1
00:00:17,244 --> 00:00:21,520
Священная магия на протяжении веков
божественного кристалла
2
00:00:21,522 --> 00:00:24,356
благословил наш мир
и его люди.
3
00:00:29,663 --> 00:00:34,233
Но со временем обещание этого
Власть принесла войну на наши земли.
4
00:00:39,639 --> 00:00:42,775
Люцис, мирное королевство
великой магии
5
00:00:42,777 --> 00:00:45,544
охраняется силой
кристалла.
6
00:00:47,470 --> 00:00:50,783
И Нифльхейм, военный
империя огромной техники
7
00:00:50,785 --> 00:00:53,752
стал сильнее благодаря
мощь его магитех.
8
00:00:53,754 --> 00:00:57,356
Давно идет война
бушевал между ними.
9
00:01:00,600 --> 00:01:03,695
Шли годы, Нифльхейм
совершил марш на близлежащие страны
10
00:01:03,697 --> 00:01:06,498
движимый непревзойденностью
технология.
11
00:01:08,601 --> 00:01:12,704
Чтобы защитить себя,
Люцис воздвиг волшебную стену
12
00:01:12,706 --> 00:01:17,209
сила которого приходит
из самого кристалла.
13
00:01:17,211 --> 00:01:18,911
Только бессонница
14
00:01:18,913 --> 00:01:21,713
коронный город и последний бастион
Люцианской защиты
15
00:01:21,715 --> 00:01:25,150
остался за Нифльхеймом
охват на протяжении многих лет.
16
00:01:28,421 --> 00:01:30,222
На фоне обостряющейся войны
17
00:01:30,224 --> 00:01:32,724
принц Ноктис Люцис
пришел в тенебру
18
00:01:32,726 --> 00:01:35,761
искать исцеления
за тяжёлую травму.
19
00:01:35,763 --> 00:01:37,196
Он проделал долгий путь
20
00:01:37,198 --> 00:01:40,666
вместе со своим отцом
король Регис.
21
00:01:40,668 --> 00:01:44,690
Мать, брат и я,
царство тенебр
22
00:01:44,710 --> 00:01:46,638
все приветствовали их визит.
23
00:02:00,820 --> 00:02:03,188
Это было тогда
что начались пожары,
24
00:02:03,190 --> 00:02:04,857
везде и сразу.
25
00:02:06,593 --> 00:02:11,330
В одно мгновение все
Тенебр пылал.
26
00:02:12,832 --> 00:02:15,300
Равус!
27
00:02:23,176 --> 00:02:25,644
Мать!
28
00:02:34,420 --> 00:02:36,588
Генерал Глаука.
29
00:02:42,629 --> 00:02:44,730
Нападение на Нифльхейм
была попытка
30
00:02:44,732 --> 00:02:47,666
о жизни приезжих
Королевская семья Люциана.
31
00:02:52,705 --> 00:02:55,174
Ноктис!
32
00:02:58,711 --> 00:03:01,346
Пожалуйста. Помогите нам!
33
00:03:01,348 --> 00:03:03,182
Король Регис!
34
00:03:16,963 --> 00:03:18,897
Лунафрейя...
35
00:03:23,469 --> 00:03:25,704
Луна!
36
00:03:25,706 --> 00:03:29,174
С того дня и по сей день
37
00:03:29,176 --> 00:03:33,145
Тенебра захвачена
в железном кулаке Нифльхейма,
38
00:03:33,147 --> 00:03:35,814
заклятый враг Люциса.
39
00:03:39,852 --> 00:03:42,421
Король Регис собирается
отряд могучих воинов
40
00:03:42,423 --> 00:03:45,570
для борьбы с имперской угрозой.
41
00:03:45,590 --> 00:03:46,491
Названный королевской глефой,
42
00:03:46,493 --> 00:03:49,361
они сражаются безжалостно
против Нифльхейма,
43
00:03:49,363 --> 00:03:52,264
наделен магией
своего государя.
44
00:04:05,613 --> 00:04:07,512
Все подразделения,
двигаться, чтобы закрепить стену.
45
00:04:07,514 --> 00:04:09,615
Если они прорвутся,
мы закончили.
46
00:04:38,311 --> 00:04:40,112
Что за задержка,
Кроу?
47
00:04:40,114 --> 00:04:42,914
Кроу! Статус?
48
00:04:42,916 --> 00:04:45,684
Почти там.
49
00:04:46,920 --> 00:04:48,720
Нет!
50
00:04:52,258 --> 00:04:54,726
- Мне нужна помощь.
- Восточная стена рушится.
51
00:04:54,728 --> 00:04:57,296
Пельна, ты можешь связаться со мной?
52
00:04:57,298 --> 00:05:00,899
Люцис не
платят нам, беженцам, достаточно...
53
00:05:00,901 --> 00:05:02,234
Для этого.
54
00:05:16,649 --> 00:05:19,384
Насколько это справедливо?
55
00:05:25,658 --> 00:05:28,293
- Никс, я твой должник.
- Ты и все остальные.
56
00:05:28,295 --> 00:05:31,530
Нам нужна поддержка на востоке
фланг. Никс, где ты?
57
00:05:31,532 --> 00:05:32,864
Я уже в пути.
58
00:05:32,866 --> 00:05:36,234
Пельна, отступай
и перегруппироваться с остальными.
59
00:05:36,236 --> 00:05:37,636
Полегче с магией, герой.
60
00:05:37,638 --> 00:05:39,604
У тебя есть люди
жду тебя дома.
61
00:05:39,606 --> 00:05:41,773
Я стою того, чтобы ждать.
62
00:05:43,277 --> 00:05:46,110
Выпендриваться.
63
00:05:55,288 --> 00:05:57,622
Будь осторожен, либерт.
64
00:05:57,624 --> 00:06:00,492
Мы получили больше поступлений.
65
00:06:00,494 --> 00:06:02,994
Мы долго не продержимся.
66
00:06:05,980 --> 00:06:07,566
Кроу!
67
00:06:08,901 --> 00:06:10,102
Да!
68
00:06:15,208 --> 00:06:19,478
- Все глефы, отступайте.
- Повторяю, все глефы отступают!
69
00:07:05,425 --> 00:07:07,559
Освободите демона.
70
00:08:28,942 --> 00:08:31,543
Мы не можем уничтожить этого демона.
71
00:08:31,545 --> 00:08:34,212
Я приказываю полное отступление.
72
00:08:34,214 --> 00:08:37,549
Вернитесь сюда живым.
Это приказ.
73
00:08:37,551 --> 00:08:39,751
Для очага и дома.
74
00:08:53,433 --> 00:08:56,635
Всем подразделениям, отступить
к точке эвакуации.
75
00:08:56,637 --> 00:08:59,700
Поддержка поступает.
76
00:09:01,708 --> 00:09:04,776
Никс! Нам нужно выбраться отсюда.
77
00:09:04,778 --> 00:09:07,913
Никс! У нас есть заказы!
78
00:09:07,915 --> 00:09:09,114
Ага.
79
00:09:09,116 --> 00:09:10,315
Помощь!
80
00:09:10,317 --> 00:09:11,516
Никс!
81
00:09:11,518 --> 00:09:14,152
Ох, этот идиот.
82
00:09:19,125 --> 00:09:20,692
Никс!
83
00:09:20,694 --> 00:09:24,362
Кроу. Нам нужно двигаться.
84
00:09:24,364 --> 00:09:26,631
Ты, должно быть, шутишь.
85
00:09:57,563 --> 00:09:59,164
Воу, воу, воу.
86
00:09:59,166 --> 00:10:01,466
Ты знаешь, у меня нет
желудок на это дерьмо.
87
00:10:03,437 --> 00:10:04,836
Вы бы предпочли прогуляться?
88
00:10:04,838 --> 00:10:08,173
Ну давай же. Прямо как галахд
каньон дома.
89
00:10:20,219 --> 00:10:21,853
Либертус!
90
00:10:43,142 --> 00:10:46,344
Луче, докладывай.
91
00:10:46,346 --> 00:10:50,749
Имперские силы
похоже, отступаю, сэр.
92
00:11:08,834 --> 00:11:11,269
Думаю, я должен
ты еще один.
93
00:11:11,271 --> 00:11:13,380
Я запишу это тебе на счет.
94
00:11:13,400 --> 00:11:16,700
Ты просто попробуй немного отдохнуть,
все в порядке?
95
00:11:31,570 --> 00:11:34,250
Ты не повиновался
прямой приказ отступать.
96
00:11:34,270 --> 00:11:36,761
Для очага и дома,
верно, сэр?
97
00:11:36,763 --> 00:11:39,631
Пока я получил
сила в моем теле,
98
00:11:39,633 --> 00:11:42,233
Я подчиняюсь этому приказу.
99
00:11:42,235 --> 00:11:44,903
Не обманывай себя,
Никс Ульрик.
100
00:11:44,905 --> 00:11:48,406
Какая бы сила у тебя ни была
находится взаймы у короля.
101
00:11:48,408 --> 00:11:50,775
Без него ты никто.
102
00:11:50,777 --> 00:11:54,312
Ждите подробностей
о вашем переназначении.
103
00:13:01,881 --> 00:13:03,148
Да, ваше величество.
104
00:13:03,150 --> 00:13:05,984
Несмотря на свою победу
почти уверен.
105
00:13:07,319 --> 00:13:11,556
Внезапный
и необъяснимое отступление.
106
00:13:11,558 --> 00:13:13,424
Тем не менее, мы в опасности,
ваше величество.
107
00:13:13,426 --> 00:13:16,728
Мы не можем знать
когда они снова нанесут удар.
108
00:13:16,730 --> 00:13:19,264
Ваше Величество,
слово от западных ворот.
109
00:13:19,266 --> 00:13:21,533
Мужчина, утверждающий, что он посланник
империи
110
00:13:21,535 --> 00:13:23,935
просит аудиенцию.
111
00:13:26,273 --> 00:13:30,275
Посланник из Нифльхейма ждет
без, ваше величество.
112
00:13:35,247 --> 00:13:36,714
Привет.
113
00:13:36,716 --> 00:13:38,817
Привет!
114
00:13:38,819 --> 00:13:40,485
Добрый день тебе...
115
00:13:40,487 --> 00:13:42,821
И ты.
116
00:13:42,823 --> 00:13:45,890
Добро пожаловать, мои дорогие Люцианы.
117
00:13:45,910 --> 00:13:47,358
Неужели Нифльхейм стал таким смелым?
118
00:13:47,360 --> 00:13:51,763
что они отправят канцлера
сам в качестве посланника?
119
00:13:51,765 --> 00:13:53,798
И причем без охраны?
120
00:13:53,800 --> 00:13:58,136
Это большая честь быть признанным
великим королем Регисом.
121
00:13:58,138 --> 00:14:00,839
И все же, позвольте мне
церемониться
122
00:14:00,841 --> 00:14:03,374
и представиться
тем не менее.
123
00:14:03,376 --> 00:14:08,880
Ардин Изуния,
канцлер Нифльхейма
124
00:14:08,882 --> 00:14:12,550
к вашим скромным услугам.
125
00:14:12,552 --> 00:14:14,419
И я прихожу к тебе по этому поводу
126
00:14:14,421 --> 00:14:19,891
самый благоприятный из дней
предложить условия мира.
127
00:14:19,893 --> 00:14:21,192
Мир?
128
00:14:21,194 --> 00:14:23,261
Как вы, без сомнения, догадались,
129
00:14:23,263 --> 00:14:28,967
тот наш недавний маневр
не было стратегического отступления.
130
00:14:28,969 --> 00:14:30,835
Назовите это...
131
00:14:30,837 --> 00:14:34,806
Жест имперской доброй воли.
132
00:14:34,808 --> 00:14:37,408
Как и вы, мы больше ничего не желаем
133
00:14:37,410 --> 00:14:42,714
чем принести быстрый конец
на эту бессмысленную войну.
134
00:14:42,716 --> 00:14:44,782
Это так?
135
00:14:44,784 --> 00:14:46,117
Это действительно так.
136
00:14:46,119 --> 00:14:49,287
И мы требуем, но
исключительное соответствие.
137
00:14:49,289 --> 00:14:53,658
Сохраните здесь свою великую бессонницу.
138
00:14:53,660 --> 00:14:58,830
Люцис должен лишиться всего
территории под властью Нифльхейма.
139
00:14:58,832 --> 00:15:01,566
Хм.
140
00:15:01,568 --> 00:15:04,202
Ах. Бессонница!
141
00:15:04,204 --> 00:15:08,773
Драгоценность в короне
Люцианского королевства.
142
00:15:08,775 --> 00:15:11,109
Как глупо с моей стороны
забыть.
143
00:15:11,111 --> 00:15:15,513
есть просто
еще одна банальная вещь.
144
00:15:15,515 --> 00:15:17,248
Это касается вашего сына.
145
00:15:19,184 --> 00:15:22,186
Привлечение
принц Ноктис Люцис
146
00:15:22,188 --> 00:15:26,157
и прекрасная принцесса Лунафрейя
из тенебр...
147
00:15:27,526 --> 00:15:29,560
Они должны пожениться.
148
00:15:30,529 --> 00:15:33,131
Ты выглядишь расстроенным,
ваше высочество.
149
00:15:33,133 --> 00:15:35,266
Уверяю вас,
150
00:15:35,268 --> 00:15:39,504
Принцесса все еще держит тебя
в самом высоком уважении
151
00:15:39,506 --> 00:15:43,341
как она это сделала
все эти 12 долгих лет.
152
00:15:59,224 --> 00:16:00,892
Не знаю
если бы кто-нибудь сказал тебе,
153
00:16:00,894 --> 00:16:04,696
но мы не принимаем любезно
к неподчинению здесь.
154
00:16:07,266 --> 00:16:11,169
Сделайте себе одолжение,
осмотритесь вокруг.
155
00:16:11,171 --> 00:16:15,707
Вот что сто лет
мира выглядит так.
156
00:16:18,311 --> 00:16:24,382
Это прочный мир, заключенный
стена и только стена.
157
00:16:26,385 --> 00:16:30,588
Видишь, нам не нужно
кто-нибудь из вас, иммигрантов
158
00:16:30,590 --> 00:16:35,693
прыгать вокруг,
играя в героя войны.
159
00:17:07,360 --> 00:17:11,496
Привет! Тяжелый день
на воротах, да, глефа?
160
00:17:11,498 --> 00:17:14,599
Ты придурок. Это твоя вина
он там застрял.
161
00:17:14,601 --> 00:17:15,800
Ааа!
162
00:17:15,802 --> 00:17:18,690
Не очень приятно
добро пожаловать для большого героя.
163
00:17:18,710 --> 00:17:20,204
Не очень красивый наряд
хотя бы для одного.
164
00:17:20,206 --> 00:17:23,207
Я думаю, это подчеркивает мои глаза.
165
00:17:23,209 --> 00:17:26,944
Ух! Что ты сюда положил?
166
00:17:26,946 --> 00:17:28,346
На вкус как какашка чокобо.
167
00:17:28,348 --> 00:17:30,140
Эй,
закрой свою ловушку!
168
00:17:30,160 --> 00:17:32,784
Это не галахд. Это
людям здесь это нравится.
169
00:17:32,786 --> 00:17:34,652
Ну что ж. я рад
чтобы увидеть, что ты готов
170
00:17:34,654 --> 00:17:37,955
продать наше наследие
за несколько дополнительных гил.
171
00:17:37,957 --> 00:17:41,325
Эй, либертус. Ты благодаришь Никс
уже за спасение твоей жизни?
172
00:17:41,327 --> 00:17:43,828
Ой, да ладно, Кроу. Никс
и я слишком близок для этого.
173
00:17:43,830 --> 00:17:47,365
Он помогает мне, я помогаю ему.
Так было всегда.
174
00:17:47,367 --> 00:17:50,201
Похоже, тебе мало помогли
от чего-то другого, да?
175
00:17:50,203 --> 00:17:52,937
Мне нужно все, что я могу получить.
176
00:17:52,939 --> 00:17:55,273
Для очага!
177
00:17:55,275 --> 00:17:57,108
И домой.
И домой.
178
00:17:58,644 --> 00:18:03,147
Итак, Никс привратник.
Как к вам относится новый пост?
179
00:18:03,149 --> 00:18:05,349
О, это потрясающе.
Ребята, вам бы это понравилось.
180
00:18:05,351 --> 00:18:07,285
Часы для ворот настоящие
возлюбленные.
181
00:18:07,287 --> 00:18:09,287
Ха-ха-ха. Да, верно.
182
00:18:09,289 --> 00:18:12,123
Мы все знаем, что они нас ненавидят
посторонние больше всего на свете.
183
00:18:12,125 --> 00:18:14,692
Им так скучно
больше нечем заняться.
184
00:18:14,694 --> 00:18:16,160
Скука не так уж и плоха.
185
00:18:16,162 --> 00:18:17,829
Значит, по крайней мере, мир.
186
00:18:17,831 --> 00:18:21,232
Я бы провел еще сотню войн
чтобы галахданы знали скуку.
187
00:18:21,234 --> 00:18:22,800
Сражайтесь со всем, что хотите.
188
00:18:22,802 --> 00:18:24,836
Только не умирай пока.
189
00:18:24,838 --> 00:18:27,538
Я все еще должен тебе. Много.
190
00:18:27,540 --> 00:18:30,740
Где будет глефа
без своего героя?
191
00:18:30,760 --> 00:18:33,244
Ты можешь не говорить так?
пока мы пьем, пожалуйста?
192
00:18:33,246 --> 00:18:34,745
Кроме того, мы только что отправили ниффы
193
00:18:34,747 --> 00:18:37,148
бегают хвостом
между ног, да?
194
00:18:37,150 --> 00:18:41,119
Они не убегали от нас.
Нет, они играли с нами.
195
00:18:41,121 --> 00:18:43,870
Перестань быть такой болтливой,
луче.
196
00:18:43,890 --> 00:18:44,889
Мы все знаем
что случилось.
197
00:18:44,891 --> 00:18:47,725
Знаете ли вы, что они послали посланника
в цитадель после этого?
198
00:18:47,727 --> 00:18:50,528
Зачем? Предлагать
их сдача?
199
00:18:50,530 --> 00:18:52,163
- Скорее спрос наш.
- Что?
200
00:18:52,165 --> 00:18:54,665
Требовать?
Моя задница!
201
00:18:54,667 --> 00:18:56,434
Нет? Подумайте об этом.
202
00:18:56,436 --> 00:18:58,503
У империи есть Люцис
на последнем издыхании.
203
00:18:58,505 --> 00:19:01,239
Это идеальное время
предъявлять требования.
204
00:19:02,407 --> 00:19:05,810
Мы проигрываем эту войну,
ваше величество.
205
00:19:05,812 --> 00:19:08,980
Люцис не может полагаться
только на королевской глефе.
206
00:19:08,982 --> 00:19:12,650
Принятие перемирия может быть
наш лучший образ действий.
207
00:19:12,652 --> 00:19:15,319
Вы говорите о делах
за новой стеной.
208
00:19:15,321 --> 00:19:19,390
Нам здесь перемирие не нужно,
пока оно стоит.
209
00:19:19,392 --> 00:19:23,728
И если наше положение ухудшится,
у нас все еще есть старая стена.
210
00:19:23,730 --> 00:19:29,934
Да, но это перемирие закончится
боевые действия вообще.
211
00:19:29,936 --> 00:19:32,270
Если бы мы только могли
компромисс--
212
00:19:32,272 --> 00:19:34,305
компромисс неразумен.
213
00:19:34,307 --> 00:19:37,742
Мы ничего не знаем
об истинных намерениях Нифльхейма.
214
00:19:37,744 --> 00:19:41,646
Не обманывайте себя.
стены далеко не непроницаемы.
215
00:19:41,648 --> 00:19:45,483
Путей нам осталось немного.
216
00:19:45,485 --> 00:19:48,553
Новая стена черпает свою силу
с трона.
217
00:19:48,555 --> 00:19:51,989
Я могу это выдержать
уже несколько лет,
218
00:19:51,991 --> 00:19:54,358
если королевство того требует.
219
00:19:54,360 --> 00:20:00,464
Но канцлер говорил
одна истина, хотя бы одна.
220
00:20:00,466 --> 00:20:05,690
Мы старые, и старая стена...
221
00:20:05,710 --> 00:20:09,440
Я не могу командовать старой стеной
с ослабевшей рукой,
222
00:20:09,442 --> 00:20:10,975
и у меня нет сил
223
00:20:10,977 --> 00:20:13,744
организовать наступление
чтобы переломить ход этой войны.
224
00:20:13,746 --> 00:20:17,481
Тогда пусть выбор будет сделан,
ваше величество.
225
00:20:17,483 --> 00:20:20,451
Что такое
нам защищать?
226
00:20:42,708 --> 00:20:44,308
Помогите, мама!
227
00:21:02,895 --> 00:21:05,930
Почему ты никогда
потерять свой обед вот так?
228
00:21:07,733 --> 00:21:08,933
Просто не складывается.
229
00:21:08,935 --> 00:21:10,268
Вот это древнее искусство,
230
00:21:10,270 --> 00:21:12,570
тайна королевской семьи
и все такое.
231
00:21:12,572 --> 00:21:15,506
Либертус! Никс!
232
00:21:15,508 --> 00:21:18,420
Идите сюда, ребята,
ты должен это увидеть.
233
00:21:18,440 --> 00:21:20,770
Дела были беспокойные
сегодня в столице
234
00:21:20,790 --> 00:21:22,280
как правительство Люциана
объявил о полном принятии
235
00:21:22,282 --> 00:21:24,882
о том, что некоторые критикуют
как односторонние условия мира
236
00:21:24,884 --> 00:21:27,285
предложено канцлером
Изуния из Нифльхейма.
237
00:21:27,287 --> 00:21:28,753
Подписание перемирия
238
00:21:28,755 --> 00:21:30,621
увидит власть над
все территории Люциана
239
00:21:30,623 --> 00:21:31,956
передан империи,
240
00:21:31,958 --> 00:21:33,958
за единственным исключением
от бессонницы.
241
00:21:33,960 --> 00:21:36,627
Взамен Нифльхейм
гарантирует постоянную безопасность
242
00:21:36,629 --> 00:21:38,562
о бессоннице и ее гражданах
243
00:21:38,564 --> 00:21:40,798
а также прекращение
ко всем враждебным действиям
244
00:21:40,800 --> 00:21:44,201
решающий конец
в эту долгую и жестокую войну.
245
00:21:46,572 --> 00:21:51,709
Все эти бои, которые мы сделали.
Все зря.
246
00:21:51,711 --> 00:21:56,881
Глефы.
Соберитесь в комнате для брифингов.
247
00:21:56,883 --> 00:21:59,517
Сейчас.
248
00:22:04,623 --> 00:22:08,125
Король сказал:
и вы услышали.
249
00:22:08,127 --> 00:22:09,560
Все земли за стеной
250
00:22:09,562 --> 00:22:11,529
должны быть оставлены
в империю.
251
00:22:11,531 --> 00:22:13,631
Уилл
ни один регион не останется в стороне?
252
00:22:13,633 --> 00:22:16,801
Никто.
Но ваш дом тоже там!
253
00:22:16,803 --> 00:22:18,102
Это.
254
00:22:18,104 --> 00:22:20,104
Зачем королю это делать?
255
00:22:20,106 --> 00:22:21,906
Потому что это положит конец этой чертовой войне.
256
00:22:23,975 --> 00:22:25,609
Кроу.
Сэр!
257
00:22:25,611 --> 00:22:29,847
Подготовьтесь к развертыванию. Вы находитесь
послан проникнуть в тенебру.
258
00:22:29,849 --> 00:22:31,382
Тенебра, сэр?
259
00:22:31,384 --> 00:22:33,984
Детали миссии засекречены.
260
00:22:33,986 --> 00:22:37,822
Придите в мой офис для брифинга
через 30 минут.
261
00:22:37,824 --> 00:22:39,657
И, Никс...
262
00:22:39,659 --> 00:22:41,359
Вы у западных ворот.
263
00:22:41,361 --> 00:22:45,290
Вас переназначили
страже замка.
264
00:22:45,310 --> 00:22:47,565
Вот и все.
265
00:22:53,400 --> 00:22:56,540
Так вот кем ты был
о чем говоришь, луче?
266
00:22:56,542 --> 00:22:57,742
Вы слышали
капитан.
267
00:22:57,744 --> 00:22:59,310
Это не было
наше решение принять.
268
00:22:59,312 --> 00:23:01,412
Не наше дело?
269
00:23:01,414 --> 00:23:03,981
Это наши дома
там! Наши люди!
270
00:23:03,983 --> 00:23:06,550
И ты просто собираешься идти вместе
с этим и бросить их?
271
00:23:06,552 --> 00:23:07,985
Если мы не пойдем с ними
272
00:23:07,987 --> 00:23:10,788
империя высвободится
весь ад в бессоннице.
273
00:23:10,790 --> 00:23:12,456
Мы высвободим его
прямо на них!
274
00:23:12,458 --> 00:23:14,959
Легко, легко.
Он не враг.
275
00:23:14,961 --> 00:23:18,950
Разве ты не понимаешь?
276
00:23:18,970 --> 00:23:19,864
Мы для них никто.
277
00:23:19,866 --> 00:23:24,535
Крысы, пробрались
из-за стены.
278
00:23:24,537 --> 00:23:26,537
Конечно, они нам пригодились.
279
00:23:26,539 --> 00:23:28,806
когда они поняли
мы могли бы творить чудеса.
280
00:23:28,808 --> 00:23:31,709
Поэтому они выбрали нас из
все остальные крысы там
281
00:23:31,711 --> 00:23:34,678
и просто дай нам откусить
282
00:23:34,680 --> 00:23:37,281
в его королевском
драгоценная сила величества.
283
00:23:37,283 --> 00:23:39,650
Но как только
эта война окончена,
284
00:23:39,652 --> 00:23:42,219
это снова в канализацию
для всех нас.
285
00:23:42,221 --> 00:23:46,560
Это значит, что и ты тоже, герой.
286
00:23:46,580 --> 00:23:48,125
Ты так скучаешь по дому,
либертус,
287
00:23:48,127 --> 00:23:52,620
почему бы тебе не
и уколоть голову на спину?
288
00:23:52,640 --> 00:23:54,765
Я уверен, что Нифльхейм так и сделает
приветствую вас с распростертыми объятиями.
289
00:23:54,767 --> 00:23:57,468
У тебя там тоже есть дом.
290
00:23:59,971 --> 00:24:01,772
Или ты забыл?
291
00:24:08,313 --> 00:24:11,549
Ух! Блин!
292
00:24:11,551 --> 00:24:13,984
я не собираюсь
пусть это закончится вот так.
293
00:24:19,691 --> 00:24:22,359
Говорят, настроения среди
люди благосклонны,
294
00:24:22,361 --> 00:24:23,561
ваше величество.
295
00:24:23,563 --> 00:24:25,262
Почти все будут
приветствуем этот мир.
296
00:24:25,264 --> 00:24:27,665
Если ты сам
не слышал их голосов
297
00:24:27,667 --> 00:24:29,800
как ты можешь требовать
знать их сердца?
298
00:24:29,802 --> 00:24:32,837
Что насчет миссии в Тенебре?
ваше величество?
299
00:24:32,839 --> 00:24:35,206
Разумны ли такие тайные действия?
300
00:24:35,208 --> 00:24:38,209
Если его обнаружат, то это будет только
служат для провокации империи.
301
00:24:38,211 --> 00:24:41,645
Империя остается нашим врагом
пока договор не будет подписан.
302
00:24:41,647 --> 00:24:43,247
Пока
мы на войне,
303
00:24:43,249 --> 00:24:46,851
его величество намерен остаться
на шаг впереди них.
304
00:24:46,853 --> 00:24:49,860
Конечно.
305
00:24:59,130 --> 00:25:02,320
Шпилька? Я не думал, что ты
увлекались такими вещами.
306
00:25:02,340 --> 00:25:05,102
Это не для меня. Это
подарок для принцессы.
307
00:25:05,104 --> 00:25:08,380
Но держи это в тайне.
Никто не должен знать.
308
00:25:10,409 --> 00:25:12,843
Ну, это я.
309
00:25:12,845 --> 00:25:14,979
Следи за своей спиной
там.
310
00:25:14,981 --> 00:25:17,915
Я знаю, тебе надоело слушать
это, но ты такой маленький...
311
00:25:17,917 --> 00:25:22,653
сестренка тебе.
Да, мне надоело это слышать.
312
00:25:23,922 --> 00:25:27,825
Просто убедитесь, что вы вернетесь
в одном куске, ясно?
313
00:25:29,694 --> 00:25:32,229
Говорит парень на две части.
314
00:25:54,386 --> 00:25:57,488
Леди Лунафрейя, у меня есть
оставил заднюю дверь открытой.
315
00:25:57,490 --> 00:25:58,923
Спасибо.
316
00:26:01,593 --> 00:26:03,600
Ты должен идти?
317
00:26:03,620 --> 00:26:04,295
Да.
318
00:26:06,399 --> 00:26:08,265
Тогда иди быстро.
319
00:26:12,704 --> 00:26:14,838
я не помню
предоставляя вам разрешение
320
00:26:14,840 --> 00:26:17,141
покинуть свои покои,
лунафрейя.
321
00:26:17,143 --> 00:26:19,310
Равус.
322
00:26:23,820 --> 00:26:24,715
Вы не
снова покинуть эту комнату
323
00:26:24,717 --> 00:26:26,517
до путешествия в Люцис.
324
00:26:26,519 --> 00:26:28,652
Это для вашего же блага.
325
00:26:28,654 --> 00:26:32,222
Мое личное благо?
326
00:26:32,224 --> 00:26:35,993
Что здесь на самом деле происходит?
327
00:26:35,995 --> 00:26:39,430
Какую причину имеет империя
увидеть меня замужем за Ноктисом?
328
00:26:39,432 --> 00:26:40,831
Они предложили мир,
329
00:26:40,833 --> 00:26:42,967
и твой брак
это оливковая ветвь.
330
00:26:42,969 --> 00:26:45,200
Вы ожидаете, что я поверю в это?
331
00:26:45,400 --> 00:26:47,538
Во что ты веришь
меня не касается.
332
00:26:47,540 --> 00:26:49,506
Что меня беспокоит
ты ускользаешь?
333
00:26:49,508 --> 00:26:50,874
пойти и рассказать
убийца нашей матери
334
00:26:50,876 --> 00:26:53,430
о каком-то сюжете
ты выдумал.
335
00:26:53,450 --> 00:26:56,347
Ты ошибаешься
ненавидеть короля Региса.
336
00:26:56,349 --> 00:27:00,117
Нифльхейм убил мать,
не он.
337
00:27:00,119 --> 00:27:03,754
Они убили ее
и сделал тебя своей болонкой.
338
00:27:26,678 --> 00:27:28,312
Дело сделано.
339
00:28:02,147 --> 00:28:04,948
Атмосфера ликования
пронесся по городу
340
00:28:04,950 --> 00:28:07,184
в ожидании
о предстоящем перемирии.
341
00:28:07,186 --> 00:28:09,920
Осталось всего три дня
до мира
342
00:28:09,922 --> 00:28:11,622
официально
вступил в силу,
343
00:28:11,624 --> 00:28:15,259
толпы граждан взяли
на улицы, чтобы показать...
344
00:28:22,767 --> 00:28:25,469
Люцису нужна твоя сила,
молодые воины.
345
00:28:25,471 --> 00:28:28,272
Нам не нужно
любой из вас, иммигрантов.
346
00:28:28,274 --> 00:28:31,341
Какой бы силой вы ни обладали
взят взаймы у короля.
347
00:28:31,343 --> 00:28:34,945
<Я> Ты ничто без него.
Женщина: Никс, помоги маме.
348
00:28:34,947 --> 00:28:36,980
Селена, пригнись.
349
00:28:36,982 --> 00:28:40,417
--И волны имперские
дипломаты входят в город.
350
00:28:41,753 --> 00:28:45,756
Принцесса? Вы уверены?
351
00:28:45,758 --> 00:28:47,758
Да, ваше величество.
352
00:28:47,760 --> 00:28:50,227
Она была одной из последних
имперского контингента
353
00:28:50,229 --> 00:28:52,162
чтобы войти в город.
354
00:29:15,120 --> 00:29:17,187
Заходите.
355
00:29:17,189 --> 00:29:21,158
Я сейчас отчитываюсь по своему посту
хотя, сэр.
356
00:29:21,160 --> 00:29:22,793
Новые заказы.
357
00:29:22,795 --> 00:29:26,296
Ну давай же. У нас есть
принцессу, которую можно забрать.
358
00:29:32,904 --> 00:29:34,772
Хорошая поездка, сэр.
359
00:29:34,774 --> 00:29:37,400
Оно принадлежит принцу.
360
00:29:37,420 --> 00:29:39,209
Мы взяли его
за пределами города.
361
00:29:39,211 --> 00:29:43,130
Разве у него нет
свадьбу нужно спланировать, сэр?
362
00:29:43,150 --> 00:29:45,716
Прекратите всякую чушь про "сэр".
363
00:29:45,718 --> 00:29:47,818
Король
имеет свой план.
364
00:29:47,820 --> 00:29:49,820
Принц Ноктис
и принцесса лунафрейя
365
00:29:49,822 --> 00:29:51,555
должны встретиться
далеко не бессонница.
366
00:29:51,557 --> 00:29:54,570
Что она тогда здесь делает?
367
00:29:54,590 --> 00:29:56,894
Усложнение вещей.
368
00:29:56,896 --> 00:29:58,762
Мы послали Кроу
найти принцессу
369
00:29:58,764 --> 00:30:01,565
и выпроводить ее из тени.
370
00:30:02,967 --> 00:30:06,136
Мы все еще пытаемся
чтобы выяснить, что пошло не так.
371
00:30:17,882 --> 00:30:20,818
Так что я знаю, что
ты думаешь об этой войне,
372
00:30:20,820 --> 00:30:23,954
но что ты думаешь
об этом мире?
373
00:30:25,757 --> 00:30:28,392
Ты счастлив сдаться
твой дом?
374
00:30:28,394 --> 00:30:31,895
Это решение короля.
Я в долгу перед ним за то, что он меня принял.
375
00:30:31,897 --> 00:30:35,699
Мне повезло. Есть люди
в галахе, которых не было.
376
00:30:35,701 --> 00:30:38,350
И они нуждаются во мне.
377
00:30:38,370 --> 00:30:40,437
Так ты возвращаешься?
378
00:30:40,439 --> 00:30:43,373
Какая от тебя будет польза
без королевской магии?
379
00:30:46,811 --> 00:30:49,346
Да, всегда хочу
спасти кого-л.
380
00:30:49,348 --> 00:30:52,416
Я понимаю. Поверьте мне.
Но он не выигрывает войны.
381
00:30:52,418 --> 00:30:54,885
Это не просто желание.
382
00:30:54,887 --> 00:30:57,354
Это не только я.
383
00:30:57,356 --> 00:31:00,390
Либертус – это тот самый
вам нужно беспокоиться.
384
00:31:00,392 --> 00:31:03,260
Он вернется
если дела пойдут хуже.
385
00:31:05,296 --> 00:31:07,497
Худший
еще впереди.
386
00:31:28,119 --> 00:31:30,420
У вас есть идеи?
кого ты останавливаешь?
387
00:31:30,422 --> 00:31:34,191
Откройте эти ворота сейчас, и, возможно,
завтра у тебя будет работа.
388
00:31:34,193 --> 00:31:37,261
Приказы короля.
Вы уверены, что хотите рискнуть
389
00:31:37,263 --> 00:31:40,197
сейчас дипломатический вопрос,
всех времен?
390
00:31:40,199 --> 00:31:44,534
Я личный сопровождающий
леди лунафрейи нокс флёре,
391
00:31:44,536 --> 00:31:47,237
Принцесса
бывшие тени и...
392
00:31:47,239 --> 00:31:50,307
и наше королевство
любимая невеста.
393
00:31:50,309 --> 00:31:52,376
Добро пожаловать в суверен
юрисдикция, посол.
394
00:31:52,378 --> 00:31:54,344
Мы позаботимся
вещей отсюда.
395
00:31:54,346 --> 00:31:57,800
Простите меня, капитан Драутос.
Проведи ее высочество в замок.
396
00:31:57,820 --> 00:32:00,284
Я понятия не имел, что ты...
меня не уведомили ни о чем...
397
00:32:00,286 --> 00:32:02,519
- прошу прощения. Спасибо.
- Нет, ты... я должен...
398
00:32:02,521 --> 00:32:05,122
Я должен... нет, я должен это очистить.
сначала с моим начальством.
399
00:32:05,124 --> 00:32:06,790
Ваше Высочество.
400
00:32:06,792 --> 00:32:08,250
Э-э...
401
00:32:15,700 --> 00:32:21,204
Ее королевское высочество,
Принцесса Лунафрейя Тенебры.
402
00:32:28,313 --> 00:32:32,282
Прошло много времени,
ваше величество.
403
00:32:32,284 --> 00:32:34,718
Да.
404
00:32:34,720 --> 00:32:36,987
Слишком долго.
405
00:32:38,156 --> 00:32:41,291
Принца Ноктиса здесь нет,
он?
406
00:32:41,293 --> 00:32:44,962
Нет, моя дорогая. Это не так.
407
00:32:47,432 --> 00:32:50,968
Я слишком стар, чтобы вести эту войну.
408
00:32:50,970 --> 00:32:54,400
у меня нет выбора
но получить империю
409
00:32:54,600 --> 00:32:56,640
и принять их договор.
410
00:32:56,642 --> 00:32:58,942
Даже так...
411
00:32:58,944 --> 00:33:02,679
Я надеялся провести свадьбу
в другом месте, в безопасном месте.
412
00:33:02,681 --> 00:33:06,216
Я отправил одну из своих глеф
увидеть тебя там, но...
413
00:33:08,753 --> 00:33:11,254
еще не поздно.
414
00:33:11,256 --> 00:33:12,956
Я могу подготовить эскорт.
415
00:33:12,958 --> 00:33:16,193
Пожалуйста, идите к моему сыну.
416
00:33:17,495 --> 00:33:20,230
Нет.
417
00:33:20,232 --> 00:33:24,301
Куда бы я ни пошел,
империя последует за ней.
418
00:33:24,303 --> 00:33:28,939
Это только поместило бы
принц в большей опасности.
419
00:33:28,941 --> 00:33:31,174
Это мой долг
защитить принца
420
00:33:31,176 --> 00:33:33,977
и увидеть, как его судьба исполнилась.
421
00:33:33,979 --> 00:33:38,150
Эти 12 лет
этого не изменили.
422
00:33:38,170 --> 00:33:40,984
А что твоя судьба?
423
00:33:40,986 --> 00:33:46,223
Мой долг – моя судьба,
ваше величество.
424
00:33:46,225 --> 00:33:50,494
Я готов принять
что бы ни случилось.
425
00:33:59,904 --> 00:34:01,204
Итак, что вы думаете?
426
00:34:01,206 --> 00:34:04,541
Все эти земли
скоро станет империей.
427
00:34:04,543 --> 00:34:06,309
Думаю, дела пойдут
лучше, когда они
428
00:34:06,311 --> 00:34:08,450
начинаются нюхи
командует?
429
00:34:08,470 --> 00:34:09,913
Ни капли.
430
00:34:09,915 --> 00:34:12,115
Не имеет значения
кто командует.
431
00:34:12,117 --> 00:34:14,251
Пока они зовут их
из-за стены,
432
00:34:14,253 --> 00:34:17,821
ничего не будет
переоденься здесь.
433
00:34:17,823 --> 00:34:19,189
Иди сюда.
434
00:34:19,191 --> 00:34:20,824
Все в порядке.
435
00:34:24,662 --> 00:34:26,596
Это рука!
436
00:34:31,202 --> 00:34:33,403
Я верю в воссоединение
был счастливым?
437
00:34:33,405 --> 00:34:36,730
Была ли она заложницей?
из Нифльхейма все это время?
438
00:34:36,750 --> 00:34:38,108
Она символ мира.
Это все, что мне сказали.
439
00:34:38,110 --> 00:34:39,543
Не похоже на это.
440
00:34:39,545 --> 00:34:42,120
Похоже, она здесь для
нечто большее, чем это.
441
00:34:42,140 --> 00:34:43,547
Ваши заказы
должны защитить ее.
442
00:34:44,650 --> 00:34:47,551
Не смотреть, не слушать,
не думать.
443
00:34:47,553 --> 00:34:49,519
Понял?
444
00:34:49,521 --> 00:34:51,621
Драутос.
445
00:34:51,623 --> 00:34:53,824
Да, докладывайте.
446
00:34:58,262 --> 00:35:00,430
Уйди к черту с моего пути.
447
00:35:00,432 --> 00:35:02,365
это ты мой друг
попал туда, блин.
448
00:35:02,367 --> 00:35:04,568
Сэр, вы не сможете войти, пока
обследование закончилось.
449
00:35:04,570 --> 00:35:06,770
Какое обследование?
Что, черт возьми, происходит?
450
00:35:06,772 --> 00:35:10,207
Эй, успокойся, большой парень.
451
00:35:10,209 --> 00:35:11,875
Эти ублюдки
бросился туда Кроу
452
00:35:11,877 --> 00:35:13,543
в тот момент, когда она вернулась.
453
00:35:13,545 --> 00:35:16,246
И теперь они не будут
впусти меня к ней.
454
00:35:18,850 --> 00:35:20,550
Ждать.
455
00:35:56,888 --> 00:35:59,556
Личные вещи Кроу.
456
00:36:00,958 --> 00:36:03,160
Поступайте с ними так, как считаете нужным.
457
00:36:04,795 --> 00:36:09,199
Итак, что за миссия
ты правда ее послал?
458
00:36:09,201 --> 00:36:13,436
Ни одна глефа не погибнет
на стандартном эскорте.
459
00:36:13,438 --> 00:36:16,273
Я увижу перемирие
не мешает
460
00:36:16,275 --> 00:36:18,475
с полным расследованием.
461
00:36:20,778 --> 00:36:23,413
Она была хорошим солдатом.
462
00:36:23,415 --> 00:36:26,349
Ее смерть
не останется без ответа.
463
00:36:30,288 --> 00:36:32,622
Какая жизнь, а?
464
00:36:35,590 --> 00:36:38,228
Она была воспитана
сирота.
465
00:36:38,230 --> 00:36:40,530
Убежать из ее деревни.
466
00:36:43,601 --> 00:36:47,504
Я все еще помню
первый раз я ее увидел.
467
00:36:47,506 --> 00:36:49,906
Тощая маленькая штучка,
468
00:36:49,908 --> 00:36:52,209
все в грязи.
469
00:36:53,344 --> 00:36:55,779
Не друг в мире.
470
00:36:58,983 --> 00:37:01,840
Но эти глаза...
471
00:37:01,860 --> 00:37:02,819
Черт.
472
00:37:02,821 --> 00:37:06,223
Было что-то
об этих глазах.
473
00:37:13,831 --> 00:37:16,900
Она заслуживала лучшего.
474
00:37:16,902 --> 00:37:19,769
И я бы сделал что угодно
отдать это--
475
00:37:34,485 --> 00:37:37,420
Либертус, подожди.
476
00:37:40,157 --> 00:37:41,691
Кроу умер на глефе.
477
00:37:41,693 --> 00:37:45,829
Ты все еще можешь почтить ее
сражаясь как один.
478
00:37:45,831 --> 00:37:49,232
Ты тупее меня
иногда, ты это знаешь?
479
00:37:49,234 --> 00:37:51,468
Разве ты не понимаешь?
480
00:37:51,470 --> 00:37:54,704
Люцис убил Кроу.
481
00:37:59,810 --> 00:38:02,412
Вернитесь в замок.
482
00:38:02,414 --> 00:38:04,781
Скажи королю, что есть
никакого мира не будет
483
00:38:04,783 --> 00:38:08,318
от того, чтобы бросать слабых
волкам.
484
00:38:08,320 --> 00:38:11,688
Я буду сражаться в своей борьбе
отсюда и дальше.
485
00:38:13,257 --> 00:38:17,600
Увидимся, герой.
486
00:38:45,356 --> 00:38:47,900
Шпилька?
487
00:38:47,920 --> 00:38:49,159
Я так и не думал
в подобные вещи.
488
00:38:49,161 --> 00:38:51,895
- Это не для меня.
- Это подарок принцессе.
489
00:39:30,534 --> 00:39:34,637
Самый грандиозный прием,
король Регис.
490
00:39:34,639 --> 00:39:36,773
Вы чтите весь Нифльхейм.
491
00:39:36,775 --> 00:39:40,877
О, это наша честь,
император-альдеркапт.
492
00:39:40,879 --> 00:39:44,514
Вы зашли далеко, чтобы
одари нас своим присутствием.
493
00:39:44,516 --> 00:39:49,119
Это было самое меньшее
я мог бы сделать.
494
00:39:49,121 --> 00:39:53,723
Завтра будет историческое событие
день для обеих наших стран.
495
00:39:53,725 --> 00:39:57,994
И твоя бессонница
это действительно чудо.
496
00:39:57,996 --> 00:40:03,990
Мои собственные города
бледнеет в сравнении.
497
00:40:03,101 --> 00:40:07,771
Я молюсь, чтобы мы смогли взять
далеко от этого визита.
498
00:40:14,278 --> 00:40:18,140
Привет.
499
00:40:18,160 --> 00:40:22,252
Боюсь, мы никогда не были
правильно представленный вчера.
500
00:40:22,254 --> 00:40:24,654
Я боюсь, что это происходит
придется подождать, ваше высочество.
501
00:40:24,656 --> 00:40:26,122
Я на караульной службе.
502
00:40:26,124 --> 00:40:29,192
Тогда наверняка нет
более безопасное место для меня.
503
00:40:31,262 --> 00:40:33,563
Могу я узнать ваше имя?
504
00:40:34,632 --> 00:40:38,435
Ох, Никс. Никс Ульрик.
505
00:40:38,437 --> 00:40:42,906
Есть что-то еще
Я хочу спросить тебя, Никс Ульрик.
506
00:40:42,908 --> 00:40:46,743
Король Регис сказал, что послал один
твоего приказа прийти и найти меня.
507
00:40:47,978 --> 00:40:51,448
Я хотел бы предложить
моя благодарность лично.
508
00:40:51,450 --> 00:40:54,918
Где я могу найти
этот храбрый солдат?
509
00:40:59,757 --> 00:41:01,624
Ой.
510
00:41:01,626 --> 00:41:03,626
О, я не...
511
00:41:03,628 --> 00:41:06,129
Мне очень жаль.
Не будь.
512
00:41:09,233 --> 00:41:10,700
Здесь.
513
00:41:12,570 --> 00:41:15,371
Она несла это.
514
00:41:15,373 --> 00:41:17,140
Оно предназначалось для тебя.
515
00:41:18,943 --> 00:41:21,311
Для меня?
516
00:41:21,313 --> 00:41:23,460
Держи это.
517
00:41:23,480 --> 00:41:25,582
Она бы хотела тебя
иметь это.
518
00:41:28,352 --> 00:41:31,287
я понесу это
со мной всегда.
519
00:41:31,289 --> 00:41:33,560
Спасибо.
520
00:42:02,119 --> 00:42:05,522
У вас есть идеи?
что означает этот мир?
521
00:42:05,524 --> 00:42:08,224
Это значит, что наших домов больше нет.
522
00:42:08,226 --> 00:42:09,859
Все они.
523
00:42:09,861 --> 00:42:11,628
Навсегда.
524
00:42:15,766 --> 00:42:18,301
Слышал, я могу найти
здесь некоторые ненавистники договоров.
525
00:42:18,303 --> 00:42:21,370
Я прихожу в нужное место?
526
00:42:21,390 --> 00:42:22,705
У вас, конечно, есть.
527
00:42:22,707 --> 00:42:25,708
Все здороваются с мужчиной
кто проводит свои дни
528
00:42:25,710 --> 00:42:27,477
на верной службе
нашего доброго короля.
529
00:42:27,479 --> 00:42:29,812
"Потраченный."
530
00:42:29,814 --> 00:42:31,981
Те дни прошли.
531
00:42:31,983 --> 00:42:35,180
я закончил слушать
на ложь этого ублюдка.
532
00:42:35,200 --> 00:42:38,187
Он может сидеть на троне,
но он не король,
533
00:42:38,189 --> 00:42:40,423
по крайней мере не мой.
534
00:42:40,425 --> 00:42:42,859
Ну что ж.
535
00:42:42,861 --> 00:42:45,962
Добро пожаловать в
сопротивление, брат.
536
00:42:45,964 --> 00:42:48,498
Надеюсь, ты здесь, чтобы поговорить.
537
00:42:48,500 --> 00:42:50,567
Что ты хочешь знать?
538
00:42:59,777 --> 00:43:04,414
Пожалуйста, где бы ни был Ноктис,
береги его.
539
00:43:04,416 --> 00:43:06,149
Это все, что я прошу.
540
00:43:06,151 --> 00:43:08,785
Какому богу вы молитесь?
541
00:43:08,787 --> 00:43:12,855
Ты, раб судьбы
и судьба.
542
00:43:13,857 --> 00:43:16,526
Оставьте свои молитвы.
543
00:43:16,528 --> 00:43:18,428
Боги не слушают.
544
00:43:18,430 --> 00:43:21,364
Генерал Глаука.
Почему ты здесь?
545
00:43:21,366 --> 00:43:26,200
Ты слишком умен, чтобы иметь
когда-либо верил в этот мир.
546
00:43:26,400 --> 00:43:28,638
Жаль, что ты не мог видеть
твой любимый Ноктис.
547
00:43:28,640 --> 00:43:29,839
У вас есть другая цель.
548
00:43:29,841 --> 00:43:32,742
Я здесь не ради Нифльхейма.
Нет.
549
00:43:32,744 --> 00:43:34,377
Ты здесь ради меня.
550
00:43:34,379 --> 00:43:35,645
Ты?
551
00:43:35,647 --> 00:43:37,280
Я не понимаю.
552
00:43:37,282 --> 00:43:40,850
Приходи завтра, будешь.
553
00:44:27,731 --> 00:44:30,166
Контингент Нифльхейма
покинул отель.
554
00:44:30,168 --> 00:44:32,702
Менее трех часов
до церемонии.
555
00:44:32,704 --> 00:44:34,704
Укрепить охрану цитадели.
556
00:44:41,578 --> 00:44:43,546
Никс, принцесса с тобой?
557
00:44:43,548 --> 00:44:46,182
Нет, я дежурю в цитадели.
558
00:44:46,184 --> 00:44:48,818
Ну, ниффы только что ушли
на церемонию.
559
00:44:48,820 --> 00:44:51,540
И ее с ними не было.
560
00:45:12,543 --> 00:45:13,943
Самонаводящийся маяк?
561
00:45:13,945 --> 00:45:15,611
Да,
Координаты сейчас пришлю.
562
00:45:15,613 --> 00:45:17,146
Можете ли вы определить
место для меня?
563
00:45:17,148 --> 00:45:19,315
Конечно, но звучит так
погоня за бесами.
564
00:45:19,317 --> 00:45:21,551
Думаю, у вас есть
У тебя появилось свободное время, да?
565
00:45:21,553 --> 00:45:24,787
Думаю, да, к лучшему или к худшему.
566
00:45:47,478 --> 00:45:50,513
Эти координаты примерно
В 20 милях к югу от Бессонницы.
567
00:45:50,515 --> 00:45:52,281
За стеной.
568
00:45:52,283 --> 00:45:55,418
Что, черт возьми, делал Кроу
полностью там?
569
00:45:55,420 --> 00:45:57,754
Нет, нет. Они отправили ее...
570
00:45:59,990 --> 00:46:01,691
Мне нужна еще одна услуга, пелна.
571
00:46:01,693 --> 00:46:03,226
Вытащите эти координаты
на радаре
572
00:46:03,228 --> 00:46:04,961
и дайте мне знать, что вы найдете.
<Я> На этом.
573
00:46:04,963 --> 00:46:07,290
Вы думаете, что это так
Теперь все так важно, да?
574
00:46:07,310 --> 00:46:10,867
Да, слишком большой, чтобы его игнорировать.
575
00:46:10,869 --> 00:46:12,902
Извините, сэр. Прошу прощения.
576
00:46:12,904 --> 00:46:14,670
Эй, эй, эй.
Эй, подожди минутку.
577
00:46:14,672 --> 00:46:16,272
Остановитесь прямо здесь.
578
00:46:20,144 --> 00:46:23,279
Слушайте.
Это не стража у ворот.
579
00:46:23,281 --> 00:46:27,383
Это сердце нашего города,
дом нашего короля.
580
00:46:27,385 --> 00:46:30,253
Церемония
не следует беспокоить.
581
00:46:30,255 --> 00:46:33,856
Нейтрализуйте любую угрозу
быстро и тихо.
582
00:46:33,858 --> 00:46:35,725
Это понятно?
583
00:46:35,727 --> 00:46:37,894
Да, сэр.
584
00:47:23,600 --> 00:47:27,810
Глефа для командования.
Вы здесь, капитан? Срочный.
585
00:47:27,812 --> 00:47:29,912
Черт возьми, драутос.
586
00:47:29,914 --> 00:47:31,480
Джекпот, Никс.
Там целый автопарк
587
00:47:31,482 --> 00:47:33,820
дирижаблей
сидишь на этом месте.
588
00:47:33,840 --> 00:47:35,785
Нифльхейм.
Да, и судя по всему
589
00:47:35,787 --> 00:47:37,220
Я бы сказал, что они собираются на войну.
590
00:47:37,222 --> 00:47:39,255
Где капитан?
Должно быть в цитадели.
591
00:47:39,257 --> 00:47:40,690
Нет ответа
на его частоте.
592
00:47:40,692 --> 00:47:42,491
Я не знаю,
Должно быть, у него заняты руки
593
00:47:42,493 --> 00:47:45,161
с подробностями сопровождения.
Пелна, последняя услуга.
594
00:47:45,163 --> 00:47:46,929
мне нужно, чтобы ты подготовился
глефа для действия.
595
00:47:46,931 --> 00:47:48,464
О чем вы говорите?
596
00:47:48,466 --> 00:47:50,666
Вы хотите развернуть
без приказа капитана?
597
00:47:50,668 --> 00:47:51,934
Поверьте мне. Просто сделай это.
598
00:47:51,936 --> 00:47:53,569
Подожди
что я должен сказать--?
599
00:47:53,571 --> 00:47:55,872
Отойди, глефа.
600
00:48:00,143 --> 00:48:02,645
Церемония проходит в
менее двух часов.
601
00:48:02,647 --> 00:48:04,547
Мы должны подготовиться.
602
00:48:06,950 --> 00:48:08,951
Очень хорошо.
603
00:48:08,953 --> 00:48:10,253
Ваше Величество.
604
00:48:10,255 --> 00:48:12,455
Человек королевской глефы
здесь, сир.
605
00:48:12,457 --> 00:48:13,923
Он требует публики.
606
00:48:13,925 --> 00:48:15,658
«Требования»?
607
00:48:15,660 --> 00:48:17,193
- Ваше Величество, пожалуйста.
- Стой.
608
00:48:17,195 --> 00:48:19,462
Отдайте приказ
развернуть глефу.
609
00:48:22,299 --> 00:48:23,499
Ты.
610
00:48:23,501 --> 00:48:25,167
Нифльхеймский флот
готовится к войне
611
00:48:25,169 --> 00:48:26,636
В 20 милях к югу.
612
00:48:26,638 --> 00:48:28,604
Имперский флот.
613
00:48:28,606 --> 00:48:30,239
И у них есть Принцесса.
614
00:48:31,642 --> 00:48:35,440
Кларус, почтальоны
за пределами конференц-зала.
615
00:48:35,460 --> 00:48:37,413
Это будет воспринято как недостаток
веры в мир.
616
00:48:37,415 --> 00:48:38,948
Которую мы все питаем.
617
00:48:38,950 --> 00:48:41,250
Посмотрите, как это сделано.
618
00:48:41,252 --> 00:48:43,920
Возможно, нам придется принять
император-альдеркапитан под стражей.
619
00:48:43,922 --> 00:48:45,588
Задержать его?
620
00:48:45,590 --> 00:48:48,124
Это вышло бы за рамки
новое объявление войны.
621
00:48:48,126 --> 00:48:51,794
Мы все еще в состоянии войны, кларус.
622
00:48:51,796 --> 00:48:55,197
И ты, Никс Ульрик.
623
00:48:55,199 --> 00:48:58,901
Как скоро можно
развернуть королевскую глефу?
624
00:48:58,903 --> 00:49:01,504
Честное слово, сразу.
625
00:49:01,506 --> 00:49:03,673
Тогда иди.
626
00:49:03,675 --> 00:49:05,441
Спасите Луну.
627
00:49:10,248 --> 00:49:12,381
А что, если это отвлечение?
628
00:49:12,383 --> 00:49:13,716
Вряд ли.
629
00:49:13,718 --> 00:49:16,218
Принцесса Тенебры на борту.
630
00:49:21,525 --> 00:49:23,993
У нас есть две работы.
631
00:49:23,995 --> 00:49:26,329
Спаси ее.
632
00:49:26,331 --> 00:49:29,265
И останови эти корабли
от полетов от бессонницы.
633
00:49:35,906 --> 00:49:38,341
Мы ходим группами.
634
00:49:38,343 --> 00:49:41,978
Стандартный инфильтрат и экстракт.
635
00:49:41,980 --> 00:49:44,513
Никс, ты командуешь.
Мы последуем.
636
00:49:47,317 --> 00:49:51,200
Глефа стоит вместе,
капитан или нет.
637
00:49:51,220 --> 00:49:52,221
Для очага.
638
00:49:52,223 --> 00:49:54,457
И домой!
639
00:50:05,802 --> 00:50:08,137
Нас меньше
менее чем в 20 минутах езды
640
00:50:08,139 --> 00:50:11,107
с момента подписания настоящего документа
исторический договор.
641
00:50:19,649 --> 00:50:22,180
Я получил известие
приказа короля о развертывании.
642
00:50:22,200 --> 00:50:24,420
Я позабочусь обо всем
в городе.
643
00:50:24,422 --> 00:50:27,757
У вас есть своя миссия,
и это будет непросто.
644
00:50:27,759 --> 00:50:29,392
Цель двоякая.
645
00:50:29,394 --> 00:50:31,794
Обезопасьте заложника,
и остановить наступление врага.
646
00:50:31,796 --> 00:50:33,796
Просто будьте осторожны.
647
00:50:33,798 --> 00:50:36,432
Одна глефа уже умерла
для этой принцессы.
648
00:50:36,434 --> 00:50:39,268
Нифльхейм не будет
легко отдай ее.
649
00:50:51,948 --> 00:50:54,316
Вторая команда.
650
00:51:12,836 --> 00:51:14,203
Ох, чувак.
651
00:51:14,205 --> 00:51:16,105
Поторопись, Никс!
652
00:51:22,946 --> 00:51:25,347
Помогите!
653
00:51:38,280 --> 00:51:39,762
Здесь.
654
00:51:41,431 --> 00:51:43,499
Готовимся спуститься под палубу.
655
00:51:43,501 --> 00:51:46,368
Не вступайте в бой с противником
до получения инструкций.
656
00:51:46,370 --> 00:51:47,870
Церемония уже началась.
657
00:51:47,872 --> 00:51:51,173
Давайте подождем и посмотрим
как это играет в Нифльхейме.
658
00:51:55,579 --> 00:51:58,247
У королевских глеф есть
проникли на корабли.
659
00:51:58,249 --> 00:52:00,749
Так что все идет
согласно плану.
660
00:52:28,211 --> 00:52:29,712
Ульрик докладывает.
661
00:52:29,714 --> 00:52:34,216
Подтверждено шесть дирижаблей Нифльхейма
прибывающий от бессонницы.
662
00:52:38,321 --> 00:52:42,658
Никс, это не похоже
как военный флот.
663
00:53:06,484 --> 00:53:07,983
Думаю, я мог бы найти ее.
664
00:53:07,985 --> 00:53:09,585
У меня здесь охраняемая дверь.
665
00:53:09,587 --> 00:53:12,788
Два ниффа МТС. Какой план?
666
00:53:15,225 --> 00:53:17,359
Удерживать позицию.
667
00:53:17,361 --> 00:53:18,894
Прибыл в пункт назначения.
668
00:53:18,896 --> 00:53:21,497
Высокая вероятность попадания в цель
в окрестностях.
669
00:53:23,867 --> 00:53:26,302
Приступить к обеспечению безопасности.
670
00:53:26,304 --> 00:53:27,736
Это будет означать драку.
671
00:53:27,738 --> 00:53:30,539
Держите это в тайне
и держите его взаперти.
672
00:53:30,541 --> 00:53:33,976
Пелна, ты готов вступить в бой.
Но держи это в тайне.
673
00:53:33,978 --> 00:53:36,278
Я уже в пути.
674
00:53:41,184 --> 00:53:43,520
Простите мою задержку.
675
00:53:43,540 --> 00:53:45,421
Немного непредвиденных неприятностей.
676
00:53:45,423 --> 00:53:48,591
Ничего слишком досадного,
я надеюсь.
677
00:53:48,593 --> 00:53:50,626
Простая кража,
ничего больше.
678
00:53:50,628 --> 00:53:53,796
Отважный вор,
украсть у короля.
679
00:53:53,798 --> 00:53:58,200
Возможно, волшебные стены
и ворота замка
680
00:53:58,202 --> 00:54:00,569
не храните все вещи в безопасности.
681
00:54:00,571 --> 00:54:02,371
Возможно.
682
00:54:02,373 --> 00:54:03,739
Но неважно.
683
00:54:03,741 --> 00:54:06,575
То, что было взято
скоро вернут.
684
00:54:06,577 --> 00:54:08,444
Впечатляющий.
685
00:54:08,446 --> 00:54:12,748
Ты образец
царственного спокойствия.
686
00:54:13,917 --> 00:54:16,518
Но я должен спросить:
687
00:54:16,520 --> 00:54:19,722
как ты можешь быть так уверен?
688
00:54:19,724 --> 00:54:22,691
Потому что эта вещь
это не просто безделушка.
689
00:54:22,693 --> 00:54:25,861
Он обладает волей
все свое.
690
00:54:25,863 --> 00:54:28,831
Достаточно, чтобы сломать
любая воровская хватка.
691
00:54:28,833 --> 00:54:31,166
Хм.
692
00:54:31,168 --> 00:54:36,772
Это звучит
действительно очень хороший приз.
693
00:54:44,749 --> 00:54:47,516
Не сейчас, черт возьми.
694
00:54:49,190 --> 00:54:51,420
Для меня?
Ой, ты не должен был этого делать.
695
00:54:54,357 --> 00:54:58,294
Цель подтверждена.
Она невредима.
696
00:55:02,232 --> 00:55:06,100
Глефы восстановились
Принцесса, ваше величество.
697
00:55:09,539 --> 00:55:12,141
Вы нашли своего вора?
698
00:55:12,143 --> 00:55:13,575
У нас есть.
699
00:55:13,577 --> 00:55:16,378
И что было украдено
остается нетронутым.
700
00:55:16,380 --> 00:55:18,470
Радостная новость.
701
00:55:18,490 --> 00:55:20,783
Я рад это слышать.
702
00:55:20,785 --> 00:55:24,653
Скажи мне,
какой тяжелый приговор
703
00:55:24,655 --> 00:55:28,230
является ли преступлением воровство
нести в своей империи?
704
00:55:28,250 --> 00:55:29,425
Среди самых тяжелых.
705
00:55:29,427 --> 00:55:33,762
Хотя есть
одно исключение.
706
00:55:33,764 --> 00:55:37,399
Дела скоро станут ужасными
здесь.
707
00:55:38,935 --> 00:55:41,403
Пельна, уходи оттуда.
Это ловушка.
708
00:55:41,405 --> 00:55:44,540
Что это такое?
Любопытный старый закон
709
00:55:44,542 --> 00:55:47,376
Я все еще разрешаю выезд за пределы страны.
710
00:55:47,378 --> 00:55:50,212
Вор, сбежавший от похитителя
711
00:55:50,214 --> 00:55:53,415
больше нельзя удерживать
чтобы ответить за свое преступление.
712
00:55:54,484 --> 00:55:56,719
Предупреждение потерпевшему.
713
00:55:56,721 --> 00:56:01,256
Никогда не показывай слабости, чтобы не
отказаться от руки правосудия.
714
00:56:01,258 --> 00:56:03,959
О нет, добрый король.
715
00:56:03,961 --> 00:56:06,862
Это далеко не так.
716
00:56:06,864 --> 00:56:08,931
Договор теперь на рассмотрении.
717
00:56:08,933 --> 00:56:11,533
Обратный отсчет начинается
к этому историческому моменту.
718
00:56:11,535 --> 00:56:15,771
Это предупреждение
в руку самого правосудия
719
00:56:15,773 --> 00:56:19,942
никогда не потерять
его хватка.
720
00:56:32,489 --> 00:56:34,523
Блок первый,
обезопасить периметр.
721
00:56:34,525 --> 00:56:36,725
Блок второй,
стоять на своем.
722
00:56:37,961 --> 00:56:39,261
Пельна!
723
00:56:39,263 --> 00:56:43,365
Одна тенебная принцесса,
безопасно и...
724
00:56:46,300 --> 00:56:47,436
давай.
725
00:57:11,828 --> 00:57:14,897
Кристалл.
Им нужен кристалл.
726
00:57:19,836 --> 00:57:22,471
Есть что-то
происходит под палубой.
727
00:57:22,473 --> 00:57:25,607
Корабль не идет
чтобы добраться до инсома--
728
00:57:31,800 --> 00:57:33,582
ты...
729
00:57:34,751 --> 00:57:37,520
Что происходит?
730
00:57:37,540 --> 00:57:39,321
Бессонница под угрозой.
731
00:57:39,323 --> 00:57:41,557
Кто тебя сюда привёл?
732
00:57:41,559 --> 00:57:43,792
Генерал Глаука.
Ты был наживкой.
733
00:57:43,794 --> 00:57:46,829
Мы пришли сюда было
все это часть их плана.
734
00:58:12,989 --> 00:58:16,825
Цель обеспечена.
Запросить разрешение на вывод.
735
00:58:19,429 --> 00:58:21,597
<Я> Конечно. Идите--
736
00:58:45,455 --> 00:58:48,457
кристалл тебе не поможет.
737
00:58:48,459 --> 00:58:50,559
Ни ты...
738
00:58:50,561 --> 00:58:54,463
Как только я возьму это
из этого проклятого города.
739
00:58:54,465 --> 00:58:57,366
Это не кристалл
Я здесь ради.
740
00:58:57,368 --> 00:58:59,935
Стена. Оно ушло.
741
00:59:02,572 --> 00:59:05,730
Отступать. Это ловушка.
742
00:59:11,882 --> 00:59:14,283
Что, черт возьми, происходит?
743
00:59:25,161 --> 00:59:26,762
Предатели.
744
00:59:26,764 --> 00:59:29,631
Что на тебя нашло?
745
01:02:15,631 --> 01:02:18,300
Пойдем, мы должны бежать
пока мы можем.
746
01:02:18,302 --> 01:02:21,360
Нет, Кларус.
747
01:02:21,380 --> 01:02:23,972
Я боюсь побега
это больше не вариант.
748
01:02:31,314 --> 01:02:34,182
Генерал Глаука.
749
01:02:38,287 --> 01:02:40,956
Сможешь ли ты это сделать?
Ты можешь стоять?
750
01:03:02,110 --> 01:03:03,745
Луче!
751
01:03:10,686 --> 01:03:12,854
Что ты делаешь?
752
01:03:20,563 --> 01:03:22,964
Ты, должно быть, шутишь.
753
01:03:28,204 --> 01:03:30,972
Они учат пилотированию
снова в королевской академии?
754
01:03:30,974 --> 01:03:33,842
Дай мне это.
755
01:03:37,480 --> 01:03:40,515
Прошло много времени с тех пор, как я
сражался на твоей стороне, старый друг.
756
01:03:40,517 --> 01:03:42,170
Да,
757
01:03:42,190 --> 01:03:44,953
но на этот раз это
это не твой бой.
758
01:03:44,955 --> 01:03:46,855
Если хочешь уйти, уходи сейчас.
759
01:03:46,857 --> 01:03:50,192
И бросить моего короля?
Я думаю, что нет.
760
01:03:50,194 --> 01:03:54,396
Кроме того,
наша магия связана с тобой.
761
01:03:54,398 --> 01:03:56,832
Если ты упадешь, Люцис упадет.
762
01:03:56,834 --> 01:03:59,835
Тогда давайте однажды
больше в драку,
763
01:03:59,837 --> 01:04:01,903
старый друг.
764
01:04:28,970 --> 01:04:30,432
Ты должен вернуть меня обратно
королю Регису.
765
01:04:30,434 --> 01:04:33,368
Ты с ума сошёл?
Бессонница — это зона военных действий.
766
01:04:33,370 --> 01:04:36,338
У меня есть долг.
Я не могу пренебречь этим.
767
01:04:36,340 --> 01:04:39,908
Да, я слышал все это раньше.
Тогда ты знаешь, что нам нужно поторопиться.
768
01:04:39,910 --> 01:04:41,810
Что спешить сделать?
Убить себя?
769
01:04:41,812 --> 01:04:43,780
Я не боюсь смерти.
770
01:04:43,800 --> 01:04:46,548
Хватит всего этого
храбрый поступок принцессы.
771
01:04:49,886 --> 01:04:52,587
Просто помолитесь об этом
совершит поездку.
772
01:05:17,314 --> 01:05:18,980
Кларус!
773
01:05:22,285 --> 01:05:27,155
Ну, я осмелюсь сказать, что все имеет
шло по плану.
774
01:05:27,157 --> 01:05:29,224
Нет?
Так и есть.
775
01:05:29,226 --> 01:05:31,920
Мы сломали
стена.
776
01:05:31,940 --> 01:05:34,620
Все, что осталось
это разрушить город.
777
01:05:36,132 --> 01:05:38,660
Давайте уйдем,
тогда?
778
01:05:38,680 --> 01:05:40,268
Солнце скоро сядет.
779
01:05:40,270 --> 01:05:45,400
Нам не обязательно быть здесь, чтобы стать свидетелями
ужасы ночи.
780
01:05:56,285 --> 01:05:58,353
Кристалл.
781
01:06:01,857 --> 01:06:04,626
Ты едешь слишком быстро.
Нам нужно приземлиться.
782
01:06:04,628 --> 01:06:07,620
Да, у тебя будет
дать мне минуту на это.
783
01:06:07,640 --> 01:06:08,763
Нет времени.
Я пойду один.
784
01:06:08,765 --> 01:06:13,301
У тебя есть крылья внизу
это платье? Ты не можешь использовать магию.
785
01:06:13,303 --> 01:06:15,470
Не все чудеса
сделаны магией.
786
01:06:15,472 --> 01:06:17,205
Я не боюсь смерти.
787
01:06:17,207 --> 01:06:20,508
Чего я боюсь, так это ничего не делать
и потерять все.
788
01:06:23,145 --> 01:06:24,980
О, давай.
789
01:06:30,453 --> 01:06:34,622
Вы можете поблагодарить магию за
это чудо, ваше высочество.
790
01:06:54,710 --> 01:06:56,378
Расплата близка.
791
01:07:00,549 --> 01:07:02,170
Рассвет новой эпохи.
792
01:07:05,855 --> 01:07:10,580
У вас есть кристалл. Что
еще бы ты взял от меня?
793
01:07:24,730 --> 01:07:26,441
Кольцо Люциев.
794
01:07:26,443 --> 01:07:29,444
Я потерял свою мать, свою страну,
мое первородство.
795
01:07:29,446 --> 01:07:32,547
Нифльхейм был единственным
жизнь осталась мне.
796
01:07:32,549 --> 01:07:35,583
Но все это
был для этого.
797
01:07:37,186 --> 01:07:39,354
Кольцо принадлежит
мне сейчас.
798
01:07:48,297 --> 01:07:50,999
Услышьте меня, древние короли Люциана,
799
01:07:51,100 --> 01:07:53,468
потому что я ravus nox fleuret
800
01:07:53,470 --> 01:07:57,705
и нет никого более достойного
твоей силы, чем я.
801
01:07:57,707 --> 01:08:01,109
Нет. Почему?
802
01:08:01,111 --> 01:08:03,545
Почему ты мне отказываешь?
803
01:08:24,100 --> 01:08:25,967
Высматривать!
804
01:08:51,260 --> 01:08:53,394
Быстро, сюда.
805
01:09:12,381 --> 01:09:15,250
Это приводит к скрытому
проход.
806
01:09:15,252 --> 01:09:16,551
Следуйте за ним.
807
01:09:16,553 --> 01:09:18,486
Как только ты уедешь,
сделать альтиссию.
808
01:09:18,488 --> 01:09:20,210
Ноктис
ждет тебя там.
809
01:09:20,230 --> 01:09:21,589
Ваше Величество.
810
01:09:21,591 --> 01:09:23,491
Ты знал, что это произойдет...
да.
811
01:09:23,493 --> 01:09:27,529
Но это был единственный способ
чтобы вызвать гнев Ноктиса.
812
01:09:27,531 --> 01:09:30,980
Таков ли путь нашего короля?
813
01:09:30,100 --> 01:09:33,401
Пожертвуйте Люцианом
сыновей, чтобы спасти своих?
814
01:09:33,403 --> 01:09:35,436
Чтобы спасти мир.
815
01:09:37,473 --> 01:09:39,674
Увидеть Луну безопасно
к альтиссии.
816
01:09:41,310 --> 01:09:43,444
Это не приказ
от короля до его глефы.
817
01:09:43,446 --> 01:09:46,470
Это просьба
от одного человека к другому.
818
01:09:46,490 --> 01:09:48,883
Пожалуйста, Никс Ульрик,
береги ее.
819
01:09:48,885 --> 01:09:50,818
Для будущего всех.
820
01:09:50,820 --> 01:09:53,588
Будущее?
821
01:09:55,659 --> 01:09:57,592
Здесь.
822
01:09:57,594 --> 01:09:58,693
Возьми это.
823
01:09:58,695 --> 01:10:02,597
Пришло время пройти
на чужое хранение.
824
01:10:33,929 --> 01:10:37,198
Нет, пожалуйста. Останавливаться.
825
01:10:37,200 --> 01:10:40,635
Вернись!
Пожалуйста. Не покидай нас.
826
01:10:40,637 --> 01:10:44,272
Я знаю твою мать
хотел бы того же, что и я.
827
01:10:44,274 --> 01:10:48,900
Что ты и Ноктис
живите счастливо.
828
01:10:48,110 --> 01:10:51,379
Все эти годы в плену
потому что я подвел тебя.
829
01:10:51,381 --> 01:10:53,381
Не снова.
830
01:10:53,383 --> 01:10:55,583
Запертые двери
больше не решит твою судьбу.
831
01:10:55,585 --> 01:10:59,530
Король Реджис...
832
01:10:59,550 --> 01:11:02,757
Наша надежда теперь с тобой,
Никс Ульрик. С богом.
833
01:11:38,560 --> 01:11:41,396
Вот король Люциса,
834
01:11:41,398 --> 01:11:44,365
кто копил спокойствие
в его драгоценных стенах.
835
01:11:44,367 --> 01:11:48,936
Где твой
теперь спокойствие, король?
836
01:11:48,938 --> 01:11:53,641
Вот твой покой,
быстрым падением стали.
837
01:12:09,191 --> 01:12:11,392
Идти.
838
01:12:30,612 --> 01:12:34,415
Нет. Мы должны уйти.
отсюда.
839
01:12:34,417 --> 01:12:37,752
Этого хотел твой король.
840
01:13:17,660 --> 01:13:20,940
Леди Лунафрейя сбежала
с кольцом.
841
01:13:20,960 --> 01:13:21,629
Найдите ее немедленно.
842
01:13:21,631 --> 01:13:23,531
Она не должна покидать город.
843
01:13:25,467 --> 01:13:27,100
Ульрик командовать.
Заходите, капитан.
844
01:13:27,300 --> 01:13:28,870
Кадры преступников
845
01:13:28,872 --> 01:13:31,500
был захвачен ближайшим
камера наблюдения.
846
01:13:31,700 --> 01:13:33,274
Вот изображения
из шести подозреваемых.
847
01:13:33,276 --> 01:13:35,476
Один идентифицирован
как галахийский беженец,
848
01:13:35,478 --> 01:13:36,944
libertus ostium,
849
01:13:36,946 --> 01:13:40,214
бывший участник
Люцианской королевской глефы.
850
01:13:41,618 --> 01:13:44,850
Эй, иди сюда.
Идите сюда.
851
01:13:44,870 --> 01:13:46,421
Я понял тебя, я понял тебя.
С тобой все в порядке.
852
01:13:46,423 --> 01:13:48,956
Ты в порядке.
853
01:13:48,958 --> 01:13:50,425
Все в порядке.
854
01:13:50,427 --> 01:13:51,993
Мы свободны.
855
01:13:51,995 --> 01:13:53,728
Мы теперь свободны.
856
01:13:53,730 --> 01:13:55,830
Мы свободны?
Что значит «мы свободны»?
857
01:13:55,832 --> 01:13:58,666
Империя. Они обещали.
858
01:13:58,668 --> 01:14:01,502
Этот район наш.
859
01:14:01,504 --> 01:14:03,404
Все беженцы.
860
01:14:03,406 --> 01:14:05,773
Это наш новый дом.
861
01:14:05,775 --> 01:14:07,942
Империя?
Ты побывал в Нифльхейме?
862
01:14:07,944 --> 01:14:09,844
Здесь.
863
01:14:09,846 --> 01:14:12,647
Возьми это.
Встретьтесь с остальными.
864
01:14:13,949 --> 01:14:17,685
Ты герой
нашей революции, брат.
865
01:14:22,491 --> 01:14:24,725
Блин!
866
01:14:31,834 --> 01:14:35,303
Этот парень просто не
знать, когда он побежден.
867
01:14:35,305 --> 01:14:38,673
Ты умеешь водить машину?
Я могу попробовать.
868
01:14:42,440 --> 01:14:43,644
Я скоро вернусь.
869
01:14:53,922 --> 01:14:57,124
На этот раз никакого искажения для тебя,
герой.
870
01:15:01,363 --> 01:15:03,965
Дай мне колесо. Идти.
871
01:15:05,834 --> 01:15:07,869
Ты без своей магии.
872
01:15:07,871 --> 01:15:11,539
Ты это заметил, да?
Должно быть, он умер вместе с королем.
873
01:15:11,541 --> 01:15:14,208
Вы творите беспорядок
моего города, глефа.
874
01:15:14,210 --> 01:15:16,677
Я думал, что сказал вам
не играть роль героя.
875
01:15:16,679 --> 01:15:17,979
Оставьте корабль мне.
876
01:15:17,981 --> 01:15:21,480
Похоже, у тебя есть
королевский тариф, о котором стоит позаботиться.
877
01:16:10,399 --> 01:16:12,133
Переместите это.
878
01:16:36,925 --> 01:16:39,894
Может быть, не все чудеса
сделаны магией.
879
01:16:49,400 --> 01:16:50,905
О, здорово.
880
01:17:08,256 --> 01:17:10,658
Какого черта ты сделал
разозлить эти вещи?
881
01:17:10,660 --> 01:17:13,628
Они гонятся не за мной.
Это кольцо.
882
01:17:13,630 --> 01:17:15,129
Что такого особенного
об этом кольце?
883
01:17:15,131 --> 01:17:17,640
Не говори мне
будущее зависит от этого.
884
01:17:17,660 --> 01:17:19,000
Тот, кто носит кольцо
общается с Люциями
885
01:17:19,200 --> 01:17:20,201
и командует великой силой.
886
01:17:20,203 --> 01:17:22,503
Какая сила?
Запретный.
887
01:17:22,505 --> 01:17:24,538
Запечатано внутри
кольцо, давно.
888
01:17:24,540 --> 01:17:29,677
Старая стена. Я думал, что
это была просто сказка на ночь.
889
01:17:37,386 --> 01:17:39,200
Могу заверить вас, что это не так.
890
01:17:39,220 --> 01:17:42,123
Но Люции даруют свою силу
только тем, кого они считают достойным.
891
01:17:42,125 --> 01:17:44,558
Итак, тот парень, который пытался
это там сзади,
892
01:17:44,560 --> 01:17:46,761
Думаю, его не сочли достойным.
893
01:17:47,796 --> 01:17:49,430
Это был мой брат.
894
01:17:51,967 --> 01:17:54,268
Эти 12 лет
изменились равусы.
895
01:17:54,270 --> 01:17:57,538
Он связан прошлым,
и потерялся в своей жажде власти.
896
01:17:59,475 --> 01:18:01,108
Как, черт возьми, они нас нашли?
897
01:18:20,395 --> 01:18:22,997
Ваша шпилька. Они
отслеживая это. Дай это мне.
898
01:18:30,672 --> 01:18:32,707
Когда-то у меня была младшая сестра.
899
01:18:32,709 --> 01:18:35,242
Она была убита
когда пришла империя.
900
01:18:36,778 --> 01:18:39,313
Я не смог ее спасти.
901
01:18:39,315 --> 01:18:42,717
тогда я был таким же беспомощным
как я сейчас.
902
01:18:44,886 --> 01:18:47,888
Я не мог показать ей
будущее, которое она хотела.
903
01:18:49,558 --> 01:18:53,994
Истинная сила – это не то, что
находит тот, кто его ищет.
904
01:18:53,996 --> 01:18:57,865
Это то, что приходит
тем, кто этого заслуживает.
905
01:19:00,168 --> 01:19:02,903
Твоя сестра хотела тебя
чтобы увидеть будущее.
906
01:19:05,440 --> 01:19:09,410
Любой хотел бы того же
для семьи, которую они любят.
907
01:19:12,681 --> 01:19:15,449
Ты не наносишь ударов,
ты?
908
01:19:23,258 --> 01:19:24,992
Я здесь.
909
01:19:24,994 --> 01:19:27,394
Ты меня слышишь?
Повторяю, это драутос.
910
01:19:27,396 --> 01:19:28,829
<Я> Ты меня слышишь? Кончено.
911
01:19:28,831 --> 01:19:31,132
Ваше время безупречно,
капитан.
912
01:19:36,104 --> 01:19:38,139
Если Люции реальны,
913
01:19:38,141 --> 01:19:41,342
они точно не против
их город разрывается на части.
914
01:19:47,150 --> 01:19:49,450
Вам назначена встреча
и перегруппируйтесь. Понятно?
915
01:19:51,720 --> 01:19:54,421
Это может быть не так просто,
капитан.
916
01:19:54,423 --> 01:19:56,891
Мои крылья были подрезаны,
на случай, если вы не знали.
917
01:20:28,790 --> 01:20:31,910
Ульрик. С тобой все в порядке?
918
01:20:32,295 --> 01:20:34,395
Я не умер, если это так
что вы имеете в виду, сэр.
919
01:20:34,397 --> 01:20:37,364
Перейти к разделу d
как можно скорее.
920
01:20:37,366 --> 01:20:40,201
Я возьму
Эвакуационная группа готова.
921
01:20:40,203 --> 01:20:42,736
Не думай, что ты мог бы
встретим меня у ворот.
922
01:20:42,738 --> 01:20:46,240
мне бы хотелось
убирайся к черту из этого города.
923
01:20:46,242 --> 01:20:48,576
Имперцы удерживают все выходы.
Пройти невозможно.
924
01:20:48,578 --> 01:20:49,944
Встретимся в секции d.
925
01:20:49,946 --> 01:20:51,779
Прервать всю радиосвязь
до тех пор.
926
01:20:51,781 --> 01:20:53,848
И обязательно доберитесь до цели.
927
01:20:53,850 --> 01:20:55,282
Это свидание, сэр.
928
01:21:11,266 --> 01:21:14,201
Теперь пути назад нет.
929
01:21:14,203 --> 01:21:15,569
Отчет о состоянии.
930
01:21:15,571 --> 01:21:17,705
Ульрик убил несколько хороших людей.
931
01:21:17,707 --> 01:21:21,342
А как насчет кольца?
Мужчина 2: У нас его пока нет.
932
01:21:21,344 --> 01:21:23,911
Это глаука.
Король Регис мертв.
933
01:21:23,913 --> 01:21:26,480
Звонок включен
путь в раздел d.
934
01:21:26,482 --> 01:21:29,250
Мы должны вернуть кольцо
чтобы реализовать нашу цель.
935
01:21:29,252 --> 01:21:32,253
Если Ульрик или принцесса
Мешайте, уничтожьте их.
936
01:21:32,255 --> 01:21:34,755
Верните себе наш очаг и дом.
937
01:21:34,757 --> 01:21:36,857
«Очаг и дом?»
938
01:21:36,859 --> 01:21:38,425
Либертус, входи.
939
01:21:38,427 --> 01:21:39,994
Где ты?
С тобой все в порядке?
940
01:21:39,996 --> 01:21:41,629
Я в порядке.
941
01:21:41,631 --> 01:21:44,198
Сейчас возвращаюсь на базу.
942
01:21:44,200 --> 01:21:46,200
Нам нужно, чтобы вы отправились
перекресток на участке d.
943
01:21:46,202 --> 01:21:48,369
Мы собираемся присоединиться
с другим устройством
944
01:21:48,371 --> 01:21:50,204
и проведите чистку
места.
945
01:21:50,206 --> 01:21:53,400
Мы в одном шаге
от осуществления этой революции.
946
01:21:53,420 --> 01:21:55,342
Давайте не позволим Прувии
смерть будет напрасной.
947
01:21:55,344 --> 01:21:57,745
Мы будем ждать вас,
герой.
948
01:22:24,372 --> 01:22:26,807
Не двигайся, пока я не скажу
это безопасно, ясно?
949
01:22:26,809 --> 01:22:28,943
Я не буду.
950
01:22:35,817 --> 01:22:38,850
Ульрик, докладываю.
951
01:22:38,954 --> 01:22:41,121
У меня есть Принцесса.
952
01:22:41,123 --> 01:22:42,589
Она жива и здорова.
953
01:22:51,132 --> 01:22:52,733
Нет!
Убирайся отсюда.
954
01:22:55,503 --> 01:22:58,505
В тебе есть какая-то борьба,
Никс, я тебе это дам.
955
01:23:00,342 --> 01:23:02,900
Бегать. Сейчас!
956
01:23:02,110 --> 01:23:03,477
Ааа!
957
01:23:03,479 --> 01:23:05,346
я не могу поверить
ты все еще двигаешься
958
01:23:05,348 --> 01:23:07,781
с этой полой точкой
в тебе.
959
01:23:07,783 --> 01:23:12,520
Все, что Кроу мог сделать, это закричать:
когда один разорвал ее внутренности на части.
960
01:23:13,210 --> 01:23:14,455
Зачем ты это сделал?
961
01:23:14,457 --> 01:23:16,957
Потому что королевская глефа
это ничего.
962
01:23:16,959 --> 01:23:18,759
Боевой корм старика
963
01:23:18,761 --> 01:23:20,494
отправлен умирать
в войне бессонницы
964
01:23:20,496 --> 01:23:23,263
пока наши дома
связаны и скованы.
965
01:23:23,265 --> 01:23:26,166
Нифльхейм забрал твой дом.
966
01:23:27,502 --> 01:23:29,470
Забрали все наши дома!
967
01:23:29,472 --> 01:23:32,439
Ничто не будет
когда-нибудь изменить это.
968
01:23:32,441 --> 01:23:34,775
Ты никогда не был
слишком умный.
969
01:23:36,177 --> 01:23:39,580
Ты мог бы иметь
новое будущее с империей.
970
01:23:56,640 --> 01:23:59,133
Некуда бежать,
Принцесса.
971
01:23:59,135 --> 01:24:00,701
Кольцо.
972
01:24:02,637 --> 01:24:04,638
Дай это мне.
973
01:24:27,128 --> 01:24:30,664
Так много мертвых
из-за такой простой вещи.
974
01:24:30,666 --> 01:24:33,967
Но почему? За что?
975
01:24:33,969 --> 01:24:35,903
Власть.
976
01:24:35,905 --> 01:24:39,173
Неисчислимая сила, за пределами
контроль кого-то вроде тебя.
977
01:24:40,708 --> 01:24:42,576
Мощность...
978
01:25:22,830 --> 01:25:24,651
Капитан.
979
01:25:36,931 --> 01:25:39,199
Никс!
980
01:25:41,690 --> 01:25:45,973
Все кончено.
Демоны высвобождаются.
981
01:25:45,975 --> 01:25:48,809
Люцис пал.
982
01:25:50,712 --> 01:25:52,212
Отдать кольцо.
983
01:25:55,750 --> 01:25:58,919
Планируйте подарить этим королям
ваше мнение, принцесса?
984
01:26:00,321 --> 01:26:03,590
У тебя есть судьба
позаботься здесь, помнишь?
985
01:26:03,592 --> 01:26:07,361
Кроме того, не
кто-нибудь тебе скажет?
986
01:26:09,497 --> 01:26:11,698
Я здесь герой.
987
01:26:28,283 --> 01:26:33,720
Покажите себя, короли Люциса.
988
01:26:37,859 --> 01:26:41,395
Вы призываете подопечных
будущего этого мира, смертный.
989
01:26:41,397 --> 01:26:43,463
И если ты придешь
жаждущие нашей власти,
990
01:26:43,465 --> 01:26:46,366
ты должен сначала встать
по нашему мнению.
991
01:26:46,368 --> 01:26:51,572
Как долго ты будешь ничего не делать
пока жжет бессонница?
992
01:26:51,574 --> 01:26:54,241
Старый или новый,
или что бы это ни было.
993
01:26:54,243 --> 01:26:57,778
Призовите свою стену.
994
01:26:57,780 --> 01:26:59,613
Вы не командуете нами.
995
01:26:59,615 --> 01:27:02,883
У тебя даже не королевская кровь.
996
01:27:02,885 --> 01:27:06,253
Нам это не выпадает
охранять свой город.
997
01:27:06,255 --> 01:27:07,888
Человек – существо глупое,
998
01:27:07,890 --> 01:27:11,158
цепляясь за свое прошлое
и прячется от своего будущего.
999
01:27:11,160 --> 01:27:15,128
Тратить свои силы
в былые дни.
1000
01:27:15,130 --> 01:27:18,310
И какое будущее
вы подопечные?
1001
01:27:18,330 --> 01:27:19,499
Настолько недальновидно.
1002
01:27:19,501 --> 01:27:21,935
И никогда не проклинал
подняться над ним.
1003
01:27:21,937 --> 01:27:26,707
Ждать. Я видел, что это
смелая душа готова сделать.
1004
01:27:26,709 --> 01:27:29,843
Он тоже ищет
чтобы защитить будущее.
1005
01:27:29,845 --> 01:27:31,845
Ваше Величество.
1006
01:27:31,847 --> 01:27:35,716
Очень хорошо, молодой король. Мы будем
взвесьте ценность своего воина.
1007
01:27:35,718 --> 01:27:38,485
Но наше благо
выходит недешево.
1008
01:27:38,487 --> 01:27:41,321
Цена — жизнь.
1009
01:27:41,323 --> 01:27:44,992
Его или ее.
1010
01:27:44,994 --> 01:27:46,760
Нет.
1011
01:27:48,960 --> 01:27:50,530
К черту вашу власть.
1012
01:27:51,432 --> 01:27:54,835
Я здесь не для этого.
1013
01:27:54,837 --> 01:27:59,506
Я пришел только сказать тебе,
вы не короли, хех.
1014
01:27:59,508 --> 01:28:03,100
Ваша ценность была взвешена
и нашел нужным.
1015
01:28:03,120 --> 01:28:04,911
Теперь сожгите.
1016
01:28:10,785 --> 01:28:13,787
Ты проиграешь
твое драгоценное кольцо.
1017
01:28:16,424 --> 01:28:19,860
Но еще не поздно
чтобы сохранить его.
1018
01:28:19,862 --> 01:28:22,195
Вы имеете в виду бартер
для твоей жизни?
1019
01:28:22,197 --> 01:28:24,498
Нет, нет.
1020
01:28:24,500 --> 01:28:27,567
Моя жизнь — ничто.
1021
01:28:29,671 --> 01:28:33,473
Дарить будущее
для тех, кто хочет это увидеть...
1022
01:28:35,900 --> 01:28:36,943
Это все.
1023
01:28:36,945 --> 01:28:38,545
Хм.
1024
01:28:38,547 --> 01:28:41,782
Вы не боитесь даже
если это будущее обречено.
1025
01:28:41,784 --> 01:28:46,486
Если это мнение не ложно,
возможно, ты достоин.
1026
01:28:46,488 --> 01:28:49,423
Мы Даруем вам наш свет.
1027
01:28:49,425 --> 01:28:52,526
Но знай, что это установится
когда восходит солнце.
1028
01:28:52,528 --> 01:28:56,463
И цена за это
будет твоей жизнью.
1029
01:28:58,399 --> 01:29:01,635
Ребята, вы заключаете жесткую сделку.
1030
01:29:03,271 --> 01:29:06,606
Где мне подписать?
1031
01:29:15,983 --> 01:29:18,452
Я мог бы к этому привыкнуть.
1032
01:29:23,892 --> 01:29:26,260
Никс...
1033
01:29:26,280 --> 01:29:29,290
- Мне очень жаль.
- Не будь.
1034
01:29:29,310 --> 01:29:31,231
Ты спас меня.
1035
01:29:31,233 --> 01:29:32,699
Теперь я твой должник.
1036
01:29:32,701 --> 01:29:35,402
Для разнообразия.
Хм.
1037
01:29:35,404 --> 01:29:37,300
мне понадобится
еще одна услуга.
1038
01:29:37,500 --> 01:29:41,408
Знакомьтесь, Лунафрейя Нокс Флере, наша
будущая любимая невеста принца.
1039
01:29:41,410 --> 01:29:44,511
У нее есть будущее
мира в ее руках.
1040
01:29:44,513 --> 01:29:48,615
Берегите ее,
избавить ее от бессонницы.
1041
01:29:48,617 --> 01:29:51,418
Ой, чуть не забыл.
Вам это понадобится.
1042
01:29:53,870 --> 01:29:56,556
Передайте принцу Ноктису привет.
1043
01:29:56,558 --> 01:29:58,759
Либертус позаботится
из вас отсюда.
1044
01:29:58,761 --> 01:30:02,529
Счастливого пути,
ваше высочество.
1045
01:30:02,531 --> 01:30:06,133
Что из тебя выйдет?
Какого черта ты делаешь?
1046
01:30:06,135 --> 01:30:08,235
По приказу королей.
1047
01:30:08,237 --> 01:30:11,538
Я посмотрю кольцо Ноктису.
1048
01:30:12,507 --> 01:30:15,142
Будущее будет безопасным.
Я клянусь.
1049
01:30:24,886 --> 01:30:28,522
Планирование пробить свой путь
из города? Держи это.
1050
01:30:28,524 --> 01:30:30,824
Теперь мы квиты.
Нет.
1051
01:30:30,826 --> 01:30:33,493
Мы договоримся один раз
ты вернулся в галахд.
1052
01:30:33,495 --> 01:30:36,229
Я и все остальные
будет ждать тебя.
1053
01:30:36,231 --> 01:30:38,932
Я рассчитываю на тебя...
1054
01:30:38,934 --> 01:30:40,167
Герой.
1055
01:30:58,920 --> 01:31:00,420
Пристегнитесь, принцесса.
1056
01:31:00,422 --> 01:31:02,222
Моя жизнь в твоих руках.
1057
01:31:11,699 --> 01:31:15,602
Итак, сила
возвращения Люциев.
1058
01:31:15,604 --> 01:31:17,437
Независимо от того.
У вас закончилось время.
1059
01:31:17,439 --> 01:31:19,873
Для тебя,
Я сделаю немного.
1060
01:31:53,307 --> 01:31:55,909
На что вы можете надеяться?
1061
01:31:57,278 --> 01:32:00,313
Один человек против империи.
1062
01:32:00,315 --> 01:32:02,249
Против демонов.
1063
01:32:02,251 --> 01:32:06,720
Как вы спасете бессонницу
без стены, которая могла бы защитить тебя?
1064
01:32:07,822 --> 01:32:10,560
Вы все поняли неправильно.
1065
01:32:10,580 --> 01:32:13,590
я не дерусь
чтобы спасти бессонницу.
1066
01:33:37,912 --> 01:33:43,490
Так это сила
старой стены.
1067
01:33:43,510 --> 01:33:47,320
Чудесный.
Действительно чудесно.
1068
01:34:57,391 --> 01:35:00,326
Зачем ты это сделал?
1069
01:35:00,328 --> 01:35:02,562
Люцис. Нифльхейм.
1070
01:35:02,564 --> 01:35:06,433
Это не то, с кем мы сражаемся
ибо имеет значение только то, что.
1071
01:35:06,435 --> 01:35:08,100
Мы боремся за свои дома.
1072
01:35:08,300 --> 01:35:10,837
Вот где
наша преданность лжет.
1073
01:36:29,884 --> 01:36:32,452
Это не что-то
ты видишь каждый день.
1074
01:36:48,602 --> 01:36:51,971
Ох, такая жалкая трата.
1075
01:36:51,973 --> 01:36:54,474
Все эти красивые
городские улицы,
1076
01:36:54,476 --> 01:36:56,976
все превратилось в неприглядные руины.
1077
01:36:56,978 --> 01:36:59,279
Я вернусь в Нифльхейм.
1078
01:36:59,281 --> 01:37:01,281
Так скоро?
1079
01:37:01,283 --> 01:37:03,683
Кристалл наш.
1080
01:37:03,685 --> 01:37:04,984
Закончи это,
1081
01:37:04,986 --> 01:37:07,754
и увидеть демонов
утилизирован.
1082
01:37:07,756 --> 01:37:09,455
Как прикажете.
1083
01:37:10,859 --> 01:37:14,930
Такая жалкая трата.
1084
01:37:26,707 --> 01:37:29,576
Как ты мог служить
империя?
1085
01:37:29,578 --> 01:37:32,679
После всего
они сделали?
1086
01:37:32,681 --> 01:37:37,160
Я не виню их
за то, что взял то, что дали.
1087
01:37:38,919 --> 01:37:42,880
Я виню человека, который дал это.
1088
01:37:42,900 --> 01:37:44,190
Человек, который съежился
за его стеной
1089
01:37:44,192 --> 01:37:48,528
и бросил нас, чтобы спасти
его трон и его сын.
1090
01:37:48,530 --> 01:37:51,931
Дай мне кольцо, и наш
дома снова станут бесплатными.
1091
01:37:51,933 --> 01:37:54,567
Империя обещала это.
1092
01:37:54,569 --> 01:37:56,302
Я не вижу большого будущего
1093
01:37:56,304 --> 01:37:58,972
с другой стороны
этого обещания.
1094
01:37:58,974 --> 01:38:00,707
Не будь дураком.
1095
01:38:00,709 --> 01:38:02,609
Спасите своих друзей.
1096
01:38:03,777 --> 01:38:06,646
Дайте вашей мертвой сестре покой.
1097
01:38:06,648 --> 01:38:09,549
За что ты борешься
если не это?
1098
01:38:54,528 --> 01:38:57,463
Подожди.
Это может стать ухабистым.
1099
01:39:06,774 --> 01:39:08,741
Драутос.
1100
01:39:16,850 --> 01:39:18,651
Вот, садись за руль.
1101
01:39:26,727 --> 01:39:28,962
Пол это!
1102
01:39:38,605 --> 01:39:41,607
Либертус!
Просто держите ногу на газе.
1103
01:40:01,929 --> 01:40:04,230
С тобой все в порядке?
1104
01:40:09,903 --> 01:40:12,472
Я буду ждать тебя, герой.
1105
01:40:39,666 --> 01:40:41,334
А что сейчас с властью ваших королей?
1106
01:40:41,336 --> 01:40:45,304
Они дали вам бремя
вы не можете надеяться вынести.
1107
01:40:46,673 --> 01:40:48,408
Я говорил тебе раньше.
1108
01:40:48,410 --> 01:40:52,145
Простое желание не приводит к победе в войне.
1109
01:42:04,284 --> 01:42:06,219
За честь моего дома,
1110
01:42:06,221 --> 01:42:09,856
Я сражался и убивал
под властью короля, которого я ненавидел.
1111
01:42:11,426 --> 01:42:15,828
И все же он предал меня.
1112
01:42:15,830 --> 01:42:18,300
Он предал нас всех.
1113
01:42:18,320 --> 01:42:21,801
Мы боролись за одно и то же.
Все мы.
1114
01:42:23,360 --> 01:42:25,238
Но ты посмотрел
слишком долго в прошлом.
1115
01:42:25,240 --> 01:42:27,573
Вы слепы к будущему.
1116
01:42:32,790 --> 01:42:34,680
Предсказуемый.
1117
01:42:34,682 --> 01:42:38,684
В отличие от тебя,
я учусь на истории.
1118
01:42:38,686 --> 01:42:42,488
Но ты раб
в прошлое.
1119
01:42:42,490 --> 01:42:45,992
Прошлое мужчины
это его гордость.
1120
01:42:45,994 --> 01:42:47,226
Нет.
1121
01:42:47,228 --> 01:42:51,430
Моя гордость
формирует будущее.
1122
01:43:03,710 --> 01:43:06,379
Похоже на
Я буду ему в большом долгу.
1123
01:43:21,962 --> 01:43:24,960
Мы почти у цели.
1124
01:43:24,980 --> 01:43:25,731
Почти.
1125
01:43:37,544 --> 01:43:42,281
Король Регис сделал то, что сделал
на будущее.
1126
01:43:42,283 --> 01:43:45,151
Из-за него,
1127
01:43:45,153 --> 01:43:47,987
еще есть надежда
для наших домов.
1128
01:43:49,560 --> 01:43:50,957
Надеюсь...
1129
01:43:59,933 --> 01:44:02,568
Не самый худший вариант.
1130
01:44:02,570 --> 01:44:05,400
Правильнее, молодой король.
1131
01:44:25,359 --> 01:44:27,460
Нам следует двигаться.
1132
01:44:28,895 --> 01:44:31,464
Здесь тоже небезопасно.
1133
01:44:33,767 --> 01:44:36,200
Привет.
1134
01:44:36,400 --> 01:44:38,271
Не беспокойтесь о Никсе.
1135
01:44:39,273 --> 01:44:41,641
Он может позаботиться о себе.
1136
01:44:46,546 --> 01:44:48,314
Ну давай же.
1137
01:44:50,183 --> 01:44:51,784
Нет.
1138
01:44:54,187 --> 01:44:56,689
Здесь нам придется разойтись.
1139
01:44:56,691 --> 01:44:58,824
Что?
1140
01:44:58,826 --> 01:45:02,728
Я вряд ли смогу путешествовать тайно
рядом с таким великим героем.
1141
01:45:02,730 --> 01:45:07,700
И у меня тоже есть
обещание сдержать Никс.
1142
01:45:07,702 --> 01:45:11,304
Я молюсь, чтобы вы двое увидели
друг друга скоро снова.
1143
01:45:13,140 --> 01:45:14,874
Ага.
1144
01:45:16,677 --> 01:45:18,544
Я тоже.
1145
01:45:21,181 --> 01:45:23,516
Спасибо, Либертус.
1146
01:45:41,340 --> 01:45:42,501
Эй, королева!
1147
01:45:42,503 --> 01:45:47,273
Ты и король
всегда приветствуются в Галаде.
1148
01:45:47,275 --> 01:45:50,443
Я и Никс
будет ждать тебя.
1149
01:54:46,790 --> 01:54:47,746
Прошло немало времени.
1150
01:54:47,748 --> 01:54:51,683
Ты помнишь последний раз?
Вы видели леди Лунафрейю?
1151
01:54:51,685 --> 01:54:53,352
О
12 лет назад.
1152
01:54:53,354 --> 01:54:56,154
Тогда тебе будет 8?
Вы были детьми.
1153
01:54:56,156 --> 01:54:57,990
Надеюсь, она этого не сделала
вселила в нее надежду.
1154
01:54:57,992 --> 01:54:59,992
Почему нет? Успокойтесь.
1155
01:54:59,994 --> 01:55:02,270
Попробуй держать это вместе
когда ты встретишь ее.
1156
01:55:02,290 --> 01:55:03,862
Она будет ожидать увидеть
прекрасный молодой принц.
1157
01:55:03,864 --> 01:55:05,130
Скажи мне что-нибудь
я не знаю.
1158
01:55:05,132 --> 01:55:07,399
У нас нет времени
за все это.
1159
01:55:07,401 --> 01:55:10,235
Но это твоя свадьба
мы говорим о, нет.
1160
01:55:10,237 --> 01:55:12,271
Знал это тоже.
1161
01:55:12,273 --> 01:55:14,239
Тебе действительно нужно успокоиться.
1162
01:55:14,241 --> 01:55:16,375
Ох... ох-ох.
1163
01:55:16,377 --> 01:55:18,977
Что ты имеешь в виду, "угу"?
1164
01:55:18,979 --> 01:55:21,790
Думаю, я знаю.