1
00:00:01,168 --> 00:00:05,423
PROYECTO 50 ANIVERSARIO DE KAMEN RIDER

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,429
-¡Para!
-¡Bastardo!

3
00:00:11,512 --> 00:00:13,305
-Detener.
-¡Sabemos que lo hiciste!

4
00:00:13,848 --> 00:00:16,225
¡No maté a ningún kaijin!

5
00:00:16,642 --> 00:00:20,062
-¡Detente ahí!
-¡Ayúdame!

6
00:00:20,604 --> 00:00:22,440
¡Deja de perseguirme!

7
00:00:23,566 --> 00:00:25,693
¡No me toques!

8
00:00:26,902 --> 00:00:29,447
-¡Escapar!
-¡Detente ahí!

9
00:00:35,202 --> 00:00:38,122
-Vamos a matarlo.
-¡Ayuda!

10
00:00:43,169 --> 00:00:45,212
Lo lamento. Dije que lo siento.

11
00:00:54,221 --> 00:00:55,931
Vamos.

12
00:00:56,515 --> 00:00:57,933
Te lo mereces.

13
00:00:58,768 --> 00:01:02,062
¡Lo lamento! ¡Ayúdame! ¡Por favor para!

14
00:01:03,689 --> 00:01:05,441
¡No! ¡No me levantes!

15
00:01:05,524 --> 00:01:07,651
No me levantes. ¡Ayúdame!

16
00:01:07,735 --> 00:01:11,113
No creas que puedes seguir respirando
¡Después de matar a nuestro amigo!

17
00:01:11,614 --> 00:01:13,282
¡Es hora de vengarse!

18
00:01:30,299 --> 00:01:33,385
Los Kaijins están siendo discriminados.
¡y eso es ridículo!

19
00:01:33,469 --> 00:01:34,929
¡Basta de discriminación!

20
00:01:35,012 --> 00:01:37,348
Derribemos las autoridades gubernamentales.

21
00:01:37,431 --> 00:01:39,725
que discriminan a los kaijins!

22
00:01:40,309 --> 00:01:41,644
¡Todos!

23
00:01:41,727 --> 00:01:44,688
-Nosotros los kaijins hemos sido oprimidos,
-¡Por favor apóyanos!

24
00:01:45,189 --> 00:01:47,608
y nuestra situación ha
nos dejó insatisfechos,

25
00:01:47,691 --> 00:01:48,818
pero

26
00:01:49,193 --> 00:01:51,821
no hemos podido
impulsar activamente una reforma.

27
00:01:51,904 --> 00:01:54,490
-¡Derribar a las autoridades gubernamentales!
-Hasta ahora,

28
00:01:55,282 --> 00:01:58,869
Los kaijins han sido tratados de forma inhumana.
mirado hacia abajo,

29
00:01:58,953 --> 00:02:01,247
y maltratado físicamente.

30
00:02:02,706 --> 00:02:06,460
Hasta ahora las autoridades gubernamentales
han utilizado la violencia organizada

31
00:02:06,877 --> 00:02:09,630
para afrontar nuestras batallas...

32
00:02:10,422 --> 00:02:13,843
Kotaro. Nobuhiko. Llegas tarde.

33
00:02:13,926 --> 00:02:17,388
Óliver. Escucharé, pero no participaré.
en la protesta.

34
00:02:17,471 --> 00:02:20,724
Aquí igual. No recurriré a la violencia.

35
00:02:21,517 --> 00:02:24,645
Lo que sea. Entremos. Apresúrate.

36
00:02:25,646 --> 00:02:27,731
Bilgenia os estaba esperando chicos.

37
00:02:28,357 --> 00:02:33,654
El otro día, nuestro camarada,
rinoceronte kaijin, fue asesinado.

38
00:02:33,737 --> 00:02:35,155
TOMA UNA POSICIÓN
CONTRA LAS AUTORIDADES GUBERNAMENTALES

39
00:02:35,239 --> 00:02:37,074
¡Todo es por la discriminación!

40
00:02:37,157 --> 00:02:39,285
¡Así es!

41
00:02:39,368 --> 00:02:42,538
No pueden aceptar religiones diferentes,

42
00:02:43,539 --> 00:02:46,292
diferentes ideologías,

43
00:02:47,167 --> 00:02:50,421
o diferente color de piel.

44
00:02:50,504 --> 00:02:51,922
¡Escucha, escucha!

45
00:02:52,006 --> 00:02:53,007
y

46
00:02:53,966 --> 00:02:57,428
no pueden aceptar kaijins
porque son diferentes.

47
00:02:57,511 --> 00:02:59,597
Es por eso que los humanos continúan
discriminarnos!

48
00:02:59,680 --> 00:03:01,056
¡Escucha, escucha!

49
00:03:04,101 --> 00:03:05,144
Hola ustedes dos!

50
00:03:07,646 --> 00:03:09,523
¿Están enojados?

51
00:03:14,361 --> 00:03:15,487
No...

52
00:03:18,574 --> 00:03:19,575
Realmente no.

53
00:03:23,704 --> 00:03:24,788
Sentarse.

54
00:03:24,872 --> 00:03:28,500
Mis camaradas que estan luchando
para proteger los derechos de los kaijin...

55
00:03:28,584 --> 00:03:31,378
¡Quiero hacer un llamamiento!

56
00:03:31,921 --> 00:03:34,798
¿No deberíamos utilizar nuestro poder?

57
00:03:34,882 --> 00:03:36,342
¡Escucha, escucha!

58
00:03:36,425 --> 00:03:41,555
¿No deberíamos aferrarnos firmemente a
¿Igualdad de derechos con nuestras propias manos?

59
00:03:41,639 --> 00:03:42,765
¡Escucha, escucha!

60
00:03:43,265 --> 00:03:46,518
¡Para eso es nuestro poder!

61
00:03:47,394 --> 00:03:51,065
¡Trajimos Heat Heaven! ¡Toma algunos!

62
00:03:51,148 --> 00:03:52,316
¡Es el cielo!

63
00:03:52,399 --> 00:03:55,194
¡Tómalos!

64
00:03:55,277 --> 00:03:57,738
-Es la primera vez que lo como.
-Pasando.

65
00:03:57,821 --> 00:03:59,990
¡Trajimos Heat Heaven!

66
00:04:03,327 --> 00:04:04,536
Déjame presentarte a alguien.

67
00:04:04,620 --> 00:04:08,123
Espera, estoy ocupado. ¿Verdad, Nobuhiko?

68
00:04:08,207 --> 00:04:10,918
-Sí.
-Yukari.

69
00:04:14,296 --> 00:04:16,674
Este es Kotaro.

70
00:04:16,757 --> 00:04:18,008
y ese es Nobuhiko.

71
00:04:18,550 --> 00:04:21,679
-Esos son Bishum y Darom.
-Ey.

72
00:04:21,762 --> 00:04:24,306
Encantado de conocerlo. Soy Yukari Shinjo.

73
00:04:26,266 --> 00:04:29,061
Encantado de conocerlo.

74
00:04:29,687 --> 00:04:33,232
¿No quieren ser parte de Gorgom?

75
00:04:35,526 --> 00:04:36,610
No,

76
00:04:37,194 --> 00:04:39,655
-estamos…
-Hagámoslo.

77
00:04:40,739 --> 00:04:42,241
Ambos parecen tener una fuerte voluntad.

78
00:05:05,305 --> 00:05:09,101
VICTORIA

79
00:05:09,184 --> 00:05:12,396
FIESTA DE GORGOM

80
00:05:21,905 --> 00:05:24,742
EPISODIO DOS

81
00:06:03,363 --> 00:06:06,492
Lo siento por usar tu cocina.
sin permiso.

82
00:06:09,828 --> 00:06:11,413
A usted también le hice un plato, señor.

83
00:06:14,625 --> 00:06:16,001
Gracias por la comida.

84
00:06:24,635 --> 00:06:27,429
No te importa, ¿verdad?
Después de todo, atendí tus heridas.

85
00:06:33,685 --> 00:06:37,439
No pude evitar escuchar ayer...

86
00:06:38,941 --> 00:06:40,234
¿Qué es esto?

87
00:06:47,491 --> 00:06:48,700
¿Qué es eso?

88
00:06:50,994 --> 00:06:52,412
Esa cosa alrededor de tu cuello.

89
00:06:54,248 --> 00:06:55,415
¿Por qué?

90
00:06:56,667 --> 00:06:58,502
¡No me toques!

91
00:07:00,629 --> 00:07:04,591
Esto es algo que me dieron mi mamá y mi papá.

92
00:07:05,926 --> 00:07:07,302
Significa que están conmigo.

93
00:07:08,137 --> 00:07:09,680
Eso es lo que me dijeron.

94
00:07:16,562 --> 00:07:17,563
Me iré.

95
00:07:18,147 --> 00:07:19,273
Esperar.

96
00:07:28,448 --> 00:07:31,994
FIESTA DE GORGOM

97
00:07:32,661 --> 00:07:35,998
Lo más probable es que Sol Negro tenga uno de

98
00:07:36,081 --> 00:07:39,168
los Kingston. No hay duda al respecto.

99
00:07:39,751 --> 00:07:43,630
-¿Entonces tenemos que quitárselo?
-No es tan fácil.

100
00:07:44,339 --> 00:07:46,175
El Sol Negro es fuerte.

101
00:07:46,258 --> 00:07:50,053
Shadow Moon también está huyendo.
No sabemos qué harán a continuación.

102
00:07:51,972 --> 00:07:53,724
escuché

103
00:07:54,683 --> 00:07:58,270
que el Sol Negro transformó
para proteger a esa chica.

104
00:07:59,062 --> 00:08:01,440
¿Quieres tomarla como rehén?

105
00:08:04,067 --> 00:08:06,153
Cuando reciba el Kingstone,

106
00:08:07,905 --> 00:08:10,657
Quiero tu puesto.

107
00:08:11,241 --> 00:08:13,493
¿Qué estás diciendo, anémona?

108
00:08:23,587 --> 00:08:25,047
Si eso es lo que quieres,

109
00:08:26,506 --> 00:08:27,799
puedes tenerlo.

110
00:10:44,102 --> 00:10:47,147
RALLY DEL 14 DE DICIEMBRE SOBRE
LA PROTESTA

111
00:10:47,230 --> 00:10:49,941
¡¡DEJEN DE AISLAR A LOS KAIJINS!!

112
00:11:15,258 --> 00:11:16,551
todavía no lo hago

113
00:11:17,302 --> 00:11:19,346
están de acuerdo con el uso de la violencia.

114
00:11:24,142 --> 00:11:27,187
Luego apele por una manera de
resolver las cosas de manera pacífica.

115
00:11:29,564 --> 00:11:31,441
pero ya lo sabes

116
00:11:32,192 --> 00:11:33,985
que hacerlo solo te conseguirá

117
00:11:34,069 --> 00:11:36,196
golpeado y tirado al suelo.

118
00:11:37,364 --> 00:11:39,533
Al final, te encontrarán

119
00:11:39,616 --> 00:11:41,243
como un cadáver anónimo.

120
00:11:45,956 --> 00:11:49,209
¿Cuantos de tu gente
¿Ha muerto así?

121
00:12:00,053 --> 00:12:02,180
Kotaro, ¿quieres un poco de goya champuru?

122
00:12:02,889 --> 00:12:04,474
Sí, claro.

123
00:12:09,729 --> 00:12:12,023
¿Qué estás haciendo, Oliver Johnson?

124
00:12:16,570 --> 00:12:19,781
¿Llamas a esto arte? Esto es simplemente obscenidad.

125
00:12:21,408 --> 00:12:22,409
¿Qué es?

126
00:12:23,618 --> 00:12:24,911
¿No estás obteniendo suficiente?

127
00:12:24,995 --> 00:12:25,996
¡Detén eso!

128
00:12:26,705 --> 00:12:29,249
¡Callarse la boca! ¿Qué están haciendo ustedes?

129
00:12:29,958 --> 00:12:32,377
Kotaro dice que mi arte es obsceno.

130
00:12:32,919 --> 00:12:36,756
Yo seré el juez y decidiré
ya sea arte u obscenidad.

131
00:13:02,449 --> 00:13:03,909
Date prisa y termina ese cartel.

132
00:13:06,411 --> 00:13:07,829
Bueno.

133
00:13:15,253 --> 00:13:16,880
Deberías estar más enojado.

134
00:13:18,131 --> 00:13:20,550
Ustedes tienen derecho a serlo.

135
00:14:23,029 --> 00:14:24,406
Para decirte la verdad,

136
00:14:24,906 --> 00:14:28,368
Fui atacado por una araña kaijin
Ayer de camino a casa.

137
00:14:28,451 --> 00:14:29,703
Veo.

138
00:14:30,370 --> 00:14:32,956
Y el señor saltamontes me ayudó,

139
00:14:35,208 --> 00:14:38,295
pero después de eso perdí el conocimiento.

140
00:14:39,421 --> 00:14:41,840
Podrías haberme contactado
cuando te salvó.

141
00:14:42,882 --> 00:14:44,593
Bueno…

142
00:14:45,468 --> 00:14:47,721
-Eso es verdad…
-¡Estaba preocupada por ti!

143
00:14:51,433 --> 00:14:52,517
Lo lamento.

144
00:14:55,604 --> 00:14:57,188
Me alegro que estuvieras a salvo.

145
00:15:09,200 --> 00:15:10,952
Hola. Residencia Izumi.

146
00:15:11,494 --> 00:15:13,747
Hola. ¿Es este Aoi?

147
00:15:15,540 --> 00:15:16,541
¿Mamá?

148
00:15:17,292 --> 00:15:18,418
Sí.

149
00:15:19,085 --> 00:15:23,506
Papá y yo llegaremos a Japón hoy.

150
00:15:23,590 --> 00:15:24,674
Bueno.

151
00:15:25,216 --> 00:15:27,844
Aoi, ¿crees que podremos encontrarnos?

152
00:15:30,930 --> 00:15:31,973
¿En realidad?

153
00:15:34,601 --> 00:15:37,437
¿Realmente podemos encontrarnos hoy?

154
00:15:39,105 --> 00:15:40,106
Sí.

155
00:15:40,690 --> 00:15:43,568
Quiero verte, Aoi.

156
00:15:44,611 --> 00:15:47,697
La verdad es que quiero llevarte conmigo.
conmigo.

157
00:15:54,829 --> 00:15:55,955
Está bien.

158
00:15:56,706 --> 00:15:58,291
Sólo quiero verte.

159
00:16:00,794 --> 00:16:04,506
Luego ven a la Torre del Símbolo en Yokohama.

160
00:16:05,173 --> 00:16:06,966
Estaré allí con tu papá.

161
00:16:07,801 --> 00:16:11,680
Estaremos esperando hasta que vengas, Aoi.

162
00:16:17,102 --> 00:16:18,520
Entiendo.

163
00:16:41,543 --> 00:16:43,086
Pasa un buen rato con ellos.

164
00:16:43,586 --> 00:16:45,505
No te preocupes por mí.

165
00:16:47,257 --> 00:16:48,299
Bueno.

166
00:16:50,510 --> 00:16:51,720
Gracias.

167
00:17:24,085 --> 00:17:25,628
Oh Nick, ¿fuiste tú?

168
00:17:25,712 --> 00:17:28,465
¿Por qué te sorprende?
Tú eres quien me llamó.

169
00:17:32,552 --> 00:17:35,346
¿Kaijin saltamontes y kaijin araña?

170
00:17:36,931 --> 00:17:39,017
Creo que tiene algo que ver con Igaki.

171
00:17:39,100 --> 00:17:40,643
y su organización anti-kaijin.

172
00:17:40,727 --> 00:17:43,813
Realmente no lo soporto.

173
00:17:44,898 --> 00:17:48,610
Incluso si es obra suya, ¿cuál es el punto?
¿De kaijins peleando entre sí?

174
00:17:48,693 --> 00:17:51,780
Sí. Y hay algo más.

175
00:17:51,863 --> 00:17:55,033
Escuché al señor saltamontes
y su amigo hablando.

176
00:17:55,116 --> 00:17:58,119
estaban hablando de
ajustar cuentas de hace 50 años.

177
00:17:58,703 --> 00:18:00,163
Hace 50 años…

178
00:18:00,997 --> 00:18:02,624
¿Es el Golpe de Gorgom?

179
00:18:02,707 --> 00:18:05,168
Fue cuando los humanos y los kaijins estaban en guerra.

180
00:18:05,251 --> 00:18:06,586
Sí.

181
00:18:07,170 --> 00:18:10,381
Pero el amigo del señor

182
00:18:10,882 --> 00:18:13,760
Parecía que sólo tenía 30 años.

183
00:18:17,138 --> 00:18:19,307
Está bien, lo investigaré.

184
00:18:20,141 --> 00:18:21,935
Gracias, eso sería útil.

185
00:18:25,980 --> 00:18:27,482
-¿Ese es tu amigo?
-Sí.

186
00:18:29,067 --> 00:18:32,570
Aoi. Me alegro que estés bien.
Estaba muy preocupada.

187
00:18:32,654 --> 00:18:33,822
Hola.

188
00:18:34,989 --> 00:18:36,699
Los demás clientes se quejarán.

189
00:18:37,200 --> 00:18:39,202
Los kaijins no están permitidos aquí.

190
00:18:39,285 --> 00:18:41,996
Pero sólo estoy aquí para hablar con ellos.

191
00:18:43,039 --> 00:18:44,874
Muy bien Nick. Te llamaré más tarde.

192
00:18:45,333 --> 00:18:48,044
Ten cuidado. Nunca se sabe cuando
Serás atacado de nuevo.

193
00:18:48,461 --> 00:18:49,462
Gracias.

194
00:18:53,550 --> 00:18:54,551
Gracias.

195
00:18:55,510 --> 00:18:57,887
Gracias. Por favor vuelve otra vez.

196
00:18:58,763 --> 00:19:01,432
¡Nunca volveré a este café racista!
¡Morir!

197
00:19:01,516 --> 00:19:02,851
¡Oye, Aoi!

198
00:19:04,894 --> 00:19:07,438
Tanto Gorgom como Bilgenia creen que

199
00:19:07,522 --> 00:19:09,858
Black Sun tiene el Kingstone.

200
00:19:09,941 --> 00:19:12,485
¿Está bien que tengas fugas?
esa información?

201
00:19:13,528 --> 00:19:15,738
La situación cambia constantemente.

202
00:19:15,822 --> 00:19:18,783
Tengo que "mirar" a todos
para mantenerme cubierto.

203
00:19:19,450 --> 00:19:21,202
Eres Koumori, un murciélago, después de todo.

204
00:19:21,286 --> 00:19:23,454
Fue sólo una metáfora.

205
00:19:28,459 --> 00:19:30,253
Eso suena genial.

206
00:19:35,091 --> 00:19:37,719
No es como si te hubieran liberado.

207
00:19:37,802 --> 00:19:39,137
Estás siendo observado.

208
00:19:45,268 --> 00:19:46,853
-Bueno.
-Las llantas.

209
00:19:49,397 --> 00:19:50,440
¿Qué?

210
00:19:50,732 --> 00:19:52,400
Debería haber comprado a mamá y a papá

211
00:19:52,483 --> 00:19:55,278
Recuerdos de Nueva York también.

212
00:19:55,361 --> 00:19:57,363
No puedo creer que no haya recibido nada.

213
00:19:57,989 --> 00:20:00,950
Todavía tenemos algunas de esas cookies.
nos diste.

214
00:20:02,702 --> 00:20:04,996
Los he estado guardando...

215
00:20:05,747 --> 00:20:07,790
pero te los daré.

216
00:20:08,499 --> 00:20:11,461
Está bien. Por favor, disfrútalos tú mismo.

217
00:20:11,544 --> 00:20:12,879
Está bien.

218
00:20:17,508 --> 00:20:18,509
Oye,

219
00:20:19,969 --> 00:20:22,805
fuimos atacados por
Esa araña kaijin de ayer, ¿verdad?

220
00:20:24,432 --> 00:20:28,102
Pero todavía vas a
¿Te pones del lado de los kaijins?

221
00:20:30,146 --> 00:20:33,900
Sí. Seguiré luchando.
Eso no cambiará.

222
00:20:36,486 --> 00:20:38,863
Cuando me llevaron a casa de la Sra. Misaki
vivir con ella,

223
00:20:38,947 --> 00:20:40,615
Realmente lo odié.

224
00:20:41,658 --> 00:20:43,660
Pero siempre estuviste conmigo, Shunsuke.

225
00:20:50,208 --> 00:20:51,751
SAMEZU YOKOCHO

226
00:21:16,567 --> 00:21:18,611
¿Estás solo otra vez?
Yo jugaré contigo.

227
00:21:19,237 --> 00:21:20,488
No, gracias.

228
00:21:26,703 --> 00:21:28,997
Irse. Eres molesto.

229
00:21:29,080 --> 00:21:32,250
Tengo derecho a estar donde quiera.

230
00:21:32,333 --> 00:21:34,711
Bien entonces. Adelante.

231
00:21:46,180 --> 00:21:49,142
No importa si estamos
Kaijins o humanos.

232
00:21:49,642 --> 00:21:51,477
Son los malos los que se portan mal.

233
00:21:53,813 --> 00:21:58,026
Oh, entonces supongo que la razón por la cual
¿Estás peleando es por mí?

234
00:21:59,694 --> 00:22:00,820
Supongo que sí.

235
00:22:02,113 --> 00:22:03,406
pero me pregunto

236
00:22:04,115 --> 00:22:08,369
-si ese señor es realmente una mala persona.
-¿Qué quieres decir?

237
00:22:08,911 --> 00:22:12,582
Bueno, porque sus ojos
Parecía que estaba a punto de llorar.

238
00:22:13,791 --> 00:22:17,253
También pensé que el señor era
un poco peligroso también.

239
00:22:18,629 --> 00:22:21,299
Él es completamente diferente de
Nosotros, los kaijins menores.

240
00:22:21,799 --> 00:22:24,677
Él es alguien aún más alto.
que los niveles superiores de los kaijins.

241
00:22:29,348 --> 00:22:32,226
-No, eso no puede ser.
-No puede ser, ¿verdad?

242
00:22:32,685 --> 00:22:34,937
Parecía muy desaliñado también.

243
00:22:35,730 --> 00:22:38,107
Ah, lo olvidé.
Tenemos pastel. ¿Quieres un poco?

244
00:22:38,191 --> 00:22:39,192
¡Sí, quiero un poco!

245
00:22:39,942 --> 00:22:41,152
Bueno.

246
00:22:43,321 --> 00:22:44,781
Estoy en casa.

247
00:22:49,952 --> 00:22:51,162
Hay alguien aquí.

248
00:22:52,080 --> 00:22:53,456
Es fuerte.

249
00:22:54,957 --> 00:22:56,250
¿Qué estás diciendo?

250
00:22:56,334 --> 00:23:00,379
-Escúchame.
-EM. Misaki, estoy en casa.

251
00:23:04,342 --> 00:23:05,802
-EM. ¡Misaki!
-¡No puedes ir allí!

252
00:23:06,594 --> 00:23:08,471
¡Ella es fuerte!

253
00:23:11,849 --> 00:23:13,142
Bienvenido a casa.

254
00:23:14,310 --> 00:23:16,479
Eres Aoi Izumi, ¿verdad?

255
00:23:16,979 --> 00:23:18,397
¿Qué le hiciste a la Sra. Misaki?

256
00:23:20,108 --> 00:23:21,109
¡Detener!

257
00:23:21,192 --> 00:23:23,528
Ella estaba en el camino
así que me aseguré de que se quedara callada.

258
00:23:23,611 --> 00:23:24,821
¡Retroceder!

259
00:23:39,293 --> 00:23:40,378
¡Suéltame!

260
00:23:49,595 --> 00:23:51,430
¡Suelta a Aoi!

261
00:24:00,648 --> 00:24:02,775
Cállate, gorrión.

262
00:24:05,111 --> 00:24:07,280
-¡Sol Negro!
-¡Señor!

263
00:24:22,753 --> 00:24:25,047
Creé una barrera de flores

264
00:24:25,131 --> 00:24:27,925
para que no pueda transformarse.

265
00:24:31,262 --> 00:24:32,847
Huele maravilloso.

266
00:24:42,273 --> 00:24:45,526
¿Shadow Moon también está aquí? Vamos.

267
00:24:52,325 --> 00:24:53,534
¿Tienes el cielo?

268
00:25:38,037 --> 00:25:39,997
No dejaré que te transformes.

269
00:25:52,969 --> 00:25:54,637
¿No te importa lo que le pase a ella?

270
00:26:22,123 --> 00:26:23,416
Tu…

271
00:26:24,542 --> 00:26:27,837
No me importa lo que pase
a esta chica.

272
00:26:44,478 --> 00:26:46,647
¡Señorita Misaki! ¡Shunsuke!

273
00:26:57,783 --> 00:26:58,951
Señorita Misaki.

274
00:27:01,829 --> 00:27:03,581
¡Señorita Misaki!

275
00:27:10,338 --> 00:27:11,714
Aoi.

276
00:27:18,137 --> 00:27:20,598
Esta cadena de dolor e ira

277
00:27:21,682 --> 00:27:23,434
se repite sin cesar.

278
00:27:26,062 --> 00:27:30,107
Tenemos la obligación de matar.
el Rey de la Creación y demoler a Gorgom.

279
00:27:31,692 --> 00:27:32,860
kotaro,

280
00:27:34,987 --> 00:27:37,198
Recuerda lo que dijo Yukari.

281
00:27:47,083 --> 00:27:48,459
Señorita Misaki.

282
00:30:12,895 --> 00:30:13,938
¿Quiénes son ustedes?

283
00:30:18,776 --> 00:30:22,071
Lo has hecho bien
viviendo huyendo durante mucho tiempo.

284
00:30:22,655 --> 00:30:23,656
Atrápalos.

285
00:30:23,739 --> 00:30:24,823
Sí, señor.

286
00:30:25,658 --> 00:30:29,662
-Detener. ¡Déjalo ir!
-Ven con nosotros.

287
00:30:29,745 --> 00:30:30,746
Mételos.

288
00:30:30,829 --> 00:30:31,872
¡Déjalo ir!

289
00:31:04,947 --> 00:31:05,948
¿Ya terminaste?

290
00:31:10,911 --> 00:31:12,162
yo…

291
00:31:13,455 --> 00:31:14,832
no tengo adónde ir ahora.

292
00:31:27,303 --> 00:31:28,554
Vámonos a casa.

293
00:32:19,229 --> 00:32:21,523
Oye, ¿no es ese el primer ministro Dounami?

294
00:32:21,607 --> 00:32:22,650
¡Por favor ayúdanos!

295
00:32:22,733 --> 00:32:23,984
¡Por favor ayúdanos!

296
00:32:24,068 --> 00:32:27,071
-¡Primer Ministro Dounami!
-¡Ayúdanos, por favor!

297
00:32:27,154 --> 00:32:29,198
-¡Primer ministro!
-¡Ayuda!

298
00:32:29,281 --> 00:32:31,367
¡Ayúdanos!

299
00:32:33,452 --> 00:32:34,912
¡Primer Ministro Dounami!

300
00:32:34,995 --> 00:32:37,164
¡Por favor ayúdanos!

301
00:32:39,541 --> 00:32:42,670
¡Oye viejo! ¡Te he visto antes!
Eres poderoso, ¿verdad?

302
00:32:43,295 --> 00:32:45,714
¡Ayúdame! ¡Voté por tu partido!

303
00:32:45,798 --> 00:32:47,299
¡Déjame ir, por favor!

304
00:33:02,356 --> 00:33:03,774
¡Ey!

305
00:33:05,150 --> 00:33:06,360
¡Detén eso!

306
00:33:25,671 --> 00:33:29,091
¡Esperar! ¡Déjalo ir!

307
00:33:29,174 --> 00:33:30,467
¡Detener! ¡Suéltame!

308
00:33:30,551 --> 00:33:32,678
beneficiarios de asistencia social,

309
00:33:32,761 --> 00:33:37,307
ancianos que viven solos,
LGBTQ que no puede tener hijos...

310
00:33:41,061 --> 00:33:45,733
Hay muchos humanos que pueden ser utilizados.
como combustible para kaijins y Heat Heaven.

311
00:33:51,071 --> 00:33:53,282
¡Heave-ho!

312
00:33:53,365 --> 00:33:55,117
Todo hecho.

313
00:33:56,577 --> 00:34:01,415
El extracto que sale
el Rey de la Creación es un extracto mágico.

314
00:34:03,041 --> 00:34:04,334
Ese extracto genera dinero.

315
00:34:05,502 --> 00:34:10,466
El dinero reúne a la gente
y la gente genera poder.

316
00:34:13,635 --> 00:34:15,971
Mezclando carne humana con el extracto.

317
00:34:17,347 --> 00:34:19,183
crea el cielo de calor,

318
00:34:19,558 --> 00:34:21,935
y los kaijins pagan mucho dinero para comprarlo.

319
00:34:30,444 --> 00:34:34,740
El extracto también se utiliza para
convertir a los humanos en kaijins.

320
00:34:37,409 --> 00:34:42,414
-Insectos, animales, plantas.
-¡Detener!

321
00:34:44,708 --> 00:34:46,668
Con el extracto,

322
00:34:46,752 --> 00:34:49,505
los humanos pueden ser transformados
en todo tipo de kaijins.

323
00:34:56,804 --> 00:34:59,973
Éste.

324
00:36:45,370 --> 00:36:46,371
Bueno,

325
00:36:47,539 --> 00:36:48,874
soborno

326
00:36:49,499 --> 00:36:53,378
se considera el más
malicioso, pero visto con frecuencia...

327
00:36:53,462 --> 00:36:54,463
Primer Ministro.

328
00:36:54,546 --> 00:36:56,798
violación de la ley electoral.

329
00:36:57,507 --> 00:36:58,717
Originalmente,

330
00:36:59,259 --> 00:37:02,721
Creí en las prácticas corruptas.
de soborno

331
00:37:02,804 --> 00:37:04,056
estaban hechos

332
00:37:04,139 --> 00:37:05,724
voluntariamente por los votantes...

333
00:37:05,807 --> 00:37:10,395
Pero nos estamos quedando sin más
Extracto importante del Rey de la Creación.

334
00:37:10,479 --> 00:37:12,731
Qué irónico.

335
00:37:23,325 --> 00:37:24,910
GORGOM

336
00:37:24,993 --> 00:37:26,536
¡Oliver!

337
00:37:26,620 --> 00:37:28,538
-¿Puedes entender eso?
-Seguro.

338
00:37:35,462 --> 00:37:37,297
Yukari. Yo los traje.

339
00:37:38,757 --> 00:37:39,925
Ey.

340
00:37:40,592 --> 00:37:42,010
Nobuhiko, subamos.

341
00:37:42,094 --> 00:37:43,261
-¿Qué?
-¡Subamos!

342
00:37:43,345 --> 00:37:44,721
¡Nobuhiko!

343
00:37:46,306 --> 00:37:48,141
-Mucho tiempo sin verlo.
-Callarse la boca.

344
00:37:49,059 --> 00:37:50,102
Kotaro.

345
00:37:50,185 --> 00:37:53,021
Pequeño… será mejor que dejes de hacer eso.

346
00:37:53,105 --> 00:37:54,523
Deja eso.

347
00:37:58,151 --> 00:38:00,278
¿Ustedes también vinieron?

348
00:38:00,362 --> 00:38:03,323
Todavía no sé si esto es
lo correcto.

349
00:38:03,407 --> 00:38:05,575
Así se siente todo el mundo.

350
00:38:06,118 --> 00:38:08,328
Es importante pensar antes
tomamos medidas.

351
00:38:09,538 --> 00:38:12,374
Siempre estoy peleando con Darom.
porque no podemos ponernos de acuerdo en las cosas.

352
00:38:12,457 --> 00:38:14,918
Sólo quieres pelear, Bilgenia.

353
00:38:15,002 --> 00:38:16,253
Lo mismo contigo.

354
00:38:18,255 --> 00:38:21,466
Oye, ¿está bien?
Esa es tu preciosa bandera.

355
00:38:29,766 --> 00:38:31,560
Hola a todos.

356
00:38:31,643 --> 00:38:33,603
Miren esto todos.

357
00:38:34,354 --> 00:38:37,315
GORGOM

358
00:38:37,399 --> 00:38:38,817
¿Qué es eso?

359
00:38:39,735 --> 00:38:43,238
Hice esto para representar cómo lo haremos
luchar contra la discriminación por la eternidad.

360
00:38:44,197 --> 00:38:46,116
-¿Qué opinas?
-¡Es genial!

361
00:38:48,326 --> 00:38:50,829
-¿No es genial?
-Ya sabes,

362
00:38:51,371 --> 00:38:53,957
Ninguna negociación ha funcionado.

363
00:38:54,916 --> 00:38:56,835
Nada cambiará
si no tomamos una postura.

364
00:38:58,045 --> 00:38:59,129
Entonces…

365
00:38:59,796 --> 00:39:01,381
vamos a secuestrarlo.

366
00:39:02,507 --> 00:39:03,508
¿OMS?

367
00:39:04,301 --> 00:39:08,597
El nieto de Michinosuke Dounami,
nuestro actual Primer Ministro.

368
00:39:11,975 --> 00:39:15,270
Yukari, ¿hablas en serio?

369
00:39:35,165 --> 00:39:36,625
No me importa ese plan.

370
00:39:45,342 --> 00:39:46,968
Yukari, si vas a hacerlo,

371
00:39:48,720 --> 00:39:49,971
Yo también lo haré.

372
00:40:29,845 --> 00:40:31,138
Ey.

373
00:40:34,224 --> 00:40:35,600
Ey.

374
00:40:44,192 --> 00:40:48,488
-Oye, oye, oye--
-¿Qué es?

375
00:40:49,614 --> 00:40:52,450
quiero que me enseñes...

376
00:40:56,705 --> 00:40:57,914
cómo luchar.

377
00:40:59,499 --> 00:41:00,584
Por favor enséñame.

378
00:43:28,064 --> 00:43:31,901
ESTA HISTORIA ES FICCIÓN. TODOS LOS PERSONAJES
Y LAS ORGANIZACIONES REPRESENTADAS SON FICTICIAS.