1
00:01:39,375 --> 00:01:41,500
సార్? సత్యా సార్!
2
00:02:13,041 --> 00:02:14,333
అది మల్లికా మేడమా?
3
00:02:14,791 --> 00:02:16,916
మా DFO యొక్క గతి చూడండి.
4
00:02:36,583 --> 00:02:41,125
{\an8} గుండె ద్వారా చూపబడే తప్పుడు చిత్రాలు
కళ్ల ముందు పగలబడిందా?
5
00:02:41,250 --> 00:02:45,833
ఈ క్లూలెస్ పజిల్ని సమయం పరిష్కరిస్తుందా?
6
00:02:46,083 --> 00:02:50,625
వింత నిశ్శబ్దం యొక్క లోతుగా
అంతటా ప్రతిధ్వనిస్తుంది
7
00:02:50,791 --> 00:02:55,916
ఈ అడవి నీడల తర్వాత పరుగెత్తుతుందా
చీకటిలో, ఆపు?
8
00:03:05,250 --> 00:03:10,125
విల్ అపరిష్కృతమైన లెజెండ్స్
సత్యాన్ని వెలికి తీయండి
9
00:03:10,208 --> 00:03:15,000
{\an8} మరియు దృశ్యాలు
మిస్టరీ డై ఎవే?
10
00:03:51,833 --> 00:03:52,833
హలో, ఇన్స్పెక్టర్.
11
00:03:53,041 --> 00:03:53,958
చెప్పు డాక్టర్.
12
00:03:55,041 --> 00:03:56,333
నేను మీకు ఏదో చూపించాలి.
13
00:03:56,625 --> 00:04:00,083
{\an8} నేను కొన్ని ప్రయోగాలు చేసాను
వెబ్స్పిన్నర్లతో.
14
00:04:00,916 --> 00:04:04,666
{\an8} నేను విభిన్న ఫెరోమోన్లను ఉపయోగించేందుకు ప్రయత్నించాను
నేను వాటిని నియంత్రించగలనా అని తనిఖీ చేయడానికి.
15
00:04:05,291 --> 00:04:07,333
-ఫెరోమోన్స్?
-నేను వివరిస్తాను.
16
00:04:07,750 --> 00:04:11,166
{\an8} ప్రతి జీవి యొక్క శరీరం
మనుషులతో సహా,గా ఉండటం
17
00:04:11,625 --> 00:04:14,791
{\an8} సహజ రసాయనాన్ని స్రవిస్తుంది
ఫెరోమోన్స్ అనే పదార్ధం.
18
00:04:15,125 --> 00:04:16,125
ముఖ్యంగా కీటకాలు.
19
00:04:16,625 --> 00:04:21,000
{\an8} వారు ఒకరితో ఒకరు సంభాషించుకుంటారు
ఫెరోమోన్ల సువాసనను ఉపయోగించడం
20
00:04:21,375 --> 00:04:25,375
ఆహారం, సంభోగం, గూళ్లు నిర్మించడం మొదలైనవి.
21
00:04:25,833 --> 00:04:29,958
{\an8} ఇతర జీవుల వలె,
చెట్లు ఫెరోమోన్లను కూడా స్రవిస్తాయి.
22
00:04:30,416 --> 00:04:33,000
మూలంలో స్రవించే ఫెరోమోన్
ఒక నిర్దిష్ట చెట్టుకి సంబంధించినది
23
00:04:33,333 --> 00:04:35,916
{\an8} ఈ వెబ్స్పిన్నర్లను బలంగా ఆకర్షిస్తుంది
24
00:04:36,333 --> 00:04:37,750
మరియు వాటిని వేగంగా నేయడం వెబ్లను చేస్తుంది.
25
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
{\an8} నేను మీకు చూపుతాను.
26
00:04:54,541 --> 00:04:56,291
కాబట్టి, ఈ ఫేర్మోన్
రసాయనాన్ని ఉపయోగించవచ్చు
27
00:04:56,833 --> 00:04:58,916
కీటకాలను తిప్పడానికి
మృతదేహంపై వలలు.
28
00:04:59,166 --> 00:05:01,583
{\an8}అవును, ఇది సాధ్యమే.
ఇది కొత్త అన్వేషణ!
29
00:05:01,916 --> 00:05:02,875
{\an8}నేను కూడా ఆశ్చర్యపోయాను!
30
00:10:05,416 --> 00:10:07,125
మీరు కలిగి ఉండకూడదు
ఆ రాత్రి నన్ను అనుసరించారు.
31
00:10:10,958 --> 00:10:12,208
నువ్వు రాకపోతే...
32
00:10:14,208 --> 00:10:15,708
మీరు ఇప్పుడు జీవించి ఉంటారు.
33
00:10:17,000 --> 00:10:17,958
ఎక్కడో.
34
00:10:21,000 --> 00:10:22,250
మీరు దీనికి అర్హులు కాదు.
35
00:10:25,333 --> 00:10:26,333
ఎందుకు వచ్చావు?
36
00:10:31,583 --> 00:10:33,333
నిన్ను చూస్తే నాకు చాలా కోపం వస్తుంది.
37
00:10:35,041 --> 00:10:36,375
కానీ నేను దానిని చూపించలేకపోతున్నాను.
38
00:10:38,750 --> 00:10:40,000
నేను నిన్ను తిట్టలేకపోతున్నాను.
39
00:10:45,583 --> 00:10:47,833
మీరు నిజంగా నా ముందు ఉన్నారా?
40
00:10:49,958 --> 00:10:50,833
లేదా...
41
00:10:53,458 --> 00:10:55,458
నేను నాతో మాట్లాడుతున్నానా? నాకు తెలియదు.
42
00:11:01,041 --> 00:11:02,250
అయితే ఒక్కటి మాత్రం నిజం.
43
00:11:05,125 --> 00:11:06,208
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమించాను.
44
00:11:13,875 --> 00:11:15,833
చాలా సమస్యలు ఉన్నప్పటికీ
మరియు పోరాటాలు,
45
00:11:19,083 --> 00:11:20,791
మేము చాలా అందమైన క్షణాలను కూడా పొందాము.
46
00:11:22,916 --> 00:11:23,916
జ్ఞాపకాలు...
47
00:11:25,333 --> 00:11:26,625
నేను ఎప్పుడూ ఆదరిస్తాను.
48
00:11:31,666 --> 00:11:33,083
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
49
00:11:36,958 --> 00:11:37,875
కానీ...
50
00:11:40,250 --> 00:11:41,541
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వాలి.
51
00:11:45,000 --> 00:11:46,416
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వాలి, విజీ.
52
00:11:50,875 --> 00:11:52,125
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వాలి.
53
00:13:32,708 --> 00:13:34,333
వారు మమ్మల్ని బయట వేచి ఉండమని అడిగారా?
54
00:13:35,416 --> 00:13:36,750
అవును, వారు చేయలేదు
లోపల పని ముగించాడు.
55
00:13:37,791 --> 00:13:39,500
-హే!
-హాయ్.
56
00:13:40,208 --> 00:13:42,458
మీరు కొత్త అపార్ట్మెంట్ కొన్నారని విన్నాను.
57
00:13:42,833 --> 00:13:44,208
-అభినందనలు.
-ధన్యవాదాలు.
58
00:13:45,416 --> 00:13:48,500
యముని ఇక్కడికి తీసుకురమ్మని అడిగాడు సార్
ఏదో గురించి సంప్రదించడానికి.
59
00:13:49,083 --> 00:13:50,125
అది ఏమిటో తెలియదు.
60
00:13:53,041 --> 00:13:54,166
సార్, మా పని అయిపోయింది.
61
00:13:54,375 --> 00:13:56,000
మీరు మీ గది నుండి మీ వస్తువులను తీసుకోవచ్చు.
62
00:13:56,125 --> 00:13:57,833
కానీ ఆ నిల్వ గదికి పరిమితులు లేవు.
63
00:13:58,291 --> 00:13:59,166
సరే.
64
00:13:59,958 --> 00:14:00,833
వెళ్దాం.
65
00:14:05,958 --> 00:14:06,833
సార్?
66
00:14:08,958 --> 00:14:10,208
నేరం జరిగినప్పుడు,
67
00:14:10,666 --> 00:14:12,583
మేము ఎల్లప్పుడూ మూడు అడుగుతాము
ముఖ్యమైన ప్రశ్నలు.
68
00:14:13,291 --> 00:14:15,750
{\an8}ఎవరు? ఎందుకు? మరి ఎలా?
69
00:14:18,250 --> 00:14:21,916
{\an8}ఇవి ఎందుకు అని మాకు ఇప్పటికే తెలుసు
ప్రత్యేక బాధితులు చంపబడ్డారు.
70
00:14:22,666 --> 00:14:25,416
ఎందుకంటే ఏదో ఒక విధంగా,
71
00:14:26,333 --> 00:14:31,583
వారు నాశనం చేయడంలో పాల్గొన్నారు
అడవి మరియు జంతువులను చంపడం.
72
00:14:32,791 --> 00:14:33,708
సర్.
73
00:14:36,208 --> 00:14:37,250
యమునా, హాయ్.
74
00:14:38,458 --> 00:14:39,375
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
75
00:14:39,875 --> 00:14:40,875
మీకు స్వాగతం సార్.
76
00:14:41,333 --> 00:14:44,000
అయ్యనార్ సంక్షిప్తీకరించారని ఆశిస్తున్నాను
ఈ కేసు గురించి మీరు.
77
00:14:44,416 --> 00:14:46,416
అవును సార్. అతను చేసాడు.
78
00:14:46,833 --> 00:14:49,708
బాగుంది. మీరు చూసేది చెప్పండి
ఈ ఫోటోలలో.
79
00:14:55,000 --> 00:14:57,875
ఇవి కానగర్ యొక్క గుహ చిత్రాలు, సరియైనదా?
80
00:14:58,250 --> 00:15:01,041
అవును. ఇవి మూలికల చిత్రాలా?
81
00:15:05,250 --> 00:15:06,125
అవును సార్.
82
00:15:06,333 --> 00:15:09,791
ఇవి డ్రాయింగ్లు
అరుదైన మరియు శక్తివంతమైన,
83
00:15:09,875 --> 00:15:12,750
ఆకులు, వేర్లు, పువ్వులు మరియు
పుట్టగొడుగులు తాయెంకాడులో మాత్రమే కనిపిస్తాయి.
84
00:15:13,250 --> 00:15:16,666
బయటి వ్యక్తులకు ఇది అసాధ్యం
ఈ మూలికలను కనుగొనడానికి...
85
00:15:16,791 --> 00:15:19,333
యొక్క ఖచ్చితమైన స్థానం
అడవిలో ఈ మొక్కలు
86
00:15:19,500 --> 00:15:21,958
సమయాలు మరియు పద్ధతులు
వాటిని పొందడం ఒక రహస్యం,
87
00:15:22,041 --> 00:15:23,666
ద్వారా మాత్రమే తెలుసు
కానగర్ తెగ.
88
00:15:24,166 --> 00:15:25,916
ఎవరైనా సరే
వారి స్థానాన్ని కనుగొంటుంది,
89
00:15:26,083 --> 00:15:29,750
ఈ మూలికలు అని చెప్పబడింది
విషపూరిత పాములచే రక్షించబడింది.
90
00:15:30,000 --> 00:15:32,125
బయటి వ్యక్తులు కూడా ఉండరు
వాటిని చేరుకోగలుగుతారు.
91
00:15:32,541 --> 00:15:33,666
ఇదంతా నీకెలా తెలుసు?
92
00:15:34,750 --> 00:15:37,500
ఈ ఆదివాసీలు అని నాన్న చెప్పారు
మూలికా వైద్యంలో నిపుణులు.
93
00:15:37,708 --> 00:15:40,000
ఆయన పరిశోధన పత్రాలు కూడా చదివాను
ఈ విషయంపై.
94
00:15:42,250 --> 00:15:43,416
ఈ చిహ్నాలు ఏమిటి?
95
00:15:45,750 --> 00:15:49,916
ఇవి సూచనలు కావచ్చు మరియు
వివిధ ఔషధాలను తయారు చేయడానికి సూత్రాలు.
96
00:15:50,625 --> 00:15:55,083
ఈ సూత్రాలను ఉపయోగించి, ఎవరైనా చేయగలరు
మత్తుమందులు మరియు విషాలను సిద్ధం చేయాలా?
97
00:16:02,041 --> 00:16:02,916
అదే "ఎలా".
98
00:16:05,583 --> 00:16:07,000
మనం వెతుకుతున్న వ్యక్తులు,
99
00:16:07,916 --> 00:16:11,583
ఈ మూలికలను ఉపయోగించారు
బాధితులను స్తంభింపజేయడానికి,
100
00:16:12,000 --> 00:16:13,666
గుండె స్ధంబనను ప్రేరేపిస్తాయి
మరియు వారిని హత్య చేయండి.
101
00:16:19,041 --> 00:16:21,291
అయిన ఫేర్మోన్లు
ఈ చెట్ల వేళ్ళలో స్రవిస్తుంది,
102
00:16:22,250 --> 00:16:23,625
చల్లబడ్డాయి
మృతదేహాలపై...
103
00:16:24,250 --> 00:16:26,000
వెబ్స్పిన్నర్లు నూలు నేయడానికి.
104
00:16:26,541 --> 00:16:31,166
ఏది ఏమైనా ఇప్పుడు మన దగ్గర సాక్ష్యం ఉంది
వారు చేసింది శాస్త్రీయంగా సాధ్యమే.
105
00:16:32,583 --> 00:16:37,166
సర్, ఈ మూలికలు సాంకేతికంగా ఉన్నాయి
పత్రాలు లేని మరియు తెలియని పదార్థాలు.
106
00:16:37,625 --> 00:16:40,916
అందుకే ఏమీ కాకపోవచ్చు
టాక్సికాలజీ పరీక్షల్లో తేలింది.
107
00:16:41,333 --> 00:16:45,500
సరే, కానీ హంతకులు కావాలి
ఈ చిహ్నాలను అర్థం చేసుకున్నారా?
108
00:16:46,250 --> 00:16:49,250
ఇది కానగర్లో వ్రాయబడింది
మాతృభాష.
109
00:16:49,458 --> 00:16:53,291
ఎవరైనా పట్టుకున్నా
ఈ సూత్రాలు మరియు వాటిని అర్థాన్ని విడదీసాయి,
110
00:16:53,375 --> 00:16:56,583
వారు స్థానాన్ని ఎలా కనుగొంటారు
అడవిలోని అరుదైన మూలికలు?
111
00:16:57,583 --> 00:17:00,083
నేను మాత్రమే చెప్పాను కదా
కానగర్ తెగ తెలిసిందా?
112
00:17:00,333 --> 00:17:01,208
సరిగ్గా!
113
00:17:02,041 --> 00:17:05,000
కానగర్ తెగ మాత్రమే
అది చేయగలిగింది.
114
00:17:07,500 --> 00:17:08,708
అయితే వారంతా చనిపోయారు.
115
00:17:09,500 --> 00:17:10,541
అవన్నీ కాదు.
116
00:17:15,625 --> 00:17:17,625
అక్కడ పెద్ద గది
సామూహిక ఆత్మహత్య జరిగింది
117
00:17:17,875 --> 00:17:20,333
మరియు ఈ చిన్న గుహ
ఒక పెద్ద చెట్టు యొక్క మూలాలతో
118
00:17:20,791 --> 00:17:23,125
ద్వారా కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి
దాచిన చీలిక.
119
00:17:23,583 --> 00:17:24,666
ఒక చిన్న సొరంగం.
120
00:17:26,166 --> 00:17:29,041
ఎప్పుడు అని నేను నమ్ముతున్నాను
సామూహిక ఆత్మహత్య,
121
00:17:29,250 --> 00:17:30,875
వాటిలో కొన్ని దాని ద్వారా వెళ్ళలేదు,
122
00:17:31,250 --> 00:17:32,708
మరియు ఈ చీలిక ద్వారా తప్పించుకున్నారు.
123
00:17:33,000 --> 00:17:36,083
వారు తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
చెట్టు వేర్లుపైకి ఎక్కాడు
124
00:17:36,958 --> 00:17:39,541
మరియు ఒక రంధ్రం ద్వారా బయటకు వచ్చింది
గుహ యొక్క పైకప్పులో
125
00:17:41,708 --> 00:17:42,875
వనరాట్చి లేదు.
126
00:17:45,333 --> 00:17:49,208
తప్పించుకున్న ఆ కానగార్లు
మేము వెతుకుతున్న హంతకులు.
127
00:17:52,666 --> 00:17:55,750
అవును సార్. వాటిలో సుమారు 20
లోపల పని చేస్తున్నారు.
128
00:17:56,583 --> 00:17:58,041
మిగతా కార్మికులంతా వెళ్లిపోయారు.
129
00:17:58,500 --> 00:18:00,791
మేనేజర్ కూడా వెళ్లిపోయాడు
కొన్ని నిమిషాల క్రితం, సార్.
130
00:18:01,291 --> 00:18:03,000
ఉదయం మీకు ఫోన్ చేస్తానని చెప్పాడు.
131
00:18:05,208 --> 00:18:06,250
నన్ను క్షమించండి సార్.
132
00:18:06,625 --> 00:18:09,583
నా ఫోన్ బ్యాటరీ అయిపోతోంది.
ఇది ఏ క్షణంలోనైనా ఆఫ్ కావచ్చు.
133
00:18:10,583 --> 00:18:13,500
{\an8}సరే, నేను తెలియజేస్తాను సార్.
నేను ఇప్పుడు ఫోన్ చేస్తాను.
134
00:18:15,416 --> 00:18:18,708
{\an8}అతను ప్రతిదానికీ నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?
గాడిద!
135
00:18:50,958 --> 00:18:52,916
ఆలస్యమెందుకు?
పనితో ప్రారంభించండి.
136
00:18:53,000 --> 00:18:54,083
క్షమించండి సార్. నేను వెళ్తాను.
137
00:18:56,375 --> 00:18:58,625
అరే, నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావు
అంత వైఖరి చూపిస్తున్నారా?
138
00:18:59,041 --> 00:18:59,958
అప్పుడు ఏమిటి?
139
00:19:00,083 --> 00:19:03,333
నేను అన్నింటినీ నమ్ముతానని మీరు ఆశిస్తున్నారు
హత్యల గురించి స్టుపిడ్ గాసిప్?
140
00:19:04,000 --> 00:19:07,375
కలై, గురించిన వార్తలు
హత్యలు నిజం.
141
00:19:07,666 --> 00:19:10,666
అని ఇక్కడి గ్రామస్తులు అంటున్నారు
ఏదో దుష్టశక్తి వారిని చంపింది.
142
00:19:10,750 --> 00:19:12,583
నేను మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నానా
ఇవన్నీ నమ్మాలా?
143
00:19:12,708 --> 00:19:14,500
హే! నీకో విషయం తెలుసా?
144
00:19:14,791 --> 00:19:19,416
మనం తవ్వుతున్న గని
ఆ ఆత్మ యొక్క గుహతో అనుసంధానించబడి ఉంది.
145
00:19:19,625 --> 00:19:21,000
పాండి కూడా అలా అన్నాడు!
146
00:19:21,125 --> 00:19:24,708
మనం చిన్నపిల్లలమని ఆయన అనుకుంటున్నారా
ఇవన్నీ నమ్మాలా?
147
00:19:46,916 --> 00:19:47,958
హే, అది ఎవరు?
148
00:19:56,500 --> 00:19:58,750
ఆ ఇడియట్ కుమార్ కి చెప్పాను
జనరేటర్ యొక్క డీజిల్ను రీఫిల్ చేయండి.
149
00:19:59,000 --> 00:20:00,916
అతను మర్చిపోయాడు.
మాకు బ్యాకప్ ఉందా?
150
00:20:01,166 --> 00:20:02,583
మన దగ్గర ఇది మాత్రమే ఉంది
నైట్ షిఫ్ట్ కోసం, సార్.
151
00:20:27,791 --> 00:20:29,125
అయ్యనార్, ఏమి జరిగిందో అడగండి.
152
00:20:30,708 --> 00:20:32,208
- హే, ఏమి జరిగింది?
-అక్కడ...
153
00:20:32,541 --> 00:20:33,666
రాట్చీ ఉంది!
154
00:20:39,583 --> 00:20:41,000
అక్కడ దయ్యాల శబ్దాలు ఎవరు చేస్తున్నారు?
155
00:20:43,291 --> 00:20:45,208
హే, పాండి. అది నువ్వేనా?
156
00:20:45,500 --> 00:20:47,458
ఫకర్, నేను చెత్తను కొట్టబోతున్నాను
మీ నుండి.
157
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
సోదరా, అది ఏమిటి?
158
00:21:04,166 --> 00:21:06,291
హే! ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
159
00:21:10,541 --> 00:21:11,458
ఏం చెప్తున్నావు?
160
00:22:13,666 --> 00:22:16,458
కార్మికులు లోపల చిక్కుకుపోయారు.
మేము వారిని సురక్షితంగా తీసుకురావాలి.
161
00:22:17,083 --> 00:22:18,708
రండి. దీన్ని క్లియర్ చేద్దాం.
162
00:22:29,625 --> 00:22:30,625
సార్, జాగ్రత్త.
163
00:22:31,416 --> 00:22:32,791
మీరిద్దరూ దీన్ని క్లియర్ చేయండి.
164
00:22:33,291 --> 00:22:35,500
నేను వెళ్లి మరొకటి వెతుకుతాను
మార్గం. నాకు టార్చ్ ఇవ్వండి.
165
00:22:35,958 --> 00:22:36,958
ఇదిగో సార్.
166
00:22:39,333 --> 00:22:41,666
వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి. నెమ్మదిగా.
167
00:23:30,541 --> 00:23:31,458
ఆపు!
168
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
అక్కడే ఆగు!
169
00:24:32,375 --> 00:24:33,708
వనరాట్చి లేదు.
170
00:24:34,875 --> 00:24:38,416
తప్పించుకున్న ఆ కానగార్లు
మేము వెతుకుతున్న హంతకులు.
171
00:24:49,750 --> 00:24:51,250
మృతదేహాన్ని ఇక్కడ ఎందుకు పడేశారు?
172
00:24:51,750 --> 00:24:53,916
ఇది మాకు ఉద్దేశించిన హెచ్చరికలా కనిపిస్తోంది.
173
00:24:54,958 --> 00:24:57,166
ఇది అతి విశ్వాసం! అజాగ్రత్త!
174
00:24:57,541 --> 00:24:59,750
నేను వారి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
తప్పు చేయడానికి.
175
00:25:00,666 --> 00:25:01,583
ఇదే!
176
00:25:01,875 --> 00:25:02,875
దాని గురించి ఆలోచించండి.
177
00:25:03,166 --> 00:25:04,875
ఈ గెస్ట్ హౌస్కి యాక్సెస్ ఎవరికి ఉంది?
178
00:25:05,333 --> 00:25:07,791
ఎవరు లోపలికి మరియు బయటకి వెళ్ళవచ్చు
అనుమానం రాకుండా అడవి?
179
00:25:08,291 --> 00:25:10,416
అన్ని సాక్ష్యాలను ఎవరు సులభంగా నాశనం చేయగలరు?
180
00:25:10,750 --> 00:25:13,416
డైవర్ట్ చేయడానికి ఎవరు దగ్గరయ్యారు
విచారణ?
181
00:28:23,916 --> 00:28:26,666
అప్పుడు వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
అడవిలో దాక్కోవాలా?
182
00:28:28,625 --> 00:28:30,916
లేదు, వారు మన ముందు ఉన్నారు.
183
00:28:31,458 --> 00:28:32,833
కనుచూపు మేరలో దాక్కున్నాడు.
184
00:29:09,166 --> 00:29:11,041
నాకు నిజంగా ఆశ్చర్యం లేదు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని.
185
00:29:13,291 --> 00:29:14,750
చివరకు, అన్నింటినీ కనుగొన్నారు.
186
00:29:19,333 --> 00:29:20,541
ఈ చీలిక చాలా చిన్నది.
187
00:29:21,041 --> 00:29:24,000
ఇది ఒక కోసం సులభంగా ఉండేది కాదు
దాని ద్వారా క్రాల్ చేయడానికి పెద్దల సమూహం.
188
00:29:24,583 --> 00:29:26,333
ఎవరైనా ప్రయత్నించినా..
189
00:29:26,583 --> 00:29:29,750
పొగ పీల్చడం తట్టింది
వాటిని చీలిక లోపలే చల్లగా ఉంటుంది.
190
00:29:30,291 --> 00:29:34,000
కాబట్టి, గుహ నుండి తప్పించుకున్న వారు
పిల్లలు ఉండేవారా?
191
00:29:34,500 --> 00:29:35,375
అవును.
192
00:29:36,208 --> 00:29:42,333
అంటే, మా అనుమానితులు తప్పక
21 మరియు 35 సంవత్సరాల మధ్య ఉండాలి.
193
00:29:44,541 --> 00:29:47,708
అబ్దుల్ గురించి ఏదో తప్పు ఉందని నేను గ్రహించాను
ప్రారంభంలోనే.
194
00:29:49,666 --> 00:29:51,583
{\an8}అతను మాకు మరియు పోలీసులకు చెప్పిన విధానం...
195
00:29:51,916 --> 00:29:54,833
వనరాట్చి రాబర్ట్ని చంపింది
నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నాడు.
196
00:29:56,250 --> 00:29:57,916
నేను అతనిపై గూఢచర్యం చేస్తున్నప్పుడు, ఒక రోజు...
197
00:29:58,208 --> 00:30:00,666
అతని అమ్మమ్మ దుర్భాషలాడడం నేను చూశాను
అతన్ని మరియు అనాథ అని పిలుస్తున్నారు.
198
00:30:00,916 --> 00:30:02,958
ఆమె పాస్ అవ్వాలనుకోలేదు
అతనికి ఆమె వారసత్వంపై
199
00:30:03,291 --> 00:30:05,666
అతను వారి కుటుంబంలో పుట్టలేదు కాబట్టి.
200
00:30:06,291 --> 00:30:09,125
{\an8} కాబట్టి, నేను నమ్ముతున్నాను
అతను ప్రాణాలతో బయటపడిన వారిలో ఒకడు.
201
00:30:10,708 --> 00:30:14,166
ఖచ్చితంగా కనెక్షన్ ఉంది
అబ్దుల్ మరియు మాంగై మధ్య.
202
00:30:15,083 --> 00:30:16,750
ఒక పదం మార్చుకోకుండా
ఒకదానితో ఒకటి,
203
00:30:17,166 --> 00:30:19,625
అబ్దుల్ ఒక పార్శిల్ ఇచ్చాడు
ఆ రోజు మంగైకి.
204
00:30:22,083 --> 00:30:24,166
ఆ పార్శిల్ మూలికలు కావచ్చు.
205
00:30:27,083 --> 00:30:28,666
అందులో మాంగై ఖచ్చితంగా ఒకటి.
206
00:30:28,958 --> 00:30:32,416
వనరాట్చి మేకప్ను సమర్థించడం కోసం
మరియు ఆమె ఇంట్లో కనిపించే దుస్తులు,
207
00:30:32,750 --> 00:30:35,541
ఆమె వనరాట్చిని ఉపయోగించింది
డ్యాన్స్ డ్రామా ఒక డెకోయ్.
208
00:30:36,791 --> 00:30:39,666
నేను మంగై ఫోటోలను చూసినప్పుడు
కలియపెరుమాళ్ ఇంట్లో,
209
00:30:40,041 --> 00:30:42,833
నేను ఫోటోలు ఏవీ గమనించలేదు
ఐదు సంవత్సరాల వయస్సు కంటే ముందు తీసుకోబడింది.
210
00:30:44,916 --> 00:30:46,375
ఆమె కూడా దత్తత తీసుకుని ఉండవచ్చు.
211
00:30:48,041 --> 00:30:51,625
కానీ మేము ఉన్నప్పుడు మంగై మా అదుపులో ఉంది
అందులో వనరాట్చితో వీడియో దొరికింది!
212
00:30:52,708 --> 00:30:54,000
ఆమెను బయటకు తీసుకురావడానికి,
213
00:30:54,458 --> 00:30:57,541
ఆమె గుంపు నుండి మరొకరు చేయగలరు
వనరాట్చిగా నటించారు
214
00:32:30,583 --> 00:32:32,833
పిల్లలు ఎక్కడున్నారని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
వారు తప్పించుకున్న తర్వాత వెళ్లి ఉండేవారు.
215
00:32:33,291 --> 00:32:34,291
వారు మీ వద్దకు వచ్చారు.
216
00:32:34,875 --> 00:32:36,625
మీరు వారికి సహాయం చేసారు, కాదా?
217
00:32:43,250 --> 00:32:46,458
మీరు ఎవరికీ తెలియకూడదనుకున్నారు
ఈ పిల్లలు సజీవంగా ఉన్నారని.
218
00:32:47,250 --> 00:32:50,166
తల్లి లీనాను కూడా ఒప్పించావు
దీన్ని రహస్యంగా ఉంచడానికి.
219
00:32:50,333 --> 00:32:51,208
ఎందుకు?
220
00:32:51,500 --> 00:32:53,583
పిల్లల వార్త అయితే
సజీవంగా ఉండటం బయటకు వచ్చింది,
221
00:32:53,916 --> 00:32:56,500
ఇతర గిరిజనులు చేసిన త్యాగం
అర్థరహితంగా మారేది.
222
00:32:57,041 --> 00:32:58,125
అందుకే నిజం దాచాను.
223
00:32:58,291 --> 00:32:59,250
అంతే కాదు.
224
00:32:59,375 --> 00:33:04,166
కొంతమంది రాజకీయ నాయకులు మరియు జర్నలిస్టులు ఉంటే
పిల్లల గురించి తెలిసింది,
225
00:33:04,750 --> 00:33:07,541
వారు స్వార్థపూరితంగా వేటాడేవారు
అవి కళేబరాలను తినే రాబందులు లాగా ఉంటాయి.
226
00:33:08,708 --> 00:33:09,708
కానీ నేను అనుకున్నాను,
227
00:33:10,583 --> 00:33:14,166
నేను వారికి అవకాశం ఇవ్వగలను
ఒక సాధారణ జీవితం.
228
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
పర్వాలేదు.
229
00:35:48,416 --> 00:35:50,458
నేను ఇప్పుడే డిశ్చార్జ్ అయ్యాను
ఈరోజు హాస్పిటల్ నుండి.
230
00:35:50,791 --> 00:35:54,083
కాథీ నన్ను చూడటానికి వచ్చింది మరియు
కొద్దిసేపటి క్రితమే ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారు.
231
00:35:54,583 --> 00:35:55,750
మీరు ఇప్పుడే ఆమెను మిస్ అయ్యారు.
232
00:36:05,041 --> 00:36:06,083
ఆమె ఈ టీ చేసిందా?
233
00:36:07,583 --> 00:36:09,500
కాథీ అద్భుతమైన హెర్బల్ టీ చేస్తుంది.
234
00:36:10,166 --> 00:36:15,041
శరీరంలో ఏదైనా దీర్ఘకాలిక నొప్పి ఉంటే,
ఆమె టీని తక్షణమే తాగడం వల్ల అది మెరుగుపడుతుంది
235
00:36:16,458 --> 00:36:20,833
మనస్సు ప్రశాంతంగా మారుతుంది మరియు
ఉపశమనం యొక్క భావన ఉంది.
236
00:36:23,416 --> 00:36:25,041
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు,
237
00:36:25,291 --> 00:36:29,000
ఆమె దానిని తయారు చేసేది
టీ మరియు ఒక ఫ్లాస్క్ లో తీసుకుని.
238
00:36:30,041 --> 00:36:31,416
{\an8}మీ మైగ్రేన్ ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?
239
00:36:35,916 --> 00:36:37,833
{\an8}ఈ రోజుల్లో నాకు అది చాలా తక్కువ.
240
00:36:41,000 --> 00:36:42,750
విజిని ఇంకా చూస్తున్నావా?
241
00:36:47,500 --> 00:36:48,375
హలో!
242
00:36:50,250 --> 00:36:51,125
రిషీ?
243
00:36:52,000 --> 00:36:53,458
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.
244
00:37:02,916 --> 00:37:04,041
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను...
245
00:37:04,583 --> 00:37:06,125
మీరు వారందరినీ చంపారు!
246
00:37:14,791 --> 00:37:15,750
వారు దానికి అర్హులు.
247
00:37:18,666 --> 00:37:19,875
ఆ పేద సంగీత.
248
00:37:21,541 --> 00:37:22,666
ఆమె చేసిన తప్పేంటి?
249
00:37:25,208 --> 00:37:27,125
ఆమె కడుపులోనే మరణించిన బిడ్డ.
250
00:37:27,583 --> 00:37:28,750
ఏం పాపం చేశాడు?
251
00:37:31,750 --> 00:37:32,958
వారు దీనికి అర్హులు కాదు.
252
00:37:35,458 --> 00:37:37,208
అది తప్పించుకోలేని దురదృష్టం.
253
00:37:38,875 --> 00:37:40,750
మేము ఆమెను భయపెట్టాలని అనుకున్నాము.
254
00:37:42,041 --> 00:37:43,666
మేము ఎల్లప్పుడూ ప్రత్యక్ష సాక్షిని వదిలివేస్తాము,
255
00:37:44,500 --> 00:37:46,541
అని గ్రామస్తులకు చెప్పాడట
వారు వనరాట్చిని చూసారు.
256
00:37:47,958 --> 00:37:49,458
అప్పుడే వారు నమ్ముతారు.
257
00:37:54,500 --> 00:37:57,416
ఎవరైనా అడవికి హాని చేసే ధైర్యం చేస్తే..
258
00:37:58,750 --> 00:38:01,125
వారు వనరాట్చి అని భయపడాలి
వారి కోసం వస్తారు.
259
00:38:02,625 --> 00:38:04,875
వేల మార్గాలు ఉన్నాయి
అడవిని రక్షించడానికి.
260
00:38:07,541 --> 00:38:09,166
నువ్వు చేస్తున్నది తప్పు.
261
00:38:10,125 --> 00:38:11,708
ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం,
262
00:38:12,500 --> 00:38:15,291
నా ప్రజలు రక్షించడానికి ప్రయత్నించారు
సరైన మార్గంలో అడవి.
263
00:38:16,125 --> 00:38:17,166
మరి ఏం జరిగిందో చూడండి!
264
00:38:19,333 --> 00:38:21,208
కాబట్టి నేను నా స్వంత మార్గాన్ని కనుగొన్నాను.
265
00:38:27,083 --> 00:38:29,000
{\an8}-ఇది గత వారమే జరిగింది.
-నిజంగా?
266
00:38:31,166 --> 00:38:32,083
ఎలా ఉన్నావు అన్నయ్యా?
267
00:38:32,166 --> 00:38:33,916
- నేను బాగున్నాను, సోదరుడు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను కూడా బాగున్నాను.
268
00:38:34,583 --> 00:38:35,958
నీకు ప్రమోషన్ వచ్చిందని విన్నాను.
269
00:38:36,708 --> 00:38:38,916
నేను మీ గురించి చాలా సంతోషంగా మరియు గర్వంగా ఉన్నాను.
270
00:38:39,541 --> 00:38:40,500
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.
271
00:38:40,625 --> 00:38:42,791
మీరు కొనసాగించండి. నేను మార్చుకుని వస్తాను.
272
00:38:46,000 --> 00:38:47,500
మీరు కొనసాగించండి.
273
00:38:47,750 --> 00:38:51,416
నేను చెప్పినట్లు సార్.
DFO మృతి చాలా అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
274
00:38:51,916 --> 00:38:54,333
అతను తక్కువ కాలం అక్కడ ఉన్నాడు
ఆరు నెలలు. ఒక వ్యక్తి యొక్క రత్నం.
275
00:38:54,791 --> 00:38:56,916
అతను లంచం తీసుకోవడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
276
00:38:57,750 --> 00:38:59,500
అతను హత్యకు గురయ్యాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
277
00:39:01,291 --> 00:39:03,375
అలా జరుగుతుంది కదా
నిజాయితీ గల అధికారులకు?
278
00:39:04,083 --> 00:39:05,958
మల్లిక అనే కొత్త DFO
ఇప్పుడు నియమించబడ్డారు.
279
00:39:06,458 --> 00:39:08,666
ఆమె లంచాలు తీసుకుంటుంది
ప్రతిదానికీ గుడ్డి కన్ను.
280
00:39:09,291 --> 00:39:11,166
ఆమె చాలా మందితో కుమ్మక్కైంది
ఉన్నతాధికారులు కూడా.
281
00:39:11,833 --> 00:39:14,500
నాలాంటి వారు ఆమెపై ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు
ఏ మేలు చేయదు.
282
00:39:15,375 --> 00:39:19,708
ఆ పూమలై ఎలాగో ఇప్పుడు అర్థమైంది
రోడ్డు నిర్మాణ ప్రాజెక్టు మంజూరైంది.
283
00:39:20,125 --> 00:39:22,166
అలా ఉండకూడదు కదా
రక్షిత ప్రాంతం?
284
00:39:22,583 --> 00:39:24,500
వారు ఆ ప్రాంతాన్ని పూర్తిగా అటవీ నిర్మూలన చేశారు.
285
00:39:24,833 --> 00:39:26,750
అనేక జంతువులు మరియు పక్షులు
అడవిపై ఆధారపడి చనిపోయాడు.
286
00:39:27,000 --> 00:39:28,833
వారు కళేబరాలన్నీ కాల్చివేశారు
ఎవరైనా కనుగొనకముందే.
287
00:39:29,375 --> 00:39:31,041
అక్కడ ఇంత అన్యాయం జరుగుతోంది సార్!
288
00:39:31,708 --> 00:39:33,708
మా తాెంకాడు ఫారెస్ట్ ఉంది
ఈ వ్యక్తులచే కసాయి చేయబడింది.
289
00:39:35,791 --> 00:39:37,166
చూడటానికి చాలా బాధగా ఉంది.
290
00:41:41,791 --> 00:41:43,500
-మీకు మంగై దొరికిందా?
-లేదు సార్.
291
00:41:43,791 --> 00:41:46,708
నేను ఆమె దుకాణం మరియు ఆమె ఇంట్లో వెతికాను.
292
00:41:47,125 --> 00:41:49,291
సాంస్కృతిక కేంద్రంలో ఎవరూ లేరు
ఆమె ఆచూకీ గురించి గాని తెలుసు.
293
00:41:51,583 --> 00:41:52,708
సార్, నాకు అబ్దుల్ దొరకలేదు.
294
00:41:53,083 --> 00:41:56,166
నేను అతని ఫోన్ని అతని చివరిగా తెలిసిన వారిగా గుర్తించాను
ప్రదేశం మరియు ఆ ప్రదేశానికి వచ్చింది.
295
00:41:56,541 --> 00:41:59,041
ఇది ఒక నిల్వ షెడ్ లాగా కనిపిస్తుంది
వారు తమ వస్తువులన్నింటినీ ఎక్కడ ఉంచుతారు.
296
00:41:59,625 --> 00:42:02,000
- మీరిద్దరూ ఒకేసారి ఇక్కడికి రండి.
-సరే.
297
00:42:06,041 --> 00:42:07,708
ఈ సిలిండర్లో విషం నింపారు.
298
00:42:10,791 --> 00:42:11,708
కానీ...
299
00:42:12,083 --> 00:42:13,625
ఇది కేవలం ఒక వ్యక్తికి చాలా ఎక్కువ!
కాదా?
300
00:42:19,458 --> 00:42:21,291
వారు మరొకటి నింపారు
సిలిండర్ మరియు వారితో తీసుకెళ్లారు.
301
00:42:22,208 --> 00:42:23,125
ఎందుకు అంత?
302
00:42:25,333 --> 00:42:26,625
ఇది ఒక వ్యక్తి కోసం కాదు.
303
00:42:27,958 --> 00:42:29,666
వారు ప్రణాళికాబద్ధంగా ఉండాలి
ఏదో నిజంగా పెద్దది!
304
00:42:30,541 --> 00:42:31,541
మైనింగ్ పని!
305
00:42:33,166 --> 00:42:34,583
అదంతా మొదలైంది.
306
00:42:36,958 --> 00:42:38,416
మరియు వారు తదుపరి ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తారు ఏమిటి.
307
00:42:45,583 --> 00:42:47,208
ఎవరైనా ఉన్నారా?
308
00:42:48,833 --> 00:42:50,500
ఎవరైనా మన మాట వినగలరా?
309
00:42:51,041 --> 00:42:52,083
నేను నీ మాట వినగలను బ్రదర్.
310
00:42:52,458 --> 00:42:53,875
అక్కడ ఎవరైనా గాయపడ్డారా?
311
00:42:55,291 --> 00:42:57,791
మా ఏడు ఎనిమిది
పురుషులు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.
312
00:42:58,541 --> 00:43:00,083
మేము ఇక్కడ బాగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాము.
313
00:43:00,458 --> 00:43:03,041
- దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి!
-త్వరపడండి. రండి.
314
00:43:29,375 --> 00:43:30,291
సత్య.
315
00:43:31,500 --> 00:43:33,791
నువ్వు ప్లాన్ చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు
గని కార్మికులను చంపడానికి.
316
00:43:35,958 --> 00:43:37,666
కానీ వారు కేవలం కూలీలే.
317
00:43:38,500 --> 00:43:39,541
అమాయక ప్రజలు.
318
00:43:40,041 --> 00:43:41,416
దయచేసి వారికి హాని చేయవద్దు.
319
00:44:09,750 --> 00:44:10,750
సత్య...
320
00:44:12,125 --> 00:44:13,250
దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.
321
00:44:15,041 --> 00:44:16,166
కార్మికులను వెళ్లనివ్వండి!
322
00:44:20,708 --> 00:44:21,958
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం రిషీ.
323
00:44:22,625 --> 00:44:23,750
మీరు హృదయంలో చాలా మంచివారు.
324
00:44:24,541 --> 00:44:27,333
మీరు మరణం అంచున ఉన్నారు మరియు మీరు ఉన్నారు
ఇప్పటికీ ఇతరుల ప్రాణాల కోసం వేడుకుంటున్నారు.
325
00:44:30,458 --> 00:44:31,958
మీరు దీని నుండి తప్పించుకోలేరు.
326
00:45:05,916 --> 00:45:06,916
వీడ్కోలు, రిషి.
327
00:45:22,125 --> 00:45:23,583
వినోద్ సర్ ఫోన్
చేరుకోలేనిది.
328
00:45:24,791 --> 00:45:25,958
కానీ మేము ఇక వేచి ఉండలేము.
329
00:45:26,625 --> 00:45:27,791
మనం బొగ్గు గనికి చేరుకోవాలి.
330
00:45:29,333 --> 00:45:30,500
- ఇప్పుడు!
-సార్...
331
00:45:30,750 --> 00:45:32,208
యమునా, వెళ్దాం.
332
00:45:33,458 --> 00:45:34,666
అది ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి.
333
00:45:37,916 --> 00:45:39,875
నాన్నగారి పరిశోధనా పత్రంలో చదివాను.
334
00:45:40,500 --> 00:45:43,416
విషం ఉంటే..
దానికి విరుగుడు కూడా ఉండాలి.
335
00:45:44,000 --> 00:45:47,250
వారి స్వంత విషయంలో
ప్రజలు అనుకోకుండా దానిని పీల్చుకుంటారు.
336
00:45:48,208 --> 00:45:50,375
వారు కలిగి ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఖచ్చితంగా విరుగుడు సిద్ధం.
337
00:45:50,958 --> 00:45:51,875
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
338
00:46:02,583 --> 00:46:03,625
ఎందుకు మీరు వాసన చూస్తున్నారు?
339
00:46:03,875 --> 00:46:04,875
పర్వాలేదు.
340
00:46:05,291 --> 00:46:07,291
ఇదే విరుగుడుగా ఉండాలి.
ఒక్కసారి చూడండి.
341
00:46:09,791 --> 00:46:11,958
ఇది పొగాకు లాగా ఉంది... ఖైనీ.
342
00:46:12,416 --> 00:46:16,000
ఇవి "నారుముల్లి" ఆకులు
"తేల్ తట్టై" విత్తనాలతో కలుపుతారు.
343
00:46:16,416 --> 00:46:17,416
చాలా శక్తివంతమైనది.
344
00:46:18,000 --> 00:46:21,458
ఈ రెండింటినీ కలిపితే ఇలా ఉంటుంది
అడ్రినలిన్ షాట్ ఇవ్వడం.
345
00:46:22,541 --> 00:46:25,375
ఆగిపోయిన హృదయాన్ని జంప్-స్టార్ట్ చేయడానికి.
346
00:46:25,833 --> 00:46:27,750
అవును! సిద్ధాంతంలో.
347
00:46:28,833 --> 00:46:31,583
వారు దానిని నోటిలో ఉంచుకుంటారని నేను అనుకుంటున్నాను.
348
00:46:32,375 --> 00:46:33,375
ఖైనీ? లాగా
349
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
అలాంటిది.
350
00:46:35,666 --> 00:46:38,541
కానీ మీరు దానిని మాత్రమే నమలాలి
విషం పీల్చిన తర్వాత.
351
00:46:38,833 --> 00:46:40,250
అంతకు ముందు కాదు.
352
00:46:40,541 --> 00:46:42,583
ఇది పని చేస్తుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
353
00:46:43,166 --> 00:46:44,958
మీరు ముగ్గురూ వారి వెంటే వెళ్తున్నారు.
354
00:46:46,166 --> 00:46:47,458
నేను దానిని ఆపలేను.
355
00:46:48,625 --> 00:46:53,208
వారు మీపై దాడి చేశారనుకోండి
ఆ విషపూరిత స్ప్రేతో,
356
00:46:54,000 --> 00:46:56,583
కనీసం ఈ విరుగుడు
సులభమని నిరూపించవచ్చు.
357
00:47:51,333 --> 00:47:52,333
ఆపు!
358
00:47:54,083 --> 00:47:55,208
అయిపోయింది సత్యా!
359
00:47:55,666 --> 00:47:57,666
మీకు వ్యతిరేకంగా మా వద్ద తగిన రుజువులు ఉన్నాయి.
360
00:47:58,416 --> 00:47:59,541
మీకు చివరిసారి చెబుతున్నాను.
361
00:48:00,208 --> 00:48:01,208
కేవలం లొంగిపో!
362
00:48:16,250 --> 00:48:17,208
సత్యా, వినండి.
363
00:51:18,458 --> 00:51:19,833
సత్యా, నా మాట వినండి!
364
00:51:56,416 --> 00:51:58,708
హే, ఆపు!
లేదంటే నిన్ను కాల్చివేస్తాను!
365
00:55:21,666 --> 00:55:22,666
{\an8}మీరు ఏదైనా గమనించారా?
366
00:55:24,375 --> 00:55:28,875
{\an8}ఆ మొదటి బాధితుడు, ట్రక్ డ్రైవర్ బాలా
ఐదేళ్ల క్రితం చనిపోయాడు.
367
00:55:29,916 --> 00:55:33,916
కానీ సత్యకు ఠాన్కాడు బదిలీ అయింది
ఆ సంఘటన తర్వాత ఒక సంవత్సరం మాత్రమే
368
00:55:34,750 --> 00:55:36,083
మరియు ఇతరులతో తిరిగి కలిశారు.
369
00:55:36,958 --> 00:55:38,291
వారు బాలుడిని చంపలేదు.
370
00:55:40,458 --> 00:55:42,791
{\an8}ఫోరెన్సిక్ నివేదికలు చెప్పినట్లుగా ఉండవచ్చు.
371
00:55:43,333 --> 00:55:44,666
{\an8}అది ప్రమాదం అయి ఉండవచ్చు.
372
00:55:45,250 --> 00:55:49,958
అయితే గ్రామస్తులు ఎలా భయపడుతున్నారు
అతనిని చంపిన వనరాచి
373
00:55:50,416 --> 00:55:52,291
సత్య తప్పక వచ్చింది
అతని ప్రణాళికకు ప్రేరణ.
374
00:55:52,750 --> 00:55:54,541
అది సాధ్యమే, కాదా?
375
00:55:58,708 --> 00:56:01,333
{\an8}బాలా తన వెంటపడ్డాడని చెప్పాడు
వనరాట్చి ద్వారా.
376
00:56:02,166 --> 00:56:04,708
అది ఎవరో కాకపోతే
సత్య బృందం, అప్పుడు ఎవరు?
377
00:56:06,916 --> 00:56:09,000
కాబట్టి, అతను తప్పనిసరిగా చంపబడ్డాడు
నిజమైన వనరాట్చి ద్వారా.
378
00:56:11,458 --> 00:56:12,875
మీరందరూ నమ్మకపోవచ్చు,
379
00:56:13,458 --> 00:56:15,666
{\an8}కానీ నిజమైన వనరాట్చి
ఖచ్చితంగా ఈ అడవిలో నివసిస్తుంది.
380
00:56:16,458 --> 00:56:19,000
{\an8}అయ్యనార్, మళ్లీ మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు.
రండి, బయలుదేరుదాం.
381
00:56:19,750 --> 00:56:20,625
{\an8}రండి.
382
00:56:21,791 --> 00:56:22,666
{\an8}రండి, వెళ్దాం.
383
00:57:33,916 --> 00:57:36,958
ఎవరైనా అడవికి హాని చేసే ధైర్యం చేస్తే,
384
00:57:37,958 --> 00:57:40,416
వారు భయపడాలి
వనరాట్చి వారి కోసం వస్తారు.
385
00:57:50,041 --> 00:57:54,625
నేను రహస్యమైన గాలిలా వస్తాను
ఏది స్పిన్ వెబ్
386
00:57:54,708 --> 00:57:59,333
నేను అడవిని రక్షిస్తాను
ఇది వనరాట్చి తాయెంకాడు!