:03,700 Ik ben bang dat ik er niet zeker van ben... 27 00:06:03,700 --> 00:06:05,700 Hulp! 28 00:06:08,710 --> 00:06:10,710 Ik denk dat ik van je hou. 29 00:06:10,710 --> 00:06:13,710 Is dat niet waar het leven van gemaakt is? 30 00:06:13,710 --> 00:06:15,720 Hoewel het zorgen baart... 31 00:06:15,720 --> 00:06:16,720 Aah ha! 32 00:06:16,720 --> 00:06:18,720 Ohhh! Ohhh! 33 00:06:18,720 --> 00:06:22,720 Nee! Aa! 34 00:06:39,750 --> 00:06:44,750 Aa! 35 00:06:48,760 --> 00:06:50,760 Ohhh! Laat niet los! 36 00:06:50,760 --> 00:06:54,770 Oh ho ho! 37 00:06:56,770 --> 00:07:00,770 Aa! 38 00:07:07,780 --> 00:07:11,790 Ach, Jezus Christus. 39 00:07:27,810 --> 00:07:29,810 Kelly? 40 00:07:29,810 --> 00:07:31,810 Hé, Kevin. 41 00:07:31,810 --> 00:07:32,820 Hoi. 42 00:07:32,820 --> 00:07:35,820 Luister, eh, zou ik kunnen Je even stelen? 43 00:07:46,830 --> 00:07:47,830 Wat ben je aan het doen? 44 00:07:47,830 --> 00:07:49,840 Zwaar ademhalen, mediteren. 45 00:07:49,840 --> 00:07:50,840 Mediteren? 46 00:07:50,840 --> 00:07:52,840 Ja. Om stress te verlichten. 47 00:07:52,840 --> 00:07:53,840 Onthoud, Myra, jij bent degene 48 00:07:53,840 --> 00:07:55,840 die mij alles leerde over ademhalen. 49 00:07:55,840 --> 00:07:57,850 Ja, maar jij doet Lamaze. Ben je aan het bevallen? 50 00:07:57,850 --> 00:08:00,850 Als je boos bent, lange, diepe ademhalingen. 51 00:08:04,860 --> 00:08:05,860 Kevin heeft mij gedumpt. 52 00:08:05,860 --> 00:08:09,860 Ik weet. 53 00:08:09,860 --> 00:08:10,860 Heeft hij het je verteld? 54 00:08:10,860 --> 00:08:14,870 Nou, ik had een soort van, uh, voorkennis. 55 00:08:19,880 --> 00:08:20,880 Jij? 56 00:08:20,880 --> 00:08:22,880 Het begon vóór jou, Kelly. 57 00:08:22,880 --> 00:08:23,880 Ik zou nooit... 58 00:08:23,880 --> 00:08:24,880 Jij? 59 00:08:24,880 --> 00:08:27,880 Het was gewoon een snelle zaak waarvan we dachten dat het voorbij was, 60 00:08:27,880 --> 00:08:29,890 en... het is nog niet voorbij. 61 00:08:29,890 --> 00:08:31,890 Jij en Kevin. 62 00:08:31,890 --> 00:08:35,890 Ik wou dat ik het kon zeg iets tegen... 63 00:08:35,890 --> 00:08:39,900 het hart wil wat het hart wil. 64 00:08:50,910 --> 00:08:51,920 Sheriff Keough? 65 00:08:51,920 --> 00:08:52,920 Ja. 66 00:08:52,920 --> 00:08:55,920 Vis en wild. Jack Wells. 67 00:08:55,920 --> 00:08:57,920 Zijn er recente berenaanvallen geweest? 68 00:08:57,920 --> 00:08:58,920 Dit was geen beer. 69 00:08:58,920 --> 00:09:00,930 Beren vallen niet aan mensen onder water. 70 00:09:00,930 --> 00:09:03,930 Waarschijnlijk een bever dus. 71 00:09:03,930 --> 00:09:07,930 Ah, een hele sarcastische zin. 72 00:09:16,950 --> 00:09:19,950 Dat is de manier kwam hij uit het water? 73 00:09:19,950 --> 00:09:23,960 Ja. 74 00:09:33,970 --> 00:09:35,970 Hoi. 75 00:09:35,970 --> 00:09:37,970 Hé, Kevin, wat is er aan de hand? Wat gebeurt er? 76 00:09:37,970 --> 00:09:39,980 Hoe gaat het? Hoe gaat het met je familie? Goed? 77 00:09:39,980 --> 00:09:41,980 Het is geweldig. Zo leuk je te zien. 78 00:09:41,980 --> 00:09:42,980 Rot op. 79 00:09:42,980 --> 00:09:43,980 Dit is zakendoen. 80 00:09:43,980 --> 00:09:46,980 Er vond een ongeval plaats in Maine. 81 00:09:46,980 --> 00:09:48,990 Er is een kerel vermoord door iets in een meer. 82 00:09:48,990 --> 00:09:52,990 Waarschijnlijk een beer, Maar ze vonden een tand. 83 00:09:52,990 --> 00:09:53,990 Een tand? 84 00:09:53,990 --> 00:09:54,990 Een fragment van een tand, 85 00:09:54,990 --> 00:09:58,000 waarvan ze zeggen dat het niet kon zijn afkomstig van welke beer dan ook. 86 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 Blijkbaar lijkt het prehistorisch, zoals misschien een dinosaurus. 87 00:10:02,000 --> 00:10:04,010 Oh, dan weet ik het zeker dat dat het was. 88 00:10:04,010 --> 00:10:06,010 Hij werd gedood door een dinosaurus. 89 00:10:06,010 --> 00:10:08,010 Is er nog iets anders? 90 00:10:08,010 --> 00:10:09,010 Ik wil dat je daarheen gaat. 91 00:10:09,010 --> 00:10:11,020 Wat? 92 00:10:11,020 --> 00:10:14,020 Het is waarschijnlijk niets, Maar je bent een paleontoloog. 93 00:10:14,020 --> 00:10:16,020 Dit is wat wij doen. 94 00:10:16,020 --> 00:10:17,020 Wat bedoel je, dit is wat wij doen? 95 00:10:17,020 --> 00:10:19,030 Ik zou graag willen dat je dat doet kijk eens naar deze tand. 96 00:10:19,030 --> 00:10:21,030 Ik ben geen veldmens. 97 00:10:21,030 --> 00:10:24,030 Nou, bij deze, Dat zou ik graag willen. 98 00:10:24,030 --> 00:10:28,040 Je wilt dat ik naar Maine ga naar een tand kijken? 99 00:10:29,040 --> 00:10:32,040 O, dit was van Myra idee, nietwaar? 100 00:10:32,040 --> 00:10:34,040 - Eh-- -O, natuurlijk. 101 00:10:34,040 --> 00:10:35,050 Haal mij uit het kantoor voor een paar dagen, 102 00:10:35,050 --> 00:10:36,050 wacht tot ik afgekoeld ben... 103 00:10:36,050 --> 00:10:38,050 Daar heeft het niets mee te maken. 104 00:10:38,050 --> 00:10:40,050 Ik doe geen veldwerk, En zelfs als ik dat deed, Maine? 105 00:10:40,050 --> 00:10:42,050 Ik ben allergisch voor hout. 106 00:10:42,050 --> 00:10:44,060 - Kelly. - Ik ga niet naar Maine. 107 00:10:44,060 --> 00:10:46,060 Ik ga niet naar Maine. 108 00:10:46,060 --> 00:10:50,060 Het is belachelijk. 109 00:10:53,070 --> 00:10:55,070 Het zal zwaar zijn 110 00:10:55,070 --> 00:10:57,070 terwijl we over deze bergen gaan. 111 00:10:57,070 --> 00:10:59,080 Ja, dat is prima. Bedankt. 112 00:10:59,080 --> 00:11:03,080 We doen ons best. 113 00:11:03,080 --> 00:11:06,090 Kon je niet met mij praten? 114 00:11:06,090 --> 00:11:10,090 Bedankt. 115 00:11:16,100 --> 00:11:18,100 Kwam net schreeuwend naar voren. 116 00:11:18,100 --> 00:11:19,100 Wat zei hij? 117 00:11:19,100 --> 00:11:22,110 Gewoon een beetje gorgelen. Hij was vrijwel dood. 118 00:11:22,110 --> 00:11:24,110 Heb je niets gezien? 119 00:11:24,110 --> 00:11:26,110 Het meer was kalm totdat hij boven kwam. 120 00:11:26,110 --> 00:11:27,110 De tand zit hier. 121 00:11:27,110 --> 00:11:29,120 Oh, dat is... dat is het mortuarium. 122 00:11:29,120 --> 00:11:31,120 Ja. 123 00:11:31,120 --> 00:11:34,120 Is de dode man daarbinnen? 124 00:11:34,120 --> 00:11:38,130 Daar bewaren ze ze. 125 00:11:38,130 --> 00:11:39,130 Kijk... 126 00:11:39,130 --> 00:11:41,130 je wilt dat ik het meeneem de tand hier? 127 00:11:41,130 --> 00:11:42,130 Nee. 128 00:11:42,130 --> 00:11:44,130 Nee. Laten we... 129 00:11:44,130 --> 00:11:45,130 Na jou. 130 00:11:46,140 --> 00:11:50,140 Dit is reptielachtig. En dit is geen fossiel. 131 00:11:50,140 --> 00:11:52,140 Je hebt dit echt getrokken uit deze man? 132 00:11:52,140 --> 00:11:54,150 Ja, dat deed ik. 133 00:11:54,150 --> 00:11:57,150 Ik zal het moeten halen er microscopisch naar kijken. 134 00:11:57,150 --> 00:11:58,150 Daar ga je. 135 00:11:58,150 --> 00:12:02,160 Geweldig. 136 00:12:02,160 --> 00:12:03,160 Misschien moet ik zien... 137 00:12:03,160 --> 00:12:06,160 Ik zou het niet doen. 138 00:12:06,160 --> 00:12:10,170 Ik kan ermee omgaan dode mannen – lichamen. 139 00:12:14,170 --> 00:12:15,170 Ohh. 140 00:12:15,170 --> 00:12:19,180 Eh. Ojee, jeetje. 141 00:12:24,180 --> 00:12:26,190 Hoe lang heeft deze aanval geduurd doorgaan voor? 142 00:12:26,190 --> 00:12:29,190 Seconden. 8 misschien 10. 143 00:12:29,190 --> 00:12:32,190 Oh, en dit is hoe Hij kwam naar de boot? 144 00:12:32,190 --> 00:12:33,200 Ja. 145 00:12:33,200 --> 00:12:36,200 Uh-huh. 146 00:12:36,200 --> 00:12:40,200 Ik wil dit meer graag zien. 147 00:12:40,200 --> 00:12:43,210 Niemand leeft met op 25 mijl ervan, 148 00:12:43,210 --> 00:12:46,210 behalve een oud echtpaar die direct aan het meer wonen. 149 00:12:46,210 --> 00:12:48,210 Tieners trekken naar binnen zo nu en dan 150 00:12:48,210 --> 00:12:50,220 tot mager dippen. 151 00:12:50,220 --> 00:12:52,220 Geen enkele is verdwenen. 152 00:12:52,220 --> 00:12:54,220 Niemand heeft het gezien iets ongewoons. 153 00:12:54,220 --> 00:12:56,220 Heb je met het oude echtpaar gesproken? 154 00:12:56,220 --> 00:12:57,230 Nog niet. 155 00:12:57,230 --> 00:12:59,230 Wat voor soort back-up hebben we? 156 00:12:59,230 --> 00:13:00,230 Wij? 157 00:13:00,230 --> 00:13:02,230 Wat? 158 00:13:02,230 --> 00:13:05,240 Ik ben een beetje onduidelijk waarom het museum 159 00:13:05,240 --> 00:13:06,240 zou iemand hierheen sturen. 160 00:13:06,240 --> 00:13:07,240 Heb jij iets tegen musea? 161 00:13:07,240 --> 00:13:09,240 Nee, ik heb niets tegen musea. 162 00:13:09,240 --> 00:13:13,250 Ooit in één geweest? 163 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 Wat is dat? 164 00:13:18,250 --> 00:13:20,260 Lichtgewicht voorwaarts gebied lucht-apparaat eenheid. 165 00:13:20,260 --> 00:13:22,260 Wat er ook is, 166 00:13:22,260 --> 00:13:24,260 Eén schot hiermee, en het is dood. 167 00:13:24,260 --> 00:13:26,260 Waarom zou je dat precies hebben? 168 00:13:28,270 --> 00:13:32,270 God. 169 00:13:34,270 --> 00:13:37,280 Muggen. Ik heb iets over muggen. 170 00:13:37,280 --> 00:13:38,280 Als je er helemaal klaar voor bent, laten we gaan. 171 00:13:38,280 --> 00:13:40,280 We zijn gered. 172 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Een museum in New York 173 00:13:41,280 --> 00:13:44,280 heb ons er net een paar gestuurd extra back-up. 174 00:13:44,280 --> 00:13:46,290 Kelly Scott. 175 00:13:46,290 --> 00:13:48,290 Jack Wells. 176 00:13:48,290 --> 00:13:49,290 Hoi. 177 00:13:49,290 --> 00:13:51,290 Een museum heeft je gestuurd, hè? 178 00:13:51,290 --> 00:13:53,300 Wat, zijn we allemaal museumfanaten in Maine? 179 00:13:53,300 --> 00:13:54,300 Ze is onbeleefd sarcastisch. 180 00:13:54,300 --> 00:13:56,300 Jullie twee moeten met elkaar overweg kunnen. 181 00:13:56,300 --> 00:13:58,300 Ik ben bang dat ik je dat niet kan laten Ga met ons mee, mevrouw. 182 00:13:58,300 --> 00:14:00,310 Sheriff Keough zei dat ik het kon. 183 00:14:00,310 --> 00:14:02,310 Helaas, vis en wild vervangt de sheriff. 184 00:14:02,310 --> 00:14:04,310 Waarom moet je vervangen? Misschien ben ik misschien van... 185 00:14:04,310 --> 00:14:05,310 Mevrouw, kijk, 186 00:14:05,310 --> 00:14:07,310 dit is niet een soort van expeditie naar feitenonderzoek. 187 00:14:07,310 --> 00:14:09,320 Ja, dat weet ik. 188 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 Het is geen wetenschapsreisje. 189 00:14:10,320 --> 00:14:11,320 Zou jij dat kunnen zijn een beetje neerbuigend? 190 00:14:11,320 --> 00:14:15,320 Omdat ik niet echt geweldig ben met subtiliteit. 191 00:14:15,320 --> 00:14:17,330 Iets in dat meer iemand vermoord, toch? 192 00:14:17,330 --> 00:14:19,330 Ik waardeer het je probeert te helpen. 193 00:14:19,330 --> 00:14:22,330 Ik ben echt blij dat je bracht de inval. 194 00:14:22,330 --> 00:14:23,330 Dat is beter. 195 00:14:23,330 --> 00:14:24,340 Mevrouw, het gaat niet werken-- 196 00:14:24,340 --> 00:14:26,340 Als u mij "mevrouw" noemt Nog een keer zal ik je aanklagen, 197 00:14:26,340 --> 00:14:27,340 en met de wetten van vandaag, het is mogelijk. 198 00:14:27,340 --> 00:14:30,340 Ze is goed. 199 00:14:30,340 --> 00:14:32,350 Kijk, ik zal me er niet mee bemoeien. 200 00:14:32,350 --> 00:14:34,350 En als ik dat doe, dan heb je dat een sheriff die bij de hand is om mij te arresteren, 201 00:14:34,350 --> 00:14:37,350 maar ik begrijp het als ik dreig uw Vis- en Wildautoriteit-- 202 00:14:37,350 --> 00:14:38,350 Pardon. 203 00:14:38,350 --> 00:14:39,360 Is het waar dat je gaat kijken? 204 00:14:39,360 --> 00:14:41,360 voor een soort monster in het Zwarte Meer? 205 00:14:41,360 --> 00:14:44,360 Nou, dat gaan we gewoon doen een ongeval onderzoeken. 206 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Er is geen monster. 207 00:14:45,360 --> 00:14:47,370 We hoorden dat een man in tweeën was gebeten. 208 00:14:47,370 --> 00:14:49,370 Er was een ongeluk. 209 00:14:49,370 --> 00:14:53,370 Dat is alles. Zijn niets om je zorgen over te maken. 210 00:14:56,380 --> 00:14:59,380 O, alsjeblieft. 211 00:14:59,380 --> 00:15:03,390 Oké. Laten we gaan. 212 00:15:23,410 --> 00:15:25,410 Nou, mijn man is overleden. 213 00:15:25,410 --> 00:15:28,420 Het is nu bijna 2 jaar geleden. 214 00:15:28,420 --> 00:15:30,420 Mijn afdeling niet heb daar enig bewijs van, 215 00:15:30,420 --> 00:15:32,420 Mevrouw Bickerman. 216 00:15:32,420 --> 00:15:33,420 Nou, het spijt me. 217 00:15:33,420 --> 00:15:36,430 Onvolledige gegevens achtervolgen mij zo. 218 00:15:36,430 --> 00:15:38,430 Wat was de oorzaak van de dood van uw man, 219 00:15:38,430 --> 00:15:41,430 mevrouw, weet u dat? 220 00:15:41,430 --> 00:15:43,440 Dat bedoelen we niet om uw privacy te schenden, 221 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 maar was hij ziek? Was hij ziek? 222 00:15:45,440 --> 00:15:46,440 Is hij ingeslikt? 223 00:15:46,440 --> 00:15:47,440 Sheriff. 224 00:15:47,440 --> 00:15:49,440 Uh, mevrouw Bickerman, de reden dat we hier zijn. 225 00:15:49,440 --> 00:15:51,450 Een man werd dodelijk getroffen gisteren aangevallen 226 00:15:51,450 --> 00:15:54,450 door een dier in dit meer. 227 00:15:54,450 --> 00:15:56,450 Weet u hoe uw man stierf? 228 00:15:56,450 --> 00:15:57,450 O ja. 229 00:15:57,450 --> 00:16:01,460 Ik heb hem vermoord. 230 00:16:01,460 --> 00:16:02,460 Heb je hem vermoord? 231 00:16:02,460 --> 00:16:03,460 O ja. 232 00:16:03,460 --> 00:16:04,460 Eh... 233 00:16:04,460 --> 00:16:08,470 en hoe zou je het hebben is dit gelukt, mevrouw? 234 00:16:08,470 --> 00:16:09,470 Nou... 235 00:16:09,470 --> 00:16:11,470 Hij was erg ziek, 236 00:16:11,470 --> 00:16:14,480 en hij weigerde om naar een dokter te gaan. 237 00:16:14,480 --> 00:16:17,480 Op een dag zou hij coherent zijn en het volgende onsamenhangend. 238 00:16:17,480 --> 00:16:20,480 En, nou ja, één samenhangende dag 239 00:16:20,480 --> 00:16:21,480 hij vroeg mij een einde te maken aan zijn lijden. 240 00:16:21,480 --> 00:16:23,490 En, eh... 241 00:16:23,490 --> 00:16:26,490 hij bleef aandringen en aandringen 242 00:16:26,490 --> 00:16:29,500 en dan, nou, Uiteindelijk heb ik gewoon toegegeven, 243 00:16:29,500 --> 00:16:31,500 en ik sloeg hem op zijn hoofd met een koekenpan, 244 00:16:31,500 --> 00:16:35,500 begroef hem toen uit bij het schot. 245 00:16:37,500 --> 00:16:39,510 Wel, graaf hem op als je mij niet gelooft, 246 00:16:39,510 --> 00:16:43,510 Sherlock. 247 00:16:47,520 --> 00:16:50,520 Een halve mijl omhoog er is een open plek. 248 00:16:50,520 --> 00:16:52,520 Wat is er met het water? Het is zo zwart. 249 00:16:52,520 --> 00:16:54,530 Er zijn geen golven of zoiets. 250 00:16:54,530 --> 00:16:56,530 Nou, dat wilden ze noem het 'Lake Placid', 251 00:16:56,530 --> 00:17:00,530 maar iemand zei die naam is overgenomen. 252 00:17:00,530 --> 00:17:03,540 Het is jammer. 253 00:17:03,540 --> 00:17:05,540 Tenten werden vooruit gestuurd. 254 00:17:05,540 --> 00:17:06,540 Ze zouden al geïnstalleerd moeten zijn 255 00:17:06,540 --> 00:17:08,540 tegen de tijd dat we daar aankomen. 256 00:17:08,540 --> 00:17:09,550 Tenten? 257 00:17:09,550 --> 00:17:10,550 We verblijven in tenten? 258 00:17:10,550 --> 00:17:13,550 Ik zei het je, 2 dagen we zouden moeten kamperen. 259 00:17:13,550 --> 00:17:15,550 Ja, kamp, 260 00:17:15,550 --> 00:17:16,550 maar ik dacht dat dat betekende "Ramada Inn." 261 00:17:16,550 --> 00:17:18,560 Ik heb nog nooit tenten gehoord. Zullen er toiletten zijn? 262 00:17:18,560 --> 00:17:20,560 Misschien moeten we dat ook doen breng je gewoon terug. 263 00:17:20,560 --> 00:17:23,560 Waarom, omdat ik liever een toilet heb? 264 00:17:23,560 --> 00:17:24,560 O God. 265 00:17:24,560 --> 00:17:26,570 Wij zijn vergeten in te pakken vrouwelijke servetten. 266 00:17:26,570 --> 00:17:27,570 Oh, dus je bent nu bij hem? 267 00:17:27,570 --> 00:17:28,570 Zijn kant kiezen. 268 00:17:28,570 --> 00:17:30,570 Ik zei geen woord. 269 00:17:30,570 --> 00:17:32,570 Oh nee, misschien moet ik dat wel doen veeg mezelf gewoon af 270 00:17:32,570 --> 00:17:34,580 met een stukje bladgroen van giftige eik. 271 00:17:34,580 --> 00:17:35,580 En toen kon ik het de hele dag doorbrengen 272 00:17:35,580 --> 00:17:38,580 mijn kont krabben, vermengen zich met de inboorlingen. 273 00:17:38,580 --> 00:17:40,580 Dan sta je weer aan mijn kant. 274 00:17:40,580 --> 00:17:42,590 Weet je, echt waar hoeft zich geen zorgen te maken 275 00:17:42,590 --> 00:17:44,590 mensen vertellen jij komt uit New York. 276 00:17:44,590 --> 00:17:45,590 Wat is dat in vredesnaam? 277 00:17:45,590 --> 00:17:46,590 Wat? 278 00:17:46,590 --> 00:17:50,600 Daar. dacht ik Ik zag iets. 279 00:17:50,600 --> 00:17:53,600 Kelly: Lijkt op een tak. 280 00:17:53,600 --> 00:17:55,600 O, mijn God. 281 00:17:55,600 --> 00:17:58,610 Aa! 282 00:17:58,610 --> 00:17:59,610 Hoi. 283 00:17:59,610 --> 00:18:01,610 Je gooide het naar mij! 284 00:18:01,610 --> 00:18:02,610 Ik heb het gewoon losgelaten. 285 00:18:02,610 --> 00:18:04,620 Je gooide het naar mij! 286 00:18:04,620 --> 00:18:05,620 Heb je dat gezien? Oh! 287 00:18:05,620 --> 00:18:06,620 Mevrouw! 288 00:18:06,620 --> 00:18:08,620 Hou op met mij te slaan. 289 00:18:08,620 --> 00:18:09,620 Gooi geen hoofden naar mij! 290 00:18:09,620 --> 00:18:11,620 Stop met mij te bellen "mevrouw!" 291 00:18:11,620 --> 00:18:13,630 Ach, Jezus. 292 00:18:13,630 --> 00:18:14,630 O God. 293 00:18:14,630 --> 00:18:17,630 Dus, sheriff... 294 00:18:17,630 --> 00:18:21,640 Hoeveel afgevaardigden heb je? 295 00:18:24,640 --> 00:18:28,650 Wat? 296 00:18:32,650 --> 00:18:33,650 Zou het een beer kunnen zijn? 297 00:18:33,650 --> 00:18:35,650 Ik bedoel, de beren word hier groot, toch? 298 00:18:35,650 --> 00:18:39,660 Hm. Ik denk geen beer kan de kop van een eland afbijten. 299 00:18:39,660 --> 00:18:41,660 Alles wat je nodig hebt zou daarbinnen moeten zijn. 300 00:18:41,660 --> 00:18:43,660 OK. Goed. Goed. 301 00:18:43,660 --> 00:18:44,670 Dat zullen wij ook zijn tentgenoten dan? 302 00:18:44,670 --> 00:18:46,670 Nee. Dit is allemaal van jou. 303 00:18:46,670 --> 00:18:48,670 Ohh. Geweldig. 304 00:18:48,670 --> 00:18:49,670 Uitstekend. 305 00:18:49,670 --> 00:18:50,670 Als er nog iets is je hebt nodig... 306 00:18:50,670 --> 00:18:52,680 Eén ding Ik wilde het je vragen. 307 00:18:52,680 --> 00:18:54,680 Eh, hoe is het om een vrouw te zijn 308 00:18:54,680 --> 00:18:56,680 in de bossen van Maine? 309 00:18:56,680 --> 00:18:58,680 Ik bedoel, de jongens draaien niet allemaal geil of zo 310 00:18:58,680 --> 00:19:02,690 zoals ze binnen deden bevrijding toch? 311 00:19:04,690 --> 00:19:06,690 Oh. 312 00:19:06,690 --> 00:19:08,700 Ik wist dat je er was. 313 00:19:08,700 --> 00:19:10,700 Hm. 314 00:19:10,700 --> 00:19:12,700 Nog nooit in Maine geweest, hè? 315 00:19:12,700 --> 00:19:16,710 Ik heb een goede hygiëne. Ik ben niet welkom. 316 00:19:16,710 --> 00:19:17,710 Waarom ben je hier eigenlijk? 317 00:19:17,710 --> 00:19:19,710 Ik heb het je verteld. 318 00:19:19,710 --> 00:19:21,710 Een museum stuurt geen onderzoeker in het bos-- 319 00:19:21,710 --> 00:19:22,710 Hoe zou je dat weten 320 00:19:22,710 --> 00:19:23,720 wat een museum zou doen of zou het niet precies doen? 321 00:19:23,720 --> 00:19:25,720 Nou, zelfs als ze dat wel deden, 322 00:19:25,720 --> 00:19:28,720 Ik twijfel of hij of zij problemen zou hebben met tenten. 323 00:19:28,720 --> 00:19:29,720 Dus ik hou niet van tenten. Waarom-- 324 00:19:29,720 --> 00:19:31,730 Oh, je houdt niet van tenten, en je houdt niet van muggen. 325 00:19:31,730 --> 00:19:32,730 Nou, niemand houdt ervan mug-- 326 00:19:32,730 --> 00:19:33,730 Kijk naar je vingernagels. 327 00:19:33,730 --> 00:19:35,730 Wat is er met mijn vingernagels? 328 00:19:35,730 --> 00:19:36,730 Jij hebt evenveel zaken in het bos zijn 329 00:19:36,730 --> 00:19:38,730 als Emily Post. 330 00:19:38,730 --> 00:19:39,740 Nee, het heeft geen zin. 331 00:19:39,740 --> 00:19:42,740 Ze hebben je hierheen gestuurd een tand onderzoeken. 332 00:19:42,740 --> 00:19:46,740 En wat ben je aan het doen hier aan het meer? 333 00:19:46,740 --> 00:19:48,750 O nee. 334 00:19:48,750 --> 00:19:51,750 Wat? 335 00:19:51,750 --> 00:19:55,760 Als dit is wie ik denk dat het is... 336 00:19:55,760 --> 00:19:56,760 Het is. 337 00:19:56,760 --> 00:19:58,760 WHO? 338 00:19:58,760 --> 00:19:59,760 Hector Cyr. 339 00:19:59,760 --> 00:20:03,770 Hij is zo rijk, kok hoogleraar mythologie. 340 00:20:08,770 --> 00:20:09,770 Ken je hem? 341 00:20:09,770 --> 00:20:11,780 Hij heeft wat werk gedaan met ons museum. 342 00:20:11,780 --> 00:20:14,780 Hij reist ook de wereld rond om... 343 00:20:14,780 --> 00:20:15,780 Wat? 344 00:20:15,780 --> 00:20:19,790 Om met krokodillen te zwemmen. 345 00:20:21,790 --> 00:20:23,790 Krokodillen? 346 00:20:23,790 --> 00:20:24,790 Als hij hier is, 347 00:20:24,790 --> 00:20:27,800 Hij moet denken dat je er een hebt. 348 00:20:27,800 --> 00:20:28,800 O, kijk... 349 00:20:28,800 --> 00:20:30,800 Ik geef toe dat ik geen hersenwetenschapper ben, 350 00:20:30,800 --> 00:20:33,800 maar ik weet wel dat die er is in ieder geval geen krokodil 351 00:20:33,800 --> 00:20:37,810 Kan in Maine zijn, toch? 352 00:20:38,810 --> 00:20:40,810 Je hebt mij verslagen! 353 00:20:40,810 --> 00:20:42,820 Ballen! 354 00:20:42,820 --> 00:20:43,820 Prachtig meer, hè? 355 00:20:43,820 --> 00:20:45,820 Ik werd een man op een meer als dit. 356 00:20:45,820 --> 00:20:47,820 Rubberen vlot. 357 00:20:47,820 --> 00:20:49,820 Sylvia Blake. 358 00:20:49,820 --> 00:20:51,830 Ze gaf een als een koe. 359 00:20:51,830 --> 00:20:52,830 Wie hebben we van Vis en Wild? 360 00:20:52,830 --> 00:20:53,830 Mij. 361 00:20:53,830 --> 00:20:54,830 Wie is deze man? 362 00:20:54,830 --> 00:20:56,830 Ik zie de algen bloeien Ik kom net binnen. 363 00:20:56,830 --> 00:20:58,840 Zie er bijna stilstaand uit. 364 00:20:58,840 --> 00:20:59,840 Hector Cyr. 365 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 O, de aarde is rond en dat zou jij ook moeten zijn. 366 00:21:00,840 --> 00:21:02,840 Wie is hij? 367 00:21:02,840 --> 00:21:04,840 Ik heb topografische studies nodig. Heb je iets? 368 00:21:04,840 --> 00:21:06,850 Je vliegt hier niet zomaar naar binnen en begin bevelen te blaffen. 369 00:21:06,850 --> 00:21:08,850 Mijn excuses. Ik gewoon niet wil het licht kwijt 370 00:21:08,850 --> 00:21:10,850 toen we tijd hadden voor een snelle verkenning. 371 00:21:10,850 --> 00:21:11,850 Heb je een beetje werk gedaan? 372 00:21:11,850 --> 00:21:12,850 Dat heb ik niet. 373 00:21:12,850 --> 00:21:13,850 Wie ben je? 374 00:21:13,850 --> 00:21:15,860 Hector Cyr. Ik heb het een keer gezegd. 375 00:21:15,860 --> 00:21:16,860 Laat het me weten als het doordringt, oké? 376 00:21:16,860 --> 00:21:17,860 Heb je het gezien? 377 00:21:17,860 --> 00:21:18,860 Nee. 378 00:21:18,860 --> 00:21:20,860 Pardon. Je kwam hier om... 379 00:21:20,860 --> 00:21:22,870 helpen je het te vinden. 380 00:21:22,870 --> 00:21:23,870 Een krokodil? 381 00:21:23,870 --> 00:21:24,870 Ja. 382 00:21:24,870 --> 00:21:26,870 Ze zijn naar het noorden gemigreerd, weet je? 383 00:21:26,870 --> 00:21:27,870 Dit meer verbindt wel naar de oceaan. 384 00:21:27,870 --> 00:21:29,880 Het is niet zo vergezocht zoals het misschien klinkt. 385 00:21:29,880 --> 00:21:31,880 Krokodillen kunnen niet zwemmen in zoutwater. 386 00:21:31,880 --> 00:21:34,880 Ja, dat zal wel zo zijn jouw kleine geheimpje. 387 00:21:34,880 --> 00:21:37,890 Kom op. We verliezen tijd. 388 00:21:37,890 --> 00:21:38,890 Waarom viel de grote mij lastig? 389 00:21:38,890 --> 00:21:42,890 Hé, vriend... 390 00:22:08,930 --> 00:22:10,930 Als hij dichtbij is, zullen we hem vinden. 391 00:22:10,930 --> 00:22:13,930 Hun handtekeningen zijn onmiskenbaar. 392 00:22:13,930 --> 00:22:17,940 Ze vertelt het je dat we samen seks hadden? 393 00:22:17,940 --> 00:22:18,940 Zo krachtig! 394 00:22:18,940 --> 00:22:20,940 Ik heb nooit seks met je gehad. 395 00:22:20,940 --> 00:22:24,950 Wauw. Ik ben vreselijk in bed. Ze herinneren het zich nooit. 396 00:22:24,950 --> 00:22:25,950 God. 397 00:22:25,950 --> 00:22:26,950 Wachten. 398 00:22:26,950 --> 00:22:27,950 Stop! 399 00:22:33,960 --> 00:22:35,960 Ik dacht dat ik iets hoorde. 400 00:22:35,960 --> 00:22:37,960 Het is niet mijn bedoeling om onbeleefd te zijn, 401 00:22:37,960 --> 00:22:39,960 maar, eh, hoe is het 402 00:22:39,960 --> 00:22:41,970 iemand zou kunnen gaan geloven 403 00:22:41,970 --> 00:22:43,970 een krokodil in New England is? 404 00:22:43,970 --> 00:22:45,970 Hoe zou het de winter kunnen overleven? 405 00:22:45,970 --> 00:22:47,970 Zo lang als hun neusgaten niet bevriezen, 406 00:22:47,970 --> 00:22:48,980 ze overleven. 407 00:22:48,980 --> 00:22:50,980 Ben ik dwaas om dingen uit te leggen? 408 00:22:50,980 --> 00:22:51,980 Hij had zoveel moeite met mijn naam. 409 00:22:51,980 --> 00:22:53,980 - Hektor. - Hoi. 410 00:22:53,980 --> 00:22:54,980 Is dit waar het gebeurde? 411 00:22:54,980 --> 00:22:56,990 Hier in de buurt. Ja. 412 00:22:56,990 --> 00:22:58,990 We zijn anderhalve kilometer van de oceaan verwijderd. Ik had het hier makkelijk kunnen redden. 413 00:22:58,990 --> 00:22:59,990 Ervan uitgaande dat hij het kreeg zo ver langs de kust. 414 00:23:00,990 --> 00:23:02,990 De groten zijn in beweging geweest. 415 00:23:02,990 --> 00:23:05,000 Wat heb ik je verteld? Je noemt mij gek. 416 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Kelly: Hector, peddelen maar. 417 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Weet je, Sheriff, 418 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 als vrienden of familie dingen zeggen, 419 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 ze hebben de neiging zich niet te registreren, 420 00:23:12,000 --> 00:23:14,010 dus soms helpt het om het te horen 421 00:23:14,010 --> 00:23:15,010 van een totaal vreemde. 422 00:23:15,010 --> 00:23:17,010 Je bent dik. 423 00:23:17,010 --> 00:23:19,010 Jezus. Hector! 424 00:23:19,010 --> 00:23:20,020 O ja. 425 00:23:20,020 --> 00:23:23,020 Kelly: Wat is dat? 426 00:23:23,020 --> 00:23:24,020 Wat is het? 427 00:23:24,020 --> 00:23:27,020 Witte baars. 428 00:23:27,020 --> 00:23:28,030 Zijn ze aan het eten? 429 00:23:28,030 --> 00:23:30,030 Ze voeden zich niet. 430 00:23:30,030 --> 00:23:33,030 Ze zijn bang. 431 00:23:33,030 --> 00:23:35,030 -Aah! -Aah! 432 00:23:35,030 --> 00:23:36,030 Jezus! 433 00:23:36,030 --> 00:23:41,040 Oh! 434 00:23:43,040 --> 00:23:45,050 Haal je benen uit het water. 435 00:23:45,050 --> 00:23:46,050 Beweeg uw benen niet. 436 00:23:46,050 --> 00:23:47,050 Maak je een grapje? 437 00:23:47,050 --> 00:23:51,060 Houd je benen stil. 438 00:23:53,060 --> 00:23:54,060 Ga weg. 439 00:23:54,060 --> 00:23:55,060 Hector, naar links. 440 00:23:55,060 --> 00:23:57,060 Verplaats het naar links! 441 00:23:57,060 --> 00:23:58,060 Peddel, peddel! 442 00:23:58,060 --> 00:24:01,070 Niemand heeft eigenlijk iets gezien. 443 00:24:01,070 --> 00:24:03,070 Ja, dat besef ik, meneer, 444 00:24:03,070 --> 00:24:04,070 maar iets heeft ons omvergeworpen, 445 00:24:04,070 --> 00:24:07,080 en ik twijfel heel erg als het een nerts was. 446 00:24:07,080 --> 00:24:08,080 Ik ben paleontoloog. 447 00:24:08,080 --> 00:24:10,080 Ik werk voor een natuurhistorisch museum. 448 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Ik ben niet iemand-- 449 00:24:11,080 --> 00:24:13,080 Ze geloven haar niet. 450 00:24:13,080 --> 00:24:14,080 Bedankt. 451 00:24:14,080 --> 00:24:16,090 Het is zo de moeite waard om Stel je mijn belastinggeld voor 452 00:24:16,090 --> 00:24:18,090 zijn weg naar jou vinden, jij verdomde shit! 453 00:24:18,090 --> 00:24:21,090 Je bent een brutale flirt. 454 00:24:21,090 --> 00:24:22,090 Je had gelijk. 455 00:24:22,090 --> 00:24:24,100 Amerikaanse dieren in het wild zal niemand sturen 456 00:24:24,100 --> 00:24:25,100 zonder bevestiging. 457 00:24:25,100 --> 00:24:27,100 Wij hebben ze niet nodig. 458 00:24:27,100 --> 00:24:28,100 Sheriff. 459 00:24:28,100 --> 00:24:29,100 Ja? 460 00:24:29,100 --> 00:24:33,110 Wil misschien komen kijk hier eens naar. 461 00:24:34,110 --> 00:24:35,110 O, mijn God. 462 00:24:35,110 --> 00:24:36,110 Wormen. 463 00:24:36,110 --> 00:24:38,110 Oh, ik heb iets met wormen. 464 00:24:38,110 --> 00:24:42,120 Het is een menselijke teen. 465 00:24:43,120 --> 00:24:46,120 Enige ontbinding, een beetje zuur-- 466 00:24:46,120 --> 00:24:50,130 zeker ingeslikt. 467 00:24:52,130 --> 00:24:55,140 Is dit de man die werd vermoord? 468 00:24:55,140 --> 00:24:57,140 Hij leek groter. 469 00:24:57,140 --> 00:24:59,140 Pff. 470 00:24:59,140 --> 00:25:00,140 Je hebt een krokodil, oké. 471 00:25:00,140 --> 00:25:02,140 Het is een hoeksteensoort. 472 00:25:02,140 --> 00:25:04,150 Heeft hij zojuist iets uitgelegd? 473 00:25:04,150 --> 00:25:07,150 Keystone-soorteffecten het hele ecosysteem. 474 00:25:07,150 --> 00:25:09,150 Dat zou deze wormen verklaren 475 00:25:09,150 --> 00:25:12,160 en die zitten. 476 00:25:12,160 --> 00:25:15,160 We hebben een krokodil. 477 00:25:15,160 --> 00:25:19,170 Hier is je vriend. 478 00:25:34,190 --> 00:25:36,190 Tom Jones: Het is niet ongebruikelijk. 479 00:25:36,190 --> 00:25:38,190 Om door iedereen geliefd te worden 480 00:25:40,190 --> 00:25:41,200 Het is niet ongebruikelijk. 481 00:25:41,200 --> 00:25:45,200 Om plezier te hebben met wie dan ook. 482 00:25:45,200 --> 00:25:47,200 Maar als ik je zie rondhangen 483 00:25:47,200 --> 00:25:50,210 Met wie dan ook. 484 00:25:50,210 --> 00:25:51,210 Het is niet ongebruikelijk... 485 00:25:51,210 --> 00:25:52,210 Hij heeft ons betaald. 486 00:25:52,210 --> 00:25:54,210 500. 487 00:25:54,210 --> 00:25:55,210 Het is een val. 488 00:25:55,210 --> 00:25:59,220 Heb je geld van hem aangenomen? 489 00:25:59,220 --> 00:26:03,220 We namen een cheque. 490 00:26:03,220 --> 00:26:06,230 Als ik je buiten zie. 491 00:26:06,230 --> 00:26:08,230 Wetshandhaving is zeer gevaarlijk werk, 492 00:26:08,230 --> 00:26:09,230 nietwaar? 493 00:26:09,230 --> 00:26:12,230 En jij hebt zo'n grote, prachtige borsten. 494 00:26:12,230 --> 00:26:14,240 Haha. Bedankt. 495 00:26:14,240 --> 00:26:15,240 Het is niet ongebruikelijk. 496 00:26:15,240 --> 00:26:17,240 Het gebeurt elke dag. 497 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 Hoi! 498 00:26:18,240 --> 00:26:21,250 - Hoi! - Hoi! - Hoi! 499 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 Je bent voor officiële zaken. 500 00:26:22,250 --> 00:26:24,250 Dit is geen feest. 501 00:26:24,250 --> 00:26:26,250 Ja, maar nu je hier bent... 502 00:26:26,250 --> 00:26:27,250 Wauw! 503 00:26:27,250 --> 00:26:28,250 Ja! 504 00:26:28,250 --> 00:26:29,260 Rustig! 505 00:26:32,260 --> 00:26:34,260 Hoe zit het met het graven van de gaten? 506 00:26:34,260 --> 00:26:36,260 Nou, krokodillen zijn... 507 00:26:36,260 --> 00:26:38,270 zijn erg brutaal. 508 00:26:38,270 --> 00:26:40,270 Ze komen graag aan land, 509 00:26:40,270 --> 00:26:42,270 en natuurlijk ze worden aangetrokken door lawaai. 510 00:26:42,270 --> 00:26:44,270 Iedereen eruit! Terug naar je tenten! 511 00:26:44,270 --> 00:26:45,280 Nu! 512 00:26:45,280 --> 00:26:47,280 O, mocht ze blijven? 513 00:26:47,280 --> 00:26:48,280 Wij waren... 514 00:26:48,280 --> 00:26:49,280 we hoopten te paren. 515 00:26:49,280 --> 00:26:51,280 Nee. 516 00:26:51,280 --> 00:26:55,290 Uit. 517 00:26:55,290 --> 00:26:56,290 Luister nou... 518 00:26:57,290 --> 00:26:59,290 Als het aan mij lag, je zou op weg naar huis zijn. 519 00:26:59,290 --> 00:27:00,300 Maar ik heb niet de leiding. 520 00:27:00,300 --> 00:27:02,300 Dat is een schok daar. 521 00:27:02,300 --> 00:27:04,300 Ik ga dit zeggen 522 00:27:04,300 --> 00:27:07,300 omdat ik geloof in het zijn direct met mensen. 523 00:27:07,300 --> 00:27:10,310 Ik denk dat je geestelijk gestoord bent. 524 00:27:10,310 --> 00:27:13,310 Sheriff... 525 00:27:13,310 --> 00:27:15,310 Ik waardeer je openhartigheid. Echt waar, dat doe ik. 526 00:27:15,310 --> 00:27:17,320 Ik denk dat het altijd goed is om te weten 527 00:27:17,320 --> 00:27:19,320 waar iemand vandaan komt, 528 00:27:19,320 --> 00:27:20,320 en, eerlijk gezegd, 529 00:27:20,320 --> 00:27:24,320 jouw afkomst is geweest een beetje een mysterie voor mij. 530 00:27:42,350 --> 00:27:45,350 Kijk eens hoe vlak dat water is. 531 00:27:45,350 --> 00:27:48,360 Je zou 10 sprongen kunnen krijgen op een goede, makkelijk. 532 00:27:48,360 --> 00:27:49,360 Sorry? 533 00:27:49,360 --> 00:27:53,360 Stenen overslaan. 534 00:27:53,360 --> 00:27:54,360 Opgroeien, 535 00:27:54,360 --> 00:27:56,370 Ik was gewend aan de zomer Bij mijn grootouders 536 00:27:56,370 --> 00:27:58,370 op een meer als dit. 537 00:27:58,370 --> 00:28:01,370 Ik zou de hele dag stenen overslaan. 538 00:28:01,370 --> 00:28:03,370 Versla het spelen met de andere kinderen. 539 00:28:03,370 --> 00:28:07,380 Ik weet zeker dat dat zo was. 540 00:28:07,380 --> 00:28:10,380 Kijk, ik denk dat dit het beste is 541 00:28:10,380 --> 00:28:12,390 als je een tijdje aan land bleef. 542 00:28:12,390 --> 00:28:13,390 Neem me niet kwalijk? 543 00:28:13,390 --> 00:28:15,390 Ik probeer geen ruzie te zoeken, 544 00:28:15,390 --> 00:28:17,390 maar wat er ook is heeft een kano omgedraaid. 545 00:28:17,390 --> 00:28:19,400 Ik blijf niet aan land. 546 00:28:19,400 --> 00:28:21,400 Het is gevaarlijk. 547 00:28:21,400 --> 00:28:23,400 Nee, ik ben niet hierheen gevlogen Gewoon om marshmallows te roosteren. 548 00:28:23,400 --> 00:28:25,400 Waarom ben je hierheen gevlogen? 549 00:28:25,400 --> 00:28:26,400 Kijk... 550 00:28:26,400 --> 00:28:28,410 paleontologen niet naar Maine gestuurd 551 00:28:28,410 --> 00:28:29,410 om op krokodillen te jagen. 552 00:28:29,410 --> 00:28:31,410 Ik ben hierheen gestuurd om naar de tand te kijken. 553 00:28:31,410 --> 00:28:33,410 Je keek naar de tand. 554 00:28:33,410 --> 00:28:37,420 Wat doe jij hier? 555 00:28:39,420 --> 00:28:41,420 Ik was aan het daten met mijn baas... 556 00:28:41,420 --> 00:28:45,430 en dat bleek hij ook te zijn betrokken bij een collega 557 00:28:45,430 --> 00:28:47,430 die ook mijn vriend was. 558 00:28:47,430 --> 00:28:49,430 En ter wille van van troost – die van hen – 559 00:28:49,430 --> 00:28:51,440 Ik werd naar Maine verscheept. 560 00:28:51,440 --> 00:28:55,440 En ik voel het niet alsof ik nog terug ga. 561 00:28:57,440 --> 00:29:00,450 Ik verzin het niet. 562 00:29:00,450 --> 00:29:01,450 Toch doe je dat niet moet hier buiten blijven. 563 00:29:01,450 --> 00:29:03,450 Ik bedoel, je kunt in de stad blijven. 564 00:29:03,450 --> 00:29:05,450 Ik ben gekomen. Ik ben hier. Ik blijf... 565 00:29:05,450 --> 00:29:06,460 tenzij er teken zijn. 566 00:29:06,460 --> 00:29:08,460 Ik ken krokodillen. 567 00:29:08,460 --> 00:29:10,460 En ik zal je niet in de weg lopen. 568 00:29:10,460 --> 00:29:14,470 Ik wil gewoon heel graag om hier deel van uit te maken. 569 00:29:18,470 --> 00:29:20,470 07:00 uur? 570 00:29:20,470 --> 00:29:24,480 Bedankt. 571 00:29:30,490 --> 00:29:32,490 Welterusten. 572 00:29:32,490 --> 00:29:36,490 Bedankt. 573 00:31:14,620 --> 00:31:16,620 Jezus, verdomde Christus! 574 00:31:16,620 --> 00:31:18,620 Ohh. Wat maakt het uit ben je aan het doen? 575 00:31:18,620 --> 00:31:19,620 Wat ben je verdomme aan het doen?! 576 00:31:19,620 --> 00:31:20,620 O, Jezus. Ben je aan het clownen? 577 00:31:20,620 --> 00:31:21,630 Ik leg een veerval! 578 00:31:21,630 --> 00:31:22,630 Een veerval? 579 00:31:22,630 --> 00:31:24,630 Ik blijf het je vertellen ze kunnen aan land komen. 580 00:31:24,630 --> 00:31:26,630 Ik had je kunnen neerschieten. 581 00:31:26,630 --> 00:31:28,630 Dit zou kunnen eindigen je leven redden, 582 00:31:28,630 --> 00:31:29,640 wat voor jou betekenisvol is, 583 00:31:29,640 --> 00:31:31,640 want hoe meer je leeft, 584 00:31:31,640 --> 00:31:33,640 hoe meer seks je krijgt hebben met je zus! 585 00:31:33,640 --> 00:31:34,640 Wat is er aan de hand? 586 00:31:34,640 --> 00:31:36,650 Hij kruipt rond als een kakkerlak hier. 587 00:31:36,650 --> 00:31:37,650 Het maakt mij niet uit hoeveel geld-- 588 00:31:37,650 --> 00:31:39,650 Hij zwaait zijn kleine wang rond! 589 00:31:39,650 --> 00:31:40,650 Hij maakt me bang! 590 00:31:40,650 --> 00:31:41,650 Hoe groot is dit? 591 00:31:41,650 --> 00:31:42,650 Oké, oké! 592 00:31:42,650 --> 00:31:44,650 Ik zal dit een keer zeggen. 593 00:31:44,650 --> 00:31:45,660 Afgezien van je luxe uitrusting, 594 00:31:45,660 --> 00:31:47,660 wat wij waarderen-- 595 00:31:47,660 --> 00:31:50,660 Als je tussenbeide komt, ben je weg. 596 00:31:50,660 --> 00:31:54,670 Zo simpel is het. 597 00:31:57,670 --> 00:32:00,680 Hoe gek is deze kerel? 598 00:32:00,680 --> 00:32:02,680 Nou... 599 00:32:02,680 --> 00:32:04,680 het ding over Hector 600 00:32:04,680 --> 00:32:06,680 is hij dit aan het nemen krokodillenbedrijf erg... 601 00:32:06,680 --> 00:32:08,690 O, mens. 602 00:32:08,690 --> 00:32:10,690 Hij denkt dat ze godvruchtig zijn. 603 00:32:10,690 --> 00:32:12,690 Wat was dat? 604 00:32:12,690 --> 00:32:13,690 Ter verdediging heeft 605 00:32:13,690 --> 00:32:15,690 elke primitieve cultuur bekend bij de mens vergoddelijkte hen. 606 00:32:15,690 --> 00:32:18,700 Het oude China, Egypte, Australië, Azië. 607 00:32:18,700 --> 00:32:20,700 Teruggaan in de geschiedenis, 608 00:32:20,700 --> 00:32:22,700 krokodillen zijn geweest meer aanbeden dan Jezus. 609 00:32:22,700 --> 00:32:24,710 Moet dit ons maken? 610 00:32:24,710 --> 00:32:25,710 Hem serieuzer nemen? 611 00:32:25,710 --> 00:32:27,710 Nee, het zou je moeten maken begrijp hem. 612 00:32:27,710 --> 00:32:29,710 Hij is een professor in de mythologie. 613 00:32:29,710 --> 00:32:31,710 Hij gelooft dat het goddelijke kanalen zijn. 614 00:32:31,710 --> 00:32:33,720 En hij kan ze vinden, 615 00:32:33,720 --> 00:32:34,720 dus we moeten het proberen om het met hem uit te houden. 616 00:32:34,720 --> 00:32:37,720 Hij is een fruitcake. 617 00:32:37,720 --> 00:32:39,730 We moeten wat slapen. 618 00:32:39,730 --> 00:32:40,730 Ja. 619 00:32:40,730 --> 00:32:41,730 Aa! 620 00:32:41,730 --> 00:32:42,730 Verdomme! 621 00:32:42,730 --> 00:32:46,730 En hij is een goede pelsjager. 622 00:33:07,760 --> 00:33:09,760 Wij kunnen een snelle reactie verwachten 623 00:33:09,760 --> 00:33:10,760 als hij dat hoort. 624 00:33:10,760 --> 00:33:14,770 Volwassen krokodillen zullen bewegen op noodlijdende jongen. 625 00:33:14,770 --> 00:33:15,770 Nogmaals, het is niet mijn bedoeling om vervelend te zijn 626 00:33:15,770 --> 00:33:17,770 met mijn vragen 627 00:33:17,770 --> 00:33:18,770 maar als het een krokodil is, 628 00:33:18,770 --> 00:33:20,780 wat volgens mij niet zo is, 629 00:33:20,780 --> 00:33:23,780 en ze brengen deze in rekening babygeluiden, 630 00:33:23,780 --> 00:33:26,790 waarom zou je dat willen zijn destijds onder water? 631 00:33:26,790 --> 00:33:28,790 Bij jou is het logisch. 632 00:33:28,790 --> 00:33:29,790 Zie je, sheriff, het punt is... 633 00:33:29,790 --> 00:33:30,790 dat doen ze niet echt onderwater aanvallen. 634 00:33:30,790 --> 00:33:32,790 Die Walt-man werd onder water geraakt. 635 00:33:32,790 --> 00:33:34,790 WAAR. Ze zien het niet zo goed onder water. 636 00:33:34,790 --> 00:33:36,800 Ze hebben nictitatie lenzen op hun ogen... 637 00:33:36,800 --> 00:33:38,800 Burke, stop hier. 638 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 - Nu? -Ja. 639 00:33:39,800 --> 00:33:41,800 ...Je duikt onder water 640 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 en dat zullen ze waarschijnlijk ook niet doen jou kunnen zien. 641 00:33:42,800 --> 00:33:44,810 Ik haat het om te onderbreken maar we hebben werk te doen. 642 00:33:44,810 --> 00:33:46,810 Hé, we kunnen praten als we willen. 643 00:33:46,810 --> 00:33:48,810 Ja, we kunnen praten als we willen. 644 00:33:48,810 --> 00:33:52,820 Zou je het willen neerleggen het anker? 645 00:33:53,820 --> 00:33:55,820 Wacht tot we daar beneden zijn 646 00:33:55,820 --> 00:33:57,820 voordat je dat ding aanzet. 647 00:33:57,820 --> 00:33:59,830 Ik heb het. 648 00:33:59,830 --> 00:34:02,830 Laten we gaan, Hektor. 649 00:34:02,830 --> 00:34:06,840 Succes. 650 00:34:13,840 --> 00:34:16,850 Ik heb een karbonade meegenomen voor geluk. 651 00:34:16,850 --> 00:34:18,850 Misschien kun je hem ophangen om je nek. 652 00:34:18,850 --> 00:34:20,850 Dat is lief. 653 00:34:20,850 --> 00:34:22,860 Misschien kun je later op de bast kauwen 654 00:34:22,860 --> 00:34:26,860 van mijn grote, dikke boomstam. 655 00:34:29,860 --> 00:34:33,870 Was dat zoiets als een homoseksuele opmerking? 656 00:34:35,870 --> 00:34:39,880 Vraag het mij niet. 657 00:35:27,940 --> 00:35:29,940 Het kan een mentale zijn. 658 00:35:29,940 --> 00:35:31,940 Ik hoorde dat het een mentaal persoon was rijk genoeg is, 659 00:35:31,940 --> 00:35:32,940 ze noemen hem gewoon excentriek. 660 00:35:32,940 --> 00:35:34,950 Hij is niet mentaal. 661 00:35:34,950 --> 00:35:36,950 Hij heeft elke krokodil gezien in de wereld. 662 00:35:36,950 --> 00:35:38,950 Hij zwom zelfs in de Grametti met moordenaar Niles. 663 00:35:38,950 --> 00:35:40,950 Hij is nooit gesnapt. 664 00:35:40,950 --> 00:35:42,960 En daarom denkt hij ze zijn godvruchtig-- 665 00:35:42,960 --> 00:35:43,960 Omdat ze hem niet bijten? 666 00:35:43,960 --> 00:35:45,960 Ik weet het niet. 667 00:35:45,960 --> 00:35:47,960 Hij zei dat hij het wist wanneer hij keek in hun ogen. 668 00:35:47,960 --> 00:35:51,970 "Ogen van een draak." 669 00:36:55,050 --> 00:36:59,050 Tot zover krokodillen. 670 00:37:04,060 --> 00:37:05,060 Het is waarschijnlijk op het land. 671 00:37:05,060 --> 00:37:09,070 Ja, juist. 672 00:37:10,070 --> 00:37:11,070 Wat was dat? 673 00:37:11,070 --> 00:37:14,070 Ik weet het niet. 674 00:37:14,070 --> 00:37:16,080 Aa! 675 00:37:16,080 --> 00:37:17,080 Shit. 676 00:37:17,080 --> 00:37:20,080 Hoi! Er is iets de ankerlijn! 677 00:37:20,080 --> 00:37:22,080 Maak het los! Maak de lijn los! 678 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 Ik probeer het! 679 00:37:23,080 --> 00:37:24,080 Haast! 680 00:37:24,080 --> 00:37:25,090 Snijd de lijn! 681 00:37:25,090 --> 00:37:27,090 Rechts! 682 00:37:27,090 --> 00:37:29,090 Shit! 683 00:37:31,090 --> 00:37:32,100 Kom op. 684 00:37:32,100 --> 00:37:33,100 Wat is er gebeurd? 685 00:37:33,100 --> 00:37:35,100 Ik weet het niet. 686 00:37:37,100 --> 00:37:38,100 Haast. Schiet op. 687 00:37:40,110 --> 00:37:44,110 Ik moet het gewoon hebben losgelaten. 688 00:37:45,110 --> 00:37:48,120 Kom op. 689 00:37:48,120 --> 00:37:50,120 Shit! Haast! 690 00:37:50,120 --> 00:37:53,120 Streng! 691 00:37:55,120 --> 00:37:59,130 OK! 692 00:38:05,140 --> 00:38:09,140 Oh! 693 00:38:11,140 --> 00:38:15,150 Haast! 694 00:38:17,150 --> 00:38:18,150 Haast. 695 00:38:18,150 --> 00:38:22,160 Mijn God, het ligt vlak onder je! 696 00:38:25,160 --> 00:38:27,170 Aa! O, Christus. 697 00:38:27,170 --> 00:38:28,170 Kom op, stap in de boot. 698 00:38:28,170 --> 00:38:30,170 Alles goed met je? 699 00:38:30,170 --> 00:38:31,170 Ja. 700 00:38:31,170 --> 00:38:33,170 Waar is Hektor? 701 00:38:34,170 --> 00:38:35,170 Ik ben het spoor kwijtgeraakt. 702 00:38:35,170 --> 00:38:39,180 We gingen verschillende richtingen op. 703 00:38:44,190 --> 00:38:48,190 Er zitten wat bubbels daar. 704 00:38:57,200 --> 00:38:58,200 Trek het omhoog. 705 00:38:58,200 --> 00:39:02,210 Oké. Kom op. Breng hem aan boord. 706 00:39:02,210 --> 00:39:03,210 Wat is er gebeurd? 707 00:39:03,210 --> 00:39:04,210 Kom op. 708 00:39:04,210 --> 00:39:06,210 Zie je het? Hoe groot is het? 709 00:39:06,210 --> 00:39:08,220 Zwijg en stap aan boord. 710 00:39:08,220 --> 00:39:10,220 Wij zijn het uit het oog verloren. Burke, zet de luidspreker omhoog! 711 00:39:10,220 --> 00:39:14,220 Alles goed met je? 712 00:39:25,240 --> 00:39:26,240 -Pak hem! -Aah! 713 00:39:26,240 --> 00:39:30,240 Trek hem naar binnen! 714 00:39:30,240 --> 00:39:33,250 Aa! Aa! 715 00:39:33,250 --> 00:39:34,250 Is dat het? 716 00:39:34,250 --> 00:39:37,250 Ja. 717 00:39:37,250 --> 00:39:39,260 Niemand heeft het daadwerkelijk gezien. Het gebeurde plotseling. 718 00:39:39,260 --> 00:39:42,260 Bent u niet in de buitenboordmotor terechtgekomen? 719 00:39:42,260 --> 00:39:46,270 Het was niet de buitenboordmotor. 720 00:39:52,270 --> 00:39:56,280 Zeg ze dat ze snel hier moeten komen, hè? 721 00:39:58,280 --> 00:40:01,280 Gaat het? 722 00:40:01,280 --> 00:40:04,290 Kelly? 723 00:40:04,290 --> 00:40:07,290 Ja. 724 00:40:07,290 --> 00:40:09,290 Niemand heeft iets gezien. 725 00:40:09,290 --> 00:40:12,300 Nee. 726 00:40:12,300 --> 00:40:14,300 Amerikaanse Wildlife's onderweg. 727 00:40:14,300 --> 00:40:16,300 De politie wil het houden alles rustig 728 00:40:16,300 --> 00:40:19,310 Dus de pers niet ergens lucht van krijgen. 729 00:40:19,310 --> 00:40:22,310 Iedereen wil gewoon dat we... 730 00:40:22,310 --> 00:40:26,320 "Ga zitten" 731 00:40:30,320 --> 00:40:34,330 Ben je... oké? 732 00:40:34,330 --> 00:40:35,330 Nou... 733 00:40:35,330 --> 00:40:39,330 weet je... 734 00:40:39,330 --> 00:40:43,340 Ja. 735 00:40:45,340 --> 00:40:48,350 Nou, Sheriff, ik ben... 736 00:40:48,350 --> 00:40:52,350 Het spijt me heel erg van uw plaatsvervanger. 737 00:40:52,350 --> 00:40:55,350 Was hij een goede man? 738 00:40:55,350 --> 00:40:59,360 Ja. 739 00:40:59,360 --> 00:41:01,360 Elke keer als er iemand overlijdt,... 740 00:41:01,360 --> 00:41:03,360 Ik denk altijd dat het zo zonde is 741 00:41:03,360 --> 00:41:06,370 dat ik ze niet kende beter. 742 00:41:06,370 --> 00:41:10,370 Sorry voor je verlies, Hector. 743 00:41:10,370 --> 00:41:14,380 Niet echt wat ik bedoelde. 744 00:41:16,380 --> 00:41:18,380 Het hoofd was gewoon... 745 00:41:18,380 --> 00:41:22,390 afgebeten. 746 00:41:22,390 --> 00:41:24,390 Weet je, dat had ik vroeger ook een terugkerende nachtmerrie 747 00:41:24,390 --> 00:41:26,390 dat ik hoofdloos was. 748 00:41:26,390 --> 00:41:27,390 Ik zou op de grond liggen 749 00:41:27,390 --> 00:41:29,400 kijkend naar mijn lichaam, geen hoofd, 750 00:41:29,400 --> 00:41:32,400 gewoon rondlopen tegen alles aan botsen. 751 00:41:32,400 --> 00:41:34,400 En mijn ouders... 752 00:41:34,400 --> 00:41:36,410 wilde mij niet in huis laten. 753 00:41:36,410 --> 00:41:38,410 Omdat ze net gekocht hebben al deze antieke lampen, 754 00:41:38,410 --> 00:41:39,410 en ze wilden mij niet om ze omver te werpen, 755 00:41:39,410 --> 00:41:40,410 de klootzakken. 756 00:41:40,410 --> 00:41:43,410 Dan pest de buurt, 757 00:41:43,410 --> 00:41:44,420 ze zouden mijn ronde zien hoofd op de grond 758 00:41:44,420 --> 00:41:46,420 lijkt op een bal, 759 00:41:46,420 --> 00:41:47,420 en ze kwamen langs, 760 00:41:47,420 --> 00:41:49,420 en ze begonnen een voetbalwedstrijd. 761 00:41:49,420 --> 00:41:50,420 En terwijl ik in het rond werd geschopt, 762 00:41:50,420 --> 00:41:52,430 Ik zou eigenlijk gewoon dankbaar zijn 763 00:41:52,430 --> 00:41:56,430 omdat hij in het spel is toegelaten. 764 00:41:57,430 --> 00:41:59,440 Wat zijn-- Wat zijn jouw gedachten? 765 00:41:59,440 --> 00:42:02,440 Weet je, Hector... 766 00:42:02,440 --> 00:42:04,440 Ik weet zeker dat je een fijn mens bent 767 00:42:04,440 --> 00:42:07,450 op je eigen mentale manier, 768 00:42:07,450 --> 00:42:08,450 maar ik denk dat het het beste zou zijn 769 00:42:08,450 --> 00:42:12,450 als jij en ik niet spraken. 770 00:42:14,450 --> 00:42:16,460 Jaaa! 771 00:42:16,460 --> 00:42:19,460 Wanneer is USWildlife hier komen? 772 00:42:19,460 --> 00:42:23,460 Ik wacht nog steeds om te bevestigen of ze... 773 00:42:24,470 --> 00:42:27,470 O, Jezus. 774 00:42:27,470 --> 00:42:29,470 Ik zou het waarschijnlijk kunnen snij hem af, 775 00:42:29,470 --> 00:42:32,480 maar er is dit vreemde blik van chaos 776 00:42:32,480 --> 00:42:35,480 op zijn ondersteboven gezicht. 777 00:42:35,480 --> 00:42:36,480 Streng. 778 00:42:36,480 --> 00:42:37,480 Ja? 779 00:42:37,480 --> 00:42:39,490 Alles goed met je? 780 00:42:39,490 --> 00:42:42,490 Zou je mij kunnen afsnijden? 781 00:42:42,490 --> 00:42:43,490 Beloof je dat? 782 00:42:43,490 --> 00:42:44,490 dat je het niet zult proberen om mij te verwonden? 783 00:42:44,490 --> 00:42:47,500 Ik heb er nooit interesse in Ik kijk naar jou, Hector. 784 00:42:47,500 --> 00:42:50,500 OK. 785 00:42:50,500 --> 00:42:52,500 Trek hem gewoon naar beneden. 786 00:42:52,500 --> 00:42:56,510 Het is een tegenwicht. 787 00:42:56,510 --> 00:42:57,510 Hier. Ik pak het mes. 788 00:42:57,510 --> 00:42:59,510 Als ik me had herinnerd dat het daar was, 789 00:42:59,510 --> 00:43:02,510 Ik zou het nooit hebben toegestaan jij loopt die kant op. 790 00:43:03,520 --> 00:43:04,520 Oké. Het is voorbij. 791 00:43:04,520 --> 00:43:05,520 Het is voorbij. Herinneren? 792 00:43:05,520 --> 00:43:07,520 Je hebt het beloofd om hem geen pijn te doen, dus... 793 00:43:07,520 --> 00:43:09,520 Ik heb gelogen. 794 00:43:09,520 --> 00:43:10,520 Wachten. Hoi! Hoi! 795 00:43:10,520 --> 00:43:12,530 Kom op! Wacht even! 796 00:43:12,530 --> 00:43:13,530 Je kunt nergens heen, mijn vriend. 797 00:43:13,530 --> 00:43:16,530 Nu, gewoon... kom op! Klop het af. 798 00:43:16,530 --> 00:43:17,530 Klop het af. Leg dat neer. 799 00:43:17,530 --> 00:43:18,530 Gewoon regelen... 800 00:43:20,540 --> 00:43:23,540 Jezus! Kijk uit! 801 00:43:23,540 --> 00:43:26,550 Wauw! 802 00:43:34,560 --> 00:43:38,560 Aw, shit! 803 00:43:55,580 --> 00:43:57,590 OK. 804 00:43:57,590 --> 00:43:59,590 Ik geef het toe. 805 00:43:59,590 --> 00:44:02,590 Het is een krokodil. 806 00:44:02,590 --> 00:44:04,590 Kelly: Hij is een Indo-Pacific. 807 00:44:04,590 --> 00:44:07,600 De schubben waren ovaal. Hij is een Aziatische krokodil. 808 00:44:07,600 --> 00:44:10,600 Waarom zou hij hierheen komen? Het is onmogelijk. 809 00:44:10,600 --> 00:44:12,600 Azië. Hoe zou hij hier komen? 810 00:44:12,600 --> 00:44:14,610 Kennelijk een aantal lul in Hongkong 811 00:44:14,610 --> 00:44:15,610 spoelde hem door het toilet. 812 00:44:15,610 --> 00:44:17,610 Hij was 9 meter, toch? Moest zo zijn. 813 00:44:17,610 --> 00:44:20,610 Nou, misschien wel van iemand blij dat ik mijn grote pistool heb meegenomen. 814 00:44:20,610 --> 00:44:22,620 O, dat ga je hem nu wegblazen? 815 00:44:22,620 --> 00:44:23,620 Dat zou ik moeten denken. 816 00:44:23,620 --> 00:44:24,620 Met je kanon? 817 00:44:24,620 --> 00:44:25,620 Rechts. Wat, dat zou ik niet moeten doen? 818 00:44:25,620 --> 00:44:26,620 Nou, hij is een wonder van de natuur, 819 00:44:26,620 --> 00:44:28,620 maar ik weet dat hij erg eng is. 820 00:44:28,620 --> 00:44:30,630 Jij bent het wonder van de natuur. 821 00:44:30,630 --> 00:44:32,630 Jongens, jongens, makkelijk. 822 00:44:32,630 --> 00:44:34,630 Dat gaan we niet doen vanavond wat dan ook. 823 00:44:34,630 --> 00:44:37,640 Ik heb nog nooit van een krokodil gehoord een oceaan oversteken. 824 00:44:37,640 --> 00:44:39,640 Nou ja, ze verbergen informatie 825 00:44:39,640 --> 00:44:40,640 zoals dat in boeken. 826 00:44:40,640 --> 00:44:41,640 Oké, vriend! 827 00:44:41,640 --> 00:44:42,640 Hé, hé, hé. 828 00:44:42,640 --> 00:44:45,650 Nee, nee. Laat hem gaan. 829 00:44:45,650 --> 00:44:46,650 Ik ben hem ook beu. 830 00:44:46,650 --> 00:44:47,650 Ik moet u waarschuwen, Sheriff. 831 00:44:47,650 --> 00:44:49,650 Het ding over rijk zijn, 832 00:44:49,650 --> 00:44:50,650 mijn ouders hadden dat wel de toegevoegde luxe 833 00:44:50,650 --> 00:44:51,650 van mij af te zetten op de karateschool 834 00:44:51,650 --> 00:44:53,660 op regelmatige basis, dus ik ben een bruine band. 835 00:44:53,660 --> 00:44:56,660 Ga je gang. Doe je beste poging. 836 00:44:56,660 --> 00:44:57,660 Ohhh! 837 00:44:57,660 --> 00:44:58,660 Streng! 838 00:44:58,660 --> 00:45:00,660 Hij zei dat hij karate kende. 839 00:45:00,660 --> 00:45:01,670 Je hebt hem geraakt. 840 00:45:01,670 --> 00:45:02,670 Dat deed ik, ja. 841 00:45:02,670 --> 00:45:04,670 Hier. 842 00:45:04,670 --> 00:45:06,670 Zei hij "gaan"? 843 00:45:06,670 --> 00:45:09,680 Moet je dat niet doen om "go" te zeggen in karate? 844 00:45:09,680 --> 00:45:10,680 Je wordt verondersteld om 'gaan' te zeggen. 845 00:45:10,680 --> 00:45:13,680 Hank, hou gewoon je afstand van hem. 846 00:45:13,680 --> 00:45:16,690 Ga naar je tentje. Afkoelen. 847 00:45:16,690 --> 00:45:18,690 Hij beantwoordt mijn vragen niet? 848 00:45:18,690 --> 00:45:20,690 Waarom beantwoord je mijn vragen niet? 849 00:45:20,690 --> 00:45:21,690 Ik val in een gat. 850 00:45:21,690 --> 00:45:23,690 Ik ga in een boom. 851 00:45:23,690 --> 00:45:24,700 Ik zweer bij God, Ik zal zeggen "ga." 852 00:45:24,700 --> 00:45:25,700 Jij buigt, en dan zeg je 'ga'. 853 00:45:25,700 --> 00:45:26,700 Zoals in "Ga jezelf neuken." 854 00:45:26,700 --> 00:45:29,700 Jezus. Ze zijn gewoon zoals kinderen. 855 00:45:29,700 --> 00:45:30,700 Ja. 856 00:45:30,700 --> 00:45:32,700 O, mijn God. 857 00:45:32,700 --> 00:45:34,710 Alles goed met je? 858 00:45:34,710 --> 00:45:36,710 Ja, het gaat goed met mij. 859 00:45:36,710 --> 00:45:37,710 Daar heb ik iets voor. 860 00:45:37,710 --> 00:45:38,710 Ik kan dat oplossen. 861 00:45:38,710 --> 00:45:39,710 Ja? 862 00:45:39,710 --> 00:45:40,720 Ja. 863 00:45:40,720 --> 00:45:41,720 Ohhh! 864 00:45:41,720 --> 00:45:44,720 Ik moet het gewoon trekken iets strakker. 865 00:45:44,720 --> 00:45:46,720 Daar gaan we. 866 00:45:46,720 --> 00:45:48,730 Wie heeft je verpleegster leren zijn? 867 00:45:48,730 --> 00:45:49,730 Vader is chirurg. 868 00:45:49,730 --> 00:45:51,730 Ik kan zelfs in een mum van tijd naaien, 869 00:45:51,730 --> 00:45:53,730 wat waarschijnlijk niet het geval zou zijn zo’n slecht idee zijn. 870 00:45:53,730 --> 00:45:55,730 Nee, bedankt. 871 00:45:55,730 --> 00:45:57,740 OK. 872 00:45:57,740 --> 00:46:00,740 Je had het moeten zien de blik op je gezicht 873 00:46:00,740 --> 00:46:03,740 toen die krokodil eruit sprong. 874 00:46:03,740 --> 00:46:04,750 Uh-huh. 875 00:46:04,750 --> 00:46:06,750 Zie je de blik op de beer? 876 00:46:06,750 --> 00:46:10,750 Dat was de uitstraling. 877 00:46:10,750 --> 00:46:12,760 Ik weet het niet. 878 00:46:12,760 --> 00:46:14,760 De natuurwetten Het zou kunnen veranderen, Jack. 879 00:46:14,760 --> 00:46:15,760 Dat ding daarbuiten, dat is-- 880 00:46:15,760 --> 00:46:19,760 Je hebt de beste tijd van je leven, nietwaar? 881 00:46:19,760 --> 00:46:21,770 Wat? 882 00:46:21,770 --> 00:46:22,770 Wat? Mensen zijn gedood. 883 00:46:22,770 --> 00:46:25,770 Ik denk nauwelijks dat ik dat ben een leuke tijd hebben. 884 00:46:25,770 --> 00:46:29,780 Waarom zou je... 885 00:46:29,780 --> 00:46:33,780 Is dat te zien? 886 00:46:35,790 --> 00:46:39,790 Dit is de eerste keer Ik heb eigenlijk ooit... 887 00:46:39,790 --> 00:46:42,790 weet je, binnen geweest het midden van wat dan ook. 888 00:46:42,790 --> 00:46:43,790 Ben je daarom hier, 889 00:46:43,790 --> 00:46:47,800 om in het midden te komen van iets? 890 00:46:49,800 --> 00:46:52,810 Misschien. 891 00:46:52,810 --> 00:46:54,810 Ik heb altijd gelezen over wat er is gebeurd. 892 00:46:54,810 --> 00:46:58,810 Ik heb nog nooit... 893 00:47:01,820 --> 00:47:04,820 We moeten naar bed gaan. 894 00:47:04,820 --> 00:47:07,830 Ik bedoel, we moeten naar, uh... 895 00:47:07,830 --> 00:47:08,830 rust. 896 00:47:08,830 --> 00:47:11,830 We moeten naar onze aparte tenten, 897 00:47:11,830 --> 00:47:14,830 en--hier-- haal wat... ga. 898 00:47:14,830 --> 00:47:18,840 Ik snap het. 899 00:47:21,840 --> 00:47:25,850 Bedankt voor het verband. 900 00:47:25,850 --> 00:47:27,850 Nacht. 901 00:47:27,850 --> 00:47:31,860 Ja. 902 00:47:40,870 --> 00:47:44,870 Hij ziet hem niet eens. 903 00:47:45,870 --> 00:47:49,880 Daar kreeg hij het. 904 00:47:49,880 --> 00:47:51,880 Hij heeft één natuurlijke vijand. 905 00:47:51,880 --> 00:47:54,890 Slechts één. 906 00:47:54,890 --> 00:47:55,890 Man? 907 00:47:55,890 --> 00:47:58,890 Man. 908 00:47:58,890 --> 00:47:59,890 Jij bent dus de grote expert. 909 00:47:59,890 --> 00:48:02,900 Je denkt dat die van ons wat is soort mutant of--- 910 00:48:02,900 --> 00:48:05,900 Niet noodzakelijkerwijs. Er is een 30 voeter in India. 911 00:48:05,900 --> 00:48:08,900 De grootste ooit gedood geregistreerd was 27 voet. 912 00:48:08,900 --> 00:48:11,910 Dus waarom is hij hier? 913 00:48:11,910 --> 00:48:15,910 Eerlijk gezegd... 914 00:48:17,910 --> 00:48:21,920 Ik weet het niet. 915 00:48:41,940 --> 00:48:43,950 Houd je ogen open. 916 00:48:43,950 --> 00:48:46,950 Je weet hoe snel deze dingen kunnen zijn. 917 00:48:46,950 --> 00:48:48,950 Ik heb teken, ik weet het. 918 00:48:48,950 --> 00:48:49,960 Ze voelen zich zo tot mij aangetrokken. 919 00:48:49,960 --> 00:48:51,960 Ik heb iets met teken. 920 00:48:51,960 --> 00:48:54,960 Door je broekspijp omhoog kruipen. 921 00:48:54,960 --> 00:48:56,960 Steek de hoofden van erfgenamen onder je huid. 922 00:48:56,960 --> 00:48:58,970 Kijk. 923 00:48:58,970 --> 00:48:59,970 Wat? 924 00:48:59,970 --> 00:49:03,970 Jac. 925 00:49:08,980 --> 00:49:12,980 Dat is een behoorlijk grote afdruk. 926 00:49:19,990 --> 00:49:20,990 Het lijkt erop we worden lager. 927 00:49:20,990 --> 00:49:23,000 Dat is wat er gebeurt als ik land. 928 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Waarom landen we? 929 00:49:25,000 --> 00:49:29,000 Omdat dit de baai is waar hij duidelijk in woont. 930 00:49:29,000 --> 00:49:32,010 Dus waarom landen we? 931 00:49:32,010 --> 00:49:36,010 Hector! 932 00:49:42,020 --> 00:49:43,020 Kunnen we het optillen? 933 00:49:43,020 --> 00:49:45,030 Misschien. 934 00:49:45,030 --> 00:49:46,030 Ik wil het daar niet verpesten. 935 00:49:46,030 --> 00:49:48,030 Ik verpest het niet. 936 00:49:48,030 --> 00:49:51,030 Je zou het kunnen verpesten. Het is een beetje zacht. 937 00:49:51,030 --> 00:49:55,040 Om Christus' wil, Ik verpest het niet! 938 00:49:56,040 --> 00:50:01,040 Aa! 939 00:50:01,040 --> 00:50:03,050 O God. 940 00:50:03,050 --> 00:50:05,050 OK. 941 00:50:05,050 --> 00:50:07,050 Dat is het! Dat is het! 942 00:50:07,050 --> 00:50:10,060 Nee, nee, ik blijf geslagen worden met hoofden! 943 00:50:10,060 --> 00:50:11,060 Probeer te kalmeren. 944 00:50:11,060 --> 00:50:12,060 Jij kalmeert! 945 00:50:12,060 --> 00:50:15,060 Rustig maar, oké? Blijf gewoon ademen. 946 00:50:15,060 --> 00:50:18,070 Ik ben heel kalm! Ik ben samengesteld! 947 00:50:18,070 --> 00:50:19,070 Dit is de tweede keer. 948 00:50:19,070 --> 00:50:20,070 Ik ben geraakt met een afgehakt hoofd, 949 00:50:20,070 --> 00:50:23,070 en het maakt mij van streek! 950 00:50:23,070 --> 00:50:27,080 Wat in vredesnaam? 951 00:50:29,080 --> 00:50:32,080 Aa! 952 00:50:32,080 --> 00:50:33,090 ik... 953 00:50:33,090 --> 00:50:36,090 Ik wil gewoon teruggaan nu naar mijn tent. 954 00:50:36,090 --> 00:50:39,090 Kunnen we alsjeblieft teruggaan? 955 00:50:39,090 --> 00:50:41,100 Je maakt zeker een grapje. 956 00:50:41,100 --> 00:50:44,100 Ik maak geen grapje! 957 00:50:44,100 --> 00:50:45,100 Kijk. 958 00:50:45,100 --> 00:50:46,100 De kleine spin. 959 00:50:46,100 --> 00:50:48,100 Via de wateruitloop omhoog gekropen. 960 00:50:48,100 --> 00:50:50,110 Naar beneden komt de regen. 961 00:50:50,110 --> 00:50:54,110 Om de spin uit te wassen. 962 00:50:57,120 --> 00:50:59,120 Kelly: Wat is ze aan het doen? 963 00:50:59,120 --> 00:51:02,120 Dum de dum de dum. 964 00:51:02,120 --> 00:51:03,120 Kelly: O. 965 00:51:03,120 --> 00:51:05,130 Wat? 966 00:51:05,130 --> 00:51:09,130 Kijk 3 meter in het water. 967 00:51:17,140 --> 00:51:19,140 Kom het halen! 968 00:51:28,160 --> 00:51:31,160 Wauw. 969 00:51:31,160 --> 00:51:33,160 Afschuwelijk. 970 00:51:33,160 --> 00:51:35,170 Ik heb geen enkele wet overtreden. 971 00:51:35,170 --> 00:51:36,170 Oh, maar dat heeft u wel, mevrouw. 972 00:51:36,170 --> 00:51:37,170 Je hebt tegen ons gelogen. 973 00:51:37,170 --> 00:51:39,170 Dat kan belemmering van de rechtsgang. 974 00:51:39,170 --> 00:51:40,170 Er is een man vermoord, 975 00:51:40,170 --> 00:51:42,170 gedeeltelijk vanwege jouw stilte. 976 00:51:42,170 --> 00:51:43,170 Ik kon een aanklacht bedenken 977 00:51:43,170 --> 00:51:44,180 van roekeloos gevaar. 978 00:51:44,180 --> 00:51:45,180 En ik weet het zeker PETA zou geïrriteerd zijn 979 00:51:45,180 --> 00:51:48,180 hoe u met uw koeien omgaat. 980 00:51:48,180 --> 00:51:50,180 De reden dat ik loog, als ik je de waarheid vertelde, 981 00:51:50,180 --> 00:51:51,180 je zou het opjagen en doden, 982 00:51:51,180 --> 00:51:53,190 wat precies lijkt te zijn wat je probeert te doen. 983 00:51:53,190 --> 00:51:55,190 Hoe lang heb je heb je dit ding gevoed? 984 00:51:55,190 --> 00:51:57,190 6 jaar. 985 00:51:57,190 --> 00:51:59,190 6 jaar? 986 00:51:59,190 --> 00:52:02,200 Nou, Bernie was aan het vissen, 987 00:52:02,200 --> 00:52:04,200 en het volgde hem naar huis. 988 00:52:04,200 --> 00:52:06,200 Dus gooiden we er wat restjes in, 989 00:52:06,200 --> 00:52:08,210 en ja, dat deed hij niet lijkt iemand lastig te vallen. 990 00:52:08,210 --> 00:52:11,210 Hij werd een soort huisdier die in het wild leeft. 991 00:52:11,210 --> 00:52:12,210 Hij is net verschenen? 992 00:52:12,210 --> 00:52:14,210 Je hebt geen idee hoe hij hier terecht is gekomen? 993 00:52:14,210 --> 00:52:16,220 Nee. Jij ook? 994 00:52:16,220 --> 00:52:18,220 Je man Bernie, 995 00:52:18,220 --> 00:52:19,220 dat heb je toevallig niet gedaan, 996 00:52:19,220 --> 00:52:21,220 Hem geblinddoekt naar het meer leiden? 997 00:52:21,220 --> 00:52:22,220 Als ik een lul had, 998 00:52:22,220 --> 00:52:25,230 dit is waar ik zou zijn zeg je dat je eraan moet zuigen. 999 00:52:25,230 --> 00:52:27,230 Heeft de krokodil gedaan uw man vermoorden? 1000 00:52:27,230 --> 00:52:30,230 Ja, maar het was allemaal... 1001 00:52:30,230 --> 00:52:31,240 het was een vergissing. 1002 00:52:31,240 --> 00:52:33,240 Een fout? 1003 00:52:33,240 --> 00:52:36,240 Eén van onze paarden 2 jaar geleden losgekomen. 1004 00:52:36,240 --> 00:52:38,240 Ging naar het meer om te drinken, 1005 00:52:38,240 --> 00:52:40,250 en de krokodil begon binnen te komen, 1006 00:52:40,250 --> 00:52:42,250 en Bernie ging om tussenbeide te komen, en... 1007 00:52:42,250 --> 00:52:44,250 als ik het had gemeld, 1008 00:52:44,250 --> 00:52:47,260 ze zouden mensen hebben gestuurd om het te doden. 1009 00:52:47,260 --> 00:52:49,260 Mevrouw, hoe kon u dat ook doen dit niet melden? 1010 00:52:49,260 --> 00:52:50,260 Het brengt mensenlevens in gevaar. 1011 00:52:50,260 --> 00:52:52,260 Er woont niemand op dit meer. 1012 00:52:52,260 --> 00:52:56,270 Het is nu echt zijn meer. 1013 00:52:57,270 --> 00:52:59,270 Kom op, Hektor. Ik weet dat je gek bent, 1014 00:52:59,270 --> 00:53:00,270 maar je kunt dit niet doen. 1015 00:53:00,270 --> 00:53:02,270 Ik moet zijn leefgebied zien van dichtbij, hulpsheriff Gare. 1016 00:53:02,270 --> 00:53:04,280 Kijk dan naar Nova, oké? 1017 00:53:04,280 --> 00:53:07,280 Maar ga niet het water in. 1018 00:53:07,280 --> 00:53:08,280 Alsjeblieft. 1019 00:53:08,280 --> 00:53:10,280 Ik zal seks met je hebben. 1020 00:53:10,280 --> 00:53:11,290 Laten we hier weggaan. 1021 00:53:11,290 --> 00:53:12,290 Lieveling, 1022 00:53:12,290 --> 00:53:16,290 hij gaat mij geen pijn doen. 1023 00:53:16,290 --> 00:53:20,300 Niet doen. 1024 00:53:26,310 --> 00:53:30,310 Hector! 1025 00:53:31,310 --> 00:53:33,310 Moorden en verkrachtingen in de steden. 1026 00:53:33,310 --> 00:53:35,320 Mensen bombarderen vliegtuigen. 1027 00:53:35,320 --> 00:53:37,320 Kan de politie ze tegenhouden? Nee. 1028 00:53:37,320 --> 00:53:39,320 Maar voer een kleine koe naar een krokodil-- 1029 00:53:39,320 --> 00:53:41,320 Jij blijft hier tot de politie zich laat zien. 1030 00:53:41,320 --> 00:53:43,330 Je staat onder volledig huisarrest. 1031 00:53:43,330 --> 00:53:44,330 Dank je... 1032 00:53:44,330 --> 00:53:46,330 Officier Neukvlees. 1033 00:53:46,330 --> 00:53:48,330 Sheriff, We hebben een probleem met Hector. 1034 00:53:48,330 --> 00:53:50,340 Welk probleem? 1035 00:53:50,340 --> 00:53:54,340 Hij ging zwemmen. 1036 00:53:54,340 --> 00:53:58,350 Rekening. 1037 00:55:06,430 --> 00:55:08,430 Oh, mijn. 1038 00:55:13,440 --> 00:55:17,450 Opeens voel ik beetje dom hier. 1039 00:55:17,450 --> 00:55:21,450 Jij bent anders dan de anderen. 1040 00:55:22,450 --> 00:55:26,460 Heilige Geest van Sobek. 1041 00:55:26,460 --> 00:55:27,460 Heilige Geest. 1042 00:55:27,460 --> 00:55:30,460 Heilige shit. 1043 00:55:30,460 --> 00:55:32,460 Hector! 1044 00:55:32,460 --> 00:55:35,470 Zet gewoon het contact aan. 1045 00:55:35,470 --> 00:55:39,470 Het is brandstofinjectie. 1046 00:55:41,480 --> 00:55:43,480 Kom op! 1047 00:55:45,480 --> 00:55:47,480 Ik weet dat onder de omstandigheden, 1048 00:55:47,480 --> 00:55:48,490 mijn hoofd eraf bijten 1049 00:55:48,490 --> 00:55:50,490 lijkt misschien levensvatbaar. 1050 00:55:50,490 --> 00:55:54,490 Het zou je goedkoper maken. 1051 00:55:56,500 --> 00:55:58,500 Misschien krijg ik wel een kans! 1052 00:55:58,500 --> 00:55:59,500 Nee! 1053 00:55:59,500 --> 00:56:01,500 Kogels misschien niet doordringt zijn huid. 1054 00:56:01,500 --> 00:56:03,500 O, Jezus. Oké, nog maar een klein stukje verder. 1055 00:56:03,500 --> 00:56:05,510 Gewoon zo. 1056 00:56:20,530 --> 00:56:24,530 Beweeg over! 1057 00:56:26,530 --> 00:56:29,540 Gaan! 1058 00:56:29,540 --> 00:56:33,540 -Gaan! - Ik probeer het! 1059 00:56:33,540 --> 00:56:35,550 Ah! Jezus! 1060 00:56:59,580 --> 00:57:03,580 Dat is je laatste kleine stunt, meneer Krokodil. 1061 00:57:03,580 --> 00:57:05,580 Je hebt huisarrest. 1062 00:57:05,580 --> 00:57:06,590 Dit is een aantal zeer delicate apparatuur 1063 00:57:06,590 --> 00:57:07,590 dat je rondgooit. 1064 00:57:07,590 --> 00:57:09,590 Het maakt mij niet uit. Je probeert zelfmoord te plegen. 1065 00:57:09,590 --> 00:57:11,590 Je wilt ontmoeten Jouw maker, is dat het? 1066 00:57:11,590 --> 00:57:12,590 Je zou kunnen denken dat ze godvruchtig zijn, 1067 00:57:12,590 --> 00:57:14,600 misschien krijg je wat spirituele lift 1068 00:57:14,600 --> 00:57:15,600 uit het rugslagen met draken, 1069 00:57:15,600 --> 00:57:18,600 maar je hebt gewoon een hulpsheriff geplaatst in gevaar daarbuiten, meneer. 1070 00:57:18,600 --> 00:57:20,600 Laten we het feit niet over het hoofd zien dat hij mij niet heeft opgegeten. 1071 00:57:20,600 --> 00:57:23,610 Omdat hij net een koe heeft opgegeten, stommeling. 1072 00:57:23,610 --> 00:57:25,610 Ik ben een burger. Ik ben geen forel. 1073 00:57:25,610 --> 00:57:26,610 Je hebt geen autoriteit dan ook over mij. 1074 00:57:27,610 --> 00:57:28,610 Je hebt geen autoriteit dan ook over mij. 1075 00:57:28,610 --> 00:57:29,610 Hé, hé, ik kan je arresteren. 1076 00:57:30,620 --> 00:57:32,620 Nou, doe het dan. 1077 00:57:32,620 --> 00:57:34,620 Je hebt zijn gevoelens gekwetst. 1078 00:57:34,620 --> 00:57:36,620 Het maakt mij niet uit. Maakt het je uit? 1079 00:57:36,620 --> 00:57:40,630 Nee. Hij is een klootzak. 1080 00:57:53,640 --> 00:57:55,650 Wilde je erdoor gedood worden? 1081 00:57:55,650 --> 00:57:57,650 Denk je dat ik zo gek ben? 1082 00:57:57,650 --> 00:57:58,650 Hector. 1083 00:57:58,650 --> 00:58:00,650 Wat je net deed, 1084 00:58:00,650 --> 00:58:03,660 er moesten er op zijn minst enkele zijn er is een soort doodswens aan de gang. 1085 00:58:03,660 --> 00:58:05,660 In het oude Melanesië was 1086 00:58:05,660 --> 00:58:07,660 mensen die verdacht worden van misdaden 1087 00:58:07,660 --> 00:58:10,670 zou worden gegooid naar de krokodillen. 1088 00:58:10,670 --> 00:58:11,670 Krokodillen zouden beslissen. 1089 00:58:11,670 --> 00:58:13,670 Zij zouden de rechter zijn. 1090 00:58:13,670 --> 00:58:17,680 Oh, en dat was jij dus wil je daar beoordeeld worden? 1091 00:58:17,680 --> 00:58:19,680 Misschien was ik dat wel, en wat dan nog? 1092 00:58:19,680 --> 00:58:21,680 Is dat te willekeurig? 1093 00:58:21,680 --> 00:58:24,680 Kan ik beter worden gemeten aan de hand van mijn rijkdom? 1094 00:58:24,680 --> 00:58:26,690 Beter voor mij om mijn eigenwaarde te krijgen 1095 00:58:26,690 --> 00:58:28,690 in de ogen kijken van goedkope sycofanten 1096 00:58:28,690 --> 00:58:29,690 Zin in een maaltijdbon? 1097 00:58:29,690 --> 00:58:31,690 Er was meer eerlijkheid in die drakenogen. 1098 00:58:31,690 --> 00:58:33,700 Er was meer waardigheid in die drakenogen. 1099 00:58:33,700 --> 00:58:34,700 Jezus, Hector, hou op. 1100 00:58:34,700 --> 00:58:36,700 Ach, verdomme. 1101 00:58:36,700 --> 00:58:40,700 Dus, kan ik ze vertellen dat je dat niet doet? weer het water in? 1102 00:58:40,700 --> 00:58:41,710 O ja, zeker. 1103 00:58:41,710 --> 00:58:42,710 Ik ga niet terug het water in. 1104 00:58:42,710 --> 00:58:44,710 Ik ga echt niet terug in het water. 1105 00:58:44,710 --> 00:58:46,710 OK. 1106 00:58:46,710 --> 00:58:50,720 Kelly. 1107 00:58:51,720 --> 00:58:55,720 We kunnen het niet laten doden. 1108 00:59:02,730 --> 00:59:05,740 Ja, trek alle vrachtwagens naar binnen 1109 00:59:05,740 --> 00:59:07,740 en begin met inpakken. 1110 00:59:07,740 --> 00:59:08,740 Alles? 1111 00:59:08,740 --> 00:59:09,740 Ja. 1112 00:59:09,740 --> 00:59:10,740 Oké. 1113 00:59:10,740 --> 00:59:13,750 Net gehoord van Wildlife en Florida vis en wild. 1114 00:59:13,750 --> 00:59:14,750 Over drie uur zijn ze hier. 1115 00:59:14,750 --> 00:59:16,750 OK. 1116 00:59:16,750 --> 00:59:18,750 We kunnen dus net zo goed inpakken. 1117 00:59:18,750 --> 00:59:20,760 Goed idee. 1118 00:59:20,760 --> 00:59:23,760 Zullen ze proberen hem in de val te lokken? 1119 00:59:23,760 --> 00:59:24,760 Sorry? 1120 00:59:24,760 --> 00:59:26,760 Vis en wild uit Florida. 1121 00:59:26,760 --> 00:59:28,770 Wat zullen ze doen? als ze hier aankomen? 1122 00:59:28,770 --> 00:59:32,770 Vertel het haar, Jack. 1123 00:59:32,770 --> 00:59:35,770 Het lukt hem niet om hem te pakken te krijgen in pitjes, toch? 1124 00:59:35,770 --> 00:59:37,780 En je kalmeert hem in het water, 1125 00:59:37,780 --> 00:59:38,780 en hij verdrinkt. 1126 00:59:38,780 --> 00:59:40,780 Ze zouden het kunnen proberen om hem op het land te verdoven. 1127 00:59:40,780 --> 00:59:42,780 Oh, zeker, dat konden ze, maar dat zullen ze niet doen. 1128 00:59:42,780 --> 00:59:43,780 Hij heeft een mensenleven genomen. 1129 00:59:43,780 --> 00:59:44,790 De missie zal zijn om hem neer te zetten. 1130 00:59:44,790 --> 00:59:46,790 Is dat waar? 1131 00:59:46,790 --> 00:59:50,790 Ze zijn er nooit in geslaagd om iets op een afstand van 30 voet te vangen. 1132 00:59:50,790 --> 00:59:52,800 Maar ze moeten het proberen, toch? 1133 00:59:52,800 --> 00:59:54,800 Waar gaan ze heen Neem hem mee, Florida? 1134 00:59:54,800 --> 00:59:55,800 Terug naar Azië? 1135 00:59:55,800 --> 00:59:57,800 Ik heb genoeg flaxidyl met mij om hem eruit te zetten... 1136 00:59:57,800 --> 00:59:58,800 Vergeet het. 1137 00:59:58,800 --> 01:00:01,810 Jack, luister naar me. 1138 01:00:01,810 --> 01:00:02,810 Ik weet dat ik dik ben, rijk, gek, gek 1139 01:00:02,810 --> 01:00:04,810 die ongeveer net zo gegrond is als straatduif, 1140 01:00:04,810 --> 01:00:06,810 Blijf doorgaan. 1141 01:00:06,810 --> 01:00:08,820 Maar dit ding... 1142 01:00:08,820 --> 01:00:10,820 Hier? 1143 01:00:10,820 --> 01:00:13,820 Maine? 1144 01:00:13,820 --> 01:00:14,820 30 voet? 1145 01:00:14,820 --> 01:00:16,830 Denk je niet dat we te maken hebben? 1146 01:00:16,830 --> 01:00:18,830 met een klein wonder? 1147 01:00:18,830 --> 01:00:20,830 Ja. Het wonder zou zijn om hem levend te pakken. 1148 01:00:20,830 --> 01:00:22,830 Ja, maar als we dat konden neutraliseer hem-- 1149 01:00:22,830 --> 01:00:23,840 Hoe gaan we hem neutraliseren? 1150 01:00:23,840 --> 01:00:25,840 Lok hem aan land en pomp hem vol met medicijnen. 1151 01:00:25,840 --> 01:00:26,840 O ja. 1152 01:00:26,840 --> 01:00:28,840 Ik weet van een lege olietank in Portland. 1153 01:00:28,840 --> 01:00:30,840 Als we hem gedrogeerd hebben, dan zou hem daar kunnen vasthouden. 1154 01:00:30,840 --> 01:00:32,850 Hij is 150 jaar oud. 1155 01:00:32,850 --> 01:00:36,850 Waarschijnlijk heeft hij hierheen gezwommen van een ander continent. 1156 01:00:36,850 --> 01:00:38,850 Hij is naar Maine gemigreerd. 1157 01:00:38,850 --> 01:00:41,860 Hoe zullen we het zeggen doden we het gewoon? 1158 01:00:41,860 --> 01:00:43,860 Jack, dit ding is hier 1159 01:00:43,860 --> 01:00:45,860 heeft er wel wat ecologische betekenis. 1160 01:00:45,860 --> 01:00:47,870 En jij zit in het vak 1161 01:00:47,870 --> 01:00:49,870 van het beschermen van dingen tegen uitsterven. 1162 01:00:49,870 --> 01:00:51,870 Inclusief plaatsvervangers. 1163 01:00:51,870 --> 01:00:52,870 Ik begrijp dat, 1164 01:00:52,870 --> 01:00:54,870 maar als het mogelijk is om hem levend te pakken... 1165 01:00:54,870 --> 01:00:55,880 Nee, dat is niet mogelijk. 1166 01:00:55,880 --> 01:00:57,880 Kijk, hij volgt alles dat beweegt toch? 1167 01:00:57,880 --> 01:01:00,880 We hebben een val op het strand gezet. Ik heb genoeg netto... 1168 01:01:00,880 --> 01:01:02,880 Nee. Er is geen net dat gaat hem vasthouden. 1169 01:01:02,880 --> 01:01:03,890 Het zal hem houden lang genoeg verward 1170 01:01:03,890 --> 01:01:05,890 dat de medicijnen aanslaan. 1171 01:01:05,890 --> 01:01:06,890 In godsnaam, Jack, 1172 01:01:06,890 --> 01:01:08,890 ze hebben krokodillen gevangen groter dan 20 voet. 1173 01:01:08,890 --> 01:01:11,900 Dit is niet volledig uitgesloten. 1174 01:01:11,900 --> 01:01:12,900 Het is mogelijk, en dat weet je. 1175 01:01:12,900 --> 01:01:14,900 En die klootzakken van Florida zal het niet eens proberen, 1176 01:01:14,900 --> 01:01:17,900 en dat weet jij ook. 1177 01:01:17,900 --> 01:01:19,910 Ik heb de medicijnen. Hij heeft een groot kanon 1178 01:01:19,910 --> 01:01:22,910 als er iets misgaat. 1179 01:01:22,910 --> 01:01:24,910 Hoe krijg je hem op het net? 1180 01:01:24,910 --> 01:01:26,910 Vraag het aan mevrouw Bickerman om hem te bellen? 1181 01:01:26,910 --> 01:01:27,920 Jullie kunnen in de vrachtwagens zitten 1182 01:01:27,920 --> 01:01:28,920 met de verdovingswapens. 1183 01:01:28,920 --> 01:01:29,920 Als hij aanvalt, ga je ervandoor. 1184 01:01:29,920 --> 01:01:31,920 Hij is niet zo snel. 1185 01:01:31,920 --> 01:01:35,930 We moeten het gewoon proberen. 1186 01:01:35,930 --> 01:01:39,930 Eén poging. Slechts één poging. 1187 01:01:40,930 --> 01:01:41,930 Zoals Henk zegt, 1188 01:01:41,930 --> 01:01:44,940 Hoe zouden we hem naar binnen lokken? 1189 01:01:44,940 --> 01:01:46,940 Ik klaag je aan! 1190 01:01:46,940 --> 01:01:47,940 Ga je gang. 1191 01:01:48,940 --> 01:01:51,950 Je kunt geen koe nemen door een eminent domein! 1192 01:01:51,950 --> 01:01:52,950 Dat hebben we gewoon gedaan! 1193 01:01:52,950 --> 01:01:55,950 We laten haar niet gewond raken, mevrouw. 1194 01:01:55,950 --> 01:01:57,950 Jullie zijn allemaal lulzuigers! 1195 01:01:57,950 --> 01:02:00,960 Ik wist het eerst. Ik wilde het gewoon niet zeggen. 1196 01:02:00,960 --> 01:02:02,960 Wij weten wat we doen. 1197 01:02:03,960 --> 01:02:07,970 We hebben een koe opgehangen vanuit een helikopter. 1198 01:02:08,970 --> 01:02:09,970 Niet veel weerstand. 1199 01:02:09,970 --> 01:02:13,980 Zolang ik haar maar kan houden van het zwaaien, het gaat goed met ons. 1200 01:02:19,980 --> 01:02:22,990 We doen het juiste. 1201 01:02:22,990 --> 01:02:24,990 Misschien voel je je anders als je opgegeten wordt. 1202 01:02:24,990 --> 01:02:28,990 Ja, bedankt. 1203 01:02:40,010 --> 01:02:42,010 Tranq-pistool bij elk geweer. 1204 01:02:42,010 --> 01:02:46,020 Dat is zo ver terug zoals het gaat, toch? 1205 01:02:54,030 --> 01:02:56,030 Hector, houd genoeg over spanning om haar overeind te houden. 1206 01:02:56,030 --> 01:02:58,030 Wij weten het niet hoe goed ze kan zwemmen. 1207 01:02:58,030 --> 01:03:02,040 Rechts. 1208 01:03:07,040 --> 01:03:09,040 Ik haat het om het te zeggen. 1209 01:03:09,040 --> 01:03:12,050 Hoe meer ze slaat, hoe beter. 1210 01:03:12,050 --> 01:03:14,050 Jij klaar aan wal? 1211 01:03:14,050 --> 01:03:16,050 Ja, het gaat goed met ons. Wij zijn klaar. 1212 01:03:16,050 --> 01:03:20,060 OK. 1213 01:03:20,060 --> 01:03:24,060 Als ze moe wordt, trek haar dan naar buiten. 1214 01:03:25,070 --> 01:03:27,070 Jack: Wat doet ze nu? 1215 01:03:27,070 --> 01:03:31,070 Ze probeert te vliegen. 1216 01:03:31,070 --> 01:03:35,080 Dit is geen gelukkige koe. 1217 01:03:36,080 --> 01:03:38,080 Ik duim voor de krokodil. 1218 01:03:38,080 --> 01:03:40,080 Ik hoop dat hij slikt Je vrienden heel. 1219 01:03:40,080 --> 01:03:42,090 Misschien wil je arresteren ik ook daarvoor. 1220 01:03:42,090 --> 01:03:44,090 Is dat een misdaad-- 1221 01:03:44,090 --> 01:03:47,090 Om het kauwen te wensen van de rechtshandhaving? 1222 01:03:47,090 --> 01:03:50,100 Ik weet het niet zeker, mevrouw. 1223 01:03:51,100 --> 01:03:53,100 Heb je ze? 1224 01:03:53,100 --> 01:03:54,100 Ja, hier. 1225 01:03:54,100 --> 01:03:56,100 Kleine batterij! 1226 01:03:56,100 --> 01:03:58,110 Wat is er aan de hand? 1227 01:03:58,110 --> 01:04:00,110 Nou, we hebben het geprobeerd. 1228 01:04:00,110 --> 01:04:03,110 Nog even, alstublieft. 1229 01:04:03,110 --> 01:04:05,120 Ze lijkt niet te zwemmen. 1230 01:04:05,120 --> 01:04:07,120 Nee, ze zweeft. 1231 01:04:07,120 --> 01:04:09,120 Ze ziet eruit als een gigantisch theezakje. 1232 01:04:10,120 --> 01:04:11,120 Oké, Hektor. 1233 01:04:11,120 --> 01:04:14,130 Goed plan, slecht aas. Het spel is afgelopen. 1234 01:04:14,130 --> 01:04:17,130 De koe stelt mij teleur. 1235 01:04:18,130 --> 01:04:21,140 Wacht even. 1236 01:04:21,140 --> 01:04:22,140 Ik heb iets op het scherm. 1237 01:04:22,140 --> 01:04:24,140 Wat heb je? 1238 01:04:24,140 --> 01:04:25,140 Hij komt. 1239 01:04:25,140 --> 01:04:27,140 Waar? 1240 01:04:27,140 --> 01:04:28,140 Hoe ver weg? 1241 01:04:28,140 --> 01:04:30,150 30 meter of zo. 1242 01:04:30,150 --> 01:04:32,150 Hij beweegt langzaam, maar hij komt zeker. 1243 01:04:32,150 --> 01:04:35,150 Kunt u dit visueel bevestigen? of gewoon radar? 1244 01:04:35,150 --> 01:04:36,150 Radar. 1245 01:04:36,150 --> 01:04:37,160 Hij is onder water, 1246 01:04:37,160 --> 01:04:39,160 maar hij komt! 1247 01:04:39,160 --> 01:04:41,160 Oké, iedereen terug in de vrachtwagens! 1248 01:04:41,160 --> 01:04:43,160 Beweeg, beweeg, beweeg! 1249 01:04:43,160 --> 01:04:44,160 Laten we gaan, laten we gaan! 1250 01:04:44,160 --> 01:04:45,170 Laten we gaan! 1251 01:04:45,170 --> 01:04:46,170 Leid hem naar binnen. 1252 01:04:46,170 --> 01:04:50,170 Op weg. 1253 01:04:54,180 --> 01:04:57,180 Vergeet niet te richten voor de maag en de zijkanten! 1254 01:04:57,180 --> 01:05:01,190 Deze darts zal zijn rug niet doorboren! 1255 01:05:01,190 --> 01:05:04,190 Hij komt naar boven. Daar is zijn snuit. 1256 01:05:04,190 --> 01:05:06,190 Daar is hij! 1257 01:05:06,190 --> 01:05:08,190 We hebben hem gezien, Hector. 1258 01:05:08,190 --> 01:05:11,200 Jij kleine snacker. 1259 01:05:11,200 --> 01:05:13,200 Als hij in de buurt van haar komt, stop dan. 1260 01:05:13,200 --> 01:05:15,200 Ze maakt zich nu zorgen om de koe. 1261 01:05:15,200 --> 01:05:19,210 Lekker langzaam, Hector. 1262 01:05:21,210 --> 01:05:23,210 Dit netto ding werkt beter. 1263 01:05:23,210 --> 01:05:24,220 Hij heeft je ermee te pakken. 1264 01:05:26,220 --> 01:05:29,220 We zitten op ongeveer 1,20 meter van water nu. 1265 01:05:31,220 --> 01:05:32,230 Ze loeit. 1266 01:05:32,230 --> 01:05:34,230 Zou je dat niet doen? 1267 01:05:34,230 --> 01:05:36,230 Ze schopt ook. 1268 01:05:38,230 --> 01:05:39,230 Een beetje dichterbij, Hector. 1269 01:05:49,250 --> 01:05:53,250 O, shit. 1270 01:05:56,260 --> 01:05:58,260 Pas op! 1271 01:06:05,270 --> 01:06:09,270 Klootzak! 1272 01:06:10,270 --> 01:06:12,280 Shit! 1273 01:06:12,280 --> 01:06:13,280 Waar is hij? 1274 01:06:13,280 --> 01:06:17,280 We moeten naar hem toe. 1275 01:06:18,280 --> 01:06:20,290 Steun ons. 1276 01:06:20,290 --> 01:06:22,290 Verlies de verdovingswapens. Ga naar de geweren. 1277 01:06:22,290 --> 01:06:24,290 Pak de geweren! 1278 01:06:42,320 --> 01:06:43,320 Waar ging hij heen? 1279 01:06:43,320 --> 01:06:44,320 Wacht even. 1280 01:06:44,320 --> 01:06:46,320 Ga niet terug het water in. 1281 01:06:46,320 --> 01:06:49,320 Als je een veilige kans krijgt, neem die dan. 1282 01:06:49,320 --> 01:06:53,330 Beweeg niet, Hector! 1283 01:06:56,330 --> 01:06:58,330 Kun je iets zien? van daar? 1284 01:06:58,330 --> 01:07:00,340 Niets! 1285 01:07:00,340 --> 01:07:04,340 Misschien is hij weer naar buiten gezwommen! 1286 01:07:05,340 --> 01:07:07,350 Jezus! 1287 01:07:07,350 --> 01:07:09,350 Hector! 1288 01:07:09,350 --> 01:07:10,350 Hoi! 1289 01:07:10,350 --> 01:07:11,350 Ga terug in de vrachtwagen! 1290 01:07:11,350 --> 01:07:15,360 Ik heb hem gedekt. 1291 01:07:20,360 --> 01:07:21,360 Waar is hij? 1292 01:07:21,360 --> 01:07:22,370 Ik weet het niet. 1293 01:07:22,370 --> 01:07:26,370 Hij is ten onder gegaan. 1294 01:07:33,380 --> 01:07:37,380 Ik heb gewoon dit gevoel alles is volkomen veilig. 1295 01:07:42,390 --> 01:07:43,390 Daar! 1296 01:07:43,390 --> 01:07:44,390 Hij zwemt naar buiten! 1297 01:07:44,390 --> 01:07:45,390 Ik denk dat ik hem zie! 1298 01:07:45,390 --> 01:07:49,400 Ik denk dat ik zijn staart zie! 1299 01:08:02,420 --> 01:08:05,420 Shit! Kelly! 1300 01:08:05,420 --> 01:08:07,420 Aa! 1301 01:08:21,440 --> 01:08:25,450 Kelly! 1302 01:08:34,460 --> 01:08:36,460 Kelly, zwem, zwem naar mij toe! 1303 01:08:36,460 --> 01:08:40,460 Zwem naar mij toe, Kelly! 1304 01:08:42,470 --> 01:08:43,470 Schiet op dat verdomde ding! 1305 01:08:43,470 --> 01:08:47,470 Ik heb geen zuiver schot. 1306 01:08:48,470 --> 01:08:49,480 Duik onder! 1307 01:08:49,480 --> 01:08:53,480 Ga onder! 1308 01:08:54,480 --> 01:08:58,490 Neuken. 1309 01:09:17,510 --> 01:09:18,510 "Laten we hem redden." 1310 01:09:18,510 --> 01:09:22,520 Wat een geweldig idee. 1311 01:09:47,550 --> 01:09:50,550 Kom op. 1312 01:09:50,550 --> 01:09:51,560 Hier. 1313 01:09:51,560 --> 01:09:54,560 Daar gaan we. 1314 01:09:54,560 --> 01:09:56,560 Waar is hij? 1315 01:09:56,560 --> 01:09:57,560 Ik weet het niet. 1316 01:09:57,560 --> 01:09:59,560 Wij kunnen hem niet zien. 1317 01:09:59,560 --> 01:10:03,570 Wat-wat? 1318 01:10:07,570 --> 01:10:11,580 Hector! 1319 01:10:23,600 --> 01:10:24,600 Oké. 1320 01:10:24,600 --> 01:10:28,600 Spel voorbij. 1321 01:10:28,600 --> 01:10:29,600 Kijk. 1322 01:10:29,600 --> 01:10:32,610 Hij lijdt. 1323 01:10:32,610 --> 01:10:34,610 Ik moet menselijk zijn. 1324 01:10:34,610 --> 01:10:36,610 Nee, nee! 1325 01:10:36,610 --> 01:10:38,610 Nee, nee, nee, kijk, hij zit vast! 1326 01:10:38,610 --> 01:10:41,620 Wij hebben het gedaan! 1327 01:10:41,620 --> 01:10:43,620 Dus wat? Het is geen net, maar hij zit gevangen. 1328 01:10:43,620 --> 01:10:45,620 Missie volbracht. 1329 01:10:45,620 --> 01:10:46,620 Schiet hem neer. 1330 01:10:46,620 --> 01:10:47,630 Ik heb meer medicijnen. Hij is halfdood. 1331 01:10:47,630 --> 01:10:51,630 Hij leeft nog half. Schiet hem neer! 1332 01:11:03,650 --> 01:11:07,650 De medicijnen slaan aan. 1333 01:11:29,680 --> 01:11:31,680 Kijk naar hem. 1334 01:11:31,680 --> 01:11:33,680 Hij is klaar. 1335 01:11:33,680 --> 01:11:34,690 Streng. 1336 01:11:34,690 --> 01:11:37,690 Oké, ga achteruit. 1337 01:11:37,690 --> 01:11:39,690 Nee, nee, nee, sheriff. 1338 01:11:39,690 --> 01:11:40,690 Kijk. 1339 01:11:40,690 --> 01:11:42,700 Kijk, kijk. 1340 01:11:42,700 --> 01:11:43,700 Hij heeft niets meer. 1341 01:11:43,700 --> 01:11:47,700 Ga je gang. Schiet hem neer. 1342 01:11:53,710 --> 01:11:55,710 Echt? 1343 01:11:55,710 --> 01:11:56,710 -Jack, dat doen we niet... - Kelly. 1344 01:11:56,710 --> 01:11:58,710 We hoeven hem niet te vernietigen! 1345 01:11:58,710 --> 01:12:02,720 Godverdomme, kijk hem eens! 1346 01:12:05,720 --> 01:12:06,730 Laat mij dat hebben. 1347 01:12:06,730 --> 01:12:07,730 Kelly: Hij is geneutraliseerd. 1348 01:12:07,730 --> 01:12:09,730 Kom op, Jac, hij zit gevangen! 1349 01:12:09,730 --> 01:12:10,730 Kijk naar hem! Hij kan niet bewegen! 1350 01:12:10,730 --> 01:12:11,730 Wat is het punt? 1351 01:12:11,730 --> 01:12:12,730 Wij hoeven dit niet te doen. 1352 01:12:12,730 --> 01:12:16,740 Dat hoeft niet. Alsjeblieft! 1353 01:12:30,760 --> 01:12:32,760 O God! 1354 01:12:32,760 --> 01:12:34,760 Hij heeft mij! 1355 01:12:34,760 --> 01:12:35,760 Jezus! 1356 01:12:35,760 --> 01:12:36,760 Jezus Christus! 1357 01:12:36,760 --> 01:12:39,770 Zijn het er 2? Ik denk dat het er 2 zijn. 1358 01:12:39,770 --> 01:12:41,770 Dat kan ik zien. 1359 01:12:41,770 --> 01:12:42,770 Hij heeft mij gebeten! 1360 01:12:42,770 --> 01:12:44,770 Hij heeft mij gebeten! Er zijn er 2, er zijn er 2! 1361 01:12:44,770 --> 01:12:48,780 Ik kan tellen. 1362 01:12:48,780 --> 01:12:52,780 Nee! 1363 01:12:56,790 --> 01:13:00,790 Terug naar één. 1364 01:13:01,800 --> 01:13:03,800 Ga je gang. 1365 01:13:03,800 --> 01:13:07,800 Vlas hem. 1366 01:13:14,810 --> 01:13:16,810 O, hier zijn ze. 1367 01:13:16,810 --> 01:13:20,820 Net op tijd. Leuk je te zien. 1368 01:13:27,830 --> 01:13:29,830 We zullen nodig hebben om dit reptiel te krijgen 1369 01:13:29,830 --> 01:13:31,830 wat medische aandacht. 1370 01:13:31,830 --> 01:13:33,840 Wij, eh... 1371 01:13:33,840 --> 01:13:37,840 heeft hem gevangen met onze helikopter. 1372 01:13:52,860 --> 01:13:53,860 Portland? 1373 01:13:53,860 --> 01:13:54,860 Ja, Portland. 1374 01:13:54,860 --> 01:13:56,870 Ze zullen hem daar tanken totdat we erachter komen 1375 01:13:56,870 --> 01:13:58,870 iets beters te doen. 1376 01:13:58,870 --> 01:14:00,870 Dus sheriff, sheriff, 1377 01:14:00,870 --> 01:14:02,870 je moet schieten eindelijk je grote wapen. 1378 01:14:02,870 --> 01:14:03,880 Was het leuk? 1379 01:14:03,880 --> 01:14:06,880 Overschat. 1380 01:14:06,880 --> 01:14:07,880 Wat zei Bickerman? 1381 01:14:07,880 --> 01:14:09,880 Nou, ze wilde het ons niet vertellen 1382 01:14:09,880 --> 01:14:11,890 over de tweede krokodil, 1383 01:14:11,890 --> 01:14:13,890 omdat ze bang was We zouden zijn kop eraf schieten. 1384 01:14:13,890 --> 01:14:17,890 De intuïtie van vrouwen. 1385 01:14:17,890 --> 01:14:18,890 We hebben nog plek voor één. 1386 01:14:18,890 --> 01:14:20,900 Iemand zou dat moeten doen ga waarschijnlijk met hem mee. 1387 01:14:20,900 --> 01:14:21,900 Eh... 1388 01:14:21,900 --> 01:14:24,900 Ik ben nog wat spullen aan het inpakken, 1389 01:14:24,900 --> 01:14:27,910 maar, eh... 1390 01:14:27,910 --> 01:14:29,910 Ik ga. 1391 01:14:29,910 --> 01:14:31,910 Dus ik kan me voorstellen dat je dat wel zult hebben 1392 01:14:31,910 --> 01:14:34,910 nog een paar rapporten te doen. 1393 01:14:34,910 --> 01:14:36,920 Als je iets nodig hebt, laat het me weten. 1394 01:14:36,920 --> 01:14:40,920 Ja. Het was leuk je te ontmoeten. 1395 01:14:40,920 --> 01:14:44,930 Goh, Henk, laat je niet helemaal verstikken. 1396 01:14:44,930 --> 01:14:46,930 Met jou ben ik nog steeds gemengd. 1397 01:14:46,930 --> 01:14:50,930 Nou ja, dan maar gewoon beledig je dan uit principe. 1398 01:14:52,940 --> 01:14:56,940 Tot snel. 1399 01:15:03,950 --> 01:15:04,950 Nou... 1400 01:15:04,950 --> 01:15:06,950 Wil je een ritje in mijn truck? 1401 01:15:06,950 --> 01:15:07,960 O, we zijn net klaar 1402 01:15:07,960 --> 01:15:09,960 Het inladen van de voorkant van de vrachtwagen. 1403 01:15:09,960 --> 01:15:10,960 Wil je dat wij dat doen? wat spullen eruit halen? 1404 01:15:10,960 --> 01:15:12,960 Nee, nee, dat is in orde. 1405 01:15:12,960 --> 01:15:13,960 Dat zal ik zijn toch nog een tijdje. 1406 01:15:13,960 --> 01:15:15,970 Ik wil gaan zeggen afscheid van het meer. 1407 01:15:15,970 --> 01:15:18,970 Zeker, omdat Het maakt mij niet uit... 1408 01:15:18,970 --> 01:15:21,970 Nee. Ik wil het eigenlijk wel om nog wat langer te blijven. 1409 01:15:21,970 --> 01:15:26,980 Oké. 1410 01:15:27,980 --> 01:15:29,980 Als ik ooit in New York ben, zal ik... 1411 01:15:29,980 --> 01:15:33,990 Ja. 1412 01:15:35,990 --> 01:15:40,000 Ja. 1413 01:15:55,020 --> 01:15:59,020 Dus dat doet niemand ooit een stap maken in Maine? 1414 01:16:02,020 --> 01:16:04,030 Is dat het? Schuif je je plunjezak? 1415 01:16:04,030 --> 01:16:06,030 Gewoon... 1416 01:16:06,030 --> 01:16:07,030 stap in de vrachtwagen. 1417 01:16:07,030 --> 01:16:09,030 Ga voor een biertje. 1418 01:16:09,030 --> 01:16:11,040 Er is een goede bar in de stad. 1419 01:16:11,040 --> 01:16:13,040 Ik wed dat dat charmant is. 1420 01:16:13,040 --> 01:16:14,040 Zijn de glazen schoon? 1421 01:16:14,040 --> 01:16:16,040 Grotendeels. 1422 01:16:16,040 --> 01:16:19,050 Je gaat klagen de hele tijd? 1423 01:16:19,050 --> 01:16:20,050 Jac. 1424 01:16:20,050 --> 01:16:24,050 Start de vrachtwagen. 1425 01:16:28,060 --> 01:16:32,060 Ik mis de krokodil nu al. 1426 01:17:16,120 --> 01:17:19,120 Leuke kleine knoopjes. Oh, ho ho. 1427 01:17:19,120 --> 01:17:22,130 O, mama houdt van je. 1428 01:17:22,130 --> 01:17:23,130 Kom op. 1429 01:17:23,130 --> 01:17:25,130 Eet je avondmaal. 1430 01:17:25,130 --> 01:17:27,130 Knabbel aan mama's tenen. 1431 01:17:27,130 --> 01:17:28,130 Ja.