1 00:00:37,050 --> 00:00:40,680 We are ready, Dr. Ribeira. 2 00:00:40,810 --> 00:00:46,681 Who have your visit to Prague long awaited from Canada. 3 00:00:46,810 --> 00:00:51,930 During the months I was in prison had to spend... 4 00:00:52,050 --> 00:00:55,930 ...I've been thinking about you a lot... 5 00:00:56,050 --> 00:01:02,205 ...and to your grand plan. Because you see... 6 00:01:02,330 --> 00:01:07,928 ...people like you, as determined as you... 7 00:01:08,050 --> 00:01:10,929 ...hit me in the heart. 8 00:01:11,050 --> 00:01:15,681 You have no heart, Warfel. Just a safe you want to fill. 9 00:01:15,810 --> 00:01:20,202 For the existing power to overthrow... 10 00:01:20,330 --> 00:01:25,928 ...a lot of money is needed. -You will certainly get that. 11 00:01:26,050 --> 00:01:31,204 We share the profits and you can do whatever you want with it. 12 00:01:37,810 --> 00:01:43,442 How is your father? -The doctors are giving him another year. 13 00:01:43,570 --> 00:01:47,928 Until then, I'm in bondage. That was the deal. 14 00:01:48,050 --> 00:01:53,682 I know that. But history does not stand still. 15 00:01:53,810 --> 00:01:56,928 And I can assure you... 16 00:01:57,050 --> 00:02:01,203 ...that the history here goes one way... 17 00:02:01,330 --> 00:02:03,685 ...that we don't like. 18 00:02:03,810 --> 00:02:08,680 That's for me of no importance. 19 00:02:10,050 --> 00:02:15,682 When my father dies, we feed ourselves I plan out and go back to Italy. 20 00:02:15,810 --> 00:02:19,690 And then there will be nothing more as it was. 21 00:02:57,810 --> 00:03:00,689 What do you think? 22 00:03:00,810 --> 00:03:03,199 Should we buy it? 23 00:03:03,330 --> 00:03:06,925 I don't know, Dad. You don't like the north. 24 00:03:07,050 --> 00:03:12,204 But it's just as green here as with us. 25 00:03:12,330 --> 00:03:17,450 I always have a slaughterhouse want to have. 26 00:03:17,570 --> 00:03:20,210 I want at least a thousand animals. 27 00:03:20,330 --> 00:03:23,209 That costs a lot of money. 28 00:03:23,330 --> 00:03:27,449 But today is payday. 29 00:03:27,570 --> 00:03:32,201 Today I will pay everyone. 30 00:05:11,690 --> 00:05:13,203 Excuse me. 31 00:05:47,050 --> 00:05:49,200 Yes, agreed. 32 00:05:57,330 --> 00:06:02,200 The Holy Trinity is nasty heaven. The old Dome is no more. 33 00:06:02,330 --> 00:06:04,685 And the dog? 34 00:06:04,810 --> 00:06:08,201 They will bring it for you tomorrow. 35 00:06:08,330 --> 00:06:10,924 And that policeman... 36 00:06:11,050 --> 00:06:16,443 ...who came to our house to spy? -He got three bullets. 37 00:06:17,570 --> 00:06:19,686 Well done. 38 00:06:19,810 --> 00:06:24,202 Who didn't know yet who Amilcare Brenno is... 39 00:06:24,330 --> 00:06:26,685 ...he knows now. 40 00:06:26,810 --> 00:06:32,203 I already said that today I have everyone would refund. 41 00:09:11,330 --> 00:09:14,209 Beautiful, vulnerable, but determined. 42 00:09:14,330 --> 00:09:17,686 See here Lady Justice. 43 00:09:17,810 --> 00:09:22,680 Today you will fail to laugh. -The big day. 44 00:09:22,810 --> 00:09:26,690 The president of the court will inform the public... 45 00:09:26,810 --> 00:09:31,202 ...that the criminal Espinosa goes behind bars. 46 00:09:31,330 --> 00:09:33,685 Success assured. 47 00:09:33,810 --> 00:09:39,442 And all under your control. My compliments. 48 00:09:39,570 --> 00:09:45,202 What makes you so cynical? -I'm not cynical. 49 00:09:45,330 --> 00:09:48,925 I have gained a lot of human knowledge. 50 00:09:49,050 --> 00:09:51,690 That amounts to the same thing. 51 00:09:51,810 --> 00:09:54,689 An attack has been committed. 52 00:09:59,330 --> 00:10:02,925 Please come with me. The hearing has been adjourned. 53 00:10:03,050 --> 00:10:05,690 Licata has been shot. 54 00:10:48,330 --> 00:10:51,686 What's his condition? -Serious. 55 00:10:51,810 --> 00:10:56,680 The bullet in the head is difficult to remove. 56 00:10:56,810 --> 00:10:59,928 Hopefully the brains not damaged. 57 00:11:00,050 --> 00:11:03,930 For this procedure he has to go to Milan. 58 00:11:05,570 --> 00:11:10,201 And what are his chances? -They are small. 59 00:11:42,370 --> 00:11:45,283 You'll be fine. 60 00:11:51,410 --> 00:11:52,969 It'll be fine. 61 00:11:57,970 --> 00:12:03,283 No doubt about it, don't worry. 62 00:13:10,770 --> 00:13:14,126 Why do you want a transfer? 63 00:13:14,250 --> 00:13:16,639 The process has been completed. 64 00:13:16,770 --> 00:13:21,640 Espinosa has been convicted. And I think... 65 00:13:21,770 --> 00:13:25,650 ...that you can miss me. 66 00:13:25,770 --> 00:13:28,649 I don't like to see you go. 67 00:13:30,250 --> 00:13:32,639 I've done my job. 68 00:13:32,770 --> 00:13:39,563 I'm tired of surveillance day and night and all those deaths. 69 00:13:42,010 --> 00:13:46,641 Okay then. I will pass on your request. 70 00:13:46,770 --> 00:13:51,640 Where would you like to go? -Back to Milan. 71 00:14:24,250 --> 00:14:29,120 The prosecutor in Palermo found it Too bad you didn't say anything. 72 00:14:29,250 --> 00:14:33,130 Me, too. I stay in Milan. 73 00:15:16,650 --> 00:15:21,884 I'm looking for room 212. -I can't let you in. 74 00:15:22,010 --> 00:15:23,648 Why not? 75 00:15:23,770 --> 00:15:28,640 I only know that the patient does not want to receive visitors. 76 00:15:30,290 --> 00:15:33,646 Where are you going? 77 00:15:55,130 --> 00:15:57,121 With Silvia. 78 00:16:03,290 --> 00:16:07,648 Do you hear me? Why can't I come? 79 00:17:28,570 --> 00:17:31,642 ESPINOSA RELEASED 80 00:17:37,050 --> 00:17:42,921 In a year I'll be out of jail where you want to lock me up. 81 00:17:43,050 --> 00:17:44,927 You bastard. 82 00:17:45,050 --> 00:17:49,442 Then I will you waiting at the gate. 83 00:17:49,570 --> 00:17:52,449 Then your days are numbered. 84 00:20:24,050 --> 00:20:27,930 You should take this in the morning and that one in the evening. 85 00:20:28,050 --> 00:20:32,169 My train leaves in an hour. I'll call you tomorrow. 86 00:20:32,290 --> 00:20:35,169 I'll call you. 87 00:20:35,290 --> 00:20:37,440 Bye, Dad. 88 00:20:38,570 --> 00:20:40,447 See you soon. 89 00:20:47,570 --> 00:20:50,164 There it is. 90 00:20:50,290 --> 00:20:53,169 I was already expecting you. 91 00:20:53,290 --> 00:20:57,921 I knew you were me once would come to visit. 92 00:20:58,050 --> 00:21:00,929 This is Mr. Licata. 93 00:21:01,050 --> 00:21:05,920 Just look closely. Such men are no longer made. 94 00:21:06,050 --> 00:21:08,439 I like special people. 95 00:21:08,570 --> 00:21:13,440 No one is as special as your father. -I believe so too. 96 00:21:13,570 --> 00:21:15,925 Has that been agreed? 97 00:21:35,570 --> 00:21:39,450 Do you remember what I did last time? said to you? 98 00:21:39,570 --> 00:21:44,690 I know that exactly. Big words, threats. 99 00:21:44,810 --> 00:21:47,689 'When you get out... 100 00:21:47,810 --> 00:21:50,928 ...I will wait for you.' 101 00:21:52,570 --> 00:21:55,449 something along those lines. 102 00:21:58,810 --> 00:22:02,440 Unfortunately I can't offer you anything. 103 00:22:02,570 --> 00:22:05,926 I can hardly have anything anymore. 104 00:22:06,050 --> 00:22:10,920 I can only die. Nothing else. 105 00:22:45,050 --> 00:22:47,280 I surprised you, didn't I? 106 00:22:49,610 --> 00:22:55,322 You probably thought it was a trick to get out of jail. 107 00:22:56,490 --> 00:22:59,482 And under your coat you must have a gun. 108 00:23:00,810 --> 00:23:05,441 Are you here because of that promise? to comply? 109 00:23:07,810 --> 00:23:10,450 Feel free to go ahead. 110 00:23:10,570 --> 00:23:13,449 Or just be patient a little longer. 111 00:23:15,290 --> 00:23:19,170 The malignant tumor here in me... 112 00:23:19,290 --> 00:23:23,921 ...will do the work for you. -So it's true? 113 00:23:24,050 --> 00:23:27,839 I'm sorry about your daughter, with her innocent face. 114 00:23:29,370 --> 00:23:33,409 She seems like someone to me who deserves a better father than you. 115 00:23:37,450 --> 00:23:44,607 You may not believe it, but I thought that attack on you was barbaric. 116 00:23:44,730 --> 00:23:46,448 Because who are you? 117 00:23:46,570 --> 00:23:52,839 Someone who doesn't matter. Someone who does not inspire fear. 118 00:23:54,050 --> 00:23:58,203 What was the point of you put a bullet in the head? 119 00:23:58,330 --> 00:24:02,722 Indeed. What do you think is the reason? 120 00:24:06,210 --> 00:24:10,602 My dear Licata, this country is going backwards. 121 00:24:12,450 --> 00:24:18,082 Someone like Tano Cariddi has fled abroad. 122 00:24:18,210 --> 00:24:22,090 Someone like Espinosa disappears. 123 00:24:22,210 --> 00:24:24,599 And the Dome... 124 00:24:27,450 --> 00:24:31,603 ...is permanently eliminated... 125 00:24:31,730 --> 00:24:34,324 ...by a common bandit. 126 00:24:34,450 --> 00:24:36,839 Who do you mean? 127 00:24:36,970 --> 00:24:39,610 That... 128 00:24:39,730 --> 00:24:45,601 ...is a secret I want to take with me in my grave... 129 00:24:45,730 --> 00:24:48,609 ...out of love for Irene. 130 00:24:51,450 --> 00:24:57,207 I despise the mafia. Brutal, vulgar. 131 00:24:59,050 --> 00:25:02,441 But of course I despise also types like you. 132 00:25:03,370 --> 00:25:06,283 Tell me who shot me and you'll never see me again. 133 00:25:10,650 --> 00:25:16,282 You can try a guy named Bellini to look up. 134 00:25:16,410 --> 00:25:21,280 He is a photographer here in Milan, at Naviglio Grande. 135 00:25:23,410 --> 00:25:27,529 Do what you want with him. He's worth nothing. 136 00:25:28,650 --> 00:25:33,281 Just consider it as a parting gift. 137 00:25:48,410 --> 00:25:51,289 How long do you have left? 138 00:25:52,650 --> 00:25:58,009 Six or eight months. Numbers of nothing. 139 00:25:58,130 --> 00:26:00,770 Especially for someone like me. 140 00:26:59,890 --> 00:27:03,281 Are you Lorenzo Ribeira? -Yes. 141 00:27:03,410 --> 00:27:05,287 Would you like to draw? 142 00:27:08,890 --> 00:27:14,283 Can you confirm this body belongs to your father... 143 00:27:14,410 --> 00:27:18,768 ...those three days ago died of natural causes? 144 00:27:18,890 --> 00:27:22,281 That's right. -Are you taking the body with you? 145 00:27:22,410 --> 00:27:27,769 I'll have it shipped to Sicily. -Would you please sign? 146 00:28:49,410 --> 00:28:53,290 What's so urgent, Mr. Bellini? 147 00:28:53,410 --> 00:28:58,280 Here's a photo from the series. What do you think of the quality? 148 00:29:07,130 --> 00:29:09,280 Excellent work. 149 00:29:11,410 --> 00:29:15,768 When will I get the rest? -You see... 150 00:29:15,890 --> 00:29:20,760 ...I changed my mind after our appointment in Switzerland. 151 00:29:20,890 --> 00:29:25,282 Are you not satisfied? -Not that. 152 00:29:25,410 --> 00:29:30,280 Is 500 million not enough for those photos? 153 00:29:30,410 --> 00:29:35,280 No, that's a large amount. -But what? 154 00:29:35,410 --> 00:29:41,008 Suppose the others notice, Suppose Brenno finds out. 155 00:29:41,130 --> 00:29:45,761 After the murder of those three of the Dome he has a lot of power. 156 00:29:45,890 --> 00:29:50,282 Why do you have the photos not offered to him? 157 00:29:50,410 --> 00:29:55,280 Or you wouldn't have a cent received for? 158 00:30:00,890 --> 00:30:05,282 Maybe. -Okay, I'll give you the money. 159 00:30:05,410 --> 00:30:08,289 Bring me all the photos tomorrow. 160 00:30:17,410 --> 00:30:20,289 Then you get the other half. 161 00:30:25,410 --> 00:30:27,287 See you tomorrow. 162 00:31:01,130 --> 00:31:04,760 With Santino. 163 00:31:04,890 --> 00:31:08,008 That friend just arrived. 164 00:31:08,130 --> 00:31:13,284 He had an encounter with an acquaintance: Bellini. 165 00:31:13,410 --> 00:31:16,766 Bellini, the photographer? 166 00:31:16,890 --> 00:31:19,769 Look at that. 167 00:31:19,890 --> 00:31:23,281 Stay close to him to see what he does. 168 00:31:23,410 --> 00:31:27,768 What should I do? -Whatever you want. 169 00:31:27,890 --> 00:31:30,769 You go ahead. 170 00:31:34,130 --> 00:31:38,761 Would you like a sip? -No, I prefer tea. 171 00:31:38,890 --> 00:31:43,760 Tea? Hot water? That's for women. 172 00:31:43,890 --> 00:31:45,767 For fags. 173 00:33:05,130 --> 00:33:07,770 Greetings. 174 00:33:07,890 --> 00:33:10,769 You shouldn't come here. 175 00:33:24,650 --> 00:33:27,005 Bravo, Bellini. 176 00:33:28,130 --> 00:33:31,282 You have children. 177 00:33:31,410 --> 00:33:34,528 You passed. 178 00:33:34,650 --> 00:33:37,290 You made it. 179 00:33:39,890 --> 00:33:42,769 You've done well. 180 00:33:44,890 --> 00:33:48,281 And Nina? How is she? 181 00:33:50,130 --> 00:33:51,768 Good? 182 00:33:51,890 --> 00:33:56,282 What do you have? You are as pale as death. 183 00:33:56,410 --> 00:33:58,287 You sweat. 184 00:34:00,130 --> 00:34:03,282 As if you have a bad conscience. 185 00:34:03,410 --> 00:34:06,289 I don't want to see you here. 186 00:34:08,410 --> 00:34:10,765 I'm here to talk to you. 187 00:34:17,650 --> 00:34:19,527 Show me. 188 00:34:21,130 --> 00:34:23,519 That's from my daughter. 189 00:34:25,130 --> 00:34:27,280 What did you come to say? 190 00:34:28,410 --> 00:34:33,280 Did you know that Renzino... 191 00:34:33,410 --> 00:34:36,004 ...is back in Italy? 192 00:34:36,130 --> 00:34:38,280 Who is that? 193 00:34:38,410 --> 00:34:43,007 Don't you know? Carmine Ribeira's son... 194 00:34:43,130 --> 00:34:48,762 ...that made half of Sicily tremble. He has grown up. 195 00:34:48,890 --> 00:34:51,006 He has become a man. 196 00:34:51,130 --> 00:34:55,283 His name is Lorenzo Ribeira. 197 00:34:57,410 --> 00:34:59,765 'Il Professore.' 198 00:34:59,890 --> 00:35:04,521 But in the past, in our area... 199 00:35:04,650 --> 00:35:08,280 ...his name was Renzino. Remember? 200 00:35:08,410 --> 00:35:12,005 Why are you coming to tell me that? 201 00:35:12,130 --> 00:35:15,282 What do you want from him, or he yours? 202 00:35:15,410 --> 00:35:19,768 What is he going to do? What were you doing in that car? 203 00:35:19,890 --> 00:35:24,009 He wants pictures of me. -What kind of photos? 204 00:35:24,130 --> 00:35:28,522 Photos from the past, of his family. An old roll. 205 00:35:28,650 --> 00:35:34,282 Did he give you money? -How do you get there? Not at all. 206 00:35:36,130 --> 00:35:38,007 No money, huh? 207 00:35:38,130 --> 00:35:42,283 400 million lire for family photos? 208 00:35:44,410 --> 00:35:47,289 Then it must be important. 209 00:35:47,410 --> 00:35:52,280 Give those photos to me. Brenno wants to see them. 210 00:35:53,890 --> 00:35:57,008 Where do you have them? -What should Brenno do with it? 211 00:35:57,130 --> 00:36:00,009 Go get those photos. 212 00:36:00,130 --> 00:36:03,282 That's better for you. Hurry up. 213 00:36:04,130 --> 00:36:06,280 I don't even know where. 214 00:36:14,410 --> 00:36:16,765 Go away, Santino. 215 00:36:18,130 --> 00:36:22,761 This time no one will stop me. Neither do you. 216 00:36:22,890 --> 00:36:27,009 I'll take the money in two days and we're gone. 217 00:36:27,130 --> 00:36:29,007 Calm down. 218 00:36:29,130 --> 00:36:33,010 Give me two days and I'll disappear. 219 00:36:33,130 --> 00:36:35,007 I'm behind you. 220 00:36:35,130 --> 00:36:38,009 I won't let this be taken away from me. 221 00:36:38,130 --> 00:36:41,760 Calm down. -Give that check back. 222 00:36:41,890 --> 00:36:43,767 Drop it. 223 00:36:53,890 --> 00:36:58,282 What have you done? -Don't scream. Come here. 224 00:37:02,890 --> 00:37:04,767 Hold on. 225 00:37:10,410 --> 00:37:12,287 Then shoot. 226 00:37:30,410 --> 00:37:32,287 Stay away from them. 227 00:37:34,650 --> 00:37:37,290 Step aside or I'll hurt her. 228 00:37:37,410 --> 00:37:42,007 Listen carefully, Nina. Or I'll do something to her. 229 00:37:42,130 --> 00:37:46,761 He wanted to be smart. He has important photos. 230 00:37:46,890 --> 00:37:50,008 You have to give me those photos. 231 00:37:50,130 --> 00:37:53,009 I don't know anything about those photos. 232 00:37:53,130 --> 00:37:55,519 Just think carefully. 233 00:37:55,650 --> 00:37:59,006 And you shot that dick. 234 00:37:59,130 --> 00:38:03,283 You never saw me. You don't know me. 235 00:38:11,130 --> 00:38:16,284 Shut up or she'll die. 236 00:38:21,410 --> 00:38:23,287 Francesca... 237 00:38:35,890 --> 00:38:38,006 We have to flee. 238 00:38:38,130 --> 00:38:43,284 If the police find us, you don't know anything about Francesca. 239 00:38:43,410 --> 00:38:48,280 There are two of you. Francesca doesn't exist. 240 00:38:48,410 --> 00:38:50,287 She doesn't exist. 241 00:39:40,130 --> 00:39:43,009 Go away. -I won't hurt you. 242 00:39:43,130 --> 00:39:47,010 I shoot. -Don't be afraid. I won't hurt you. 243 00:39:47,130 --> 00:39:50,282 Calm down. -I really shoot. 244 00:39:50,410 --> 00:39:52,765 Okay then. Look after. 245 00:39:54,410 --> 00:39:58,290 Give that gun to me. Don't be afraid. 246 00:39:59,410 --> 00:40:01,765 I won't hurt you. 247 00:40:03,650 --> 00:40:07,280 Let her go. -I really don't hurt her. 248 00:40:14,890 --> 00:40:17,006 You guys go ahead. 249 00:40:47,130 --> 00:40:49,770 Who was this man? 250 00:40:54,410 --> 00:40:57,289 He was brutal and mean. 251 00:40:57,410 --> 00:41:02,280 He locked me up. He was drunk every night. 252 00:41:02,410 --> 00:41:05,766 He grabbed me where the kids were there. 253 00:41:07,130 --> 00:41:10,760 If I protested, he would hit me. 254 00:41:15,650 --> 00:41:18,768 He abused me for years. 255 00:41:20,890 --> 00:41:25,282 I got it with my own hands murdered. 256 00:42:55,170 --> 00:42:59,050 She remains silent. She doesn't want to know the children. 257 00:42:59,170 --> 00:43:02,049 Not a word comes out. 258 00:43:02,170 --> 00:43:07,040 Of course she's in shock. -It's okay. 259 00:43:11,890 --> 00:43:16,521 Get a doctor for her and get her a lawyer. 260 00:43:16,650 --> 00:43:19,529 Take them to the station. 261 00:43:19,650 --> 00:43:25,043 And warn the juvenile judge. -A lawyer at this hour? 262 00:43:25,170 --> 00:43:28,288 I want to question her immediately. 263 00:43:28,410 --> 00:43:32,040 How long will the investigation take? -A few hours. 264 00:43:32,170 --> 00:43:36,050 Who called us? -It's waiting upstairs. 265 00:43:52,410 --> 00:43:54,765 What are you doing here? 266 00:43:55,890 --> 00:43:58,530 See? 267 00:43:58,650 --> 00:44:03,770 I was late. Someone beat me to it. 268 00:44:03,890 --> 00:44:07,520 I don't understand what you mean. 269 00:44:07,650 --> 00:44:12,042 Since when have you been out of the clinic? -This morning. 270 00:44:13,650 --> 00:44:16,039 And you went here? 271 00:44:16,170 --> 00:44:19,526 This was the man who shot me. 272 00:44:19,650 --> 00:44:24,520 I wanted to know about him why he did that. 273 00:44:27,170 --> 00:44:29,764 Maybe he couldn't say anything. 274 00:44:40,170 --> 00:44:46,041 The police report that the photographer Bellini had no criminal record. 275 00:44:46,170 --> 00:44:50,528 The unknown young woman with whom he lived... 276 00:44:50,650 --> 00:44:55,770 ...could be the possible perpetrator of this crime. 277 00:45:06,890 --> 00:45:09,769 With lawyer Martina Ferrari? -Yes. 278 00:45:09,890 --> 00:45:14,043 With the Public Prosecution Service. -With whom? 279 00:45:14,170 --> 00:45:20,041 The Public Prosecution Service. You have been assigned a case. 280 00:45:20,170 --> 00:45:24,289 Are you sure you want me? 281 00:45:24,410 --> 00:45:28,040 I'm sure. But if you can't... 282 00:45:28,170 --> 00:45:34,041 I've been waiting for this for months. I'll come as soon as possible. 283 00:45:37,170 --> 00:45:39,047 Calm down, Martina. 284 00:45:46,890 --> 00:45:51,043 Research has shown that on the murder weapon... 285 00:45:51,170 --> 00:45:54,049 ...your fingerprints were there. 286 00:45:55,650 --> 00:45:58,290 Lawyer Martina Ferrari. 287 00:45:58,410 --> 00:46:02,040 Sorry for the wait. -Please sit down. 288 00:46:04,890 --> 00:46:07,769 I'm sorry. 289 00:46:07,890 --> 00:46:13,044 So in the middle of the night. -Here are the survey results. 290 00:46:25,170 --> 00:46:29,050 We can take a break. 291 00:46:29,170 --> 00:46:32,049 Talk to your client. 292 00:46:43,410 --> 00:46:45,765 Just say 'you'. 293 00:46:46,890 --> 00:46:51,043 This is my first case. I'm a little nervous. 294 00:46:52,890 --> 00:46:56,042 Well, tell me everything. 295 00:47:02,890 --> 00:47:06,770 I did it. I killed him. 296 00:47:06,890 --> 00:47:10,042 Yes, of course. But... 297 00:47:10,170 --> 00:47:14,528 I did it. I shot. 298 00:47:14,650 --> 00:47:16,527 So... 299 00:47:19,170 --> 00:47:21,525 What was your name? 300 00:47:24,170 --> 00:47:26,525 Your name is Nicola? 301 00:47:28,650 --> 00:47:30,527 And you? 302 00:47:31,650 --> 00:47:35,041 Serena. -Nice name, Serena. 303 00:47:36,170 --> 00:47:38,525 My name is Davide. 304 00:47:40,410 --> 00:47:42,526 Who was Davide? 305 00:47:43,890 --> 00:47:47,520 He fought Goliath, the giant. 306 00:47:47,650 --> 00:47:50,768 And he was very small. 307 00:47:50,890 --> 00:47:52,528 Well done. 308 00:47:54,650 --> 00:47:56,527 See you tomorrow. 309 00:47:58,650 --> 00:48:02,041 What are they going to do with mom? 310 00:48:03,170 --> 00:48:06,049 Is she going to jail? 311 00:48:09,890 --> 00:48:12,769 No, I don't think so. 312 00:48:12,890 --> 00:48:15,769 She's with that lady... 313 00:48:15,890 --> 00:48:18,040 The judge? 314 00:48:18,170 --> 00:48:20,764 Yes, in court. 315 00:48:20,890 --> 00:48:26,044 Judges are mean. -Eat. What do you know about that? 316 00:48:26,170 --> 00:48:30,050 I know them. They wanted to separate the three of us. 317 00:48:30,170 --> 00:48:34,528 I mean the two of us. Serena in a home... 318 00:48:34,650 --> 00:48:37,039 ...and I in another. 319 00:48:37,170 --> 00:48:39,525 Do they do that here too? 320 00:48:43,650 --> 00:48:45,766 And your father? 321 00:48:45,890 --> 00:48:48,530 We have no father. 322 00:48:54,170 --> 00:48:58,050 For now, they're going here. 323 00:48:58,170 --> 00:49:02,050 You're going to a place with other children. 324 00:49:02,170 --> 00:49:04,764 Together? -Yes. 325 00:49:04,890 --> 00:49:10,044 Then it's okay. She doesn't sleep when I'm not there. 326 00:49:11,170 --> 00:49:15,050 When will we see mom again? -Quick. 327 00:49:21,650 --> 00:49:24,529 Hello, judge. -Hi, Serena. 328 00:49:24,650 --> 00:49:27,039 Hello, Nicola. 329 00:49:31,170 --> 00:49:34,049 Eat your sandwich. 330 00:49:55,650 --> 00:49:58,529 What are you going to do now? 331 00:49:58,650 --> 00:50:01,039 I don't know. 332 00:50:04,890 --> 00:50:09,521 You can start living a normal life. -Normal? 333 00:50:09,650 --> 00:50:13,769 Far from Palermo I have rediscovered things. 334 00:50:13,890 --> 00:50:19,761 Have a drink in a café. Why didn't you want to see me? 335 00:50:19,890 --> 00:50:24,043 I didn't want to see anyone anymore. 336 00:50:25,650 --> 00:50:30,042 And even now I prefer to be alone. 337 00:50:31,170 --> 00:50:34,526 You have to forget what happened. 338 00:50:35,890 --> 00:50:38,040 That's not easy. 339 00:50:41,650 --> 00:50:45,769 Sometimes I want to stop too. 340 00:50:45,890 --> 00:50:51,044 You are a judge. You can do a lot. 341 00:50:52,890 --> 00:50:55,769 I'm not that important. 342 00:50:55,890 --> 00:50:58,040 Are you leaving here? 343 00:50:59,890 --> 00:51:04,043 I think so. My son is in America. 344 00:51:04,170 --> 00:51:06,764 That's a good reason. 345 00:51:06,890 --> 00:51:10,042 But I will write to you. 346 00:51:10,170 --> 00:51:14,767 There's something important... 347 00:51:14,890 --> 00:51:18,042 ...that I can't tell you. 348 00:51:26,410 --> 00:51:29,766 Why don't you have a bodyguard anymore? 349 00:51:29,890 --> 00:51:33,042 I'm not that important after all. 350 00:51:36,650 --> 00:51:39,768 But always keep looking behind you. 351 00:51:53,650 --> 00:51:56,039 And think of me again. 352 00:52:53,890 --> 00:52:55,528 Wait here. 353 00:53:11,170 --> 00:53:13,525 Who are you? 354 00:53:20,890 --> 00:53:24,042 Quit. I asked you something. 355 00:53:24,170 --> 00:53:28,050 From the investigation service. My ID... 356 00:53:34,410 --> 00:53:37,528 Investigation and investigation. 357 00:53:37,650 --> 00:53:40,290 Who are you looking for? 358 00:53:40,410 --> 00:53:42,048 You. 359 00:54:21,490 --> 00:54:23,447 Please sit down. 360 00:54:33,170 --> 00:54:37,687 What shall I call you? Pardi? That's your real name. 361 00:54:37,890 --> 00:54:42,123 Or Licata? That's what everyone seems to call you. 362 00:54:42,330 --> 00:54:45,322 Or just Davide? 363 00:54:45,530 --> 00:54:48,488 And how would you like to be addressed? 364 00:54:50,690 --> 00:54:53,762 I am General Alessio Amadei. 365 00:54:53,970 --> 00:55:00,683 'Alessio' doesn't seem appropriate to me 'General' sounds so boastful. 366 00:55:00,890 --> 00:55:02,608 You take your pick. 367 00:55:02,810 --> 00:55:06,929 'General' is best. Just call me Licata. 368 00:55:10,010 --> 00:55:13,640 How are you, Licata? How's your head? 369 00:55:15,410 --> 00:55:18,368 May I know why I am here? 370 00:55:21,010 --> 00:55:25,925 You know that you still Are you employed by the state? 371 00:55:26,130 --> 00:55:30,761 You're even behind of twenty years. 372 00:55:30,970 --> 00:55:33,166 That's good news. 373 00:55:33,370 --> 00:55:36,681 We need someone like you here. 374 00:55:36,890 --> 00:55:40,087 Here with us, at Nucleo. 375 00:55:41,730 --> 00:55:47,362 I'm going back to America soon. -Forget America. 376 00:55:47,570 --> 00:55:51,325 Get back to doing what you're good at. Together with us. 377 00:55:51,530 --> 00:55:55,489 And what are you doing? 378 00:55:55,690 --> 00:55:59,206 We are concerned with the Octopus. 379 00:55:59,410 --> 00:56:04,246 The highest authorities have given us an assignment. 380 00:56:04,450 --> 00:56:07,442 The assignment is very specific. 381 00:56:07,650 --> 00:56:12,929 We want to know who the bosses are and who works together. 382 00:56:13,130 --> 00:56:17,522 We need a man for that that keeps escaping us... 383 00:56:17,730 --> 00:56:20,643 ...but which you will find for us: 384 00:56:20,850 --> 00:56:23,968 Tano Cariddi. 385 00:56:24,170 --> 00:56:27,526 Apparently you are not aware... 386 00:56:30,130 --> 00:56:33,407 You just have to sign. 387 00:56:33,610 --> 00:56:36,329 We've thought of everything. 388 00:56:36,530 --> 00:56:40,888 Once you sign, are you employed by Nucleo? 389 00:56:43,250 --> 00:56:45,810 I just came from a clinic. 390 00:56:46,010 --> 00:56:51,130 I don't care. I only care about the results. 391 00:56:51,330 --> 00:56:55,039 I've been waiting for you for months. 392 00:56:55,250 --> 00:56:58,083 I'm not a patient man. 393 00:56:58,290 --> 00:57:01,760 The surgeon said... 394 00:57:01,970 --> 00:57:07,488 ...that in a few months has to go under the knife again. 395 00:57:07,690 --> 00:57:09,840 I hate surgeons. 396 00:57:10,050 --> 00:57:14,487 If you're not careful, they operate on you for the flu. 397 00:57:14,690 --> 00:57:17,523 Don't talk like an old person. 398 00:57:17,730 --> 00:57:21,928 You left the clinic with a gun. 399 00:57:22,130 --> 00:57:25,680 I see that with most elderly people don't. 400 00:57:25,890 --> 00:57:28,769 Come on. I'm definitely not going to beg. 401 00:57:36,570 --> 00:57:38,641 Why me in particular? 402 00:57:38,770 --> 00:57:43,401 You have in the past infiltrated a mafia family. 403 00:57:43,530 --> 00:57:48,161 And yet you never have looked real evil in the face. 404 00:57:48,290 --> 00:57:55,287 Evil above all. The evil that eats you up, just like it eats this country. 405 00:57:55,410 --> 00:58:02,009 And furthermore because the Nucleo is out small teams of three or four people exist. 406 00:58:02,130 --> 00:58:05,043 Just like most chamber music quartets. 407 00:58:06,370 --> 00:58:09,362 In general they play well. 408 00:58:09,490 --> 00:58:15,600 But this time we have need a first violin. 409 00:58:30,570 --> 00:58:34,529 I'll stay for a few months. -That should be enough. 410 00:59:00,570 --> 00:59:02,607 Here is your hotel. 411 00:59:02,810 --> 00:59:06,804 A room has been reserved in your name. 412 00:59:07,010 --> 00:59:10,128 My name is Fede. 413 00:59:10,330 --> 00:59:14,688 Sorry about earlier. Did I hurt you? 414 00:59:14,890 --> 00:59:17,609 Luckily I saw you coming. 415 00:59:17,810 --> 00:59:22,043 Otherwise I could have hurt you. 416 00:59:22,250 --> 00:59:24,207 With this thing. 417 01:04:44,490 --> 01:04:46,447 Hello, Maria. 418 01:04:48,410 --> 01:04:51,368 I'm Davide. Do you remember me? 419 01:04:51,570 --> 01:04:54,926 Yes, I remember who you are. 420 01:04:55,130 --> 01:04:58,361 You're a friend of Silvia's. 421 01:04:58,570 --> 01:05:02,325 Do you live here? 422 01:05:02,530 --> 01:05:04,203 I work here. 423 01:05:04,410 --> 01:05:10,281 This is a study center for missionaries. I live near here. 424 01:05:10,490 --> 01:05:16,122 I'm looking for Tano. Can you perhaps help me? 425 01:05:16,330 --> 01:05:18,844 Why do you want to see it? 426 01:05:19,050 --> 01:05:22,168 I want to persuade him to come back. 427 01:05:22,370 --> 01:05:27,080 That's not possible. Silvia says he then gets arrested. 428 01:05:27,290 --> 01:05:30,601 That's not true. 429 01:05:30,810 --> 01:05:34,485 If I can persuade him, everything will be fine. 430 01:05:34,690 --> 01:05:36,647 Do you know where he is? 431 01:05:40,450 --> 01:05:44,409 He has me in all this time only written once. 432 01:05:56,010 --> 01:05:59,605 'Dear Maria. I'm in a hotel by the sea. 433 01:05:59,810 --> 01:06:05,840 It's almost evening. From my window I see the harbor and the light is beautiful. 434 01:06:06,050 --> 01:06:09,680 I'm on an island been off the coast... 435 01:06:09,890 --> 01:06:12,609 ...with seagulls and trees... 436 01:06:12,810 --> 01:06:17,964 ...and a small, white house where we could live together.' 437 01:06:18,170 --> 01:06:23,882 When did that letter arrive? -A few months ago. 438 01:06:24,090 --> 01:06:26,559 Did someone take it? 439 01:06:26,770 --> 01:06:30,320 Yes, Father Matteo, when he came from Africa. 440 01:06:30,530 --> 01:06:34,808 That's very nice, but he has already left. 441 01:06:35,010 --> 01:06:39,129 Do you know where he is now? -No. 442 01:06:39,330 --> 01:06:42,448 You should look. 443 01:06:42,650 --> 01:06:44,766 Silvia made this. 444 01:06:44,970 --> 01:06:48,850 We went to the beach. Do you like them? 445 01:06:49,050 --> 01:06:51,007 Look at this one. 446 01:06:54,570 --> 01:06:56,800 I took this one. 447 01:07:02,730 --> 01:07:06,121 Silvia is beautiful, isn't it? 448 01:07:08,050 --> 01:07:10,769 Yes, she is very beautiful. 449 01:07:32,970 --> 01:07:39,683 Director Stefan Litvak is in a meeting. He rarely visits Italy... 450 01:07:39,890 --> 01:07:42,325 ...and receives no one. 451 01:07:42,530 --> 01:07:46,285 Where's the head office? -In Switzerland. 452 01:07:46,490 --> 01:07:51,849 Only he can give permission to break bank secrecy. 453 01:07:52,050 --> 01:07:57,124 I'll wait, if you don't mind. -That doesn't make much sense. 454 01:07:59,930 --> 01:08:04,845 I'll stay seated until I get an answer from him personally. 455 01:08:05,050 --> 01:08:08,008 Just wait here. -Thank you. 456 01:08:20,050 --> 01:08:24,362 From all angles the request reaches us... 457 01:08:24,570 --> 01:08:28,882 ...for food aid and medicine to finance... 458 01:08:29,090 --> 01:08:34,449 ...for African countries affected are because of the famine. 459 01:08:34,650 --> 01:08:40,168 Our investigative committee has received international guarantees... 460 01:08:40,370 --> 01:08:46,241 ...from Afro-Asian International Business, a consultancy firm... 461 01:08:46,450 --> 01:08:53,481 ...for investments in the Third World led by Ettore Salimbeni. 462 01:08:53,690 --> 01:08:58,969 This one is being worked out of a detailed plan. 463 01:08:59,170 --> 01:09:03,050 These countries have gold mines and oil wells. 464 01:09:03,250 --> 01:09:09,724 The bank can in case of emergency seize these natural resources. 465 01:09:09,930 --> 01:09:16,085 You know the international community can fall over us? 466 01:09:16,290 --> 01:09:22,002 I don't like this kind of investment. They are good for our name... 467 01:09:22,210 --> 01:09:27,523 ...but they are allowed the symbolic boundaries do not exceed. 468 01:09:35,570 --> 01:09:40,360 The president personally guarantees for this transaction. 469 01:09:40,570 --> 01:09:46,122 We will give those countries a thousand billion. That's it for today. 470 01:10:08,850 --> 01:10:15,802 You will receive all the information you need to hand Cariddi over to the justice system. 471 01:10:16,050 --> 01:10:19,122 He has the business world turned upside down. 472 01:10:19,330 --> 01:10:22,960 He doesn't deserve coverage from our bank. 473 01:10:23,170 --> 01:10:26,481 What about the bill? in his sister's name? 474 01:10:26,690 --> 01:10:31,241 There has been a deposit of $20,000. That's it. 475 01:10:31,450 --> 01:10:35,569 Where does the money come from? -From Senegal. 476 01:10:35,770 --> 01:10:41,083 The deposit was made by an Italian: Salvatore Balestra. 477 01:10:46,650 --> 01:10:49,324 Salvatore Balestra, in Senegal. 478 01:11:41,610 --> 01:11:43,442 This way. 479 01:11:43,650 --> 01:11:45,607 Turn left. 480 01:11:49,290 --> 01:11:52,043 This is too risky. I think that... 481 01:11:52,250 --> 01:11:57,404 Me, me, me. Always not, Mr Parliamentarian. 482 01:11:57,610 --> 01:12:01,729 Ex-parliamentarian. -They threw you out. 483 01:12:01,930 --> 01:12:07,130 I have been cleared of all blame. -But of course. 484 01:12:07,330 --> 01:12:10,209 We know that story now. 485 01:12:10,410 --> 01:12:13,129 Do you already know my son? 486 01:12:13,330 --> 01:12:15,799 I'm Marco. -Nice to meet you. 487 01:12:16,010 --> 01:12:20,163 I brought it here to wake him up. 488 01:12:20,370 --> 01:12:26,207 His mother wanted him to continue studying, but now it's my turn. 489 01:12:26,410 --> 01:12:28,879 To start with, yesterday we... 490 01:12:29,090 --> 01:12:31,923 ...been to the whores. 491 01:12:33,930 --> 01:12:37,605 That's a good choice. -And now I introduce it to you. 492 01:12:41,050 --> 01:12:44,406 I brought you an overview. 493 01:12:47,410 --> 01:12:49,765 Litvak's money is coming. 494 01:12:49,970 --> 01:12:56,364 We get twenty percent. Fourteen for you and six percent for me. 495 01:12:56,570 --> 01:13:01,440 Six percent is too much. -I'm essential to this deal. 496 01:13:01,650 --> 01:13:06,440 Six percent is too much. You know that very well. 497 01:13:06,650 --> 01:13:08,368 Don't kid me. 498 01:13:12,010 --> 01:13:15,366 How about four percent? 499 01:13:15,570 --> 01:13:19,086 With all my costs I have two percent left over. 500 01:13:19,290 --> 01:13:24,319 We'll keep it at five percent, just like last time. 501 01:13:26,370 --> 01:13:29,886 What do you say, Marco? 502 01:13:30,090 --> 01:13:32,923 I didn't understand it properly. 503 01:13:33,130 --> 01:13:37,920 Then listen, imbecile. This money is intended for Africa. 504 01:13:38,130 --> 01:13:43,409 It's from a bank and he got it from them. 505 01:13:43,610 --> 01:13:48,764 That goes to companies who give us another twenty percent. 506 01:13:48,970 --> 01:13:52,042 If not, they will not get a permit. 507 01:13:52,250 --> 01:13:55,527 Do you understand now? -Yes, I understand. 508 01:13:55,730 --> 01:14:01,521 There's a problem: Ribeira is back. -So what? What's that to you? 509 01:14:01,730 --> 01:14:04,848 Nothing, as long as it doesn't turn into war. 510 01:14:05,050 --> 01:14:09,521 That would be a shame, because this requires rest. 511 01:14:09,730 --> 01:14:13,689 Ribeira is my business, understand? Stay out of it. 512 01:14:15,970 --> 01:14:17,927 Okay. I just wanted... 513 01:14:18,130 --> 01:14:22,089 Now go. Our plane is leaving soon. 514 01:14:26,730 --> 01:14:31,327 We are going to Sicily for a courtesy call. 515 01:14:32,770 --> 01:14:34,727 Come on. 516 01:15:30,370 --> 01:15:33,761 I always call them by name when I threaten them. 517 01:15:33,970 --> 01:15:36,200 That creates more fear. 518 01:15:36,410 --> 01:15:40,643 Do you think I'm afraid of you? -No. 519 01:15:40,850 --> 01:15:42,568 And that's not very smart. 520 01:15:42,770 --> 01:15:47,207 My father is buried. Tomorrow I'm going to Milan for business. 521 01:15:47,410 --> 01:15:51,847 What business does someone like you do? with Bellini? 522 01:16:06,370 --> 01:16:10,887 So you had that wretch killed. -You bet. 523 01:16:11,090 --> 01:16:17,006 He might be a wretch, but he... was about to become filthy rich. 524 01:16:17,210 --> 01:16:24,560 Why did you give him 400 million? -You should have asked him that. 525 01:16:24,770 --> 01:16:27,728 Unfortunately he didn't want to tell us that. 526 01:16:38,850 --> 01:16:44,482 Look, I don't want anything with you or have to do with this shitty island. 527 01:16:44,690 --> 01:16:49,890 I buried my father here because he was just like you. 528 01:16:50,090 --> 01:16:54,368 He loved the sickly smell of oranges and lemons... 529 01:16:54,570 --> 01:16:58,529 ...and the salty sea smell that sticks to your skin. 530 01:16:58,730 --> 01:17:01,449 Everything here is sweet... 531 01:17:01,650 --> 01:17:03,561 ...but not for me. 532 01:17:03,770 --> 01:17:08,241 I inherited a lot of money, and I'm going to invest that. 533 01:17:08,450 --> 01:17:10,407 Far from here. 534 01:17:13,250 --> 01:17:17,767 My father has data about you being in his safe. 535 01:17:17,970 --> 01:17:20,928 Do you remember your first murder? 536 01:17:21,130 --> 01:17:26,045 A journalist. And the second? A seventeen year old boy. 537 01:17:26,250 --> 01:17:28,969 Those papers are somewhere... 538 01:17:29,170 --> 01:17:34,119 ...where all your men could never reach with their pistols. 539 01:17:34,330 --> 01:17:36,799 In short: 540 01:17:37,010 --> 01:17:41,004 If you leave me alone I'll leave you alone. 541 01:17:43,450 --> 01:17:46,841 I don't believe a word of it. 542 01:17:47,050 --> 01:17:50,805 You too have Ribeira blood in your veins. 543 01:17:51,010 --> 01:17:55,846 And that blood always has other blood shed. 544 01:17:56,050 --> 01:17:58,610 Go ahead. 545 01:17:58,810 --> 01:18:01,040 Just go back to Milan. 546 01:18:01,250 --> 01:18:04,606 But keep in mind... 547 01:18:04,810 --> 01:18:07,529 ...that one day I will find you. 548 01:18:07,730 --> 01:18:12,850 I have a cattle slaughterhouse not far from your house. 549 01:18:13,050 --> 01:18:16,202 And if you don't keep your word... 550 01:18:16,410 --> 01:18:20,040 ...there's a meat hook hanging there with your name on it. 551 01:18:39,610 --> 01:18:43,160 We can only help you if you're honest. 552 01:18:43,370 --> 01:18:47,204 Not much is right of your previous statements. 553 01:18:47,410 --> 01:18:53,645 You said Bellini abused you, but nothing can be seen. 554 01:18:53,850 --> 01:18:56,080 Why did you kill him? 555 01:19:00,050 --> 01:19:03,406 Will I still get an answer? 556 01:19:03,610 --> 01:19:06,124 I wanted to run away with someone. 557 01:19:06,330 --> 01:19:09,641 Were you in love? Didn't he want to let you go? 558 01:19:09,850 --> 01:19:13,320 I ask the questions here. 559 01:19:13,530 --> 01:19:18,001 I had found someone who wanted to get me out of there. 560 01:19:18,210 --> 01:19:20,406 What stopped you? 561 01:19:20,610 --> 01:19:25,764 Bellini found out and wanted me tie up. Then I shot. 562 01:19:28,210 --> 01:19:32,568 The statements in the interrogations do not match. 563 01:19:32,770 --> 01:19:37,924 That's why I thank you all brought me here. 564 01:19:38,130 --> 01:19:43,648 Davide, tell me what happened after the crime. You were there. 565 01:19:43,850 --> 01:19:47,809 When I walked in, she was terrified. 566 01:19:50,050 --> 01:19:53,361 She immediately pointed the gun at me... 567 01:19:53,570 --> 01:19:58,440 ...as if she was expecting someone who she was afraid of. 568 01:19:58,650 --> 01:20:04,043 She protected her two children as if she feared for their lives. 569 01:20:04,250 --> 01:20:06,605 How about that, Nina? 570 01:20:11,650 --> 01:20:15,439 Would you like to try, lawyer? 571 01:20:19,130 --> 01:20:23,328 Listen to me. I'm here to help you. 572 01:20:23,530 --> 01:20:27,763 I don't need your help. And neither is yours. 573 01:20:27,970 --> 01:20:32,407 I told him I killed him. What do you want now? 574 01:20:32,610 --> 01:20:35,045 Just leave me alone. 575 01:20:41,810 --> 01:20:46,839 I made you search, but I thought you were already gone. 576 01:20:47,050 --> 01:20:50,202 I'm leaving tonight but not to America. 577 01:20:50,410 --> 01:20:53,289 Where are you going? -To Africa. 578 01:20:53,490 --> 01:20:57,961 May I know what you are going to do there? -I'm not allowed to say anything. 579 01:20:59,890 --> 01:21:03,440 You're not getting yourself into trouble, are you? -No. 580 01:21:06,690 --> 01:21:08,840 Will you be careful? 581 01:21:09,050 --> 01:21:11,166 Do you promise? 582 01:22:11,890 --> 01:22:16,361 Where is the Catholic Mission? -On the beach. 583 01:22:42,090 --> 01:22:45,082 Are you from the mission? 584 01:22:45,290 --> 01:22:48,089 I'm looking for Father Matteo. 585 01:22:48,290 --> 01:22:53,364 It's not here. He sits in the north, in a refugee camp. 586 01:22:53,570 --> 01:22:57,928 Where is that exactly? -Do you have a moment? 587 01:23:13,850 --> 01:23:16,922 Just look, in the Casamanca region. 588 01:24:35,210 --> 01:24:37,167 Calm down. 589 01:24:48,410 --> 01:24:50,367 Just bandage her up. 590 01:25:16,650 --> 01:25:21,247 Good day, are you Father Matteo? 591 01:25:21,450 --> 01:25:23,521 Finally. 592 01:25:23,730 --> 01:25:26,688 Father, do you know this man? 593 01:25:30,770 --> 01:25:33,683 Sorry, but I can't help you. 594 01:25:33,890 --> 01:25:36,564 Who is this? -His name is Tano Cariddi. 595 01:25:36,770 --> 01:25:40,764 But probably he calls himself Balestra here. 596 01:25:40,970 --> 01:25:44,486 Salvatore Balestra. -Why are you looking for him? 597 01:25:44,690 --> 01:25:50,129 There is an international one search warrant issued. 598 01:25:50,330 --> 01:25:53,243 No one is wanted here. 599 01:25:53,450 --> 01:25:55,805 That also makes sense: 600 01:25:56,010 --> 01:25:59,366 If anyone volunteers to this hell is coming... 601 01:25:59,570 --> 01:26:02,323 ...he is left alone. 602 01:26:02,530 --> 01:26:08,048 You have a letter from his sister Maria given by him. Four months ago. 603 01:26:08,250 --> 01:26:12,801 Why are you lying? -I don't know any names. 604 01:26:13,010 --> 01:26:16,605 Do you know where he is, or not? -No. 605 01:26:16,810 --> 01:26:20,007 If I knew, I wouldn't say it. -Why not? 606 01:26:20,210 --> 01:26:25,762 Human rights don't bother me. I have something else on my mind. 607 01:27:37,730 --> 01:27:39,482 These are refugees. 608 01:27:39,690 --> 01:27:44,127 They have more than a thousand kilometers walked. 609 01:27:44,330 --> 01:27:50,929 Before these one hundred survivors lie at least 500 dead along the way. 610 01:27:53,210 --> 01:27:56,123 Do you still want me? ask stupid questions? 611 01:27:56,330 --> 01:28:00,608 Just look for that guy and leave me alone. 612 01:28:18,090 --> 01:28:23,244 Hello, Italian colleague. Nice to have you here. 613 01:28:25,330 --> 01:28:28,846 You've come to the right place. 614 01:28:29,050 --> 01:28:31,519 I'm a friend of Italy. 615 01:28:31,730 --> 01:28:37,487 Before I came to work here, I worked in Rome for many years. 616 01:28:37,690 --> 01:28:39,806 At the embassy. 617 01:28:40,010 --> 01:28:43,480 All the Italians come to see me here. 618 01:28:43,690 --> 01:28:49,049 That's very nice. So Salvatore Balestra has also been to you. 619 01:28:49,250 --> 01:28:52,641 I didn't understand that. Who did you say? 620 01:28:52,850 --> 01:28:54,602 Do you know him? 621 01:28:57,170 --> 01:29:01,721 According to Father Matteo he is here in Dakar. 622 01:29:01,930 --> 01:29:04,843 Do you know where I can find it? 623 01:29:09,010 --> 01:29:13,720 There is an international arrest warrant for this man. 624 01:29:13,930 --> 01:29:17,446 He's not here, as far as you know? 625 01:29:17,650 --> 01:29:21,928 I don't know where he is right now... -I understand already. 626 01:29:26,210 --> 01:29:29,965 You know I have to report this, right? 627 01:29:30,170 --> 01:29:33,879 Wait a minute. Let me see again. 628 01:29:43,090 --> 01:29:46,128 I'll let Adnan sort it out. 629 01:29:46,330 --> 01:29:49,288 He's good at his job. 630 01:29:50,730 --> 01:29:55,406 Well done. You know, for a moment I thought... 631 01:29:55,610 --> 01:29:59,001 ...that he bribed you? 632 01:29:59,210 --> 01:30:03,807 You're kidding. -Of course, colleague. 633 01:30:04,010 --> 01:30:07,526 Of course I'm joking. 634 01:30:07,730 --> 01:30:10,483 I'm a terrible joker. 635 01:33:02,570 --> 01:33:04,641 What a nice surprise. 636 01:33:09,810 --> 01:33:12,529 Everthing okay? 637 01:33:12,730 --> 01:33:16,007 Those guys are definitely from Bilol. 638 01:33:16,210 --> 01:33:20,044 And what now? Are you going to arrest him? 639 01:33:20,250 --> 01:33:21,843 I'll try. 640 01:33:22,050 --> 01:33:25,884 The man you're looking for is staying at Hotel New Republic. 641 01:33:26,090 --> 01:33:28,127 Now wait. 642 01:33:28,330 --> 01:33:31,925 Hello, Italian. Take care of yourself. 643 01:40:42,410 --> 01:40:44,367 'Dear Maria.' 644 01:41:09,850 --> 01:41:12,763 Oh, you're here. 645 01:41:12,970 --> 01:41:16,645 I was already expecting you. 646 01:41:16,850 --> 01:41:20,639 I don't care who sent you. 647 01:41:20,850 --> 01:41:23,649 You come here to do a job. 648 01:41:23,850 --> 01:41:26,808 That's all that matters. 649 01:41:38,210 --> 01:41:40,520 Go ahead. 650 01:41:40,730 --> 01:41:42,687 Just do it quickly. 651 01:41:51,770 --> 01:41:54,569 Now hurry up. 652 01:42:09,770 --> 01:42:12,080 That's a shame. 653 01:42:12,290 --> 01:42:16,284 You're not a quick shooter. 654 01:42:16,490 --> 01:42:20,449 Just try to run away then you'll see. 655 01:42:26,410 --> 01:42:30,085 You have five minutes to pack your things. 656 01:42:33,450 --> 01:42:35,805 You're going home, Mr. Cariddi. 657 01:43:41,050 --> 01:43:44,884 Is it you? I kiss your hands. 658 01:43:45,090 --> 01:43:49,084 I called because I want to know what's going to happen. 659 01:43:49,290 --> 01:43:51,361 There are problems with the child. 660 01:43:51,570 --> 01:43:56,565 We need the mother's memory freshen up. As quickly as possible. 661 01:43:56,770 --> 01:44:03,119 The girl in prison doesn't like anyone except the lawyer and the judge. 662 01:44:03,330 --> 01:44:07,244 We can't do anything. -And what should I do in the meantime? 663 01:44:07,450 --> 01:44:12,047 You keep quiet and you wait. Just like us. 664 01:44:12,250 --> 01:44:16,960 I can't stand it all day to be locked up. 665 01:44:17,170 --> 01:44:23,519 I can't sleep a wink with all that whining. I throw her against the wall again. 666 01:44:23,730 --> 01:44:26,609 Okay then. 667 01:44:26,810 --> 01:44:30,326 I'll do as you say. 668 01:45:03,170 --> 01:45:04,604 You too.