1
00:00:56,014 --> 00:00:58,933
Ha!

2
00:01:12,447 --> 00:01:15,700
- Ey xudoyim, Gregori,
ey xudoyim bolam!

3
00:01:17,995 --> 00:01:21,581
Yaxshimisiz, bir narsa ayting.

4
00:01:21,915 --> 00:01:23,249
<i>- Onami?
~ ha?</i>

5
00:01:23,584 --> 00:01:25,544
Mening kichkina oyog'im nima?

6
00:01:26,670 --> 00:01:29,923
- Kim olib keladi
onam muzqaymoq?

7
00:02:18,597 --> 00:02:21,808
- Muzqaymoqchi onamniki
Mana, muzqaymoqchi shu yerda!

8
00:02:23,977 --> 00:02:27,438
- Mayli
To'g'ri, pulimni olaman.

9
00:02:27,773 --> 00:02:30,692
Rojer, men seni xohlamayman
hamyonimga kirib ketyapman!

10
00:02:31,026 --> 00:02:32,736
Kechirasiz, onam, boshqa qilmayman!

11
00:02:33,070 --> 00:02:35,947
Hozir bu yerga qayt, Rojer!

12
00:02:39,576 --> 00:02:40,493
Muzqaymoq!

13
00:02:53,507 --> 00:02:56,259
Uh, to'q sariq rangli surish mumkinmi?

14
00:03:10,607 --> 00:03:13,109
Hoy, muammongiz nimada janob?

15
00:03:16,363 --> 00:03:19,032
Iltimos, demadingiz.

16
00:03:19,366 --> 00:03:21,618
- Ha, men bo'lishim mumkin
vaqt bobosi

17
00:03:21,952 --> 00:03:23,620
siz push-upni olasiz.

18
00:03:27,082 --> 00:03:29,667
Iltimos, push-upimni olsam bo'ladimi?

19
00:03:31,962 --> 00:03:33,338
Hey orkinos?

20
00:03:33,672 --> 00:03:35,131
Mayli, menga pulingizni bering.

21
00:03:35,465 --> 00:03:36,215
Kremsimon.

22
00:03:36,550 --> 00:03:37,842
- Bomba popi.
- Keyingisi.

23
00:03:41,346 --> 00:03:44,015
Ikkita kremsimon va bitta bomba.

24
00:03:48,770 --> 00:03:52,982
- Ba'zilarini sinab ko'ring
qattiq qadoqlangan, bu pista.

25
00:03:53,316 --> 00:03:56,652
- Hoy, ikkita dedim
kremsiklar va bomba popi,

26
00:03:56,987 --> 00:03:59,781
Menga yong‘oq kerak emas, gaz berishadi.

27
00:04:03,076 --> 00:04:04,869
Yangi muzqaymoq
do'stim juda g'alati.

28
00:04:05,203 --> 00:04:06,579
Balki u boshqacha.

29
00:04:06,913 --> 00:04:08,706
Yaxshi muzqaymoq yaxshi muzqaymoqdir.

30
00:04:09,040 --> 00:04:11,208
Qani, raketachilar, parkga.

31
00:04:11,543 --> 00:04:12,502
Qizlar o'g'il bolalar bilan poyga qilinglar.

32
00:04:12,836 --> 00:04:14,587
Oxirgisida chirigan fart bor!

33
00:04:14,921 --> 00:04:18,382
Ey odam...

34
00:04:42,741 --> 00:04:44,284
Qizlar g'alaba qozonadi!

35
00:04:44,618 --> 00:04:46,202
Hey tomosha qiling!
- Hoy, sizniki!

36
00:04:46,536 --> 00:04:48,246
Siz boshdan kechirdingiz!
- Og'zingizga e'tibor bering.

37
00:04:48,580 --> 00:04:49,956
- Hech bo'lmaganda, unday emassiz
yana chirigan fart.

38
00:04:50,290 --> 00:04:51,582
Salom bolalar, men kutgan edim.

39
00:04:51,917 --> 00:04:53,043
Hey raketachi.

40
00:04:55,962 --> 00:04:56,712
Hey kichkina Pol.

41
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
Sizda muzqaymoq bormi?

42
00:04:58,465 --> 00:04:59,382
Ha, bomba!

43
00:04:59,716 --> 00:05:01,008
- Siz
har doim bomba portlashlarini oling.

44
00:05:01,343 --> 00:05:03,178
Ular ajoyib ko'rinishga ega.

45
00:05:08,308 --> 00:05:09,058
Jin ursin!

46
00:05:16,858 --> 00:05:18,860
Tuna, qilmaysizmi?

47
00:05:20,570 --> 00:05:22,738
Oh, orkinos!

48
00:05:24,950 --> 00:05:26,368
Kimdir tishlashni xohlaydi?

49
00:05:26,701 --> 00:05:28,953
- Yo'q, rahmat, eng virusli
yuqumli kasalliklar o'tadi

50
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
og'zaki topshirish.

51
00:05:33,458 --> 00:05:36,043
Hey kichkina Pol, kitob nima?

52
00:05:36,378 --> 00:05:37,253
Pied Piper.

53
00:05:38,463 --> 00:05:42,133
- Bolalar pirog otishdi
Uni ol, Pied Piper!

54
00:05:42,467 --> 00:05:44,051
<i>Hardy-shapka, orkinos.</i>

55
00:05:44,386 --> 00:05:47,430
- U shaharni kalamushlardan tozaladi
ularni musiqa bilan sehrlash orqali.

56
00:05:48,056 --> 00:05:51,225
- O'tkazib yuborganligi aniq
kattalaridan biri.

57
00:05:52,060 --> 00:05:54,520
- U ularni erga olib bordi
daryo va ular cho'kib ketishdi.

58
00:05:54,855 --> 00:05:57,816
- Keyin u bolalarni oldi.
- Qaysi bolalar?

59
00:05:58,149 --> 00:06:00,985
- Shahardan, kattalar
Piperni qotib qolishga harakat qilishdi

60
00:06:01,319 --> 00:06:03,612
kalamushlarda qilgan ishi uchun.

61
00:06:03,947 --> 00:06:07,909
Buning o'rniga Piper hammani boshqardi
bolalar daryoga tushishdi,

62
00:06:09,160 --> 00:06:12,163
va ularni xuddi kalamushlar kabi cho'ktirdilar.

63
00:06:14,165 --> 00:06:18,169
Qachonki shunday bo'ladi
siz Piperga to'lamaysiz.

64
00:06:19,921 --> 00:06:23,090
- Aslida, menimcha
bolalar qochib ketishdi.

65
00:06:24,092 --> 00:06:26,636
- Oh, o'yladim
hammasi cho'kib ketishdi.

66
00:06:26,970 --> 00:06:29,472
Yo'q, bolalar har doim qochishadi.

67
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
Bolalar.

68
00:07:10,931 --> 00:07:12,182
Muzqaymoq odammi?

69
00:07:14,434 --> 00:07:15,768
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

70
00:07:19,689 --> 00:07:23,776
- Ha, bolakay, muzqaymoq
odam o'zini juda baxtli his qiladi.

71
00:07:27,530 --> 00:07:28,864
Juda, juda xursandman -

72
00:07:35,330 --> 00:07:39,542
- Xo'sh, bizda nima bor
mana, uchta horg'in hoji

73
00:07:39,876 --> 00:07:41,544
og'ir kun sarguzashtlaridan qaytish.

74
00:07:41,878 --> 00:07:42,670
- Salom janob Langli.
- Salom janob Lengli.

75
00:07:43,004 --> 00:07:44,755
Tuna yaxshimi?

76
00:07:45,090 --> 00:07:46,841
- Ha, men
tashishdan keyin dam olish kerak

77
00:07:47,175 --> 00:07:49,760
bu chaqaloqlar uyda.
- Ha, to'g'ri!

78
00:07:50,095 --> 00:07:51,638
- Heather azizim bor
ishtahani ochdingizmi?

79
00:07:51,972 --> 00:07:52,847
Ha, ota!

80
00:07:53,181 --> 00:07:54,348
- Xo'sh, bolalar, agar xonim
Langli va men bilar edik

81
00:07:54,683 --> 00:07:56,893
Siz kelsangiz, joy ajratgan bo'lardik.

82
00:07:57,227 --> 00:07:58,311
- Oh, hammasi joyida,
borishimiz kerak.

83
00:07:58,645 --> 00:08:00,647
Oson bo'linglar, xudojo'ylar.

84
00:08:27,215 --> 00:08:30,051
Salom kuchukcha.

85
00:08:49,654 --> 00:08:51,572
Bizda yomon kun bormi?

86
00:09:06,838 --> 00:09:07,922
Kim bor?

87
00:09:10,175 --> 00:09:12,635
<i>' Xayrli kun, Uorton hamshira!</i>

88
00:09:12,969 --> 00:09:15,346
Gregori, itimni eshitdingizmi?

89
00:09:16,806 --> 00:09:19,433
- Uorton hamshira yo'q, ya'ni
itingizni eshitmadim.

90
00:09:19,768 --> 00:09:21,811
Bu burningda nima bor?

91
00:09:26,649 --> 00:09:29,943
- Bu grenadin, dan
mening muzqaymoqlarim.

92
00:09:30,278 --> 00:09:33,406
- Xo'sh, endi bu yaxshi
Gregori, bu juda yaxshi.

93
00:09:33,740 --> 00:09:35,700
Qasamyod qilamanki, men qattiq yig'lashni eshitdim.

94
00:09:36,701 --> 00:09:39,120
- Siz hamshirani taniysiz
Uorton, sizning eshitishingiz yo'q

95
00:09:39,454 --> 00:09:40,830
ilgari nima edi.

96
00:09:42,707 --> 00:09:46,794
Men yuk mashinasini yechib olishim kerak,
muzqaymoq eriydi, xayr.

97
00:09:49,881 --> 00:09:53,301
- Har doim shunday baxtli
bolam, mening kichkina Gregorim.

98
00:10:07,148 --> 00:10:10,067
Xayrli kun, kichkina kuchukcha.

99
00:10:11,486 --> 00:10:12,820
Ular sizni yaxshi ko'rishadi.

100
00:10:22,455 --> 00:10:25,040
- Ko'rdingmi buni
o'g'lim meni otib o'ldiradi

101
00:10:25,375 --> 00:10:26,834
25 zonada 30 ga borish uchun.

102
00:10:27,168 --> 00:10:30,462
- Hey, men politsiyachi bo'lganimda,
endi go'sht va qon yo'q

103
00:10:30,797 --> 00:10:32,673
bu faqat men va qonun.

104
00:10:37,971 --> 00:10:39,639
Biz siz bilan juda faxrlanamiz Jacob.

105
00:10:39,973 --> 00:10:42,684
- Hmm, juda faxrlanaman!
- Poygachi qayerda?

106
00:10:43,017 --> 00:10:45,519
- Kechirasiz, men kechikdim
Xezer va orkinosning onasi

107
00:10:45,854 --> 00:10:46,646
meni oldi.

108
00:10:46,980 --> 00:10:48,439
Bu qanday ism, orkinos?

109
00:10:48,773 --> 00:10:50,816
Tuna, orkinos, bu juda ahmoq.

110
00:10:52,819 --> 00:10:55,279
Endi Yoqub, orkinos juda yaxshi bola.

111
00:10:55,613 --> 00:10:58,282
- Bu shunchaki ahmoq, men qilaman
tan oling twerp hidlaydi

112
00:10:58,616 --> 00:11:00,075
chirigan baliq kabi.

113
00:11:00,410 --> 00:11:03,579
- Hey, bu unchalik emas
yoqimli kechki suhbat.

114
00:11:03,913 --> 00:11:06,373
Poygachi, ovqatlaning, keling.

115
00:11:10,378 --> 00:11:11,087
Men tushundim.

116
00:11:11,421 --> 00:11:13,923
- Bu eng ahmoq
Men eshitgan narsa, orkinos.

117
00:11:14,257 --> 00:11:16,217
Azizim, bolaga nima deb nom berishimiz kerak?

118
00:11:16,551 --> 00:11:18,844
Oh, orkinos, yaxshi ism bor!
- Salom, oh salom!

119
00:11:19,179 --> 00:11:21,181
Yo'q, men shunchaki edim, rostdan ham?

120
00:11:21,514 --> 00:11:23,641
Hazil qilyapsan!
- Hoy, bu stolda to'xtang.

121
00:11:23,975 --> 00:11:24,809
- Balki u shunchaki
uyiga yo'ldan adashgan.

122
00:11:25,143 --> 00:11:26,519
- Bir oz hurmat qiling
stolda siz kichkina twerp.

123
00:11:26,853 --> 00:11:27,603
Yo'q, orkinos?

124
00:11:27,937 --> 00:11:28,854
- Kimdir aytadimi
Men qayerda boshqaruvni yo'qotdim?

125
00:11:29,189 --> 00:11:31,274
- Marcy'sda, xo'pmi?
- Azizim, meni qutqarasizmi?

126
00:11:31,608 --> 00:11:35,278
- Mayli, xayr.
- Mahbuslar egallab olishdi.

127
00:11:38,489 --> 00:11:41,909
- Jonni, ko'rdingmi?
kichkina Rojer Smit bugunmi?

128
00:11:42,243 --> 00:11:44,578
U parkda edi, nega?

129
00:11:44,913 --> 00:11:46,956
- Chunki u uyga kelmagan
hali onasi kasal bo'lganidan xavotirda.

130
00:11:49,918 --> 00:11:51,377
U politsiyani chaqirdimi?

131
00:11:51,711 --> 00:11:55,631
- Hali emas, Jonni, ya'ni
keyin sizni tashqariga chiqarishni xohlamayman

132
00:11:55,965 --> 00:11:58,467
endi qorong'i bo'ladimi?
- Qani!

133
00:11:58,801 --> 00:12:01,220
-Aslida Yoqub, nega yo'q
Siz va Janet uni olib ketasiz

134
00:12:01,554 --> 00:12:04,682
ertaga kinoga?
- Bu ajoyib.

135
00:12:05,016 --> 00:12:07,893
Men, albatta, g filmga bormayman.

136
00:12:12,899 --> 00:12:16,402
- Baxtli bo'l, baxtli bo'l,
oh baxtli baxtli baxtli!

137
00:12:18,321 --> 00:12:20,990
Oh, baxtli, baxtli, baxtli baxt!

138
00:12:24,535 --> 00:12:26,870
Keng oching Gregori, Gregori?

139
00:12:32,001 --> 00:12:32,751
Gregori?

140
00:12:36,589 --> 00:12:38,674
Gregori yaxshimisiz?

141
00:12:42,887 --> 00:12:45,389
Bir necha kundan keyin ijara to'lanadi.

142
00:12:46,724 --> 00:12:48,600
To'rt gallon?

143
00:12:48,935 --> 00:12:51,228
Beshta va men toshli yo'lni xohlayman.

144
00:12:52,272 --> 00:12:55,066
Men uni maxsus hamshira Uorton qilaman.

145
00:12:55,400 --> 00:12:58,403
- Tomosha qila olganimdan xursandman
senga Gregori.

146
00:12:58,736 --> 00:13:02,072
Bundan tashqari, bu eski salon
o'xshay boshladi

147
00:13:02,407 --> 00:13:03,658
men uchun yo'qolgan jon.

148
00:13:07,745 --> 00:13:10,372
Sizni shunday tilayman
ularni mening hovlimga eking.

149
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
Ertaga muzqaymoq olib kelaman.

150
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
Bu yaxshi bo'ladi.

151
00:13:26,306 --> 00:13:28,349
- Shunday qilib, avtobusga o'ting
qayting va kechikmang,

152
00:13:28,683 --> 00:13:32,853
yoki onam meni o'ldiradi va keyin
Seni o‘ldirishim kerak, xo‘pmi?

153
00:13:33,187 --> 00:13:34,646
Ha ha muammo yo'q.

154
00:13:34,981 --> 00:13:38,526
- Ha, yo'qot
bir oz vaznli baliq bolasi.

155
00:13:45,575 --> 00:13:48,828
- Hoy ota.
- Hoy, birinchi raqamli o'g'lim.

156
00:13:49,162 --> 00:13:51,497
Va uning teg jamoasi.
- Ha, biz kino ko'rdik.

157
00:13:51,831 --> 00:13:54,291
Ha, nima, maqsad o'ldirishmi?

158
00:13:54,625 --> 00:13:55,626
Uyqudagi malika.

159
00:13:55,960 --> 00:13:57,503
- Oh, kerak bo'ladi
qarang, bu hafta oxiri,

160
00:13:57,837 --> 00:14:00,923
onangga aytma.

161
00:14:01,257 --> 00:14:02,299
Martin Kassera.

162
00:14:03,217 --> 00:14:07,304
Ajoyib, shuni saqla
pech qizidi, bu sizning onangiz.

163
00:14:09,682 --> 00:14:12,351
- U haqiqatan ham go'zal.
- Martin!

164
00:14:12,685 --> 00:14:15,521
Lekin men sizni bugun kechqurun ko'rishni juda xohlayman.

165
00:14:15,855 --> 00:14:16,897
Ha, men kuta olmayman.

166
00:14:17,940 --> 00:14:19,441
Kechqurun ko'rishamiz.

167
00:14:20,943 --> 00:14:23,737
Xo'sh, dadam ishga qaytishi kerak.

168
00:14:26,240 --> 00:14:27,908
Ammo, ah ah, keyinroq.

169
00:14:31,954 --> 00:14:32,788
Xayr.

170
00:14:33,122 --> 00:14:34,581
- Xayr.
- Rahmat, dada.

171
00:14:36,834 --> 00:14:40,921
Oh, aytmoqchi, nima
onam pechda ovqat pishiryaptimi?

172
00:14:42,048 --> 00:14:43,215
Qani, orkinos.

173
00:15:03,403 --> 00:15:05,655
- Bizda yo'qolgan bola bor,
ko'rgandirsiz deb o'yladim

174
00:15:05,988 --> 00:15:07,906
bir narsa, kichkina odam hech qachon
parkdan uyga yetib keldi

175
00:15:08,241 --> 00:15:09,408
kecha.

176
00:15:09,742 --> 00:15:11,535
Yo'q, yo'l-yo'riqlar bormi?

177
00:15:13,663 --> 00:15:16,123
- Bu tasniflangan muz
krem odam, bu tasniflangan.

178
00:15:16,874 --> 00:15:21,128
- Eshiting, men nima qilishingizni xohlayman
biz uchun ko'zingizni ochiq tuting.

179
00:15:21,462 --> 00:15:25,340
- Albatta, men kimni qidiryapman?
- Har qanday g'alati narsa.

180
00:15:27,718 --> 00:15:29,302
Xo'sh, buning ba'zilari haqida nima deyish mumkin?
dunyoga mashhur qattiq bel

181
00:15:29,637 --> 00:15:32,931
Men eshitganman?
- Bugun yo'l toshloq.

182
00:15:33,683 --> 00:15:35,976
Menga shakar konusiga ikkita qoshiq bering.

183
00:15:36,310 --> 00:15:38,020
Ikki dollar bo'ladi.

184
00:15:43,109 --> 00:15:46,028
- Siz
pulim bormi?

185
00:15:49,615 --> 00:15:51,450
Qo'shnilarga boring...

186
00:16:39,040 --> 00:16:41,375
Mana siz detektivga borasiz, faqat siz uchun.

187
00:16:43,169 --> 00:16:46,005
Hey, endi bu muzqaymoq bo'lagi!

188
00:16:47,965 --> 00:16:49,383
Hmm, unda nima bor?

189
00:16:52,637 --> 00:16:56,390
- Bu tasniflangan
ofitser, tasniflangan.

190
00:16:56,724 --> 00:16:59,727
- Oh, sen tez odamsan, muz
qaymoq odam, siz tez odamsiz.

191
00:17:00,895 --> 00:17:03,439
Sizningcha, ofitser?

192
00:17:04,023 --> 00:17:08,068
- Xavotir olmang
Bu xonim, biz sizning o'g'lingizni topamiz.

193
00:17:08,402 --> 00:17:10,112
- Sizga muzqaymoq sotib olsak bo'ladimi?
- Yo'q rahmat.

194
00:17:17,495 --> 00:17:19,747
Sizga muzqaymoq sotib olsak bo'ladimi?

195
00:17:20,081 --> 00:17:21,874
Men uning ko'nglini ko'tarmoqchi bo'lgan narsam.

196
00:17:44,981 --> 00:17:46,148
Birinchi navbatda xonimlar.

197
00:17:48,401 --> 00:17:52,238
Mening, men sotib olmoqchiman
qattiq paketingizning gallon?

198
00:17:55,199 --> 00:17:57,034
Yetkazib berasizmi?

199
00:17:57,368 --> 00:17:57,993
Yo'q.

200
00:17:58,995 --> 00:18:03,124
- 149, bu yoqimli kichkina
o'sha erda uy.

201
00:18:03,457 --> 00:18:04,332
Istalgan vaqtda keling.

202
00:18:11,132 --> 00:18:12,216
Maftunkor, 149.

203
00:18:20,641 --> 00:18:24,061
- Erkak, u hidlaydi.
- Oh, gaplashish kerak.

204
00:18:24,395 --> 00:18:25,396
Qiziq, ular qancha kitni o'ldirishdi

205
00:18:25,730 --> 00:18:27,064
bu atirni yaratish uchun.

206
00:18:27,398 --> 00:18:29,358
- Ular kitlarni o'ldirmaydilar
endi parfyum uchun.

207
00:18:29,692 --> 00:18:31,777
- Keyingisi.
- Nima, kitlar va parfyum?

208
00:18:32,111 --> 00:18:33,320
Keyingisi!

209
00:18:33,654 --> 00:18:37,032
Um, uchta qattiq o'ram va bir bomba.

210
00:18:37,366 --> 00:18:38,325
Meni fudjikl qiling.

211
00:18:38,659 --> 00:18:39,493
Ha va meni qattiq paketga aylantiring.

212
00:18:39,827 --> 00:18:41,036
Siz uchun xavfli.

213
00:18:41,370 --> 00:18:45,123
- Xo'p, uchta
qattiq paketlar va fudgcicle.

214
00:18:45,458 --> 00:18:48,335
Oddiy, shakar yoki yangi vafli konusmi?

215
00:18:50,921 --> 00:18:53,214
- Uh, shakar.
- Shakar.

216
00:18:53,549 --> 00:18:54,800
Men oddiygina olaman.

217
00:18:56,260 --> 00:18:58,845
Haqiqatan ham, menikini ham oddiy qilib qo'ying.

218
00:19:00,389 --> 00:19:02,307
Boshqa o'zgarishlar bormi?

219
00:19:23,329 --> 00:19:26,332
Uchta qattiq paket va sizning fudgcicle.

220
00:19:36,008 --> 00:19:38,969
- Oxirgisi
tepalik - hidli fart.

221
00:19:39,303 --> 00:19:40,137
Ey odam...

222
00:19:49,563 --> 00:19:50,814
149...

223
00:19:57,905 --> 00:20:01,450
- Yomon kunlar yo'q,
Gregori, faqat baxtli,

224
00:20:01,784 --> 00:20:03,076
baxtli, baxtli kunlar.

225
00:20:10,459 --> 00:20:14,129
Endi, qanday kun
sizda Gregori bormi?

226
00:20:32,690 --> 00:20:35,275
Bolalar, men yolg'iz kiraman, maylimi?

227
00:20:35,901 --> 00:20:37,152
Ertaga o'ynay olamizmi?

228
00:20:37,486 --> 00:20:39,946
- Ha ha.
- Yaxshi.

229
00:20:40,281 --> 00:20:41,365
Keyinroq ko'rishamiz, maylimi?

230
00:20:41,699 --> 00:20:43,075
Mayli, keyinroq.

231
00:21:01,177 --> 00:21:03,846
Xezer, Xezer, tez kel!

232
00:21:07,725 --> 00:21:10,936
Bosh farishta Jabroil gapirmoqda
yana onang orqali.

233
00:21:12,271 --> 00:21:13,105
Heather?

234
00:21:13,439 --> 00:21:16,483
- Bilasizmi, Hizerniki
ancha g'alati harakat qildi

235
00:21:16,817 --> 00:21:18,443
yaqinda onasining atrofida.

236
00:21:18,986 --> 00:21:20,612
- Xo'sh, uning otasi
vazir, bundan tashqari

237
00:21:20,946 --> 00:21:22,572
ular faqat xudo haqida gapirishadi.

238
00:21:23,032 --> 00:21:25,784
- Yo'q, lekin bu emas,
Bu shunchaki, men bilmayman,

239
00:21:26,118 --> 00:21:27,994
u shunchaki, g'alati harakat qilmoqda.

240
00:21:30,164 --> 00:21:32,291
Muzqaymoq uchun har kim.

241
00:21:32,625 --> 00:21:34,960
Yo'q, biz muzqaymoq oldik.

242
00:21:35,294 --> 00:21:36,503
- Qachondir olasizmi?
juda ko'p muzqaymoq?

243
00:21:36,879 --> 00:21:38,130
Mumkin emas.

244
00:21:38,923 --> 00:21:41,800
- Yo'q, uyga qaytishim kerak,
onam meni o'ldiradi.

245
00:21:42,426 --> 00:21:44,886
- Uyimga kiring
kichik Pol va men bilan.

246
00:21:45,221 --> 00:21:46,597
Men uyga qaytishim kerak.

247
00:21:47,890 --> 00:21:49,182
Tuna?

248
00:21:49,517 --> 00:21:51,519
- Oh, onam albatta oladi
barcha muzqaymoq haqida aqldan ozgan

249
00:21:51,852 --> 00:21:53,395
Men ko'ylaklarimga to'kib tashlayman.

250
00:21:54,563 --> 00:21:56,356
- Oxirgisi bor
qisqichbaqa ipi!

251
00:21:56,690 --> 00:22:00,902
- Nima, endi kichkina Pol harakat qilmoqda
chirigan tuxumni menga qadab qo'y.

252
00:22:01,237 --> 00:22:03,739
Men taklif qilsam, ko'raman
siz mening tug'ilgan kunimga.

253
00:22:04,073 --> 00:22:05,699
Nima, men hech narsa qilmadim.

254
00:22:15,835 --> 00:22:17,545
Salom?

255
00:22:17,878 --> 00:22:19,004
Oh, yaxshi.

256
00:22:21,882 --> 00:22:25,302
Bu yerda bizda nima bor,
muzqaymoq istaysizmi?

257
00:22:27,930 --> 00:22:30,766
Uhm, ehtimol yo'q.

258
00:22:32,601 --> 00:22:34,686
Kechki ovqatga juda yaqin.

259
00:22:35,020 --> 00:22:37,522
- Qani, nima
sizning sevimli lazzatingiz.

260
00:22:38,983 --> 00:22:40,651
Oh, kuting, menga ruxsat bering
taxmin qil, taxmin qil,

261
00:22:40,985 --> 00:22:44,947
hech narsa demang, men uh,
uhm, men uni tatib ko'rishim mumkin!

262
00:22:49,493 --> 00:22:50,660
Yog'li g'isht.

263
00:22:51,745 --> 00:22:53,496
Buni qayerdan bildingiz?

264
00:22:55,124 --> 00:22:57,417
Chunki bu mening ham eng sevimli lazzatim.

265
00:23:11,265 --> 00:23:12,015
Voy-buy.

266
00:23:20,482 --> 00:23:22,609
Sizga mening muzqaymoq yuk mashinasi yoqdimi?

267
00:23:23,360 --> 00:23:26,529
- Ha, ko'rmaganman
oldingi ichki qismlar.

268
00:23:29,033 --> 00:23:31,744
- Bilasanmi, tanishish qiyin
Do'stlar doim bo'lganingizda

269
00:23:32,077 --> 00:23:33,953
ichkariga yopishib qolgan.

270
00:23:34,288 --> 00:23:38,250
- Bilaman, ichkarida qolishim kerak edi
kichkinaligimda juda ko'p.

271
00:23:39,835 --> 00:23:41,920
Chunki men juda kasal edim.

272
00:23:43,005 --> 00:23:44,881
Shuning uchun men juda kichkinaman.

273
00:23:45,758 --> 00:23:49,678
- Bilasanmi, men kasal edim
kichikligimda ham.

274
00:23:50,012 --> 00:23:51,388
Lekin men hozir yaxshiroqman.

275
00:23:54,850 --> 00:23:55,767
Mana!

276
00:23:57,102 --> 00:24:01,602
- Voy, men o'ylamayman
buning uchun pul yetarli.

277
00:24:01,941 --> 00:24:02,650
Mening davolashim.

278
00:24:36,475 --> 00:24:40,145
Ey kichkina bola, xohlaysan
bepul muzqaymoq?

279
00:24:44,441 --> 00:24:48,528
Oh, bu kichkina odam oldi
xafa bo'lsa, men uni olib ketaman

280
00:24:48,862 --> 00:24:49,988
kasalxonaga.

281
00:24:56,245 --> 00:24:57,412
Hey!

282
00:24:57,746 --> 00:24:58,621
Hey, hey!

283
00:25:00,708 --> 00:25:02,000
Kichkina kaltaklar
o'rganish kerak bo'ladi

284
00:25:02,334 --> 00:25:04,336
Siz muzqaymoqchidan qochib qutula olmaysiz,

285
00:25:05,004 --> 00:25:07,589
Qayerda yashashingni bilaman,
hech kimga aytasiz,

286
00:25:09,508 --> 00:25:12,010
Men onang va dadangni olaman!

287
00:25:23,939 --> 00:25:24,940
Kim u?

288
00:25:27,443 --> 00:25:28,861
Nima bo'ldi?

289
00:25:31,613 --> 00:25:34,198
Qanchadan beri shu yerdasiz?

290
00:25:34,533 --> 00:25:35,825
Butun tun.

291
00:25:36,160 --> 00:25:37,953
Muzqaymoqchi, u...

292
00:25:39,288 --> 00:25:41,790
U, u, u parkdagi yigitni o'ldirdi!

293
00:25:44,626 --> 00:25:46,461
U kichkina Pavlusni o'ldirdi.

294
00:25:48,630 --> 00:25:50,798
Xo'sh, nima qilamiz?

295
00:25:51,133 --> 00:25:53,552
Otam nima qilishni biladi.

296
00:25:53,886 --> 00:25:55,012
U tashqarida.

297
00:25:55,345 --> 00:25:57,388
- Men sizning orqangizdan boraman
uy, va o'ting

298
00:25:57,723 --> 00:25:59,891
ruxsat berish uchun hovlilar
sen menikiga, kel.

299
00:26:00,225 --> 00:26:01,809
- Men bank yonidan haydadim
bir soat oldin va butun joy

300
00:26:02,144 --> 00:26:04,020
yopilgan, qabr kabi qorong'i edi.

301
00:26:04,354 --> 00:26:06,397
- Shunday qilib, men o'tib ketdim
Men tushganimdan keyin bar,

302
00:26:06,732 --> 00:26:07,274
-chi?

303
00:26:07,608 --> 00:26:09,651
- Oh, endi hikoya o'zgaradi
siz ishdan o'z vaqtida ketdingiz,

304
00:26:09,985 --> 00:26:12,028
lekin siz bir soatda osilgansiz
to'rt soat bar?

305
00:26:17,659 --> 00:26:20,161
Janob, oyoq kiyimda
ayvon, siz qoidalarni bilasiz.

306
00:26:25,667 --> 00:26:28,086
- Yo'q, men kech ishladim
keyin barda bittasini oldim.

307
00:26:28,420 --> 00:26:29,379
- Ona, men ko'rdim ...
- kel Marion!

308
00:26:29,713 --> 00:26:31,172
Faqat tan oling, o'ylaysiz
Men boshqa odamni ko'ryapman.

309
00:26:31,507 --> 00:26:33,509
- O'ylab ko'ring, men sizni bilaman
boshqa birovni ko'rgan Martin,

310
00:26:33,842 --> 00:26:35,343
Qani, Martin, bu kim, menga ayt.

311
00:26:35,677 --> 00:26:36,344
Buni boshqa takrorlamaylik.

312
00:26:36,678 --> 00:26:37,178
dada men-

313
00:26:37,513 --> 00:26:38,805
hozir emas, Kris, xonangga bor!

314
00:26:39,139 --> 00:26:39,806
Lekin ota!

315
00:26:40,140 --> 00:26:41,975
Xonangga bor, dedim.

316
00:26:42,309 --> 00:26:43,643
Sizda muammolar borligini bilardim
uzoqroq soatlarim bilan.

317
00:26:43,977 --> 00:26:46,187
- Qani, nega yo'q
shunchaki tan oling, ishlashni to'xtating

318
00:26:46,522 --> 00:26:47,064
fasad.

319
00:26:47,397 --> 00:26:49,315
- Necha marta
biz buni boshdan kechirishimiz kerak.

320
00:26:49,650 --> 00:26:50,525
Siz bilan do'zaxga.

321
00:26:50,859 --> 00:26:53,236
- Albatta, bu hal bo'ladi
hamma narsa, men bilan do'zaxga?

322
00:26:53,570 --> 00:26:55,905
Bu yerga keling, kelmang
mendan uzoqlash.

323
00:26:56,240 --> 00:26:59,034
Siz Marionni bilasiz, men tushundim
siz uchun yangilik va men bilaman,

324
00:26:59,368 --> 00:27:00,077
deb o'ylaysiz ...

325
00:27:17,052 --> 00:27:21,139
Bu qanday muz
qaymoq dok juda kech chiqyaptimi?

326
00:27:53,797 --> 00:27:56,049
- Qani, orkinos, ketaylik, biz
do'konga borish kerak

327
00:27:56,383 --> 00:27:57,884
va mening pinochle o'yinimdan oldin.

328
00:27:58,218 --> 00:27:59,802
Mayli, men kelaman.

329
00:28:00,137 --> 00:28:01,680
Xo'sh, ketaylik.

330
00:28:02,764 --> 00:28:05,224
Xudo orkinos siz qila olasiz
tartibsizlik, borib boshqa juftlik toping,

331
00:28:05,559 --> 00:28:07,310
kel, ketaylik.

332
00:28:19,573 --> 00:28:20,323
Salom Sam.

333
00:28:20,657 --> 00:28:22,533
- Assalomu alaykum Kassera,
sizni ko'rganimdan xursandman.

334
00:28:26,413 --> 00:28:28,498
Mana, rahmat asalim.

335
00:29:50,080 --> 00:29:50,830
Ona!

336
00:30:24,865 --> 00:30:29,202
- Oh, kechirasiz, nima qilish kerak
Siz bu rang haqida o'ylaysiz.

337
00:30:29,536 --> 00:30:31,454
Men ham bilmayman, demoqchiman
mening rang jadvallarimga ko'ra

338
00:30:31,788 --> 00:30:33,706
u ishlashi kerak, lekin oxirgi marta
Men tugatganlarga ergashdim

339
00:30:34,041 --> 00:30:36,918
masxarabozga o'xshaydi
gilos siropi bilan dog'langan.

340
00:30:37,252 --> 00:30:41,547
- Gilos siropi yaxshi, ko'rinadi
Yaxshi, o'nlab oling!

341
00:30:53,685 --> 00:30:55,103
Yog' qayerda?

342
00:31:56,039 --> 00:31:58,416
- Mayli, yigitim,
Men seni xafa qilmayman.

343
00:31:59,960 --> 00:32:01,795
- Nima qilasan
deylik, u qochib ketdi?

344
00:32:02,129 --> 00:32:02,754
Bilmadim.

345
00:32:03,088 --> 00:32:04,964
- Ehtimol, kerak
kiring va u bilan gaplashing,

346
00:32:05,298 --> 00:32:07,466
Ishonchim komilki, siz buni qilganingizdan keyin biz
buning tubiga yetishi mumkin.

347
00:32:07,801 --> 00:32:09,928
Aytgancha, siz buni qilmaysiz
buni sudga bering sizmi?

348
00:32:10,929 --> 00:32:12,263
Kris nima bo'ldi.

349
00:32:13,306 --> 00:32:14,724
Oh azizim men shu yerdaman.

350
00:32:15,725 --> 00:32:17,935
Xavotir olmang, keling
menga nima bo'lganini ayting.

351
00:32:18,895 --> 00:32:20,938
Kris, agar aytmasangiz
Menga nima bo'ldi,

352
00:32:21,273 --> 00:32:23,400
onam sizga yordam bera olmaydi.

353
00:32:23,733 --> 00:32:25,317
Aytsam seni o'ldiraman dedi.

354
00:32:26,403 --> 00:32:28,154
Nima, kim aytdi?

355
00:32:29,906 --> 00:32:31,490
Muzqaymoq odam.

356
00:32:32,909 --> 00:32:35,161
Kecha u kichkina Polni o'ldirdi.

357
00:32:35,495 --> 00:32:37,121
Ey xudoyim, asalim.

358
00:33:02,898 --> 00:33:04,900
Sizni yana ko'rganimdan xursandman ofitserlar.

359
00:33:05,609 --> 00:33:08,570
- Siz Gregori tudormisiz?
- Ha, ha men.

360
00:33:10,071 --> 00:33:11,906
Unga order bering.

361
00:33:15,911 --> 00:33:17,537
Men buni ushlab tursam bo'ladimi?

362
00:33:17,871 --> 00:33:19,956
- Sizda katta
itlar, muzqaymoq odammi?

363
00:33:20,290 --> 00:33:21,040
Yo'q.

364
00:33:28,715 --> 00:33:30,591
Nima uchun qidiruv xodimlari?

365
00:33:31,468 --> 00:33:33,470
- Men seni xohlayman
hamma narsani boshdan kechirish,

366
00:33:33,803 --> 00:33:36,180
ichi bo'sh eshiklar yoki pollarni topasiz,

367
00:33:36,515 --> 00:33:38,475
Ularni oching, tushundingizmi?

368
00:33:39,893 --> 00:33:40,643
Ha ser.

369
00:33:42,687 --> 00:33:45,856
- Jahannam, muz olganimni eslayman
Men bolaligimda bu erda qaymoq.

370
00:33:46,191 --> 00:33:47,817
Uning egasi kim edi?

371
00:33:49,110 --> 00:33:51,403
G'isht, g'ishtli g'isht.

372
00:33:51,738 --> 00:33:54,073
Oh, muzqaymoq shohi.

373
00:33:54,407 --> 00:33:57,368
Kimnidir ko'rish yoqimli
joyni yana oching.

374
00:33:58,537 --> 00:34:01,164
Bizga o'xshaymiz
barcha qiziqarli narsalarni qo'ldan boy.

375
00:34:18,640 --> 00:34:20,808
Oh, bu, bu, hey, hey!

376
00:34:23,979 --> 00:34:28,066
Bir oz qidirsangiz,
Iltimos, ehtiyot bo'ling.

377
00:34:30,443 --> 00:34:31,444
Ehtiyotkorroqmi?

378
00:34:31,778 --> 00:34:32,403
Hey uhm...

379
00:34:44,165 --> 00:34:46,333
Bu yig'iladigan narsa.

380
00:35:01,516 --> 00:35:05,102
- Iso, olishni yomon ko'raman
qo'lim bunda ushladi.

381
00:35:06,688 --> 00:35:08,606
Men uni yong'oqlarni maydalash uchun ishlataman.

382
00:35:09,566 --> 00:35:13,152
Siz topdingizmi, biror narsa topdingizmi?

383
00:35:13,486 --> 00:35:14,862
- Hech narsa yo'q
bu yerda janob.

384
00:35:15,196 --> 00:35:19,283
- Qancha davom etganini tushunasanmi
sariyog 'g'ishtini tayyorlash uchun kerakmi?

385
00:36:12,712 --> 00:36:14,755
- Xo'sh
Muzqaymoqchi, kechirasiz,

386
00:36:15,090 --> 00:36:16,925
hech narsa topolmadik.

387
00:36:17,467 --> 00:36:19,427
- Kelmaganingizdan afsusdasizmi?
biror narsani topib, meni buzdi

388
00:36:19,761 --> 00:36:23,514
joy, yoki shunchaki afsusdasiz
hech narsa topolmadingiz.

389
00:36:23,848 --> 00:36:25,850
- Bolalar, siz xato qildingiz
uy, men bilan birgaman

390
00:36:26,184 --> 00:36:27,268
yo'qolgan it.
- Voy, ushlab turing, ushlab turing.

391
00:36:27,602 --> 00:36:28,936
- Oxirgi marta qayerda edingiz
olti atrofida kechasi?

392
00:36:29,270 --> 00:36:31,647
- U shu yerda edi,
ijara haqini to'lash uchun ishlaydi.

393
00:36:31,981 --> 00:36:33,899
Nega bu bechora bolani bezovta qilyapsan.

394
00:36:34,234 --> 00:36:35,777
Men yo‘qolgan it bilan birgaman.

395
00:36:36,111 --> 00:36:37,153
Siz kimsiz?

396
00:36:37,487 --> 00:36:39,155
- Men Uorton hamshiraman,
Gregorining uy egasi,

397
00:36:39,489 --> 00:36:41,949
qo'shni va vasiy,
xizmat va mening eshak himoya.

398
00:36:43,993 --> 00:36:46,412
- Tushunishingiz kerak,
odamlar ancha tirishib qoladilar

399
00:36:46,746 --> 00:36:48,664
yo'qolgan bola ishtirok etganda.

400
00:36:48,998 --> 00:36:51,000
Lekin men muzqaymoqchiman.

401
00:36:51,334 --> 00:36:52,877
Men bolalarni xursand qilaman.

402
00:36:53,628 --> 00:36:56,088
Bugun siz uni buzdingiz
bu bolalarning baxti

403
00:36:56,423 --> 00:36:58,049
ko'p kunlar uchun.

404
00:37:00,093 --> 00:37:01,677
Buning oqibatlarini tushunyapsizmi?

405
00:37:04,180 --> 00:37:05,931
- Bilasanmi, men hech o'ylamaganman
bu haqda shunday.

406
00:37:07,142 --> 00:37:09,060
Ha, ishonamanki, bunday qilmadingiz.

407
00:37:11,855 --> 00:37:15,191
- Ertaga shu raqamga qo'ng'iroq qilasiz,
ularga nima bo'lganini ayting.

408
00:37:16,359 --> 00:37:18,194
Ishonchim komilki, shahar
sizga yordam beradi.

409
00:37:18,528 --> 00:37:20,112
Mening itim-chi?

410
00:37:22,282 --> 00:37:25,535
- Bilasizmi, o'shalar
papatyalar ajoyib,

411
00:37:26,244 --> 00:37:27,745
buni qanday qilasiz?

412
00:37:29,205 --> 00:37:32,499
- Aslida men militsionerlarni kesib tashlayman
va ularni o'g'it sifatida ishlating,

413
00:37:33,543 --> 00:37:35,711
ular ajoyib o'g'it hosil qiladi.

414
00:37:48,725 --> 00:37:52,812
- Bilasanmi, nimadir bor
bu yerda g'alati bo'lmoqda.

415
00:37:54,105 --> 00:37:56,357
O'sha odam haqida ma'lumot oling.

416
00:37:56,691 --> 00:37:58,275
Sizda taxmin bormi?

417
00:37:58,610 --> 00:38:01,779
- Men mumkin, keling, qo'yaylik
baribir unga dum.

418
00:38:17,170 --> 00:38:21,549
- Bilasanmi, ishonchim komil
it bu erda bir joyda.

419
00:38:21,883 --> 00:38:25,845
- Bu siz uchun juda yoqimli
Gregori, kuningiz baxtli bo'lsin.

420
00:38:31,559 --> 00:38:35,896
- Esingizda bo'lsin, yomon kunlar yo'q
Gregori, faqat baxtli,

421
00:38:36,231 --> 00:38:38,733
baxtli baxtli kunlar!

422
00:39:40,628 --> 00:39:44,715
- Yo'q, tashvishlanmang,
Men seni xafa qilmayman.

423
00:39:52,599 --> 00:39:54,934
Nima deb o'ylaysiz, kichkina bola?

424
00:39:58,354 --> 00:40:00,522
Kuningiz yomonmi?

425
00:40:05,528 --> 00:40:07,196
Ha, siz haqsiz.

426
00:40:10,241 --> 00:40:13,577
Har kuni baxtli emas
baxtli baxtli kun.

427
00:40:41,856 --> 00:40:43,440
Muzqaymoq professori?

428
00:40:46,444 --> 00:40:47,778
Yog'li g'isht.

429
00:41:09,217 --> 00:41:10,301
U jim turishi kerak.

430
00:41:10,635 --> 00:41:14,597
- Kichkina bolalarni azoblang,
Iso donolik bilan nasihat qilgan

431
00:41:16,933 --> 00:41:20,394
uning shogirdlari qirg'oqlarda
Yahudiyadan, kelmaslik uchun azob chekinglar

432
00:41:20,728 --> 00:41:24,523
Senga, bundaylar uchun
Osmon Shohligidir.

433
00:41:25,525 --> 00:41:29,904
Har doim shuni yodda tuting
na o'lim, na kuch,

434
00:41:30,238 --> 00:41:33,324
na nafrat, na hech qanday
mavjudot qodir

435
00:41:33,658 --> 00:41:37,745
bizni sevgidan ajratish uchun
abadiy dam oluvchi xudoning

436
00:41:38,079 --> 00:41:41,040
Rabbimiz va Najotkorimiz Iso Masihda.

437
00:41:49,173 --> 00:41:50,090
Keling, ibodat qilaylik.

438
00:42:06,983 --> 00:42:09,735
- Men politsiyaga aytdim
hamma narsa, ular uni olishadi.

439
00:42:10,069 --> 00:42:12,279
- Ha, lekin men haliyam
bir oy muddatga asoslanadi.

440
00:42:12,613 --> 00:42:14,823
- Xavotir olmang, u yerda
ochilish bo'lishi mumkin

441
00:42:15,158 --> 00:42:17,535
raketachilarda.
- Hoy bolalar, ketaylik.

442
00:42:33,926 --> 00:42:35,510
Kichkina Pol vafot etdi.

443
00:42:58,951 --> 00:43:01,954
- Boshqa hech kim
biror narsa noto'g'ri deb o'ylaganga o'xshaydi.

444
00:43:02,288 --> 00:43:05,457
- Lekin qanday qilib
uni qo'yib yuborishdi?

445
00:43:07,919 --> 00:43:11,923
- Men bilaman, men
bizni olishiga yo'l qo'ymaydi.

446
00:43:12,256 --> 00:43:15,050
Hamma kattalar xavotirda
ularning ahmoq muammolari haqida.

447
00:43:15,635 --> 00:43:18,387
- Nima qilishimiz kerak,
uni filmda ushlaydi.

448
00:43:20,973 --> 00:43:24,059
- Qachondan beri bolalar
qotillarning orqasidan ketasizmi?

449
00:43:24,393 --> 00:43:28,313
Biz faqat bolalarmiz, biz olamiz
xuddi kichkina Pavlus kabi o'ldirilgan.

450
00:43:29,690 --> 00:43:32,317
- Orkinosga qarang, bilaman
ko'p narsalarni boshdan kechirgan

451
00:43:32,652 --> 00:43:34,820
bizda bor, lekin bizda
nimadir qilish kerak.

452
00:43:35,613 --> 00:43:38,407
- Nega bu bizga bog'liq,
nega biz qola olmaymiz

453
00:43:38,741 --> 00:43:41,076
hovlilarimizda va
faqat undan uzoqroq turing.

454
00:43:41,410 --> 00:43:44,454
- Chunki biz raketachilarmiz
va biz birgamiz.

455
00:43:47,917 --> 00:43:51,003
- Biz buni qilyapmiz.
- Uchchalamiz.

456
00:43:53,089 --> 00:43:55,883
- Bizga kamera kerak
uni suratga olishi mumkin

457
00:43:56,175 --> 00:43:57,718
va politsiyaga bering.

458
00:43:58,636 --> 00:44:00,929
Kutib turing, menimcha, bittasini olaman.

459
00:44:11,149 --> 00:44:14,110
- Bu qush edimi?
- Men qushlarni chaqira olmayman.

460
00:44:14,443 --> 00:44:15,694
Lekin qila olaman dedingiz!

461
00:44:16,028 --> 00:44:17,362
Lekin men ahmoq ko'rinishni xohlamayman.

462
00:44:17,697 --> 00:44:18,948
- Senga yangiligim bor.
- Ovozingni o'chir!

463
00:44:19,282 --> 00:44:22,868
- Ssshht, men sizni eshityapman
butun hovlida,

464
00:44:23,202 --> 00:44:23,827
ketaylik!

465
00:44:29,959 --> 00:44:33,504
Xo‘p, bolalar, soat 11:45 bo‘ldi
35 daqiqa tashqariga chiqdi.

466
00:44:33,838 --> 00:44:35,381
Keling, tanaffus qilaylik.

467
00:44:37,091 --> 00:44:40,552
- Bilasizmi, balki
muzqaymoq odam o'zini shunday deb o'ylaydi

468
00:44:40,887 --> 00:44:42,597
pied Piper.

469
00:44:42,930 --> 00:44:44,097
Ha?

470
00:44:44,432 --> 00:44:48,686
- Xo'sh, u mashinada yuradi
uning yuk mashinasi musiqa chalayapti,

471
00:44:49,020 --> 00:44:51,272
va hamma bolalar yugurib kelishadi.

472
00:44:51,606 --> 00:44:53,274
Ammo keyin u ushlasa
ulardan biri yolg'iz -

473
00:44:53,608 --> 00:44:57,486
- Ha mayli, mayli
hozir haqida gapirmang.

474
00:45:00,615 --> 00:45:01,449
Pastga tushing!

475
00:45:16,380 --> 00:45:17,130
Qani ketdik.

476
00:45:22,178 --> 00:45:23,637
Qani, orkinos!

477
00:46:18,734 --> 00:46:19,985
Tuna, kel!

478
00:46:50,599 --> 00:46:53,685
- Qaerga ketyapti?
- Ssshh!

479
00:46:56,397 --> 00:46:57,231
Kichkina Pol!

480
00:47:02,820 --> 00:47:05,656
Men qaytib ketmoqchiman, men qaytib ketmoqchiman!

481
00:47:07,450 --> 00:47:09,994
U kichkina Polga nima qilyapti?

482
00:47:10,328 --> 00:47:14,290
- Bilmayman,
Ayta olmayman, bu nima?

483
00:47:15,458 --> 00:47:16,208
Bu...

484
00:47:18,794 --> 00:47:19,961
Bu muzqaymoq.

485
00:47:22,590 --> 00:47:24,925
- Men biroz tuzataman
siz uchun bayram.

486
00:47:27,011 --> 00:47:30,764
Ha, qilasiz
bu kabi.

487
00:47:32,183 --> 00:47:34,393
Ko'p do'stlaringiz borga o'xshaydi.

488
00:47:36,562 --> 00:47:40,482
Qanday qilib bilmadim
olib kelish uchun ko'p muzqaymoq,

489
00:47:40,816 --> 00:47:42,901
keyinroq o'tkazib yuborishingiz mumkin.

490
00:47:45,237 --> 00:47:46,947
Men juda yaxshi ish qilyapman.

491
00:47:48,991 --> 00:47:51,076
Ha, ular muzqaymoqni yaxshi ko'radilar.

492
00:47:55,873 --> 00:47:58,125
Bu yaxshi yoz bo'ladi.

493
00:48:01,003 --> 00:48:05,090
Hey, o'z ishingiz bilan shug'ullanasizmi,
Men kim bilandir gaplashyapman.

494
00:48:07,510 --> 00:48:09,428
Siz ziyofat qilyapsizmi?

495
00:48:30,741 --> 00:48:33,160
Sizda baxtli, baxtli kun bormi?

496
00:48:52,555 --> 00:48:55,558
Bu yerda shovqin bo'layotgani aniq.

497
00:49:53,491 --> 00:49:56,076
Butch brickle, muzqaymoq shohi.

498
00:49:59,163 --> 00:50:00,831
- Qani ketdik.
- Xop.

499
00:50:11,300 --> 00:50:12,551
149.

500
00:50:27,316 --> 00:50:29,860
- Men orkinosni yo'qotdim,
Biz qaytib kelganimiz ma'qul.

501
00:50:30,194 --> 00:50:30,819
Sen ketaver.

502
00:50:31,820 --> 00:50:33,780
- Nima?
- Yaxshi bo'laman.

503
00:50:34,114 --> 00:50:36,699
Faqat velosipedingizni bering
shuning uchun men raketaga ega bo'lishim mumkin.

504
00:50:37,034 --> 00:50:37,534
Men bunday deb o‘ylamayman.

505
00:50:37,868 --> 00:50:39,786
Xavotir olmang, men raketachiman.

506
00:50:40,120 --> 00:50:42,705
Faqat orkinosga ishonch hosil qiling
tushmadi yoki biror narsa.

507
00:50:43,749 --> 00:50:47,002
Men bilan yana shu yerda uchrashing,
Mayli, shoshiling.

508
00:51:56,614 --> 00:51:57,823
Tuna yaxshimisiz?

509
00:51:58,157 --> 00:51:59,366
Yo'q!

510
00:51:59,700 --> 00:52:00,909
Nima bo'ldi?

511
00:52:01,243 --> 00:52:03,828
- Mening tomonlarim meni o'ldirmoqda
va men qusmoqchi bo'lganimni his qilyapman.

512
00:52:04,413 --> 00:52:06,039
Hey, Heather qayerda?

513
00:52:06,373 --> 00:52:08,583
- Men uni orqaga qoldirdim
muzqaymoq mashinasi.

514
00:52:17,926 --> 00:52:18,927
Kichik Pol?

515
00:52:29,563 --> 00:52:32,232
Voy, bolada qurol bor!

516
00:52:36,570 --> 00:52:39,197
Bu o'yin emas, bolalar, bor
u erda bir bola ta'qibchisi

517
00:52:39,531 --> 00:52:40,865
va siz ikkalangiz
politsiya va qaroqchilarni o'ynash.

518
00:52:41,200 --> 00:52:42,618
- Lekin nima haqida
Heather, u o'ladi,

519
00:52:42,951 --> 00:52:44,077
Muzqaymoqchi uni oldi!

520
00:52:44,411 --> 00:52:45,537
- Men allaqachon chaqirganman
ichida, allaqachon kimdir bor

521
00:52:45,871 --> 00:52:46,496
uning uyiga ketayotganda.

522
00:52:46,830 --> 00:52:47,664
Uning uyi, u o'z uyida emas!

523
00:52:47,998 --> 00:52:48,957
Hey!

524
00:52:49,291 --> 00:52:51,001
Siz tugatmoqchisiz
sut qutisi ustidami?

525
00:53:05,933 --> 00:53:07,559
- Bezovta qilganim uchun uzr
siz muhtaram Lengli,

526
00:53:07,893 --> 00:53:10,604
lekin bizda sizning hisobotingiz bor edi
qizi Hizer yo'qolgan edi.

527
00:53:10,938 --> 00:53:13,941
- Yo'q, u ichkariga yashiringan
to'shak, tun bo'yi yotdi.

528
00:53:14,858 --> 00:53:16,901
Charlz nima bo'ldi?

529
00:53:17,444 --> 00:53:19,904
- Men buni qilishni yomon ko'raman, lekin
Iltimos, uni tekshira olasizmi?

530
00:54:18,672 --> 00:54:21,007
U go‘dakdek uxlayapti.

531
00:54:22,634 --> 00:54:24,093
Charlz yakshanba kuni cherkovga keling,

532
00:54:24,428 --> 00:54:26,638
Men omonat haqida va'z qilyapman.

533
00:54:34,271 --> 00:54:35,021
Jin ursin!

534
00:54:36,356 --> 00:54:38,358
- Langli qizi
yaxshi, chaqaloq kabi uxlaydi.

535
00:54:38,692 --> 00:54:39,818
10-4.

536
00:54:40,152 --> 00:54:41,611
Qarang, bolalar, bu hikoyalar yetarli.

537
00:54:41,945 --> 00:54:42,445
Lekin-

538
00:54:42,780 --> 00:54:43,781
- birinchi navbatda muzqaymoqchi
ob-havo bolani o'ldiradi,

539
00:54:44,114 --> 00:54:45,448
va endi Langli qizi?

540
00:54:45,783 --> 00:54:48,160
Aytmoqchimanki, biz bu yergacha bo'lganmiz.

541
00:54:58,462 --> 00:55:01,339
- Ularni qachon xohlaysiz?
- Bir soat deydi.

542
00:55:01,673 --> 00:55:04,258
- Siz qiyin bo'lishingiz mumkin
dublikatlar, yoki siz bizning

543
00:55:04,593 --> 00:55:06,303
sakkiz soatlik xizmat,

544
00:55:08,013 --> 00:55:11,599
10, bu qanday qilib bog'liq
ko'plab ekspozitsiyalar paydo bo'ladi.

545
00:55:11,934 --> 00:55:13,518
Menga bular zudlik bilan kerak.

546
00:55:13,852 --> 00:55:15,895
To'rtdan oltita katta, shundaymi?

547
00:55:17,272 --> 00:55:20,149
14 dollar, uchdan beshga oddiymi?

548
00:55:20,484 --> 00:55:21,193
Qanchalik tez orada?

549
00:55:22,444 --> 00:55:24,279
Bir soat.

550
00:55:25,948 --> 00:55:27,366
14 dollar, bir kun,

551
00:55:31,829 --> 00:55:32,496
12.

552
00:55:32,830 --> 00:55:34,122
Bir soatdan keyin qaytib.

553
00:56:04,027 --> 00:56:08,281
Muzqaymoqchi odamga o'xshaydi
Pied Piper, faqat yomon.

554
00:56:08,615 --> 00:56:10,199
Nima?

555
00:56:10,534 --> 00:56:11,743
- U haydashini bilasiz
bu yuk mashinasida,

556
00:56:12,077 --> 00:56:15,497
barcha bolalarni tinchlantirish,
va ular unga ergashadilar.

557
00:56:16,456 --> 00:56:19,959
Va asta-sekin u qutuladi
ulardan kalamushlar kabi.

558
00:56:21,837 --> 00:56:23,004
Ha, boshqa!

559
00:56:24,423 --> 00:56:27,259
- Ajoyib, bizga atigi 10 ta kerak
dollar qiymatidagi chorak,

560
00:56:27,593 --> 00:56:29,136
keyin biz filmni olishimiz mumkin.

561
00:56:29,720 --> 00:56:31,430
O'ylaymanki, biz oldik!

562
00:56:33,515 --> 00:56:35,725
- Ha, albatta!
- Jonni!

563
00:56:36,059 --> 00:56:38,061
Nima jahannam
kameram bilan ishlayapsizmi?

564
00:56:39,563 --> 00:56:40,897
Film qayerda?

565
00:56:42,107 --> 00:56:44,150
Men sizdan boshlayman?

566
00:56:44,484 --> 00:56:46,027
Film qayerda?
- Oh, mana.

567
00:56:46,361 --> 00:56:49,155
-Ketdik, keling
Men tushundim, ketaylik!

568
00:57:43,877 --> 00:57:47,046
- Hoy, ol
bu yerdan chiq.

569
00:57:47,589 --> 00:57:49,257
Hey, muzqaymoqchi!

570
00:57:49,591 --> 00:57:52,302
Qani, boraylik, bu yerga shoshib qoldim.

571
00:57:52,636 --> 00:57:54,971
Boring, bu to'xtash joyi emas.

572
00:57:55,305 --> 00:57:56,931
Hey, muzqaymoqchi!

573
00:57:57,265 --> 00:58:01,227
Bu arzimas narsa emas!

574
00:58:09,319 --> 00:58:10,278
Xo'sh, salom.

575
00:58:12,030 --> 00:58:13,573
Agar men bu etkazib berish kuni ekanligini bilganimda,

576
00:58:13,907 --> 00:58:16,743
nega bu stend bo'lardi
hech qachon eshikdan o'tolmagan.

577
00:58:17,077 --> 00:58:18,369
Men sizga alohida narsa olib keldim.

578
00:58:18,704 --> 00:58:20,080
Oh, mazali eshitiladi.

579
00:58:21,498 --> 00:58:23,625
Bilasizmi, biz retseptlarni almashtirishimiz kerak,

580
00:58:23,959 --> 00:58:26,002
qaymoqli pirog uchun kremsimon.

581
00:58:37,514 --> 00:58:40,475
- Xo'sh, men muzqaymoqni tekshirib ko'raman
odam, cho'kkalab topa olmadi.

582
00:58:40,809 --> 00:58:42,519
Lekin it bilan o'sha g'alati xonim.

583
00:58:42,853 --> 00:58:46,231
Esimda, u shunchaki edi
u kabi ag'darilgan.

584
00:58:46,565 --> 00:58:48,400
- Siz
hamshira haqida gapirish.

585
00:58:49,151 --> 00:58:50,485
Ha, hamshira Uorton.

586
00:58:50,819 --> 00:58:52,487
Men qo'ng'iroq qildim va tekshirdim
uning hamshiralik guvohnomasida,

587
00:58:52,821 --> 00:58:55,824
u 1950 yildan 1993 yilgacha ishlagan.

588
00:58:56,158 --> 00:58:57,868
Oxirgi 20 ta vaqtni o'tkazdim
xususiy klinika chaqirildi

589
00:58:58,201 --> 00:58:59,911
yaxshilik tilash, uchun
ruhiy jihatdan buzilgan.

590
00:59:00,287 --> 00:59:02,247
- Men bu gaplarga ishonmayman
kichik buzuqlar,

591
00:59:02,581 --> 00:59:05,208
ular nima edi
rasmlarimni ishlab chiqyapman.

592
00:59:05,834 --> 00:59:07,418
Yo Xudo!

593
00:59:09,129 --> 00:59:11,714
Men o'sha nopoklarni o'ldiraman.

594
00:59:33,653 --> 00:59:37,156
- Bilasizmi, bu butun
muzqaymoq tayyorlash siri.

595
00:59:37,491 --> 00:59:41,453
Bu qandaydir sir
Men unga qo'ygan ingredient.

596
00:59:41,787 --> 00:59:44,247
Mana, keling, uni joylashtiramiz.

597
00:59:46,708 --> 00:59:50,169
Siz shunchaki a tashlab qo'yishingiz kerak
bu narsalardan ozgina.

598
00:59:50,504 --> 00:59:54,466
Uni shirin qiladi, qarang, kerak
ozgina qo'ying,

599
00:59:55,884 --> 00:59:58,803
bu siz kiritgan maxsus miqdor.

600
01:00:01,973 --> 01:00:05,893
Endi hiyla shuki
uni to'g'ri aralashtiramiz.

601
01:00:08,897 --> 01:00:10,732
Aralashtirmoqchimisiz?

602
01:00:11,066 --> 01:00:11,691
Ha.

603
01:00:13,276 --> 01:00:15,278
Mayli, endi ketasan.

604
01:00:16,363 --> 01:00:19,199
Oh, endi qo'lingga qarang, bu pichoq,

605
01:00:20,784 --> 01:00:23,244
bu pichoq oladi
qo'lingizni darhol.

606
01:00:29,376 --> 01:00:30,377
Mana, bor.

607
01:01:23,847 --> 01:01:24,597
Ajoyib!

608
01:01:45,118 --> 01:01:46,702
- Haqiqatan ham o'zingizniki deb o'ylaysizmi
uka olib ketadi

609
01:01:47,037 --> 01:01:48,788
bu rasmlarsiz
ularga qarab?

610
01:01:49,122 --> 01:01:51,999
Bilmayman, u yetarlicha ahmoq.

611
01:01:57,756 --> 01:02:00,759
- Xo'sh, nima bo'ladi
u emasmi?

612
01:02:01,092 --> 01:02:02,676
Voy, sen nimasan, ahmoq?

613
01:02:03,011 --> 01:02:04,679
- Yuk mashinasini ko'rdingizmi?
- Yo'q.

614
01:02:05,013 --> 01:02:05,972
Men uyga qaytishim kerak.

615
01:02:06,306 --> 01:02:07,056
Agar onam bilib qolsa
Men yana yiqildim -

616
01:02:07,390 --> 01:02:09,058
biz siz bilan minamiz.

617
01:02:09,392 --> 01:02:11,769
- Yaxshi bo'laman.
- Biz siz bilan otda ketyapmiz.

618
01:02:12,562 --> 01:02:14,564
- Ha, hamma narsa avvalgidek emas
xuddi ular avvalgidek

619
01:02:14,898 --> 01:02:18,192
Bu erda ko'proq bemorlar vafot etdi,

620
01:02:18,526 --> 01:02:20,486
va ba'zi cho'ntaklar qurib qoldi.

621
01:02:21,446 --> 01:02:24,949
Hmm, albatta qachon
o'lasan, qurib ketasan.

622
01:02:26,243 --> 01:02:28,286
Nima uchun hamma plastik gullar?

623
01:02:28,620 --> 01:02:30,788
Chunki haqiqiylar o'ladi.

624
01:02:31,122 --> 01:02:32,832
Biz baxtli bemorlarni xohlaymiz.

625
01:02:34,292 --> 01:02:36,711
Shunday qilib, siz shok terapiyasi lobotomiyasi qilasizmi?

626
01:02:37,045 --> 01:02:38,171
bu kuku filmini yoqtirasizmi?

627
01:02:38,505 --> 01:02:41,216
- Oh, ishonamiz
bemorlarimizni xursand qilish.

628
01:02:41,549 --> 01:02:42,633
Biz hamdardlikka ishonamiz.

629
01:02:42,968 --> 01:02:44,052
Yordam bering!

630
01:02:45,136 --> 01:02:45,886
Ovozingni o'chir!

631
01:02:48,598 --> 01:02:50,266
Uorton hamshirani eslaysizmi?

632
01:02:51,017 --> 01:02:52,351
Men, oh oh oh!

633
01:02:54,729 --> 01:02:56,230
Hamma qildi!

634
01:02:57,607 --> 01:02:59,483
- Bu nima edi
hammaga juda yoqdi

635
01:02:59,818 --> 01:03:01,402
Uorton hamshira haqida?

636
01:03:02,362 --> 01:03:04,697
- U hammaga berdi
muzqaymoq, qachon og'riq

637
01:03:05,031 --> 01:03:08,993
va yolg'izlik keldi,
u bemorga g'amxo'rlik qildi.

638
01:03:10,203 --> 01:03:12,496
Gregori uning sevimlisi edi.

639
01:03:12,831 --> 01:03:13,456
Greqoty?

640
01:03:14,791 --> 01:03:16,501
Gregori Tudor?

641
01:03:16,835 --> 01:03:19,087
Ey xudo, nimadir qil!

642
01:03:20,297 --> 01:03:22,215
Entoni qo'ldan ketmoqda.

643
01:03:22,549 --> 01:03:24,259
Ikkingizdan ketishingizni soʻrashim kerak.

644
01:03:29,264 --> 01:03:31,766
Bu baxtli kun emas.

645
01:04:21,191 --> 01:04:25,028
Yo Xudo.

646
01:04:50,512 --> 01:04:52,764
Esingizda bo'lsin, faqat baxtli kunlar.

647
01:04:57,102 --> 01:05:00,522
Yomon kun janoblar, juda yomon kun!

648
01:05:00,855 --> 01:05:03,774
Ha-ha, chiq
qayerda bo'lsangiz ham,

649
01:05:04,109 --> 01:05:05,777
Qaerda bo'lsang ham chiq,

650
01:05:06,111 --> 01:05:08,113
chiq, qayerda bo'lsang ham chiq.

651
01:05:08,446 --> 01:05:12,700
Faqat baxtli kunlar.

652
01:05:13,034 --> 01:05:14,160
Faqat baxtli kunlar.

653
01:05:16,996 --> 01:05:18,038
- Bu erdan chiqaylik,
Bu haqda xabar beraman

654
01:05:18,373 --> 01:05:22,335
tuman sheriflari, bu
bizning yurisdiksiyamiz emas.

655
01:05:45,316 --> 01:05:46,859
Borib oling -

656
01:05:47,193 --> 01:05:49,653
Mayli, men siz bilan mashinada uchrashamiz.

657
01:07:14,239 --> 01:07:17,617
- Hech kim tilakni tark etmaydi
Xo'sh, shifokorning ko'rsatmalari!

658
01:07:54,070 --> 01:07:56,072
Oh, ular hamma joyda!

659
01:08:01,077 --> 01:08:04,663
Kloverdeyl, bu detektiv
Maldvin, daryo bo'yidagi pd.

660
01:08:04,998 --> 01:08:07,208
Favqulodda, takrorlang, favqulodda!

661
01:08:10,086 --> 01:08:12,296
Oldinga detektiv.

662
01:08:14,007 --> 01:08:15,341
- Ha, biz shu yerdamiz
kasalxonaga yaxshilik tilab,

663
01:08:15,675 --> 01:08:17,218
Tezroq odamlarni bu yerga tushiring.

664
01:08:17,552 --> 01:08:19,804
- Sizda bormi
tilak qudug'idagi manzil?

665
01:08:22,056 --> 01:08:24,516
Mendan ket, ket mendan!

666
01:08:29,147 --> 01:08:30,148
Qoling, kiring!

667
01:08:33,359 --> 01:08:35,694
Qani, bu yerdan chiqaylik.

668
01:08:47,081 --> 01:08:48,082
Yo'qol, ket!

669
01:08:54,756 --> 01:08:57,341
- Qani, orkinos!
- Jim bo'l.

670
01:08:57,675 --> 01:08:58,550
Men imkon qadar tezroq harakat qilyapman.

671
01:08:58,885 --> 01:09:00,970
- Bu sizning eng tezkoringizmi?
- Ovozingni o'chir!

672
01:09:01,304 --> 01:09:02,513
Yo'q, jim tur!

673
01:09:08,227 --> 01:09:09,394
Oh ahmoq!
- Jonninikiga qayting!

674
01:09:09,729 --> 01:09:11,981
Bor, tezroq!
- Shoshiling, shoshiling!

675
01:09:12,315 --> 01:09:13,941
Peadingni to'xtatmang!

676
01:09:14,275 --> 01:09:16,443
U bizni bosib o'tadi, ket!

677
01:09:23,242 --> 01:09:24,993
Orkinos uchun patrul.

678
01:09:44,013 --> 01:09:45,347
Siz muzqaymoqsiz.

679
01:10:06,953 --> 01:10:09,497
Yaxshi, pompala.

680
01:10:09,831 --> 01:10:11,874
Yana bir marta.

681
01:10:12,208 --> 01:10:14,335
Yaxshi, uni yoping.

682
01:10:18,297 --> 01:10:21,341
- Yoqub, Yoqub, qo'ng'iroq qiling
politsiya, politsiyani chaqiring,

683
01:10:21,676 --> 01:10:23,010
muzqaymoq odam orkinos oldi!

684
01:10:23,344 --> 01:10:25,304
- Tinchlaning, tinchlaning,
biz politsiyaga qo'ng'iroq qila olmaymiz.

685
01:10:25,638 --> 01:10:26,138
Qo'ng'iroq qiling -

686
01:10:26,472 --> 01:10:27,556
sizlar bo'ri yig'lagan yigitlarsiz.

687
01:10:27,890 --> 01:10:29,308
Qarang, bizdan tashqari
hech qanday dalil yo'q,

688
01:10:29,642 --> 01:10:31,143
va shubhasiz, yoki politsiya qiladi,

689
01:10:31,477 --> 01:10:33,103
yoki ular hozirgacha unga ega bo'lishardi, shuning uchun,

690
01:10:34,939 --> 01:10:36,982
Bu mening uni chalkashtirib yuborishim uchun imkoniyatdir.

691
01:10:37,316 --> 01:10:38,859
Qani, biz nimadir qilishimiz kerak.

692
01:10:39,193 --> 01:10:41,278
- Yolg'iz inspektorning gapini kesing,
siz politsiyachi emassiz.

693
01:10:41,612 --> 01:10:44,114
- Janet, men qurol oldim,
rozet paydo bo'ladi.

694
01:10:44,449 --> 01:10:45,950
- Yo'q.
- Eshiting.

695
01:10:46,284 --> 01:10:47,785
Bolalar, sizlar
yaxshi mashinaga o'tir,

696
01:10:48,119 --> 01:10:49,703
hamma narsa noto'g'ri ketadi, hammasi
siz qo'ng'iroq qilishingiz kerak

697
01:10:50,037 --> 01:10:51,830
radio, siz qo'ng'iroq qilasiz
zaxira uchun hammasi to'g'ri.

698
01:10:52,165 --> 01:10:52,665
- Shoshiling!
- Yaxshi.

699
01:10:52,999 --> 01:10:53,958
- Qarang, menimcha, kerak
shunchaki politsiyaga qo'ng'iroq qiling.

700
01:10:54,292 --> 01:10:56,335
- Yo'q qaraymiz
semiz bolaga yordam ber

701
01:10:56,669 --> 01:10:58,420
hali vaqt bor ekan,
mashinaga o'tir,

702
01:10:58,755 --> 01:11:00,548
Iltimos, qarashingiz kerak
bu ikkisidan keyin.

703
01:11:02,133 --> 01:11:04,009
- Hali hech qanday belgi yo'q
Charli yoki Gusnimi?

704
01:11:04,343 --> 01:11:05,761
So'z yo'q.

705
01:11:06,429 --> 01:11:09,390
- Xo'sh, zaxira nusxasini oling
muzqaymoq salonida.

706
01:11:10,057 --> 01:11:11,975
Va harakat qilishni davom eting
bu zobitlarga murojaat qiling.

707
01:11:13,019 --> 01:11:13,936
U kim?

708
01:11:15,396 --> 01:11:16,230
Qirol.

709
01:11:17,940 --> 01:11:20,609
- Ha.
- U pichan Piperga o'xshaydi.

710
01:11:22,779 --> 01:11:26,866
Hamma yomonlikni quvib chiqaradi,
va yaxshi dunyo qoldiradi.

711
01:11:33,498 --> 01:11:34,248
<i>' Ha!</i>

712
01:11:38,252 --> 01:11:41,171
- Endi undan foydalanish noqonuniy
pd bo'lmasangiz bu kanal,

713
01:11:41,506 --> 01:11:44,884
shuning uchun hech kim qo'ng'iroq qilmaydi
bu favqulodda holat, xo'pmi?

714
01:11:45,218 --> 01:11:47,136
Endi bu jiddiy.

715
01:11:47,470 --> 01:11:49,722
Hammangiz ichkarida qolishingizni istayman
Nima bo'lishidan qat'iy nazar mashina,

716
01:11:50,056 --> 01:11:53,309
siz otishma yoki qichqiriqni eshitasiz
yoki kulgili narsa,

717
01:11:53,643 --> 01:11:55,353
tugmani bosasiz, uni radioga kiritasiz,

718
01:11:55,686 --> 01:11:57,020
va keyin siz mening signalimni urdingiz, yaxshimi?

719
01:11:57,355 --> 01:11:59,648
Bu politsiya sirenasiga o'xshaydi.

720
01:12:01,108 --> 01:12:02,109
Ehtiyot bo'ling.

721
01:12:24,257 --> 01:12:26,634
- Bizda borga o'xshaydi
mijoz, keling!

722
01:12:34,350 --> 01:12:35,809
Men tezda qaytaman.

723
01:13:45,171 --> 01:13:47,131
- Nima qilyapti?
- Bilmadim.

724
01:13:47,465 --> 01:13:49,300
Ammo u buni olgani ma'qul
tez orada jahannam!

725
01:13:50,092 --> 01:13:51,176
Qani, Yoqub.

726
01:14:03,564 --> 01:14:04,314
Salom asalim!

727
01:14:09,153 --> 01:14:12,114
Endi men buni miyaning muzlashi deb atayman.

728
01:14:16,661 --> 01:14:17,495
Kremsimon?

729
01:14:35,888 --> 01:14:37,556
Bu qiziqarli bo'ladi.

730
01:14:43,604 --> 01:14:44,354
Qo'ysangchi; qani endi!

731
01:14:45,982 --> 01:14:46,732
Qo'ysangchi; qani endi!

732
01:14:57,410 --> 01:14:58,160
Kutib turing!

733
01:15:06,127 --> 01:15:07,002
Bu erdan qanday chiqamiz?

734
01:15:07,336 --> 01:15:10,339
- Bilaman, yo'lini topamiz,
biz bu erdan chiqish yo'lini topamiz.

735
01:15:10,673 --> 01:15:14,551
- Psst, salom
Bolalar, bu yerda men politsiyachiman!

736
01:15:17,430 --> 01:15:20,474
Yugurib nima qilyapsan
muzqaymoq odamdan.

737
01:15:20,808 --> 01:15:23,101
Bilmaysizmi u
qullar kechayu kunduz

738
01:15:23,436 --> 01:15:25,479
siz uchun uning taomlarini tayyorlamoqchimi?

739
01:15:26,856 --> 01:15:31,356
Bu har doim katta muz kabi
dedi, har doim ham topa olmaysiz

740
01:15:32,069 --> 01:15:35,238
shirin bola, lekin siz
bolani shirin qilish mumkin!

741
01:15:47,752 --> 01:15:49,920
Qani, iltimos, keling!

742
01:15:51,672 --> 01:15:55,175
- Hoy bolalar, shunday emasmi?
komendantlik soati borligini bilasizmi?

743
01:15:56,469 --> 01:15:59,221
Bolalar, har doim muammoga duch kelishadi.

744
01:15:59,555 --> 01:16:01,848
Boshingizni aylantiradi.

745
01:16:02,141 --> 01:16:05,102
Ha, sizniki darhol aylanib qolganga o'xshaydi!

746
01:16:08,355 --> 01:16:12,484
Bolam, men senda borligini bilmasdim
shunday Hardy hazil tuyg'usi.

747
01:16:12,818 --> 01:16:14,653
Bu bizmiz, Hardi.

748
01:16:14,987 --> 01:16:16,029
Yaxshi hazil!

749
01:16:21,077 --> 01:16:23,871
Jim bo'l, sen kulgili emassan.

750
01:16:35,216 --> 01:16:36,383
Men buni uddalay olmayman!

751
01:16:36,717 --> 01:16:40,679
- Bilmaysizmi, siz yugura olmaysiz
qonunning uzun qo'lidanmi?

752
01:16:42,348 --> 01:16:44,683
- Oh, jin, ah!
- Qo'ysangchi; qani endi!

753
01:16:56,320 --> 01:16:59,698
- Hoy, frank, qila olmaysiz
faqat ayollarga sakrab,

754
01:17:00,032 --> 01:17:02,784
Siz buni sekin qabul qilishingiz kerak, ularni maftun qiling.

755
01:17:10,292 --> 01:17:13,628
Menimcha, ikkita bosh
biridan yaxshiroq emas.

756
01:17:17,424 --> 01:17:19,426
- Qayerga boramiz?
- U yerda.

757
01:17:36,861 --> 01:17:37,695
Hey yigitlar!

758
01:17:43,117 --> 01:17:43,867
Gregori?

759
01:17:46,704 --> 01:17:49,164
Bu jahannam raketa nima?

760
01:17:50,124 --> 01:17:52,167
Kechirasiz, hamshira Uorton.

761
01:17:52,501 --> 01:17:54,085
Ba'zi mahallalar
bolalar o'ynashni xohlashdi

762
01:17:54,420 --> 01:17:58,215
berkinmagin, dedim ularga
juda kech edi, lekin ular ...

763
01:17:58,549 --> 01:18:02,469
- Ey kichkina Gregorim har doim
kichkina bolalarga juda mehribon.

764
01:18:03,053 --> 01:18:05,388
Biz tinchroq bo'lishga harakat qilamiz.

765
01:18:06,473 --> 01:18:07,891
Yaxshi, omad tilaymiz.

766
01:18:13,731 --> 01:18:16,442
- Nima qilamiz.
- Ssshh, jim bo'l.

767
01:18:16,775 --> 01:18:18,109
U bizni oladi, u bizni oladi

768
01:18:18,444 --> 01:18:20,737
xuddi boshqalar kabi.
- Yo'q!

769
01:18:23,991 --> 01:18:26,368
Ichkarida kimdir bor.
- Keling, yordam so'raylik!

770
01:18:33,500 --> 01:18:37,587
- Shoshiling, oching, oching!
- Oching, iltimos, shoshiling!

771
01:18:39,340 --> 01:18:41,008
Bu shovqin nima?

772
01:18:41,342 --> 01:18:43,302
- U bizning orqamizda.
- Muzqaymoqchi!

773
01:18:43,636 --> 01:18:46,096
- Voy, tez, tez kelamiz
Seni yashirishim kerak, kel.

774
01:18:46,430 --> 01:18:50,392
Tezroq ichkariga kiring, yashirin
va izlang, yashiring va qidiring.

775
01:18:52,561 --> 01:18:54,312
- Biz yetib keldik
spodak uyi, bizda hisobot bor

776
01:18:54,647 --> 01:18:56,523
yo'qolgan uchta bola.

777
01:18:56,857 --> 01:18:58,567
Menga hech qanday ahamiyat bermayman.

778
01:18:58,901 --> 01:19:00,652
Ruxsat bering yoki yo'q, biz kiramiz.

779
01:19:08,327 --> 01:19:10,954
- Bolalar, siz o'ynashni xohlamaysiz
muzqaymoqchi bilanmi?

780
01:19:12,206 --> 01:19:15,042
Siz uning taomlarini yoqtirasiz, lekin
siz unga yopishmaysiz

781
01:19:15,376 --> 01:19:16,668
u sizga qachon kerak?

782
01:19:18,420 --> 01:19:20,547
Oh, kim o'ldi va seni shahzoda qildi?

783
01:19:20,881 --> 01:19:22,257
Nima, yugurmoqchimisan?

784
01:19:22,591 --> 01:19:24,801
Yo'q, siz yugurolmaysiz
muzqaymoq odamdan.

785
01:19:25,135 --> 01:19:27,637
Agar shunday qilsangiz, siz
muzqaymoq olmaysiz.

786
01:19:27,972 --> 01:19:29,598
Hey!

787
01:19:29,932 --> 01:19:31,224
Muzla, aytmoqchiman!

788
01:19:38,399 --> 01:19:41,193
Bolajon, muzqaymoq istaysizmi?

789
01:19:41,527 --> 01:19:44,112
Ha, muzqaymoq haqida nima deysiz?

790
01:19:45,072 --> 01:19:46,573
Ha, bu sizga yoqadi.

791
01:19:49,743 --> 01:19:51,035
Bu meniki.

792
01:19:51,370 --> 01:19:53,705
- O'zingda qol
bola har doim ko'rinadi.

793
01:19:54,373 --> 01:19:55,582
Menga bolani ko'rishga ruxsat bering!

794
01:19:55,916 --> 01:19:59,085
- Men yomon ko'raman
muddatli ko'k odam.

795
01:20:04,967 --> 01:20:06,301
Orqa tomonni tekshiring.

796
01:20:16,603 --> 01:20:18,187
Xo'sh, men qayerda edim?

797
01:20:24,069 --> 01:20:27,489
- Psst, Gregori.
- Oh, mening kichkina egizakim paydo bo'ladi.

798
01:20:42,629 --> 01:20:44,714
Yo'q, u bizni o'ldiradi!

799
01:20:45,049 --> 01:20:47,885
- Gregori yashirincha yutadi
va izlang, Gregori g'alaba qozonadi!

800
01:20:54,099 --> 01:20:55,600
- Gregori!
- Butch?

801
01:20:57,311 --> 01:20:58,395
Butch brickle?

802
01:21:02,608 --> 01:21:03,692
Muzqaymoq odammi?

803
01:21:11,575 --> 01:21:14,035
- Endi Gregori, sen
biz bilan bo'ladi

804
01:21:14,370 --> 01:21:18,707
juda uzoq vaqt va men xohlayman
Siz to'g'ridan-to'g'ri biror narsani olishingiz uchun,

805
01:21:19,041 --> 01:21:21,960
yomon kunlar yo'q
Bu erda yaxshilik tilab,

806
01:21:22,294 --> 01:21:26,214
faqat baxtli kunlar, qanday
bir kun siz Gregori bilan bo'lasizmi?

807
01:21:29,259 --> 01:21:30,009
Gregori?

808
01:21:58,747 --> 01:22:00,248
Bu baxtli kun.

809
01:22:04,253 --> 01:22:05,921
Muzqaymoq odamga rahmat.

810
01:22:21,186 --> 01:22:22,520
Baxtli, baxtli kun -

811
01:23:10,486 --> 01:23:13,906
- Piper Piper kim?
endi muzqaymoq dick?

812
01:23:30,172 --> 01:23:31,923
Mening itimni topdingizmi?

813
01:23:35,886 --> 01:23:37,345
Kichkina Pol!

814
01:23:38,263 --> 01:23:39,681
Gregori qayerda?

815
01:24:02,913 --> 01:24:03,830
Salom Jonni.

816
01:24:19,972 --> 01:24:20,889
Hey bolalar -
- hey.

817
01:24:21,223 --> 01:24:22,098
Salom.

818
01:24:22,432 --> 01:24:23,724
- Voy.
- Oh rahmat.

819
01:24:26,770 --> 01:24:27,520
Tayyormisiz?

820
01:24:28,522 --> 01:24:29,564
Keling buni bajaramiz.

821
01:24:29,898 --> 01:24:30,690
Yaxshi.

822
01:24:32,442 --> 01:24:33,192
Voy-buy.

823
01:24:35,904 --> 01:24:38,740
- Mayli, ha!
- Xush kelibsiz.

824
01:24:40,450 --> 01:24:43,035
Xo'sh, kichkina Pol qayerda?

825
01:24:43,370 --> 01:24:44,245
Yana qayerda?

826
01:24:45,330 --> 01:24:46,080
. Terapiya -


