1
00:00:02,377 --> 00:00:09,468
KRISTAL FILM PRESENTS
فیلمی از جو داماتو
2
00:00:13,096 --> 00:00:20,062
تصاویر در یک صومعه
3
00:02:03,915 --> 00:02:07,294
این فیلم به صورت رایگان اقتباس شده است
رمان "LA RELIGIEUSE" نوشته دنیس دیدرو
4
00:02:08,337 --> 00:02:10,964
سسکو، میوه را تو چیدی؟
5
00:02:11,548 --> 00:02:13,216
حضرتعالی به زودی خواهد آمد.
6
00:02:15,260 --> 00:02:19,139
متاسفم، خواهر مارتا،
اما دوباره اتفاق افتاده است
7
00:02:20,807 --> 00:02:21,725
او بود.
8
00:02:29,483 --> 00:02:32,861
مزخرف من نمی خواهم صحبت شما را بشنوم
دوباره در مورد این خرافات احمقانه
9
00:02:34,237 --> 00:02:35,155
بله.
10
00:02:35,864 --> 00:02:37,574
بهتره الان بری
دارند می آیند
11
00:02:45,707 --> 00:02:51,672
متاسفم جناب عالی ولی ما این کار را نمی کنیم
در اینجا چیزهای زیادی در مورد دنیای بیرون بشنوید.
12
00:02:53,423 --> 00:02:56,301
سخنان حکیمانه از یک خردمند
زن، مادر مافوق.
13
00:02:56,718 --> 00:02:59,054
من می دانم که دارم می سازم
یک درخواست دشوار
14
00:02:59,763 --> 00:03:03,600
پدر کنتس ایزابلا
مردی پارسا و صالح بود
15
00:03:05,310 --> 00:03:11,358
کمی قبل از عبور از من خواست
از او در برابر عمویش دون آسکانیو محافظت کنید.
16
00:03:12,150 --> 00:03:14,069
مردم می گویند اسکانیو یک است
فرد بی رحم
17
00:03:15,320 --> 00:03:17,280
اون از خودش هم بدتره
شهرت، در واقع
18
00:03:17,823 --> 00:03:18,990
مردی فاسد و از نظر اخلاقی شکسته.
19
00:03:19,825 --> 00:03:22,035
با این حال، ایزابلا جوان او را می پرستد.
20
00:03:22,452 --> 00:03:26,039
حضرتعالی شما هستید
می ترسد او را فاسد کند؟
21
00:03:27,082 --> 00:03:29,334
ما هنوز در زمان هستیم
برای نجات روحش
22
00:03:30,377 --> 00:03:31,712
به همین دلیل او را به اینجا آوردم.
23
00:03:32,963 --> 00:03:35,882
من کاری را انجام خواهم داد که تو
از حضرتعالی بپرسید
24
00:03:36,883 --> 00:03:39,636
من می دانم که هر عمل شما این است
با هدف کمک به دیگران
25
00:03:40,804 --> 00:03:41,972
ممنون مادر مافوق
26
00:03:42,514 --> 00:03:44,683
ایزابلا مفتخر است،
زن شاهزاده،
27
00:03:45,642 --> 00:03:49,980
اما امیدوارم متقاعد کنی
او را به نذر.
28
00:03:50,814 --> 00:03:51,940
بر خلاف میل او؟
29
00:03:52,524 --> 00:03:54,526
- بدون شغل واقعی؟
-خب...
30
00:03:55,444 --> 00:03:57,028
این باعث رنجش ما خواهد شد
پروردگارا، جناب عالی
31
00:03:57,654 --> 00:03:59,948
او فقط بخشی از آن خواهد شد
یک دستور کوچک، خواهر آنجلا.
32
00:04:00,949 --> 00:04:05,162
اما او را از دون آسکانیو محافظت می کند
تلاش می کند او را از اینجا دور کند.
33
00:04:06,621 --> 00:04:09,791
ما به زودی عهد او را لغو خواهیم کرد
همانطور که همه چیز آرام خواهد شد.
34
00:04:10,834 --> 00:04:14,045
او آزاد خواهد شد
زندگی مذهبی جدید او
35
00:04:14,755 --> 00:04:15,797
با فرض اینکه او چنین آرزویی داشته باشد.
36
00:04:17,007 --> 00:04:19,509
این وظیفه من است که به آن عمل کنم
خواسته های کلیسای خدا
37
00:04:20,385 --> 00:04:24,431
اما حالا شما از من می خواهید که آن را برآورده کنم
آرزوهای کلیسای این جهان
38
00:04:25,766 --> 00:04:29,936
یکی از مسائل بسیاری که یک مرد در موقعیت من است
لازم به مقابله است، متاسفانه.
39
00:04:31,563 --> 00:04:38,195
من خوبی و آرامش شما را می دانم
صومعه معجزه مورد نیاز ما را انجام خواهد داد.
40
00:04:39,821 --> 00:04:42,949
و حالا، اگر مرا ببخشی، من
باید فوراً به میلان برگردد.
41
00:04:43,825 --> 00:04:45,202
همانطور که می خواهید، جناب عالی.
42
00:04:46,036 --> 00:04:48,288
اما لطفا به مربی خود بگویید
برای دوری از جنگل
43
00:04:49,039 --> 00:04:51,333
خطرناک است،
مخصوصا در شب
44
00:07:34,371 --> 00:07:35,789
به سانتا فیورا خوش آمدید.
45
00:07:36,247 --> 00:07:38,541
من خواهر جولیا هستم و
او خواهر کنسولاتا است.
46
00:07:39,042 --> 00:07:41,002
من ایزابلا هستم،
کنتس لیگنیت.
47
00:07:43,797 --> 00:07:45,882
چی میخوای؟
شما خدمتکار من هستید؟
48
00:07:46,299 --> 00:07:49,386
خدمتکاران؟ نه، ما فقط اینجا هستیم
برای کمک به خواهر همکار
49
00:07:49,970 --> 00:07:52,555
خواهر آنجلا، مادر ما
برتر، از شما می خواهد که این را بپوشید.
50
00:07:53,598 --> 00:07:56,393
واقعا باور داری
من می خواهم این را بپوشم؟
51
00:07:58,061 --> 00:07:59,062
به پوستم آسیب می رساند
52
00:08:03,858 --> 00:08:09,406
دو تا زیر دامن، چهار پیراهن، دو تا
یک جفت جوراب، سه جوراب.
53
00:08:10,031 --> 00:08:13,827
ما هم یکی داریم
دو، سه تن پوش
54
00:08:14,911 --> 00:08:15,829
مادر مافوق؟
55
00:08:16,579 --> 00:08:18,039
ایزابلا اینجاست، مادر.
56
00:08:21,501 --> 00:08:22,711
حالا می تونی برو، خواهر جولیا.
57
00:08:24,045 --> 00:08:25,255
تو هم خواهر ورونیکا.
58
00:08:32,429 --> 00:08:34,139
به بابانوئل خوش آمدید
فیورا، ایزابلا.
59
00:08:34,764 --> 00:08:36,307
به این خوش آمدید
محل آرامش
60
00:08:39,352 --> 00:08:40,311
خودت را بپوشان!
61
00:08:40,895 --> 00:08:42,272
خودت را بپوش، گفتم!
62
00:08:51,406 --> 00:08:54,909
من شما را قضاوت نمی کنم
وقاحت، خانم جوان
63
00:08:56,411 --> 00:08:59,039
وظیفه من بخشش است
و تو را درک کند
64
00:09:07,630 --> 00:09:11,593
شما به اینجا فرستاده شده اید تا آرامش پیدا کنید
در آرامش این صومعه
65
00:09:12,469 --> 00:09:14,387
به همین دلیل نگه دارید
من اسیر، پس؟
66
00:09:16,639 --> 00:09:19,726
تو به خاطر پدرت اینجایی
اراده، و همچنین کلیسا.
67
00:09:21,061 --> 00:09:23,855
هر دو دلیل بسیار خوبی برای
اطاعت، فکر نمی کنی؟
68
00:09:24,898 --> 00:09:27,609
فقط صادق باش و بگو من اینجا هستم
به خاطر دسیسه های کاردینال
69
00:09:30,153 --> 00:09:33,490
خانم جوان! چقدر جرات داری حرف بزنی
مثل یک مرد مقدس؟
70
00:09:33,948 --> 00:09:35,158
بهتره مواظب باشی مادر
71
00:09:35,533 --> 00:09:37,827
دایی من را خیلی دوست دارد
برای تحمل چنین سوء استفاده ای
72
00:09:38,453 --> 00:09:40,497
او هر کاری که لازم باشد انجام خواهد داد
تا مرا از اینجا دور کند
73
00:09:41,372 --> 00:09:43,792
من از شما نمی خواهم که هیچ کدام را بگیرید
نذر مقدس ایزابلا
74
00:09:45,460 --> 00:09:47,378
Novitiate یک مبارزه است
بر خلاف طبیعت انسان
75
00:09:48,546 --> 00:09:52,634
و فداکاری هایی که ما لازم داریم
ساختن بسیار غیرانسانی هستند.
76
00:09:53,843 --> 00:09:56,096
علاوه بر این، آنها فقط ارزش دارند
اگر با تواضع انجام شود
77
00:09:57,931 --> 00:10:01,434
توسط روحی که ارزش قائل است
زندگی پر از عشق و نیکوکاری
78
00:10:03,228 --> 00:10:04,938
برای شما خیلی زیاد خواهد بود.
79
00:10:06,106 --> 00:10:08,483
باید نابود کنی
اول غرور تو
80
00:10:09,359 --> 00:10:10,568
غرور بی کران تو
81
00:10:11,152 --> 00:10:12,403
از عشق چه می دانی؟
82
00:10:12,737 --> 00:10:15,156
در مورد بوسه های مردی که شما را دوست دارد؟
آغوشش تو را گرفته است؟
83
00:10:15,490 --> 00:10:17,909
- ایزابلا!
- من همه آن احساسات را می دانم.
84
00:10:18,201 --> 00:10:20,120
تو هیچوقت باعث نمیشی که فراموششون کنم
85
00:10:20,787 --> 00:10:22,956
بالاخره چطور تونستی؟
با چند دعای بیهوده؟
86
00:10:23,289 --> 00:10:25,250
خانم جوان! شما هستید
کفرآمیز بودن
87
00:10:26,709 --> 00:10:28,086
من به یک کلمه بیشتر گوش نمی دهم.
88
00:10:28,419 --> 00:10:29,587
به سلولت برگرد
89
00:10:30,130 --> 00:10:31,047
این یک دستور است.
90
00:17:28,548 --> 00:17:29,465
اسکانیو.
91
00:17:36,889 --> 00:17:37,807
اسکانیو.
92
00:17:39,976 --> 00:17:40,893
اسکانیو.
93
00:21:26,076 --> 00:21:26,994
اسکانیو.
94
00:21:35,711 --> 00:21:36,629
اسکانیو.
95
00:25:10,217 --> 00:25:12,678
التماس میکنم ببخشی
من، خواهر مارتا.
96
00:25:14,304 --> 00:25:16,140
شهوتت اینطور نیست
مستحق بخشش
97
00:25:17,141 --> 00:25:18,058
با من بیا
98
00:25:48,464 --> 00:25:49,673
کار وحشتناکی کردی!
99
00:25:50,632 --> 00:25:52,092
من شیطان را رانندگی خواهم کرد
خارج از بدنت!
100
00:25:55,471 --> 00:25:56,388
توبه می کنم
101
00:25:57,097 --> 00:25:58,891
با تمام وجودم توبه میکنم
102
00:26:01,143 --> 00:26:02,019
منو ببخش
103
00:27:09,378 --> 00:27:10,295
لیسینیا
104
00:27:14,633 --> 00:27:15,551
لیسینیا
105
00:30:03,927 --> 00:30:04,845
خیر
106
00:30:05,304 --> 00:30:06,221
خیر
107
00:30:30,704 --> 00:30:34,124
خواهران اینقدر ناراحت نشوید!
لطفا آرام باشید!
108
00:30:34,666 --> 00:30:36,835
همه چیز خوب است! آرام باش!
109
00:30:37,210 --> 00:30:39,004
مطمئنم هیچی نیست
برای نگرانی
110
00:30:39,421 --> 00:30:40,839
خواهران لطفا
سعی کن آرام باشی!
111
00:30:41,298 --> 00:30:43,175
- خواهر مارتا کجاست؟
- احتمالا تو سلولش.
112
00:30:43,508 --> 00:30:46,219
- برو بهش زنگ بزن خواهر ورونیکا، عجله کن.
- بله! من بلافاصله برمی گردم!
113
00:30:51,308 --> 00:30:52,642
از خودم خجالت میکشم ارباب
114
00:30:53,560 --> 00:30:55,228
اما شما می دانید که من این کار را نکردم
منظور انجام این کار
115
00:30:55,687 --> 00:30:59,066
هنوز نمی توانم توضیح دهم که چیست
به طور ناگهانی برای من اتفاق افتاد
116
00:30:59,441 --> 00:31:00,901
چیزی که نمی توانستم در برابر آن مقاومت کنم.
117
00:31:01,234 --> 00:31:02,152
منو ببخش
118
00:31:07,824 --> 00:31:09,576
- چی شد؟
- شاید جنگ شد!
119
00:31:11,787 --> 00:31:15,457
- بالاخره خواهر مارتا. کجا بودی؟
- نماز خواندن در نمازخانه چه اتفاقی می افتد؟
120
00:31:15,832 --> 00:31:17,834
من هنوز نمی دانم اما می ترسم
این یک چیز جدی است
121
00:31:21,505 --> 00:31:22,631
خداوند به ما رحم کند!
122
00:31:43,527 --> 00:31:44,444
خدای من!
123
00:31:44,986 --> 00:31:46,363
- اون مرده؟
-نمیدونم!
124
00:31:51,785 --> 00:31:54,413
او هنوز نفس می کشد.
برگرد سراغ بقیه
125
00:32:00,419 --> 00:32:01,628
-آسان مواظب باش
- بله، بله.
126
00:32:04,005 --> 00:32:04,923
اون داره میاد
127
00:32:07,426 --> 00:32:10,512
- آیا ما در خطر هستیم خواهر؟
- نه، نگران نباش.
128
00:32:11,096 --> 00:32:13,598
با تشکر از مریم باکره!
اون سروصدا چی بود
129
00:32:13,890 --> 00:32:16,768
یک مرد مجروح در باغ است.
خواهر آنجلا از او مراقبت می کند.
130
00:32:19,104 --> 00:32:20,897
- یک مجروح؟
- خداوند به ما کمک کند.
131
00:32:21,857 --> 00:32:23,233
خداوند ما را حفظ کند.
132
00:33:09,279 --> 00:33:12,491
قوانین ما ما را از میزبانی منع می کند
مردی زیر این سقف
133
00:33:12,824 --> 00:33:14,075
من از آن آگاه هستم، خواهر مارتا.
134
00:33:14,618 --> 00:33:16,786
اما وظیفه ما این است که
کمک به نیازمندان،
135
00:33:17,078 --> 00:33:18,705
و همچنین برای پناه دادن
هر کسی که به دنبال پناهندگی است
136
00:33:19,372 --> 00:33:21,791
علاوه بر این، صومعه ما است
خیلی دور از هر روستایی
137
00:33:22,375 --> 00:33:24,586
هیچ کس دیگری نمی توانست
به اون بیچاره کمک کن
138
00:33:26,546 --> 00:33:29,341
- حق با شماست، اما پیدا نمی کنید
این حادثه کمی عجیب است؟ - نه اصلا.
139
00:33:29,758 --> 00:33:33,220
راهزنان به مسافران حمله کرده اند
بارها در جنگل پرسه زدن
140
00:33:34,387 --> 00:33:37,265
می بینم، اما تعجب می کنم که چه چیزی می تواند
آن مرد جوان را به اینجا رسانده اند.
141
00:33:37,766 --> 00:33:39,684
صومعه ما تنها صومعه است
ساختن روی این تپه ها
142
00:33:40,268 --> 00:33:42,395
شاید او گم شده است، کسی می داند.
143
00:33:43,313 --> 00:33:47,025
حالا برو و مطمئن شو
دیگران طبق دستور من عمل می کنند.
144
00:33:55,951 --> 00:33:58,078
ببخشید مادر
می خواستی منو ببینی؟
145
00:33:59,412 --> 00:34:00,622
بله، خواهر ورونیکا.
146
00:34:02,916 --> 00:34:04,876
میخوام به سسکو بگی
باید ببینمش
147
00:34:05,961 --> 00:34:08,505
باید مقداری هم بیاوریم
غذا به آن مرد جوان
148
00:34:10,048 --> 00:34:13,843
- من از تو می خواهم که مراقب آن باشی
شخصا - می کنم، مادر.
149
00:34:14,386 --> 00:34:16,846
من آنقدر بزرگ شده ام که نباشم
منجر به هر وسوسه ای شد
150
00:34:17,180 --> 00:34:20,934
من چنین چیزی را نمی پذیرم
زبان، خواهر ورونیکا.
151
00:34:21,476 --> 00:34:22,978
من معذرت می خواهم، مادر.
152
00:34:40,870 --> 00:34:42,747
می گویند آن جوان
خیلی خوش تیپ و مهربان است
153
00:34:43,081 --> 00:34:45,792
- با آن دزدان شجاعانه جنگید!
- اوه عزیزم
154
00:34:46,126 --> 00:34:49,087
- ممکنه دنبالش بگردن!
- دیگه منو نترسان!
155
00:34:49,462 --> 00:34:50,755
نه من فقط تو رو میخوام
آماده شود.
156
00:34:51,256 --> 00:34:53,300
اگر آنها را چه کار می کنید
بتها اومدن اینجا؟
157
00:34:54,884 --> 00:34:56,177
من میمردم
البته ترس
158
00:34:56,803 --> 00:34:58,513
اما اگر به شما تجاوز کردند چه؟
159
00:34:59,055 --> 00:35:02,601
- ترجیح میدم بمیرم.
- و من ترجیح می دهم شهید شوم.
160
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
به عشق مریم
تو داری حرف مفت میزنی
161
00:35:14,571 --> 00:35:16,531
- اینو بخور
- ممنون
162
00:35:17,532 --> 00:35:19,117
مطمئنی که نمیخوای
خواهر مارتا؟
163
00:35:19,451 --> 00:35:21,995
این تو هستی که اینو برام آوردی
بعد از همه چیز در خفا
164
00:35:22,454 --> 00:35:26,708
نه ممنون بهت گفتم یاد گرفتم
تا تمام خواسته های زمینی ام را سرکوب کنم.
165
00:35:27,709 --> 00:35:32,839
اوه، من می دانم. شما حتی الف را رد کردید
گردنبند که هر زنی به آن حسادت می کند.
166
00:35:33,340 --> 00:35:34,257
شش تا کنار من
167
00:35:37,010 --> 00:35:38,762
دوستی شماست
تنها هدیه ای که نیاز دارم
168
00:35:41,389 --> 00:35:42,891
تو لیاقت بیشتری داری،
خواهر مارتا
169
00:35:44,059 --> 00:35:46,936
به محض اینکه از اینجا رفتم،
من کاردینال را متقاعد خواهم کرد
170
00:35:47,395 --> 00:35:50,857
تو بهترین مادری
برتر برای این صومعه
171
00:35:52,400 --> 00:35:54,194
میخوای متعهد بشم
گناه غرور؟
172
00:35:56,029 --> 00:35:56,946
اوه، نه.
173
00:35:58,114 --> 00:36:00,283
من فقط دوست دارم با هم دوست باشیم.
174
00:36:03,411 --> 00:36:04,496
شما باید آن را بردارید.
175
00:36:05,205 --> 00:36:08,750
قوانین ما اجازه نمی دهد
چیزهای ناپسند در سلول های ما
176
00:36:11,711 --> 00:36:12,796
من مشکلی نمیبینم
177
00:36:13,755 --> 00:36:16,341
این دون آسکانیو است،
عموی پرستش من
178
00:36:17,425 --> 00:36:19,969
او نمی تواند به من کمک کند اگر
کسی به او نمی گوید من اینجا هستم
179
00:36:20,595 --> 00:36:22,806
آن مرد جوان چطور؟
از او چه می دانید؟
180
00:36:23,598 --> 00:36:27,560
چیزی بیشتر از آنچه او گفت. نام او
گویدو بنسیو است. به نظر می رسد او یک هنرمند است.
181
00:36:30,105 --> 00:36:33,441
خواهر مارتا، لطفا اجازه دهید
من با او صحبت کنم
182
00:36:34,609 --> 00:36:35,652
می ترسم غیرممکن باشد.
183
00:36:36,236 --> 00:36:39,114
من برای شما هر کاری می کنم، اما ما
مادر برتر سرسخت بود.
184
00:36:39,614 --> 00:36:41,491
- متاسفم
- پس یه ایده بیا
185
00:36:42,033 --> 00:36:43,576
یک بهانه، یک ترفند، یک نیرنگ.
186
00:36:44,077 --> 00:36:45,995
من باید با آن صحبت کنم
جوان به هر قیمتی شده
187
00:36:50,417 --> 00:36:51,918
والا. الهی حتی
188
00:36:53,086 --> 00:36:56,631
- شما به خاطر آشپزی خود سزاوار قداست هستید
مهارت ها - اوه، توهین نکن.
189
00:36:58,383 --> 00:36:59,300
کاملا برعکس.
190
00:36:59,759 --> 00:37:01,761
من می توانستم حتی بیشتر باشم
وفادار و با تقوا از تو
191
00:37:02,178 --> 00:37:04,806
بهشت باید کاملا باشد
هر چند خسته کننده
192
00:37:05,432 --> 00:37:06,474
عیسی و مریم مقدس.
193
00:37:11,104 --> 00:37:12,313
من همیشه می توانستم نظرم را تغییر دهم.
194
00:37:14,232 --> 00:37:15,984
شاید دلیلی داشته باشد
من به اینجا رسیدم.
195
00:37:16,943 --> 00:37:19,446
شاید بتوانی روح من را شفا بدهی
همان طور که بدن من را شفا می دهی
196
00:37:19,904 --> 00:37:20,822
البته ما می توانستیم.
197
00:37:21,239 --> 00:37:24,284
هرچند باید خیلی نزدیک باشیم،
و این می تواند مشکل ساز باشد.
198
00:37:25,118 --> 00:37:26,995
اگر فقط می توانستم یک اتاق بگیرم
اینجا در صومعه
199
00:37:27,996 --> 00:37:29,205
نه، خلاف قوانین است.
200
00:37:30,123 --> 00:37:31,875
می توانستم سعی کنم متقاعد کنم
مادرت برتر
201
00:37:32,709 --> 00:37:36,045
او باید یک زن استثنایی باشد
با اصول خم نشدنی
202
00:37:36,421 --> 00:37:37,589
شما می توانید این را بگویید.
203
00:37:39,299 --> 00:37:42,135
حتما، اما او تو را به جای خودش فرستاد.
بهش بگو باید حرف بزنیم
204
00:37:42,969 --> 00:37:48,349
ایزابلا به حرف های من اشاره کن سعی کن نباشی
تکانشی، و به راه حل بهتری فکر کنید.
205
00:37:49,601 --> 00:37:53,980
اگر وانمود میکنید که از مادر برتر لذت میبرید،
شما برنامه خود را به نتیجه خواهید رساند
206
00:37:55,607 --> 00:37:58,026
برای یک راهبه، شما صدا
مثل یک زن دنیا
207
00:37:59,110 --> 00:38:01,654
بهتره مراقب حرفات باش
ایزابلا، اگر مرا به عنوان متحد می خواهی.
208
00:38:02,155 --> 00:38:03,907
و همیشه محترم باشید
به چیزی که می پوشم
209
00:38:04,574 --> 00:38:08,578
من عذرخواهی می کنم، خواهر مارتا، اما می خواهم
اگر بیشتر از این اینجا بمانم عصبانی شو
210
00:38:09,162 --> 00:38:10,705
خیلی خوب عزیزم
من به شما کمک خواهم کرد.
211
00:38:11,247 --> 00:38:13,291
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید که ما
اما آیا می توان به آن مرد اعتماد کرد؟
212
00:38:14,334 --> 00:38:17,295
-گفتی انگار آقاست.
- این چیزی است که من معتقدم.
213
00:38:17,962 --> 00:38:20,799
اما آنچه در سطح ظاهر می شود
اغلب با آنچه در درون است متفاوت است.
214
00:38:21,591 --> 00:38:24,803
این تنها فرصتی است که دارم.
التماس میکنم بذار باهاش حرف بزنم
215
00:38:26,262 --> 00:38:29,682
نه ایزابلا من نمی روم
تو با یک مرد تنها شدی
216
00:38:30,683 --> 00:38:32,185
من با او صحبت خواهم کرد، به شما قول می دهم.
217
00:38:33,311 --> 00:38:34,938
باید صبر کنم
لحظه مناسب
218
00:38:35,605 --> 00:38:37,065
مادر مافوق باید
هرگز متوجه نشوید
219
00:38:38,233 --> 00:38:40,610
من فقط این کار را می کنم
برای تو ایزابلا
220
00:39:07,595 --> 00:39:08,972
میخواستی منو ببینی؟
221
00:39:10,265 --> 00:39:11,683
میخواستم ببینمت
دوباره، بیشتر
222
00:39:14,352 --> 00:39:17,605
- من وقت زیادی ندارم، بگو.
- دارم میمیرم
223
00:39:18,940 --> 00:39:20,441
نه، این زخم نیست
این منو میکشه
224
00:39:20,900 --> 00:39:22,402
دستانت معجزه کردند
225
00:39:23,862 --> 00:39:26,072
از سرما و تنهایی میمیرم
226
00:39:27,407 --> 00:39:28,825
خواهر ورونیکا به من گفت.
227
00:39:30,785 --> 00:39:32,245
چیزی که میپرسی اینه
به سادگی غیر ممکن است
228
00:39:33,538 --> 00:39:35,373
غیرممکن کلمه بی رحمانه ای است.
229
00:39:35,790 --> 00:39:37,500
و تو ظالم نیستی،
این مطمئنا
230
00:39:38,877 --> 00:39:41,129
میدونی چرا اینو خواستم
به صومعه آورده شود؟
231
00:39:42,505 --> 00:39:48,011
ما تمام تلاش خود را برای شفای شما انجام خواهیم داد،
حتی اگر در اینجا محبوس شوید.
232
00:39:48,761 --> 00:39:49,721
دلیلش این نیست
233
00:39:50,221 --> 00:39:51,222
من می خواهم به شما نزدیک باشم.
234
00:39:51,848 --> 00:39:55,518
من چنین چیزی را تحمل نمی کنم
زبان، من به شما هشدار می دهم.
235
00:39:56,603 --> 00:39:59,939
خواهش میکنم منظورم رو اشتباه نفهمید
بیرون خطرناکه
236
00:40:01,316 --> 00:40:05,028
من هنوز در وضعیت بدی هستم، اما من هستم
تنها کسی که می تواند از همه شما محافظت کند.
237
00:40:06,779 --> 00:40:08,740
سرنوشت ما با
اراده خداوند
238
00:40:09,365 --> 00:40:13,620
در ضمن صومعه ما هم همینطور است
فقیر برای جذب بدکاران
239
00:40:14,078 --> 00:40:17,916
تنها ثروت مادی ما چند است
شمعدان های نقره ای در نمازخانه
240
00:40:19,667 --> 00:40:21,419
شما خیلی بیشتر دارید
بیشتر از آن، مادر
241
00:40:21,878 --> 00:40:23,087
به عنوان مثال، فضایل شما.
242
00:40:24,881 --> 00:40:25,882
منظورت چیه؟
243
00:40:26,674 --> 00:40:29,636
اینکه من مردم و تو
هنوز یک زن زیر آن لباس
244
00:40:30,428 --> 00:40:32,347
- آقا!
-نه به خودت دروغ نگو.
245
00:40:33,139 --> 00:40:34,682
چرا فرستادی
باغبان شما دور است؟
246
00:40:35,224 --> 00:40:37,518
-میخواستی تنها بمونیم؟
- چطور جرات کردی؟
247
00:40:39,479 --> 00:40:40,480
- مادر...
- خدای من!
248
00:40:41,522 --> 00:40:42,440
چه اشکالی دارد؟
249
00:40:44,025 --> 00:40:45,777
- چیکار میکنی؟
- خواهش میکنم ترکم نکن
250
00:40:46,069 --> 00:40:47,528
- دستاتو از سرم بردار
- من به تو نیاز دارم
251
00:40:48,154 --> 00:40:49,948
- باید نفست را حس کنم.
- تو دیوونه ای
252
00:40:51,157 --> 00:40:52,742
نه، نه!
253
00:40:53,159 --> 00:40:55,370
- حرف نزن تو بالاخره مال منی
- نه بذار برم!
254
00:40:56,079 --> 00:40:58,331
- نقش خود را فراموش کنید.
- نه! لطفا، بس کن!
255
00:41:00,333 --> 00:41:02,460
-مقاومت نکن من بهت نیاز دارم.
- نه!
256
00:41:03,169 --> 00:41:05,213
من باید گرمای آن را احساس کنم
بدن تو در برابر بدن من
257
00:41:08,216 --> 00:41:09,133
بگذار بروم!
258
00:41:09,968 --> 00:41:12,178
نذار لبات بگه چی
دلت باور نمی کند
259
00:41:13,012 --> 00:41:15,306
- ساکت باش بهت صدمه نمیزنم
- نه
260
00:41:16,349 --> 00:41:18,476
- مادر!
- خواهر مارتا! کمک کنید
261
00:41:18,977 --> 00:41:20,728
آیا شما دیوانه شده اید؟
دست هایت را از او بردار!
262
00:41:22,897 --> 00:41:24,649
بیا مادر اجازه دهید
از اینجا برو
263
00:41:25,984 --> 00:41:26,901
خدای من
264
00:41:47,630 --> 00:41:48,965
اون تو هستی خواهر مارتا؟
265
00:41:56,681 --> 00:41:59,308
- ایزابلا!
- تعجب شما را درک می کنم.
266
00:41:59,767 --> 00:42:01,060
میدونم کی هستی
منتظر بودند
267
00:42:02,103 --> 00:42:05,523
من حدس می زنم مادر مافوق حتی نمی کند
تصور کنید در رختخواب شما چه اتفاقی می افتد،
268
00:42:05,898 --> 00:42:07,108
درست است، خواهر لیسینیا؟
269
00:42:08,192 --> 00:42:10,737
می توانید تصور کنید چه خواهد شد
اگر کسی به او بگوید اتفاق می افتد؟
270
00:42:12,488 --> 00:42:13,865
نه خواهش میکنم التماس میکنم
271
00:42:14,657 --> 00:42:16,868
به من خیانت نکن من نمی خواهم
دوباره انجامش بده، قسم می خورم!
272
00:42:18,327 --> 00:42:20,329
چرا به من اهمیت می دهد
توبه شما؟
273
00:42:21,581 --> 00:42:25,293
-چیزی نمیگم
- ممنون قدردانی همیشگی من را دارید.
274
00:42:26,586 --> 00:42:28,880
کلمات بی معنی هستند
بدون عمل
275
00:42:29,255 --> 00:42:31,799
من هر کاری میکنم تو
فقط باید بپرسید
276
00:42:33,468 --> 00:42:35,470
من می خواهم شما یک را بیاورید
پیام به آن مرد
277
00:42:35,928 --> 00:42:38,681
- غیر ممکن!
- فقط برای من نه برای تو.
278
00:42:39,599 --> 00:42:40,933
من خیلی دقیق زیر نظر دارم
279
00:42:42,018 --> 00:42:44,854
من به کمک خواهر مارتا امیدوار بودم،
اما فهمیدم که نمی توانم روی او حساب کنم.
280
00:42:45,354 --> 00:42:46,397
اکنون به شما بستگی دارد.
281
00:42:47,190 --> 00:42:50,651
برای من مهم نیست چطور، اما تو
باید آن پیام را برای او بیاورد
282
00:42:51,402 --> 00:42:52,987
انجامش بده وگرنه فاش میکنم
کاری که شما انجام می دادید
283
00:43:52,588 --> 00:43:54,423
خواهر لیسینیا؟ خواهر لیسینیا؟
284
00:43:56,092 --> 00:43:58,594
- خواهر مارتا، من...
- هیچی نگو
285
00:43:59,178 --> 00:44:00,763
میدونم چرا هستی
اینجا در سلول من
286
00:44:03,141 --> 00:44:06,686
- هنوز درد داره؟
- بله، خواهر مارتا. می سوزد.
287
00:44:08,187 --> 00:44:09,647
یک آتش پاک کننده، خواهر.
288
00:44:10,314 --> 00:44:12,358
و این شعله ها را حفظ می کند
جهنم دور از تو
289
00:44:41,470 --> 00:44:42,930
ممنون خواهر مارتا.
290
00:44:43,598 --> 00:44:46,100
لمس نرم شما تقریبا
باعث می شود دردم از بین برود
291
00:44:49,395 --> 00:44:51,063
به خاطر منه
دوستت دارم خواهر
292
00:44:51,355 --> 00:44:52,940
تو شیرین ترینی
روح در میان همه ما
293
00:44:53,524 --> 00:44:56,402
و من می خواهم تو را نجات دهم
دوباره شهوت و گناه
294
00:50:09,715 --> 00:50:11,967
خواهر کنسولاتا؟ خواهر
کنسولاتا بیدار شو
295
00:50:12,468 --> 00:50:13,928
شیطان اینجا در صومعه ماست.
296
00:50:55,511 --> 00:50:58,138
مادر! را باز کنید
در، مادر، عجله کن!
297
00:50:58,889 --> 00:50:59,807
مادر!
298
00:51:00,933 --> 00:51:05,479
- خواهر ورونیکا، چه مشکلی دارد؟ صحبت کن
- کلیسا! توهین به مقدسات!
299
00:51:05,896 --> 00:51:06,981
دنبال من، سریع!
300
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
چه خبر است؟
301
00:51:11,485 --> 00:51:12,528
چه اتفاقی می افتد؟
302
00:51:13,821 --> 00:51:14,738
مریم مقدس!
303
00:51:59,491 --> 00:52:00,576
بیا اینجا، سریع!
304
00:52:01,785 --> 00:52:02,786
آنجا، کنار محراب!
305
00:52:03,829 --> 00:52:04,747
نگاه کن
306
00:52:06,540 --> 00:52:07,750
نه! نه!
307
00:52:08,292 --> 00:52:09,752
- مریم مقدس.
- ببین!
308
00:52:11,670 --> 00:52:13,213
آنجا! او دوباره آنجاست!
309
00:52:14,048 --> 00:52:14,965
نگاه کن
310
00:52:15,758 --> 00:52:16,675
نمی تواند باشد!
311
00:52:18,260 --> 00:52:19,178
مریم مقدس.
312
00:52:20,012 --> 00:52:21,764
باشد که خداوند به ما کمک کند!
313
00:52:26,894 --> 00:52:28,812
ما باید فرار کنیم، خواهران!
314
00:52:30,439 --> 00:52:31,899
فرار کن، عجله کن!
315
00:52:33,692 --> 00:52:35,319
این شیطان است! شیطان!
316
00:52:52,711 --> 00:52:53,629
اوه، پروردگار.
317
00:53:11,480 --> 00:53:13,065
بله، خواهر مارتا.
این وحشتناک است.
318
00:53:13,941 --> 00:53:17,277
یا همه ما در خواب هستیم، یا
خداوند این صومعه را ترک کرده است.
319
00:53:17,820 --> 00:53:19,905
این نمی توانست باشد
توهم، مادر
320
00:53:20,447 --> 00:53:23,992
همه ما آن توهین آمیز را دیده ایم
تصویر به جای پروردگارمان
321
00:53:26,704 --> 00:53:28,455
من باید با
حقایق، خواهر مارتا.
322
00:53:29,456 --> 00:53:35,254
من نمی دانم گناهان ما چیست، اما ما
باید صومعه را از این نفرین آزاد کند.
323
00:53:37,256 --> 00:53:40,342
- قصد داری چیکار کنی مادر؟
- من با پدر آرنالدو تماس می گیرم.
324
00:53:40,884 --> 00:53:41,844
او یک جن گیر است.
325
00:53:43,721 --> 00:53:45,639
به صومعه او بروید و به او هشدار دهید.
326
00:53:47,307 --> 00:53:51,937
به یاری او انشاءالله ما
صومعه بالاخره به صلح باز خواهد گشت
327
00:53:52,896 --> 00:53:58,652
به محض اینکه از موقعیتم فاصله میگیرم
ما می توانیم به کاردینال برسیم.
328
00:53:59,820 --> 00:54:06,535
من به او می گویم که شما از همه بیشتر هستید
لیاقت جانشینی من را دارد، خواهر مارتا.
329
00:54:07,286 --> 00:54:09,246
چی میگی مادر؟
من اصلا لیاقت ندارم
330
00:54:11,081 --> 00:54:12,332
خواهش می کنم به دستورات من عمل کنید
331
00:54:12,750 --> 00:54:14,126
شما می توانید در سحر حرکت کنید.
332
00:54:15,294 --> 00:54:16,837
مواظب باش خواهر مارتا
333
00:54:18,130 --> 00:54:20,340
من هرگز خودم را نمی بخشم
اگر اتفاقی برای شما افتاد
334
00:54:21,383 --> 00:54:25,512
ممنونم مادر من میگیرم
مسیر در سراسر جنگل
335
00:54:26,513 --> 00:54:27,431
الان میتونی بری
336
00:54:28,515 --> 00:54:29,475
من برم نماز بخونم
337
00:54:44,490 --> 00:54:46,492
کنتس ایزابلا منتظر شماست.
کلید اینجاست.
338
00:54:46,950 --> 00:54:48,452
به ایزابلا بگو من این کار را می کنم
او را در یک ساعت ملاقات کنید
339
00:54:48,786 --> 00:54:50,329
من منتظر
دیگران به خواب بروند
340
00:54:51,497 --> 00:54:54,541
راهرو دوم، درب اول به سمت چپ.
فراموش نکنید.
341
00:54:54,917 --> 00:54:57,628
درب اول ممنون خواهر
یک دقیقه صبر کن
342
00:54:58,712 --> 00:55:01,340
آن خدای ناشناخته را می بینی؟
به نظر می رسد که او ما را تماشا می کند.
343
00:55:01,882 --> 00:55:03,008
آیا شما هم افسانه را می شناسید؟
344
00:55:04,468 --> 00:55:08,639
صومعه بر بالای یک صومعه قدیمی ساخته شد
معبد بت پرست حدس می زنم که یکی عصبانی شد.
345
00:55:08,972 --> 00:55:11,016
اتفاقات بد زیادی افتاد
اینجا در طول قرن ها
346
00:55:11,475 --> 00:55:13,685
آتش سوزی، آفت، یورش.
347
00:55:14,311 --> 00:55:17,189
من یک هنرمند هستم.
یک مجسمه ساز، به طور دقیق.
348
00:55:17,689 --> 00:55:19,775
من برای دیدن آن مجسمه به اینجا آمدم.
349
00:55:20,484 --> 00:55:23,612
او خیلی بیشتر از یک است
کار هنری ساده
350
00:55:24,321 --> 00:55:27,491
او زنده به نظر می رسد، و به نوعی
پر از نیروی شیطانی
351
00:55:28,033 --> 00:55:32,246
- چشمانش مثل عذاب سرد است.
- خواهش می کنم، مرا تنها بگذار!
352
00:55:32,746 --> 00:55:34,289
به نظر شما می تواند
خود شیطان باشد؟
353
00:55:41,255 --> 00:55:42,631
تو فقط به من ایده دادی
354
00:55:43,006 --> 00:55:46,635
خود شیطان. من آنها را می ترسانم
خیلی جرات نمی کنند جلوی من را بگیرند.
355
00:56:11,285 --> 00:56:12,202
بیا داخل
356
00:56:17,332 --> 00:56:19,626
-خب؟ چطور گذشت؟
- یه ساعت دیگه میاد.
357
00:56:20,002 --> 00:56:21,545
- حالش چطوره؟
- به زیبایی یک فرشته.
358
00:56:21,962 --> 00:56:23,839
منظورم این نبود احمق.
359
00:56:24,172 --> 00:56:27,551
- گفتی ازش چی میخوام؟
- البته. او گفت که حاضر است کمک کند.
360
00:56:27,926 --> 00:56:29,177
آیا او صادقانه به نظر می رسید؟
361
00:56:29,469 --> 00:56:31,221
منظورم اوست
واقعا آقا؟
362
00:56:31,722 --> 00:56:34,725
چقدر از من احمقانه، چه
از آقایان خبر دارید؟
363
00:56:35,183 --> 00:56:37,686
- او دارد ...
- چی؟ صحبت کن
364
00:56:39,271 --> 00:56:42,065
جوری که بهت نگاه میکنه وجود دارد
درخشش شیطانی در چشمانش
365
00:56:42,608 --> 00:56:46,236
درخششی که شما را ناراحت می کند. این است
همان نگاه خیره خدای ناشناخته
366
00:56:49,489 --> 00:56:52,367
بدون کمک او، آن را
برای من پایان خواهد بود
367
00:57:07,925 --> 00:57:10,510
- نه، لطفا! من نمی خواهم!
- به راه رفتن ادامه بده و احمق نباش!
368
00:57:20,103 --> 00:57:21,021
آیا برای من است؟
369
00:57:21,730 --> 00:57:23,774
این یک گردنبند زیبا است،
ولی من نمیتونم قبولش کنم
370
00:57:25,192 --> 00:57:27,861
چرا نه؟ من فقط می خواهم بدهم
تو نشانه دوستی من هستی
371
00:57:29,404 --> 00:57:31,198
و به شما ثابت کنم که من آنطور نیستم
همانطور که به نظر می رسد متکبر
372
00:57:33,492 --> 00:57:35,619
ممنون، من تا حالا ندیدم
هر چیزی خیلی زیبا
373
00:57:35,953 --> 00:57:40,374
نمیتونم قبولش کنم مخالف است
قوانین مالکیت هر چیزی این یک گناه است
374
00:57:42,709 --> 00:57:44,544
فقط اگر قبلا راهبه بودی.
375
00:57:45,295 --> 00:57:47,005
اما تو هنوز نیستی،
درست مثل من
376
00:57:47,589 --> 00:57:50,550
وقتی رسیدم می تونی با من بیای
دور از اینجا بهش فکر کن جولیا
377
00:57:51,426 --> 00:57:52,469
تو میتوانی در قصر من بمانی
378
00:57:53,762 --> 00:57:54,972
به عنوان خدمتکار و دوست شخصی من.
379
00:57:56,223 --> 00:57:58,266
شما باید لباس های زیبا داشته باشید
و بسیاری از جواهرات دیگر
380
00:57:58,684 --> 00:58:00,894
- مردان قدرتمند زیر پای شما خواهند بود.
- نه، حرف نزن!
381
00:58:01,979 --> 00:58:04,940
به من دروغ نگو شما آن را می خواهید.
من می توانم آن را در چشمان تو ببینم.
382
00:58:05,357 --> 00:58:06,400
حالا با دقت گوش کن
383
00:58:07,109 --> 00:58:08,402
من به شما نیاز دارم که انجام دهید
چیزی برای من
384
00:58:08,860 --> 00:58:09,778
برای هر دوی ما
385
00:58:11,905 --> 00:58:14,700
درود مریم جان
پر، خداوند با شماست
386
00:58:15,075 --> 00:58:19,955
خوشا به حال تو در میان زنان، و
خوشا میوه رحم تو مجروح.
387
00:58:20,789 --> 00:58:24,418
مریم مقدس، مادر خدا، یا الف
برای ما گناهکاران
388
00:58:25,002 --> 00:58:27,421
اکنون و در ساعت مرگ ما
آمین
389
00:58:28,255 --> 00:58:30,716
درود مریم جان
پر، خداوند با شماست
390
00:58:31,174 --> 00:58:35,512
خوشا به حال تو در میان زنان، و
خوشا میوه رحم تو مجروح.
391
00:58:36,471 --> 00:58:39,516
مریم مقدس، مادر خدا، یا الف
برای ما گناهکاران
392
00:58:39,975 --> 00:58:42,227
اکنون و در ساعت مرگ ما
آمین
393
00:58:44,312 --> 00:58:46,606
درود مریم جان
پلنا، Dominus tecum،
394
00:58:47,065 --> 00:58:48,150
benedicta tu in mulieribus.
395
00:59:39,076 --> 00:59:40,368
در خدمت شما، کنتس.
396
00:59:40,952 --> 00:59:42,079
یا تو را خواهر صدا کنم؟
397
00:59:44,831 --> 00:59:46,083
نام من گیدو بنسیو است.
398
00:59:46,541 --> 00:59:49,836
تو از من کمک خواستی پس من
فکر کن نام من را قبلا می دانستی
399
00:59:51,004 --> 00:59:53,590
تو را اسیر می کنند،
اگر اشتباه نکنم
400
00:59:54,299 --> 00:59:55,217
حرفی برای گفتن نداری؟
401
00:59:56,051 --> 00:59:57,260
میبینم هنوز به من اعتماد نداری
402
00:59:58,136 --> 00:59:59,638
این منطقی است، با توجه به
شما من را نمی شناسید
403
01:00:00,764 --> 01:00:02,432
اما اعتماد متقابل است
فکر نمی کنی؟
404
01:00:03,308 --> 01:00:06,520
من اینجا گردنم را به خطر می اندازم. آدم ربایی و
توهین به معنای حکم اعدام است.
405
01:00:07,104 --> 01:00:10,440
من می خواهم گردنم را دست نخورده نگه دارم، می بینید.
مگر اینکه ریسک ارزش آن را داشته باشد.
406
01:00:16,321 --> 01:00:17,239
اشکالی ندارد؟
407
01:00:18,323 --> 01:00:19,241
بذار ببینم
408
01:00:21,618 --> 01:00:22,953
این گردنبند خواهد بود
پرداخت من باشد؟
409
01:00:24,412 --> 01:00:26,706
یک جواهر زیبا.
اعتراف می کنم احتمالاً ارزش زیادی دارد.
410
01:00:28,125 --> 01:00:29,584
هرچند هنوز کافی نیست.
411
01:00:30,669 --> 01:00:33,088
جواهری دیگر وجود دارد که می تواند
مرا متقاعد کن که ریسک کنم
412
01:00:33,463 --> 01:00:34,381
زیبایی تو
413
01:00:35,924 --> 01:00:37,634
آدم باید تسلیم بشه
سفارش برای دریافت
414
01:00:38,927 --> 01:00:40,303
و شما چیزهای زیادی برای دادن دارید.
415
01:00:41,638 --> 01:00:42,556
نه، شما نمی توانید.
416
01:00:43,098 --> 01:00:45,225
شگفت انگیز من بالاخره هستم
شنیدن صدای شما
417
01:00:45,725 --> 01:00:48,812
آنها به من گفتند شما به اندازه یک خشن هستید
ببر، اما حالا مثل بره مهربانی.
418
01:00:50,272 --> 01:00:52,190
نه لطفا
419
01:04:34,746 --> 01:04:37,999
خداوندا ما را از وسوسه رها کن
و ما را از شر نجات ده
420
01:04:45,090 --> 01:04:46,007
برویم
421
01:04:55,433 --> 01:04:56,518
من ایزابلا لیگنیت هستم.
422
01:04:57,560 --> 01:04:58,478
شما؟
423
01:05:00,021 --> 01:05:02,148
در واقع. و من آن نیستم
فاحشه فکر می کنی من هستم
424
01:05:02,482 --> 01:05:04,818
همیشه آماده مالش دادن خودش است
در برابر اولین مردی که پیدا کرد
425
01:05:05,110 --> 01:05:06,027
حیف واقعی
426
01:05:06,778 --> 01:05:08,238
اگرچه من هنوز یک
کمی مشکوک
427
01:05:11,116 --> 01:05:14,702
و حالا که خودمان را معرفی کردیم،
می توانید این اختلاط را توضیح دهید؟
428
01:05:15,203 --> 01:05:16,913
باید مطمئن می شدم که من
می تواند به شما اعتماد کند
429
01:05:17,539 --> 01:05:20,333
- و حکم شما این است؟
- تو چیزی جز یک مرد بدبخت نیستی.
430
01:05:20,792 --> 01:05:23,253
اوه، من خیلی بیشتر از این هستم.
من هم یک گناهکار بی رحم هستم.
431
01:05:23,878 --> 01:05:25,505
-یعنی قیمت داری؟
- در واقع.
432
01:05:26,089 --> 01:05:27,298
اگر قیمت گفته شده است
درسته البته
433
01:05:27,632 --> 01:05:29,092
کسی می آید، عجله کن!
434
01:05:29,801 --> 01:05:30,718
عجله کن
435
01:05:34,639 --> 01:05:35,682
تو میدونی کجا منو پیدا کنی
436
01:05:57,328 --> 01:05:58,246
شیطان!
437
01:05:59,164 --> 01:06:00,582
خداوند همه ما را نجات دهد!
438
01:06:56,930 --> 01:06:59,349
عجله کن برو
به سلولت برگرد
439
01:06:59,766 --> 01:07:03,811
هیچ کلمه ای در مورد آنچه اتفاق افتاده یا
پشیمون میشی هر دوی شما
440
01:07:35,260 --> 01:07:39,722
عیسی مقدس و مریم، من نمی توانم باور کنم
من باید در سن خودم چنین چیزهایی را ببینم.
441
01:07:40,098 --> 01:07:43,560
چطور ممکنه کسی باور نکنه
در لعنت خدای ناشناخته؟
442
01:07:44,102 --> 01:07:45,019
ساکت، خواهر ورونیکا.
443
01:07:45,603 --> 01:07:49,357
- شما حتی متوجه نمی شوید که چقدر کفر آمیز است
تو صدا - عجله کن خواهر مارتا.
444
01:07:49,899 --> 01:07:52,652
بیایید به آن مرد مقدس امیدوار باشیم
شیطان را دور خواهد کرد
445
01:07:53,111 --> 01:07:55,280
- خداوند را ستایش کن.
- همیشه ستوده باشید.
446
01:08:52,003 --> 01:08:55,131
- اون راهبه داره چیکار میکنه
وسط جنگل؟ - لعنتی اگه بدونم.
447
01:08:55,632 --> 01:08:57,300
او الف نمی گیرد
قدم زدن، مطمئناً
448
01:08:57,717 --> 01:08:58,718
اونوقت داره چیکار میکنه؟
449
01:08:59,427 --> 01:09:00,762
حدس می زنم پیاده روی به روستا می رود.
450
01:09:06,726 --> 01:09:11,064
- چیکار کنیم؟ - شاید اون پسره
که فرار کرد در مورد ما به آنها گفت.
451
01:09:11,689 --> 01:09:13,816
شرط می بندم که او از صومعه می گیرد
ثروت به روستا
452
01:09:14,442 --> 01:09:15,401
بیا دنبالش برویم
453
01:09:41,135 --> 01:09:44,138
همین جا بایست، خواهر. نکن
فریاد بزن وگرنه تو را می کشیم
454
01:09:48,976 --> 01:09:51,187
- مطمئنم امیدوارم نمرده باشد!
- نه، نگران نباش.
455
01:09:51,854 --> 01:09:54,482
بیایید او را به جایی ساکت تر بکشیم
تا بتوانیم در آرامش او را جستجو کنیم.
456
01:09:55,233 --> 01:09:56,150
بیا
457
01:09:57,860 --> 01:09:58,903
او یک سنگین است!
458
01:09:59,362 --> 01:10:02,699
راهبه ها مثل ما نیستند
آنها هر روز غذا می خورند.
459
01:10:03,658 --> 01:10:05,034
و من مطمئن هستم که آنها
گراب هم خوشمزه است!
460
01:10:15,336 --> 01:10:17,296
- اینجا جای خوبی است.
- آره
461
01:10:21,342 --> 01:10:22,635
بیایید ببینیم او چه چیزی را پنهان می کند.
462
01:10:24,595 --> 01:10:25,722
شما افتخارات را انجام دهید.
463
01:10:37,108 --> 01:10:39,652
نه اینجا چیزی نیست
464
01:10:41,821 --> 01:10:43,990
- اینجا یک سکه هم نیست.
- به خربزه هایش نگاه کن.
465
01:10:44,741 --> 01:10:45,992
شاید او دارد
چیزی در اینجا
466
01:10:47,952 --> 01:10:49,912
هی، او به نظر می رسد
یک زن معمولی
467
01:10:53,249 --> 01:10:54,959
این راهبه به نظر نمی رسد
نیمه بد، می دانید
468
01:10:56,878 --> 01:10:59,630
ران های سفت. به من بگو،
تا به حال راهبه را به هم زدی؟
469
01:11:00,173 --> 01:11:04,177
فراوان. وقتی با One Eye's بودم
باند ما کل صومعه را خراب کردیم.
470
01:11:07,388 --> 01:11:08,347
بیایید نگاهی بیندازیم.
471
01:11:11,476 --> 01:11:12,852
بیایید ببینیم او چگونه است
برهنه نگاه می کند
472
01:11:22,987 --> 01:11:24,697
- هی، این دختر باکره است.
- برو از اینجا
473
01:11:25,114 --> 01:11:26,032
او لعنتی است!
474
01:11:27,742 --> 01:11:30,787
درست شنیدی فالکون.
او یک باکره است.
475
01:11:31,370 --> 01:11:32,914
او باید تازه راهبه شده باشد.
476
01:11:33,206 --> 01:11:36,083
- واقعاً باید او را خراب کنیم. ما
شهرت در خطر است - درست است.
477
01:11:36,375 --> 01:11:39,670
من اول میرم شما در حال حاضر
بعد از همه، یک صومعه کامل را شکست.
478
01:11:40,129 --> 01:11:42,715
روحیه خود را بالا نگه دارید، خواهر! من هستم
مثل ترومبون با تو بازی می کنم!
479
01:11:57,355 --> 01:11:58,272
درد داشت؟
480
01:12:00,274 --> 01:12:02,360
- بذار برم! بگذار بروم!
- عجله کن
481
01:12:03,194 --> 01:12:05,238
من به او طعم می دهم
از داروی خودم!
482
01:12:06,489 --> 01:12:08,282
- نه! بگذار بروم!
- دست از تکان خوردن بردارید!
483
01:12:08,825 --> 01:12:10,326
- ول کن، گفتم!
- بذار برم!
484
01:12:12,912 --> 01:12:14,539
- بذار برم!
- خوب باش وگرنه دردت بیشتر میشه!
485
01:12:14,956 --> 01:12:15,873
بگذار بروم!
486
01:12:18,167 --> 01:12:19,961
- دست از مبارزه بردارید!
- لطفا بس کن!
487
01:12:25,508 --> 01:12:26,425
خوب باش!
488
01:12:28,135 --> 01:12:29,387
- دست از مبارزه بردارید!
- نگهش دار!
489
01:12:31,264 --> 01:12:33,933
هی، بگذار من به او سر بزنم!
490
01:12:35,893 --> 01:12:37,228
بیا بسه!
491
01:12:39,063 --> 01:12:40,731
حالا نوبت من است، آن را جابجا کن!
492
01:12:41,858 --> 01:12:42,775
نگهش دار
493
01:12:45,862 --> 01:12:47,697
- دست از تکان خوردن بردارید!
- و ساکت باش!
494
01:12:49,699 --> 01:12:50,616
خوب باش
495
01:12:52,785 --> 01:12:53,703
مبارزه نکن
496
01:12:55,496 --> 01:12:56,998
دهانت را نگه دار
به این موضوع مشغول است.
497
01:12:59,792 --> 01:13:00,710
خفه اش کن!
498
01:13:14,765 --> 01:13:16,684
دختر خوبی باش، اینطور نیست
مثل اینکه داریم تو را می کشیم!
499
01:13:17,018 --> 01:13:18,477
از این حرف بزن و ساکت باش
500
01:13:50,843 --> 01:13:52,845
رفتار کن یک بار دیگر به آن بپرداز.
501
01:13:53,804 --> 01:13:54,931
آره خوبه
502
01:14:21,707 --> 01:14:24,001
- بیا اینجا، تو!
- نه به من دست نزن!
503
01:14:24,502 --> 01:14:25,586
متوقفش کن، داره فرار میکنه!
504
01:14:26,003 --> 01:14:29,924
- تعقیبش کن، خسته شدم!
- نه، ولش کن دیگه.
505
01:14:30,257 --> 01:14:31,425
او را بگیر، بیا!
506
01:14:32,093 --> 01:14:34,178
- نه
- حرکت کن، بیا!
507
01:17:22,263 --> 01:17:25,933
- وحشتناک است!
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟
508
01:17:31,105 --> 01:17:32,523
پروردگارا، به ما کمک کن!
509
01:17:34,483 --> 01:17:37,444
ما باید برای نجات دعا کنیم!
510
01:17:39,196 --> 01:17:40,114
خدای من!
511
01:17:55,880 --> 01:17:57,756
بنابراین شما بیان می کنید که آن ها
مظاهر جهنمی
512
01:17:58,132 --> 01:18:02,511
بعد از آن شروع شد
دختر جوان به اینجا رسید
513
01:18:02,970 --> 01:18:07,725
بله. من معتقدم ایزابلا بدبخت است،
روح شکنجه شده ممکن است آنها را برانگیخته باشد.
514
01:18:09,435 --> 01:18:14,398
اگر می دانستی که او یک گناهکار است
شروع کن، وظیفه تو بود که او را تنبیه کنی.
515
01:18:15,149 --> 01:18:16,942
تو مجبور نبودی
با او همدردی کنید
516
01:18:17,484 --> 01:18:21,363
متاسفانه، پدر، آن را
اغلب درک کردن آن سخت است
517
01:18:22,281 --> 01:18:26,035
چقدر صدقه ضعیفه
و همدلی می تواند باشد.
518
01:18:28,454 --> 01:18:34,501
این تمام چیزی است که برای شیطان لازم است
برای پیروز شدن بر هر روحی
519
01:18:38,422 --> 01:18:39,757
دگم را به خاطر بسپار
از هر قدیس
520
01:18:41,133 --> 01:18:43,344
هرگز به خودت اجازه نده
راضی به کارهای بد
521
01:18:43,802 --> 01:18:46,972
هرگز اجازه نده قلبت باشد
راضی به کارهای بد
522
01:18:48,265 --> 01:18:50,559
خدایا شاهدم باش، می گیرم
همه سرزنش این
523
01:18:51,435 --> 01:18:52,937
به نظر شما کافی است؟
524
01:18:53,312 --> 01:18:55,064
ایمان شما یک دیوار است
بر اساس غرور ساخته شده است، مادر
525
01:18:55,606 --> 01:18:58,150
تو بودی با خودت
اعمال احمقانه،
526
01:18:58,651 --> 01:19:02,279
که به شهوت اجازه گرفت
نگهدار این مکان پرهیزگار
527
01:19:03,155 --> 01:19:05,699
شکی نیست شیطان
درون این دیوارها ساکن است.
528
01:19:07,326 --> 01:19:09,828
و حتی اگر شکی بود،
529
01:19:10,663 --> 01:19:18,504
از خودت پرسیدی چرا من
در حال حاضر در راه من به این صومعه؟
530
01:19:21,840 --> 01:19:26,637
حق با شماست، از آن زمان نمی توانستید بدانید
خواهر مارتا هرگز به روستا نرسید.
531
01:19:27,304 --> 01:19:29,348
من یک پیش بینی داشتم.
532
01:19:29,848 --> 01:19:34,561
گویی شیطان در تمام وجودش
تکبر، مرا به چالش می کشید.
533
01:19:37,606 --> 01:19:38,649
من در این نبرد پیروز خواهم شد.
534
01:19:39,483 --> 01:19:41,944
- خداوند به شما گوش دهد.
- خفه شو مادر!
535
01:19:42,653 --> 01:19:45,447
رفتار احمقانه شما آزار دهنده است
نام مبارک پروردگار ما!
536
01:19:46,031 --> 01:19:49,952
من مطمئنم که ایزابلا ناخواسته است
ابزاری در دست شیطان!
537
01:19:50,828 --> 01:19:57,001
من برای اون مرد هم همین باور رو دارم
تو خیلی احمقانه پناه گرفتی
538
01:19:57,835 --> 01:19:59,044
و اما تو مادر...
539
01:20:01,880 --> 01:20:02,798
به من بگو،
540
01:20:07,303 --> 01:20:11,849
آیا خدا مرا ببخشد
زبان، زنا با آن مرد؟
541
01:20:20,649 --> 01:20:23,444
خواهر، خواهر خوبم،
542
01:20:25,696 --> 01:20:28,824
من خیلی احساس گناه می کنم
چه اتفاقی برات افتاده
543
01:20:30,659 --> 01:20:31,702
از شما طلب بخشش دارم
544
01:20:33,871 --> 01:20:36,373
شاید پروردگار بود
با شما مهربان است
545
01:20:37,541 --> 01:20:39,835
او به شما عطا کرد
این جنون زیبا
546
01:20:41,295 --> 01:20:44,548
شما اکنون این هدیه را دارید
ظلم مردان را فراموش کن
547
01:20:46,383 --> 01:20:52,431
برای من خیلی سخت تر خواهد بود.
برای همه ما.
548
01:20:54,183 --> 01:20:57,478
ما باید هزینه های خود را بپردازیم
روز به روز ضعف ها
549
01:21:00,481 --> 01:21:03,108
شاید حتی نماز هم نباشد
به اندازه کافی قوی خواهد بود
550
01:21:04,735 --> 01:21:07,112
شاید حتی نماز هم نباشد
زخم های ما را التیام خواهد داد
551
01:21:08,947 --> 01:21:11,116
آنها کافی نخواهند بود
برای کفاره گناهانمان
552
01:21:12,451 --> 01:21:13,369
شهوت ما
553
01:22:06,922 --> 01:22:07,840
به من گوش کن
554
01:22:08,799 --> 01:22:10,509
هر کی هستی من هستم
از تو نمی ترسم
555
01:22:11,093 --> 01:22:13,303
من نمی خواهم
دیگران برای من پول بدهند
556
01:22:14,012 --> 01:22:15,305
من کسی هستم که هستم
به چالش کشیدن شما
557
01:22:16,056 --> 01:22:18,600
جرأت می کنم بگیری
من خدای ناشناس
558
01:22:25,482 --> 01:22:27,568
من هر را جن گیری خواهم کرد
اتاق صومعه
559
01:22:28,402 --> 01:22:32,448
همه شما به شدت ممنوع هستید
سلول هایت را بگذار تا کارم تمام شود.
560
01:22:32,823 --> 01:22:35,409
همانطور که شما می خواهید، پدر.
ما مدیتیشن خواهیم کرد.
561
01:22:35,993 --> 01:22:37,035
اما بدون دعا
562
01:22:37,703 --> 01:22:40,038
از آن زمان اوضاع را بدتر خواهد کرد
خداوند بر شما خشمگین است.
563
01:22:41,039 --> 01:22:44,209
اما، پدر، این کسانی هستند که به دنبال آن هستند
بخشش کسانی که بیشتر به دعا نیاز دارند.
564
01:22:45,961 --> 01:22:47,004
دستورات من را زیر سوال نبرید
565
01:22:47,629 --> 01:22:48,547
الان میتونی بری
566
01:23:08,734 --> 01:23:13,697
من به قدرت تو اعتماد دارم، پروردگارا،
برای نابود کردن شاهزاده تاریکی
567
01:23:17,701 --> 01:23:21,872
به قدرت خدا من به زودی
نابودت کن ای دیو کثیف آمین
568
01:24:43,245 --> 01:24:44,621
پس آنها واقعاً آن را باور کردند، ها؟
569
01:24:46,707 --> 01:24:48,959
به من گوش کن شیطان
وجود ندارد.
570
01:24:49,418 --> 01:24:52,129
علاوه بر این، حتی اگر وجود داشته باشد، او
بدتر از ما انسان ها نخواهد بود
571
01:24:53,046 --> 01:24:56,675
واقعا عزیزم این ما بودیم که اختراع کردیم
او مانند ما قوانین یا مذاهب را اختراع کردیم.
572
01:24:57,551 --> 01:24:59,344
ما او را اختراع کردیم تا
طبیعت خودمان را مهار کنیم
573
01:25:00,637 --> 01:25:02,806
از بودن نمی ترسی
عذاب وجدان؟
574
01:25:03,682 --> 01:25:05,851
مطلقا نه. من فقط
با یک قانون زندگی کن
575
01:25:06,226 --> 01:25:08,228
آنچه را که دوست داری بردار،
هر وقت دوست داشتی
576
01:25:08,729 --> 01:25:11,273
به فردا موکول نکن
گناهانی که امروز می توانید انجام دهید
577
01:25:15,110 --> 01:25:16,403
هرچند تو خیلی عجیبی
578
01:25:16,987 --> 01:25:21,658
مدام می گویی شیطان وجود ندارد،
با این حال شما طوری رفتار می کنید که انگار او شما را تسخیر کرده است.
579
01:25:22,159 --> 01:25:26,413
چی؟ به من نگو دختر باهوش
مثل اینکه شما آن داستان ها را باور می کنید.
580
01:25:27,039 --> 01:25:30,250
خوب، همه چیز به نحوه شما بستگی دارد
آن را تعریف کنید، اما شر وجود دارد.
581
01:25:32,919 --> 01:25:34,671
ما اغلب از بودن لذت می بریم
بد به خاطر آن
582
01:25:35,088 --> 01:25:36,840
یا فقط برای تایید ما
موقعیت قدرت
583
01:25:37,382 --> 01:25:40,844
اومدی اینجا بحث کنی
فلسفه یا نقشه فرار شما؟
584
01:25:50,729 --> 01:25:51,772
من اینجا هستم، شیطان.
585
01:26:15,420 --> 01:26:18,799
شکستت میدم و میفرستمت
بازگشت به اعماق جهنم
586
01:26:19,216 --> 01:26:23,970
هیچ بدی از شما هرگز نخواهد شد
قدرت ارتش خدا را شکست دهید.
587
01:26:25,138 --> 01:26:29,810
زیرا من رب النوع هستم
جهان، و شر غالب نخواهد شد.
588
01:26:30,477 --> 01:26:33,647
شر بر آن غلبه نخواهد کرد
خداوند و پادشاهی مقدس او.
589
01:26:34,523 --> 01:26:40,987
به شما دستور می دهم که به جهنم بازگردید. شما هستید
در سفره خداوند استقبال نمی شود.
590
01:26:42,531 --> 01:26:45,826
از اوامر من اطاعت خواهید کرد و
این خانه خدا را ترک کن
591
01:27:00,215 --> 01:27:01,466
این یک طرح هیجان انگیز است، در واقع.
592
01:27:01,842 --> 01:27:03,385
اما هنوز هم همینطور است
خطرناکه عزیزم
593
01:27:04,678 --> 01:27:07,013
من قبلاً این لذت را داشته ام
از خوابیدن با دو راهبه
594
01:27:08,181 --> 01:27:11,059
برای ربودن یک سوم، و از نجیب
میراث، بیش از حد خواهد بود.
595
01:27:11,685 --> 01:27:16,690
علاوه بر این، حاکمان را فراموش نکنید
همیشه دوست دارم یک آزاداندیش را آویزان کنم.
596
01:27:17,357 --> 01:27:20,986
- اما به من نگو که تصمیم گرفتی...
- راهبه ماندن؟
597
01:27:21,778 --> 01:27:25,741
البته نه. من هرگز نداشتم
تمایل به پوشیدن این لباس ها
598
01:27:26,533 --> 01:27:29,077
راستش من انتظار داشتم
برای احساس برخی هیجانات جدید
599
01:27:30,328 --> 01:27:31,329
چیه آقای بنسیو؟
600
01:27:32,289 --> 01:27:33,707
فقدان سود پولی؟
601
01:27:34,624 --> 01:27:36,168
این باعث میشه
در برابر درخواست من مقاومت کنید؟
602
01:27:40,213 --> 01:27:42,924
بده، پروردگارا، وحشت
تو بیش از جانور
603
01:27:43,341 --> 01:27:45,177
که تاکستان شما را نابود می کند.
604
01:27:46,470 --> 01:27:48,972
جن گیریت می کنم
ناپاک ترین روح
605
01:27:49,514 --> 01:27:53,643
هر حمله دشمن
هر شبح، هر لژیون
606
01:27:54,436 --> 01:27:59,399
به نام خداوند ما عیسی مسیح
برای ریشه کن کردن و فرار از این پلاسمای خدا.
607
01:28:01,109 --> 01:28:06,448
پس بشنو و بترس ای شیطان ای دشمن
ایمان، دشمن نسل بشر...
608
01:28:06,907 --> 01:28:08,992
من همیشه برای استخدام پول دارم
کسی برای ارتکاب جرم
609
01:28:09,284 --> 01:28:11,578
و همچنین پولی برای تسویه حساب دارم
که یکی از جنایت گفته شده است.
610
01:28:14,456 --> 01:28:15,791
من تو را می خواهم، ایزابلا.
611
01:28:49,950 --> 01:28:50,909
کمکم کن
612
01:29:37,998 --> 01:29:41,918
پس به نام پدر برو
و پسر و روح القدس:
613
01:29:42,794 --> 01:29:44,254
جای خود را به روح القدس بدهید
614
01:29:45,046 --> 01:29:48,758
با این علامت صلیب مقدس
خداوند ما عیسی مسیح:
615
01:29:49,718 --> 01:29:54,472
که با پدر و همان روح است
خدا در قدیس زندگی می کند و سلطنت می کند،
616
01:29:55,265 --> 01:29:56,725
برای تمام سنین
617
01:30:57,994 --> 01:31:00,121
پروردگارا دعای مرا بشنو
618
01:31:00,872 --> 01:31:02,874
و فریاد من به تو خواهد رسید.
619
01:31:30,110 --> 01:31:32,696
بده، پروردگارا، وحشت
تو بیش از جانور
620
01:31:33,279 --> 01:31:34,990
که تاکستان شما را نابود می کند.
621
01:31:36,199 --> 01:31:38,451
جن گیریت می کنم
ناپاک ترین روح
622
01:31:39,077 --> 01:31:43,206
هر حمله دشمن
هر شبح، هر لژیون
623
01:31:44,082 --> 01:31:48,920
به نام خداوند ما عیسی مسیح
برای ریشه کن کردن و فرار از این پلاسمای خدا.
624
01:33:03,328 --> 01:33:08,541
پس بشنو و بترس ای شیطان ای دشمن
ایمان، دشمن نسل بشر،
625
01:33:09,417 --> 01:33:13,046
آورنده مرگ، ربوده کننده زندگی،
منکر عدالت
626
01:33:13,713 --> 01:33:18,635
ریشه بدی ها، سوخت رذایل،
فریبنده مردم، خیانت کننده ملت ها
627
01:33:19,427 --> 01:33:24,766
محرک حسادت، سرچشمه بخل،
عامل اختلاف، برانگیزاننده غم ها...
628
01:33:59,217 --> 01:34:00,260
تو زیبا هستی
629
01:34:15,483 --> 01:34:16,401
بله.
630
01:35:02,071 --> 01:35:06,159
پس به نام پدر برو
و پسر و روح القدس:
631
01:35:06,993 --> 01:35:08,703
جای خود را به روح القدس بدهید
632
01:35:09,245 --> 01:35:14,417
با این علامت صلیب مقدس
خداوند ما عیسی مسیح:
633
01:35:15,001 --> 01:35:20,089
که با پدر و همان روح است
خدا در قدیس زندگی می کند و سلطنت می کند،
634
01:35:20,882 --> 01:35:22,634
برای تمام سنین
635
01:35:23,760 --> 01:35:26,721
پروردگارا دعای مرا بشنو
636
01:35:28,765 --> 01:35:30,767
و فریاد من به تو خواهد رسید.
637
01:35:32,227 --> 01:35:38,358
(دعای لاتین ادامه دارد)
638
01:35:54,249 --> 01:36:00,797
پس بشنو و بترس ای شیطان ای دشمن
ایمان، دشمن نسل بشر،
639
01:36:01,881 --> 01:36:07,720
آورنده مرگ، ربوده کننده زندگی،
منکر عدالت
640
01:36:08,388 --> 01:36:14,352
ریشه بدی ها، سوخت رذایل،
فریبنده مردم، خیانت کننده ملت ها
641
01:36:15,144 --> 01:36:21,609
محرک حسادت، سرچشمه بخل،
عامل اختلاف، برانگیزاننده غم ها.
642
01:36:22,235 --> 01:36:27,532
پس به نام پدر برو
و پسر و روح القدس:
643
01:36:28,324 --> 01:36:29,951
جای خود را به روح القدس بدهید
644
01:36:30,660 --> 01:36:36,332
با این علامت صلیب مقدس
خداوند ما عیسی مسیح:
645
01:36:38,668 --> 01:36:43,631
که با پدر و همان روح است
خدا در قدیس زندگی می کند و سلطنت می کند،
646
01:36:44,257 --> 01:36:45,591
برای تمام سنین
647
01:36:47,176 --> 01:36:49,262
پروردگارا دعای مرا بشنو
648
01:36:50,096 --> 01:36:52,181
و فریاد من به تو خواهد رسید.
649
01:37:20,335 --> 01:37:22,003
- بیا اینجا
- لباتو به من بده
650
01:37:33,139 --> 01:37:35,391
- بیا
- اوه، بله.
651
01:37:41,814 --> 01:37:42,732
مثل این.
652
01:37:49,697 --> 01:37:50,615
اوه، بله.
653
01:38:42,750 --> 01:38:43,668
بله.
654
01:39:56,240 --> 01:39:58,784
سسکو، کاردینال
به زودی اینجا خواهد بود
655
01:40:01,496 --> 01:40:02,955
چرا میوه را نچینید؟
656
01:40:03,956 --> 01:40:04,874
دوباره اتفاق افتاده
657
01:40:07,001 --> 01:40:08,002
او بود، یک بار دیگر.
658
01:40:11,923 --> 01:40:15,218
کی از باور اینها دست میکشی
خرافات احمقانه، سسکو؟
659
01:41:20,700 --> 01:41:22,034
زیرنویس فرانچسکو ماساچسی