1 00:03:25,470 --> 00:03:27,427 That way. 2 00:03:55,790 --> 00:03:57,747 Come quickly. 3 00:04:08,470 --> 00:04:12,703 He poisoned himself. I was late. 4 00:04:12,910 --> 00:04:16,062 You can't get rid of it that easily. 5 00:04:16,270 --> 00:04:20,309 Send for a doctor. -He's throwing up. 6 00:04:20,510 --> 00:04:22,467 Breathe, you. 7 00:04:27,990 --> 00:04:29,663 Son of a bitch. 8 00:04:29,870 --> 00:04:34,341 Hurry up, puke it all up again. 9 00:04:39,830 --> 00:04:42,629 His pulse is getting weaker and weaker. 10 00:04:56,310 --> 00:04:59,428 You're not dying now, son of a bitch. 11 00:05:01,910 --> 00:05:04,220 You can't do this to me. 12 00:05:04,430 --> 00:05:07,866 You have to keep living. 13 00:05:10,710 --> 00:05:14,180 You can't do this to me. 14 00:05:25,550 --> 00:05:27,348 He's breathing again. 15 00:05:38,390 --> 00:05:41,348 Maybe he'll make it. 16 00:07:03,150 --> 00:07:05,869 Good evening. -Good evening. 17 00:07:19,630 --> 00:07:22,429 There's an owl in that tree over there. 18 00:07:24,710 --> 00:07:28,544 Owls help you understand, do you remember? 19 00:07:28,750 --> 00:07:33,108 What do you mean, understand? What do you need to understand? 20 00:07:33,310 --> 00:07:35,950 How long will it take? 21 00:07:36,150 --> 00:07:39,347 You must listen to their call. 22 00:07:39,550 --> 00:07:45,660 The farmer hears when he can harvest, a girl when she gets married. 23 00:07:45,870 --> 00:07:51,070 And old people like me hear how many days we still have to live. 24 00:07:51,270 --> 00:07:53,341 That owl in that tree... 25 00:07:53,550 --> 00:07:59,501 ...never called, until you came tonight. 26 00:08:04,870 --> 00:08:07,623 I need your help, Carta. 27 00:08:07,830 --> 00:08:11,186 I can't do Brenno alone declare war. 28 00:08:11,390 --> 00:08:17,341 What are you saying? You want Brenno declare war? 29 00:08:17,550 --> 00:08:19,826 And his entire army with it. 30 00:08:20,030 --> 00:08:25,662 I want to destroy the mafia and end drug trafficking. 31 00:08:25,870 --> 00:08:28,430 Sicily must become its old self again: 32 00:08:28,630 --> 00:08:33,227 The island with the beautiful sea and the flowers of yesteryear. 33 00:08:33,430 --> 00:08:37,822 It must be over with the killings and the fear. 34 00:08:43,310 --> 00:08:49,909 If you look closely, Baron Linori wanted exactly the same thing. 35 00:08:50,110 --> 00:08:53,740 Baron Linori is no more. 36 00:08:53,950 --> 00:08:59,024 I may be a stray dog, but i'm too old... 37 00:08:59,230 --> 00:09:04,543 ...and too tired to embark on new adventures to participate. 38 00:09:04,750 --> 00:09:07,424 That's more something for your age. 39 00:09:13,190 --> 00:09:15,420 I'm alone, but not crazy. 40 00:09:15,630 --> 00:09:19,339 Everything is ready, but i need someone like you. 41 00:09:23,270 --> 00:09:26,820 I now breed pigeons. 42 00:09:27,030 --> 00:09:33,140 Moreover, Brenno is untouchable. He has everything and everyone in his power. 43 00:09:33,350 --> 00:09:37,105 Not you. -I'm offside now. 44 00:09:37,310 --> 00:09:40,063 Get back into it with me. 45 00:09:40,270 --> 00:09:45,982 Brenno is working on a billion-dollar deal for the Third World. 46 00:09:46,190 --> 00:09:50,070 I can get the money gets a different destination. 47 00:09:50,270 --> 00:09:55,470 You know how Brenno thinks. With your help I'll cut him off. 48 00:09:55,670 --> 00:10:01,029 I have been sentenced to house arrest until my sentence is determined. 49 00:10:01,230 --> 00:10:03,744 And I make pigeon cages. 50 00:10:03,950 --> 00:10:11,346 You can buy all the cages in the world. -What's the point of buying them? 51 00:10:11,550 --> 00:10:14,542 Is it not dawning on you yet? 52 00:10:14,750 --> 00:10:17,583 Nobody has anything to offer me anymore... 53 00:10:17,790 --> 00:10:20,623 ...because nothing interests me anymore. 54 00:10:20,830 --> 00:10:26,348 I do have something to offer: Revenge the murderers of the Linori family. 55 00:10:26,550 --> 00:10:32,148 Brenno didn't have a finger at the time reached out to help your boss. 56 00:10:48,310 --> 00:10:51,268 You really need to come work for me. 57 00:10:58,870 --> 00:11:01,180 Why are you so keen... 58 00:11:01,390 --> 00:11:06,066 ...to pick a fight with Brenno? 59 00:11:06,270 --> 00:11:11,390 The money isn't enough for you that your father left you? 60 00:11:11,590 --> 00:11:16,107 To keep that money, my father had to crawl... 61 00:11:16,310 --> 00:11:20,702 ...for his wife's murderer and his children. 62 00:11:20,910 --> 00:11:22,548 I'm not like that. 63 00:11:37,590 --> 00:11:43,222 Brenno was not the only one in the family killed Linori. 64 00:11:43,430 --> 00:11:49,187 They spared no one, not even that kid. 65 00:11:49,390 --> 00:11:56,342 But the reins were in hand of Espinosa and Tano. 66 00:11:59,390 --> 00:12:04,226 I don't just want to get Brenno, I want the other two too: 67 00:12:04,430 --> 00:12:08,663 Tano Cariddi and Antonio Espinosa. 68 00:12:12,150 --> 00:12:14,949 I don't know where they are. 69 00:12:15,150 --> 00:12:17,107 They will come naturally. 70 00:12:19,830 --> 00:12:24,904 If you're that good when you say you are... 71 00:12:25,110 --> 00:12:27,943 ...they come naturally. 72 00:12:28,150 --> 00:12:30,869 They're a bunch of vultures. 73 00:12:31,070 --> 00:12:37,339 When they smell Brenno's carcass, they come running. 74 00:12:38,630 --> 00:12:41,986 And then I will wait for them. 75 00:12:45,230 --> 00:12:48,905 Does that mean you say yes? 76 00:12:52,030 --> 00:12:53,987 Indeed. 77 00:13:19,750 --> 00:13:21,707 Do you want to talk? 78 00:14:03,150 --> 00:14:05,107 Braccio is back. 79 00:14:36,750 --> 00:14:39,902 What's happening? What am I supposed to do here? 80 00:14:40,110 --> 00:14:46,140 Why are there bars on the windows? -It's not what you think. 81 00:14:46,350 --> 00:14:50,139 There are no doctors here, calm down. 82 00:14:50,350 --> 00:14:51,863 Calm down. 83 00:14:53,710 --> 00:14:56,907 A private plane before my return home... 84 00:14:57,110 --> 00:15:00,387 ...no prison but there is security... 85 00:15:00,590 --> 00:15:04,299 ...and now it's even coming a general visiting. 86 00:15:04,510 --> 00:15:09,983 You've got the wrong one in front of you. I'm not that important. 87 00:15:10,190 --> 00:15:13,308 Not anymore, at least. 88 00:15:13,510 --> 00:15:17,140 What can I do for you, General? 89 00:15:21,390 --> 00:15:24,428 I would like you to help the justice system. 90 00:15:24,630 --> 00:15:29,067 And how do you want to achieve that? Are you taking the moral tack... 91 00:15:29,270 --> 00:15:32,661 ...or that of liberating truth? 92 00:15:32,870 --> 00:15:35,305 I don't want to bore you. 93 00:15:35,510 --> 00:15:40,584 Oh, but I have plenty of time. There isn't even a TV here. 94 00:15:40,790 --> 00:15:44,909 I almost have to kill myself I want to fall asleep at night. 95 00:15:45,110 --> 00:15:49,149 Tell me: Where do you want to start? 96 00:15:49,350 --> 00:15:54,470 I want to start with the hate. Do you know why? 97 00:15:54,670 --> 00:16:00,029 Because that was your strength. The hate that you felt for the whole world. 98 00:16:00,230 --> 00:16:02,187 What happened? 99 00:16:02,390 --> 00:16:08,580 Have you seen the light? You have been betrayed by everyone, but you do nothing. 100 00:16:08,790 --> 00:16:11,430 How come? 101 00:16:11,630 --> 00:16:15,589 There's no one left to hate? 102 00:16:15,790 --> 00:16:20,148 Yes, more than ever. And people like you are at the top. 103 00:16:20,350 --> 00:16:23,229 I don't feel like helping you. 104 00:16:25,870 --> 00:16:29,261 Leave me alone, I'm tired. 105 00:16:29,470 --> 00:16:33,350 You can rest assured: One day I'll start again. 106 00:16:35,310 --> 00:16:37,665 I want to know one thing from you. 107 00:16:37,870 --> 00:16:43,388 Did you hate Mary too? Your sister Mary? 108 00:16:43,590 --> 00:16:47,709 Why do you ask that? -Maria is doing pretty well. 109 00:16:47,910 --> 00:16:50,902 But she misses you terribly. 110 00:16:51,110 --> 00:16:57,550 If you want to kill yourself, kill her convince that there is no other way. 111 00:16:57,750 --> 00:16:59,821 What are you talking about? 112 00:17:02,590 --> 00:17:05,230 Mary is here. 113 00:17:05,430 --> 00:17:08,786 Maria has nothing to do with this, bastard. 114 00:17:08,990 --> 00:17:14,986 You're worse than me. Leave Maria outside of it, she's suffered enough already. 115 00:17:15,190 --> 00:17:19,502 You don't decide that. Mary exists, she lives. 116 00:17:19,710 --> 00:17:22,270 You can't ignore that. 117 00:17:26,310 --> 00:17:29,109 Assholes. 118 00:17:29,310 --> 00:17:31,267 What a shitty thing to do. 119 00:17:36,430 --> 00:17:39,946 I don't want her to see me like this. 120 00:17:40,150 --> 00:17:45,828 It was a long journey and he has... didn't sleep. He's too tired. 121 00:17:46,030 --> 00:17:49,500 Is he okay? -Yes, fine. 122 00:17:49,710 --> 00:17:52,509 He just needs to rest for a while. 123 00:17:55,230 --> 00:17:58,063 Your brother is expecting you. 124 00:18:24,750 --> 00:18:28,709 I haven't even had time to shave... 125 00:18:28,910 --> 00:18:30,867 ...or change clothes. 126 00:18:35,190 --> 00:18:37,545 Can you still imitate a seagull? 127 00:18:40,590 --> 00:18:44,345 I don't play that game anymore. Not for a long time. 128 00:18:49,270 --> 00:18:52,023 Hold me tight. 129 00:18:57,950 --> 00:18:59,907 You're here. 130 00:19:04,910 --> 00:19:07,948 You're here now. 131 00:19:11,310 --> 00:19:13,267 You're with me again. 132 00:19:24,070 --> 00:19:28,746 Braccio says that Tano wants to walk in the woods with Maria. 133 00:19:28,950 --> 00:19:33,023 Just let them go. -Should Braccio stay? 134 00:19:33,230 --> 00:19:35,744 Just let them go alone. 135 00:19:38,950 --> 00:19:42,830 It's okay. Just let them go. 136 00:19:46,310 --> 00:19:49,302 Davide says he will help you. 137 00:19:49,510 --> 00:19:53,344 He's very nice. He's a friend of Silvia's. 138 00:19:53,550 --> 00:19:57,987 You have to trust him. -I do that too. 139 00:19:59,750 --> 00:20:02,469 And then you are free. 140 00:20:03,710 --> 00:20:07,749 Is that correct? Is what I say true? 141 00:20:10,110 --> 00:20:16,106 If you get out, will we leave? -Yes, then we'll leave. 142 00:20:16,310 --> 00:20:18,142 Are you serious? 143 00:20:21,670 --> 00:20:27,109 That island in Africa where you... wrote about, does that really exist? 144 00:20:32,510 --> 00:20:36,265 Swear to me we'll go there. 145 00:20:36,470 --> 00:20:39,144 I swear to you. 146 00:20:39,350 --> 00:20:42,820 I swear to you on my life. 147 00:21:38,070 --> 00:21:40,789 I heard you were dead. 148 00:21:40,990 --> 00:21:43,903 Wouldn't you say hello to your friend? 149 00:21:44,110 --> 00:21:48,866 Aren't you asking me in? -That's a bad time. I have a visitor. 150 00:21:54,230 --> 00:21:58,110 My compliments. -What do you want? 151 00:21:58,310 --> 00:22:00,586 Tell Brenno... 152 00:22:00,790 --> 00:22:04,181 ...that Carta kisses his hands. 153 00:22:04,390 --> 00:22:10,386 Tell me right away that I regret that time that I accept his job offer... 154 00:22:10,590 --> 00:22:12,228 ...I declined. 155 00:22:12,430 --> 00:22:15,468 I get it. You apologize. 156 00:22:15,670 --> 00:22:18,742 Only women apologize. 157 00:22:18,950 --> 00:22:23,342 You know, one of those when you are lying in your bed. 158 00:22:28,430 --> 00:22:31,786 I just got out of jail... 159 00:22:31,990 --> 00:22:34,220 ...and I was confused. 160 00:22:34,430 --> 00:22:40,585 We are like priests. You can do the dress lay down, but not your calling. 161 00:22:40,790 --> 00:22:44,260 I already understand. You offer your services. 162 00:22:44,470 --> 00:22:49,749 That's more for your kind. Guard dogs on a chain. 163 00:22:50,870 --> 00:22:55,865 Just say I want to meet him nothing more. 164 00:23:00,990 --> 00:23:04,824 Put on different music. This probably doesn't sew well. 165 00:23:15,870 --> 00:23:18,510 Look. 166 00:23:18,710 --> 00:23:20,667 Here I am again. 167 00:23:25,870 --> 00:23:29,545 Piece. -Give it a go, I'll make it. 168 00:24:30,070 --> 00:24:34,029 One of the bullets hit there. 169 00:24:56,830 --> 00:24:58,787 Do you see this number? 170 00:25:05,390 --> 00:25:08,667 This is a foreign number probably in Prague. 171 00:25:08,870 --> 00:25:13,580 Do you know or Bellini knew anyone in Prague? 172 00:25:13,790 --> 00:25:16,623 Should I copy it? -Please. 173 00:25:23,630 --> 00:25:27,464 What is she doing there? Who does she think she is? 174 00:25:30,070 --> 00:25:34,541 What now? -The shots came from there. 175 00:25:34,750 --> 00:25:37,310 You can see that from the position of the corpse. 176 00:25:37,510 --> 00:25:41,663 He stood here and was thrown to the ground. 177 00:25:41,870 --> 00:25:43,747 Go on. 178 00:25:43,950 --> 00:25:49,787 Why was Nina standing here at the door? -Why wouldn't she be there? 179 00:25:49,990 --> 00:25:54,348 I don't know, but I'm an expert in arguing. 180 00:25:54,550 --> 00:25:59,226 When a woman screams she screams no longer wants to stay with her husband... 181 00:25:59,430 --> 00:26:02,821 ...then she does in the room or the kitchen... 182 00:26:03,030 --> 00:26:05,943 ...but not in front of the door. 183 00:26:06,150 --> 00:26:08,027 Then she just goes. 184 00:26:08,230 --> 00:26:12,940 But let's say that Bellini is lying here on the ground. 185 00:26:13,150 --> 00:26:18,179 And what do I do? I walk all the way around the corpse... 186 00:26:18,390 --> 00:26:26,150 ...I walk over here and decide to have another one fire the last shot at the wall. 187 00:26:26,350 --> 00:26:29,024 Something isn't right. 188 00:26:29,230 --> 00:26:33,463 We are sure that it is Bellini's coat of arms has not been used? 189 00:26:33,670 --> 00:26:36,549 Is that gun still here? 190 00:26:41,790 --> 00:26:43,428 Here it is. 191 00:26:43,630 --> 00:26:48,864 The forensic laboratory says that this gun was not fired. 192 00:26:49,070 --> 00:26:53,268 But they have discovered that the course is irregular. 193 00:26:53,470 --> 00:26:58,419 The bullet gets a notch when the gun is fired... 194 00:26:58,630 --> 00:27:00,507 ...and can be traced. 195 00:27:00,710 --> 00:27:03,828 They have discovered that with this weapon... 196 00:27:04,030 --> 00:27:08,388 ...a few months ago a man was murdered in Milan. 197 00:27:08,590 --> 00:27:13,300 Who? -A professor. Giovanni Canevari. 198 00:27:13,510 --> 00:27:17,743 He had just returned from abroad. 199 00:27:17,950 --> 00:27:21,386 Give me that agenda again. 200 00:27:26,910 --> 00:27:30,790 Here it is. So Bellini knew him. 201 00:27:30,990 --> 00:27:33,550 Have you ever heard his name? 202 00:27:36,750 --> 00:27:42,701 Do you or Bellini know his gun? ever lent to anyone? 203 00:27:44,950 --> 00:27:47,829 Okay, then we'll talk about something else. 204 00:27:48,030 --> 00:27:51,341 About your children, for example. 205 00:27:51,550 --> 00:27:55,259 They don't occur in the population register. 206 00:27:55,470 --> 00:28:01,421 I've never been there before. -So they were never registered? 207 00:28:01,630 --> 00:28:07,467 I know they are mine. -Now they do not exist for the State. 208 00:28:07,670 --> 00:28:13,541 What can the State do for them? Feed them? 209 00:28:13,750 --> 00:28:16,663 Does the State buy shoes for them? 210 00:28:16,870 --> 00:28:20,659 I've settled with the prison... 211 00:28:20,870 --> 00:28:24,181 ...that you love your children can see once a week. 212 00:28:24,390 --> 00:28:27,826 I don't want to see them. 213 00:28:28,030 --> 00:28:31,386 They do you. You are their mother. 214 00:28:31,590 --> 00:28:34,548 This letter is from Nicola. 215 00:28:36,870 --> 00:28:39,828 That's it for today. 216 00:29:50,390 --> 00:29:53,303 Dear mother, we are in a home. 217 00:29:53,510 --> 00:29:56,582 It takes some getting used to but it's going pretty well. 218 00:29:56,790 --> 00:30:02,820 Serena is doing well. I'm watching always secretly at night to see if she is already asleep. 219 00:30:03,030 --> 00:30:07,740 We are sweet, just like you said. We don't say anything. 220 00:30:07,950 --> 00:30:10,908 Will you come and get us again soon? 221 00:30:26,670 --> 00:30:32,780 The judge has her doubts about that girl's story. 222 00:30:32,990 --> 00:30:38,508 And she has a strange phone number found. A number in Prague. 223 00:30:38,710 --> 00:30:41,589 Prague, you say? 224 00:30:45,790 --> 00:30:48,543 Thank you for your call. 225 00:30:48,750 --> 00:30:51,708 Will you keep me informed? 226 00:31:07,750 --> 00:31:11,823 I brought Maria home. I'll be right there. 227 00:31:22,910 --> 00:31:24,947 Good evening. -Hello. 228 00:31:25,150 --> 00:31:28,108 Can't I come in? 229 00:31:32,870 --> 00:31:35,988 You should know that... 230 00:31:36,190 --> 00:31:38,864 There's someone here too... 231 00:31:43,350 --> 00:31:46,581 I will still contact you. 232 00:31:46,790 --> 00:31:50,988 What are you doing here? -Nothing special. 233 00:31:51,190 --> 00:31:57,061 I came to see Maria again. We had a lovely walk. 234 00:31:57,270 --> 00:32:00,228 I'm going to make some coffee. 235 00:32:04,190 --> 00:32:06,386 Have you been back long? 236 00:32:06,590 --> 00:32:11,346 I just got back. I wanted to call you tomorrow. 237 00:32:11,550 --> 00:32:16,579 You probably can't tell what you did in Africa. 238 00:32:18,390 --> 00:32:22,588 Where are you going now? -Where they send me. 239 00:32:27,390 --> 00:32:32,908 So you are employed by them again. -I was twenty years behind. 240 00:32:33,110 --> 00:32:37,786 That's good news. So you go us not left for the time being. 241 00:32:37,990 --> 00:32:40,425 How's your research going? 242 00:32:40,630 --> 00:32:45,420 I understand it less and less. Would I be too old for it? 243 00:32:49,070 --> 00:32:52,904 What are you thinking about? -That you don't look old. 244 00:32:55,630 --> 00:33:00,181 I really have to leave now. Maybe we'll see each other again. 245 00:33:00,390 --> 00:33:03,781 When? -Soon, I hope. 246 00:33:03,990 --> 00:33:09,269 Don't want coffee? -No, thank you. Greetings to Maria. 247 00:33:39,910 --> 00:33:44,700 I don't want to see Maria anymore. Never again. 248 00:33:44,910 --> 00:33:50,508 And one more thing: Don't tell me what to do is waiting. She thinks I'm getting out. 249 00:33:50,710 --> 00:33:54,305 We decide what we say to her. 250 00:33:54,510 --> 00:33:59,630 I understand. It's over with the gentle approach. 251 00:33:59,830 --> 00:34:02,788 Tell me, what do you want? 252 00:34:14,630 --> 00:34:18,180 We want the Octopus' head. 253 00:34:22,070 --> 00:34:26,029 The Octopus' head? Are you serious? 254 00:34:30,150 --> 00:34:33,939 The head of the Octopus. 255 00:34:34,150 --> 00:34:37,825 Then I might as well sign my death warrant immediately. 256 00:34:38,030 --> 00:34:40,909 Those names are familiar to you, aren't they? 257 00:34:41,110 --> 00:34:44,865 The old Dome no longer exists. 258 00:34:45,070 --> 00:34:48,267 The three remaining were murdered. 259 00:34:48,470 --> 00:34:53,499 It seems that out of that chaos a new man has risen. 260 00:34:53,710 --> 00:34:57,340 Who is he? -I don't know. 261 00:35:00,390 --> 00:35:03,508 I do know that he focuses on Africa. 262 00:35:03,710 --> 00:35:09,626 Africa does not belong to the mafia. Who are the middlemen in such a deal? 263 00:35:14,630 --> 00:35:20,467 Traders in developing countries. -I want to hear a name. 264 00:35:20,670 --> 00:35:24,709 Just one name, I don't need to hear more. 265 00:35:24,910 --> 00:35:28,426 That's all I ask, I swear. 266 00:35:31,990 --> 00:35:34,903 Come on, just one. 267 00:35:38,510 --> 00:35:42,185 Ettore Salimbeni, an ex-politician. 268 00:35:44,550 --> 00:35:48,384 What can you tell me about Salimbeni? 269 00:35:48,590 --> 00:35:52,140 Suspended four years ago for misconduct. 270 00:35:52,350 --> 00:35:58,744 Three times for parliament committee, two reports to the judiciary. 271 00:35:58,950 --> 00:36:02,181 Acquitted due to lack of evidence... 272 00:36:02,390 --> 00:36:05,746 ...but his political career was over. 273 00:36:05,950 --> 00:36:08,510 He is stronger than ever. 274 00:36:08,710 --> 00:36:13,546 He has a mediation agency for aid to the Third World. 275 00:36:13,750 --> 00:36:19,302 Now he can be completely undisturbed go ahead. 276 00:36:19,510 --> 00:36:26,223 Why should I believe you? -Because it's the truth. 277 00:36:26,430 --> 00:36:30,389 Bilol helped me hide in Dakar... 278 00:36:30,590 --> 00:36:33,343 ...in exchange for money and introductions... 279 00:36:33,550 --> 00:36:39,262 ...with some insignificant arms dealers that I still knew. 280 00:36:39,470 --> 00:36:45,500 Bilol told Salimbeni in Senegal was on behalf of Sicily. 281 00:36:45,710 --> 00:36:49,908 In the last six months he had been often. 282 00:36:50,110 --> 00:36:53,705 Why are you so generous with information about Salimbeni? 283 00:36:53,910 --> 00:36:57,107 Because I hate it. And that is mutual. 284 00:36:57,310 --> 00:37:01,747 We used to once had a skirmish. 285 00:37:01,950 --> 00:37:07,741 You still have to convince me. Please continue with your story. 286 00:37:07,950 --> 00:37:10,863 Give me a pen and paper. 287 00:37:33,270 --> 00:37:36,581 Make sure Salimbeni gets this. 288 00:37:36,790 --> 00:37:40,749 I'll meet him here in Milan and I blackmail him. 289 00:37:40,950 --> 00:37:44,341 He goes into it and wants to have me killed. 290 00:37:44,550 --> 00:37:49,909 I hope that's enough for you to convince me of my sincerity. 291 00:38:12,910 --> 00:38:15,629 The lawyer's name is Martina Ferrari. 292 00:38:15,830 --> 00:38:19,107 She is 27 and this is her first case. 293 00:38:19,310 --> 00:38:24,703 She is not married or engaged, but she is pretty. 294 00:38:24,910 --> 00:38:28,062 She is the only one who is allowed to see Nina. 295 00:38:28,270 --> 00:38:34,710 The only one Nina can tell whether she knows where those photos are. 296 00:38:34,910 --> 00:38:37,789 And what about that Martina? 297 00:38:37,990 --> 00:38:41,267 Is she for sale? -She's not that kind of girl. 298 00:38:41,470 --> 00:38:47,466 Just leave her to me. And what about Brenno? 299 00:38:47,670 --> 00:38:51,504 He's coming to Milan. I made an appointment with him. 300 00:38:51,710 --> 00:38:53,621 What is he doing here? 301 00:38:53,830 --> 00:38:58,666 It's shining here somewhere to have a cattle ranch. 302 00:38:58,870 --> 00:39:03,341 And he's coming for the game. 303 00:39:06,630 --> 00:39:11,750 That pigeon has just left its nest. I need to make a bigger cage. 304 00:39:11,950 --> 00:39:16,308 Fine. Families always have to stay together. 305 00:39:18,350 --> 00:39:24,301 I have to go to Prague. When I come back I'm looking for a house in Milan. 306 00:39:24,510 --> 00:39:28,549 Is that house in Sicily yours? 307 00:39:28,750 --> 00:39:31,788 I wish it was disappeared from the face of the earth. 308 00:39:31,990 --> 00:39:38,259 I dream of that house every night. It drives me crazy. 309 00:39:38,470 --> 00:39:41,269 If you want it, you can have it. 310 00:39:41,470 --> 00:39:44,428 You don't give away your parental home. 311 00:39:50,110 --> 00:39:54,661 Fate has not been kind to you. -Fate does not exist. 312 00:39:54,870 --> 00:39:58,545 At least I am never encountered before. 313 00:39:58,750 --> 00:40:03,824 And yet fate exists. Fate. 314 00:40:04,030 --> 00:40:06,704 It keeps you awake at night. 315 00:40:16,910 --> 00:40:20,107 Reserve a seat in the stadium for me. 316 00:41:47,190 --> 00:41:49,147 Well done, Fede. 317 00:41:50,670 --> 00:41:54,709 Braccio, are you there? Can you hear me well? 318 00:41:54,910 --> 00:41:57,265 Yes, I hear you right. 319 00:41:57,470 --> 00:41:59,939 Go ahead. -I'm already on my way. 320 00:42:02,910 --> 00:42:09,020 I'm looking for Mr. Salimbeni. -Unfortunately he cannot receive anyone. 321 00:42:09,230 --> 00:42:13,986 Can you give this to him? I'll wait here for a while. 322 00:42:17,470 --> 00:42:20,826 Take this to Salimbeni, room 274. 323 00:42:52,390 --> 00:42:54,506 I'll send her upstairs. 324 00:42:54,710 --> 00:42:56,383 You go. 325 00:43:51,670 --> 00:43:54,344 Here Braccio. Do you hear me, Davide? 326 00:43:54,550 --> 00:43:59,340 Do you have a connection to his room? -Yes, we did that. 327 00:43:59,550 --> 00:44:03,862 Good job, kid. -I'm almost thirty, Mr. Licata. 328 00:44:10,750 --> 00:44:15,062 Who sent you? -You just read that. Tano Cariddi. 329 00:44:15,270 --> 00:44:18,342 Everyone can say that. 330 00:44:18,550 --> 00:44:22,020 He could be dead. -No, he's still alive. 331 00:44:22,230 --> 00:44:24,699 He's here waiting for an answer. 332 00:44:24,910 --> 00:44:28,744 I have nothing to say to him. -But he does. 333 00:44:52,350 --> 00:44:55,342 Take it, this is for checking. 334 00:45:16,750 --> 00:45:18,900 Hello? Yes, it's me. 335 00:45:19,110 --> 00:45:21,101 Where are you? 336 00:45:21,310 --> 00:45:23,426 Nearby. -What do you want? 337 00:45:23,630 --> 00:45:28,659 I heard a lot about you in Dakar. 338 00:45:36,470 --> 00:45:41,783 I'll see you the day after tomorrow, ten o'clock in the evening at the Brezza halls. 339 00:45:41,990 --> 00:45:46,348 Those halls under construction near the ring road, near Segrate. 340 00:45:56,870 --> 00:45:59,066 I'm sorry, young lady. 341 00:45:59,270 --> 00:46:03,582 You took me by surprise a bit. Please sit down. 342 00:46:03,790 --> 00:46:08,102 I really have to go. -Wait now. I wanted... 343 00:46:13,150 --> 00:46:17,747 Is this the exchange? Do you see my bodyguards in the hall? 344 00:46:17,950 --> 00:46:21,500 He's looking for his bodyguards. Do you cover Fede? 345 00:46:27,390 --> 00:46:29,859 Hello, Mr. Salimbeni? 346 00:46:30,070 --> 00:46:33,700 I don't understand you well. Could you please repeat it? 347 00:46:33,910 --> 00:46:37,187 Hello, can you hear me? What's happening here? 348 00:46:37,390 --> 00:46:40,940 I'm sorry, but there is a malfunction in the exchange. 349 00:46:41,150 --> 00:46:44,029 Who are you? -The other operator. 350 00:46:44,230 --> 00:46:47,109 Would you like to repeat the number again? 351 00:46:47,310 --> 00:46:52,384 I'm looking for my bodyguards. -I don't see anyone in the hall here. 352 00:46:52,590 --> 00:46:56,902 That's impossible. -There's really no one here. 353 00:46:57,110 --> 00:46:59,067 Where are they then? 354 00:47:36,350 --> 00:47:40,264 So Tano is back and he wants to meet you. 355 00:47:40,470 --> 00:47:43,906 Yes, the day after tomorrow at the Brezza halls. 356 00:47:44,110 --> 00:47:46,306 Say hello to him. 357 00:47:46,510 --> 00:47:49,946 Look at that now. 358 00:47:50,150 --> 00:47:54,189 That cow feels that she is going to her death. 359 00:47:54,390 --> 00:47:56,267 Just like the Christians. 360 00:48:01,830 --> 00:48:06,142 Well, what do you say? 361 00:48:06,350 --> 00:48:09,945 What is? Do you sometimes also have a premonition? 362 00:48:10,150 --> 00:48:13,859 I wouldn't mock Tano. He knows a lot. 363 00:48:14,070 --> 00:48:17,984 Are you afraid? -You would be too. 364 00:48:18,190 --> 00:48:21,103 He knows about Africa. 365 00:48:23,150 --> 00:48:27,860 What does he know then? -That I've been to Dakar. 366 00:48:28,070 --> 00:48:32,826 So he's going to play hard against hard. 367 00:48:33,030 --> 00:48:36,910 Here, take it. Show your worth. 368 00:48:37,110 --> 00:48:40,705 What do you mean? -Shoot, you idiot. 369 00:48:40,910 --> 00:48:43,379 Shoot him in the head. 370 00:48:43,590 --> 00:48:47,788 Why? -Because you have to be able to do it. 371 00:48:47,990 --> 00:48:54,066 It's hard to kill a living thing to shoot, but it might come in handy. 372 00:48:54,270 --> 00:48:57,308 Go ahead. 373 00:48:57,510 --> 00:49:00,343 Now hurry up. 374 00:49:00,550 --> 00:49:02,143 Jerk. 375 00:49:27,910 --> 00:49:32,939 The day after tomorrow it will be Tano's turn. -We shouldn't... 376 00:49:33,150 --> 00:49:39,180 When you start something like this, you know that there is blood on those billions. 377 00:49:39,390 --> 00:49:45,500 That whole thing with Africa is a very dirty thing. 378 00:49:45,710 --> 00:49:50,659 And now you think you're there can you come out with clean hands? 379 00:51:37,550 --> 00:51:44,468 I didn't know you liked football. -I don't either. I'm just pretending. 380 00:51:44,670 --> 00:51:48,379 In real life there are no referees. 381 00:51:48,590 --> 00:51:53,619 You have to pick yourself up again. Or your friends help you. 382 00:51:53,830 --> 00:51:57,346 Just say the word. What do you want from me? 383 00:51:57,550 --> 00:52:01,623 In that hole where I'm serving my house arrest... 384 00:52:01,830 --> 00:52:07,621 ...the days crawl by. And I still have years to go. 385 00:52:09,950 --> 00:52:12,908 Look, my hands aren't shaking yet. 386 00:52:13,110 --> 00:52:19,709 And my head functions better than that of your three comrades. 387 00:52:19,910 --> 00:52:24,461 I heard you're here have a large livestock farm. 388 00:52:24,670 --> 00:52:28,709 Don't look for a business manager here in Milan? 389 00:52:33,310 --> 00:52:37,269 I'm dropping my son here in Milan. 390 00:52:37,470 --> 00:52:43,421 Young plants grow faster and better in the shade of older plants. 391 00:52:43,630 --> 00:52:46,224 Quiet, there's a penalty coming. 392 00:54:52,590 --> 00:54:55,469 Don't move, police. 393 00:54:55,670 --> 00:54:59,140 Get out of the car with your hands up. 394 00:55:06,070 --> 00:55:08,027 Go ahead. 395 00:55:31,470 --> 00:55:33,029 Everthing okay? 396 00:55:33,230 --> 00:55:36,905 We get rid of Tano and then we lubricate it. 397 00:56:41,470 --> 00:56:46,943 How do you know? -From the police channel. Four dead. 398 00:56:47,150 --> 00:56:50,939 Did he catch Tano? What an asshole. 399 00:56:51,150 --> 00:56:53,346 And that alone. 400 00:56:53,550 --> 00:56:57,339 How did he do that on his own? 401 00:56:57,550 --> 00:57:02,704 Come, let me introduce you to someone who will explain it to us in detail. 402 00:57:20,350 --> 00:57:22,307 It's open. 403 00:57:25,990 --> 00:57:29,665 You stay outside. Close the door. 404 00:57:33,030 --> 00:57:37,467 What can I say? Tasty, right? 405 00:57:37,670 --> 00:57:43,109 What do we have to celebrate? -Our reunion, of course. 406 00:57:43,310 --> 00:57:47,543 I have no ice and no crystal glasses either. 407 00:57:47,750 --> 00:57:51,744 Do you see that? This is how a real gentleman behaves now. 408 00:57:51,950 --> 00:57:55,909 No ice, no champagne. 409 00:58:05,710 --> 00:58:07,667 Pleasant entrance. 410 00:58:11,150 --> 00:58:15,428 Now just tell me what you want from me. 411 00:58:15,630 --> 00:58:18,463 Four of my men have been killed. 412 00:58:18,670 --> 00:58:25,110 Then you've come to the wrong place. This is not a funeral home. 413 00:58:25,310 --> 00:58:30,862 See how great it is? Truly peerless. 414 00:58:31,070 --> 00:58:34,108 You won't believe it until you see it. 415 00:58:38,950 --> 00:58:42,580 Those four had a so-called appointment... 416 00:58:42,790 --> 00:58:46,988 ...with Tano, who is back in Italy. 417 00:58:47,190 --> 00:58:49,830 Would he have killed them? 418 00:58:50,030 --> 00:58:55,662 Even if he's back, he has no accomplices. He is alone. 419 00:58:55,870 --> 00:58:59,704 He can work with someone. 420 00:58:59,910 --> 00:59:03,904 With whom? Your enemies are all dead. 421 00:59:04,110 --> 00:59:11,107 Exactly yes. But there is a survivor: Ribeira, the young scholar. 422 00:59:11,310 --> 00:59:15,190 Maybe they work together. What do you think? 423 00:59:15,390 --> 00:59:18,906 What do you know about Ribeira? 424 00:59:19,110 --> 00:59:25,379 I don't know anything about anything. I'm out of everything. 425 00:59:25,590 --> 00:59:28,981 I'm sick. I want to be left alone. 426 00:59:30,910 --> 00:59:36,144 I'll leave you alone if you tell me what you know about Ribeira. 427 00:59:36,350 --> 00:59:39,820 But if you don't tell me... 428 00:59:40,030 --> 00:59:42,863 ...you insult me deeply. 429 00:59:54,070 --> 00:59:57,950 Ribeira is filthy rich. 430 00:59:58,150 --> 01:00:01,984 His father was a drug trafficker, as you know. 431 01:00:02,190 --> 01:00:05,899 In Canada and the Middle East. 432 01:00:06,110 --> 01:00:09,102 He must have left a fortune. 433 01:00:09,310 --> 01:00:14,225 So he can rest on his laurels. 434 01:00:14,430 --> 01:00:19,425 Then why did he come back? -To bury his father. 435 01:00:21,350 --> 01:00:25,309 I think he's here to bury you. 436 01:00:25,510 --> 01:00:28,263 If you don't mind... 437 01:00:31,150 --> 01:00:35,906 It's late and I'm tired. This time the consultation is free. 438 01:00:36,110 --> 01:00:39,580 What is he thinking? If I want, I'll crush it. 439 01:00:39,790 --> 01:00:42,020 Do you really not understand? 440 01:00:42,230 --> 01:00:45,109 He wants a financial war. 441 01:00:45,310 --> 01:00:49,190 No one can eliminate his capital. 442 01:00:49,390 --> 01:00:52,746 He's going to take you with his money. 443 01:00:52,950 --> 01:00:56,068 And maybe with Tano's brain. 444 01:00:56,270 --> 01:01:00,150 So I guessed right. They work together. 445 01:01:00,350 --> 01:01:02,307 That could well be the case. 446 01:01:05,550 --> 01:01:10,021 You have to turn it off. And some speed. -I just said... 447 01:01:10,230 --> 01:01:16,146 I don't care. We got you in our power for years. Yes, us. 448 01:01:16,350 --> 01:01:21,629 We made you rich. You have always been able to call the shots. 449 01:01:21,830 --> 01:01:25,744 Now you have to do something for me. And without whining. 450 01:01:25,950 --> 01:01:28,260 You do it and that's it. 451 01:01:34,350 --> 01:01:36,307 You take a moment to say goodbye. 452 01:01:40,230 --> 01:01:42,187 Let's go. 453 01:01:50,270 --> 01:01:54,309 I'm going to sleep. Tell Santino that Tano is being difficult... 454 01:01:54,510 --> 01:01:57,787 ...and that there is work to be done. 455 01:02:56,270 --> 01:02:58,580 Who's there? -Marco. 456 01:03:05,870 --> 01:03:07,827 Just put that away. 457 01:03:10,070 --> 01:03:13,950 I'm here on behalf of my father. -I kiss his hands. 458 01:03:16,150 --> 01:03:19,780 Do you remember Tano's sister? 459 01:03:19,990 --> 01:03:22,789 Who works in the library. 460 01:03:23,630 --> 01:03:25,462 Yes, I remember that one. 461 01:03:25,670 --> 01:03:30,699 We need her brother let it sing a little lower. 462 01:03:30,910 --> 01:03:33,379 And we need to know where he is. 463 01:03:41,270 --> 01:03:43,546 You have to arrange it. 464 01:03:43,750 --> 01:03:48,062 With this? -No, you can't kill him. 465 01:03:48,270 --> 01:03:52,309 We have to settle the score. -Gets done. 466 01:04:07,190 --> 01:04:11,423 Salimbeni is a bastard and he works with the mafia. 467 01:04:11,630 --> 01:04:18,149 We have to arrest him. But there we want to wait a little longer. 468 01:04:18,350 --> 01:04:22,548 Salimbeni is not enough. With your help we can move forward. 469 01:04:22,750 --> 01:04:28,348 Yes, you want to move on. But what about the others? 470 01:04:28,550 --> 01:04:33,306 What do you mean by 'your help'? -We want you to cooperate. 471 01:04:33,510 --> 01:04:40,701 In return, we will ensure your punishment is significantly reduced. 472 01:04:41,150 --> 01:04:43,426 Does that mean... 473 01:04:43,630 --> 01:04:48,625 Are you asking me to play doubles? Do I understand that correctly? 474 01:04:48,830 --> 01:04:52,380 You understood that very well. 475 01:04:52,590 --> 01:04:58,108 For that you need people like him, people with a higher purpose. 476 01:04:58,310 --> 01:05:00,745 One of the good ones. 477 01:05:00,950 --> 01:05:07,140 How do you come up with something like that? to ask me of all people? 478 01:05:07,350 --> 01:05:09,626 I keep the agreement. 479 01:05:09,830 --> 01:05:15,781 You wanted to hear a name. I have that given and now it's enough. 480 01:05:16,390 --> 01:05:21,021 Do you see where I am? Do you see my hand? 481 01:05:21,230 --> 01:05:23,380 He's shaking, can you see that? 482 01:05:23,590 --> 01:05:28,664 That's not because of too much drink or too little opium. 483 01:05:28,870 --> 01:05:33,467 That's something here. In my head. 484 01:05:33,670 --> 01:05:36,628 Something that is eating me alive. 485 01:05:41,070 --> 01:05:46,748 Give it up, General. Let me but lock up in jail. 486 01:05:46,950 --> 01:05:49,419 Take him to his room. 487 01:06:08,350 --> 01:06:11,468 I'm not as good as you think. 488 01:06:11,670 --> 01:06:16,187 You saved my life. -Only because you are useful to us. 489 01:06:16,390 --> 01:06:19,667 And for Mary. She's not doing well. 490 01:06:19,870 --> 01:06:25,900 When it came to you, the man who... made so many people suffer... 491 01:06:26,110 --> 01:06:29,626 ...I had you in Africa shot in the head. 492 01:06:29,830 --> 01:06:33,346 If only you had done that. 493 01:06:50,030 --> 01:06:52,146 Your city is beautiful. 494 01:06:52,350 --> 01:06:57,584 Those sunglasses are criminal because you can no longer see the colors. 495 01:06:57,790 --> 01:07:02,500 I don't like this city anymore. -Out of nostalgia for the past? 496 01:07:02,710 --> 01:07:07,068 Indeed. And I'm not the only one, believe me. 497 01:07:07,830 --> 01:07:11,027 My friends think the same way. 498 01:07:20,870 --> 01:07:22,747 Milos Danek. 499 01:07:22,950 --> 01:07:27,069 He is twenty years old been head of the border police. 500 01:07:27,270 --> 01:07:32,424 General Kutz, the Polish coordinator of the Warsaw Pact. 501 01:07:32,630 --> 01:07:39,070 Anatol Daghiliev, ex-comptroller of the distribution network around Leningrad. 502 01:07:39,270 --> 01:07:41,739 Todor Ziliev. 503 01:07:41,950 --> 01:07:48,788 Until recently head of an export company, together with the Bulgarian secret service. 504 01:07:49,310 --> 01:07:52,701 They represent many people... 505 01:07:52,910 --> 01:07:58,940 ...who are dissatisfied with the gang of recent affairs. 506 01:07:59,150 --> 01:08:05,101 They wait for the right moment to get back in the saddle. 507 01:08:05,310 --> 01:08:07,586 That's why we're here. 508 01:08:07,790 --> 01:08:10,703 A group of idealists, then. 509 01:08:10,910 --> 01:08:14,790 You don't think that I believe that nonsense? 510 01:08:14,990 --> 01:08:18,779 Why else would we? want to do business with you? 511 01:08:18,990 --> 01:08:25,430 Money, greed and access to the channels that you used to have in your hands. 512 01:08:25,630 --> 01:08:28,861 You are mistaken. I'll show you that. 513 01:08:29,070 --> 01:08:31,027 I don't care. 514 01:08:31,230 --> 01:08:37,021 I'm only concerned about storage areas and contacts at customs. 515 01:08:37,230 --> 01:08:42,384 Everything that involves the passage and refining guarantees of morphine... 516 01:08:42,590 --> 01:08:47,664 ...and thus the distribution of heroin to all western countries. 517 01:08:51,030 --> 01:08:56,264 Will you join us? My friends would like to meet you. 518 01:09:07,470 --> 01:09:09,541 Will it take long? 519 01:09:09,750 --> 01:09:11,980 We're almost there. 520 01:09:12,190 --> 01:09:16,229 Why was the Turk not at the meeting? 521 01:09:16,430 --> 01:09:20,742 Ghergiu Parbo doesn't like it to adapt. 522 01:09:20,950 --> 01:09:25,262 He is one of the richest men in the world. 523 01:09:25,470 --> 01:09:27,905 He is a producer. 524 01:09:28,110 --> 01:09:31,899 We are just distributors and that makes quite a difference. 525 01:09:32,110 --> 01:09:38,948 Moreover, Parbo rarely leaves Turkey. 526 01:09:39,150 --> 01:09:43,667 He has something special for you made an exception. 527 01:09:46,470 --> 01:09:48,427 We're already there. 528 01:09:53,350 --> 01:09:59,107 You can have it analyzed by anyone. It's first-class morphine. 529 01:10:05,990 --> 01:10:07,583 What does he say? 530 01:10:07,790 --> 01:10:13,069 The first party is in Istanbul, but it must be shipped quickly. 531 01:10:13,270 --> 01:10:18,344 Get it over here. I thought that all problems had been resolved. 532 01:10:18,550 --> 01:10:22,020 Our distribution network is ready. 533 01:10:22,230 --> 01:10:26,622 But Parbo wants to see money before the party comes from Istanbul. 534 01:10:27,110 --> 01:10:28,908 And that is your job. 535 01:10:31,270 --> 01:10:36,788 Things will only start to flow when the money flows has been set in motion. 536 01:10:41,030 --> 01:10:43,863 How many? -Ten billion. 537 01:10:44,070 --> 01:10:50,260 But not in money, in gold. -That wasn't the deal. 538 01:10:53,510 --> 01:10:58,459 You must understand that in a poor market like ours... 539 01:10:58,670 --> 01:11:02,709 ...large sums of money are too noticeable. 540 01:11:02,910 --> 01:11:07,427 I have a problem. Someone would give me old photos... 541 01:11:07,630 --> 01:11:09,906 ...but he died. 542 01:11:15,390 --> 01:11:21,420 I don't care. As the party If it isn't shipped quickly, things will go wrong. 543 01:11:21,630 --> 01:11:24,861 If he says that, it's true. 544 01:11:25,070 --> 01:11:28,506 How do I get all that gold together? 545 01:11:28,710 --> 01:11:32,340 Your inheritance will more than cover that amount, I heard. 546 01:11:39,030 --> 01:11:41,988 How long can you wait? 547 01:11:43,230 --> 01:11:47,463 A few days. -I'll deliver it personally. 548 01:11:51,830 --> 01:11:56,142 Honey, I know I ask a lot of you... 549 01:11:56,350 --> 01:12:01,140 ...but I never asked if it wasn't important. 550 01:12:01,350 --> 01:12:05,309 If you love me, you do exactly as I say. 551 01:12:05,510 --> 01:12:08,343 Call me to confirm. 552 01:12:08,550 --> 01:12:11,941 Do you even know what that means? 553 01:12:12,150 --> 01:12:14,539 Yes, but you have to do it anyway. 554 01:12:27,910 --> 01:12:31,665 To the Attorney General in Milan 555 01:12:43,790 --> 01:12:46,703 I did what you asked, Dad. 556 01:12:46,910 --> 01:12:51,381 Thank you. You're an angel. 557 01:12:53,710 --> 01:12:57,704 No, I don't need anything else for now. 558 01:12:57,910 --> 01:13:01,904 Why don't you go on holiday? 559 01:13:02,110 --> 01:13:04,943 Going abroad or something. 560 01:13:10,230 --> 01:13:13,063 Okay then. 561 01:13:13,270 --> 01:13:15,864 As you wish. 562 01:13:16,070 --> 01:13:18,141 We'll still talk. 563 01:13:20,870 --> 01:13:24,864 No, you don't like me under any circumstances come visit. 564 01:13:27,110 --> 01:13:29,067 See you soon. 565 01:15:01,070 --> 01:15:03,141 Don't move. 566 01:15:03,350 --> 01:15:05,819 That they send you out so young. 567 01:15:06,030 --> 01:15:10,422 They don't know that you need experience to post? 568 01:15:28,310 --> 01:15:31,268 Stand still or I'll kill you. Understood? 569 01:15:35,550 --> 01:15:37,621 You come with me. 570 01:15:37,830 --> 01:15:41,346 We're going to a party. Walk, but. 571 01:16:04,710 --> 01:16:06,667 Get out. 572 01:16:09,390 --> 01:16:11,347 Come along, you. 573 01:16:15,630 --> 01:16:17,587 Open up. 574 01:16:21,710 --> 01:16:23,826 My boss is sending her. 575 01:16:24,030 --> 01:16:30,868 Make sure she tells her where her brother is. And just enjoy it. 576 01:16:31,070 --> 01:16:33,027 In, you. 577 01:17:03,150 --> 01:17:05,380 Who am I speaking to? 578 01:17:05,590 --> 01:17:08,787 Yes, that's me. -My name is Ribeira. 579 01:17:08,990 --> 01:17:13,461 How do you say? -Lorenzo Ribeira. I want to speak to you. 580 01:17:13,670 --> 01:17:18,619 What time is it? -It doesn't matter. Go to the window. 581 01:17:21,990 --> 01:17:26,666 Just a moment. -My car is waiting for you. 582 01:17:34,470 --> 01:17:36,302 Do you see it? -Yes. 583 01:17:36,510 --> 01:17:38,342 Do you see it? -Yes, but... 584 01:17:38,550 --> 01:17:42,225 Come to me. I have an important proposal. 585 01:17:42,430 --> 01:17:47,061 Okay, I'll come as soon as possible. -I'll wait for you. 586 01:17:51,550 --> 01:17:54,668 That's really crazy. 587 01:18:01,590 --> 01:18:07,142 Hello, are you Martina Ferrari? Come along. 588 01:19:56,150 --> 01:19:58,107 Good morning. 589 01:20:00,350 --> 01:20:03,308 Shall we sit down? 590 01:20:05,510 --> 01:20:08,502 I would like to apologize again. 591 01:20:08,710 --> 01:20:13,068 It's very kind of you that you have come. 592 01:20:13,270 --> 01:20:17,867 I won't tell you how handsome you are, because you probably hear that often. 593 01:20:18,070 --> 01:20:24,260 That's why I didn't invite you. -Let's hope so. 594 01:20:24,470 --> 01:20:29,180 Do you like my house? -Yes, it's beautiful. 595 01:20:29,390 --> 01:20:32,064 But you've probably heard that before. 596 01:20:32,270 --> 01:20:39,427 This is one of my houses. I have properties all over the country. 597 01:20:39,630 --> 01:20:43,783 I also have a lot of shares, about ten hotels... 598 01:20:43,990 --> 01:20:49,019 ...insurance companies, everything. I don't really care. 599 01:20:49,230 --> 01:20:55,181 So someone else built it. -Yes, my father. 600 01:20:55,390 --> 01:20:58,746 It has been accommodated in two companies. 601 01:20:58,950 --> 01:21:06,425 One is in Canada, where he lived. The other in Venezuela. 602 01:21:06,630 --> 01:21:10,385 I myself studied physics in Geneva. 603 01:21:10,590 --> 01:21:15,061 I wanted to become a researcher, but that wasn't possible. 604 01:21:15,270 --> 01:21:17,705 Why not? 605 01:21:17,910 --> 01:21:21,426 I always had to move to another city: 606 01:21:21,630 --> 01:21:26,022 Los Angeles, London, Prague, Warsaw and Paris. 607 01:21:26,230 --> 01:21:28,870 But that was almost never... 608 01:21:29,070 --> 01:21:33,268 ...because I chose to. 609 01:21:33,470 --> 01:21:37,429 Maybe you have my name not understood well. 610 01:21:37,630 --> 01:21:40,509 You must know who I am. 611 01:21:42,230 --> 01:21:46,019 You are the son of Carmine Ribeira. 612 01:21:46,230 --> 01:21:51,862 Exactly, Carmine Ribeira. That name is terrifying, don't you think? 613 01:21:52,070 --> 01:21:54,664 I can imagine that. 614 01:21:54,870 --> 01:21:58,659 I've been afraid of it for years too. 615 01:21:58,870 --> 01:22:02,465 But the court has never proven... 616 01:22:02,670 --> 01:22:06,265 ...that my father was indeed a mafioso. 617 01:22:11,470 --> 01:22:14,622 And all his riches are mine now. 618 01:22:14,830 --> 01:22:19,540 I just arrived in Italy and I need a lawyer. 619 01:22:19,750 --> 01:22:26,190 Why not call a known office? -I don't want that. I want someone like you. 620 01:22:26,390 --> 01:22:32,068 From whom did you get my name? -I can't say. 621 01:22:32,270 --> 01:22:37,583 I offer you a salary of 300 million net per year. 622 01:22:37,790 --> 01:22:43,422 You get a car with a driver and an office in the center. 623 01:22:43,630 --> 01:22:50,070 And if you don't like your home, you can move into one of my houses. 624 01:22:50,270 --> 01:22:53,467 I am a criminal lawyer. I'm in a business... 625 01:22:53,670 --> 01:23:00,224 You don't have to stop doing that. If you get a case, you should take it. 626 01:23:00,430 --> 01:23:02,944 Listen... -I need you. 627 01:23:03,150 --> 01:23:07,223 I need someone like you someone without prejudices. 628 01:23:07,430 --> 01:23:09,387 Someone... 629 01:23:11,270 --> 01:23:16,424 Someone who doesn't always think: He is his father's son. 630 01:23:16,630 --> 01:23:21,659 Why do you think I'm different? -Through your eyes. 631 01:23:21,870 --> 01:23:25,101 My eyes? -Yes. 632 01:23:25,310 --> 01:23:29,144 By the light that shines from your eyes. 633 01:23:29,350 --> 01:23:32,103 I have to think. -How long? 634 01:23:32,310 --> 01:23:34,381 A few days. 635 01:23:35,510 --> 01:23:37,342 Fine. 636 01:23:41,310 --> 01:23:44,223 I'll have you picked up the day after tomorrow evening. 637 01:23:46,230 --> 01:23:51,430 Whatever your answer is, I would appreciate it if you stayed for dinner. 638 01:23:51,630 --> 01:23:53,587 See you soon. 639 01:24:33,270 --> 01:24:35,784 I understand that, yes. 640 01:24:35,990 --> 01:24:40,507 Tell the attorney that I will come today myself. 641 01:24:40,710 --> 01:24:43,270 Would about five hours be a good time? 642 01:24:43,470 --> 01:24:46,667 Fine. Goodbye. 643 01:24:50,630 --> 01:24:55,022 The documents we received, are very stressful. 644 01:24:55,230 --> 01:24:59,463 At first glance they seem reliable. 645 01:24:59,670 --> 01:25:03,220 They support previous suspicions... 646 01:25:03,430 --> 01:25:08,027 ...that's a big part of the legacy from your father... 647 01:25:08,230 --> 01:25:14,545 ...consists of 'tainted' money, that was obtained from money laundering. 648 01:25:14,750 --> 01:25:18,789 Is it your habit? to believe anonymous letters? 649 01:25:18,990 --> 01:25:26,670 It is the custom here also anonymous to examine letters for truth. 650 01:25:26,870 --> 01:25:29,510 This would show... 651 01:25:29,710 --> 01:25:37,185 ...that you recently joined an Italian bank has deposited some 100 billion lire. 652 01:25:37,390 --> 01:25:41,588 As a businessman I want to invest. Is that a crime? 653 01:25:41,790 --> 01:25:45,465 If that money is clean, isn't that a crime? 654 01:25:49,270 --> 01:25:54,663 I'm just warning you that your current accounts in Italy... 655 01:25:54,870 --> 01:25:57,464 ...will be investigated. 656 01:25:57,670 --> 01:26:00,947 I charge Judge Conti with that task. 657 01:26:01,150 --> 01:26:04,188 There are no suspicions yet... 658 01:26:04,390 --> 01:26:11,148 ...and I hope it stays that way, but In the meantime we have to check it. 659 01:26:11,350 --> 01:26:17,028 In other words: everything is blocked. -In other words: yes. 660 01:26:24,430 --> 01:26:26,387 Excuse me. 661 01:26:30,350 --> 01:26:34,742 The agent who would look after Maria, was found unconscious... 662 01:26:34,950 --> 01:26:37,908 ...and she disappeared. 663 01:26:41,550 --> 01:26:45,544 Are we allowed to interfere with this? -Hurry up. 664 01:26:45,750 --> 01:26:50,665 Amadei is probably not happy about it. -I don't care. To ride. 665 01:27:35,350 --> 01:27:39,548 I'm sick. I don't need that shit. Take it again. 666 01:27:41,430 --> 01:27:46,061 You haven't eaten anything in three days. Try to eat something. 667 01:27:46,270 --> 01:27:48,546 I want to go to jail. 668 01:27:48,750 --> 01:27:51,344 And where have the others gone? 669 01:27:51,550 --> 01:27:55,259 Fuck off, you. -Calm down, I'm going already. 670 01:27:55,470 --> 01:27:57,746 I want booze. -Stay still. 671 01:27:57,950 --> 01:28:00,544 Drink. -I can't do that. 672 01:28:00,750 --> 01:28:03,947 Withers. -I really can't do that. 673 01:28:04,150 --> 01:28:06,380 Assholes. 674 01:28:21,830 --> 01:28:23,662 Do you already know more? 675 01:28:23,870 --> 01:28:29,343 Bystanders saw the attacker. They are now taking a composite photo. 676 01:28:29,550 --> 01:28:33,862 Who is targeting Maria? -Maybe it's about Tano. 677 01:28:34,070 --> 01:28:36,459 It's far away, isn't it? 678 01:28:38,710 --> 01:28:42,180 Here is the composite photo. 679 01:28:42,390 --> 01:28:47,021 Does he have a criminal record? -His name is Santino Rocchi. 680 01:28:47,230 --> 01:28:50,825 He spent twelve years in jail. 681 01:28:51,030 --> 01:28:56,184 Here I have a whole laundry list with crimes. 682 01:28:56,390 --> 01:28:58,620 They found her. 683 01:28:58,830 --> 01:29:03,700 At the jetties. -Come on, let's go. 684 01:29:03,910 --> 01:29:06,629 You better... -I'll come with you. 685 01:29:37,910 --> 01:29:40,299 She's too scared to talk. 686 01:29:41,510 --> 01:29:43,342 Don't touch me. 687 01:29:43,550 --> 01:29:47,020 It's me, Davide. Calm down. 688 01:29:47,230 --> 01:29:50,222 Don't touch me. -It's over. 689 01:29:50,430 --> 01:29:52,307 I'll take you home. 690 01:29:53,750 --> 01:29:56,469 Don't you remember me? -Go away. 691 01:29:56,670 --> 01:30:00,379 Look at me. It's me. Give your hand. 692 01:30:00,590 --> 01:30:04,265 Leave her alone. You can't do anything for her. 693 01:30:04,470 --> 01:30:08,782 Maria, it's me. 694 01:30:08,990 --> 01:30:12,779 Relax, I'm with you. 695 01:30:12,990 --> 01:30:16,187 Calm down, it's over. 696 01:30:20,070 --> 01:30:24,826 Everything will be fine. It's over. 697 01:30:25,030 --> 01:30:28,466 It's all over. 698 01:30:28,670 --> 01:30:31,947 Can a blanket come? 699 01:30:40,550 --> 01:30:43,781 It's all over. 700 01:30:43,990 --> 01:30:50,987 Calm down. Will you come with me? We're going to a nice warm place. 701 01:31:00,150 --> 01:31:02,107 Inside. 702 01:31:04,230 --> 01:31:07,188 Come in and take a seat. 703 01:31:12,670 --> 01:31:16,504 How is that girl? -She's still alive. 704 01:31:17,190 --> 01:31:19,909 I want to be in charge of this investigation. 705 01:31:20,110 --> 01:31:24,786 I scheduled you for another investigation. The son's... 706 01:31:24,990 --> 01:31:28,346 That's fine, but I want that from Maria too. 707 01:31:38,030 --> 01:31:41,739 Okay then. I'll leave it to you. 708 01:32:07,430 --> 01:32:10,866 She calls all kinds of strange names. She's delirious. 709 01:32:12,630 --> 01:32:16,510 We brought Tano with us. He's coming now. 710 01:32:24,910 --> 01:32:26,503 Here it is. 711 01:33:54,710 --> 01:33:56,986 He doesn't want to leave. 712 01:33:57,190 --> 01:34:00,740 He holds her hand and talk to her. 713 01:34:00,950 --> 01:34:08,061 She can't hear him but he keeps talking. 714 01:34:14,870 --> 01:34:17,783 I'll take you to a place far away. 715 01:34:17,990 --> 01:34:20,869 Very far away. 716 01:34:23,310 --> 01:34:25,904 You have never seen such a blue sea. 717 01:34:30,870 --> 01:34:34,659 In a wooden house with a yellow roof. 718 01:34:38,470 --> 01:34:40,825 Far away from the bad men. 719 01:34:43,070 --> 01:34:46,665 I'll take you very far away. 720 01:34:49,630 --> 01:34:51,303 We have to go. 721 01:35:10,390 --> 01:35:14,588 Look at them, they're shaking. 722 01:35:14,790 --> 01:35:18,340 Can you make sure it goes away? -Not alone. 723 01:35:18,550 --> 01:35:21,781 You have to help me with that. 724 01:35:21,990 --> 01:35:24,903 How should I do that? 725 01:35:25,110 --> 01:35:28,944 You once commanded your hands to kill. 726 01:35:29,150 --> 01:35:33,109 They do what you tell them to do. 727 01:35:37,190 --> 01:35:40,148 Help me. 728 01:35:40,350 --> 01:35:43,661 And after that? -After that... 729 01:35:48,750 --> 01:35:52,106 Then I'll start working for you.