1 00:01:38,200 --> 00:01:40,960 [música rítmica] 2 00:02:17,760 --> 00:02:20,720 [habla en inglés] 3 00:02:25,240 --> 00:02:28,760 [habla en inglés] 4 00:02:50,720 --> 00:02:53,520 [voz inaudible] 5 00:03:22,400 --> 00:03:26,560 - ¡Qué lugar tan maravilloso! - Mamá, habla en inglés. 6 00:03:26,960 --> 00:03:30,160 Estamos en Italia, hablo italiano. 7 00:03:32,400 --> 00:03:34,640 - ¿Volvemos al hotel? - Sí. 8 00:03:35,800 --> 00:03:42,000 - Pero... quiero ir a pie. - Mamá, entonces te cansas. 9 00:03:42,960 --> 00:03:47,560 - ¿Ethan ha vuelto? - No, su teléfono está descolgado. 10 00:03:47,800 --> 00:03:52,240 ¡Qué guapo Ethan! Es guapo como su padre. 11 00:03:52,720 --> 00:03:54,880 Ya verás que volverá. 12 00:04:31,400 --> 00:04:33,400 [clics de bloqueo] 13 00:04:36,720 --> 00:04:38,960 - ¿Puedo salir un rato? - No. 14 00:04:41,600 --> 00:04:43,600 [clics de bloqueo] 15 00:05:11,000 --> 00:05:13,560 - ¿Cuándo sales de Nápoles? - Esta tarde. 16 00:05:14,160 --> 00:05:17,120 El tiempo suficiente para darte las buenas noticias en persona. 17 00:05:17,480 --> 00:05:19,960 ¿Quién te dijo lo nuevo? ¿colaborador de la justicia? 18 00:05:20,400 --> 00:05:23,800 Al principio eran solo rumores. en la Fiscalía de Agrigento 19 00:05:24,200 --> 00:05:28,480 pero luego hablé con el juez, quien era un amigo de la universidad. 20 00:05:29,200 --> 00:05:31,680 Por supuesto, no podía ser preciso. 21 00:05:31,960 --> 00:05:37,520 Pero el testimonio puede contradecir el difunto Lo Mónaco 22 00:05:37,800 --> 00:05:40,160 y rehabilitarte completamente. 23 00:05:40,360 --> 00:05:43,400 - ¿Ya has testificado? - Aún no. 24 00:05:43,480 --> 00:05:46,880 No sabemos cuándo lo hará, pero ten por seguro que así será. 25 00:05:47,480 --> 00:05:51,760 encontraste el camino ¿Salvar la casa de Marinella? 26 00:05:53,040 --> 00:05:55,040 ¿Por qué me recuerdas esto? 27 00:05:55,680 --> 00:05:58,320 Si fuera por mi ex esposa, la casa no se salvaría 28 00:05:58,400 --> 00:06:00,600 ella logró hacer tal "lío" que ni siquiera te lo diré. 29 00:06:00,680 --> 00:06:04,760 Por suerte Marinella tiene padre. sigue vivo quien es el dueño 30 00:06:04,840 --> 00:06:06,360 y está aquí frente a ti. 31 00:06:06,440 --> 00:06:09,520 - ¿Te estás riendo? - Ya sabes cómo son las mujeres. 32 00:06:09,960 --> 00:06:11,440 - Pero tienes suerte. - ¿Sí? 33 00:06:11,680 --> 00:06:14,920 Si te meten en la cárcel, Tendrás un excelente abogado. 34 00:06:15,040 --> 00:06:17,520 - Realmente cuento con ello. - No te preocupes, cuenta con nosotros. 35 00:06:18,200 --> 00:06:19,960 [suena el teléfono celular] Disculpe. 36 00:06:22,840 --> 00:06:24,840 Sí. 37 00:06:26,240 --> 00:06:28,920 Estaré ahí mismo. llego. 38 00:06:30,680 --> 00:06:33,840 Amigo mío, tengo que dejarte. No pagues, ya está. 39 00:06:33,920 --> 00:06:37,000 - No fue mi intención. - Nos vemos pronto. 40 00:06:37,160 --> 00:06:39,160 [Acento siciliano] Besemos tus manos. 41 00:06:39,640 --> 00:06:44,120 - Tu siciliano apesta. - Mi napolitana es peor. 42 00:06:45,280 --> 00:06:46,880 Mudo. 43 00:06:54,600 --> 00:06:56,760 - ¿Lo encontraste? - Sí. 44 00:06:56,920 --> 00:07:00,880 - ¿Sólo está la entrada por ahí? - Sí, exactamente eso. 45 00:07:00,960 --> 00:07:04,920 Esta mañana abrí a las 6 y todos los cerrojos estaban cerrados. 46 00:07:05,000 --> 00:07:06,200 Nadie forzó nada. 47 00:07:06,280 --> 00:07:11,160 - ¿Hay cámaras o un cuidador? - Doctor, la seguridad cuesta dinero. 48 00:07:11,560 --> 00:07:14,920 - Debe haber llegado volando, Lojà. - Sí, pero tuvo un mal aterrizaje. 49 00:07:15,000 --> 00:07:17,120 - ¿Lo encontraste por allí? - Ahí mismo, sí. 50 00:07:17,200 --> 00:07:19,080 Vamos a echar un vistazo. Disculpe. 51 00:07:23,640 --> 00:07:27,920 En Nardo, los sanitarios han contaminado la escena del crimen 52 00:07:27,960 --> 00:07:30,160 que está lleno de patadas por todas partes. 53 00:07:31,000 --> 00:07:34,320 - No veo ningún signo de lucha. - No. 54 00:07:34,400 --> 00:07:36,160 Hay poca sangre. 55 00:07:37,000 --> 00:07:40,640 - ¿A qué hora cerraste anoche? - Alrededor de las 22 horas. 56 00:07:41,320 --> 00:07:43,480 Así que definitivamente sucedió esta noche. 57 00:07:43,560 --> 00:07:47,320 A mi le ganaron en otro lado, tal vez por allí 58 00:07:47,720 --> 00:07:50,800 y luego lo arrojaron aquí. 59 00:07:53,960 --> 00:07:55,960 Gracias. 60 00:08:16,200 --> 00:08:22,720 - Por mí está bien, tráelo arriba. - Bueno. ¡Rápido! Vamos. 61 00:08:28,760 --> 00:08:31,400 - ¿Lo logrará? - Es difícil de decir. 62 00:08:31,520 --> 00:08:37,160 Tiene abrasiones, equimosis. y varias costillas fracturadas, 63 00:08:37,240 --> 00:08:41,240 pero el bazo está intacto y no están hemorragia interna grave. 64 00:08:41,760 --> 00:08:45,080 - ¿Por qué lo operas? - Le rompieron la cabeza. 65 00:08:45,360 --> 00:08:49,960 Un fragmento de hueso se ha desgarrado. el parénquima cerebral. 66 00:08:50,080 --> 00:08:52,760 - ¿Qué es? - De lo que está hecho el cerebro. 67 00:08:52,920 --> 00:08:57,200 - ¿Cuáles son sus posibilidades de recuperarse? - La operación es muy difícil. 68 00:08:57,520 --> 00:09:03,080 No sé si sobrevivirá o si tendrá daño permanente 69 00:09:03,280 --> 00:09:06,160 pero ¿tienes idea de quién lo hizo? 70 00:09:06,240 --> 00:09:08,240 No, todavía no, pero lo atraparemos. 71 00:09:08,640 --> 00:09:11,640 - Los conseguirás. - ¿Por qué? 72 00:09:12,000 --> 00:09:15,200 Los golpes son de ambos lados, patadas y puñetazos. 73 00:09:15,360 --> 00:09:17,120 No soy médico forense. 74 00:09:17,200 --> 00:09:21,440 pero se que no fueron usados instrumentos contundentes o armas blancas. 75 00:09:22,120 --> 00:09:25,400 Los golpes son demasiados ser obra de uno solo. 76 00:09:25,640 --> 00:09:29,360 - En mi opinión fueron al menos dos. - Me roba el trabajo, bien hecho. 77 00:09:29,440 --> 00:09:32,680 - No lo soy... - Un médico forense, pero gracias. 78 00:09:33,600 --> 00:09:35,800 - Ahora, si lo permites... - Adiós. 79 00:09:35,880 --> 00:09:37,640 Que tengas un buen día y buen trabajo. 80 00:09:37,760 --> 00:09:40,840 - ¿Tomaste una foto? - Sí, incluso si se reduce así... 81 00:09:40,960 --> 00:09:45,360 Se utiliza para identificación. vamos, No me gustan los hospitales. 82 00:09:47,400 --> 00:09:49,400 Chicos, un robo salió mal. 83 00:09:49,640 --> 00:09:54,440 Querían robarle él reaccionó y lo golpearon. 84 00:09:54,680 --> 00:09:57,600 Un ladrón roba a un hombre, lo mata a golpes 85 00:09:57,680 --> 00:10:01,040 luego lo lleva sobre sus hombros a una obra en construcción donde lo dejas? 86 00:10:01,120 --> 00:10:04,360 Además tenía que haber al menos dos, porque el doctor nos lo confirmó. 87 00:10:04,640 --> 00:10:06,800 Está bien. 88 00:10:10,080 --> 00:10:13,520 Así que chicos, este todo el mundo está siguiendo la investigación. 89 00:10:13,680 --> 00:10:15,120 [Pisanelli] ¿Pero qué investigación? 90 00:10:15,280 --> 00:10:17,720 El hombre encontrado en el sitio de construcción. del metro sigue vivo. 91 00:10:17,800 --> 00:10:22,080 Por suerte, de lo contrario el ataque se convierte en homicidio. 92 00:10:22,400 --> 00:10:26,840 Ve al barrio para entender. si alguien vio algo. 93 00:10:26,920 --> 00:10:27,920 ¿Me voy? 94 00:10:28,000 --> 00:10:31,880 Sí, vas allí porque la gente confía en ti. que tú, pero es mejor si vas solo. 95 00:10:32,000 --> 00:10:35,400 romano va con alex y Lojacono con Aragón. 96 00:10:39,000 --> 00:10:41,240 [Lojacono] Esa bufanda, ¿También lo hacen para hombres, Aragó? 97 00:10:41,320 --> 00:10:43,960 [Aragón] Sí, sí. ¡Ah, él hizo el chiste! 98 00:10:46,520 --> 00:10:48,520 - Ir. - Hasta luego, jefe. 99 00:10:49,800 --> 00:10:55,400 Octavia, busca algo. sobre personas desaparecidas recientemente. 100 00:10:55,480 --> 00:10:58,080 Tal vez use la foto que Alex te dio. 101 00:10:59,360 --> 00:11:01,880 - Ya comencé, jefe. - ¡Eh, "jefe"! 102 00:11:11,600 --> 00:11:13,680 ¿Has visto a este hombre recientemente? 103 00:11:14,480 --> 00:11:15,840 - No. - ¿Estás seguro? 104 00:11:15,920 --> 00:11:17,040 Sí. 105 00:11:17,120 --> 00:11:19,840 Hay que imaginarlo sin moretones... 106 00:11:19,920 --> 00:11:23,400 - Estoy seguro de que no lo vi. - Está bien, gracias. 107 00:11:23,480 --> 00:11:25,480 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - HOLA. 108 00:11:29,240 --> 00:11:34,360 ¡Por supuesto que tú también! Podrías haberle tomado una mejor foto. 109 00:11:34,480 --> 00:11:38,600 ¿Debería haberle pedido que posara? Estaba más muerto que vivo. 110 00:11:39,200 --> 00:11:41,680 Por eso ni siquiera su madre lo reconoce. 111 00:11:42,160 --> 00:11:44,040 Lo hicieron muy mal. 112 00:11:44,920 --> 00:11:49,640 ¿Será posible que nadie aquí lo haya visto? ¿Pero qué es, invisible? 113 00:11:54,200 --> 00:11:56,200 - Hagamos algo. - ¿Mmm? 114 00:11:57,720 --> 00:12:01,000 Ahora bajemos por esta callecita, ¿Qué dices? 115 00:12:01,160 --> 00:12:04,240 Vas a números pares y yo en números impares. 116 00:12:04,320 --> 00:12:05,960 [suena el teléfono celular] Disculpe por un momento. 117 00:12:07,240 --> 00:12:09,240 ¿Sí? 118 00:12:11,520 --> 00:12:14,320 No, espera. Ya voy. 119 00:12:15,720 --> 00:12:19,320 - ¿Puedo pedirte una gran cortesía? - ¿Qué pasó, Roma? 120 00:12:19,400 --> 00:12:23,920 No puedo decírtelo ahora pero ¿puedes cubrirme por una hora? 121 00:12:24,800 --> 00:12:27,120 Sí, pero no me metas en problemas. con Palma. 122 00:12:27,200 --> 00:12:30,200 Sin líos. Tan pronto como termine, me uniré a ustedes. 123 00:12:30,720 --> 00:12:32,720 - Bueno. - Gracias. 124 00:12:34,680 --> 00:12:36,680 [notificación de mensaje] 125 00:12:49,400 --> 00:12:51,440 - ¿Entonces? - No te preocupes, Francia. 126 00:12:51,520 --> 00:12:53,720 ¿Qué tan silencioso? tu dime primero que la niña está enferma... 127 00:12:53,800 --> 00:12:55,080 Está ahí. 128 00:12:56,280 --> 00:12:59,240 Preparo papillas para los niños. ¿Comerás con nosotros? 129 00:12:59,320 --> 00:13:01,800 - ¿Qué como, papilla? - Puré de verduras, está bueno. 130 00:13:01,880 --> 00:13:03,960 - ¡Luca! - No sabes lo que te estás perdiendo. 131 00:13:04,040 --> 00:13:06,080 [susy] Papá ha llegado. 132 00:13:06,280 --> 00:13:09,680 Por suerte estás aquí. ¿En ese tiempo? 133 00:13:10,440 --> 00:13:14,520 Puede que se haya resfriado, pero lo prefiero. mantenerla bajo observación. 134 00:13:15,080 --> 00:13:19,800 - Bien, bien. Mejor prevenir. - Mejor, sí. 135 00:13:20,920 --> 00:13:23,000 De hecho, estoy pensando para llevarla al hospital. 136 00:13:23,080 --> 00:13:26,520 - ¡Cómo! ¿Entonces es serio? - No, no es grave. 137 00:13:27,720 --> 00:13:30,120 - ¿Seguro? - ¿Puedes llevarnos? Tengo una moto. 138 00:13:30,960 --> 00:13:32,680 - Cierto. - Eh. 139 00:13:32,920 --> 00:13:34,120 Las llaves... 140 00:13:34,200 --> 00:13:37,320 Sí, pero hay que mantener la calma. De lo contrario no iré en el coche contigo. 141 00:13:39,760 --> 00:13:41,760 Está bien. 142 00:14:56,160 --> 00:14:58,120 [radio] Tuvo lugar el viernes mañana a las 5 la nueva 143 00:14:58,200 --> 00:15:00,320 dispositivo del sistema de carreteras Plaza Garibaldi en Nápoles. 144 00:15:00,400 --> 00:15:02,200 habia dioses obras de remodelación. 145 00:15:02,280 --> 00:15:05,800 La zona ha sido patrullada durante más de 150 policías municipales. 146 00:15:06,200 --> 00:15:09,160 El plan también lo prevé clasificación de líneas de autobús 147 00:15:09,240 --> 00:15:12,040 extra regional y nuevo Indicaciones de tránsito en la zona. 148 00:15:12,240 --> 00:15:15,520 Posibilidad de aparcar gratis durante los primeros 10 minutos.. 149 00:15:19,480 --> 00:15:21,160 ¡Mamá! 150 00:15:22,320 --> 00:15:26,720 Si me haces llegar tarde al set, Le digo a Bill. 151 00:15:27,520 --> 00:15:30,120 Bill está muerto, mamá. 152 00:15:43,240 --> 00:15:47,000 Hola policía? Me gustaría hacer una queja. 153 00:15:48,480 --> 00:15:51,120 - Tenemos una pista. - [Palma] ¿Qué pista? 154 00:15:51,240 --> 00:15:53,480 - El tipo al que golpearon. - [Palma] ¿Eh? 155 00:15:53,560 --> 00:15:56,320 Hace dos días fue a buscar un café en el Bar de los Artistas, 156 00:15:56,520 --> 00:15:59,520 - El que está aquí... - Sí, lo entiendo. ¿En ese tiempo? 157 00:15:59,600 --> 00:16:03,800 No sabemos quién es, pero él no es italiano. 158 00:16:04,280 --> 00:16:05,680 ¿De dónde es él? 159 00:16:05,760 --> 00:16:10,480 Según el barman, tenía acento. extranjero que no identificó. 160 00:16:10,560 --> 00:16:13,000 Hay un reporte de persona desaparecida 161 00:16:13,080 --> 00:16:16,000 con una foto que comparé con el de Alex. 162 00:16:16,360 --> 00:16:20,880 Él es americano. madera de ethan, Nacido el 18 de febrero de 1963. 163 00:16:20,960 --> 00:16:25,600 Reside en Los Ángeles, Mide 1,81 metros y pesa 90 kilos. 164 00:16:26,040 --> 00:16:29,120 Estas son las fotos, Creo que es él. 165 00:16:31,480 --> 00:16:33,200 Es realmente él. 166 00:16:34,200 --> 00:16:37,040 quien lo hizo ¿La denuncia de persona desaparecida? 167 00:16:37,200 --> 00:16:39,200 La hermana llamó a Holly. 168 00:16:39,360 --> 00:16:44,120 Su nombre es Holly, Wood. apellido y vives en Los Ángeles? 169 00:16:44,360 --> 00:16:47,560 ¡Bosque de acebo! es como un romano ¡Se llamaba Cine Città! 170 00:16:47,720 --> 00:16:51,280 Aragó quieres parar o te pago el turno de noche durante una semana? 171 00:16:52,080 --> 00:16:53,400 Me detendré. 172 00:16:53,520 --> 00:16:57,040 [Octavia] El bosque en vivo en el Hotel Tritone, en Sorrento. 173 00:16:57,280 --> 00:16:58,760 ¿En Sorrento? Bueno. 174 00:16:58,840 --> 00:17:01,480 - Se van Lojacono y Alex. - Sí. 175 00:17:01,560 --> 00:17:03,560 Llamo a Piras. 176 00:17:05,920 --> 00:17:08,560 - ¿Y yo? - Te dijo que te callaras. 177 00:17:08,800 --> 00:17:10,600 [Lojacono] Alex, te llevaré a la playa. ¿Feliz? 178 00:17:10,720 --> 00:17:12,720 [Álex] Sí, pero no tengo disfraz. 179 00:17:15,760 --> 00:17:19,240 Romano tiene razón: cállate, da una mejor impresión. 180 00:17:20,880 --> 00:17:25,280 Como Ascoli Piceno. ¿Te gustan estos chistes? 181 00:17:25,560 --> 00:17:27,560 Puerto Rotondo. 182 00:17:55,280 --> 00:17:57,360 - Saludos. - ¿Inspector Lojacono? 183 00:17:57,440 --> 00:17:58,520 - Sí. - Te estábamos esperando. 184 00:17:58,600 --> 00:18:00,600 - ¿Señora Wood? - Por favor. 185 00:18:00,760 --> 00:18:02,400 - Gracias. - ¿Permiso? 186 00:18:05,160 --> 00:18:09,480 Señora Wood, buenos días. Soy el inspector Lojacono. 187 00:18:09,600 --> 00:18:11,720 - Agente Di Nardo. - ¿Hablas italiano? 188 00:18:12,120 --> 00:18:13,400 Sí. 189 00:18:13,680 --> 00:18:17,240 Desafortunadamente su hermano no está en muy buenas condiciones. 190 00:18:17,960 --> 00:18:21,440 Fue golpeado, de una manera brutal 191 00:18:22,040 --> 00:18:23,640 y fue operado. 192 00:18:23,760 --> 00:18:27,280 ¿Intervención? ¿Qué tipo de intervención? 193 00:18:27,360 --> 00:18:30,600 A la cabeza. Algo delicado, pero está vivo. 194 00:18:34,280 --> 00:18:38,080 Está en excelentes manos, no te preocupes. 195 00:18:38,680 --> 00:18:43,440 - Tengo que ir con Ethan, ¿dónde está? - Yo te acompañaré. 196 00:18:51,360 --> 00:18:53,400 - [Alex] Vamos. - [Holly] Gracias. 197 00:18:53,560 --> 00:18:55,160 - Más tarde. - Más tarde. 198 00:19:04,880 --> 00:19:07,920 - La señora Charlotte sigue siendo hermosa. - Ya. 199 00:19:08,440 --> 00:19:10,280 Ella era una gran actriz. 200 00:19:10,680 --> 00:19:13,520 Por cierto soy el director del hotel, Darío Tarallo. 201 00:19:13,600 --> 00:19:14,640 Muy feliz. 202 00:19:14,960 --> 00:19:16,960 Entonces conoces bien a la señora Wood. 203 00:19:17,160 --> 00:19:21,520 su verdadero nombre es Carlotta Lusi Castiglione. 204 00:19:21,600 --> 00:19:22,800 Los padres eran italianos. 205 00:19:22,920 --> 00:19:26,920 De hecho, la hija habla italiano. ¿He estado aquí mucho tiempo? 206 00:19:27,000 --> 00:19:28,120 Cinco días. 207 00:19:28,200 --> 00:19:29,760 Estoy a mitad de mis vacaciones. 208 00:19:29,840 --> 00:19:32,560 - ¿Alguien ha venido a visitarlos? - No. 209 00:19:32,800 --> 00:19:36,760 El señor Wood dijo que están aquí por motivos familiares. 210 00:19:37,080 --> 00:19:39,080 Ah. 211 00:19:40,040 --> 00:19:42,640 - Gracias por tu tiempo. - Por favor. 212 00:19:42,720 --> 00:19:44,480 - Buen trabajo. - Gracias. 213 00:19:47,760 --> 00:19:50,600 "Ese príncipe que se hizo a sí mismo..." 214 00:19:57,720 --> 00:20:00,040 Buenos días, señora Wood. Soy el inspector Lojacono. 215 00:20:00,120 --> 00:20:02,120 De la comisaría de Pizzofalcone. 216 00:20:03,080 --> 00:20:05,400 ¿Hay algún problema en el set? 217 00:20:05,960 --> 00:20:10,120 La producción dio sus frutos para guardias de seguridad 218 00:20:10,400 --> 00:20:14,640 pero puedes recurrir a Bill, mi marido. 219 00:20:15,320 --> 00:20:17,640 Si no está girando. 220 00:20:19,600 --> 00:20:22,240 No, estoy aquí por tu hijo Ethan. 221 00:20:22,640 --> 00:20:26,960 ¿Niños? No tengo hijos. 222 00:20:33,920 --> 00:20:37,160 - Con permiso. - Por favor. 223 00:20:39,560 --> 00:20:42,440 La señora tiene Alzheimer, la pobre. 224 00:20:43,040 --> 00:20:44,640 Mi nombre es Elisabetta Marchese. 225 00:20:44,720 --> 00:20:46,200 - Muy feliz. - Placer. 226 00:20:46,280 --> 00:20:47,880 Soy enfermera. 227 00:20:48,480 --> 00:20:52,720 La señora Holly me contrató. quedarse con su madre en Sorrento. 228 00:20:54,880 --> 00:20:58,360 - ¿Puedo hacerte algunas preguntas? - Adelante. 229 00:20:58,520 --> 00:21:02,960 - ¿Cuándo fue contratada? - Cuando llegaron los Woods. 230 00:21:03,880 --> 00:21:08,240 notó algo extraño entre nosotros estos días? 231 00:21:08,800 --> 00:21:10,440 Nada especial. 232 00:21:10,960 --> 00:21:15,360 Ayudo a la señora Charlotte, vamos a dar un paseo. 233 00:21:16,040 --> 00:21:20,120 La hija siempre venía con nosotros excepto una mañana. 234 00:21:20,600 --> 00:21:25,000 Ella salió, pero a la hora del almuerzo ella ya había regresado. 235 00:21:25,240 --> 00:21:27,880 - ¿Y Ethan? - ¿Quién lo vio más? 236 00:21:28,080 --> 00:21:32,080 Desde el primer día salió temprano y volvió tarde. 237 00:21:32,360 --> 00:21:36,440 Durante tres días Ethan estuvo fuera y al tercer día no volvió. 238 00:21:36,520 --> 00:21:40,120 - ¿Solo lo viste el primer día? - Temprano en la mañana. 239 00:21:41,440 --> 00:21:45,160 Me di cuenta de que tenía que irse en el barrio de Pizzofalcone 240 00:21:45,720 --> 00:21:48,160 y me permití... 241 00:21:48,920 --> 00:21:51,040 Sabes, mi marido tiene un coche. 242 00:21:51,600 --> 00:21:56,640 Ethan pidió ser acompañado en Nápoles por su marido. 243 00:21:56,880 --> 00:21:58,520 - Sí. - Entiendo. 244 00:21:58,920 --> 00:22:01,880 Durante tres días lo hicieron la misma ruta: 245 00:22:01,960 --> 00:22:03,960 Sorrento-Nápoles, Nápoles-Sorrento. 246 00:22:04,440 --> 00:22:06,960 - ¿Dónde está tu marido ahora? - En Marina Grande. 247 00:22:07,360 --> 00:22:08,760 Gracias. 248 00:22:09,160 --> 00:22:13,920 [Carlota] ¡Hijos míos! ¿Dónde están mis hijos? 249 00:22:14,560 --> 00:22:16,560 Estoy preocupado. 250 00:22:16,760 --> 00:22:18,800 Estoy preocupado. 251 00:22:19,160 --> 00:22:21,080 Sus hijos volverán pronto, señora. 252 00:22:22,480 --> 00:22:26,120 estoy preocupado porque no discuten a menudo. 253 00:22:26,400 --> 00:22:29,560 A veces la hace enojar 254 00:22:29,960 --> 00:22:36,480 pero estas son cosas fraternales, inmediatamente después se aman. 255 00:22:37,040 --> 00:22:39,280 Es como en las películas. 256 00:22:40,960 --> 00:22:43,120 Es como en las películas. 257 00:22:44,880 --> 00:22:47,120 ¿Es usted el señor Gigino? 258 00:22:49,480 --> 00:22:51,480 Saludos. 259 00:22:52,160 --> 00:22:55,400 Soy el inspector Lojacono. de la comisaría de Pizzofalcone. 260 00:22:56,360 --> 00:23:00,520 El americano está montado en el coche y el dio la dirección de Pizzofalcone 261 00:23:00,600 --> 00:23:05,240 pero estaba en una zona peatonal y el el callejón es un callejón sin salida, es inalcanzable. 262 00:23:05,320 --> 00:23:07,960 - ¿Recuerdas la dirección? - Sí, Vico Egizio. 263 00:23:08,080 --> 00:23:09,160 Ah, ¿y el número de la casa? 264 00:23:09,240 --> 00:23:11,920 No, no lo recuerdo porque, repito, No pude llegar allí 265 00:23:12,000 --> 00:23:14,680 así que dejé al americano para... en plaza Carolina, 266 00:23:14,760 --> 00:23:17,040 a la subida que conduce a Pizzofalcone 267 00:23:17,120 --> 00:23:19,320 y le dije que lo esperaría a las 6 de la tarde. 268 00:23:19,400 --> 00:23:21,440 - ¿Llegó a tiempo? - Sí. 269 00:23:21,520 --> 00:23:24,280 él llegó a tiempo la primera y segunda noche. 270 00:23:25,320 --> 00:23:27,360 ¿Notaste algo extraño? 271 00:23:27,440 --> 00:23:30,960 No, pero la mañana estuvo animada. 272 00:23:31,040 --> 00:23:34,720 sin embargo cuando regresó se mostró taciturno, casi cabreado. 273 00:23:35,240 --> 00:23:37,920 - ¿Quieres saber lo que pienso? - ¿Qué? 274 00:23:38,080 --> 00:23:39,720 En mi opinión tiene algo que ver con el sexo, inspeccionó. 275 00:23:39,800 --> 00:23:42,120 Cuando uno va bien cargado y luego vuelve triste, 276 00:23:42,200 --> 00:23:44,200 significa que aguanta na' hembra en la cabeza. 277 00:23:45,560 --> 00:23:50,920 - Pero él no le dijo nada. - No, estuvo en silencio todo el camino. 278 00:23:51,080 --> 00:23:56,880 lo escuché hablar en ingles con la hermana no entendí nada 279 00:23:57,080 --> 00:24:02,040 pero estaba enojado y no esa noche estuvo allí en la cita para regresar. 280 00:24:02,320 --> 00:24:05,440 esperé un rato, luego me fui a casa. 281 00:24:05,520 --> 00:24:11,080 Cierto. Tengo que volver a Nápoles, ¿puedes acompañarme? 282 00:24:11,160 --> 00:24:13,600 ¡A su disposición, inspeccionó! Incluso te daré un precio especial. 283 00:24:13,720 --> 00:24:16,880 - ¿Vas a Pizzofalcone? - Sí, por favor. 284 00:24:17,520 --> 00:24:19,520 [radio] Bienvenido a una nueva actualización del clima, 285 00:24:19,600 --> 00:24:21,400 echemos un vistazo el domingo. 286 00:24:21,480 --> 00:24:25,080 Que será mucho más estable después de la transición. de algunos disturbios esta semana. 287 00:24:25,480 --> 00:24:28,720 La alta presión preocupará principalmente las regiones del norte, 288 00:24:28,960 --> 00:24:31,960 pero luego se extenderá en muchas zonas del centro sur. 289 00:24:32,320 --> 00:24:34,960 De hecho la nubosidad allí confirmar un día 290 00:24:35,040 --> 00:24:37,640 con cada vez más cielos claro y poco turbio. 291 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 [llama a la puerta y llora] 292 00:24:41,520 --> 00:24:44,920 Algunas cuadras de lluvia. Gracias y buen fin de semana a todos. 293 00:25:01,600 --> 00:25:05,200 Mi amor, ¿me estás esperando? 294 00:25:08,240 --> 00:25:11,120 No es mucho, no es mucho. 295 00:25:12,600 --> 00:25:16,760 Pero... primero tenemos que hacer una cosa. 296 00:25:18,840 --> 00:25:21,240 Necesitamos encontrar a Fray Leonardo. 297 00:25:21,840 --> 00:25:23,760 Tenemos que detenerlo. 298 00:25:26,040 --> 00:25:28,280 Y tienes que ayudarme. 299 00:25:29,400 --> 00:25:33,440 Sé que lo harás siempre lo has hecho. 300 00:25:37,680 --> 00:25:40,320 [suena el teléfono celular] 301 00:25:45,240 --> 00:25:48,360 [suena el teléfono celular] 302 00:25:57,480 --> 00:26:03,120 “Un chico te lo trajo. Volveré pronto. Besos. Marinella." 303 00:26:05,600 --> 00:26:08,440 [suena el teléfono celular] 304 00:26:15,320 --> 00:26:17,160 - ¿Listo? - Buenas noches inspector, 305 00:26:17,240 --> 00:26:18,600 ¿Está bien tu nuevo teléfono celular? 306 00:26:18,680 --> 00:26:20,960 No es el último modelo pero se nota menos. 307 00:26:21,040 --> 00:26:23,400 - Tengo un golpe sobre el arrepentido. - Bien. 308 00:26:23,800 --> 00:26:28,520 Confía en mí y mantén la calma, Nosotros nos encargamos de las cuotas. 309 00:26:28,840 --> 00:26:32,080 - ¿Cómo sabes que...? - Me pondré en contacto contigo. 310 00:26:32,680 --> 00:26:34,880 Nos vemos pronto. 311 00:26:42,200 --> 00:26:44,640 [suena el teléfono celular] 312 00:26:49,240 --> 00:26:51,440 - ¿Listo? - Hola, Piras. 313 00:26:51,920 --> 00:26:53,000 ¿Qué estás haciendo? 314 00:26:53,200 --> 00:26:57,000 Estoy en casa, traje algunos. cosas por terminar y estoy trabajando. ¿Qué es? 315 00:26:57,920 --> 00:27:00,120 Yo también sigo trabajando 316 00:27:00,560 --> 00:27:02,560 Todavía estoy en la oficina. 317 00:27:05,320 --> 00:27:06,960 Mira, me preguntaba... 318 00:27:07,240 --> 00:27:08,960 tienes ganas de ir ¿comer algo? 319 00:27:09,400 --> 00:27:11,800 No, estoy trabajando. 320 00:27:12,360 --> 00:27:16,200 ¿Sabes cuántas mujeres pagarían por ¿He traído la cena a casa? 321 00:27:17,240 --> 00:27:19,920 Millones, me imagino, Buffardi. Pero yo no. 322 00:27:20,200 --> 00:27:24,320 - Me sedujiste y abandonaste. - Nadie sedujo a nadie. 323 00:27:24,400 --> 00:27:27,240 Tu y yo no nos entendemos Buenas noches Diego. 324 00:27:27,320 --> 00:27:28,640 Buenas noches, Laura. 325 00:27:29,280 --> 00:27:32,800 Déjame decirte, esto es una verdadera lástima. 326 00:27:33,920 --> 00:27:36,040 Está bien... adiós. 327 00:28:13,680 --> 00:28:16,040 ¿Me sonrió? 328 00:28:19,680 --> 00:28:21,600 ¿Qué crees que debería hacer? 329 00:28:21,680 --> 00:28:25,800 Pero ¿cómo, qué debes hacer? Marinella, ¿tengo que explicártelo todo? 330 00:28:26,400 --> 00:28:29,520 Primero levántate desabrochar aquí 331 00:28:29,600 --> 00:28:34,720 ponte labial rojo y luego veras ¡Como Massimiliano, salta sobre ti! 332 00:28:34,840 --> 00:28:38,840 Mañana por la tarde hay fiesta en Pozzuoli. y no te lo puedes perder 333 00:28:38,920 --> 00:28:41,600 porque Massimiliano también estará allí. 334 00:28:42,440 --> 00:28:44,400 - ¿Entonces me ayudarás? 335 00:28:44,760 --> 00:28:47,600 Por supuesto, ¿cómo lo haces sin mí? 336 00:28:54,240 --> 00:28:56,240 Buen día. 337 00:29:06,840 --> 00:29:10,120 - Buen día. - Te hice el desayuno. 338 00:29:10,480 --> 00:29:12,840 Gracias, ¿qué hora es? 339 00:29:13,080 --> 00:29:17,120 - Son las 8 en punto. - ¡Es muy tarde! 340 00:29:20,400 --> 00:29:22,560 ¿Me dejarás desayunar solo? 341 00:29:23,760 --> 00:29:26,160 Lo siento, llego tarde al trabajo. 342 00:29:27,840 --> 00:29:30,320 Puedo llevarte en scooter. 343 00:29:32,560 --> 00:29:34,920 No es una buena idea. 344 00:29:37,560 --> 00:29:40,560 ¿Al menos dime tu nombre? 345 00:29:41,480 --> 00:29:43,920 Ésta tampoco es una buena idea. 346 00:29:46,040 --> 00:29:48,240 - ¡HOLA! - ¡HOLA! 347 00:30:04,080 --> 00:30:06,560 - ¿Cómo está yendo? - Nada nuevo. 348 00:30:07,880 --> 00:30:11,680 Señora, dada su condición Hermano, tendremos que hacerte algunas preguntas. 349 00:30:22,040 --> 00:30:24,160 - ¿Qué quieres saber? - Entonces... 350 00:30:24,240 --> 00:30:29,800 Ethan había estado allí durante tres días. en Pizzofalcone y tenía una dirección. 351 00:30:30,560 --> 00:30:33,680 - ¿Sabes por qué? - No lo sé. 352 00:30:35,120 --> 00:30:38,000 ¿Quién propuso el viaje? 353 00:30:38,280 --> 00:30:41,720 Cuando viniste a Italia por última vez? 354 00:30:42,480 --> 00:30:45,120 Nunca hemos estado en Italia. 355 00:30:45,320 --> 00:30:50,600 Mi madre se negó a venir allí. impedido hacerlo sin ella. 356 00:30:52,200 --> 00:30:57,440 Mis abuelos eran italianos, mi madre habla bien tu idioma 357 00:30:57,520 --> 00:31:01,840 y quería que lo aprendiésemos nosotros también desde que éramos niños. 358 00:31:01,960 --> 00:31:04,360 No sé por qué no quiso volver. 359 00:31:05,720 --> 00:31:07,760 Entonces ¿por qué estás aquí? 360 00:31:09,040 --> 00:31:11,120 Mi madre era actriz 361 00:31:11,240 --> 00:31:14,960 filmó en Sorrento su película más famosa, "Souvenir". 362 00:31:15,240 --> 00:31:19,320 Luego ella se enfermó vive en un pasado propio. 363 00:31:20,280 --> 00:31:26,240 Ethan quería darle esto. pasó, así que vinimos aquí. 364 00:31:28,160 --> 00:31:30,560 Quién sabe adónde fue... 365 00:31:31,080 --> 00:31:32,480 ¡Ethan! 366 00:31:32,800 --> 00:31:36,880 Porque al tercer día cuando nunca regresó 367 00:31:37,160 --> 00:31:40,680 había discutido con él ¿frente a un taxi? 368 00:31:41,840 --> 00:31:46,360 el habia insistido que nuestra madre venga aquí 369 00:31:46,440 --> 00:31:48,960 ¡pero nos dejó en el hotel! 370 00:31:49,040 --> 00:31:52,760 Ni siquiera durante la discusión dijo algo? 371 00:31:54,200 --> 00:31:55,800 No. 372 00:32:01,720 --> 00:32:02,960 Aquí. 373 00:32:08,040 --> 00:32:11,800 ¿No tienes nada que hacer? ¿Un archivo para ordenar? 374 00:32:11,920 --> 00:32:16,480 - No, nada. - ¿Tú también, Octavia? 375 00:32:16,560 --> 00:32:21,720 Pisanelli, han pasado años. que coleccionan fotografías y trozos de papel 376 00:32:21,800 --> 00:32:24,600 en esta pizarra... ¿Y ahora? ¿Pero qué pasa? 377 00:32:24,680 --> 00:32:29,640 Sucedió que entendí que era una fijación mía. 378 00:32:29,800 --> 00:32:31,600 Tenías razón 379 00:32:32,000 --> 00:32:34,600 Debería haberte escuchado desde el principio. 380 00:32:34,760 --> 00:32:39,280 ¿Por qué de repente? ¿Has llegado a esta conclusión? 381 00:32:39,960 --> 00:32:42,480 Romano, eso es. 382 00:32:47,600 --> 00:32:49,240 Pisanè, pero ¿quién es este barbudos? 383 00:32:49,800 --> 00:32:54,640 Uno que Dante habría colocado en el Noveno Círculo del Infierno 384 00:32:54,720 --> 00:33:00,520 en la zona de Tolomea, donde los pecadores estaban con la cabeza en el hielo 385 00:33:00,600 --> 00:33:04,800 para que cuando lloraran por el Dolor, las lágrimas se congelaron. 386 00:33:06,080 --> 00:33:07,640 ¿Qué habían hecho estos apestosos? 387 00:33:07,720 --> 00:33:12,520 Son los traidores de los invitados, de los Amigos, me gusta la Divina Comedia. 388 00:33:13,480 --> 00:33:18,800 Ottavia era buena en la escuela, podemos centrarse en algo útil? 389 00:33:18,880 --> 00:33:21,720 Por ejemplo, saber algo sobre la película "Souvenir". 390 00:33:21,800 --> 00:33:27,320 Tienes razón, es mejor. no lo sabes ¿Nada sobre esta Charlotte Wood? 391 00:33:28,240 --> 00:33:33,600 ¿Hubo sonido? Películas mudas no me dan satisfaccion 392 00:33:33,920 --> 00:33:38,240 No hay nada que puedas hacer, eres ignorante. y te complaces con tu ignorancia. 393 00:33:38,320 --> 00:33:41,680 - ¡Sí, sí! - Continúa, no te dejes distraer. 394 00:33:41,880 --> 00:33:48,160 Charlotte Wood estuvo en Sorrento en 1962 filmando "Souvenir" 395 00:33:48,640 --> 00:33:51,400 una película americana sobre vacaciones en Italia. 396 00:33:51,480 --> 00:33:55,320 Estaba casada con Bill Wood. director de la película 397 00:33:55,680 --> 00:34:00,760 y solo recuerdo que el rodaje duraron mucho menos de lo esperado. 398 00:34:00,960 --> 00:34:07,360 Se quedaron en Sorrento un mes, el genial. Parte de la película se rodó en Estados Unidos. 399 00:34:07,440 --> 00:34:09,760 Lamentablemente esto no añade nada. 400 00:34:10,000 --> 00:34:15,640 Necesitamos entender por qué Ethan vino varias veces a Pizzofalcone. 401 00:34:19,080 --> 00:34:22,080 - ¿Qué estás pensando? - ¿Qué estoy pensando? 402 00:34:24,640 --> 00:34:26,240 Holly no me convence. 403 00:34:28,080 --> 00:34:33,080 - ¿Entonces no viste a nadie? - Aquí hacemos el nuestro. 404 00:34:36,040 --> 00:34:38,960 - ¿Qué dices, colega? - ¿Qué? 405 00:34:39,680 --> 00:34:44,560 Ocupación ilegal de tierras público, bloqueo del paso 406 00:34:44,720 --> 00:34:48,280 manipulación de mercancías sin cumplimiento de las normas de higiene. 407 00:34:49,080 --> 00:34:51,040 Esto a primera vista. 408 00:34:51,960 --> 00:34:57,520 ¿El americano? El que tiene la cabeza ruta al sitio de construcción del metro? 409 00:34:57,600 --> 00:35:00,640 ¡Tu memoria ha vuelto! Adelante. 410 00:35:01,040 --> 00:35:05,680 Vino aquí el sábado por la mañana. buscar a Capasso en el número 15. 411 00:35:05,760 --> 00:35:09,040 - 15. - Sí, pero no encontró el intercomunicador. 412 00:35:09,240 --> 00:35:13,440 Entonces recordé que Hace 15 años viví aquí en Capasso. 413 00:35:14,240 --> 00:35:16,200 Ahora vive otra persona en la casa. 414 00:35:16,720 --> 00:35:21,960 - ¿Cómo se llama? - Esposito, lo llamó el americano. 415 00:35:23,080 --> 00:35:25,560 Bravo. Ponte guantes. 416 00:35:26,280 --> 00:35:29,640 - Vamos. - Bonita exhibición. 417 00:35:30,920 --> 00:35:32,960 [timbre] 418 00:35:38,440 --> 00:35:40,040 - ¿Sí? - Policía. 419 00:35:40,120 --> 00:35:43,160 Buenos días, te estaba esperando. toma asiento. 420 00:35:43,960 --> 00:35:46,440 - ¿Quieres un café? - [Lojacono] No gracias señora. 421 00:35:46,640 --> 00:35:49,120 ella sigue siendo esa perra desde arriba? 422 00:35:49,520 --> 00:35:51,320 Escucha, hazme un favor: 423 00:35:51,400 --> 00:35:55,840 Dile que solo tiene que llamarte si ves o escuchas algo extraño. 424 00:35:55,920 --> 00:35:57,680 No hago nada irregular. 425 00:35:57,760 --> 00:36:02,960 No nos interesa su vida privada. sólo queremos hacerte algunas preguntas. 426 00:36:04,320 --> 00:36:09,480 Debes disculparme, parece que La gente como yo somos todas putas. 427 00:36:10,280 --> 00:36:13,640 Nos reunimos el sabado ¿Un caballero americano? 428 00:36:15,560 --> 00:36:17,040 Sí. 429 00:36:18,440 --> 00:36:23,320 Me estaba haciendo llegar tarde iba a la estacion 430 00:36:23,560 --> 00:36:26,240 me preguntó si lo sabía un tal Mimì Capasso. 431 00:36:26,320 --> 00:36:29,560 Mimí Capasso, eh. ¿Por qué lo buscabas aquí? 432 00:36:29,640 --> 00:36:36,600 No lo sé, pensó que esta casa era suyo, pero no conozco a Capasso 433 00:36:36,880 --> 00:36:39,880 vivo aquí solo desde hace diez años. 434 00:36:40,120 --> 00:36:41,960 ¿Quién es el dueño de la casa? 435 00:36:42,040 --> 00:36:44,920 - A un amigo mío. - ¿Cómo se llama este amigo? 436 00:36:47,440 --> 00:36:50,200 - Ángela. - "Ángela" ¿qué? 437 00:36:51,040 --> 00:36:54,560 Ángela... Picariello. 438 00:36:56,560 --> 00:36:58,560 ¿Dónde estuviste anoche? 439 00:36:59,440 --> 00:37:01,800 Anoche estuve... 440 00:37:02,640 --> 00:37:04,880 en casa de un amigo. 441 00:37:05,080 --> 00:37:09,040 - ¿Este amigo tuyo puede confirmar esto? - No lo creo. 442 00:37:18,160 --> 00:37:20,040 De todos modos, felicidades por el... 443 00:37:21,920 --> 00:37:25,280 - escultura. ¿Es española? - No, ella es napolitana. 444 00:37:29,440 --> 00:37:32,720 - Necesitamos comprobarlo rápidamente. - Está bien. 445 00:37:37,400 --> 00:37:39,640 - Saludos. - Buenos días, doctor. 446 00:37:41,600 --> 00:37:45,280 - ¿En ese tiempo? - El taxista se equivocó. 447 00:37:45,560 --> 00:37:49,400 Ethan Wood era trans, pero ella no lo estaba buscando 448 00:37:49,480 --> 00:37:50,960 o ella, en resumen. 449 00:37:51,040 --> 00:37:53,960 Pero una tal Mimì Capasso. 450 00:37:54,080 --> 00:37:59,240 La señorita Mary nos dijo que Ethan fue muy insistente 451 00:37:59,320 --> 00:38:02,040 - y lo envió al infierno. - ¿Entonces? 452 00:38:02,840 --> 00:38:07,720 Me parece extraño que Mary no los tenga. dijo que la casa es de una amiga suya, 453 00:38:07,920 --> 00:38:13,760 una Ángela Picariello. En mi opinión Necesitamos entender quién es este Capasso. 454 00:38:13,840 --> 00:38:18,640 y sobre todo porque vino Ethan de Estados Unidos para buscarlo. 455 00:38:18,720 --> 00:38:23,320 Estuvo yendo y viniendo durante tres Horarios entre Sorrento y Pizzofalcone. 456 00:38:23,560 --> 00:38:29,680 Hay una cosa importante, Capasso. Es el apellido de soltera de Ángela. 457 00:38:30,080 --> 00:38:34,920 - Por eso buscaba a Capasso. - Es hija de Domenico Capasso. 458 00:38:35,160 --> 00:38:36,320 ¡Bingo! 459 00:38:36,400 --> 00:38:40,400 En 2006 se casó el contador Picariello Nicola. 460 00:38:40,520 --> 00:38:45,960 ¿Nicola Picariello? es el contador del Clan Sorbo. 461 00:38:46,800 --> 00:38:52,200 Ese hombre manejaba el dinero y el inversiones provenientes de drogas 462 00:38:52,280 --> 00:38:55,440 de los últimos diez años. Lleva seis meses prófugo. 463 00:38:55,960 --> 00:38:59,080 tengo que avisar al fiscal e involucrar al PDD. 464 00:38:59,160 --> 00:39:01,640 Doctor, usted no pasa la investigación. a Buffardi, por favor. 465 00:39:01,960 --> 00:39:06,080 Debes obtener permiso para que interroguemos a Capasso 466 00:39:06,280 --> 00:39:12,160 pero no como la esposa del fugitivo, sino como hija de Domenico Capasso. 467 00:39:12,960 --> 00:39:14,560 - Voy a tratar de. - Gracias. 468 00:39:14,760 --> 00:39:17,040 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 469 00:39:19,000 --> 00:39:22,680 Chicos, tenemos poco tiempo, ¡vamos! 470 00:39:29,480 --> 00:39:32,200 Angela Picariello ella ha estado trabajando con su marido durante diez años 471 00:39:32,960 --> 00:39:37,720 antes de ser secretaria, luego se enamoraron... 472 00:39:40,760 --> 00:39:44,520 y como sabes, amor en el trabajo Es un dolor de cabeza, Piras. 473 00:39:44,640 --> 00:39:46,640 - Mmm. - Dicho esto... 474 00:39:47,120 --> 00:39:51,400 Ella no operó directamente y probablemente sepa mucho. 475 00:39:51,560 --> 00:39:54,960 Cuando cerré el círculo, él desapareció, fui con ella 476 00:39:55,120 --> 00:39:58,560 y le propuse un programa de protección. 477 00:39:59,440 --> 00:40:01,320 ¿Sabes quién es el autor intelectual? ¿Sorbo empresa financiera? 478 00:40:01,480 --> 00:40:03,480 - Picariello. - Bien hecho, Piras. 479 00:40:03,880 --> 00:40:05,320 ¿Dónde está ella? 480 00:40:05,960 --> 00:40:07,440 Buena pregunta. 481 00:40:07,600 --> 00:40:12,240 Ido, de la tarde a la mañana, antes de que pudiera supervisarla. 482 00:40:12,360 --> 00:40:16,120 Piras, lo juro que pensé que la había convencido. 483 00:40:16,640 --> 00:40:20,320 - ¿No tienes idea? - Hay tres hipótesis. 484 00:40:20,560 --> 00:40:22,200 Uno, se reunió con su marido. 485 00:40:22,520 --> 00:40:27,840 Dos, lo tomaron para no hacerlo. hablar, o la mataron. 486 00:40:28,080 --> 00:40:29,360 Tres, ella se escapó. 487 00:40:37,320 --> 00:40:39,320 Me lastimaste, Piras. 488 00:40:41,760 --> 00:40:43,760 Tú y yo somos... 489 00:40:45,480 --> 00:40:47,320 dos almas solitarias. 490 00:40:47,440 --> 00:40:51,080 Pero esta vez no sé por qué. 491 00:40:51,960 --> 00:40:54,840 esperé por días que abrirías esa puerta. 492 00:40:55,760 --> 00:41:00,320 Nunca me había pasado antes Nunca debería haberme pasado. 493 00:41:02,120 --> 00:41:05,200 Por favor, sepa que no guardo rencor por esto. 494 00:41:10,040 --> 00:41:14,320 Hagamos un trato, continúa. a buscar a Ángela Picariello 495 00:41:14,400 --> 00:41:19,160 pero si lo encuentras, te detienes y pasame toda la informacion. 496 00:41:26,640 --> 00:41:31,280 Déjame entender algo, porque el ¿Picariello debería haber huido? 497 00:41:33,080 --> 00:41:34,800 Porque está embarazada. 498 00:42:03,200 --> 00:42:08,120 ¿Por qué le mintió a Wood? lo sabes bien ¿Quién es Ángela Picariello, verdad? 499 00:42:09,040 --> 00:42:12,920 No mentí. lo tengo este apartamento en alquiler 500 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 por Ángela Picariello y no por Domenico Capasso. 501 00:42:17,760 --> 00:42:21,720 Entonces... Ángela Picariello es la hija. por Domenico Capasso 502 00:42:21,800 --> 00:42:25,720 pero sobre todo ella es la esposa Por Nicola Picariello. 503 00:42:27,320 --> 00:42:30,360 No mencionó su nombre para protegerla? 504 00:42:30,880 --> 00:42:33,000 No tengo que proteger a nadie. 505 00:42:34,400 --> 00:42:38,680 Conocí a Ángela hace años. Estábamos tomando un curso de secretariado. 506 00:42:39,080 --> 00:42:40,680 y nos hicimos amigos. 507 00:42:40,840 --> 00:42:45,920 Ella se casó, su padre murió. y el apartamento quedó vacío. 508 00:42:46,000 --> 00:42:49,840 Necesitaba un lugar donde quedarme y me lo dio. ¿Es un delito? 509 00:42:49,920 --> 00:42:53,920 - No. - Todos los meses te traigo el alquiler, a tiempo. 510 00:42:54,480 --> 00:42:56,680 Se lo dejo al portero. donde vive Ángela. 511 00:42:56,920 --> 00:43:01,840 - ¿Dónde está este edificio? - En Via Monte di Dio al 112. 512 00:43:03,400 --> 00:43:07,040 Cuando Wood se acercó a ella, ella le dio ¿Esta dirección también se aplica a él? 513 00:43:09,680 --> 00:43:11,800 Sí. 514 00:43:12,720 --> 00:43:16,760 - ¿Te dio dinero? - Sí, 2000 dólares. 515 00:43:17,040 --> 00:43:19,560 Era lo que tenía en efectivo. 516 00:43:22,400 --> 00:43:25,920 Sabía que Ángela no estaba allí. en esa dirección. 517 00:43:26,000 --> 00:43:28,040 Su marido está prófugo y ella desapareció. 518 00:43:28,120 --> 00:43:32,360 Tomó el dinero y lo engañó. Bien hecho, felicidades. 519 00:43:34,240 --> 00:43:35,520 Escucha... 520 00:43:36,120 --> 00:43:39,680 He aprendido de la vida a dar hombres lo que los hombres quieren. 521 00:43:40,600 --> 00:43:44,320 el queria la direccion y le di la dirección. 522 00:43:45,320 --> 00:43:47,600 ¿No entendía por qué la estaba buscando? 523 00:43:48,560 --> 00:43:50,200 No. 524 00:43:54,120 --> 00:43:57,200 - Está bien. - Inspector... 525 00:43:57,520 --> 00:44:00,080 Ángela no tiene nada que ver con eso. con lo que hace el marido. 526 00:44:01,160 --> 00:44:04,320 Proviene de una familia respetable. El padre siempre trabajó. 527 00:44:04,920 --> 00:44:07,040 el era un camarero para toda la vida. 528 00:44:07,600 --> 00:44:09,480 Sólo cometió un error: 529 00:44:10,280 --> 00:44:12,280 se enamoró del hombre equivocado. 530 00:44:12,720 --> 00:44:16,720 cuando ella fue a trabajar para los picariellos, se conocieron 531 00:44:16,800 --> 00:44:18,560 y se juntaron 532 00:44:19,040 --> 00:44:23,600 pero tenia miedo, tenia miedo tener un hijo con él. 533 00:44:24,600 --> 00:44:26,840 Conoces bien a Picariello. 534 00:44:27,400 --> 00:44:30,320 - ¿Real? - Lo conozco. 535 00:44:31,720 --> 00:44:33,960 Lo conocí hace años. 536 00:44:35,320 --> 00:44:37,960 Fui a traerle el alquiler. 537 00:44:38,800 --> 00:44:40,200 el me vio 538 00:44:40,880 --> 00:44:42,320 y me llevó. 539 00:44:44,880 --> 00:44:46,480 Buen amigo! 540 00:44:48,000 --> 00:44:50,800 Me encantó picariello tanto como Ángela la amaba. 541 00:44:51,360 --> 00:44:53,320 ¿Sabes qué hacen los hombres así? 542 00:44:54,760 --> 00:44:56,960 Te tratan como a una reina. 543 00:44:58,120 --> 00:45:00,440 Luego se revelan tal como son. 544 00:45:00,920 --> 00:45:02,680 ¡Nu strunz! 545 00:45:11,200 --> 00:45:13,280 Intenté dejarlo. 546 00:45:15,120 --> 00:45:19,160 Pero los hombres no te hacen así. decidir. Ellos deciden. 547 00:45:20,800 --> 00:45:23,800 me sentí culpable hacia Ángela. 548 00:45:25,360 --> 00:45:29,240 - ¿Cuándo lo vio por última vez? - Hace siete meses. 549 00:45:30,160 --> 00:45:32,080 Desde que se fugó. 550 00:45:41,400 --> 00:45:43,160 ¿Sabes lo que pienso? 551 00:45:47,960 --> 00:45:52,080 Creo que todavía ve a Picariello. ¡De lo contrario! 552 00:45:52,560 --> 00:45:57,280 Tal vez estaba con él cuando Wood fue asesinado a golpes. 553 00:46:01,680 --> 00:46:05,240 - Buen día. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 554 00:46:17,840 --> 00:46:19,400 Por aquí. 555 00:46:21,040 --> 00:46:25,200 - Buen día. ¿Cómo estás? - Bien. Por favor. 556 00:46:26,080 --> 00:46:28,080 - Buen día. - Buen día. 557 00:46:28,160 --> 00:46:29,960 La señora llega inmediatamente. 558 00:46:30,040 --> 00:46:34,320 ¿Puedo hacerte una pregunta? Ayer yo dijo que la señora Holly salió. 559 00:46:34,400 --> 00:46:38,000 - ¿Cuándo ocurrió? - El tercer día. 560 00:46:38,080 --> 00:46:39,800 Él le dijo a dónde fue y ¿qué hizo? 561 00:46:40,000 --> 00:46:41,240 No. 562 00:46:41,320 --> 00:46:43,600 Cuando ella regresó, ella me pareció molesta. 563 00:46:43,920 --> 00:46:45,440 - Buen día. - Buen día. 564 00:46:45,760 --> 00:46:48,120 - Toma asiento. - Gracias. 565 00:46:53,560 --> 00:46:55,920 "En nuestras vidas sólo hay un color 566 00:46:56,000 --> 00:47:00,760 que da sentido al arte y a la vida mismo. Es el color del amor." 567 00:47:01,080 --> 00:47:04,560 Creo que sabe adónde fue. hermano durante tres días consecutivos. 568 00:47:04,640 --> 00:47:08,840 - Por eso lo siguió al tercer día. - No, no lo seguí. 569 00:47:08,920 --> 00:47:12,200 Lo siguió y vio también a María, la trans. 570 00:47:12,360 --> 00:47:14,400 Por eso discutiste. 571 00:47:18,520 --> 00:47:22,600 Si, le pregunté ¿Qué hizo con ese? 572 00:47:22,960 --> 00:47:27,400 Me dijo que le gustaba, pero sabía que no era verdad. 573 00:47:29,320 --> 00:47:33,440 - Esto me enojó más. - ¿Entonces por qué nos mintió? 574 00:47:35,560 --> 00:47:38,840 Tenía miedo de que saliera en los periódicos. 575 00:47:39,800 --> 00:47:41,800 Tenía miedo de que la gente dijera... 576 00:47:42,400 --> 00:47:46,080 - ese Ethan, mi Ethan... - ¿Por qué miente? Ella continúa mintiendo. 577 00:47:46,160 --> 00:47:48,160 Siga mintiendo, señora. 578 00:47:48,720 --> 00:47:52,560 ella sabe mucho mas de lo que nos dijo. 579 00:47:55,720 --> 00:48:01,240 La trans vive en un apartamento propiedad de Ángela Capasso 580 00:48:01,720 --> 00:48:04,400 quien lo recibió en herencia por su padre Domenico. 581 00:48:04,960 --> 00:48:07,560 Su hermano lo estaba buscando. 582 00:48:08,400 --> 00:48:10,880 ¿Puedes decirnos quién es ese Domenico? 583 00:48:12,480 --> 00:48:17,240 Ethan estaba convencido de que Domenico Capasso era su padre. 584 00:48:21,640 --> 00:48:23,440 Te mostraré algo. 585 00:48:23,960 --> 00:48:27,080 Elisabetta, ¿puedes traerme mi neceser? 586 00:48:32,520 --> 00:48:34,680 - De nada, señora. - Gracias. 587 00:48:38,200 --> 00:48:42,960 estas son cartas de 1962 a 2004. 588 00:48:44,000 --> 00:48:47,960 es un partido entre mi madre y Domenico Capasso. 589 00:48:48,520 --> 00:48:50,640 Se amaban mucho. 590 00:49:12,200 --> 00:49:15,680 Él piensa que su hermano ¿Estaba buscando a su padre? 591 00:49:15,840 --> 00:49:19,400 No, el descubrimiento lo sorprendió. 592 00:49:20,640 --> 00:49:22,720 Luego nunca más se habló de ello. 593 00:49:23,360 --> 00:49:27,320 También porque la correspondencia se había detenido abruptamente 594 00:49:27,400 --> 00:49:32,120 y dedujimos que Domenico Capasso estaba muerto. 595 00:49:32,640 --> 00:49:35,760 - Y ella sospechó y lo siguió. - Sí. 596 00:49:35,840 --> 00:49:39,440 También porque lo vi siempre iba a Vico Egizio 15. 597 00:49:39,840 --> 00:49:43,360 recordé lo que era la misma dirección que las cartas. 598 00:49:44,680 --> 00:49:48,560 Una vez de vuelta en el hotel, busqué entre las cosas de mi hermano 599 00:49:49,760 --> 00:49:51,440 y encontré esto. 600 00:49:57,920 --> 00:50:01,920 Querido Ethan, mi nombre es Angela Capasso y yo vivimos en Nápoles. 601 00:50:02,280 --> 00:50:06,680 descubrí algunas letras de mi padre a tu madre. 602 00:50:06,840 --> 00:50:09,160 Hablan de una relación amorosa entre ellos. 603 00:50:09,240 --> 00:50:12,520 De esa relación de amor naciste. 604 00:50:13,640 --> 00:50:16,160 Papá era un hombre muy dulce y fuerte. 605 00:50:17,120 --> 00:50:20,080 Lamento que no lo conocieras. 606 00:50:20,240 --> 00:50:24,680 Con él no habría tenido miedo. para lidiar con todo esto: 607 00:50:25,160 --> 00:50:27,280 estar embarazada de un hombre que tanto amaba 608 00:50:27,360 --> 00:50:31,240 pero por el cual ahora tengo un fuerte odio y podría lastimarme 609 00:50:31,320 --> 00:50:33,240 si supiera que te escribía. 610 00:50:34,360 --> 00:50:38,520 Ojalá mi hijo viviera en un mundo diferente a este 611 00:50:38,640 --> 00:50:41,600 en otro país. Sólo tú puedes ayudarme. 612 00:50:42,040 --> 00:50:45,920 estoy en problemas, Estoy sola y tengo mucho miedo. 613 00:50:46,160 --> 00:50:48,720 Por favor escríbeme a esta dirección: 614 00:50:48,880 --> 00:50:51,720 "Entiendo Ángela, después de detener Pizzofalcone." 615 00:50:51,880 --> 00:50:55,480 "No dejo otras direcciones porque es peligroso." 616 00:50:55,680 --> 00:50:58,840 "Si no quieres responder, lo entenderé. Después de todo, somos dos extraños." 617 00:50:59,040 --> 00:51:02,960 "pero si la sangre tiene voz, escuchará su llamado. Ángela." 618 00:51:04,560 --> 00:51:06,480 Está fechado hace un par de meses. 619 00:51:07,680 --> 00:51:10,760 yo y mi hermano Estamos realmente muy unidos. 620 00:51:11,480 --> 00:51:14,120 Tuvimos nuestros momentos difíciles 621 00:51:14,960 --> 00:51:17,720 pero siempre los hemos superado juntos. 622 00:51:18,120 --> 00:51:21,720 - Pero esta vez... - Lo hizo todo solo. 623 00:51:21,840 --> 00:51:26,120 ¿Quién nos dice que esta Ángela? ¿Es ella realmente su hermana? 624 00:51:26,720 --> 00:51:30,480 Podría ser solo una persona que quiere explotar 625 00:51:30,560 --> 00:51:34,680 la relación que existía entre él padre y madre para ganar dinero. 626 00:51:36,280 --> 00:51:40,320 Él sabe que estas palabras podrían ¿Representa un motivo? 627 00:51:41,240 --> 00:51:45,760 ¿Como? nunca haria daño A mi hermano, inspector. 628 00:51:48,760 --> 00:51:50,440 [Carlota] Disculpe. 629 00:51:51,560 --> 00:51:54,320 Eres amigo de Ethan, ¿verdad? 630 00:51:58,760 --> 00:51:59,960 [Lojacono] Sí, señora. 631 00:52:00,440 --> 00:52:04,120 Dile esto el juego duró bastante 632 00:52:04,440 --> 00:52:06,120 y no es nada divertido. 633 00:52:06,200 --> 00:52:11,400 Si no regresa al set de inmediato, Para mí terminó la película. 634 00:52:11,600 --> 00:52:13,640 - Está bien. - Gracias. 635 00:52:15,080 --> 00:52:16,400 Por favor. 636 00:52:22,640 --> 00:52:24,640 - ¡Ah, estás aquí! - Lojacono. 637 00:52:25,680 --> 00:52:29,160 Encontramos estos en el buzón de Ángela. 638 00:52:29,240 --> 00:52:33,560 Estas son las respuestas de Ethan, pero Ángela nunca los recogió. 639 00:52:33,880 --> 00:52:37,920 Quizás su marido fugitivo lo tenía. ya secuestrado y mantenido escondido. 640 00:52:38,000 --> 00:52:39,120 Probable. 641 00:52:39,200 --> 00:52:43,360 - Quizás ya había logrado escapar. - Vuelven las tres hipótesis de Buffardi. 642 00:52:43,440 --> 00:52:48,040 - Secuestro, fuga voluntaria o... - Seguimos el camino de Ethan. 643 00:52:48,120 --> 00:52:51,640 María le dijo que Ángela vive en Via Monte di Dio 112. 644 00:52:51,720 --> 00:52:54,880 Fue allí en un taxi pero no lo encontró. 645 00:52:55,760 --> 00:52:58,800 En mi opinión, María sabía que allí no había nadie. 646 00:52:58,920 --> 00:53:02,640 Sí, pero Picariello está prófugo. y no sabemos dónde está Ángela. 647 00:53:02,880 --> 00:53:06,720 Ethan debe haber conocido a alguien. o se habrá dado cuenta. 648 00:53:06,960 --> 00:53:09,600 Sólo podemos ir allí e investigar. 649 00:53:09,680 --> 00:53:11,880 También porque en este momento, no tenemos nada en nuestras manos... 650 00:53:11,960 --> 00:53:14,200 - Nada. - Exacto. 651 00:53:17,960 --> 00:53:20,960 Capasso, Capasso, Capasso... 652 00:53:21,480 --> 00:53:23,200 Capasso... 653 00:53:23,680 --> 00:53:28,200 - Aquí no vive nadie con ese nombre. - Te haré otra pregunta. 654 00:53:28,440 --> 00:53:32,600 Ángela Capasso se casó con Picariello. ¿Este nombre significa algo para ti? 655 00:53:32,720 --> 00:53:35,320 Ángela Picariello... 656 00:53:38,560 --> 00:53:41,560 Sí, señora Ángela. Ella es la esposa del Dr. Picariello. 657 00:53:41,640 --> 00:53:44,880 El recuerdo volvió a lo grande. 658 00:53:44,960 --> 00:53:49,160 - ¿Alguien ha venido a buscarla? - No, no lo creo. 659 00:53:49,240 --> 00:53:52,960 - No lo crees. - No, pero no siempre estoy en la sala de guardia. 660 00:53:53,040 --> 00:53:54,480 - ¿Se está moviendo? - Sí. 661 00:53:54,560 --> 00:53:57,480 Se mueve, no siempre está en la sala de guardia. 662 00:53:57,720 --> 00:53:59,280 Mira, ¿es eso un pasajero? 663 00:53:59,360 --> 00:54:00,960 - Sí, es bonito. - Hermoso. 664 00:54:01,040 --> 00:54:03,880 Bueno. Señor Chirico, gracias por tu amabilidad. 665 00:54:03,960 --> 00:54:05,440 - Por favor. - Buen día. 666 00:54:05,800 --> 00:54:07,560 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 667 00:54:07,640 --> 00:54:11,360 [Aragón] Ese reloj merece la pena al menos 3000 euros. ¡Al menos! 668 00:54:20,240 --> 00:54:24,560 Listo. vinieron dos de la comisaría de Pizzofalcone. 669 00:54:24,840 --> 00:54:26,880 Me preguntaron por el americano. 670 00:54:39,080 --> 00:54:42,440 ¡Sois unos idiotas! Hiciste un desastre. 671 00:54:43,160 --> 00:54:46,080 Dijiste que no lo harían ¡conectó al americano conmigo! 672 00:54:46,640 --> 00:54:51,360 ¿Qué sabemos? los tenemos eliminado todo. Cartera, reloj. 673 00:54:51,760 --> 00:54:53,800 [en napolitano] Nadie nos vio. 674 00:54:55,120 --> 00:54:59,040 Espero que no me encuentren. Sabes lo que te pasará si me atrapan 675 00:54:59,120 --> 00:55:03,160 - especialmente gracias a ti. - Respondemos ante los responsables, no ante usted. 676 00:55:04,920 --> 00:55:07,120 Nos pediste que entendiéramos que el americano queria 677 00:55:07,600 --> 00:55:09,240 y porque buscaba a tu esposa. 678 00:55:09,560 --> 00:55:11,560 Luego nos salimos un poco de las manos 679 00:55:11,640 --> 00:55:13,640 [en napolitano] pero no hay necesidad de enfadarse. 680 00:55:13,760 --> 00:55:16,400 También porque, si "quien sea responsable" él sabe qué tipo de mujeres te gustan 681 00:55:16,680 --> 00:55:19,640 No nos das una buena impresión, al contrario. 682 00:55:24,920 --> 00:55:26,160 Espera... 683 00:55:26,600 --> 00:55:29,440 El portero dijo que eran dos. de la comisaría de Pizzofalcone. 684 00:55:30,120 --> 00:55:31,360 Ya sabes dónde está. 685 00:55:31,520 --> 00:55:34,880 Aún no han atrapado a Ángela. Si lo sigues... 686 00:55:41,160 --> 00:55:43,880 [radio] ...y por supuesto, no podrán salir del territorio. 687 00:55:43,960 --> 00:55:46,400 vayamos a las noticias de noticias internas. 688 00:55:46,480 --> 00:55:50,040 El hombre de 60 años tiene nombre encontrado muriendo 689 00:55:50,120 --> 00:55:54,240 en el sitio de construcción del metro en Pizzofalcone. 690 00:55:54,800 --> 00:55:57,640 Este es un turista americano. Ethan Madera. 691 00:55:57,800 --> 00:56:01,120 Se desconocen los motivos del brutal hombre. golpiza de la que fue víctima. 692 00:56:01,200 --> 00:56:02,600 Ahora está en coma. 693 00:56:02,680 --> 00:56:05,800 Es hijo de la famosa actriz. Charlotte Wood. 694 00:56:19,640 --> 00:56:22,880 [voces inaudibles] 695 00:57:09,960 --> 00:57:13,680 [radio] Algo importante. Utilice siempre aceite de oliva. 696 00:57:13,760 --> 00:57:16,360 es menos calórico y es adecuado para diversas preparaciones 697 00:57:16,920 --> 00:57:18,480 [la puerta se abre] 698 00:57:18,560 --> 00:57:21,360 Como freír o condimentar de verduras, carne o pescado. 699 00:57:21,840 --> 00:57:25,560 lo recomiendo, Evite las dietas de "hágalo usted mismo". 700 00:58:07,600 --> 00:58:09,040 Octavo. 701 00:58:09,680 --> 00:58:11,200 Todos se han ido. 702 00:58:11,880 --> 00:58:15,520 - ¿No te vas? - Entonces me iré. 703 00:58:16,440 --> 00:58:18,280 Si quieres ir, ve. 704 00:58:18,920 --> 00:58:21,320 Pero si te quedas, soy feliz. 705 00:58:49,280 --> 00:58:50,960 [en napolitano] ¿Y qué haces aquí? 706 00:58:52,080 --> 00:58:53,840 Dejaste la puerta abierta. 707 00:58:54,960 --> 00:58:56,600 ¿Estás enfermo? 708 00:58:57,760 --> 00:58:59,760 El bebé está bien. 709 00:59:03,200 --> 00:59:04,840 Escucha... 710 00:59:05,720 --> 00:59:07,560 ¿Hay alguna novedad? 711 00:59:09,440 --> 00:59:11,440 ¿Se ha aprendido algo? 712 00:59:13,360 --> 00:59:16,120 cuanto tiempo tengo que quedarme ¿Todavía encerrado aquí? 713 00:59:17,120 --> 00:59:20,640 no se si entendiste ¿En qué situación estás? 714 00:59:21,360 --> 00:59:23,480 Algunas personas no paran frente a nada 715 00:59:23,840 --> 00:59:27,840 y no tiene miedo de nada. Deberías saberlo. 716 00:59:29,120 --> 00:59:32,160 Sabes quién es tu marido. 717 00:59:33,880 --> 00:59:35,920 Pero antes no era así. 718 00:59:38,760 --> 00:59:41,600 Cuando lo entendí, ¿Qué podría hacer? 719 00:59:45,720 --> 00:59:47,520 Sólo lo tuve a él. 720 00:59:50,160 --> 00:59:51,920 Lo siento. 721 00:59:54,480 --> 00:59:59,240 No está bien crecer un niño en un mundo tan feo 722 01:00:00,960 --> 01:00:02,720 y tan violento. 723 01:00:09,360 --> 01:00:11,920 [llaman a la puerta] Adelante. 724 01:00:13,960 --> 01:00:16,400 [llaman a la puerta] ¡Vamos! 725 01:00:16,960 --> 01:00:19,440 - Jefe, ¿puedo? - Sí, te digo "vamos". 726 01:00:19,520 --> 01:00:22,720 - ¿Querías verme? - Sí, tengo que hablar contigo. 727 01:00:23,120 --> 01:00:27,600 Si es por el americano, el portero él sabe algo sobre la casa Picariello. 728 01:00:27,680 --> 01:00:29,960 No te llamé para esto. 729 01:00:31,800 --> 01:00:33,240 - ¿No? - No. 730 01:00:34,480 --> 01:00:40,280 En nuestro barrio, en la zona de nuestra experiencia, hay un almacén 731 01:00:40,360 --> 01:00:43,720 donde cada semana Hay un extraño tráfico de mercancías. 732 01:00:43,800 --> 01:00:44,920 - ¿Armas? - No. 733 01:00:44,960 --> 01:00:47,280 - ¿Drogas? - No, déjame hablar, Aragó... 734 01:00:47,480 --> 01:00:49,880 ¡Maletas! Maletas y bolsos. 735 01:00:50,200 --> 01:00:55,400 Llegan al puerto sin marcas, luego se facturan periódicamente. 736 01:00:55,520 --> 01:00:59,600 - ¿En ese tiempo? - ¿En ese tiempo? Alguien piensa... 737 01:00:59,800 --> 01:01:02,440 que en este almacén... Aragó, ven. 738 01:01:02,760 --> 01:01:04,440 Estoy hablando. 739 01:01:05,520 --> 01:01:09,760 ¿Alguien piensa que en este Bolsas falsas de almacén. 740 01:01:09,840 --> 01:01:11,360 - ¿Qué tipo de bolsas? - Bolsas. 741 01:01:11,440 --> 01:01:13,560 - ¿Te gustan las bolsas de viaje? - ¿Qué te importa? 742 01:01:13,680 --> 01:01:15,360 - Para entender... - ¡Déjame hablar! 743 01:01:16,560 --> 01:01:17,640 - Bolsas. - Eh. 744 01:01:17,720 --> 01:01:19,680 Necesitamos comprobar este almacén. 745 01:01:19,760 --> 01:01:24,920 La comisaría me preguntó por ti. Quieren que lo hagas. 746 01:01:25,280 --> 01:01:29,320 Te turnarás junto con los demás, incluyendo Finanzas. 747 01:01:30,080 --> 01:01:35,160 - ¿Por qué preguntaron por mí? - Yo también me pregunté eso. 748 01:01:35,480 --> 01:01:38,760 - Pero me di una respuesta. - ¿Y eso es? 749 01:01:38,960 --> 01:01:40,280 Eh... "eso es". 750 01:01:40,880 --> 01:01:46,560 Cuando llegaste a Pizzofalcone tú, Romano, Di Nardo, Lojacono 751 01:01:46,720 --> 01:01:49,320 fuiste enviado aquí porque redundante donde estabas. 752 01:01:49,400 --> 01:01:51,040 - Es verdad. - No eras necesario. 753 01:01:51,160 --> 01:01:52,960 - Está bien, jefe... - Está bien. 754 01:01:53,040 --> 01:01:56,000 con el tiempo te portaste bien 755 01:01:56,280 --> 01:01:59,840 y ahora nos consideran diferente. 756 01:02:00,800 --> 01:02:04,840 Me parece que lo que tiene hizo la mejor progresión 757 01:02:04,920 --> 01:02:07,920 todo este tiempo, ambos de Aragón. 758 01:02:09,520 --> 01:02:14,960 Lo sé. Confiaste en mí, jefe. Incluso a los compañeros, pero a mí más. 759 01:02:15,080 --> 01:02:18,880 estuviste muy bien y me diste satisfacción. 760 01:02:18,960 --> 01:02:23,040 Hablé de ti en todo esta vez, a los responsables. 761 01:02:24,560 --> 01:02:26,520 - Jefe, ¿sabe lo que le digo? - No. 762 01:02:26,680 --> 01:02:28,600 - No te decepcionaré. - Eso es mejor. 763 01:02:28,680 --> 01:02:30,920 haré que me respetes de toda la comisaría. 764 01:02:31,000 --> 01:02:32,160 - Y una cosa más, jefe. - ¿Eh? 765 01:02:32,240 --> 01:02:34,080 Llegarán desde la comisaría. solo lindas palabras. 766 01:02:34,160 --> 01:02:35,200 Vaya, Aragón. 767 01:02:35,280 --> 01:02:37,040 Cuando hablan de mi, solo... 768 01:02:37,120 --> 01:02:39,840 ¿Sabes algo más? Incluso al nivel de la humildad... 769 01:02:39,960 --> 01:02:43,240 No toques las cosas de lo contrario le daré el caso a otra persona 770 01:02:43,320 --> 01:02:45,960 - ¡Y a quién le importa la comisaría! - Pero ni siquiera sería... 771 01:02:47,080 --> 01:02:49,400 Y es imposible de todos modos, ¡Porque ahora el caso es mío, jefe! 772 01:02:49,480 --> 01:02:52,040 - ¿Te vas o no? ¡Cierre la puerta! - Me voy, adiós. 773 01:02:52,120 --> 01:02:53,760 ¡Es impactante! 774 01:03:04,760 --> 01:03:07,880 Dices que Ethan se ha ido en Via Monte di Dio. 775 01:03:08,080 --> 01:03:12,400 Pidió información al portero. El portero avisó a Picariello 776 01:03:12,520 --> 01:03:15,680 y picariello mandó a alguien para masacrar a Ethan. 777 01:03:15,760 --> 01:03:17,640 Deben haberle hecho preguntas. 778 01:03:17,720 --> 01:03:20,920 él no pudo responder y lo mataron a golpes. 779 01:03:21,480 --> 01:03:25,640 Es posible. entonces tu, entre las hipótesis de Buffardi 780 01:03:25,720 --> 01:03:27,520 sobre el destino de Ángela 781 01:03:27,600 --> 01:03:30,760 inclinarse hacia la expulsión voluntaria. 782 01:03:30,840 --> 01:03:32,120 Sí, definitivamente. 783 01:03:32,200 --> 01:03:35,840 Creo que no lo encontramos. Podemos encontrarlo nosotros mismos. 784 01:03:35,960 --> 01:03:37,160 - ¿A nosotros? - Sí. 785 01:03:38,280 --> 01:03:42,280 ¿Cómo planeas hacerlo? ya que el PDD no tuvo éxito? 786 01:03:43,160 --> 01:03:46,280 Empecemos por Capasso, El padre de Ángela y Ethan. 787 01:03:46,360 --> 01:03:50,080 - ¿Qué sabemos de él? - Sólo encontré dos fotos. 788 01:03:50,200 --> 01:03:55,760 Ven y mira. Y entonces entendí por qué La película fue interrumpida abruptamente. 789 01:03:56,080 --> 01:03:59,160 Hablas de "Souvenir" en el que ¿Se conocieron Charlotte y Domenico? 790 01:03:59,240 --> 01:04:01,440 Sí, sí. Eso. 791 01:04:01,760 --> 01:04:06,000 Charlotte y Capasso fueron encontrados de un paparazzi para hacer el amor. 792 01:04:06,080 --> 01:04:09,640 - Los fotografió y publicó las fotos. - No puedes ver nada. 793 01:04:10,640 --> 01:04:14,360 No lo entiendes, eres demasiado joven. pero fue un escándalo en ese momento 794 01:04:14,440 --> 01:04:17,840 porque charlotte estaba casada con Billy, el director. 795 01:04:17,920 --> 01:04:22,520 - ¡Qué mujer tan hermosa! - A Capasso se le ve mejor aquí. 796 01:04:23,160 --> 01:04:27,000 Le dijo a los médicos que su padre había sido camarero. 797 01:04:33,360 --> 01:04:37,360 Papi, ¿por qué me hiciste venir? hasta ahora? Estaba trabajando. 798 01:04:37,920 --> 01:04:39,920 Sentarse. 799 01:04:42,880 --> 01:04:46,800 Marcolino, tienes un ángel de la guarda. 800 01:04:47,160 --> 01:04:50,240 Es un amigo al que podemos considerar. casi un socio. 801 01:04:50,320 --> 01:04:52,560 tenemos muchos movimientos financieros juntos. 802 01:04:52,760 --> 01:04:55,120 - ¿Quién es? - No debería importarte. 803 01:04:55,240 --> 01:05:00,280 Sólo tiene que interesarte que estás en Pizzofalcone gracias a él. 804 01:05:01,680 --> 01:05:04,840 Ahora ha llegado el momento para devolver el favor. 805 01:05:07,440 --> 01:05:11,400 - ¿Has tenido una tarea recientemente? - Sí, pero ¿cómo lo sabes? 806 01:05:11,480 --> 01:05:14,200 - Estuve bien. - ¡Mierda! 807 01:05:14,280 --> 01:05:17,400 Se le ha solicitado específicamente ¡Y lo conseguí inmediatamente! 808 01:05:19,520 --> 01:05:21,760 ¿Necesitas revisar un almacén? 809 01:05:22,560 --> 01:05:23,680 - Sí. 810 01:05:23,760 --> 01:05:29,240 En algún momento tienes que cerrar. un ojo, eso es todo. 811 01:05:29,400 --> 01:05:33,240 ¿Eso es todo? ¿Entendiste? ¿Qué me preguntas? 812 01:05:33,680 --> 01:05:36,920 - Realmente no existe. - ¡No lo entendiste! 813 01:05:36,960 --> 01:05:40,600 Si no haces esto, ya no puedo apoyarte 814 01:05:40,760 --> 01:05:42,760 Ni siquiera en este hotel. 815 01:05:46,040 --> 01:05:48,640 - ¿Quieres algo? - No, gracias. 816 01:05:52,880 --> 01:05:54,880 No trabajo solo, 817 01:05:55,000 --> 01:05:56,800 - También hay compañeros. - Lo sé. 818 01:05:56,880 --> 01:05:59,720 Por eso sucederá cuando estés allí. 819 01:05:59,920 --> 01:06:03,600 Tu turno de supervisar sucederá en un par de días. 820 01:06:06,800 --> 01:06:10,120 Marcolino, si no aceptas, ¡No sé cómo terminará! 821 01:06:11,360 --> 01:06:13,440 ¡No estoy bromeando! 822 01:06:26,040 --> 01:06:29,480 ¿Cuánta hambre tienes? Mucho, medio o poco. 823 01:06:29,560 --> 01:06:33,640 Después de un día como este Si no me traes algo, me desmayaré. 824 01:06:34,200 --> 01:06:38,960 - ¿Rigatoni con ragú y parmesano? - Sí, algo ligero. 825 01:06:40,800 --> 01:06:45,040 - ¿Marinella? - Lleva media hora en el baño. Es normal. 826 01:06:45,160 --> 01:06:46,920 Llévale las cosas habituales. 827 01:06:49,440 --> 01:06:53,640 - ¡Maldición! ¡Qué hermosa eres! - Gracias. 828 01:06:54,840 --> 01:06:57,680 - ¿Adónde tienes que ir? - En una fiesta en Pozzuoli. 829 01:06:57,760 --> 01:07:00,280 vestido así no irás a ninguna parte. 830 01:07:00,960 --> 01:07:04,080 - ¿Cómo estoy vestido? - Ahora vuelve al baño, cámbiate. 831 01:07:04,160 --> 01:07:07,400 Te quitas el maquillaje y te vuelves a sentar. ¡No quiero discutir! 832 01:07:10,760 --> 01:07:13,440 No quieres discutir porque lo sabes. muy bien no soy obsceno! 833 01:07:13,520 --> 01:07:15,600 ¡No sales vestida así! 834 01:07:18,840 --> 01:07:21,960 - Realmente eres uno... - ¿Un idiota? ¿Eh? 835 01:07:24,120 --> 01:07:26,440 Marinella... 836 01:07:26,520 --> 01:07:28,080 - ¡Marinella! - ¿Marinella? 837 01:07:40,440 --> 01:07:41,880 - ¿Por qué la tratas así? 838 01:07:41,960 --> 01:07:43,880 - ¡No te involucres también! 839 01:07:44,360 --> 01:07:46,720 eso es correcto déjale tener sus propias experiencias. 840 01:07:46,880 --> 01:07:49,120 Viste como estaba maquillada. y vestido? 841 01:07:49,200 --> 01:07:53,600 Te parece normal para una chica. ¿Andas vestido así? 842 01:07:54,560 --> 01:07:56,800 No me pareció tan exagerado. 843 01:07:56,880 --> 01:07:58,480 - ¿No? - Mmm. 844 01:07:58,560 --> 01:08:00,600 Entonces debes saber que los hombres nos están mirando. 845 01:08:00,680 --> 01:08:01,960 aunque estemos vestidas como monjas. 846 01:08:02,080 --> 01:08:05,720 - No son las miradas lo que me preocupa. - José... 847 01:08:06,320 --> 01:08:10,800 - Tienes que aprender a confiar en ella. - ¡Ningún sermón, por favor! 848 01:08:12,920 --> 01:08:16,440 - Yo no predico. - Entonces, ¿puedes traerme los rigatoni? 849 01:08:21,440 --> 01:08:24,040 Tu hija tiene razón. Cuando quieras, realmente puedes ser... 850 01:08:24,120 --> 01:08:26,520 Gilipollas. ¡Esta noche somos dos! 851 01:09:30,200 --> 01:09:34,280 Sí, pero al PDD para que mire Ángela Picariello habrá apelado 852 01:09:34,360 --> 01:09:39,080 - a topos, traidores e informantes. - Eh, pero no encontraron nada. 853 01:09:39,360 --> 01:09:42,560 [Pisanelli] En mi opinión debemos continuar para profundizar en el pasado. 854 01:09:43,240 --> 01:09:46,880 - ¿Qué significa qué? - Desde que Ángela se dio cuenta 855 01:09:46,960 --> 01:09:49,640 que ya no podría vivir con Picariello y se escapó. 856 01:09:49,880 --> 01:09:52,480 Para escapar debió haber preguntado ayudar a alguien, pero ¿a quién? 857 01:09:52,560 --> 01:09:55,360 Alguien que conocía antes de casarse con Picariello. 858 01:09:55,760 --> 01:09:58,000 - ¿Entonces? - Volvamos a Sorrento. 859 01:09:58,080 --> 01:10:02,400 Aquí siempre decimos las mismas cosas. Alex, Aragón, vámonos. HOLA. 860 01:10:03,480 --> 01:10:04,880 Hola muchachos. 861 01:10:08,360 --> 01:10:12,200 - Estos tipos son fuertes. - El grupo se ha compactado. 862 01:10:14,000 --> 01:10:17,240 Memoria de un equipo hace muchos años en Cremona... 863 01:10:17,320 --> 01:10:18,560 ¡En Cremona! 864 01:10:19,800 --> 01:10:21,800 Está bien... 865 01:10:40,400 --> 01:10:42,600 Aquí tienes. Está cerrado. 866 01:10:42,800 --> 01:10:45,840 - ¿Qué hacemos ahora? - Espera, pregunto. 867 01:10:47,600 --> 01:10:49,000 - Buen día. - Buen día. 868 01:10:49,080 --> 01:10:51,320 Él sabe dónde está el dueño. del restaurante? 869 01:10:51,400 --> 01:10:52,760 - ¿Ciro? - Sí. 870 01:10:52,840 --> 01:10:54,840 - Vive arriba. - Gracias. 871 01:11:14,040 --> 01:11:16,680 - Esto debería ser todo, ¿verdad? - Sí. 872 01:11:19,120 --> 01:11:20,800 [en voz alta] ¡Ciro! 873 01:11:21,080 --> 01:11:22,760 [juntos] ¡Ciro! 874 01:11:23,240 --> 01:11:24,520 ¡Ciro! 875 01:11:24,600 --> 01:11:29,000 [radio] Sumérgete totalmente en lo que estás mirando... 876 01:11:31,800 --> 01:11:33,080 [Aragón] Nada. 877 01:11:36,840 --> 01:11:38,840 - ¿Qué deseas? - Oh. 878 01:11:39,080 --> 01:11:40,800 Unas pocas palabras, ¿podemos? 879 01:11:41,480 --> 01:11:42,960 Por favor. 880 01:11:43,680 --> 01:11:45,480 Gracias. 881 01:11:53,120 --> 01:11:54,360 Saludos. 882 01:11:54,440 --> 01:11:56,160 - Buen día. - Buen día. 883 01:11:56,720 --> 01:11:58,200 Sois policías, ¿verdad? 884 01:11:58,280 --> 01:12:00,400 - Sí. - ¿Cómo lo supiste? 885 01:12:00,880 --> 01:12:03,680 Ella es la única de la que no estaba seguro. 886 01:12:03,760 --> 01:12:05,920 Te reconocí inmediatamente. 887 01:12:07,800 --> 01:12:11,080 Inspector Lojacono, Aragón, Di Nardo 888 01:12:11,160 --> 01:12:13,640 de la comisaría de Pizzofalcone. ¿Podemos hacer algunas preguntas? 889 01:12:13,720 --> 01:12:16,240 - Por favor, entra. - Gracias. 890 01:12:16,320 --> 01:12:19,520 [juntos] ¿Está esto permitido? 891 01:12:20,120 --> 01:12:21,840 Por favor, por favor. 892 01:12:22,680 --> 01:12:27,080 - ¿Conocías a Domenico Capasso? - ¿Mimí? ¡Cierto! 893 01:12:27,640 --> 01:12:29,960 - Era un mujeriego. - Oh. 894 01:12:30,440 --> 01:12:35,240 Era tan hermoso como el sol. Las chicas lo observaron desde afuera. 895 01:12:35,320 --> 01:12:38,400 y entro al restaurante sólo para él. 896 01:12:39,160 --> 01:12:43,440 Así que eres consciente de historia entre Mimì y Charlotte Wood? 897 01:12:43,520 --> 01:12:47,280 No sólo yo. La historia estaba en boca de todos. 898 01:12:47,520 --> 01:12:53,000 Volaron bofetadas y puñetazos. porque su marido estaba muy celoso. 899 01:12:53,280 --> 01:12:54,960 [en napolitano] Le ganó. 900 01:12:55,520 --> 01:12:57,520 Sólo... aquí abajo sucedió, ¿ven? 901 01:12:57,880 --> 01:13:01,600 Después de unos años Mimì regresó a Nápoles 902 01:13:01,680 --> 01:13:06,840 y encuentro un trabajo a un abogado. 903 01:13:07,040 --> 01:13:10,480 Me gusta esto hizo estudiar a su hija 904 01:13:10,600 --> 01:13:14,840 con la ayuda de su difunta esposa, Carmelina. Paz a su alma. 905 01:13:15,440 --> 01:13:19,520 Sobre la hija Ángela. ¿Qué puedes contarnos sobre ella? 906 01:13:19,600 --> 01:13:23,040 - ¿La has visto últimamente? - No. 907 01:13:24,480 --> 01:13:26,720 ¿Cuándo la vio por última vez? 908 01:13:26,960 --> 01:13:30,360 Cuando hizo su Primera Comunión, hace más de 20 años. 909 01:13:30,560 --> 01:13:34,920 Mimì y yo no estábamos saliendo. 910 01:13:35,080 --> 01:13:37,320 ¡Qué extraño, eran tan buenos amigos! 911 01:13:46,360 --> 01:13:49,760 - Gracias, señor Ciro. Nos vemos pronto. - Cuidarse. 912 01:13:51,200 --> 01:13:53,960 - Salve. - Aragón, vámonos. 913 01:13:59,160 --> 01:14:01,000 - ¿"Recuerdo"? - Sí. 914 01:14:01,640 --> 01:14:03,440 - Llamar película. - Sí. 915 01:14:46,440 --> 01:14:50,000 - Gracias. - Por favor. Buen día. 916 01:15:03,680 --> 01:15:05,200 Tenemos que volver arriba. 917 01:15:05,280 --> 01:15:06,840 - ¿Por qué? - Pero inmediatamente. 918 01:15:06,960 --> 01:15:08,800 - ¿Qué es? - Tengo que comprobar algo. 919 01:15:08,880 --> 01:15:10,720 Te espero arriba. 920 01:15:12,800 --> 01:15:14,320 ¡Aragón! 921 01:15:35,440 --> 01:15:39,040 Lojacono, antes había dos tipos en la bicicleta que no me gustó. 922 01:15:39,200 --> 01:15:41,200 Ahora sólo queda la moto. 923 01:15:44,280 --> 01:15:46,040 ¿Podemos descubrir qué está pasando? 924 01:15:46,960 --> 01:15:48,640 Esa es la ventana de la sala, ¿verdad? 925 01:15:48,720 --> 01:15:49,800 Sí. 926 01:15:49,880 --> 01:15:51,800 Ese en cambio es el de la cocina. 927 01:15:52,800 --> 01:15:54,600 ¿Qué es eso? 928 01:15:58,600 --> 01:16:00,480 Podría ser una habitación tapiada. 929 01:16:00,840 --> 01:16:03,520 Una habitación amurallada ¿Con el tendedero y las cortinas? 930 01:16:04,360 --> 01:16:05,640 No es posible. 931 01:16:05,960 --> 01:16:07,520 Esa es una habitación secreta. 932 01:16:07,600 --> 01:16:09,640 - ¿Una habitación secreta? - Sí. 933 01:16:09,720 --> 01:16:14,280 En la cocina hay un armario. que podría cubrir una puerta. 934 01:16:15,440 --> 01:16:19,880 Cuando se dio cuenta de que estábamos allí para Ángela ha cambiado de actitud. 935 01:16:22,440 --> 01:16:24,320 Vamos a comprobarlo. 936 01:16:27,160 --> 01:16:29,840 [gritos confundidos] 937 01:16:42,160 --> 01:16:43,360 [juntos] ¡Para! 938 01:16:43,440 --> 01:16:45,440 ¡Manos arriba, policía! 939 01:16:45,520 --> 01:16:47,520 Si no nos dejas salir, lo mataré. 940 01:16:47,600 --> 01:16:48,760 - ¿Lo tienes? - ¡Lo tengo! 941 01:16:48,840 --> 01:16:50,480 Es tu día de mala suerte, 942 01:16:50,560 --> 01:16:52,840 di nardo es el mejor tirador de la policía. 943 01:16:52,920 --> 01:16:54,960 - ¡Y yo también! - ¡Déjalo! 944 01:16:59,880 --> 01:17:01,520 Ven aquí. 945 01:17:05,320 --> 01:17:07,440 - ¡Ayuda! 946 01:17:07,600 --> 01:17:08,640 - Es Ángela. 947 01:17:09,080 --> 01:17:12,240 - No los renuncies. - No. 948 01:17:13,000 --> 01:17:16,120 ¡Maldita sea! La bufanda me costó 200 euros. 949 01:17:16,600 --> 01:17:18,960 - [Ángela] ¡Ayuda! - ¡Calma! 950 01:17:19,080 --> 01:17:21,080 Es la policía. Todo está bien. 951 01:17:21,600 --> 01:17:23,600 [Ángela llora] 952 01:17:29,960 --> 01:17:31,920 Está bien, está bien. 953 01:17:55,160 --> 01:17:57,200 Son los hermanos Spasiano. 954 01:17:57,280 --> 01:17:59,880 - ¿Trabajan para su marido? - Sí. 955 01:18:00,480 --> 01:18:03,520 Nos siguieron para llegar hasta ella. como lo hicieron con Ethan 956 01:18:03,600 --> 01:18:05,640 pero él no sabía nada. 957 01:18:06,320 --> 01:18:10,440 - ¿Se salvará? - Es un poco pronto para decirlo. 958 01:18:12,960 --> 01:18:18,120 Mire inspector, no hay orden judicial. de arresto contra mí. 959 01:18:18,440 --> 01:18:23,560 Soy una mujer libre. entonces puedo Incluso pedirle que me deje ir. 960 01:18:23,800 --> 01:18:25,600 No, no, lo sé. 961 01:18:26,640 --> 01:18:28,280 Pero también sé que ella está en peligro. 962 01:18:28,440 --> 01:18:32,440 - Sé que el doctor Buffardi... - Me ofreció cambiar de ciudad. 963 01:18:34,040 --> 01:18:37,400 Y vivir en constante miedo para ser encontrado. 964 01:18:38,960 --> 01:18:44,440 Si hubiera estado solo, habría aceptado, pero no estoy solo. 965 01:18:45,240 --> 01:18:46,960 Tengo a mi hijo conmigo. 966 01:18:48,280 --> 01:18:51,320 para mi hijo No quiero una vida en las sombras. 967 01:18:52,240 --> 01:18:55,040 Por eso quise irme y vete. 968 01:18:55,320 --> 01:18:58,760 Esperaba que mi hermano podría cuidarnos. 969 01:19:07,960 --> 01:19:11,800 Los encontré al año siguiente. la muerte de mi padre en 2005. 970 01:19:12,440 --> 01:19:15,440 cuando me escapé esconderse aquí 971 01:19:16,080 --> 01:19:19,880 Me quité algunas cosas, pero estas No podía dejárselos a mi marido. 972 01:19:20,960 --> 01:19:23,960 - ¿Fue mientras leía estas cartas que...? - Sí. 973 01:19:24,040 --> 01:19:25,880 Que entendía donde podía esconderse. 974 01:19:25,960 --> 01:19:29,840 En las cartas además de su historia. de amor con charlotte 975 01:19:30,200 --> 01:19:32,320 papá siempre hablaba de un tal Ciro 976 01:19:32,400 --> 01:19:34,760 y el hecho de que eran mejores amigos. 977 01:19:35,040 --> 01:19:38,760 Hacía años que no lo veía. pero recordé la habitación 978 01:19:38,840 --> 01:19:40,960 porque siempre jugaba con él cuando era pequeña. 979 01:19:42,560 --> 01:19:44,560 Ella decidió esconderse aquí. 980 01:19:44,640 --> 01:19:47,240 cuando se dio cuenta de que Ethan ¿(él) no la habría salvado? 981 01:19:47,920 --> 01:19:49,080 Sí. 982 01:19:49,280 --> 01:19:52,400 Luego vino, pero no podía saberlo. 983 01:19:52,880 --> 01:19:55,800 No pudo preguntar por mí, porque sabía que estaba en peligro. 984 01:19:55,880 --> 01:20:00,520 Fue por prueba y error. fingiendo buscar a papá 985 01:20:01,040 --> 01:20:03,120 pero llamó la atención. 986 01:20:04,480 --> 01:20:06,640 Mi marido es un hombre muy astuto. 987 01:20:07,160 --> 01:20:09,600 pero la parte técnica, que... 988 01:20:10,080 --> 01:20:13,800 Me dejó esa cooperativa a mí. 989 01:20:18,960 --> 01:20:20,440 ¡Todo ello! 990 01:20:22,560 --> 01:20:24,240 Inspector, lo sé todo. 991 01:20:25,760 --> 01:20:27,440 Aquí está todo. 992 01:20:33,960 --> 01:20:38,080 Sí, pero una llamada telefónica. ¿podrías hacerlo por mí o no? ¡A! 993 01:20:38,160 --> 01:20:41,760 Hemos hecho mucho para recuperarnos. un mínimo de credibilidad y en cambio... 994 01:20:41,880 --> 01:20:46,520 Jefe, si llegamos un poco tarde minuto, Ciro termino como Ethan 995 01:20:46,600 --> 01:20:49,400 y angela volveria en manos de su marido. 996 01:20:49,480 --> 01:20:51,200 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 997 01:20:51,360 --> 01:20:54,080 nadie tiene que saber que encontramos a angela 998 01:20:54,280 --> 01:20:58,440 y arrestó a los hermanos Spasiano. Los sorbos no tienen por qué enterarse. 999 01:20:58,640 --> 01:21:00,680 La ausencia de los Spasianos se notará. 1000 01:21:00,760 --> 01:21:04,960 Tenemos que darnos prisa. te lo explicaré en Piras lo que quiero hacer. 1001 01:21:05,040 --> 01:21:07,080 ¿Y tal vez quieras explicármelo a mí también? 1002 01:21:08,640 --> 01:21:11,760 quiero ayudar a angela para realizar su sueño, 1003 01:21:11,840 --> 01:21:14,320 es decir, criar al niño como ciudadano americano. 1004 01:21:14,400 --> 01:21:17,960 Pero para hacer esto necesitamos para tener las manos libres. 1005 01:21:18,080 --> 01:21:19,320 Para variar… 1006 01:21:22,080 --> 01:21:24,720 lo que hiciste No hay nada legal en ello, ¿sabes? 1007 01:21:24,800 --> 01:21:27,240 Era la única manera, lo sabes muy bien. 1008 01:21:27,320 --> 01:21:31,280 Necesitamos ver si la señora Wood está de acuerdo. No es un hecho. 1009 01:21:31,640 --> 01:21:34,760 Si conozco a Buffardi, No aceptará tu propuesta. 1010 01:21:35,080 --> 01:21:38,080 Ya hace mucho que te tengo había investigado a Ángela Picariello... 1011 01:21:38,440 --> 01:21:41,160 Y ahora que lo has encontrado, él no la dejará escapar. 1012 01:21:46,360 --> 01:21:49,880 - ¿Adónde vas? - En casa. 1013 01:21:51,400 --> 01:21:54,840 Si no hubieras tenido que hablar de trabajo, ¿no me hubieras buscado? 1014 01:21:54,920 --> 01:21:57,440 Laura, ni siquiera puedes imagina los problemas... 1015 01:21:57,520 --> 01:21:59,400 ¿Pero por qué, eres el único que tiene problemas? 1016 01:21:59,480 --> 01:22:01,480 - ¿Puedo decir algo? - No, escucha. 1017 01:22:01,560 --> 01:22:05,120 pienso en la historia de amor por Domenico Capasso y Charlotte Wood 1018 01:22:05,200 --> 01:22:09,360 que duró 50 años, a pesar de no vivir en la misma ciudad 1019 01:22:09,440 --> 01:22:12,560 porque el estaba aqui y ella en Los Ángeles, pero eran cercanos. 1020 01:22:12,640 --> 01:22:15,520 Nosotros, sin embargo, estamos cerca. y no compartimos nada. 1021 01:22:15,600 --> 01:22:17,880 Tenemos vidas separadas. No está bien ni es saludable. 1022 01:22:17,960 --> 01:22:20,480 - Es ese momento. - No, ha sido así desde que te conozco. 1023 01:22:20,560 --> 01:22:24,240 En realidad no sabes cómo experimentar las cosas, porque hay que analizarlos 1024 01:22:24,320 --> 01:22:28,440 hasta que encuentres algo lo que no hace que todo funcione. 1025 01:22:28,520 --> 01:22:29,640 Eres como yo. 1026 01:22:29,720 --> 01:22:32,880 Exacto, así que si estoy contigo, termina mal. 1027 01:22:40,320 --> 01:22:41,920 ¿Entonces todo termina aquí? 1028 01:22:43,240 --> 01:22:44,920 Quizás sea mejor así. 1029 01:23:02,280 --> 01:23:05,920 Gaetano, ¡resolvimos el caso! Yo también contribuí. 1030 01:23:06,400 --> 01:23:08,480 Ricardo está ahí, esperándonos por las velas. 1031 01:23:09,240 --> 01:23:11,880 - Olvidé el regalo. - No te preocupes, yo me encargué. 1032 01:23:11,960 --> 01:23:14,320 Ven y mira, Se lo di hace media hora. 1033 01:23:32,320 --> 01:23:35,080 [apertura de puerta] 1034 01:23:42,480 --> 01:23:43,960 ¿Marinella? 1035 01:23:47,000 --> 01:23:49,120 [llama a la puerta] 1036 01:23:51,280 --> 01:23:53,400 [Lojacono] Cariño, intentemos hablar. 1037 01:23:53,560 --> 01:23:56,440 - ¿Vamos a cenar con Letizia? - No. 1038 01:23:56,680 --> 01:23:58,680 En fin de Letizia Ya no vengo aquí. 1039 01:23:58,760 --> 01:24:00,880 - ¿Por qué? - ¡Porque me da vergüenza! 1040 01:24:00,960 --> 01:24:03,000 Después de la escena de la otra noche. 1041 01:24:04,120 --> 01:24:07,880 Lo grave es que no te das cuenta Cómo arruinas la vida de la gente. 1042 01:24:07,960 --> 01:24:09,960 - Sólo estoy tratando de protegerte. - No. 1043 01:24:10,040 --> 01:24:12,560 Quieres protegerte de sentimientos de culpa. 1044 01:24:12,760 --> 01:24:15,760 Todos cometemos errores papá, incluso tú. 1045 01:24:40,120 --> 01:24:41,960 ¿Qué carajo estás haciendo? 1046 01:24:44,000 --> 01:24:48,520 - ¿No te da vergüenza? - ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 1047 01:24:50,160 --> 01:24:52,160 ¿Fui solo esto para ti? 1048 01:24:55,000 --> 01:24:56,440 ¿Un trozo de carne? 1049 01:24:57,240 --> 01:24:59,720 ¿Como este y todos los anteriores? 1050 01:24:59,800 --> 01:25:02,760 ¿No entiendes que estamos juntos? ¡Irse! 1051 01:25:07,920 --> 01:25:09,600 Que triste. 1052 01:25:19,920 --> 01:25:22,800 ¿Adónde vas? ¡Oh! 1053 01:25:29,360 --> 01:25:31,880 Estoy celosa. ¿Cuál es el problema? 1054 01:25:32,960 --> 01:25:36,640 - El problema es mi libertad. - ¿Qué pasa con la libertad? 1055 01:25:37,160 --> 01:25:39,160 No te reprimiré si te amo. 1056 01:25:41,960 --> 01:25:43,960 Quiero una vida matrimonial normal. 1057 01:25:45,080 --> 01:25:46,960 Sí, yo también quiero vivir juntos. 1058 01:25:47,960 --> 01:25:51,600 - Entonces me asustas. ¿Tú entiendes? - ¡Eres tú quien no entiende, Alex! 1059 01:25:54,360 --> 01:25:58,120 En la primera dificultad de la relación, me borraste. 1060 01:25:58,960 --> 01:26:00,400 Me quemaste, me humillaste. 1061 01:26:00,480 --> 01:26:02,520 - No quería. - ¿Qué? 1062 01:26:08,960 --> 01:26:11,200 ¿Cómo puede asustarte? algo hermoso? 1063 01:26:12,520 --> 01:26:13,880 ¿Usted pude decirme? 1064 01:26:15,520 --> 01:26:18,640 Si soy realmente importante para ti, tienes que comprometerte. 1065 01:26:19,120 --> 01:26:21,680 Tienes que saber abrazarme, como lo hago contigo. 1066 01:26:22,640 --> 01:26:25,840 Puedes estar equivocado Todo el mundo hace estupideces 1067 01:26:25,920 --> 01:26:28,240 pero eso no significa que tengamos que hacerlo joder todo... 1068 01:26:32,320 --> 01:26:34,920 Podemos construir algo juntos. 1069 01:26:35,240 --> 01:26:39,320 algo hermoso, pero se necesita algo de seguridad. 1070 01:26:40,560 --> 01:26:42,560 Incluso un poco de coraje. 1071 01:26:58,080 --> 01:26:59,520 Disculpe. 1072 01:27:23,760 --> 01:27:26,760 ¿Alguien puede explicarme? ¿Qué pasa aquí? 1073 01:27:31,720 --> 01:27:34,720 La hicimos venir para saber si ella está dispuesta 1074 01:27:34,920 --> 01:27:38,560 para completar lo que es suyo hermano había comenzado. Eso es todo. 1075 01:27:46,520 --> 01:27:49,520 [Ángela] Sé que no lo habría hecho Tuvo que escribirle a su hermano. 1076 01:27:51,720 --> 01:27:53,360 Esperemos aquí. 1077 01:28:01,160 --> 01:28:04,720 se lo queria regalar a mi hijo otra vida y otra familia. 1078 01:28:06,640 --> 01:28:08,720 Te odié, ¿lo sabías? 1079 01:28:13,920 --> 01:28:15,920 Es para mí y este bebé. 1080 01:28:21,240 --> 01:28:24,600 Si hubiera imaginado que las cosas hubieran ido asi... 1081 01:28:30,480 --> 01:28:31,680 Ya sabes... 1082 01:28:32,800 --> 01:28:35,400 Tienes las mismas manos. 1083 01:28:36,800 --> 01:28:38,920 Ethan tiene unas manos preciosas. 1084 01:28:40,480 --> 01:28:43,640 Siempre nos preguntamos quienquiera que se los haya quitado. 1085 01:28:47,080 --> 01:28:49,080 Papá los tenía. 1086 01:28:51,520 --> 01:28:54,280 no me quedé dormido, si no me acariciara. 1087 01:28:54,720 --> 01:28:57,120 Su hijo es importante para nosotros. 1088 01:28:57,640 --> 01:28:59,640 Recién lo entendí ahora. 1089 01:29:01,360 --> 01:29:05,480 Tiene la sangre del gran amor. de mi madre y mi hermano. 1090 01:29:07,640 --> 01:29:12,600 La esperanza no es sólo para ti, que tu eres la madre 1091 01:29:14,000 --> 01:29:16,840 pero también es para Ethan y para mí. 1092 01:29:23,160 --> 01:29:24,720 Está bien. 1093 01:29:26,440 --> 01:29:29,880 Está bien, Ángela puede venir con nosotros. en los Estados Unidos. 1094 01:29:31,160 --> 01:29:32,520 Gracias. 1095 01:29:33,920 --> 01:29:36,520 Acabo de hacer café. ¿Lo quieres? 1096 01:29:37,880 --> 01:29:39,480 [Álex] Y tomemos este café. 1097 01:29:40,680 --> 01:29:43,600 Entra, por favor. 1098 01:29:44,880 --> 01:29:46,320 Gracias. 1099 01:29:53,720 --> 01:29:56,560 - ¿Dónde carajo está? - Seguro. 1100 01:29:57,520 --> 01:29:59,840 No es una respuesta. Ella se escapó porque estaba embarazada. 1101 01:30:00,000 --> 01:30:02,800 Sí, pero Ángela es más importante. de lo que crees. 1102 01:30:03,360 --> 01:30:07,080 Picariello estaba a cargo de los movimientos financieros del clan 1103 01:30:07,160 --> 01:30:11,320 pero en realidad para operar y lidiar con los números 1104 01:30:11,400 --> 01:30:13,920 Allí estaba Ángela, quien anotó todo. 1105 01:30:18,920 --> 01:30:20,920 Si lo que dices es verdad... 1106 01:30:23,080 --> 01:30:25,080 tenemos que tener a esa mujer. 1107 01:30:26,000 --> 01:30:30,080 - La información... - No, se irá a Estados Unidos con los Woods. 1108 01:30:30,240 --> 01:30:34,280 Harás lo que sea necesario para que esto suceda con total seguridad. 1109 01:30:34,680 --> 01:30:37,600 - ¿Haces bromas? - Lo digo muy en serio. 1110 01:30:38,240 --> 01:30:41,600 Lojacono te conseguirá un cuaderno. con funda negra. 1111 01:30:41,760 --> 01:30:43,840 Están anotados allí todas las cuentas internacionales 1112 01:30:43,920 --> 01:30:47,920 sobre el cual pasan los fondos confiados a Picariello. 1113 01:30:48,080 --> 01:30:52,600 Si quiere tomarlo, que lo siga. vive una tal María Esposito... 1114 01:30:52,680 --> 01:30:54,800 lo sé, es la casa de Ángela. 1115 01:30:54,960 --> 01:30:57,280 Allí vivía una trans. Lojacono, por favor. 1116 01:30:57,360 --> 01:31:01,680 Espósito y Picariello tuvieron una larga relación 1117 01:31:02,000 --> 01:31:03,800 y estoy convencido que todavía lo tienen. 1118 01:31:16,440 --> 01:31:20,200 Muy bien, dame un par de horas. y te daré todo. 1119 01:31:20,320 --> 01:31:22,480 Documentos y billetes de avión. 1120 01:31:25,040 --> 01:31:29,720 [TV] La investigación ha concluido con la detención de Nicola Picariello 1121 01:31:29,840 --> 01:31:32,600 cuello blanco del clan Sorbo Camorra. 1122 01:31:32,680 --> 01:31:36,840 Llevaba seis meses escondido. en una elegante villa junto al mar. 1123 01:31:40,440 --> 01:31:44,960 Mi amigo dijo que para encontrar Los fugitivos deben buscar a la mujer. 1124 01:31:45,840 --> 01:31:48,400 escuché del hospital que Ethan también es mejor. 1125 01:31:48,480 --> 01:31:51,120 El se esta recuperando pero no se despertó del todo. 1126 01:31:51,280 --> 01:31:53,280 [Palma] Holly volverá pronto 1127 01:31:53,360 --> 01:31:56,520 Y tan pronto como Ethan mejore, lo llevará a casa en Estados Unidos. 1128 01:31:57,080 --> 01:32:00,840 [Pisanelli] No lo olvidemos que el asunto termino bien 1129 01:32:00,920 --> 01:32:04,600 también gracias a una brillante intuición de nuestro Aragón. 1130 01:32:04,680 --> 01:32:07,520 [Palma] Lo sé. Incluso en la comisaría entendieron 1131 01:32:07,600 --> 01:32:10,560 que tenemos en Pizzofalcone nuestro pequeño Serpico. 1132 01:32:10,640 --> 01:32:11,720 Ya. 1133 01:32:11,800 --> 01:32:16,320 Aragó, por cierto, no tenías que ir a Vico Striano 1134 01:32:16,400 --> 01:32:17,920 para tu misión? 1135 01:32:19,120 --> 01:32:22,800 - Jefe... quería decirle algo. - No, ve a trabajar. 1136 01:32:23,080 --> 01:32:25,120 - Déjame hablar. - No, vete. 1137 01:32:25,200 --> 01:32:29,080 - Ahora tienes que esforzarte aún más. - Sí, vete. 1138 01:32:33,160 --> 01:32:35,160 ¡Y vete! 1139 01:32:42,040 --> 01:32:45,120 [acebo] lo recuerdo lo que dijo mi madre, 1140 01:32:46,600 --> 01:32:48,720 antes de que cerrara en su mundo. 1141 01:32:49,880 --> 01:32:54,120 Dijo que Ethan era el regalo. tan hermosa como la vida podría darle. 1142 01:32:54,760 --> 01:32:56,760 Un niño hermoso. 1143 01:32:58,560 --> 01:33:00,720 ¿Ethan? ¿Ethan? 1144 01:33:01,400 --> 01:33:04,480 Esta es Ángela, tu hermana. 1145 01:33:06,200 --> 01:33:09,480 También está esto, que crece en el vientre. 1146 01:33:10,280 --> 01:33:12,920 Es Domenico, tu sobrinito. 1147 01:33:13,360 --> 01:33:17,200 Todos lo llamaremos Mimì, como tu padre. 1148 01:33:18,480 --> 01:33:20,120 Él se irá con nosotros. 1149 01:33:21,040 --> 01:33:22,640 Crecerá con nosotros. 1150 01:33:51,400 --> 01:33:54,920 Bueno, ahora tienes que irte. De lo contrario perderás el avión. 1151 01:33:55,000 --> 01:33:58,200 Gracias por todo. Volveré en unos días. 1152 01:33:58,280 --> 01:34:02,360 - No puedo dejar a mi hermano solo. - Cierto. Que tengas un buen viaje. 1153 01:34:06,760 --> 01:34:11,440 - Ángela, ¿estás lista? - Esto no me parece cierto. 1154 01:34:14,400 --> 01:34:17,080 ¿Por qué abrazas a la hija de Mimì? 1155 01:34:18,720 --> 01:34:20,720 Mamá, ¿cómo lo sabes? 1156 01:34:21,600 --> 01:34:24,480 Tiene los mismos ojos que su padre. 1157 01:34:53,120 --> 01:34:55,720 [timbre] 1158 01:34:58,240 --> 01:35:00,560 - ¿Quieres? - Disculpe, tengo que ver a una niña. 1159 01:35:00,720 --> 01:35:02,480 El tiempo de visita es de dos horas. 1160 01:35:02,880 --> 01:35:06,320 - Tengo que pasar, la niña está enferma. - Todo el mundo aquí lo es. 1161 01:35:06,400 --> 01:35:08,320 - Vuelve más tarde. - Déjame pasar. 1162 01:35:08,400 --> 01:35:10,920 - ¿No lo dejé claro? - ¡No lo entiendes! 1163 01:35:11,000 --> 01:35:13,160 - Francisco, cálmate. - Doctor, ¡está loco! 1164 01:35:13,240 --> 01:35:16,040 Entro sin permiso y quería atacarme. 1165 01:35:16,120 --> 01:35:19,280 Vete, no es tu departamento, ¡O llamaré al director! 1166 01:35:19,720 --> 01:35:21,720 - Cara de mierda. - Silencio. 1167 01:35:23,640 --> 01:35:26,640 Llamó a la casa familiar, Dijeron que Giorgia está enferma. 1168 01:35:26,720 --> 01:35:28,720 Sí, cálmate. 1169 01:35:29,080 --> 01:35:31,480 Tenía fiebre alta, pero tomó antibióticos. 1170 01:35:31,560 --> 01:35:33,240 ¿Puedo verlo? 1171 01:35:34,200 --> 01:35:36,200 Ahora no. ¿Cómo lo hago? 1172 01:35:37,240 --> 01:35:38,920 Tienes que esperar. 1173 01:35:40,680 --> 01:35:42,360 Sálvala. 1174 01:36:18,080 --> 01:36:21,960 - ¿Aragó? - Wué, Pisanè. 1175 01:36:22,720 --> 01:36:26,480 ¿Qué haces aquí de repente? Me diste un infarto. 1176 01:36:26,600 --> 01:36:29,480 ¿Qué has estado haciendo aquí durante una hora? ¿de ida y vuelta? 1177 01:36:37,160 --> 01:36:39,800 Sabes que tengo mis informantes, ¿verdad? 1178 01:36:41,480 --> 01:36:44,800 aprendí algunas cosas lo cual no me agradó. 1179 01:36:47,960 --> 01:36:49,960 Uno de estos te concierne. 1180 01:36:54,560 --> 01:36:58,400 ¿Qué queremos hacer? ¿Lo digo yo o lo dices tú? 1181 01:37:00,240 --> 01:37:03,800 Pisanè, no tengo que decirte nada. 1182 01:37:08,120 --> 01:37:10,120 Estás entendiendo una idea equivocada. 1183 01:37:11,000 --> 01:37:14,360 Tuve algunos ex colegas bastardos, que ahora están en prisión 1184 01:37:14,440 --> 01:37:16,640 y no querían ser policías. 1185 01:37:17,360 --> 01:37:22,120 Querían hacerse ricos y tener una vida hermosa y cómoda. 1186 01:37:24,000 --> 01:37:28,520 - ¿Viste cómo terminó? - Sí, pero vendían drogas. 1187 01:37:29,360 --> 01:37:32,440 Por dos bolsos de mierda nadie muere. 1188 01:37:32,520 --> 01:37:34,720 No se trata de eso 1189 01:37:35,800 --> 01:37:37,520 sino quien quieres ser. 1190 01:37:38,400 --> 01:37:42,040 Si te metes en el mecanismo "hagámonos un favor los dos", 1191 01:37:42,120 --> 01:37:44,840 puedes convertirte en todo, pero no un buen policía. 1192 01:37:47,640 --> 01:37:50,120 Mi papá me preguntó, ¿vale? 1193 01:37:50,800 --> 01:37:55,960 Me pidió un favor pero ni siquiera los conozco. 1194 01:37:57,840 --> 01:38:00,800 A menudo dices que soy un viejo tonto. 1195 01:38:02,160 --> 01:38:03,840 Quizás tú también tengas razón. 1196 01:38:04,760 --> 01:38:06,760 Pero en la vida he aprendido 1197 01:38:07,560 --> 01:38:11,640 que se acumulan a lo largo de los años muchos arrepentimientos y remordimientos. 1198 01:38:14,520 --> 01:38:17,720 La experiencia me dice que es mejor tener arrepentimientos 1199 01:38:19,080 --> 01:38:20,240 que arrepentimiento. 1200 01:38:20,320 --> 01:38:21,720 ¿Está todo bien, Pisanè? 1201 01:38:23,320 --> 01:38:27,120 Con arrepentimientos todavía puedes vivir en paz 1202 01:38:27,960 --> 01:38:29,960 sin culpa. 1203 01:38:31,360 --> 01:38:33,680 Sólo tengo un arrepentimiento en la vida. 1204 01:38:34,600 --> 01:38:36,160 Enorme. 1205 01:38:37,080 --> 01:38:38,560 ¿Cual? 1206 01:38:39,640 --> 01:38:42,400 Ah, Pisané? ¡Oh! ¡Oh! 1207 01:38:44,440 --> 01:38:46,800 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1208 01:38:47,680 --> 01:38:49,880 ¡Llame una ambulancia! 1209 01:38:51,320 --> 01:38:53,480 ¡Llame una ambulancia! 1210 01:38:53,560 --> 01:38:55,960 Pisanè, todo está bien. 1211 01:38:56,040 --> 01:38:57,840 Ahora la ambulancia viene enseguida. entendiste? 1212 01:39:00,120 --> 01:39:03,840 "Hay un tiempo para nacer y uno para morir." 1213 01:39:05,000 --> 01:39:08,680 "Un tiempo para llorar y uno para sonreír." 1214 01:39:10,560 --> 01:39:12,560 "Un tiempo para plantar" 1215 01:39:13,720 --> 01:39:15,440 "Y otro para erradicar". 1216 01:39:15,600 --> 01:39:17,600 - ¿Es la Biblia? - Bien. 1217 01:39:19,320 --> 01:39:21,320 Me gustaría saber cuál es mi tarea. 1218 01:39:21,400 --> 01:39:23,880 A su debido tiempo lo sabrá. 1219 01:39:32,920 --> 01:39:34,920 [voces inaudibles] 1220 01:39:36,640 --> 01:39:38,600 - ¿Pisanelli? - Aquí estoy. 1221 01:39:38,680 --> 01:39:39,760 Venir. 1222 01:39:39,880 --> 01:39:41,800 - Buen día. - Saludos. 1223 01:39:42,120 --> 01:39:43,160 ¿En ese tiempo? 1224 01:39:43,240 --> 01:39:45,080 El paciente tiene carcinoma. a la próstata 1225 01:39:45,160 --> 01:39:46,800 en un estado muy avanzado. 1226 01:39:47,080 --> 01:39:49,640 - ¿Es grave? - Es serio, sí. 1227 01:39:49,960 --> 01:39:52,240 Es absolutamente necesario que se someta a una cirugía. 1228 01:39:52,520 --> 01:39:56,080 - Está bien, opéralo ahora mismo. - Ese es el problema. 1229 01:39:56,160 --> 01:39:58,360 No quiere operarse. 1230 01:40:00,000 --> 01:40:03,160 doctor que esta pasando si no lo operas? 1231 01:40:03,360 --> 01:40:04,720 Que tenemos que darle el alta. 1232 01:40:05,120 --> 01:40:08,960 Pero en las condiciones en que se encuentra. ya es mucho si sobrevive un año. 1233 01:40:11,560 --> 01:40:13,840 - ¿Dónde está él ahora? - Allá. 1234 01:40:14,400 --> 01:40:16,400 - ¿Puedo? - Cierto. Por favor. 1235 01:40:30,160 --> 01:40:31,840 Wué, Pisané. 1236 01:40:32,160 --> 01:40:35,960 - ¿En ese tiempo? ¿Cómo estás? - Bien, bien. 1237 01:40:36,080 --> 01:40:38,080 "Bien, bien." Estás bien... 1238 01:40:38,440 --> 01:40:40,240 ¡Diablos, estás bien! 1239 01:40:40,400 --> 01:40:42,400 No es verdad, eso ya lo sabías. 1240 01:40:48,520 --> 01:40:50,160 Sé lo que piensas de mí. 1241 01:40:51,560 --> 01:40:53,840 que no soy muy inteligente 1242 01:40:54,400 --> 01:40:56,920 y eso no lo tomo en serio nuestro trabajo. 1243 01:40:57,600 --> 01:41:00,200 Mi abuelo dijo algo bueno 1244 01:41:01,160 --> 01:41:04,240 es decir, que una persona, Para cambiar hay que tener miedo. 1245 01:41:04,800 --> 01:41:07,800 Hoy, gracias a ti, Estaba asustado. 1246 01:41:13,600 --> 01:41:16,720 nunca he visto morir a nadie y no quiero que lo hagas. 1247 01:41:18,040 --> 01:41:20,520 Haz esta maldita operación. y no seas un dolor de cabeza. 1248 01:41:21,360 --> 01:41:22,800 ¿Entendiste? 1249 01:41:27,800 --> 01:41:29,480 ¿Qué vas a hacer? 1250 01:41:31,440 --> 01:41:34,200 Soy policía. Grave. 1251 01:41:36,400 --> 01:41:37,720 Honesto. 1252 01:41:38,680 --> 01:41:41,040 "Honesto", puedo creerlo. 1253 01:41:41,360 --> 01:41:43,440 "En serio"... tal vez. 1254 01:41:55,960 --> 01:41:57,960 Qué cabeza tan dura tienes.