1 00:02:40,060 --> 00:02:42,939 What an ugly cough. 2 00:02:43,060 --> 00:02:45,449 I'm already there. 3 00:02:45,580 --> 00:02:47,696 Calm down. 4 00:03:01,660 --> 00:03:03,810 What does she have? 5 00:03:03,940 --> 00:03:07,217 She has a fever. Don't cry like that. 6 00:03:07,340 --> 00:03:11,220 It's no big deal. Come play. 7 00:03:30,700 --> 00:03:35,570 Did you tell the kids? -Not yet. 8 00:03:35,700 --> 00:03:39,580 They don't ask for anything either as if they know. 9 00:03:39,700 --> 00:03:43,580 They are so sweet all day long. 10 00:03:43,700 --> 00:03:46,818 It is peaceful in the house. 11 00:03:46,940 --> 00:03:49,580 That wasn't the case before. 12 00:03:51,700 --> 00:03:56,570 If Francesca was there, maybe we were happy. 13 00:04:00,220 --> 00:04:04,578 Where do you get the time? to come? 14 00:04:09,940 --> 00:04:12,454 Still, I preferred you not known. 15 00:04:12,740 --> 00:04:15,095 Why? 16 00:04:15,220 --> 00:04:20,818 Because you're leaving again and then I'm alone again. 17 00:04:20,940 --> 00:04:25,093 You are not alone. You have Nicola and Serena. 18 00:04:31,460 --> 00:04:34,100 They are still small. 19 00:04:35,460 --> 00:04:39,090 I can't tell them what I feel. 20 00:04:41,220 --> 00:04:44,099 I have to keep myself big. 21 00:04:45,940 --> 00:04:49,820 I laugh and joke. 22 00:04:49,940 --> 00:04:52,819 But when they're in bed... 23 00:04:52,940 --> 00:04:56,570 ...then the thoughts come... 24 00:04:56,700 --> 00:04:59,089 ...to my Francesca. 25 00:05:01,940 --> 00:05:04,580 That's the worst moment. 26 00:05:05,940 --> 00:05:09,570 Then I can no longer... 27 00:05:18,940 --> 00:05:23,093 This gun was next to the body from Bellini. 28 00:05:24,700 --> 00:05:27,579 This is Giovanni Canevari. 29 00:05:27,700 --> 00:05:32,570 It turns out he has the same gun to have been murdered. 30 00:05:32,700 --> 00:05:35,818 There's something I don't understand. 31 00:05:35,940 --> 00:05:39,820 The photographer Bellini is a member of the mafia. 32 00:05:39,940 --> 00:05:45,094 He kills the young professor Giovanni Canevari... 33 00:05:45,220 --> 00:05:48,815 ...who had been to Prague for his studies. 34 00:05:48,940 --> 00:05:52,820 Why would Cosa Nostra kill such a man? 35 00:05:52,940 --> 00:05:56,092 Maybe it wasn't for the mafia. 36 00:05:56,220 --> 00:06:01,090 Maybe he had a motive himself. -Why? 37 00:06:01,220 --> 00:06:03,814 He had something in his possession... 38 00:06:03,940 --> 00:06:07,092 ...that Bellini stole from him. 39 00:06:07,220 --> 00:06:09,097 Photos. 40 00:06:09,220 --> 00:06:14,090 Photos that Bellini wanted to sell to a dangerous customer. 41 00:06:14,220 --> 00:06:18,100 So dangerous that the mafia got moving. 42 00:06:18,220 --> 00:06:22,578 Santino goes to Bellini and asks for the photos. 43 00:06:22,700 --> 00:06:26,091 Bellini responds and Santino kills him. 44 00:06:26,220 --> 00:06:30,100 He takes the child with him and a crystal ball... 45 00:06:30,220 --> 00:06:34,100 ...which contains the photos that everyone is looking for. 46 00:06:34,220 --> 00:06:38,578 Are those photos from Prague? -I don't know. 47 00:06:38,700 --> 00:06:43,092 I do know that Canevari just came from Prague... 48 00:06:43,220 --> 00:06:45,814 ...and there was Jacek too. 49 00:06:53,460 --> 00:06:58,819 My son Giovanni kept himself busy with an old factory... 50 00:06:58,940 --> 00:07:04,014 ...in a place between Hungary, Czechoslovakia and Romania. 51 00:07:04,140 --> 00:07:09,340 Giovanni said that there all the tragedies of our century. 52 00:07:09,460 --> 00:07:15,331 That's where the murder weapons were made before the First World War. 53 00:07:15,540 --> 00:07:20,091 In the 1940s the Jews became... taken there. 54 00:07:20,220 --> 00:07:23,099 Later it was a Stalinist camp. 55 00:07:23,220 --> 00:07:28,090 He had studied it for years. His lectures were well attended. 56 00:07:28,220 --> 00:07:31,099 They were even videotaped. 57 00:07:32,700 --> 00:07:36,091 Is that why he was in Prague for so long? 58 00:07:41,100 --> 00:07:43,694 The government in Czechoslovakia... 59 00:07:43,820 --> 00:07:48,451 ...had a lot of the archives opened up. 60 00:07:48,580 --> 00:07:52,210 Did your son know the photographer Bellini? 61 00:07:52,340 --> 00:07:55,970 Of course. Bellini pressed for him. 62 00:07:56,100 --> 00:08:00,458 Or he made negatives of broken microfilms. 63 00:08:03,100 --> 00:08:05,455 And what are these? 64 00:08:09,580 --> 00:08:14,973 That's the music that was played during forced labor. 65 00:08:15,100 --> 00:08:17,979 On one of those tires... 66 00:08:18,100 --> 00:08:21,980 ...coincidentally Giovanni's voice. 67 00:08:23,340 --> 00:08:27,971 A few months ago I came in here... 68 00:08:28,100 --> 00:08:31,980 ...and then he had worked all night. 69 00:08:37,100 --> 00:08:41,458 Lately he had been possessed of his research. 70 00:08:43,340 --> 00:08:45,980 How can you lock yourself up like this? 71 00:08:46,100 --> 00:08:49,456 You keep yourself alone dealing with the dead. 72 00:08:49,580 --> 00:08:54,450 I am not afraid of those deaths. -For which one? 73 00:08:54,580 --> 00:09:00,451 For the living dead among us I'm afraid. 74 00:09:03,340 --> 00:09:05,695 Two days later... 75 00:09:07,100 --> 00:09:09,979 ...they killed him. 76 00:09:20,580 --> 00:09:24,699 I am not afraid of those deaths. 77 00:09:24,820 --> 00:09:30,691 For the living dead among us I'm afraid. 78 00:09:41,100 --> 00:09:43,694 I never liked it here. 79 00:09:43,820 --> 00:09:47,450 This view of Prague is still beautiful. 80 00:09:47,580 --> 00:09:50,971 I'm not talking about the view. 81 00:09:51,100 --> 00:09:56,459 Don't worry. Since my country so-called freedom... 82 00:09:56,580 --> 00:10:01,211 ...this space is no more of the secret service. 83 00:10:01,340 --> 00:10:06,699 No more microphones under the table, unfortunately. 84 00:10:06,820 --> 00:10:10,450 You talk like you love your country. 85 00:10:10,580 --> 00:10:13,698 You would like the old regime back. 86 00:10:13,820 --> 00:10:18,974 But you want your power back, fill your bank account... 87 00:10:19,100 --> 00:10:21,216 ...and your stomach. 88 00:10:22,340 --> 00:10:24,980 Don't you want to eat anything? -No. 89 00:10:25,100 --> 00:10:27,979 I'm here to report that everything is going well. 90 00:10:28,100 --> 00:10:31,218 When will the money arrive in Prague? 91 00:10:31,340 --> 00:10:37,211 Litvak's bank has approved. The gold leaves Milan tomorrow. 92 00:10:37,340 --> 00:10:40,970 The rest will be done by the end of the week transferred. 93 00:10:41,100 --> 00:10:44,980 That's half. The rest comes at the end. 94 00:10:45,100 --> 00:10:47,979 Nice. Very beautiful. 95 00:10:51,580 --> 00:10:56,973 But we say: Do not drink water while it flows away. 96 00:10:58,100 --> 00:11:03,573 The consignment of drugs only arrived from Turkey when the money is received here. 97 00:11:04,220 --> 00:11:06,450 Not a minute earlier. 98 00:11:23,340 --> 00:11:27,698 When I started getting busy with this place, this camp... 99 00:11:27,820 --> 00:11:31,700 ...a controversial piece of land between three countries... 100 00:11:31,820 --> 00:11:34,972 ...I didn't know that this would lead... 101 00:11:35,100 --> 00:11:40,971 ...that I am imaginary under the prisoners would go. 102 00:11:41,100 --> 00:11:45,651 It was as if I was with them traveled through hell. 103 00:11:48,580 --> 00:11:52,972 This is a train full of deportees from the Balkans. 104 00:11:56,580 --> 00:11:59,459 This group comes from Italy. 105 00:12:06,100 --> 00:12:12,210 This child was born on December 9, 1943 born in Parma. 106 00:12:12,340 --> 00:12:16,698 The next day, so one day old... 107 00:12:16,820 --> 00:12:22,691 ...he was taken away with his mother and transferred to this camp. 108 00:12:22,820 --> 00:12:27,212 That was under management of the Romanian fascists. 109 00:12:27,340 --> 00:12:31,971 Then he came to the north, ended up in Poland. 110 00:12:32,100 --> 00:12:35,980 He did not return from Poland. 111 00:12:38,580 --> 00:12:42,210 Had a camp guard the special task... 112 00:12:42,340 --> 00:12:47,972 ...to register his name. It was crossed out again. 113 00:12:48,100 --> 00:12:50,979 Maybe on order. 114 00:12:51,100 --> 00:12:55,970 What did a 13-day-old child have? for meaning? 115 00:12:56,100 --> 00:13:01,459 He was malnourished, dehydrated, half frozen. 116 00:13:01,580 --> 00:13:05,210 But thanks to that precise one camp guard... 117 00:13:05,340 --> 00:13:10,972 ...came slowly but surely, after very careful scratching... 118 00:13:11,100 --> 00:13:13,979 ...his name appears. 119 00:13:15,100 --> 00:13:20,971 Marcellino Veneziani, died somewhere in a Polish camp... 120 00:13:21,100 --> 00:13:24,456 ...when he was almost a month old. 121 00:13:24,580 --> 00:13:27,971 Hopefully in his mother's arms. 122 00:13:32,580 --> 00:13:36,699 In the years that followed are in this same camp... 123 00:13:36,820 --> 00:13:40,973 ...other victims of other executioners disappeared. 124 00:13:41,100 --> 00:13:43,979 Other crossed out names. 125 00:13:45,580 --> 00:13:49,460 Many of those men, women and children... 126 00:13:49,580 --> 00:13:51,969 ...don't have a name yet. 127 00:13:52,100 --> 00:13:57,220 We have to find their name. Then we bring them back to life. 128 00:13:57,340 --> 00:14:00,696 That is why we must not forget. 129 00:14:00,820 --> 00:14:04,700 That is why memory is sacred. 130 00:14:04,820 --> 00:14:06,970 And this place. 131 00:14:11,820 --> 00:14:14,209 What are you thinking about? 132 00:14:16,820 --> 00:14:19,699 I don't know. 133 00:14:19,820 --> 00:14:22,699 The living dead among us? 134 00:14:24,820 --> 00:14:27,699 What could he have meant? 135 00:14:28,820 --> 00:14:32,973 We think we know things... 136 00:14:33,100 --> 00:14:35,455 ...and we know nothing. 137 00:14:38,100 --> 00:14:40,455 He was right. 138 00:14:41,820 --> 00:14:46,451 We must search, always keep searching. 139 00:14:53,100 --> 00:14:55,979 But sometimes there isn't time. 140 00:14:58,580 --> 00:15:00,969 What do you mean, no time? 141 00:15:04,100 --> 00:15:07,695 I thought of Canevari. 142 00:15:07,820 --> 00:15:11,450 He wanted to know something and that didn't work. 143 00:15:25,100 --> 00:15:28,980 That note you left for me left behind. 144 00:15:31,340 --> 00:15:33,980 Do you still think that way? 145 00:16:38,100 --> 00:16:41,980 Investigation. I need to check on you. 146 00:16:42,100 --> 00:16:46,458 My plane is leaving. -It'll only take a moment. 147 00:16:50,580 --> 00:16:52,969 Where are we going? 148 00:16:53,100 --> 00:16:54,693 It's there. 149 00:16:54,820 --> 00:16:58,450 Walk along to the car and keep quiet. 150 00:17:10,820 --> 00:17:14,700 So you wanted to run away to Sydney. 151 00:17:14,820 --> 00:17:17,699 How is that possible? 152 00:17:17,820 --> 00:17:20,972 You were coming, weren't you? 153 00:17:21,100 --> 00:17:24,456 You would make Marco vice president. 154 00:17:24,580 --> 00:17:29,973 I have business there and some problems have arisen. 155 00:17:31,340 --> 00:17:35,459 What were you going to do with all this money? 156 00:17:35,580 --> 00:17:37,969 Want to buy half of Australia? 157 00:17:38,100 --> 00:17:43,971 You wanted to betray me. You got me sold to Tano and Ribeira. 158 00:17:44,100 --> 00:17:48,697 And now you want to disappear. But first you have to tell everything. 159 00:17:48,820 --> 00:17:50,970 But then everything. 160 00:17:52,100 --> 00:17:55,980 What's in here? -Contracts, accounting. 161 00:17:56,100 --> 00:17:59,695 Yes, yes. Just a turtle. 162 00:17:59,820 --> 00:18:02,460 You take your whole house with you. 163 00:18:02,580 --> 00:18:05,459 We'll take this with us. 164 00:18:05,580 --> 00:18:08,971 We'll see what you're up to. 165 00:18:09,100 --> 00:18:11,979 Come on, speak up. 166 00:18:14,100 --> 00:18:16,979 That deal with Africa has been canceled. 167 00:18:17,100 --> 00:18:19,694 But through no fault of my own. 168 00:18:20,820 --> 00:18:25,451 Has it been canceled? Am I hearing that right? 169 00:18:25,580 --> 00:18:29,699 Ribeira will provide the money is being transferred... 170 00:18:29,820 --> 00:18:32,460 ...to a Tano bank. 171 00:18:32,580 --> 00:18:36,972 And that Parbo the morphine to him, not to you. 172 00:18:37,100 --> 00:18:40,695 What kind of bullshit is this? 173 00:18:40,820 --> 00:18:43,972 Parbo is my friend. -Not anymore. 174 00:18:44,100 --> 00:18:47,980 You denied him everything what he asked you. 175 00:18:50,340 --> 00:18:52,695 What was I supposed to do then? 176 00:18:52,820 --> 00:18:58,452 Squeeze me? That Turk wanted also part of the proceeds. 177 00:18:58,580 --> 00:19:02,460 It is his flour, but the cake is ours. 178 00:19:02,580 --> 00:19:04,457 We eat them. 179 00:19:04,580 --> 00:19:08,210 We were still negotiating. -Believe me. 180 00:19:08,340 --> 00:19:12,971 I have Litvak's sofa really tried to convince. 181 00:19:13,100 --> 00:19:16,695 Ribeira offers double of your amount. 182 00:19:16,820 --> 00:19:21,690 How much will the bank lend to Ribeira? -A thousand billion. 183 00:19:23,820 --> 00:19:28,212 I don't understand. Who does Ribeira give all that stuff to? 184 00:19:28,340 --> 00:19:31,970 Not to us, the Colombians or Chinese. 185 00:19:32,100 --> 00:19:37,971 Who needs to buy all that stuff from him? -I really don't know. 186 00:19:38,100 --> 00:19:40,979 What else do you have? 187 00:19:41,100 --> 00:19:45,970 Ten billion in gold leaves Milan tomorrow. 188 00:19:46,100 --> 00:19:48,979 Ten billion in gold? 189 00:19:49,100 --> 00:19:51,455 Why? -No idea. 190 00:19:51,580 --> 00:19:56,211 But if that gold doesn't arrive, then the whole thing explodes. 191 00:19:56,340 --> 00:19:58,695 In that case... 192 00:20:01,100 --> 00:20:03,979 ...we might still participate. 193 00:20:53,820 --> 00:20:55,697 Right on time. 194 00:20:57,580 --> 00:21:00,220 Keep enough distance. 195 00:21:01,340 --> 00:21:06,460 The director of the bank wanted to transport it in secret. 196 00:21:06,580 --> 00:21:09,971 They shouldn't suspect us. 197 00:21:29,580 --> 00:21:31,696 Drive along the top. 198 00:21:31,820 --> 00:21:34,699 Catch them up again at the end. 199 00:23:58,980 --> 00:24:01,859 Something must have happened. 200 00:24:04,500 --> 00:24:06,571 We're going to take a look. 201 00:24:06,700 --> 00:24:09,135 Wait a minute. 202 00:24:09,260 --> 00:24:11,854 There is no more escort. 203 00:24:23,460 --> 00:24:25,849 Don't let it slip. 204 00:24:32,980 --> 00:24:35,335 Ride next to him. 205 00:24:40,700 --> 00:24:42,850 Be careful, Braccio. 206 00:24:56,980 --> 00:24:58,857 Ride next to him. 207 00:25:23,700 --> 00:25:27,853 Load it. -It has to load first. 208 00:25:29,460 --> 00:25:32,578 Try to keep the car straight. 209 00:26:39,700 --> 00:26:44,251 Make sure Amadei handles this whole thing keeps secret. 210 00:26:44,380 --> 00:26:48,851 The plan must continue as normal. Call an ambulance. 211 00:26:56,100 --> 00:27:01,459 It is still completely unclear what happened last night. 212 00:27:01,580 --> 00:27:04,220 As far as known... 213 00:27:04,340 --> 00:27:10,211 ...it was a robbery on a money transport. 214 00:27:10,340 --> 00:27:12,729 The car got stuck... 215 00:27:12,860 --> 00:27:16,979 ...in the tunnel under Monte Castello. 216 00:27:17,100 --> 00:27:21,458 The police continue to investigate in the dark. 217 00:27:21,580 --> 00:27:26,734 What exactly was transported and to what destination? 218 00:27:36,860 --> 00:27:39,739 Now you'll know. 219 00:27:39,860 --> 00:27:42,978 Your life isn't worth a cent anymore. 220 00:27:43,100 --> 00:27:46,730 I'll get Ribeira for you. 221 00:27:46,860 --> 00:27:51,730 Give me a gun and I'll do it. -Did you want to shoot him? 222 00:27:51,860 --> 00:27:56,218 To be able to shoot, you must have balls. 223 00:27:57,340 --> 00:27:59,729 Send him there. 224 00:27:59,860 --> 00:28:04,457 Ribeira has documents on you in hands. 225 00:28:04,580 --> 00:28:06,730 Let him go. 226 00:28:06,860 --> 00:28:10,740 Maybe he can find out where they are. 227 00:28:10,860 --> 00:28:15,457 Ribeira trusts you, right? -Yes. Maybe I can... 228 00:28:15,580 --> 00:28:17,730 You're just chatting. 229 00:28:17,860 --> 00:28:23,731 Have you ever heard about a safe, a notary, a lawyer? 230 00:28:23,860 --> 00:28:26,454 Yes, a notary. 231 00:28:26,580 --> 00:28:29,732 It is there for the delicate matters. 232 00:28:29,860 --> 00:28:31,453 Okay then. 233 00:28:31,580 --> 00:28:36,734 But now you're coming along and you sign those papers. 234 00:28:43,340 --> 00:28:46,219 Now you will draw. 235 00:28:46,340 --> 00:28:48,729 Yes, I sign everything. 236 00:28:48,860 --> 00:28:51,739 Marco will be your right hand. 237 00:28:51,860 --> 00:28:55,740 But if all goes well... 238 00:28:57,860 --> 00:29:02,457 With one foot in your grave are you still thinking about money? 239 00:29:02,580 --> 00:29:06,460 I'll give it back. Don't worry. 240 00:29:25,860 --> 00:29:30,730 I don't want to go home. Drop me off downtown. 241 00:29:30,860 --> 00:29:34,740 Did you know that Giacomo Carta... -I read it. 242 00:29:34,860 --> 00:29:39,457 Go to the studio with two people. I will contact you. 243 00:30:31,860 --> 00:30:35,740 Alberto... What are you lying there in the corner? 244 00:30:42,340 --> 00:30:45,731 Were you so alone? I'm back. 245 00:30:45,860 --> 00:30:48,215 You are so beautiful. 246 00:30:50,860 --> 00:30:54,740 What do you think? Would he like this? 247 00:30:54,860 --> 00:30:58,216 You here? Have you been there long? 248 00:31:11,860 --> 00:31:13,737 Come in. 249 00:31:19,860 --> 00:31:22,739 I'm coming from the airport. 250 00:31:22,860 --> 00:31:26,933 I don't feel like going home. 251 00:31:30,860 --> 00:31:33,215 Do you want to stay? 252 00:32:14,860 --> 00:32:20,731 I need to speak to Mr. Ribeira. It's very urgent. 253 00:32:20,860 --> 00:32:24,216 Sir is not here. -Let me in. 254 00:32:25,860 --> 00:32:27,737 Let me in. 255 00:34:25,340 --> 00:34:30,733 Real estate, banks... Where is he now? 256 00:35:01,580 --> 00:35:03,730 That's it. 257 00:35:07,580 --> 00:35:11,733 And? -I found it. 258 00:35:31,580 --> 00:35:36,734 This must be it. Notary Paride Sorrenti in Lecco. 259 00:35:46,580 --> 00:35:48,730 Everything is there. 260 00:35:48,860 --> 00:35:51,739 My father is waiting. Clean him up. 261 00:36:23,860 --> 00:36:26,739 Stay a while. 262 00:36:26,860 --> 00:36:30,740 Wait, I'm forgetting something. 263 00:36:32,340 --> 00:36:35,731 I had something for you too. 264 00:36:35,860 --> 00:36:39,740 From the pet store? -The shop next door. 265 00:36:56,860 --> 00:37:00,979 He's gorgeous. -You are beautiful. 266 00:37:01,100 --> 00:37:04,730 I don't want it. -Then you give it to Alberto. 267 00:37:04,860 --> 00:37:07,739 He likes glitter. 268 00:37:09,860 --> 00:37:12,215 Are we going back to bed? 269 00:37:15,860 --> 00:37:19,740 I have to go. I'll call you tomorrow. 270 00:37:57,860 --> 00:37:59,976 Bravo. 271 00:38:00,100 --> 00:38:04,219 To be honest, I didn't believe you. 272 00:38:04,340 --> 00:38:06,980 I'll let you go. 273 00:38:07,100 --> 00:38:09,216 Be well. 274 00:38:10,340 --> 00:38:15,733 But you need me give my suitcase back. 275 00:38:16,860 --> 00:38:19,739 Naturally. I'm not stealing, am I? 276 00:38:19,860 --> 00:38:22,739 No, of course not. 277 00:38:25,860 --> 00:38:30,218 Stinco, give him everything what is due to him. 278 00:38:47,100 --> 00:38:50,730 Come on, get rid of that creep. 279 00:39:18,860 --> 00:39:23,730 This was once what I wanted in my life wanted to achieve. 280 00:39:23,860 --> 00:39:26,739 But now it doesn't bother me anymore. 281 00:39:31,580 --> 00:39:33,730 Do you believe that? 282 00:39:35,860 --> 00:39:38,739 Example of a good agent: 283 00:39:38,860 --> 00:39:43,218 Never become confidential with the criminal. 284 00:39:46,100 --> 00:39:51,732 Everything is full circle. Pass that on the cargo is on its way to Prague. 285 00:41:22,860 --> 00:41:24,737 Take it with you. 286 00:42:23,100 --> 00:42:26,456 Take me to via Corridoni 4. 287 00:42:26,580 --> 00:42:29,732 We just received a message... 288 00:42:29,860 --> 00:42:35,458 ...that the man who spent years was a municipal councilor in Lecco... 289 00:42:35,580 --> 00:42:40,450 ...Paride Sorrenti, was murdered in his office. 290 00:42:40,580 --> 00:42:42,969 The motive is unknown. 291 00:42:43,100 --> 00:42:46,980 The police start an intensive investigation. 292 00:42:51,580 --> 00:42:54,459 Drive back to Milan. 293 00:42:55,860 --> 00:42:58,249 No, take me to a hotel quickly. 294 00:44:03,460 --> 00:44:06,179 Do you also have a nice message? 295 00:44:06,300 --> 00:44:09,577 The dead notary's file. 296 00:44:11,460 --> 00:44:13,337 Give here. 297 00:44:26,220 --> 00:44:29,576 Now Ribeira has nothing left. 298 00:44:29,700 --> 00:44:32,852 He's finished and so is Carta. 299 00:44:32,980 --> 00:44:36,860 They've been there, both of them. 300 00:44:40,700 --> 00:44:43,340 When I started this business... 301 00:44:43,460 --> 00:44:48,853 ...I had all cards covered in hands, like this one. 302 00:44:48,980 --> 00:44:55,090 In between I had to find the most important one find: the new man. 303 00:44:55,220 --> 00:44:58,850 The new king of the Sicilian mafia. 304 00:45:00,980 --> 00:45:03,859 Which men are they? 305 00:45:06,700 --> 00:45:12,332 The photographer Bellini occasionally does a job. 306 00:45:12,460 --> 00:45:14,849 First the attack on Licata... 307 00:45:14,980 --> 00:45:20,339 ...and then he kills a young history professor... 308 00:45:20,460 --> 00:45:22,576 ...Giovanni Canevari. 309 00:45:22,700 --> 00:45:24,850 Then there is Salimbeni. 310 00:45:26,700 --> 00:45:31,570 He sets up a big business with African countries. 311 00:45:32,980 --> 00:45:37,577 Salimbeni has a very high trump card in hand. 312 00:45:38,700 --> 00:45:41,852 The Swiss banker Litvak. 313 00:45:42,980 --> 00:45:46,336 Litvak has always been sincere... 314 00:45:46,460 --> 00:45:51,330 ...but Salimbeni knows him, by pointing to a good cause... 315 00:45:51,460 --> 00:45:53,576 ...to convince. 316 00:45:53,700 --> 00:45:59,855 Litvak promises him a loan of thousand billion. And then we come. 317 00:46:00,980 --> 00:46:04,860 We discover that the position from Bellini... 318 00:46:04,980 --> 00:46:10,134 ...is different than we thought. He belongs to a different camp. 319 00:46:10,700 --> 00:46:15,331 Shortly afterwards Salimbeni also changes his game. 320 00:46:15,460 --> 00:46:18,578 And he takes Litvak with him. 321 00:46:18,700 --> 00:46:22,853 Litvak has been deceived by Salimbeni or some other... 322 00:46:22,980 --> 00:46:25,574 ...and decides to join in. 323 00:46:25,700 --> 00:46:31,571 No more money sent to African countries but to Prague. 324 00:46:31,700 --> 00:46:35,330 In a mysterious account: 'West'. 325 00:46:36,980 --> 00:46:42,339 It's clear that there is something behind this... 326 00:46:42,460 --> 00:46:46,852 ...or someone is behind it that could pose a danger. 327 00:46:49,460 --> 00:46:51,849 He's also a king. 328 00:46:51,980 --> 00:46:56,850 A courageous man who has many things to say has financial resources. 329 00:46:59,220 --> 00:47:01,860 And international contacts. 330 00:47:01,980 --> 00:47:05,860 Does he ask Bellini for those photos? -Yes. 331 00:47:05,980 --> 00:47:09,860 And he is behind the name Jacek in Prague? 332 00:47:09,980 --> 00:47:13,860 That's right. He's behind the whole operation. 333 00:47:13,980 --> 00:47:18,577 Very strange, because that other king will notice it. 334 00:47:18,700 --> 00:47:22,330 So to put things in order... 335 00:47:22,460 --> 00:47:25,339 ...he eliminates Salimbeni. 336 00:47:26,980 --> 00:47:29,859 What are you planning to do, General? 337 00:47:38,220 --> 00:47:40,336 I'm going to Prague. 338 00:47:41,460 --> 00:47:44,851 That's where all the tracks come together. 339 00:47:44,980 --> 00:47:47,859 That's where the mysterious Jacek sits. 340 00:47:47,980 --> 00:47:53,578 Canevari had spent some time in Prague when he was murdered. 341 00:47:53,700 --> 00:47:59,332 The huge loan from the bank goes to Prague. 342 00:47:59,460 --> 00:48:04,091 Prague is the center of everything. That's where we have to look. 343 00:48:04,220 --> 00:48:07,338 Tano goes there with Fede. 344 00:48:07,460 --> 00:48:12,853 He'll want to know who's behind it the 'West' bill is there. 345 00:48:12,980 --> 00:48:17,019 But Davide will also be in Prague. 346 00:48:17,460 --> 00:48:22,330 You have to contact them with this man. 347 00:48:22,460 --> 00:48:26,340 His name is Milos. It's an old acquaintance of mine. 348 00:48:26,460 --> 00:48:31,853 It's an old photo. He has phone numbers, contacts. 349 00:48:31,980 --> 00:48:35,098 Who is this Milos? -An old communist. 350 00:48:35,220 --> 00:48:38,338 Ate those children? -Something like that. 351 00:48:38,460 --> 00:48:43,330 Partisan when he was 18, resistance hero, intellectual... 352 00:48:43,460 --> 00:48:49,331 ...young party leader. At 30 he was head of the secret service. 353 00:48:50,460 --> 00:48:53,578 Then he started playing doubles. 354 00:48:53,700 --> 00:48:56,340 But in a strange way. 355 00:48:56,460 --> 00:48:59,851 He reported on the Russians and the Party. 356 00:48:59,980 --> 00:49:03,575 But he never did anything that hurt his country would harm. 357 00:49:03,700 --> 00:49:08,854 He has problems with the government because of his past. 358 00:49:08,980 --> 00:49:14,339 But many from the old regime would like to turn it off. 359 00:49:14,460 --> 00:49:17,339 What can we offer him? 360 00:49:17,460 --> 00:49:20,578 An American passport and money. 361 00:49:20,700 --> 00:49:25,854 But at such a distance... -You are also going to Prague, with Braccio. 362 00:49:25,980 --> 00:49:31,851 Would you like her cooperation? questions from the Czech court? 363 00:49:31,980 --> 00:49:36,850 The war that is about to break out will take everything and everyone with it. 364 00:49:36,980 --> 00:49:43,852 What matters is who's in charge receives from organized crime. 365 00:49:43,980 --> 00:49:46,859 I don't know who that red king is. 366 00:49:46,980 --> 00:49:52,851 But that is the black king wants his life. 367 00:51:25,700 --> 00:51:27,850 Are you leaving again? 368 00:51:30,980 --> 00:51:33,574 You're going again. 369 00:51:33,700 --> 00:51:36,340 I won't be gone long. 370 00:51:38,220 --> 00:51:40,860 And then I'll take you with me. 371 00:51:40,980 --> 00:51:42,857 Don't leave. 372 00:51:43,980 --> 00:51:47,257 I always want to be with you. 373 00:51:49,980 --> 00:51:52,335 You tried so hard. 374 00:51:53,980 --> 00:51:57,575 You made everything neat and tidy. 375 00:51:57,700 --> 00:52:00,852 Don't leave. I'm scared. 376 00:52:04,460 --> 00:52:06,849 Don't worry. 377 00:52:09,460 --> 00:52:13,852 Don't worry, Maria. I'll be back soon. 378 00:53:59,300 --> 00:54:04,056 Yes, I understood. You speak good Italian. 379 00:55:20,220 --> 00:55:22,575 Just put them there. 380 00:55:38,900 --> 00:55:41,813 Take a look. -Thank you. 381 00:56:01,100 --> 00:56:03,410 We're here. 382 00:56:05,620 --> 00:56:09,250 Done with the preparations? -Almost. 383 00:56:10,260 --> 00:56:16,290 I only have two microphones installed. There they are. 384 00:56:16,500 --> 00:56:20,812 And there is a camera that can rotate ninety degrees. 385 00:56:21,020 --> 00:56:25,139 This is the best place for the camera. -Have you checked if... 386 00:56:25,340 --> 00:56:30,096 I haven't found any microphones yet. Everything is clean. 387 00:56:30,300 --> 00:56:33,816 And the judge? -She'll be right back. 388 00:56:34,020 --> 00:56:37,979 She had to take a moment to a local judge. 389 00:56:50,820 --> 00:56:57,214 Hello, am I speaking to the bank? I would like to speak to the director. 390 00:56:57,420 --> 00:57:03,291 Just say Tano Cariddi in the Opera Hotel and wait until tonight. 391 00:57:03,500 --> 00:57:08,415 Just tell me I'm interested for the 'West' account. 392 00:57:08,620 --> 00:57:13,012 Do you have that? West. 393 00:57:22,740 --> 00:57:24,697 And now just wait and see. 394 00:58:03,260 --> 00:58:06,013 Here we can see and hear everything. 395 00:58:06,220 --> 00:58:09,338 And everything is recorded with this device. 396 00:58:11,620 --> 00:58:15,693 And yet I'm not quite... 397 00:58:15,900 --> 00:58:20,292 I'm just not entirely sure. 398 00:58:20,500 --> 00:58:23,094 Your research also concerns us... 399 00:58:23,300 --> 00:58:27,771 ...but to do something like that, there will still be... 400 00:58:27,980 --> 00:58:34,420 Is that okay to use 'will' here? I studied in Bologna for two years. 401 00:58:34,620 --> 00:58:37,294 Is that correct, 'will'? 402 00:58:37,500 --> 00:58:42,176 Yes, that's what they say in Italy, Judge Piszniek. 403 00:58:42,380 --> 00:58:48,217 I just want to say that we... have to adhere to the rules. 404 00:58:48,420 --> 00:58:52,573 That takes time. -We don't have that. 405 00:58:52,780 --> 00:58:58,458 There isn't time to get it all written to request permissions. 406 00:58:58,660 --> 00:59:02,699 From this moment on, this operation falls under your jurisdiction. 407 00:59:12,580 --> 00:59:14,969 What is that? 408 00:59:15,180 --> 00:59:19,538 Something I used to make: A swan. 409 01:00:21,620 --> 01:00:25,500 They are coming up the stairs now. 410 01:00:25,700 --> 01:00:30,729 There are four of them. Try to keep a few out. 411 01:00:30,940 --> 01:00:36,811 Maybe this way we'll find out who is behind that Occidente account. 412 01:00:37,020 --> 01:00:42,413 Have you installed that camera? -Yes, and the microphones too. 413 01:00:42,620 --> 01:00:46,534 And what is your name? -Braccio. 414 01:00:46,740 --> 01:00:52,053 Well Braccio, I'm summoning you for the damage to the furniture. 415 01:00:52,260 --> 01:00:55,571 And when it's all over... 416 01:00:55,780 --> 01:00:59,614 ...I summon you all for more serious matters. 417 01:00:59,820 --> 01:01:04,974 Am I saying that right, 'summons'? -Sure. Fine. 418 01:01:21,740 --> 01:01:27,179 And who do I have the pleasure of meeting? -I want to talk to him. 419 01:01:27,380 --> 01:01:29,974 Send her away. We must... 420 01:01:30,180 --> 01:01:32,820 We must behave. 421 01:01:33,020 --> 01:01:37,810 That's rule one. Two: The lady remains, your men are leaving. 422 01:01:38,020 --> 01:01:42,810 Three: Your name. I don't like to talk with strangers on your own property. 423 01:01:53,860 --> 01:01:56,374 My name is Kertesz. 424 01:01:56,580 --> 01:02:02,053 The bank manager has me informed of your presence. 425 01:02:04,220 --> 01:02:08,179 Please come further. You're standing there in the dark. 426 01:02:16,180 --> 01:02:17,853 Oh my god. 427 01:02:18,380 --> 01:02:20,291 That's Warfel. 428 01:02:21,300 --> 01:02:25,294 He introduced himself as Kertesz. 429 01:02:25,500 --> 01:02:28,697 His real name is Otto Warfel. 430 01:02:28,900 --> 01:02:32,450 Who is he? 431 01:02:32,660 --> 01:02:38,053 Years ago he was an important man in the Party. 432 01:02:38,260 --> 01:02:41,173 He was as corrupt as anything... 433 01:02:41,380 --> 01:02:44,611 ...and very dangerous. 434 01:02:44,820 --> 01:02:49,371 He was released a year ago out of prison. 435 01:02:49,580 --> 01:02:52,174 What does your initiative entail? 436 01:02:52,380 --> 01:02:58,535 Why are you here and who has you given permission for this? 437 01:02:58,740 --> 01:03:05,498 You only had to transfer the credit on the Prague account, nothing more. 438 01:03:05,700 --> 01:03:09,409 No conversations with the director, don't ask anything. 439 01:03:09,620 --> 01:03:14,057 You are completely overstepping your bounds. 440 01:03:14,260 --> 01:03:19,619 You talk to me like I am I'm just an executor, a little slave. 441 01:03:19,820 --> 01:03:21,891 But you're wrong. 442 01:03:22,100 --> 01:03:28,051 Even though I sit at the table with others, I remain a full gaming partner. 443 01:03:28,260 --> 01:03:30,570 Don't forget that. 444 01:03:30,780 --> 01:03:35,854 What does that mean? What do you want? -I want to find out some things. 445 01:03:36,060 --> 01:03:42,614 I never make love in the dark, certainly not if my bedmate has a knife with him. 446 01:03:45,060 --> 01:03:47,415 What are you talking about? 447 01:03:47,620 --> 01:03:52,899 My friends or I have no plans to stab you. 448 01:03:53,100 --> 01:03:57,094 For the simple reason that we can use you. 449 01:03:57,300 --> 01:04:00,656 I think you know that very well. 450 01:04:00,860 --> 01:04:04,296 Otherwise you wouldn't be here. 451 01:04:04,500 --> 01:04:07,219 Just say how much you want. 452 01:04:07,420 --> 01:04:12,972 You misunderstand me. I don't want money, I want to do business. 453 01:04:13,180 --> 01:04:17,219 What do you mean? -There are drugs involved, aren't there? 454 01:04:17,420 --> 01:04:23,735 I already said that I... -Speak up, are there drugs involved? 455 01:04:23,940 --> 01:04:25,692 Suppose it is so. 456 01:04:30,820 --> 01:04:34,495 Tons of drugs, too much for domestic use. 457 01:04:34,700 --> 01:04:39,297 The market is too small for those major parties. 458 01:04:39,500 --> 01:04:45,416 The market responds to the offer and our distribution capabilities. 459 01:04:46,860 --> 01:04:50,171 You should know that. -Certainly. 460 01:04:50,380 --> 01:04:52,690 But it remains a surplus. 461 01:04:52,900 --> 01:04:57,895 What are you guys planning to do? to turn it off? 462 01:04:58,100 --> 01:05:02,890 Tell me, where does all that stuff go? 463 01:05:03,100 --> 01:05:08,539 Can't you think of that yourself? -I want to hear it from you. 464 01:05:08,740 --> 01:05:13,211 Something stays here, something goes to Poland, Romania and Hungary. 465 01:05:13,420 --> 01:05:17,618 And to Russia, of course. -Yes, of course. 466 01:05:28,620 --> 01:05:33,410 Which channels do you use? for that distribution? 467 01:05:33,620 --> 01:05:35,418 The old canals. 468 01:05:35,620 --> 01:05:40,091 The canals that used to be were used for other smuggling? 469 01:05:40,300 --> 01:05:46,819 What kind of trade? I want to know what used to be smuggled. 470 01:05:48,700 --> 01:05:51,260 Weapons. 471 01:05:57,260 --> 01:06:01,538 Do you now understand why I wanted to know that? 472 01:06:01,740 --> 01:06:07,577 My compliments to the brain behind this brilliant idea. 473 01:06:07,780 --> 01:06:14,015 Selling drugs to the Eastern Bloc, that is true, barbaric capitalism. 474 01:06:14,220 --> 01:06:18,054 Everything you lack, you get from us. 475 01:06:18,260 --> 01:06:22,652 And you thought I was just... wanted to be a conduit? 476 01:06:22,860 --> 01:06:27,252 Tell your boss that I want to meet him. 477 01:06:27,460 --> 01:06:31,454 I'm setting up my couch and my knowledge available... 478 01:06:31,660 --> 01:06:35,016 ...as long as this deal lasts. 479 01:06:35,220 --> 01:06:38,690 I don't think... -Spare me your thoughts. 480 01:06:38,900 --> 01:06:41,653 They'll be a real worry for me. 481 01:06:41,860 --> 01:06:47,776 Your money and your gold are in my safe, so I determine the rules of the game here. 482 01:06:52,820 --> 01:06:56,415 I want an answer tomorrow. 483 01:08:27,820 --> 01:08:31,176 Are you the one who spoke my Italian? friend sent? 484 01:08:37,340 --> 01:08:40,617 There used to be a statue of Stalin there. 485 01:08:40,740 --> 01:08:45,132 This has replaced it as a symbol of moving time. 486 01:08:45,260 --> 01:08:47,570 For us it stopped 25 years ago. 487 01:08:47,700 --> 01:08:51,216 Will you walk with me? Then I will explain everything to you. 488 01:08:52,220 --> 01:08:54,780 Have you seen how beautiful my city is? 489 01:09:13,220 --> 01:09:16,497 What does old Amadei want from me? 490 01:09:16,700 --> 01:09:22,298 An old acquaintance of yours is building a drug network... 491 01:09:22,500 --> 01:09:25,891 ...via the old channels of the secret service. 492 01:09:26,100 --> 01:09:30,094 And who is that person? -Otto Warfel. 493 01:09:35,340 --> 01:09:40,255 Can you help us? -Maybe. 494 01:09:40,460 --> 01:09:44,658 What do you know about Warfel? -He used to be a coordinator. 495 01:09:44,860 --> 01:09:49,457 He managed the warehouses of the secret service. 496 01:09:49,660 --> 01:09:55,019 When he talks about 'old canals', does he mean that secret network? 497 01:09:55,220 --> 01:09:58,895 Where are those warehouses? -Spread everywhere. 498 01:09:59,100 --> 01:10:02,377 Most are out of use. 499 01:10:02,580 --> 01:10:05,618 They use there only one now, I think. 500 01:10:05,820 --> 01:10:11,293 And that one warehouse must be top secret and are close to the border... 501 01:10:11,500 --> 01:10:16,779 ...on a railway or a highway. 502 01:10:16,980 --> 01:10:19,256 They should not run any risks. 503 01:10:41,860 --> 01:10:45,649 Great, it's you. I have looked for you everywhere. 504 01:10:45,860 --> 01:10:47,931 Why aren't you in Milan? 505 01:10:48,140 --> 01:10:52,338 My enemies have documents stolen from me... 506 01:10:52,540 --> 01:10:56,010 ...so I'm in danger. I have to go into hiding. 507 01:10:56,220 --> 01:11:00,100 Listen carefully, because here problems also arise. 508 01:11:00,300 --> 01:11:06,854 Cariddi is in Prague and he wants a big finger in the pie. 509 01:11:07,060 --> 01:11:11,816 And I spoke to our Turkish friend. He's worried... 510 01:11:12,020 --> 01:11:15,376 ...and wants us to come to him. 511 01:11:15,580 --> 01:11:18,459 Just say that's fine. 512 01:11:18,660 --> 01:11:20,651 I'm leaving tomorrow. 513 01:12:42,580 --> 01:12:44,537 But this is... 514 01:12:44,740 --> 01:12:47,892 Yes, this is a concentration camp. 515 01:12:48,100 --> 01:12:50,774 Early this century it was a weapons factory. 516 01:13:08,940 --> 01:13:11,932 This camp became as one of the last liberated... 517 01:13:12,140 --> 01:13:17,772 ...in the spring of 1945. 518 01:13:17,980 --> 01:13:21,211 When the Russians came, the camp was empty. 519 01:13:21,420 --> 01:13:26,051 Except for the hundreds of corpses, that is. All Jews. 520 01:13:44,860 --> 01:13:48,649 Later it became for a certain period of time... 521 01:13:48,860 --> 01:13:52,740 ...a secret base of the Red Army. 522 01:13:52,940 --> 01:13:55,659 Then it disappeared from the map. 523 01:13:55,860 --> 01:14:01,378 No one talked about it and no one was allowed be aware of its existence. 524 01:14:02,580 --> 01:14:05,379 Then we put it into use. 525 01:14:05,580 --> 01:14:10,097 We blew a bridge here was a few kilometers away. 526 01:14:10,300 --> 01:14:14,089 You could come here alone with a narrow gauge train. 527 01:14:14,300 --> 01:14:19,420 That road is until recently remained impassable. 528 01:14:19,620 --> 01:14:23,978 What were you doing here? -We? 529 01:14:24,180 --> 01:14:30,699 We had the job to keep an eye on socialism. 530 01:14:30,900 --> 01:14:34,939 I was in the archives draw up lists of names. 531 01:14:35,140 --> 01:14:39,099 war criminals, ex-Nazis, anti-communists... 532 01:14:39,300 --> 01:14:42,338 ...collaborators and fascists. 533 01:14:44,100 --> 01:14:47,331 Some believed in re-education... 534 01:14:47,540 --> 01:14:51,499 ...but I found that unnecessarily merciful. 535 01:14:51,700 --> 01:14:58,140 I was in favor of shooting and many with me. I was listened to. 536 01:14:58,340 --> 01:15:02,493 Stalin had himself clearly stated: 537 01:15:02,700 --> 01:15:08,412 Communism is justice. It's hard and gruesome... 538 01:15:08,620 --> 01:15:12,056 ...but the same for everyone. 539 01:15:15,380 --> 01:15:20,978 But gradually... 540 01:15:21,180 --> 01:15:24,332 ...other names. 541 01:15:24,540 --> 01:15:30,058 The lists were no longer listed only old Nazis. 542 01:15:30,260 --> 01:15:37,337 There were also students workers and teachers. 543 01:15:37,540 --> 01:15:42,410 The allegations were terrible: Theft, murder, sabotage. 544 01:15:42,620 --> 01:15:46,329 They were the new 'enemies of the people'. 545 01:15:46,540 --> 01:15:50,170 They were the imperialist spies... 546 01:15:50,380 --> 01:15:53,054 ...the terrorists. 547 01:15:57,020 --> 01:15:59,296 And then... 548 01:15:59,500 --> 01:16:06,611 Then I saw a name from a girl I knew. Elena Rosenthal. 549 01:16:06,820 --> 01:16:14,250 I had been in the resistance with her. We were in the same battle group. 550 01:16:14,460 --> 01:16:17,976 How dare those lists claim... 551 01:16:18,180 --> 01:16:21,775 ...that Elena was an enemy of the people? 552 01:16:24,420 --> 01:16:28,539 And what did you do then? 553 01:16:28,740 --> 01:16:32,699 Nothing. I have requested a transfer. 554 01:16:32,900 --> 01:16:38,179 Did you then start with information? pass it on to Occidentali? 555 01:16:38,380 --> 01:16:45,059 No, that wasn't until years later, when there thousands of Elena's had passed by. 556 01:16:47,420 --> 01:16:53,018 In recent years, until the fall of the old regime... 557 01:16:53,220 --> 01:16:59,569 ...this camp was used for arms smuggling by the secret service. 558 01:16:59,780 --> 01:17:04,775 Those were people like Warfel, the dirtiest people of all. 559 01:17:04,980 --> 01:17:10,373 They said they were communists, but they did business with South Africa. 560 01:17:10,580 --> 01:17:15,575 And now you think... -I'll show you. 561 01:17:17,980 --> 01:17:23,896 I think in the central barracks, where the goods are stored... 562 01:17:24,100 --> 01:17:27,809 ...Warfel set up the cradle for his child. 563 01:17:58,860 --> 01:18:01,170 A laboratory. 564 01:18:01,380 --> 01:18:04,338 So that's what they implement here. 565 01:18:06,540 --> 01:18:11,216 In this laboratory they process morphine into heroin. 566 01:18:24,380 --> 01:18:26,371 What does it say here? 567 01:18:30,340 --> 01:18:33,412 This is Hebrew. 568 01:18:33,620 --> 01:18:36,817 Can you translate it for me? 569 01:18:37,020 --> 01:18:40,456 I think so. It says: 570 01:18:40,660 --> 01:18:44,733 We all died here. 571 01:19:34,260 --> 01:19:39,096 The lab is located in Aighenberg. It's ready to use. 572 01:19:39,300 --> 01:19:43,612 Piszniek must have it guarded. -Not yet. 573 01:19:43,820 --> 01:19:47,211 Tano has a visitor. 574 01:19:53,220 --> 01:19:57,373 Mr. Kertesz wants to speak to you. Are you coming? 575 01:19:57,580 --> 01:20:00,220 Why? -For a meeting. 576 01:20:00,420 --> 01:20:05,415 With whom? -An Italian and a Turkish friend. 577 01:20:15,820 --> 01:20:17,493 Fine, I'll come along. 578 01:20:21,060 --> 01:20:23,017 I'll go with you. 579 01:20:25,860 --> 01:20:29,979 It's better not. I don't need anyone. 580 01:20:30,140 --> 01:20:31,733 Nobody. 581 01:22:16,700 --> 01:22:20,056 Come along. -Where are we going? 582 01:22:20,260 --> 01:22:22,410 To another world. 583 01:22:33,780 --> 01:22:36,420 We have to stop them. 584 01:22:37,420 --> 01:22:41,300 If we do that, it's all been for nothing. 585 01:22:42,900 --> 01:22:48,498 You can't do that. -It's my operation. 586 01:22:49,500 --> 01:22:53,175 Stay seated. He knew this moment would come. 587 01:22:53,380 --> 01:22:57,533 It's his game and he plays it like no other. 588 01:22:57,740 --> 01:23:00,175 You don't understand it. 589 01:23:00,380 --> 01:23:03,577 If he has a free hand, he pops out of the school. 590 01:23:03,780 --> 01:23:08,980 We'll never see him again. -If we get Maria, he'll come back. 591 01:23:09,180 --> 01:23:13,139 He won't abandon her. He's coming back. 592 01:23:32,420 --> 01:23:35,890 On to Prague. There's nothing more we can do. 593 01:24:19,380 --> 01:24:23,010 I don't have much time. Shall we order a bottle? 594 01:24:28,980 --> 01:24:31,620 How are you? -Good. 595 01:24:33,220 --> 01:24:35,450 Leave the bottle alone. 596 01:24:56,660 --> 01:24:59,618 Our work is done. 597 01:24:59,820 --> 01:25:02,892 We leave tomorrow morning. 598 01:25:04,620 --> 01:25:07,897 But first... 599 01:25:08,100 --> 01:25:11,934 ...I still want to give you this. 600 01:25:14,620 --> 01:25:17,772 This is too much. 601 01:25:21,740 --> 01:25:25,893 This seems like a generous expense allowance to me. 602 01:25:26,100 --> 01:25:28,057 Take it. 603 01:25:29,900 --> 01:25:31,777 Why? 604 01:25:31,980 --> 01:25:34,176 Don't you want to leave here? 605 01:25:34,380 --> 01:25:39,250 Grab the passport and come along. From Milan you can go your own way. 606 01:25:42,900 --> 01:25:45,335 I have someone here. 607 01:25:45,540 --> 01:25:49,454 We don't live together but I visit her every day. 608 01:25:49,660 --> 01:25:55,212 I promised her something years ago: That I would never run away. 609 01:25:55,420 --> 01:25:58,253 That I would stay here happy with her. 610 01:25:58,460 --> 01:26:03,933 That I would stay here, no matter what happens. 611 01:26:04,140 --> 01:26:06,097 Do you understand that? 612 01:26:15,220 --> 01:26:18,451 And besides, have you had a good look at the city? 613 01:26:18,660 --> 01:26:22,096 This is the most beautiful city in the world. 614 01:26:22,300 --> 01:26:26,897 And this room means nothing to you, but you should look there. 615 01:26:27,100 --> 01:26:30,934 Over there, on that bench which still stands today... 616 01:26:31,140 --> 01:26:37,330 ...sat day in and day out years ago the poet Jeroslav Hasek. 617 01:26:37,540 --> 01:26:41,329 He was drunk every day. 618 01:26:41,540 --> 01:26:48,014 And at that table there sat Meyrink, the writer. Crazy as hell. 619 01:26:48,220 --> 01:26:53,420 On a tablecloth full of crumbs he wrote about Golem... 620 01:26:53,620 --> 01:26:56,055 ...and the flight of its creator. 621 01:27:00,820 --> 01:27:05,610 And some days Franz Kafka passed by here... 622 01:27:05,820 --> 01:27:10,257 ...on the way to his house. 623 01:27:19,900 --> 01:27:22,255 If you were born here... 624 01:27:22,460 --> 01:27:27,011 ...you will die if you leave this city too far behind you. 625 01:27:37,740 --> 01:27:41,051 Goodbye, Italian. You pay for that bottle. 626 01:27:41,260 --> 01:27:44,218 After all, you're full of money. 627 01:28:11,980 --> 01:28:15,939 When I first looked into it in this camp... 628 01:28:16,140 --> 01:28:20,771 ...I didn't know yet that I... through this research... 629 01:28:20,980 --> 01:28:25,133 ...in the ranks of the prisoners would gather. 630 01:28:25,340 --> 01:28:30,369 It's as if I accompanied them on their journey to hell. 631 01:28:34,300 --> 01:28:37,736 Look at these men, women and children. 632 01:28:37,940 --> 01:28:42,616 The names of many are unknown. We have to find that out... 633 01:28:42,820 --> 01:28:48,657 ...because whoever has a name exists. That is why we must never forget. 634 01:28:48,860 --> 01:28:53,297 Memory is sacred. 635 01:28:53,500 --> 01:28:56,891 Just like this place. 636 01:28:57,060 --> 01:29:00,018 The dead live. 637 01:29:00,220 --> 01:29:06,011 By giving someone a name we blow into my life. So we must not forget. 638 01:29:06,220 --> 01:29:10,532 That is why memory is sacred. 639 01:29:10,740 --> 01:29:13,698 Just like this place. 640 01:29:17,180 --> 01:29:21,458 I am not afraid of these dead. 641 01:29:21,660 --> 01:29:27,178 I'm afraid of the living dead among us. 642 01:29:42,380 --> 01:29:45,850 Did Milos not want that passport? 643 01:29:46,060 --> 01:29:51,499 He didn't want to go alone. He said he has someone here. 644 01:29:51,700 --> 01:29:54,897 Milos has no one. No children either. 645 01:29:55,100 --> 01:30:00,015 His wife has been dead for years and he never remarried. 646 01:30:02,900 --> 01:30:07,178 How did his wife die? -She was executed... 647 01:30:07,380 --> 01:30:09,690 ...during the purge in '53. 648 01:30:09,900 --> 01:30:12,255 What was her name? 649 01:30:59,100 --> 01:31:01,853 I've been waiting for you for an hour. 650 01:31:02,060 --> 01:31:04,370 What do you want? -I have a job. 651 01:31:04,580 --> 01:31:09,495 You have to bury something for us. His name is Renzino Ribeira. 652 01:31:09,700 --> 01:31:12,533 Not right now. I'm sick. 653 01:31:13,540 --> 01:31:19,980 Why that lock? What have you got in there? Works of art, or something? 654 01:31:20,180 --> 01:31:25,254 You have to keep your paws off me. Just find someone else. 655 01:31:25,460 --> 01:31:27,497 Carta is dying. 656 01:31:27,700 --> 01:31:30,658 And now get out. Hurry up. 657 01:32:07,060 --> 01:32:11,657 Look, I have medicine brought for you. 658 01:32:11,860 --> 01:32:14,295 That will make you better. 659 01:32:16,660 --> 01:32:20,938 Relax, Santino is with you. Don't you recognize me? 660 01:32:25,140 --> 01:32:28,849 What is it now? Don't do that. 661 01:32:29,060 --> 01:32:31,574 Breathe calmly, everything is fine. 662 01:32:31,780 --> 01:32:34,738 Don't be afraid. 663 01:34:11,460 --> 01:34:15,658 You have to come along. Things are going badly for Francesca. 664 01:34:15,860 --> 01:34:20,411 That little one needs you. Are you coming? 665 01:34:44,140 --> 01:34:46,097 Just go inside. 666 01:36:51,660 --> 01:36:55,176 That I meet you here. 667 01:36:55,380 --> 01:37:01,251 You're not a friend of Stinco, are you? -No, from Santino. He sends you his regards. 668 01:37:01,460 --> 01:37:05,249 Where did you see it? -In his caravan. 669 01:37:05,460 --> 01:37:07,610 I had to give you this. 670 01:37:08,980 --> 01:37:11,733 I'm sick, call the emergency room. 671 01:37:15,340 --> 01:37:19,493 Bring Judge Conti immediately to the hospital. 672 01:37:19,700 --> 01:37:23,295 I repeat: urgently to Niguarda Hospital. 673 01:37:23,500 --> 01:37:27,539 Ask what happened. -With Licata. What is? 674 01:37:27,740 --> 01:37:33,053 Prison brawl. One Carta is seriously injured. 675 01:37:35,060 --> 01:37:37,051 We're coming. 676 01:37:58,180 --> 01:38:04,051 There's nothing more we can do. He knows that also, because he asked for his pigeon. 677 01:38:08,020 --> 01:38:10,057 It's over. 678 01:38:10,260 --> 01:38:14,652 If you still want to save your soul, can you please hurry up? 679 01:38:19,660 --> 01:38:23,335 Give me the name of the brain that is behind everything. 680 01:38:23,540 --> 01:38:28,057 Quit. Tell me where we can find it. 681 01:38:30,340 --> 01:38:33,492 The pigeon. Release him. 682 01:38:36,420 --> 01:38:38,536 Then tell me where Santino is. 683 01:38:38,740 --> 01:38:43,814 He killed the child you know that, right? Where is he? 684 01:38:44,020 --> 01:38:47,570 Tell me where I can find it. 685 01:39:18,540 --> 01:39:21,054 He's in a trailer... 686 01:39:21,260 --> 01:39:25,538 ...behind the large whirligig. 687 01:40:59,780 --> 01:41:01,930 Don't move. And neither are you. 688 01:41:04,100 --> 01:41:08,059 Give me your gun. Hurry up a bit. 689 01:41:11,100 --> 01:41:13,535 Stand still, you. 690 01:41:13,740 --> 01:41:16,573 Come out, let's go. 691 01:41:16,780 --> 01:41:21,536 Let them go and we'll let you go. You're not escaping. 692 01:41:21,740 --> 01:41:24,050 All of Milan is after you. 693 01:41:24,260 --> 01:41:27,571 Stand still or I'll shoot. -Give Francesca. 694 01:41:27,780 --> 01:41:30,010 Stand still. 695 01:41:31,580 --> 01:41:35,130 In the car, y'all. -You can't do it anyway. 696 01:41:35,340 --> 01:41:39,299 Let her go and we'll let you go. Stand still. 697 01:41:39,500 --> 01:41:42,538 What are they doing here? 698 01:41:42,740 --> 01:41:48,895 Drop those weapons. -Do what he says. 699 01:41:49,100 --> 01:41:53,492 I'll kill her, you know. Throw those guns on the ground. 700 01:41:56,580 --> 01:41:59,174 Well done. Quiet, you. 701 01:41:59,380 --> 01:42:02,975 Let them go. There's no point. 702 01:42:03,180 --> 01:42:07,060 Then we'll let you go too, I swear to you. 703 01:42:12,060 --> 01:42:14,017 Let them go. 704 01:42:22,140 --> 01:42:24,177 Nina, stand still. 705 01:42:24,380 --> 01:42:27,259 Take me too. 706 01:42:27,460 --> 01:42:30,373 Out of the way, Nina. 707 01:42:39,780 --> 01:42:44,490 Call an ambulance. -Everyone back up. 708 01:42:46,300 --> 01:42:48,257 She's still breathing.