1 00:01:45,280 --> 00:01:46,440 ¿Dama? 2 00:01:47,120 --> 00:01:49,080 ¿Ya está aquí? 3 00:01:49,440 --> 00:01:51,440 ¿Sra. Roberta? 4 00:01:52,720 --> 00:01:54,040 [grito de terror] 5 00:01:54,120 --> 00:01:55,520 [suena el teléfono celular] 6 00:02:05,400 --> 00:02:07,160 ¿Listo? 7 00:02:11,120 --> 00:02:12,640 ¿Qué accidente? 8 00:02:48,880 --> 00:02:52,240 - HOLA. - [Sartori] Buenos días doctor. 9 00:02:53,120 --> 00:02:56,360 - ¿Quién es? - Roberta De Angelis, profesora de tango. 10 00:02:56,440 --> 00:02:58,520 ella fue asesinada con una pinza para el cabello plateada. 11 00:02:58,600 --> 00:02:59,960 Un disparo directo al corazón. 12 00:03:01,640 --> 00:03:03,960 Parece que hubo una pelea... 13 00:03:04,080 --> 00:03:06,600 Si, pero el cuerpo no muestra signos recientes... 14 00:03:06,720 --> 00:03:08,920 Solo tenemos un moretón detrás del cuello, pero… 15 00:03:09,000 --> 00:03:10,800 el es un poco mayor de unas pocas horas. 16 00:03:11,040 --> 00:03:14,360 - ¿A qué hora murió? - Anoche entre las ocho y las dos de la madrugada. 17 00:03:14,640 --> 00:03:16,640 Le advertimos al marido, eso viene. 18 00:03:23,760 --> 00:03:28,440 Yo me encargo de la limpieza. Y estoy aquí de ocho a once. Y... 19 00:03:30,440 --> 00:03:33,120 Madonna, todavía lo tengo. ante mis ojos, esa escena. 20 00:03:33,440 --> 00:03:35,520 Lentamente, lentamente, Salimah. Tranquilamente. 21 00:03:36,160 --> 00:03:39,880 "Tranquilamente." ¡Es una palabra! Mi corazón está en mi garganta... 22 00:03:40,280 --> 00:03:43,320 Señorita, con calma, trate de decirnos. lo que vio. 23 00:03:46,760 --> 00:03:50,560 Entonces: Cuando llegué esta mañana, 24 00:03:50,960 --> 00:03:53,480 Ya entendí que había algo eso no estaba bien. 25 00:03:54,400 --> 00:03:58,160 La música estaba encendida así como todas las luces pero... 26 00:03:59,400 --> 00:04:02,080 La señora Roberta cuando se fue. siempre apagaba todo... 27 00:04:03,800 --> 00:04:04,920 ¿Y luego? 28 00:04:05,760 --> 00:04:07,640 Entonces pensé que… 29 00:04:07,720 --> 00:04:11,760 que tal vez la señora roberta esta mañana había llegado temprano, 30 00:04:13,560 --> 00:04:16,880 entonces miré hacia afuera, ¡Y la vi allí! 31 00:04:17,120 --> 00:04:20,760 En medio de la pista, inmóvil... ¡Dios mío! 32 00:04:22,320 --> 00:04:26,640 Vale, vale, vale, Salimah... Salimah. ¿Y qué hiciste después? 33 00:04:26,920 --> 00:04:29,640 Te llamé. ¿Qué más se suponía que debía hacer? 34 00:04:33,640 --> 00:04:35,960 Esa es la única puerta para entrar a la escuela? 35 00:04:36,960 --> 00:04:40,000 Sí. Todo el mundo usa eso. 36 00:04:40,280 --> 00:04:42,640 Incluso si hay otro emergencia, ahí abajo... 37 00:04:43,400 --> 00:04:45,640 Pero... nadie lo usa. 38 00:04:45,760 --> 00:04:47,880 Se colocó, por seguridad, por los bomberos. 39 00:04:48,520 --> 00:04:50,440 Y luego sólo se abre desde dentro. 40 00:04:51,800 --> 00:04:54,200 Cuéntanos un poco sobre la dama. ¿Hacía mucho que trabajaba para usted? 41 00:04:55,600 --> 00:04:57,520 Casi… casi dos años. 42 00:04:59,000 --> 00:05:02,800 La señora Roberta era buena, ella era muy buena. 43 00:05:03,240 --> 00:05:05,400 Toda su vida fue el tango. 44 00:05:06,360 --> 00:05:08,360 ¿Y con su marido? ¿Se llevaba bien? 45 00:05:16,440 --> 00:05:19,040 ¡Déjame pasar! ¡Ella es mi esposa! 46 00:05:20,720 --> 00:05:22,720 ¡Déjame pasar! ¡Ella es mi esposa! 47 00:05:22,960 --> 00:05:26,720 Déjame entrar, maldita sea... ¡Déjame entrar, ella es mi esposa! 48 00:05:26,920 --> 00:05:29,480 - ¡Si te digo que es mi esposa! - [Aragón] Lentamente. Lentamente… lentamente… 49 00:05:29,560 --> 00:05:31,400 ¡Déjame pasar! ¡Oh! 50 00:05:31,960 --> 00:05:33,560 ¡Roberta! 51 00:05:33,640 --> 00:05:36,200 - Ven aquí, ve a ver a tu esposa después de ti. - ¡Mi amor! 52 00:05:36,280 --> 00:05:37,680 - Señor Morales... - ¡Mi amor! 53 00:05:37,760 --> 00:05:39,760 [Aragón] La ve después de su esposa. Ven aquí. 54 00:05:39,840 --> 00:05:43,200 - [Lojacono] Cálmate un momento. - ¿Qué le hicieron? 55 00:05:45,600 --> 00:05:47,560 Ella fue asesinada. Lo siento. 56 00:05:51,720 --> 00:05:53,720 Usaron su pinza para el cabello. como una daga. 57 00:05:55,600 --> 00:05:57,960 Mire, señor Morales. Ella... 58 00:05:58,840 --> 00:06:02,440 ¿Sabes si hay alguien a quien llamar? Su ¿La esposa tenía padres, parientes, alguien? 59 00:06:09,080 --> 00:06:13,560 Sí, su hermana en Milán. Y una tía aquí en Nápoles. 60 00:06:14,120 --> 00:06:15,680 ¿Les avisas? 61 00:06:20,440 --> 00:06:26,320 No, no puedo hacerlo... No... lo siento, No puedo hacerlo... Hazlo tú... 62 00:06:27,400 --> 00:06:28,840 Te daré los números. 63 00:06:43,120 --> 00:06:44,880 ¿Qué hago sin ti? 64 00:06:54,800 --> 00:06:59,200 Sí... si, todavía estoy aquí... 65 00:07:06,280 --> 00:07:08,960 Estoy en la clínica, discúlpeme. 66 00:07:15,880 --> 00:07:17,720 Les pido que tengan paciencia por hoy: 67 00:07:18,160 --> 00:07:20,360 Tengo a mi hijo en estado muy grave. condiciones de salud. 68 00:07:24,120 --> 00:07:28,120 Sí, estoy en Milán... estuvo de acuerdo. 69 00:07:29,280 --> 00:07:33,000 Tengo que organizarme, pero estoy contando. para reunirme con vosotros mañana en Nápoles. 70 00:07:34,880 --> 00:07:37,680 Gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar. 71 00:07:38,400 --> 00:07:41,760 - Mamá, ¿qué está pasando? - ¡Amar! 72 00:07:45,680 --> 00:07:48,600 Nada. No pasó nada. 73 00:07:54,120 --> 00:07:59,800 Mi amor... madre él te ama mucho. ¿Entendiste? 74 00:08:03,400 --> 00:08:05,040 ¿Cómo reaccionó? 75 00:08:06,080 --> 00:08:09,560 ¿Y cómo se suponía que debía reaccionar? Estaba llorando. 76 00:08:10,920 --> 00:08:14,880 Tienes un niño enfermo... y se va a morir. ¿La única hermana que te importa? 77 00:08:19,560 --> 00:08:22,000 - ¿Cuándo viene? - Mañana. 78 00:08:28,240 --> 00:08:30,480 - [camarera] Gracias. - Gracias. 79 00:08:32,360 --> 00:08:35,120 ¿Cómo van las cosas con Marinella? ¿Está todo en calma? 80 00:08:36,280 --> 00:08:39,840 Todo lo más tranquilo posible. calma con Marinella. No es fácil. 81 00:08:41,160 --> 00:08:43,200 - ¿Tú? - ¿Yo qué? 82 00:08:45,080 --> 00:08:46,400 ¿Cómo está yendo? ¿Cómo estás? 83 00:08:46,480 --> 00:08:49,440 Ah yo... estoy tranquilo. Aquí estamos todos muy tranquilos. 84 00:08:52,160 --> 00:08:54,080 Está bien, lo entiendo. Estás irritado. 85 00:08:55,760 --> 00:08:59,360 Es cierto, desde que Marinella está en Nápoles, Para mí todo se ha vuelto más complicado. 86 00:08:59,800 --> 00:09:02,040 - Pero ella es mi hija, ¿qué puedo hacer? - Siempre hay un "pero". 87 00:09:02,520 --> 00:09:05,120 Y todos estos "peros" en algún momento marcan la diferencia. 88 00:09:05,960 --> 00:09:07,960 No es fácil, te lo dije. 89 00:09:08,040 --> 00:09:10,040 solo me gustaria entender lo mucho que significo para ti. 90 00:09:12,280 --> 00:09:13,760 ¿Pero por qué no lo has descubierto todavía? 91 00:09:14,240 --> 00:09:17,040 Giuseppe, lo entiendo perfectamente. porque no soy estúpido. 92 00:09:17,120 --> 00:09:19,120 Pero Marinella no es una niña. 93 00:09:19,200 --> 00:09:21,240 Y cuando ella está allí, dejas de existir. 94 00:09:21,400 --> 00:09:24,320 Te cancelas a ti mismo. Tu vida ya no importa. Y eso es lo que me irrita. 95 00:09:25,080 --> 00:09:27,080 [Piras suspira] 96 00:09:27,760 --> 00:09:29,040 [vibración del celular] 97 00:09:38,920 --> 00:09:42,760 - Hoy eres indescifrable. - Siempre lo eres. 98 00:09:45,880 --> 00:09:50,160 Escúchame, hagámoslo. nuestro fin de semana en la costa 99 00:09:50,920 --> 00:09:52,920 y todo se va, ¿eh? 100 00:09:53,760 --> 00:09:55,160 Uf. 101 00:09:55,640 --> 00:09:56,760 Eh. 102 00:09:58,880 --> 00:10:00,880 [suena el teléfono celular] 103 00:10:06,240 --> 00:10:10,720 - ¿Tienes que irte? - Ya. 104 00:10:12,760 --> 00:10:14,760 Siempre tienes que ir... 105 00:10:43,840 --> 00:10:45,320 Gracias. 106 00:11:04,240 --> 00:11:07,600 - Pido disculpas por el retraso. - ¿Te gustó el libro? 107 00:11:10,080 --> 00:11:14,120 Sus amigos de Agrigento se sirvieron de Lo Mónaco para arruinarme la vida. 108 00:11:14,960 --> 00:11:17,600 Ahora quieren comprarlo por unos euros. 109 00:11:18,520 --> 00:11:20,400 Pensaste que estaba en problemas para la hipoteca? 110 00:11:20,560 --> 00:11:21,960 ¿No es así? 111 00:11:27,680 --> 00:11:30,600 Yo con tu dinero No hago nada al respecto. 112 00:11:49,480 --> 00:11:51,160 Sí, soy yo. 113 00:11:54,160 --> 00:11:56,800 tengo miedo lojacono cuesta un poco más. 114 00:11:58,600 --> 00:12:01,400 Después de todo, el hombre es valioso. 115 00:12:03,880 --> 00:12:05,200 tengo una idea... 116 00:12:10,080 --> 00:12:15,320 Pobre Robertina... la amaba tanto. 117 00:12:15,520 --> 00:12:17,880 ¿Cuándo la había visto por última vez? 118 00:12:19,760 --> 00:12:23,640 Hace siete meses. ¡Sí! Ella había llegado a… 119 00:12:24,600 --> 00:12:27,280 para visitarme por mi cumpleaños. 120 00:12:27,680 --> 00:12:30,120 Lo recuerdo porque no venía a menudo. 121 00:12:30,400 --> 00:12:32,920 ¿Y por qué, señor? Ella vivía cerca... 122 00:12:33,680 --> 00:12:35,080 ¿Pero qué quieres, jovencito? 123 00:12:35,360 --> 00:12:39,240 Pero entendí por qué ¿Estás enojado conmigo? 124 00:12:39,840 --> 00:12:42,080 No, pero nos lo pueden dar en comisaría. toda la información… 125 00:12:45,240 --> 00:12:49,360 Ella dijo que estaba demasiado ocupada. que no tuvo tiempo. 126 00:12:49,760 --> 00:12:52,400 - ¿Y era verdad? - ¡Pero cuando sea! 127 00:12:52,480 --> 00:12:55,880 ¡Tenía que bailar! Bailó desde la mañana hasta la noche. 128 00:12:57,240 --> 00:12:59,440 ¿Pero bailar te parece un trabajo? 129 00:12:59,520 --> 00:13:02,000 Bueno, para su nieta, sí. Fue profesor de tango. 130 00:13:02,680 --> 00:13:08,160 Ese baile la arruinó. Ese baile y el argentino. 131 00:13:08,480 --> 00:13:10,960 - ¿Daniel Morales? - Sí, su marido. 132 00:13:11,520 --> 00:13:15,440 Antes de conocerlo, Roberta era una buena niña, 133 00:13:15,520 --> 00:13:17,640 tenía la cabeza sobre los hombros. 134 00:13:17,840 --> 00:13:20,320 - Ella también estaba comprometida con un abogado. - Oh. 135 00:13:20,400 --> 00:13:25,360 - Vale, tal vez... estaba enamorada. - ¡Pero qué amor! 136 00:13:25,840 --> 00:13:29,000 Te llenas la boca de palabras sin saber lo que significa. 137 00:13:29,520 --> 00:13:31,760 - Tienes razón, lo siento. - ¡Y ay! 138 00:13:31,920 --> 00:13:36,880 La había plagiado. La alejó de la familia. 139 00:13:37,240 --> 00:13:41,120 - Es un parásito, eso es lo que es. - ¿No trabajas? 140 00:13:41,200 --> 00:13:45,040 Pero cantando esas canciones fúnebres ¿Es un trabajo para ti? 141 00:13:46,800 --> 00:13:51,920 Incluso Sofía, la hermana de Roberta, no podía verlo en eso. 142 00:13:54,240 --> 00:13:55,840 Incluso si… 143 00:13:56,720 --> 00:13:58,920 ella también había hecho cosas estúpidas. 144 00:14:00,120 --> 00:14:01,480 ¿Qué tontería? 145 00:14:01,800 --> 00:14:05,120 ¡Eh! ella tuvo un bebe sin su marido. 146 00:14:07,600 --> 00:14:10,760 Y el niño también tiene Una enfermedad rara, pobrecito... 147 00:14:10,840 --> 00:14:12,360 Lo siento. 148 00:14:12,680 --> 00:14:15,320 Por suerte mi hermano murió joven. 149 00:14:16,600 --> 00:14:19,200 y él no vio nada de esto. 150 00:14:20,760 --> 00:14:25,520 Tuvo dos hijas y ambas son Arruina tu vida con sus manos. 151 00:14:28,080 --> 00:14:31,280 [Señora. Rosetta llora] 152 00:14:32,600 --> 00:14:33,920 Gracias, señora. 153 00:14:45,880 --> 00:14:48,440 -¡Aragó! - ¡Guau, jefe! 154 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Entonces tenemos dinero para gastar aquí. 155 00:14:51,080 --> 00:14:53,800 No, ¿cuándo? Ya que es… el cumpleaños de mi mamá, ¿verdad? 156 00:14:53,880 --> 00:14:56,760 - Eh. - Eh, entonces quería darle un regalo. 157 00:14:56,840 --> 00:15:00,040 - ¿Mmm? - Pero está bien. ¿Quién tiene este dinero? 158 00:15:00,560 --> 00:15:03,760 Tienes razón. Oh bueno, de todos modos Hablé con Lojacono… 159 00:15:04,000 --> 00:15:07,160 La tía de De Angelis me dijo era un río embravecido. 160 00:15:07,240 --> 00:15:10,120 No, jefe. La tía de Angelis el argentino realmente le da asco... 161 00:15:10,200 --> 00:15:12,320 - Entonces exprímelo mañana. - ¡Por supuesto! 162 00:15:12,600 --> 00:15:14,160 - ¿Seguro? - Yo me encargo, jefe. 163 00:15:15,720 --> 00:15:17,440 - Hola, Aragó. - Hola, jefe. 164 00:15:20,080 --> 00:15:21,640 - Ah, Aragó... - ¿Wué? 165 00:15:21,920 --> 00:15:24,200 En fin, el escaparate de las madres es ese de allá. 166 00:15:25,480 --> 00:15:27,080 - Gracias, jefe. - Eh. 167 00:15:28,680 --> 00:15:30,280 - Buenas noches, jeje. - Buenas noches. 168 00:15:37,720 --> 00:15:39,280 ¿Marinella? 169 00:15:44,080 --> 00:15:45,680 ¿Marinella? 170 00:15:48,000 --> 00:15:49,040 [notificación de mensaje] 171 00:15:49,120 --> 00:15:52,760 - ¿Listo? ¿Listo, papá? - Hola amor, ¿dónde estás? 172 00:15:53,000 --> 00:15:54,680 Estoy en un lugar genial con Chanel. 173 00:15:54,920 --> 00:15:58,400 Hay una velada contra la violencia: ¡Me gusta mucho! 174 00:15:58,680 --> 00:16:02,760 ¡Ah! Hablas napolitano ahora. Bueno. ¿Qué es este… lío? 175 00:16:02,960 --> 00:16:05,320 - Escucha, ¿a qué hora volverás? - A la una. 176 00:16:05,400 --> 00:16:06,800 ¿De acuerdo? No, no... 177 00:16:07,160 --> 00:16:09,240 - No, no estamos hablando de eso. - No... Papá, escucha... 178 00:16:09,320 --> 00:16:11,960 La velada apenas comienza. No a medianoche. 179 00:16:12,480 --> 00:16:16,560 Bien, hagamos la mitad... Ningún papá. La una menos cuarto. 180 00:16:16,720 --> 00:16:21,160 Medianoche cuarenta y cinco. ¡Ni un minuto más! 181 00:16:21,400 --> 00:16:22,720 ¿Entendiste? 182 00:16:22,800 --> 00:16:25,640 - Te amo. - Sí, yo también te amo. 183 00:16:25,720 --> 00:16:27,640 ¡Yo también te amo! 184 00:16:28,000 --> 00:16:32,560 - ¿En ese tiempo? ¿Está enojado? - ¡No! Lo estoy criando bien. 185 00:16:36,360 --> 00:16:38,960 Marinè, ¿has visto al saxofonista? 186 00:16:42,680 --> 00:16:46,080 - Sí. ¿Pero por qué, lo conoces? - No. ¡Pero me gusta mucho! 187 00:16:46,280 --> 00:16:49,080 - Pero Chanel, ¿te gusta eso? - Wué Marine', te callas. 188 00:16:49,160 --> 00:16:50,760 No entiendes de hombres nada en absoluto. 189 00:16:50,840 --> 00:16:52,440 Tu padre puede estar tranquilo. 190 00:16:52,960 --> 00:16:54,960 ¡Wué! 191 00:16:55,640 --> 00:16:57,040 -¡Chanel! -¡Máximo! 192 00:16:57,120 --> 00:16:59,120 - ¡No, no lo creo! - ¡HOLA! 193 00:17:00,560 --> 00:17:02,480 ¿Pero qué estás haciendo aquí? ¿No estabas en Londres? 194 00:17:02,560 --> 00:17:05,640 Sí, luego a París... En resumen, estaba un poco, pero ahora estoy de vuelta. 195 00:17:05,720 --> 00:17:07,920 - ¿Y tú? ¿Cómo estás? - Ah, bien. yo… 196 00:17:08,040 --> 00:17:09,960 Nunca me he movido de aquí. 197 00:17:10,280 --> 00:17:12,720 - Ah, y ella es Marinella. - Hola, Marinella. 198 00:17:13,760 --> 00:17:16,120 - HOLA. - ¿Entonces estás aquí ahora? ¿Ya no te vas? 199 00:17:16,200 --> 00:17:17,960 ¿Y adónde debería ir, Chanel? 200 00:17:18,120 --> 00:17:20,840 Retomé la Arquitectura, Estoy en la Facultad desde la mañana hasta la noche. 201 00:17:20,960 --> 00:17:23,960 Bueno. Entonces si quieres una noche de esto organizaremos… 202 00:17:24,080 --> 00:17:26,400 ¡Vamos, está bien! Nos vemos… Me gusta mucho. 203 00:17:26,560 --> 00:17:29,440 Oh, tengo que correr, que es mi turno ahora. Ven a verme. 204 00:17:29,800 --> 00:17:32,480 - ¿Pero por qué, tú también juegas? - No, soy un mimo... 205 00:17:34,000 --> 00:17:36,920 - Está bien... - Espera, tomemos una selfie. 206 00:17:37,000 --> 00:17:39,240 - ¡Chanel, movámonos! - ¡Muévete, muévete! Vamos, marino. 207 00:17:42,480 --> 00:17:44,760 ¡Dios mío, qué bonitos somos! 208 00:17:44,840 --> 00:17:47,160 - ¿Pero tu número es siempre el mismo? - Siempre lo mismo. 209 00:17:47,240 --> 00:17:50,000 - Mándame la foto, te espero. Más tarde. - Sí, sí. ¡Te lo enviaré! 210 00:17:55,480 --> 00:17:59,960 Wué... ¿Marino? ¿Todo está bien? 211 00:18:00,560 --> 00:18:03,240 Todo está bien. ¿Pero de dónde es? 212 00:18:03,680 --> 00:18:05,520 - Es calabrés. - Mmm. 213 00:18:06,440 --> 00:18:08,680 Bien, ¿vamos a verlo? ¿Eh? 214 00:18:18,440 --> 00:18:20,800 Buen día. Déjalo en paz, que son cosas de hombres... 215 00:18:20,880 --> 00:18:22,880 Vaya, vaya... mira como hablas. 216 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 No. ¡Mira cómo hablas! 217 00:18:25,280 --> 00:18:27,160 te recuerdo Soy un funcionario público, ¿eh? 218 00:18:27,240 --> 00:18:31,000 Ah bueno... y te lo puedo ofrecer. ¿Un café para el funcionario público? 219 00:18:31,080 --> 00:18:33,080 Nunca. Nunca café en el servicio. 220 00:18:35,240 --> 00:18:36,360 HOLA. 221 00:18:36,880 --> 00:18:41,040 Muy buen inspector, ya sabes que ayer. ¿Vino aquí su hija a comer por la noche? 222 00:18:41,120 --> 00:18:42,240 ¿Oh sí? 223 00:18:42,320 --> 00:18:44,880 Estaba con un grupo de chicos. muy lindo. 224 00:18:45,200 --> 00:18:46,520 ¡Aquí tiene! Arruinaste mi día. 225 00:18:46,600 --> 00:18:48,960 ¿Pero cómo? ¡Deberías estar feliz! Ella se ha adaptado. 226 00:18:49,080 --> 00:18:52,200 Pero ella se instaló perfectamente ¡Tanto es así que todavía está durmiendo! 227 00:18:52,800 --> 00:18:56,080 Sois una pareja realmente agradable. ustedes dos, ¿eh? Hola, que tengas un buen día. 228 00:18:57,120 --> 00:18:58,320 HOLA. 229 00:19:11,400 --> 00:19:12,880 Aquí. 230 00:19:14,640 --> 00:19:18,400 - ¿Daniel Morales? - ¿Quién eres? 231 00:19:19,160 --> 00:19:21,040 - Policía. - Primer piso. 232 00:19:21,120 --> 00:19:22,720 Gracias, que tengas un buen día. 233 00:19:29,640 --> 00:19:31,520 ¿Señor Morales? 234 00:19:34,720 --> 00:19:36,160 ¿Señor Morales? 235 00:19:37,280 --> 00:19:38,760 Morales... 236 00:19:42,240 --> 00:19:44,160 Cuando vio a su esposa por última vez? 237 00:19:44,600 --> 00:19:50,600 Por la tarde. Alrededor... alrededor de las seis y media. 238 00:19:52,520 --> 00:19:56,600 - Vine a visitarla. - ¿Y qué se dijeron el uno al otro? 239 00:20:00,880 --> 00:20:05,880 Nada, estaba enseñando y… y me fui. 240 00:20:06,680 --> 00:20:09,520 ¿Tiene alguna idea de quién pudo haberla matado? ¿Tiene alguna sospecha? 241 00:20:11,320 --> 00:20:13,600 Si tuviera una idea ya te lo habría dicho. 242 00:20:15,440 --> 00:20:18,080 A menudo sucedía que su esposa se quedó en la escuela incluso por la noche, 243 00:20:18,160 --> 00:20:19,440 después de clase? 244 00:20:19,600 --> 00:20:22,120 Cierto. Amaba su trabajo. 245 00:20:23,520 --> 00:20:26,560 se quedo hasta tarde para escribir en su sitio, 246 00:20:27,760 --> 00:20:30,240 - preparó las lecciones... - Mmm. 247 00:20:31,360 --> 00:20:34,400 a roberta le encantaba el tango más que nada… 248 00:20:39,160 --> 00:20:41,160 Fue el tango lo que nos enamoró. 249 00:20:47,600 --> 00:20:51,240 Yo... estaba en una gira europea. 250 00:20:56,200 --> 00:20:59,080 En unos días debía regresar a Argentina, 251 00:21:00,240 --> 00:21:02,480 Tuve bastante éxito. 252 00:21:08,680 --> 00:21:10,840 Pero esa noche fue fatídica. 253 00:21:14,080 --> 00:21:15,480 Tan pronto como la vi... 254 00:21:18,240 --> 00:21:20,840 me di cuenta que ella era la mujer de mi vida. 255 00:21:26,400 --> 00:21:28,800 Que nunca más dejaría Nápoles. 256 00:21:32,880 --> 00:21:36,880 [en español] Mi amor... no puedo vivir sin ti. 257 00:21:39,240 --> 00:21:42,960 [música de tango] 258 00:22:29,640 --> 00:22:33,000 Fue esa misma noche que le di el... la pinza para el cabello. 259 00:22:35,760 --> 00:22:37,000 Era de mi abuela. 260 00:22:38,480 --> 00:22:42,160 Mi abuela era una… Excelente bailarín de tango. 261 00:22:44,720 --> 00:22:46,600 Roberta se lo puso inmediatamente… 262 00:22:47,840 --> 00:22:52,720 y no se lo ha quitado desde entonces. Sólo se lo quitó para irse a la cama. 263 00:22:54,120 --> 00:22:56,800 Desde entonces he sido el único verla con el pelo suelto. 264 00:22:58,840 --> 00:23:00,440 Lo usó como amuleto, 265 00:23:01,720 --> 00:23:03,720 dijo que la protegería de todo. 266 00:23:05,760 --> 00:23:07,880 Y en cambio ella fue asesinada bien con eso. 267 00:23:11,200 --> 00:23:14,640 Había entre sus alumnos... ¿Alguien que podría haber tenido problemas con ella? 268 00:23:15,040 --> 00:23:17,960 ¡Mano! Todos la amaban. 269 00:23:19,280 --> 00:23:22,120 ¡Son buenas personas! niños del barrio, 270 00:23:22,440 --> 00:23:25,880 señoras que quieren bajar de peso... No entienden nada de tango. 271 00:23:26,760 --> 00:23:29,080 Pero definitivamente no son asesinos. 272 00:23:29,920 --> 00:23:34,280 Morales, lo único seguro aquí es que su esposa no se suicidó. 273 00:23:39,840 --> 00:23:42,760 Sr. Morales, ¿tiene usted una coartada? 274 00:23:43,880 --> 00:23:45,520 ¿Dónde estaba él esa noche? ¿entre las ocho y las dos? 275 00:23:45,600 --> 00:23:48,480 ¿Por qué crees que fui yo? ¿Matar a mi esposa? 276 00:23:48,560 --> 00:23:50,280 Es una pregunta rutinaria. Tenemos que hacerlo. 277 00:23:53,640 --> 00:23:55,880 - Estuve aquí en casa. - ¿Solo? 278 00:23:57,240 --> 00:23:59,880 No. Con este. 279 00:24:04,160 --> 00:24:05,840 ¿No crees que estás bebiendo demasiado? 280 00:24:06,360 --> 00:24:08,360 ¿Por qué crees que…? 281 00:24:08,920 --> 00:24:13,240 hay otra manera de lidiar... los dolores de esta vida? 282 00:24:14,920 --> 00:24:19,320 - [Alex] En mi opinión fue el argentino... - [Ottavia] ¿Y cuál sería el motivo? 283 00:24:19,800 --> 00:24:23,720 Celos, traición... Sabes cómo se hacen los hombres, ¿no? 284 00:24:23,800 --> 00:24:25,360 No les cuesta nada encontrarlo. 285 00:24:25,800 --> 00:24:27,000 Tal vez ella quería dejarlo... 286 00:24:27,080 --> 00:24:29,600 ¡Eh! Si supieras cuantas mujeres ¡Les gustaría dejar a su marido! 287 00:24:29,680 --> 00:24:31,920 menos malo entonces que no todos los matan... 288 00:24:33,120 --> 00:24:36,760 - Por eso estoy soltero. - ¡Bien hecho, lo haces bien! ¡Bendito seas! 289 00:24:37,040 --> 00:24:38,960 [Alex] Pero tú en cambio ¿Cuánto tiempo llevas casado? 290 00:24:39,040 --> 00:24:41,880 [Octavia] Mucho. Quizás demasiado. 291 00:24:42,000 --> 00:24:43,320 [reír] 292 00:24:44,640 --> 00:24:48,600 [Octavia] Eh, te ríes, te ríes. Ya lo verás cuando te cases también. 293 00:24:48,680 --> 00:24:49,960 [Álex] ¿Yo? ¿Pero cuándo? 294 00:24:50,040 --> 00:24:55,920 [Octavia] Eh, "cuando sea". entonces tu te enamoras, te casas, los hijos, la casa… 295 00:25:07,440 --> 00:25:09,720 [Maduro] ¡Caballeros, por favor! ¡Silencio! 296 00:25:16,160 --> 00:25:17,640 ¡Silencio! 297 00:25:20,480 --> 00:25:24,720 - ¡Por favor, silencio! - ¡Ah, sí, pero ya llevamos una hora aquí! 298 00:25:24,800 --> 00:25:27,160 ¡Tengo que ir de compras! ¡Eh! 299 00:25:28,520 --> 00:25:30,200 ¡Wué! ¿Y qué es? 300 00:25:31,720 --> 00:25:35,880 ¡Esto es un asesinato aquí! ¡Sin faltar el respeto! 301 00:25:38,760 --> 00:25:41,760 [frases de protesta en napolitano] 302 00:25:42,120 --> 00:25:45,320 Que te puedo decir, Roberta para mi... 303 00:25:45,480 --> 00:25:47,600 ella era una especie de maestra espiritual, 304 00:25:47,800 --> 00:25:51,200 a través del tango ella nos enseñó para dejar salir nuestra verdadera naturaleza... 305 00:25:51,280 --> 00:25:55,280 Nuestro "yo" oculto. En resumen, era una persona realmente agradable. 306 00:25:56,160 --> 00:25:59,520 Señor, le preguntamos si el era sospechoso 307 00:25:59,600 --> 00:26:01,600 por la muerte de la señora De Angelis. 308 00:26:01,680 --> 00:26:05,920 Para nosotros todos estos aspectos espirituales. del tango, nos interesan poco. 309 00:26:06,560 --> 00:26:09,080 ¿Tienes estas sospechas, sí o no? 310 00:26:11,680 --> 00:26:13,200 No. No los guardo. 311 00:26:13,280 --> 00:26:14,840 ¿Pero qué sospechas? 312 00:26:14,920 --> 00:26:17,520 todavía no puedo creerlo que a roberta la mataron... 313 00:26:17,600 --> 00:26:20,400 La escuela de tango también fue buena. 314 00:26:20,640 --> 00:26:22,960 ¿Robo? No, ¿qué robo? 315 00:26:23,240 --> 00:26:26,320 ella estaba haciendo volteretas para llegar a fin de mes! ¡Eh! 316 00:26:26,560 --> 00:26:29,480 Roberta fue mi maestra de vida. Fue especial… 317 00:26:29,680 --> 00:26:31,360 También estaba a punto de lanzar un… 318 00:26:31,440 --> 00:26:35,640 …su colección de… zapatos, monos, en definitiva, accesorios. 319 00:26:35,720 --> 00:26:39,520 Vestidos para tango... ¡No! ¡Tienes que llevarte a ese bastardo! 320 00:26:39,680 --> 00:26:43,560 Absolutamente, porque no es posible. Era demasiado buena chica. 321 00:26:43,720 --> 00:26:48,360 Pero mira, la escuela es una familia. Es difícil que haya envidia entre nosotros. 322 00:26:48,600 --> 00:26:53,560 Mira, no quiero acusar a nadie, pero... tengo que decir una cosa, 323 00:26:53,640 --> 00:26:58,080 - ya que nadie lo ha dicho todavía... - Dime. 324 00:26:58,360 --> 00:27:00,640 Aquí tiene. Hay un hecho: 325 00:27:01,120 --> 00:27:04,960 acabábamos de empezar la lección de la tarde de... 326 00:27:05,240 --> 00:27:07,760 - ¿Desde el día del asesinato? - Exactamente. 327 00:27:08,920 --> 00:27:12,520 Aquí tiene. nosotros ese dia teníamos clase a las seis... 328 00:27:13,360 --> 00:27:17,000 [música de tango] 329 00:27:29,880 --> 00:27:34,280 Gracias Mauro. Entonces chicos, ¿lo habéis visto? 330 00:27:34,520 --> 00:27:37,920 No parecía que Mauro y yo ¿Estábamos hablando en lugar de bailar? 331 00:27:38,000 --> 00:27:39,280 [todos] Sí. 332 00:27:39,360 --> 00:27:42,160 Aquí. Hay que pensar en el tango. como una conversación. 333 00:27:42,240 --> 00:27:45,560 Los movimientos son las frases. y la técnica es la gramática. 334 00:27:45,640 --> 00:27:47,080 ¡Y qué es! 335 00:27:49,520 --> 00:27:53,240 Daniel, estoy enseñando. 336 00:27:53,320 --> 00:27:55,240 Roberta, sal, tengo que hablar contigo. 337 00:27:57,520 --> 00:28:00,440 Hablemos más tarde. ¿Mmm? 338 00:28:02,160 --> 00:28:04,000 Roberta, por favor. ¡Salga! 339 00:28:07,000 --> 00:28:09,920 Te dije que hablaremos más tarde. ¡Irse! 340 00:28:10,960 --> 00:28:14,920 Empecemos de nuevo… ¡Déjame! ¡Déjame! 341 00:28:15,000 --> 00:28:17,480 ¡Déjame! ¡Ah! 342 00:28:29,160 --> 00:28:32,800 No, no, no… No es nada. No es nada. Está bien. 343 00:28:36,680 --> 00:28:38,680 [sonido de dolor] 344 00:28:46,320 --> 00:28:47,800 Disculpe… 345 00:28:50,720 --> 00:28:52,280 Mauro, ven. 346 00:28:56,240 --> 00:28:57,760 Empecemos de nuevo… 347 00:28:57,840 --> 00:29:02,720 [mujer] Todos estábamos en shock. Pero ella se levantó como si... 348 00:29:03,280 --> 00:29:06,480 como si nada hubiera pasado... y reanudó la lección. 349 00:29:06,880 --> 00:29:10,640 Pero estaba claro que era... quien estaba muy conmocionado. 350 00:29:15,560 --> 00:29:19,720 Señora, usted nos dijo un hecho muy grave. 351 00:29:20,760 --> 00:29:23,640 Un marido que abofetea su propia esposa 352 00:29:23,960 --> 00:29:26,320 unas horas antes de que la maten... 353 00:29:27,720 --> 00:29:29,800 Es casi una confesión de asesinato. 354 00:29:29,920 --> 00:29:32,240 Pero no, no quería. Como decir... 355 00:29:32,400 --> 00:29:34,800 En mi opinión Daniel es una buena persona. 356 00:29:34,880 --> 00:29:36,920 En mi opinión, un hombre quien abofetea a una mujer 357 00:29:37,080 --> 00:29:39,120 De todos modos, no es una buena persona. 358 00:29:40,520 --> 00:29:45,160 Sí, sí. Lo sé... y mucho menos si... si no estoy de acuerdo contigo. Pero... 359 00:29:45,360 --> 00:29:46,960 Así que ayúdanos a entender. 360 00:29:49,200 --> 00:29:54,000 Ya ves, Daniel en Argentina. había un nombre, 361 00:29:54,160 --> 00:29:55,960 tuvo una buena carrera. 362 00:29:56,920 --> 00:30:00,320 Pero luego vino a Nápoles y… él renunció a todo 363 00:30:00,440 --> 00:30:02,440 por ella... Por amor. 364 00:30:02,880 --> 00:30:04,560 ¿Por qué dejó de cantar? 365 00:30:07,200 --> 00:30:11,600 Pero por lo que sé lo intentó, No es que no lo intentara. 366 00:30:11,880 --> 00:30:15,480 Hizo algunos… unas tardes en la provincia... 367 00:30:16,360 --> 00:30:18,720 Pero luego terminó haciendo bodas y... 368 00:30:18,800 --> 00:30:22,520 Quiero decir, han pasado tres años desde... eso no hizo nada. yo… 369 00:30:23,560 --> 00:30:27,160 Siempre lo he visto... borracho. 370 00:30:29,320 --> 00:30:32,560 Y esto fue una fuente de resentimiento. ¿Hacia Roberta? 371 00:30:32,880 --> 00:30:36,960 - Pero yo... no quise decir eso. - Pero él lo dijo. 372 00:30:38,400 --> 00:30:42,960 Señora, estamos tratando de entender... quién podría haber matado a Roberta, en definitiva. 373 00:30:43,040 --> 00:30:44,960 Algo que tú también quieres entender, ¿verdad? 374 00:30:51,760 --> 00:30:54,160 ¿Estaba celoso de Roberta? 375 00:31:36,640 --> 00:31:38,800 - HOLA. - ¡HOLA! 376 00:31:42,880 --> 00:31:43,960 Vaya... 377 00:31:44,600 --> 00:31:47,720 No, eso es... felicidades…eres hermosa! 378 00:31:47,840 --> 00:31:49,960 - Ah, ¿te gusta? - Muy. 379 00:31:50,040 --> 00:31:52,160 Lo compré... en el puesto. 380 00:31:52,440 --> 00:31:54,760 ¿"En el puesto"? ¡Elegante! 381 00:31:55,960 --> 00:31:58,000 Entonces, ¿adónde vamos? 382 00:31:59,040 --> 00:32:04,440 Vamos a donde quieras. Yo esta noche Estoy a tu completa disposición. 383 00:32:04,920 --> 00:32:06,600 - ¿En realidad? - ¡Oh cierto! 384 00:32:07,680 --> 00:32:09,560 - ¿Yo decido? - ¿Otra vez? 385 00:32:09,640 --> 00:32:12,440 Te dije "tú decides". Estoy disponible… 386 00:32:13,600 --> 00:32:18,200 - Bien. Entonces sigue recto. - ¿Derecho? 387 00:32:20,200 --> 00:32:23,480 ¿Viste lo que pasó? Incluso el cambio se volvió emotivo… ¡jamm! 388 00:32:31,640 --> 00:32:34,920 [música balcánica] 389 00:32:46,760 --> 00:32:48,760 [palabras en ucraniano] 390 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 [frases en ucraniano] 391 00:33:10,720 --> 00:33:12,720 [gritos de júbilo] 392 00:34:03,640 --> 00:34:08,160 [la música se desvanece y se distorsiona] 393 00:34:15,080 --> 00:34:18,080 [Sartori] La hora de la muerte Eso es lo que más o menos te dije. 394 00:34:18,160 --> 00:34:19,600 última vez: entre las 21 y las 24 horas. 395 00:34:19,840 --> 00:34:21,560 [Lojacono] ¿Causa de la muerte, el cierre? 396 00:34:21,640 --> 00:34:23,880 Ya. Le perforó el músculo cardíaco, 397 00:34:24,320 --> 00:34:28,760 Sin embargo, un golpe asestado con gran fuerza. La muerte fue inmediata. 398 00:34:29,120 --> 00:34:30,880 Sin embargo no hay señales de arrastre, 399 00:34:30,960 --> 00:34:33,920 y las manchas hipostáticas confirman que el cuerpo no había sido movido. 400 00:34:34,000 --> 00:34:35,080 [Lojacono] ¿Entonces? 401 00:34:35,160 --> 00:34:37,640 Además del hematoma en la parte posterior de mi cabeza, bastante reciente, 402 00:34:37,840 --> 00:34:40,200 hay algunos hematomas mucho mayor. 403 00:34:40,400 --> 00:34:44,680 - ¿Por una caída o por una paliza? - No, creo que la golpearon. 404 00:34:44,800 --> 00:34:46,440 Sin embargo hay más: 405 00:34:47,680 --> 00:34:49,960 la víctima tuvo relaciones sexuales antes de morir. 406 00:34:50,040 --> 00:34:52,160 - ¿Cuánto antes? - Justo antes. 407 00:34:54,320 --> 00:34:58,120 - ¿Relación sexual forzada, violación? - No, consintiendo. 408 00:34:58,200 --> 00:34:59,840 No hay signos de violencia. 409 00:35:01,280 --> 00:35:04,480 - ¿Hay algún rastro? - No. Usaron condón. 410 00:35:05,680 --> 00:35:08,320 - Entonces no tenemos ADN. - Sin ADN. 411 00:35:10,400 --> 00:35:12,440 [Sartori] No tenemos nada. 412 00:35:15,840 --> 00:35:18,320 - Gracias, eh. Hola, que tengas un buen día. - Buen trabajo. 413 00:35:18,400 --> 00:35:19,960 [Aragón] Adiós. 414 00:35:20,320 --> 00:35:23,520 [Lojacono] Me parece que todo vuelve. Morales es un hombre celoso y alcohólico, 415 00:35:23,600 --> 00:35:25,200 él sacrificó su carrera por ella, 416 00:35:25,280 --> 00:35:28,120 - empezó a tener éxito... - Está bien, él la mató. 417 00:35:28,200 --> 00:35:29,960 - Eso también es argentino. - ¿Qué tiene que ver con eso? 418 00:35:30,280 --> 00:35:32,640 Eh, "qué tiene eso que ver con esto"... esos tienen sangre caliente. 419 00:35:32,720 --> 00:35:35,560 - Pero siempre con estos prejuicios, ¿tú? - Pero no tengo prejuicios, Lojà. 420 00:35:35,640 --> 00:35:38,720 - Es que cada carrera tiene sus defectos. - "Carrera"? ¿Qué raza serías? 421 00:35:39,200 --> 00:35:41,200 - No lo sé ahora. - Eh, ¿lo ves? Vámonos, vámonos. 422 00:35:41,280 --> 00:35:43,080 - ¿Dónde? - De lo "salvaje", ¿estás contento? 423 00:35:43,160 --> 00:35:45,480 - ¿Ves que tenía razón? - Pero vete a ese país... 424 00:35:45,560 --> 00:35:47,560 - ¿En Italia? - Vete a la mierda. 425 00:35:53,360 --> 00:35:55,600 [golpea insistentemente] 426 00:35:56,640 --> 00:35:59,280 -¿Morales? - Está todo hecho, chist. 427 00:35:59,360 --> 00:36:01,000 - ¡Habla italiano! - Está borracho. 428 00:36:01,080 --> 00:36:02,520 - ¿Ebrio? - Eh. 429 00:36:03,600 --> 00:36:06,560 - ¡Morales! - Ah... 430 00:36:13,440 --> 00:36:15,160 Vámonos, vámonos. 431 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 [ruido fuerte procedente del apartamento] 432 00:36:19,760 --> 00:36:23,360 A las tres. 1... 2... 3... 433 00:36:25,240 --> 00:36:27,800 Llama a la ambulancia, llama a la ambulancia. 434 00:36:29,560 --> 00:36:31,760 - Sí, ¿listo? - Hay pulso. 435 00:36:33,720 --> 00:36:37,440 [Aragón] Envían una ambulancia Monte de Dios 14... es un código rojo. 436 00:36:38,840 --> 00:36:41,040 ¿Y cómo lo sé? Porque es un intento de suicidio. 437 00:36:41,640 --> 00:36:42,960 Mover. 438 00:36:54,200 --> 00:36:58,120 - Lojà, ¿qué significa "triage"? - Triaje... No lo sé. 439 00:36:58,360 --> 00:36:59,600 Ah. 440 00:37:03,800 --> 00:37:06,200 - ¿Ustedes son familiares de Morales? - Absolutamente no. 441 00:37:07,040 --> 00:37:09,600 Policía, te llamamos. ¿Cómo estás? 442 00:37:09,920 --> 00:37:12,200 - La bala le rozó. - Oh. 443 00:37:12,320 --> 00:37:15,560 Lo hiciste justo a tiempo. Ahora se encuentra en coma alcohólico. 444 00:37:15,640 --> 00:37:17,880 Probablemente sobrevivió Precisamente porque estaba borracho. 445 00:37:17,960 --> 00:37:21,880 - ¿Sigue en peligro? - Tiene un nivel de alcohol en sangre superior a 4, 446 00:37:22,000 --> 00:37:24,240 Está en hipotermia e hipoglucemia. 447 00:37:24,440 --> 00:37:27,160 Pero… se nota que es alguien que bebe alcohol. él tuvo algo que ver con eso, 448 00:37:27,240 --> 00:37:28,560 en estos casos es mejor. 449 00:37:28,960 --> 00:37:32,400 Mira, ¿puedes hacernos un favor? Él nos deja saber ¿Cuándo podrá hablar? 450 00:37:32,560 --> 00:37:35,680 Si no hay problemas esta noche, Mañana estará mejor. 451 00:37:35,760 --> 00:37:37,080 Gracias. 452 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 - Adiós, gracias. - Buen trabajo. 453 00:37:41,000 --> 00:37:43,480 - Bueno. Entonces somos libres. - No entendía. 454 00:37:43,560 --> 00:37:45,320 - Nada... - Aquí. Vámonos, vámonos. 455 00:37:45,400 --> 00:37:47,560 El día aún es largo, Aragón. Resígnate. 456 00:37:47,720 --> 00:37:49,960 - Lojà, soy muy trabajadora. - Sí, sí. Cierto. 457 00:37:52,520 --> 00:37:53,760 [Martone] Eh, lo sé. 458 00:37:53,920 --> 00:37:57,520 Definitivamente tengo que comunicar algo. en Lojacono, lo antes posible. 459 00:37:59,600 --> 00:38:02,120 - Hola doctor Martone. - Oh. Hola Lojacono. 460 00:38:02,200 --> 00:38:03,480 La habría llamado. 461 00:38:03,560 --> 00:38:05,200 [Aragón] Hola doctor. 462 00:38:05,320 --> 00:38:09,080 Tenemos los primeros resultados de las encuestas. Y lamentablemente no tengo buenas noticias. 463 00:38:09,360 --> 00:38:10,680 ¿Ves el mango? 464 00:38:10,840 --> 00:38:13,520 esta muy trabajado, las superficies son demasiado pequeñas... 465 00:38:13,600 --> 00:38:15,640 Simplemente no fue posible detectar huellas dactilares. 466 00:38:15,720 --> 00:38:18,240 Lo veo. Y tenemos noticias sobre los otros hallazgos? 467 00:38:18,320 --> 00:38:20,320 No. Las huellas cerca del cuerpo, 468 00:38:20,400 --> 00:38:22,760 en el escritorio y otros objetos, hay muchos... 469 00:38:23,440 --> 00:38:27,960 - Tardará al menos un par de días. - Esperaremos, gracias. 470 00:38:28,040 --> 00:38:31,360 - Hasta la próxima, inspector. - Médico... 471 00:38:33,200 --> 00:38:35,880 La respeto. No sé si se lo dije. 472 00:38:36,280 --> 00:38:37,400 [Lojacono] ¡Aragón! 473 00:38:48,320 --> 00:38:52,320 [Palma] Llamó a Lojacono, Morales se encuentra fuera de peligro, pero en coma alcohólico. 474 00:38:52,400 --> 00:38:55,200 Él debería hacerlo. Por ahora es el único sospechoso. 475 00:38:55,320 --> 00:38:57,640 Sí, pero el intento de suicidio. no es prueba... 476 00:38:57,720 --> 00:38:59,200 Entonces ya veremos, Pisanè. 477 00:38:59,400 --> 00:39:02,440 Mientras tanto esperamos que se recupere. y luego intentamos hacerle confesar. 478 00:39:02,520 --> 00:39:04,040 Y el caso está cerrado. 479 00:39:04,760 --> 00:39:08,600 ¿Jefe? te pregunté eso permiso para hoy. ¿Te acuerdas? 480 00:39:08,680 --> 00:39:11,080 - Ah, sí, sí. Vete, Roma. - Gracias. 481 00:39:13,040 --> 00:39:15,040 - Hola, Ottà. - Hola, romano. 482 00:39:15,960 --> 00:39:17,120 [Pisanelli] Hola romano. 483 00:39:33,720 --> 00:39:35,600 - Hola, soy Luca. - Encantado de conocerte, Giorgia. 484 00:39:35,680 --> 00:39:37,680 Francesco está allí, te acompaño. Tú vienes. 485 00:39:40,160 --> 00:39:42,080 Aquí está, está allí... 486 00:39:52,120 --> 00:39:53,760 Mira ahí. 487 00:39:54,680 --> 00:39:57,840 HOLA. Me alegro que hayas venido... 488 00:39:59,280 --> 00:40:00,760 Gracias. 489 00:40:03,000 --> 00:40:04,840 Fue agradable verte también. 490 00:40:07,280 --> 00:40:09,720 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 491 00:40:10,440 --> 00:40:13,720 Alguna satisfacción laboral Lo estoy teniendo, por suerte. 492 00:40:14,520 --> 00:40:15,960 Te lo mereces. 493 00:40:16,720 --> 00:40:19,320 Se parecía mucho a Pizzofalcone tuvieron que cerrarlo 494 00:40:20,400 --> 00:40:22,480 y sin embargo todavía estamos aquí. 495 00:40:24,440 --> 00:40:26,760 Las cosas, cuando funcionan, ellos avanzan... 496 00:40:28,920 --> 00:40:31,640 Bueno, nosotros también seguimos aquí, ¿verdad? 497 00:40:33,120 --> 00:40:36,680 Francé... estamos separados. 498 00:40:39,600 --> 00:40:42,280 Si supieras cuantas noches pasé para preguntarme por qué. 499 00:40:42,600 --> 00:40:45,200 - No es difícil... - Vale, sí lo sé, por la bofetada... 500 00:40:45,280 --> 00:40:47,640 No, Francisco. te lo dije que no quería hablar más de eso. 501 00:40:51,680 --> 00:40:54,360 ¿Por qué me hiciste venir aquí? ¿Qué querías decirme? 502 00:40:55,400 --> 00:40:57,840 que teníamos que hacer más tener un bebe 503 00:41:00,600 --> 00:41:02,360 Disculpe, pero tengo una cita. tengo que irme… 504 00:41:02,440 --> 00:41:05,880 Solo quería decirte que desde cuando Encontré a esta niña... 505 00:41:06,120 --> 00:41:08,680 mi vida ha cambiado…totalmente. 506 00:41:11,720 --> 00:41:13,880 Me enseñó muchas cosas. 507 00:41:15,560 --> 00:41:18,160 Esta niña no tiene ni padre ni madre. 508 00:41:19,680 --> 00:41:21,320 No entiendo lo que quieres decir... 509 00:41:21,720 --> 00:41:24,320 Que deberíamos intentarlo de nuevo, ser una familia. 510 00:41:25,640 --> 00:41:28,800 No sólo para ella, sino también para nosotros. 511 00:41:32,120 --> 00:41:35,320 Nosotros... todavía estamos casados... 512 00:41:38,280 --> 00:41:40,880 y la adopción es algo posible para nosotros. 513 00:41:42,280 --> 00:41:45,200 No te estoy pidiendo que me respondas ahora. 514 00:41:46,960 --> 00:41:48,640 Pero piénselo. 515 00:41:49,440 --> 00:41:51,360 Tómate todo el tiempo que quieras. 516 00:41:54,600 --> 00:41:56,040 Pero piénselo. 517 00:42:24,720 --> 00:42:26,720 [mensaje de Max] 518 00:42:27,680 --> 00:42:30,360 [versos de emoción] 519 00:42:34,720 --> 00:42:38,760 Hola… ¿lista, Chanel? ¡Tengo noticias explosivas! 520 00:42:38,840 --> 00:42:40,600 No, no, no por teléfono... 521 00:42:41,360 --> 00:42:44,000 ¡Sí, sí, voy a verte ahora mismo! De inmediato. ¡Sí, sí, ya voy! 522 00:42:44,200 --> 00:42:45,960 ¿Bien? ¿Qué es todo este alboroto? 523 00:42:46,040 --> 00:42:47,840 - Papá, tengo que ir a Chanel. - HOLA. 524 00:42:47,920 --> 00:42:50,160 Lo siento, ¡eh! ¡HOLA! 525 00:42:50,240 --> 00:42:52,680 ¿Pero en este momento? Estarán cenando... Eres molesto, ¿no? 526 00:42:52,760 --> 00:42:56,880 Hablaré contigo más tarde, lo siento. HOLA. Te amo. 527 00:42:56,960 --> 00:42:59,160 ¡Había comprado los tortellini! 528 00:43:02,680 --> 00:43:04,480 Te gustaban mucho cuando eras niño. 529 00:43:42,400 --> 00:43:45,720 Pensé que no lo estaría nunca ha vuelto a ser así... 530 00:43:48,120 --> 00:43:49,680 Yo tampoco... 531 00:43:52,840 --> 00:43:54,840 Siento que estoy viviendo otra vida... 532 00:43:57,440 --> 00:43:59,440 Más bien es nuestro, Ottà. 533 00:44:00,560 --> 00:44:02,440 Y lo estamos viviendo. 534 00:44:05,800 --> 00:44:07,800 - ¿Octavo? -Shh... 535 00:44:09,280 --> 00:44:11,280 No agregues nada más... 536 00:44:12,840 --> 00:44:14,840 ¿Por qué? 537 00:44:15,720 --> 00:44:18,640 Porque no hay suficientes palabras para describir todo esto... 538 00:44:20,880 --> 00:44:22,880 Y no los buscamos, Ottà. 539 00:44:24,720 --> 00:44:26,720 Vivamos este momento de serenidad. 540 00:44:29,360 --> 00:44:31,360 Pero ¿por qué existe? 541 00:44:32,600 --> 00:44:34,600 Sí, eso existe. 542 00:44:36,960 --> 00:44:39,240 - Octavo... - ¡Pero cállate! 543 00:44:39,840 --> 00:44:42,880 - ¿Por qué? - ¡Porque eres un conversador! 544 00:44:42,960 --> 00:44:47,040 - ¿Qué haces ordenándome? - ¡Qué hermosa eres! 545 00:44:48,360 --> 00:44:50,080 [Octavia] Abrázame... abrázame fuerte. 546 00:44:50,160 --> 00:44:52,960 [Ammaturo] Señora, esta es la forma impresión para completar. 547 00:44:53,040 --> 00:44:55,520 - ¿Tienes los boletines? - Eh, están aquí. 548 00:44:56,120 --> 00:44:59,280 - ¿Las fotos? - Aquí están. 549 00:45:00,360 --> 00:45:03,720 - Sí, pero todos son diferentes. - Eh, siempre soy yo. 550 00:45:03,800 --> 00:45:06,520 Quizás no esté claro: En realidad te estás riendo de este. 551 00:45:06,600 --> 00:45:08,280 ¿Y qué hay de malo en eso? ¿No es posible? 552 00:45:08,960 --> 00:45:12,120 Vea si los aceptarán. Sala 4. 553 00:45:12,360 --> 00:45:13,840 Adiós. 554 00:45:16,680 --> 00:45:17,920 Buen día. 555 00:45:18,240 --> 00:45:19,960 Permisos de residencia, primer piso. 556 00:45:20,320 --> 00:45:23,080 Me dijiste que viniera si recordaba algo. 557 00:45:23,200 --> 00:45:26,240 - ¿De qué estás hablando? - Del asesinato de De Angelis. 558 00:45:29,400 --> 00:45:31,000 ¿Está ahí el inspector Lojacono? 559 00:45:31,920 --> 00:45:33,480 Espera un minuto. 560 00:45:39,880 --> 00:45:43,800 En resumen, quiere decirnos ¿Por qué vino ella? 561 00:45:44,600 --> 00:45:49,240 Bueno, ya quería venir ayer. pero tenia muchas dudas. 562 00:45:50,280 --> 00:45:52,120 Nunca he hecho chismes, 563 00:45:52,800 --> 00:45:56,840 La señora Roberta fue muy buena con Yo y no querríamos ofender su memoria. 564 00:45:59,360 --> 00:46:01,760 Pero hay una cosa que tal vez necesites saber. 565 00:46:02,400 --> 00:46:05,080 Eh señorita, díganos mientras tanto lo que tienes que contarnos. 566 00:46:05,160 --> 00:46:07,680 Estoy convencido de que la señora Roberta no se ofenderá. 567 00:46:08,800 --> 00:46:13,560 - Bueno. Entonces... empecemos desde el principio. - Por favor. 568 00:46:14,400 --> 00:46:18,960 Hace unas dos semanas, Regresaba a casa por la noche 569 00:46:19,120 --> 00:46:22,440 y me di cuenta que había dejado el Libro que estaba leyendo en la escuela. 570 00:46:23,040 --> 00:46:25,440 Sabes, era un misterio, Estaba casi al final... 571 00:46:25,520 --> 00:46:27,640 Y entonces volví para tomarlo... 572 00:46:33,200 --> 00:46:35,200 [gemidos de placer] 573 00:46:49,920 --> 00:46:53,480 - Entonces, ¿no fue Daniel? - No. 574 00:46:56,400 --> 00:46:59,280 - ¿Pero estás seguro de esto? - ¡Por supuesto! 575 00:47:00,040 --> 00:47:03,880 El señor Daniel es un poco más grande. Éste tenía un buen físico. 576 00:47:03,960 --> 00:47:06,280 Y luego… entonces también tenía una coleta. 577 00:47:07,040 --> 00:47:08,640 - ¿Y lo conoces? - No. 578 00:47:08,960 --> 00:47:10,680 Y sólo lo vi de espaldas. 579 00:47:11,960 --> 00:47:14,720 ¿Y entonces qué pasó? ¿Has hablado de ello con alguien? 580 00:47:14,960 --> 00:47:17,240 No, ¿y a quién debo contárselo? 581 00:47:17,600 --> 00:47:19,840 Mantuve esa escena ante tus ojos cada vez 582 00:47:19,920 --> 00:47:22,480 que vi al señor daniel, o la señora Roberta. 583 00:47:22,760 --> 00:47:24,440 Pero no dije nada. 584 00:47:25,400 --> 00:47:29,800 Y luego, no sé por qué, pero me avergoncé. 585 00:47:31,600 --> 00:47:34,240 Salimah, ella es una buena chica. 586 00:47:34,960 --> 00:47:38,080 Y nos ayudó. Gracias. 587 00:47:39,040 --> 00:47:43,840 Me quité una carga de encima. Pero… tengo que irme ahora. 588 00:47:44,240 --> 00:47:47,920 El funeral de la dama se acerca pronto. ¿No vienes? 589 00:47:58,680 --> 00:48:02,280 ¿Salima? Crees que ves a alguien ¿Qué podría ser él? 590 00:48:02,360 --> 00:48:04,360 Quizás se cortó la cola de caballo. 591 00:48:05,680 --> 00:48:07,040 - No. - No? 592 00:48:07,120 --> 00:48:09,640 No encaja aquí. Estoy seguro de que que lo reconocería, 593 00:48:09,720 --> 00:48:11,720 aunque no vi su cara. 594 00:48:13,960 --> 00:48:15,960 Gracias. 595 00:48:20,080 --> 00:48:23,880 - Buenos días, señora. - Buenos días, inspector. 596 00:48:25,400 --> 00:48:28,120 - Mira, ¿puedo hacerte una pregunta? - Clavo. 597 00:48:29,360 --> 00:48:35,200 ¿Ha visto accidentalmente últimamente cerca ¿Roberta un hombre, delgado, con coleta? 598 00:48:35,280 --> 00:48:37,280 Tal vez en la escuela, o en otro lugar... 599 00:48:38,840 --> 00:48:45,120 No, no lo creo. No. ¿Es él el asesino? 600 00:48:45,200 --> 00:48:46,880 Mira, todavía no sabemos nada. 601 00:48:46,960 --> 00:48:50,680 ¿Pero por qué Daniel no vino a la funeral? ¿Lo arrestaste? 602 00:48:50,800 --> 00:48:53,480 Mira, si se te ocurre algo sobre este hombre con la coleta 603 00:48:53,560 --> 00:48:56,680 háganoslo saber. ¿Está esto bien para mí o para mis colegas? 604 00:48:57,720 --> 00:49:00,080 - Está bien. - Que tengas un buen día, gracias. 605 00:49:14,680 --> 00:49:16,800 ¿Es la señora De Angelis? 606 00:49:18,480 --> 00:49:22,160 Buenos días soy el inspector Lojacono. de la comisaría de Pizzofalcone, 607 00:49:22,240 --> 00:49:24,240 con el agente Aragona queríamos… 608 00:49:24,640 --> 00:49:26,920 darle el pésame por la muerte de su hermana. 609 00:49:29,080 --> 00:49:33,720 Mira, deberíamos hacer algo preguntas. ¿Lo sientes ahora? 610 00:49:36,040 --> 00:49:38,480 [Sofía] Mi hijo tiene glucogénesis tipo 2. 611 00:49:38,720 --> 00:49:41,680 Señora, la entiendo completamente. Yo también tengo una hija. 612 00:49:43,880 --> 00:49:45,480 Eros tiene siete años, 613 00:49:48,200 --> 00:49:50,960 ha sido desde que tenía dos años, que luchamos con esta enfermedad. 614 00:49:53,480 --> 00:49:55,320 ¿Y tu hermana era cercana a ti? 615 00:49:58,000 --> 00:49:59,840 A su manera, sí. 616 00:50:02,200 --> 00:50:04,080 De niñas éramos muy unidas, 617 00:50:06,240 --> 00:50:10,840 luego me mudé a Milán, se casó con Daniel. 618 00:50:13,880 --> 00:50:19,320 En definitiva, el tango nos dividió. Roberta siempre estaba ocupada. 619 00:50:20,920 --> 00:50:22,800 ¿Qué puedes contarnos sobre tu cuñado? 620 00:50:26,440 --> 00:50:29,160 - No todo lo bueno posible. - ¿Por qué? 621 00:50:32,120 --> 00:50:34,600 Porque siempre lo he considerado como un parásito. 622 00:50:37,800 --> 00:50:41,520 No hizo nada vivía sobre los hombros de mi hermana. 623 00:50:41,600 --> 00:50:45,440 Y Daniel lo sabe perfectamente la opinión que tengo de él. 624 00:50:48,200 --> 00:50:49,800 ¿Fue él quien la mató? 625 00:50:52,680 --> 00:50:54,720 ¿Crees que sería capaz de ello? 626 00:50:58,520 --> 00:51:01,760 Roberta me dijo una vez... quien ocasionalmente la golpeaba. 627 00:51:02,880 --> 00:51:04,440 Golpes, bofetadas... 628 00:51:08,920 --> 00:51:11,760 Un hombre levantando sus manos sobre una mujer. Es un ser despreciable, inspector. 629 00:51:13,040 --> 00:51:15,840 Y luego Daniel bebe. Y mucho también, creo. 630 00:51:17,000 --> 00:51:21,960 ¿Sabías que intentó suicidarse? Para Por suerte ya está fuera de peligro... 631 00:51:24,360 --> 00:51:25,920 El payaso de siempre. 632 00:51:27,640 --> 00:51:30,120 Mira, sobre el hecho de que tu hermana tenía un amante, 633 00:51:30,600 --> 00:51:32,600 ¿Era consciente de ello o no? 634 00:51:34,440 --> 00:51:35,840 ¿En realidad? 635 00:51:39,120 --> 00:51:42,000 Bueno, espero que así sea. un poco mejor, con él. 636 00:51:42,480 --> 00:51:44,280 ¿No se lo había dicho? 637 00:51:46,000 --> 00:51:50,040 No, él nunca me lo diría. algo asi... 638 00:51:54,640 --> 00:51:58,760 Roberta era... estaba muy, muy orgullosa. 639 00:52:03,840 --> 00:52:06,280 ¿Qué está pensando? 640 00:52:09,120 --> 00:52:11,840 Si Daniel se hubiera enterado algo así, 641 00:52:13,320 --> 00:52:15,640 él la habría matado sin siquiera pensarlo por un momento. 642 00:52:27,840 --> 00:52:30,200 - ¿Cómo estás? - Desagradable. 643 00:52:30,280 --> 00:52:33,720 - ¿Por qué lo hizo? - Es asunto mío. 644 00:52:33,800 --> 00:52:35,800 ¡Morales! Ellos también son asunto nuestro. 645 00:52:36,280 --> 00:52:37,760 ¿De dónde sacaste el arma? 646 00:52:39,240 --> 00:52:41,680 Era... de los padres de Roberta. 647 00:52:42,680 --> 00:52:45,880 Ella nos dijo muchas veces amar a su esposa. ¿No? 648 00:52:46,200 --> 00:52:49,920 ¿Así que lo que? ¿Quieres que te lo cuente otra vez? 649 00:52:50,360 --> 00:52:52,640 No, quiero que me digas porque la golpeó. 650 00:52:55,720 --> 00:52:59,560 ¿Estás haciendo todo bien? ¿Nunca te equivocas? 651 00:52:59,760 --> 00:53:03,480 Yo personalmente siempre cometo errores, pero nunca le he pegado a una mujer. 652 00:53:04,520 --> 00:53:07,960 ¿Qué debería decirle a su esposa cuando esté? ¿Volvió a verla y la golpeó? 653 00:53:08,120 --> 00:53:09,960 Vale, la cagué. 654 00:53:11,040 --> 00:53:15,720 Pero después le pedí disculpas. Luego también le envié los tulipanes. 655 00:53:15,800 --> 00:53:17,080 Sus flores favoritas. 656 00:53:17,160 --> 00:53:19,920 Morales, no nos importa de tulipanes. Responder al inspector. 657 00:53:20,040 --> 00:53:21,680 ¿De qué querías hablar con Roberta? 658 00:53:22,480 --> 00:53:25,040 Me enojé porque... 659 00:53:26,120 --> 00:53:29,280 porque estaba gastando demasiado dinero en la escuela, y yo... 660 00:53:30,400 --> 00:53:31,920 no podíamos permitírnoslo. 661 00:53:32,760 --> 00:53:35,600 O tal vez estaba enojado. ¿Por qué descubrió que él la estaba engañando? 662 00:53:36,440 --> 00:53:37,800 ¿Pero qué dice? 663 00:53:39,720 --> 00:53:41,120 Morales... 664 00:53:43,080 --> 00:53:45,880 ¿Había estado bebiendo esa noche también? ¿Es eso así? ¿Eh? 665 00:53:46,320 --> 00:53:49,480 Regresó a Roberta, la encontró con su amante y la mató. 666 00:53:49,960 --> 00:53:53,040 - Así fue, ¿eh? - ¡Yo no maté a mi esposa! 667 00:53:53,120 --> 00:53:56,200 - ¡Guau! - ¡Roberta no tuvo ningún amante! 668 00:53:58,000 --> 00:54:00,680 ¡Y ahora déjame en paz! ¡Irse! 669 00:54:01,520 --> 00:54:03,920 si ella no es inocente Ayúdanos a encontrar quién la mató. 670 00:54:04,960 --> 00:54:07,000 Y sé bueno. 671 00:54:07,960 --> 00:54:09,880 Volveremos pronto, ¿eh? 672 00:54:12,160 --> 00:54:13,920 Aragó, vamos, vamos. 673 00:54:22,400 --> 00:54:24,360 - Hola, Ottà. - ¡Hola, Pisanè! 674 00:54:25,120 --> 00:54:26,520 ¡Ah! 675 00:54:26,960 --> 00:54:31,160 Ottà, tengo un bolígrafo en mi bolsillo en alguna parte. día, y siempre me olvido de dártelo. 676 00:54:31,760 --> 00:54:34,440 El padre Leonardo me lo devolvió, mi amigo. 677 00:54:34,560 --> 00:54:36,720 - Eh, ¿qué bolígrafo? - Ricardo. 678 00:54:36,840 --> 00:54:39,520 Ah, este! No, pero Riccardo ya no la quiere. 679 00:54:39,680 --> 00:54:42,520 Porque verás, él solo usó el cartucho rojo y listo. 680 00:54:42,600 --> 00:54:44,080 Gracias. 681 00:55:25,320 --> 00:55:27,920 Pisanè, ¿qué te importa? ¿No te sientes bien? 682 00:55:42,200 --> 00:55:45,320 Paz y bien para todos. Soy el hermano Leonardo. 683 00:55:45,520 --> 00:55:48,640 Si quieres dejar un mensaje, hazlo después del pitido. 684 00:55:53,760 --> 00:55:55,760 [suena el teléfono celular] 685 00:55:57,280 --> 00:55:59,800 ¿Listo? ¿Quién es? 686 00:56:00,240 --> 00:56:03,920 Ah... Sí, sí... la recuerdo. 687 00:56:04,160 --> 00:56:06,160 Gargiulo. Sí, dímelo. 688 00:56:07,800 --> 00:56:09,480 ¡Y por qué no! 689 00:56:10,360 --> 00:56:11,920 Y por supuesto nos puede ser útil. 690 00:56:12,600 --> 00:56:16,480 Espera un momento... te paso el email, ¿eh? 691 00:56:18,200 --> 00:56:21,680 Entonces… "Comunicación", eso sería "encargado"... 692 00:56:21,920 --> 00:56:25,040 Sí, dos "m". "Punto... 693 00:56:26,120 --> 00:56:30,600 Pizzofalcone, caracol, policía estatal" 694 00:56:30,680 --> 00:56:34,360 todos pegados, todos pequeños, "punto". 695 00:56:35,600 --> 00:56:37,800 Gracias, Sr. Gargiulo. Gracias. 696 00:56:44,840 --> 00:56:47,080 Pisanè, ¿qué te importa? 697 00:56:47,600 --> 00:56:50,600 No, no… Todo está bien, nada. ¿Está Palma allí? 698 00:56:50,680 --> 00:56:53,160 Si si. ¡Tienes cara! 699 00:56:53,440 --> 00:56:55,640 [llama a la puerta] Adelante. 700 00:56:55,840 --> 00:56:58,120 Jefe, algo importante. 701 00:56:58,200 --> 00:57:00,880 - Dime. - Me llamó Gargiulo. 702 00:57:01,520 --> 00:57:04,440 - ¿Y quién es él? - Es uno que hace un par de años. 703 00:57:04,520 --> 00:57:06,480 en dos meses sufrió cuatro robos. 704 00:57:06,760 --> 00:57:10,240 Ayudé a arrestar a los ladrones, y él siempre estuvo agradecido conmigo. 705 00:57:10,320 --> 00:57:13,440 - Está bien, Pisanè... -¡Aragó! Hazle hablar. 706 00:57:13,600 --> 00:57:15,280 Aragó, no es un día. 707 00:57:16,320 --> 00:57:17,920 -Gargiulo. - Bien. 708 00:57:18,280 --> 00:57:20,480 Gargiulo vive justo enfrente en la escuela de tango... 709 00:57:20,560 --> 00:57:22,240 - Eh. - Y en el momento de los robos 710 00:57:22,320 --> 00:57:25,080 tenía una cámara instalada En el balcón, orientado a la calle. 711 00:57:25,280 --> 00:57:27,400 Ahora estás empezando a entender ¿de qué se trata? 712 00:57:27,600 --> 00:57:30,400 Significa que hay registro. de esa tarde? 713 00:57:30,520 --> 00:57:31,920 - Exactamente. - ¡Eh! 714 00:57:32,080 --> 00:57:35,360 Nunca denunció la cámara, y lo mantiene escondido entre los jarrones. 715 00:57:35,440 --> 00:57:36,800 Entonces nadie sabe nada al respecto. 716 00:57:36,880 --> 00:57:38,880 ¿Y recién ahora te acuerdas de avisarnos? 717 00:57:38,960 --> 00:57:42,040 No es como lo recordaba. Esta mañana regresó del extranjero. 718 00:57:42,120 --> 00:57:45,200 Tan pronto como se enteró del asesinato, me llamó inmediatamente. 719 00:57:45,280 --> 00:57:47,280 ¿Y cuándo nos entregará esta grabación? 720 00:57:47,360 --> 00:57:49,320 Ya nos lo envió. 721 00:57:49,880 --> 00:57:51,880 - ¿Octavia? - [Octavia] ¿Sí? 722 00:57:52,240 --> 00:57:55,800 Mira, espera un minuto, debería haber un archivo enviado por un tal Gargiulo. 723 00:57:55,960 --> 00:57:57,680 - [Octavia] Está bien. - [Aragón] Pisanè... 724 00:57:57,920 --> 00:58:02,480 ¿Y tres palabras no fueron suficientes? Yo-conservo-la-grabación. 725 00:58:02,760 --> 00:58:05,960 Aragó... Soy paciente. 726 00:58:06,080 --> 00:58:08,040 Lo siento, Pisané. Gracias. 727 00:58:12,400 --> 00:58:17,000 [Palma] Dieciocho cuarenta y cinco, Morales deja la escuela... 728 00:58:17,080 --> 00:58:18,760 - Y ya no vuelve. - [Octavia] Mh. 729 00:58:18,840 --> 00:58:22,160 Adelante un poco. Ve, ve, ve... 730 00:58:25,160 --> 00:58:28,320 Aquí, mil novecientos cincuenta, fin de clase, y los estudiantes se van. 731 00:58:33,840 --> 00:58:35,800 - [Pisanelli] Ahora... - [Aragón] Espera, espera. 732 00:58:36,200 --> 00:58:38,640 Esos son los tulipanes de Morales de allá... 733 00:58:38,720 --> 00:58:40,720 Sí, pero el florista sale inmediatamente después. 734 00:58:41,160 --> 00:58:46,080 Ahora ve a las seis y veintiuno, que, como dice Gargiulo, aparezca alguien. 735 00:58:54,840 --> 00:58:57,080 Aquí está el hombre de la coleta. descrito por Salimah. 736 00:58:57,360 --> 00:58:58,680 Exacto. 737 00:58:59,120 --> 00:59:03,840 - Y ahora, a las veintidós cuarenta y cinco. - ¿Por qué? 738 00:59:04,760 --> 00:59:07,400 - Porque hay alguien que sale. - Oh. 739 00:59:15,080 --> 00:59:16,880 Que siempre es él. 740 00:59:19,320 --> 00:59:23,040 Y ahora ya no entra ni sale nadie hasta las cinco y ocho, 741 00:59:23,120 --> 00:59:25,520 ¿Cuándo llega la chica de la limpieza? Por lo tanto es... 742 00:59:25,600 --> 00:59:27,920 Y luego vuelve al que tiene la coleta. 743 00:59:32,000 --> 00:59:33,400 Acercar... 744 00:59:37,440 --> 00:59:42,440 Aquí está. Ahora al menos sabemos ¿Cómo se ve? Y eso no es poca cosa. 745 00:59:42,640 --> 00:59:45,240 Era él entonces, y no el argentino Lojà. 746 00:59:45,320 --> 00:59:47,400 ¡Aragó! Vamos. 747 00:59:47,520 --> 00:59:54,200 Pero lo siento... si de Angelis estaba asesinado entre las nueve de la noche y la medianoche, 748 00:59:54,680 --> 00:59:56,320 y este con la coleta 749 00:59:56,680 --> 01:00:01,040 ha estado con ella desde los veintiuno hasta las veintidós cuarenta y cinco… 750 01:00:01,120 --> 01:00:05,840 - Y después de eso ya no entró nadie... - Lo más probable es que sea el asesino. 751 01:00:06,040 --> 01:00:07,440 Sí, probablemente. 752 01:00:08,400 --> 01:00:11,640 Y luego nos volvemos a reunir todos los estudiantes de la escuela 753 01:00:11,720 --> 01:00:15,400 y a ver si alguien lo reconoce. Aragó, ¿puedes pensar en ello? 754 01:00:15,480 --> 01:00:17,840 - Sí, jefe. - Espera, espera. No es necesario. 755 01:00:17,920 --> 01:00:19,920 Te diré como se llama: Tony Russo. 756 01:00:20,200 --> 01:00:21,200 ¿Y cómo lo sabes? 757 01:00:21,280 --> 01:00:23,040 porque ya lo habia buscado otra vez 758 01:00:23,120 --> 01:00:25,240 cuando estaba buscando cosas sobre "Tango Nápoles". 759 01:00:25,760 --> 01:00:28,160 - Entonces aquí está. - Bien hecho, Octavia. 760 01:00:28,520 --> 01:00:30,800 "Tango Napoli, el mejor academia en napoles, 761 01:00:30,880 --> 01:00:33,480 donde el tango te entra corazón y nunca más te dejaré." 762 01:00:33,640 --> 01:00:38,520 - Como el cierre. - Espera, hay más. 763 01:00:39,040 --> 01:00:42,560 Esta noche hay milonga en la plaza. organizado por el maestro Tony Russo... 764 01:00:44,960 --> 01:00:46,560 - Pisané. - ¿Eh? 765 01:00:46,760 --> 01:00:48,880 Dame un pas de deux en esta milonga? 766 01:00:49,000 --> 01:00:52,080 - ¡Ay mamá! No puedo soportarlo más. - Vale, ¿quieres una micorta? 767 01:00:52,800 --> 01:00:55,560 Aragó, déjalo en paz. Lo atormentas. 768 01:00:55,640 --> 01:00:57,360 ¡Contigo no hay locura, mira! 769 01:00:58,960 --> 01:01:03,120 No puedo creerlo, ¿eh? Si tan solo supiera... 770 01:01:06,480 --> 01:01:10,440 tenia un amigo, y tengo que descubrir que es un apestoso, 771 01:01:10,520 --> 01:01:12,440 ¡Un mentiroso, un bastardo! 772 01:01:19,160 --> 01:01:22,160 Lo siento, no quise impresionarte... 773 01:01:23,400 --> 01:01:25,640 Pero me da rabia, ¿entiendes? 774 01:01:26,320 --> 01:01:29,920 Está bien... Carmen... las esposas... 775 01:01:30,280 --> 01:01:34,840 ¿Qué dices? Yo los plancho... ¿Desde el lado del botón o... del revés? 776 01:01:38,440 --> 01:01:40,120 Al revés, ¿eh? 777 01:01:41,920 --> 01:01:43,560 Gracias, mi amor. 778 01:02:03,440 --> 01:02:05,440 [tango de fondo] 779 01:02:09,960 --> 01:02:12,200 - Ahí está. Es él, ¿lo ves? - ¡Ah! 780 01:02:15,160 --> 01:02:19,200 - ¡El que lo hizo! - Quédate quieto. Sé bueno, sé bueno. 781 01:02:23,440 --> 01:02:24,880 ¡Tony! 782 01:02:30,000 --> 01:02:31,320 Disculpe por un momento. 783 01:02:39,960 --> 01:02:42,320 ¿Eres Antonio Russo, conocido como Tony? 784 01:02:43,720 --> 01:02:45,880 - Sí, ¿quién eres? - Policía. 785 01:02:46,880 --> 01:02:49,640 Inspector Lojacono, de la comisaría de Pizzofalcone. 786 01:02:50,880 --> 01:02:52,120 ¿Qué es? 787 01:02:52,800 --> 01:02:55,840 Bueno, supongo que lo sabes ¿Por qué estamos aquí, verdad? 788 01:02:57,280 --> 01:02:58,520 No, no lo sé... 789 01:02:58,600 --> 01:03:00,400 Esto es muy extraño. Porque hace tres días 790 01:03:00,480 --> 01:03:03,040 una mujer fue asesinada con quien estaba teniendo una aventura. 791 01:03:03,840 --> 01:03:05,440 Ah, Roberta... 792 01:03:05,800 --> 01:03:08,080 Pero bueno, tiene muchos amigos. asesinado ultimamente? 793 01:03:08,160 --> 01:03:10,160 - Aragó. - ¡Eh! 794 01:03:12,080 --> 01:03:14,720 Lo leí en los periódicos, me hizo muy impresionante. 795 01:03:15,320 --> 01:03:16,400 Ella era una amiga... 796 01:03:16,560 --> 01:03:19,240 tal amigo que no te vino Ni siquiera, qué sé yo, de... 797 01:03:19,720 --> 01:03:21,080 ¿Darle un último adiós? 798 01:03:21,640 --> 01:03:24,560 - Eso no me pareció bien... - Y él tampoco vino a nosotros. 799 01:03:25,800 --> 01:03:27,800 Hacía mucho que no la veía... No lo pensé 800 01:03:27,880 --> 01:03:30,240 - Estás interesado en hablar conmigo. - Noveno. Estamos interesados. 801 01:03:32,840 --> 01:03:34,600 Fue tu marido quien te lo dijo, ¿eh, Daniel? 802 01:03:34,720 --> 01:03:36,720 Eh, pero aquí hacemos las preguntas, Toni. 803 01:03:38,600 --> 01:03:42,000 Entonces... ¿cuánto tiempo había estado pasando? ¿Esta relación tuya? 804 01:03:42,520 --> 01:03:44,800 Recientemente. Pero entonces… ¿qué relación? 805 01:03:44,880 --> 01:03:46,520 Era una amistad entre compañeros. 806 01:03:46,920 --> 01:03:49,160 Es decir… entiendo que el marido 807 01:03:49,240 --> 01:03:51,760 era consciente de esto tu relación, ¿verdad? 808 01:03:52,120 --> 01:03:55,280 Si fuera solo una amistad entre colegas, como ella dijo, 809 01:03:55,480 --> 01:03:57,160 ¿Por qué estaba tan interesado? 810 01:03:58,000 --> 01:04:01,320 Y como estaba muy celoso, eso la controlaba... cada paso. 811 01:04:02,440 --> 01:04:04,640 Ella, ¿cuándo será la última vez? ¿Qué vio Roberta? 812 01:04:06,200 --> 01:04:08,360 Ha pasado mucho tiempo. No… 813 01:04:09,160 --> 01:04:11,400 - No lo recuerdo bien... - No lo recuerdas bien... 814 01:04:12,160 --> 01:04:14,160 - ¿Estás seguro? - Sí. 815 01:04:15,960 --> 01:04:17,960 Entonces, ¿qué es esto? 816 01:04:27,320 --> 01:04:31,880 Repito la pregunta. cuando ¿Has visto a Roberta por última vez? 817 01:04:37,600 --> 01:04:41,600 Te lo juro por quien quieras, por mi madre, Sobre la Virgen, ¡yo no la maté! 818 01:04:41,680 --> 01:04:44,240 Esa tarde fui a su casa para hablar de la escuela. 819 01:04:44,440 --> 01:04:46,440 El suyo no era muy bueno, y ella... 820 01:04:47,480 --> 01:04:48,920 Roberta tuvo una idea: 821 01:04:49,200 --> 01:04:52,360 quería hacer algún tipo de franquicia de escuelas de tango con nuestras marcas. 822 01:04:52,720 --> 01:04:55,680 Por eso nos volvimos a encontrar más tarde. Hacía mucho tiempo que no nos veíamos... 823 01:04:56,000 --> 01:04:57,200 Sr. Russo... 824 01:04:57,320 --> 01:05:00,360 ella tuvo relaciones esa noche sexual con Roberta de Angelis, 825 01:05:01,600 --> 01:05:03,320 poco antes de que la mataran. 826 01:05:05,120 --> 01:05:07,440 - ¿Mmm? - Sí, vale, hicimos el amor. 827 01:05:07,520 --> 01:05:09,600 Pero primero hablamos del colegio, lo juro. 828 01:05:09,680 --> 01:05:10,840 ¿Y discutiste? 829 01:05:10,920 --> 01:05:14,240 No, por el amor de Dios. La idea de la franquicia. Fue un trato para los dos. 830 01:05:14,560 --> 01:05:16,560 Y digamos que el resto funcionó. A lo grande. 831 01:05:17,680 --> 01:05:20,440 Entonces no fue la primera vez que os volvéis a ver... 832 01:05:26,320 --> 01:05:30,200 Nos veíamos de vez en cuando, pasé por su casa. por la noche, cuando se quedó en la escuela. 833 01:05:32,160 --> 01:05:34,640 roberta fue asesinada entre las nueve y las doce de la noche. 834 01:05:35,000 --> 01:05:38,880 Sr. Russo... Ella estaba allí en ese momento. 835 01:05:39,040 --> 01:05:41,360 mi cliente se fue a las once menos cuarto, 836 01:05:41,440 --> 01:05:42,960 como muestra el vídeo. 837 01:05:43,040 --> 01:05:46,000 Cualquiera podría seguir adelante por la señora De Angelis después de él. 838 01:05:46,200 --> 01:05:49,960 Abogado, se puede ver claramente en el vídeo. ¡Que nadie entró tras él! 839 01:05:50,040 --> 01:05:52,560 - ¿Pero por qué tuve que matarla? - ¡Oh! ¡Baja la voz! 840 01:05:52,680 --> 01:05:56,280 ¿Pero qué interés tenía yo? Estábamos teniendo una relación sexual, ¿verdad? 841 01:05:56,360 --> 01:05:57,840 A los dos nos pareció bien de esa manera. 842 01:05:57,920 --> 01:06:01,040 Ella no quería dejar a su marido. y quería mi libertad. ¡Fue perfecto! 843 01:06:01,320 --> 01:06:03,320 Ella nos dijo que Daniel, el marido de roberta, 844 01:06:04,120 --> 01:06:06,640 Había descubierto tu relación. ¿Mmm? 845 01:06:07,600 --> 01:06:10,520 - Sí. Por eso Roberta quiso cerrar. - ¿Y ahora? 846 01:06:11,520 --> 01:06:13,040 ¿Sabías que había comenzado de nuevo? 847 01:06:14,120 --> 01:06:16,080 Ella dijo que no. Pero por lo que me dijo 848 01:06:16,160 --> 01:06:17,760 él no quería ver, él no quería saber. 849 01:06:17,840 --> 01:06:19,040 Tenía miedo de perderla. 850 01:06:19,520 --> 01:06:21,760 Entonces es posible, que el señor morales 851 01:06:21,840 --> 01:06:24,840 había descubierto que ella continuaba salir con su esposa? 852 01:06:26,720 --> 01:06:28,080 Sí, es posible. 853 01:06:30,200 --> 01:06:33,640 - ¿Y sabías que su marido la golpeaba? - Es un alcohólico. 854 01:06:34,320 --> 01:06:35,720 Y celoso. 855 01:06:36,520 --> 01:06:41,800 Entonces según ella... ¿Podría haber sido él quien la mató? 856 01:06:49,120 --> 01:06:50,560 No lo sé... 857 01:06:51,760 --> 01:06:53,680 pero eso es lo primero que pensé. 858 01:06:58,280 --> 01:07:00,600 Ella está bajo custodia. 859 01:07:02,360 --> 01:07:05,440 - Aragó. ¿Quién está ahí? - El volante, encaja. 860 01:07:05,640 --> 01:07:07,160 Y llámalos, vete. 861 01:07:11,880 --> 01:07:14,640 - [Piras] ¿Tienes una idea? - [Lojacono] No, todavía no. 862 01:07:15,520 --> 01:07:17,520 [Lojacono] No tenemos un motivo en este momento. 863 01:07:17,800 --> 01:07:20,040 [Piras] Pero parece un motivo. tipo apasionado. 864 01:07:21,480 --> 01:07:25,600 Los celos, la competencia, amor traicionado... 865 01:07:26,200 --> 01:07:28,520 - El dolor de quien ama demasiado. - Ah, sí... 866 01:07:31,720 --> 01:07:33,160 ¿Estás cansado? 867 01:07:37,840 --> 01:07:40,480 - No puedo permitírmelo. ¿Tú? - Sí. 868 01:07:40,560 --> 01:07:41,760 Sí, ¿eh? 869 01:07:41,840 --> 01:07:43,840 Pero cuando pienso en nuestro fin de semana... 870 01:07:46,400 --> 01:07:47,840 ¿Ya lo has olvidado? 871 01:07:47,960 --> 01:07:50,240 Ah, mira, me olvido de todo, pero este no. 872 01:07:52,080 --> 01:07:54,720 Reservé un pequeño hotel pero delicioso. 873 01:07:55,120 --> 01:07:59,440 Está frente al mar. Y luego mantengámonos alejados de miradas indiscretas... 874 01:07:59,920 --> 01:08:03,000 [Lojacono] No puedo esperar... Me encanta el mar en invierno. 875 01:08:03,120 --> 01:08:05,200 Desde que trabajo aquí, Sólo puedo verlo desde lejos... 876 01:08:05,560 --> 01:08:06,800 ¡Es verdad, eh! 877 01:08:11,520 --> 01:08:13,640 Prométeme que no saldremos nunca desde la habitación, 878 01:08:13,720 --> 01:08:16,200 servicio de habitaciones, barricado en la habitación tu y yo... 879 01:08:17,040 --> 01:08:20,360 Eh, no es un mal programa. Pero los teléfonos están descolgados. 880 01:08:20,440 --> 01:08:21,680 Estrictamente. 881 01:08:23,040 --> 01:08:25,320 lo entiendes ¿Qué tenía para convencerte? 882 01:08:26,040 --> 01:08:28,840 - Sólo soy un dolor de cabeza, eh. - ¡Ay mamá! 883 01:08:29,200 --> 01:08:31,280 Por eso eres enamorado de mi. 884 01:08:31,800 --> 01:08:33,960 Sí, pero no tires demasiado fuerte. inspector. 885 01:08:34,080 --> 01:08:37,120 - De lo contrario tienes que recuperarme. - Siempre listo. 886 01:08:50,800 --> 01:08:53,720 - Que tenga un buen día, inspector. - Que tengas un buen día, PM. 887 01:09:05,920 --> 01:09:07,160 [apertura de puerta] 888 01:09:12,520 --> 01:09:16,240 - Hola papá. - Hola amor. ¿Ya estás despierto? 889 01:09:17,240 --> 01:09:20,040 Tú también, según veo. ¿Buenas noches? 890 01:09:20,120 --> 01:09:23,440 ¿Pero qué buena noche? tenemos presionado toda la noche. Déjalo ser. 891 01:09:23,920 --> 01:09:26,640 - ¿Es culpable, papá? - Amor... no lo sé. 892 01:09:26,720 --> 01:09:29,320 Todos parecen inocentes entonces al final son culpables. 893 01:09:30,560 --> 01:09:32,560 Mira, te esperé de todos modos. para decirte algo. 894 01:09:32,640 --> 01:09:33,920 Dime. 895 01:09:34,360 --> 01:09:37,080 Me involucraron en un espectáculo de danza! 896 01:09:37,160 --> 01:09:40,200 - ¿Y cómo se atreven? - ¡Vamos, papá! Lo digo en serio... 897 01:09:40,400 --> 01:09:42,880 ¡Es una vista hermosa! 898 01:09:42,960 --> 01:09:44,960 Entonces somos dos 899 01:09:45,400 --> 01:09:48,840 pero había muchas chicas ¿Quién hubiera dado su alma por hacerlo? 900 01:09:49,080 --> 01:09:51,600 - y me eligieron. - Bien hecho, mi amor. 901 01:09:51,840 --> 01:09:53,680 - Significa que iré a verte. - Por supuesto. 902 01:09:53,760 --> 01:09:57,360 Esto es exactamente lo que quería preguntarte. Te quiero en primera fila. 903 01:09:57,520 --> 01:09:59,880 - Y estaré allí. ¿Cuándo es? - Sábado. 904 01:10:01,720 --> 01:10:03,240 - ¿Sábado? - Pues sí. 905 01:10:05,320 --> 01:10:08,080 - ¿Qué sábado? ¿Este sábado? - Sí papá, a las nueve y media. 906 01:10:09,240 --> 01:10:11,600 Y no hagas ningún otro compromiso, Lo recomiendo. 907 01:10:12,320 --> 01:10:14,320 Por supuesto, por supuesto... 908 01:10:14,560 --> 01:10:17,000 - Escucha, me haré un café, ¿lo quieres? - Sí, por favor. 909 01:10:17,080 --> 01:10:18,160 Bueno. 910 01:10:18,240 --> 01:10:20,880 - Si no vienes se lo diré a mamá, ¿eh? - ¡Eres tan querido! 911 01:10:28,440 --> 01:10:29,560 - Buen día. - Buen día. 912 01:10:29,640 --> 01:10:33,040 Lo siento, estoy buscando el el subcomisario Pisanelli. ¿Hay? 913 01:10:33,120 --> 01:10:35,080 - Lo comprobaré enseguida, un momento. - Gracias. 914 01:10:37,600 --> 01:10:40,040 ¡Hermano Crescencio! ¿Y qué haces aquí? 915 01:10:40,800 --> 01:10:43,640 Perdón... molestar pero así es. un asunto verdaderamente urgente. 916 01:10:43,720 --> 01:10:45,240 Te estaba buscando. 917 01:10:45,400 --> 01:10:48,880 - No hay molestias, pero ¿qué es? - Sólo estamos un poco preocupados... 918 01:10:49,640 --> 01:10:53,600 - Lo entiendo. Hermano Leonardo. - Sí, ese es él. 919 01:10:54,800 --> 01:10:57,480 Desapareció del convento y el celular siempre está apagado. 920 01:10:58,400 --> 01:11:02,080 Yo también lo llamo todo el tiempo. y siempre me parece extraño a mí también. 921 01:11:03,080 --> 01:11:05,560 - ¿Pero adónde pudo haber ido? - No tenemos idea. 922 01:11:05,640 --> 01:11:07,320 Ya han pasado varios días... 923 01:11:07,840 --> 01:11:11,240 No quiero ni pensar en eso podría haber pasado algo malo. 924 01:11:11,320 --> 01:11:13,320 Hay tantos de ellos estos días... 925 01:11:14,360 --> 01:11:17,640 Has sido su amigo desde siempre, y tú también eres la policía. 926 01:11:18,040 --> 01:11:21,400 - Tienes que ayudarnos a buscarlo. - Por supuesto que te ayudaré. 927 01:11:21,880 --> 01:11:24,920 - Soy el primero que quiere encontrarlo. - Muchas gracias. 928 01:11:25,880 --> 01:11:28,480 Subamos. Presentemos una denuncia de persona desaparecida. 929 01:11:28,560 --> 01:11:30,440 - para que pueda comenzar la investigación. - Está bien, 930 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 [señal de puerta abierta] 931 01:11:38,520 --> 01:11:41,880 - ¡Álex! -¡Luisa! 932 01:11:49,920 --> 01:11:53,000 - Luisa. - Que chica tan rara es tu amiga. 933 01:11:54,200 --> 01:11:57,000 - ¿Qué amigo? - ¡El equipo forense, Martone! 934 01:11:57,520 --> 01:12:00,880 Está obteniendo información sobre mí. Niña celosa, ¿eh? 935 01:12:01,960 --> 01:12:03,200 ¿Quién es ella, tu novia? 936 01:12:03,960 --> 01:12:05,600 ¿Pero qué información? No sé nada al respecto. 937 01:12:05,680 --> 01:12:08,040 ¡E infórmate! Quizás podamos evitar líos. 938 01:12:08,480 --> 01:12:11,560 - Imagínate si quiero el problema. - Escucha, me caso en un mes. 939 01:12:11,640 --> 01:12:12,960 Luca está en el departamento antidrogas, 940 01:12:13,040 --> 01:12:15,840 y si se entera que me están acosando de alguien que ni siquiera conozco 941 01:12:16,200 --> 01:12:17,720 Podría tener ideas extrañas, ¿verdad? 942 01:12:18,720 --> 01:12:20,440 Tienes razón, lo siento. 943 01:12:20,960 --> 01:12:23,320 - Le diré que pare. Está bien. - Bien. Bien. 944 01:12:24,800 --> 01:12:26,720 Sin embargo creo que es mejor que ya no nos veremos más. 945 01:12:27,720 --> 01:12:29,240 Ya has creado suficientes problemas. 946 01:12:32,560 --> 01:12:35,800 Recuerda los problemas que yo creaste cuando te defendí. 947 01:12:37,040 --> 01:12:39,080 ¡Que te jodan! 948 01:12:56,080 --> 01:12:57,920 Nos vemos de nuevo. 949 01:13:02,160 --> 01:13:03,440 Su esposa... 950 01:13:03,520 --> 01:13:06,280 había tenido una relación con un bailarín de tango, Tony Russo. 951 01:13:07,120 --> 01:13:11,640 - Ella lo sabía. ¿Por qué no nos lo dijo? - La relación había terminado hace mucho tiempo. 952 01:13:12,360 --> 01:13:15,840 - No era importante decírtelo. - La relación no había terminado en absoluto. 953 01:13:16,400 --> 01:13:18,320 - ¿Quién te lo dijo? -Tony Russo. 954 01:13:18,920 --> 01:13:22,840 Todavía se veían. fue a visitarla por la noche, cuando se quedó en la escuela. 955 01:13:23,720 --> 01:13:24,960 ¿Y no sabías nada al respecto? 956 01:13:26,240 --> 01:13:28,760 Roberta me juró que la relación había terminado. 957 01:13:29,800 --> 01:13:31,360 Y yo le creí. 958 01:13:31,840 --> 01:13:34,920 Russo también fue a verla la noche en que mataron a Roberta. 959 01:13:35,200 --> 01:13:37,920 ¿Fue él? ¿La mató? 960 01:13:38,200 --> 01:13:40,200 Si él la mató, ¡Lo mataré con estas manos! 961 01:13:41,560 --> 01:13:42,840 Hagamos otra hipótesis. 962 01:13:44,520 --> 01:13:48,560 Digamos que descubrió que Roberta y Russo seguían viéndose. 963 01:13:49,400 --> 01:13:51,480 Tal vez ha comenzado para acechar a su esposa, 964 01:13:53,160 --> 01:13:54,920 tal vez vio a russo entrar a la escuela, 965 01:13:54,960 --> 01:13:56,640 se deslizó por la puerta trasera, 966 01:13:56,760 --> 01:14:00,720 dejó salir a russo desde la puerta central y la mató. 967 01:14:05,000 --> 01:14:08,720 Esa puerta, la puerta trasera, sólo se puede abrir desde el interior. 968 01:14:08,960 --> 01:14:12,920 Roberta nunca hubiera abierto la puerta, si hubiera estado con ese amante suyo antes. 969 01:14:14,560 --> 01:14:19,200 ¡Y luego amé a mi esposa! ¡La amaba! ¿Cómo podría matarla? 970 01:14:20,560 --> 01:14:23,560 Hay muchos hombres que matan. las mujeres que dicen amar. 971 01:14:27,360 --> 01:14:31,640 Morales, tienes un motivo tan grande como una casa y no tiene coartada. 972 01:14:32,520 --> 01:14:34,080 Hoy le dan el alta. 973 01:14:34,160 --> 01:14:37,440 Por favor manténgase disponible, y estaremos en contacto pronto. 974 01:14:37,640 --> 01:14:39,240 Mírame. 975 01:14:41,280 --> 01:14:43,160 No hagas más tonterías. 976 01:14:56,680 --> 01:14:58,680 Y entonces no tenemos evidencia en ninguno de los dos. 977 01:14:58,760 --> 01:15:00,760 No tenemos huellas sobre el arma homicida, 978 01:15:01,120 --> 01:15:04,400 y aunque existieran las huellas de daniel en la manija de la puerta de seguridad 979 01:15:04,480 --> 01:15:07,600 él no querría decir nada porque habría podría abrirlo en cualquier momento, 980 01:15:07,680 --> 01:15:09,680 antes, después… en cualquier momento. 981 01:15:09,840 --> 01:15:11,080 ¿Así que lo que? 982 01:15:11,360 --> 01:15:14,240 Y entonces podemos encontrar algo quien atrapa al asesino 983 01:15:14,480 --> 01:15:15,960 o tenemos que esperar a que confiese. 984 01:15:16,480 --> 01:15:20,200 Ah, Loja. ¿Pero lo has visto, Morales? Ese es un animal, nunca lo confesará. 985 01:15:20,480 --> 01:15:21,920 ¡No! Incluso Tony Russo. 986 01:15:22,080 --> 01:15:24,080 ¿Y yo? ¿Qué le digo al comisario de policía? 987 01:15:24,280 --> 01:15:28,480 Tenemos dos posibles asesinos, y nuevamente No hemos decidido quién es culpable, ¿eh? 988 01:15:29,280 --> 01:15:31,640 [en napolitano] Aragò, ¡tienes que quedarte quieto con estas cosas! 989 01:15:32,200 --> 01:15:34,880 Lo rompiste, ¿ves? ¡Ahora dime que lo rompí! 990 01:15:34,960 --> 01:15:36,760 tuviste una infancia Difícil, Aragó. 991 01:15:48,720 --> 01:15:52,680 Podría interrogar a Morales... Tal vez él ceda... 992 01:15:55,320 --> 01:16:00,080 Sí. Me parece una buena idea. ¿Puedes... quieres decírselo a Palma? 993 01:16:04,640 --> 01:16:06,200 ¿Todo bien? 994 01:16:07,920 --> 01:16:09,720 ¿Hay algún problema? 995 01:16:12,600 --> 01:16:16,040 - Sí. Uno. - ¿Cual? 996 01:16:18,640 --> 01:16:21,960 Laura, sé que te enojarás, pero lo hice. todo lo posible para evitar eso... 997 01:16:22,040 --> 01:16:24,920 Si eso es lo que pienso, Definitivamente estoy enojado. 998 01:16:29,080 --> 01:16:31,400 este fin de semana No puedo venir a la Costa. 999 01:16:33,600 --> 01:16:35,400 Marinella me pidió que ve a verlo... 1000 01:16:35,480 --> 01:16:37,320 la involucraron en un espectáculo de danza, 1001 01:16:37,400 --> 01:16:38,640 es su primera vez y... 1002 01:16:39,320 --> 01:16:41,320 me hizo jurar que el sábado… 1003 01:16:42,920 --> 01:16:44,200 Habría ido a verla. 1004 01:16:45,320 --> 01:16:47,320 - ¿Un espectáculo de danza? - Sí. 1005 01:16:48,280 --> 01:16:52,640 Quizás en la costa podamos… ¿Podemos ir el próximo fin de semana? 1006 01:16:52,720 --> 01:16:54,480 El sábado estoy en Perugia para una conferencia. 1007 01:16:54,600 --> 01:16:57,320 Y luego pasemos al siguiente. ¡Cuando quieras! Cuando quieras. 1008 01:17:04,600 --> 01:17:06,600 [timbre] 1009 01:17:15,120 --> 01:17:16,960 - Hola, Sofía. - HOLA. 1010 01:17:17,720 --> 01:17:19,200 Ingresar. 1011 01:17:22,960 --> 01:17:24,480 ¿Por qué me hiciste venir aquí? 1012 01:17:27,240 --> 01:17:29,120 Quería darte las cosas de Roberta. 1013 01:17:30,640 --> 01:17:33,280 Las joyas de la familia, su ropa... 1014 01:17:37,520 --> 01:17:40,520 ¿Y tú? ¿No guardas nada? 1015 01:17:41,200 --> 01:17:43,280 No necesito nada. 1016 01:17:44,440 --> 01:17:46,080 ¿Qué planeabas hacer ahora? 1017 01:17:47,400 --> 01:17:50,160 Si no me meten, regresar a Argentina. 1018 01:17:51,320 --> 01:17:52,640 ¿Te meten? 1019 01:17:54,080 --> 01:17:56,080 Para ellos, fui yo quien la mató. 1020 01:17:57,400 --> 01:17:58,920 No tengo coartada. 1021 01:17:59,280 --> 01:18:02,880 Y tengo un motivo fuerte, viendo que Amaba a mi esposa... 1022 01:18:03,320 --> 01:18:04,840 y ella me engañó. 1023 01:18:05,200 --> 01:18:10,280 - ¿Y no fuiste tú? - No, Sofía. Viví para ella. 1024 01:18:13,520 --> 01:18:15,440 ¿Quién podría haberla matado, crees? 1025 01:18:17,920 --> 01:18:19,360 Su amante. 1026 01:18:20,880 --> 01:18:23,520 - ¿Y sabías que ella tenía un amante? - Cierto. 1027 01:18:25,280 --> 01:18:27,400 Yo también acepté esto para no perderlo. 1028 01:18:28,920 --> 01:18:30,800 Pero pensé que se había acabado. 1029 01:18:35,680 --> 01:18:36,840 ¿Quién es? 1030 01:18:38,760 --> 01:18:40,520 Un profesor de tango. 1031 01:18:42,400 --> 01:18:43,680 Tony Russo. 1032 01:18:44,280 --> 01:18:47,120 No vale nada ella era mucho mejor que él. 1033 01:18:51,120 --> 01:18:53,800 te conozco nunca pudiste verme. 1034 01:18:56,280 --> 01:18:57,960 Lo siento. 1035 01:19:07,280 --> 01:19:08,720 Las joyas. 1036 01:19:11,720 --> 01:19:13,440 La ropa está por ahí... 1037 01:19:29,640 --> 01:19:31,280 siempre pensé 1038 01:19:33,040 --> 01:19:35,960 que fuiste tú quien se alejó Roberta de mi parte. 1039 01:19:37,440 --> 01:19:41,720 No, Roberta no tuvo tiempo para nada. Y últimamente ni siquiera para mí. 1040 01:19:43,480 --> 01:19:45,520 Para ella sólo existía el tango. 1041 01:19:46,080 --> 01:19:47,400 Roberta había cambiado. 1042 01:19:48,640 --> 01:19:50,480 Quería ganar dinero con el tango. 1043 01:19:51,960 --> 01:19:53,960 Quizás Roberta siempre haya sido así. 1044 01:19:57,560 --> 01:19:58,960 Tal vez. 1045 01:20:00,160 --> 01:20:02,800 siempre pensé que él no me amaba. 1046 01:20:08,160 --> 01:20:09,480 ¿Cómo está su hijo? 1047 01:20:13,560 --> 01:20:14,720 Los doctores… 1048 01:20:16,920 --> 01:20:20,200 dicen que está empeorando, a pesar de la terapia. 1049 01:20:21,680 --> 01:20:23,080 Estoy desesperado. 1050 01:20:24,520 --> 01:20:27,680 Estoy haciendo todo lo que puedo, pero... todos me dicen que... 1051 01:20:28,360 --> 01:20:30,600 que no hay esperanza, 1052 01:20:35,720 --> 01:20:39,120 - ¡Y tengo que hacer algo por él! - Es tu hijo, Sofía. 1053 01:20:40,800 --> 01:20:43,920 - Sólo tú sabes qué es lo mejor para él. - Sí. 1054 01:20:46,640 --> 01:20:50,760 Eres la primera persona que me dice esto. Gracias. 1055 01:20:51,600 --> 01:20:53,400 [suena el teléfono celular] 1056 01:20:53,680 --> 01:20:54,840 Lo siento. 1057 01:21:01,200 --> 01:21:04,440 ¿Sí? Inspectora, buenos días. 1058 01:21:06,040 --> 01:21:07,600 ¡Mmmh! Sí. 1059 01:21:08,040 --> 01:21:09,680 Comisaría de policía de Pizzofalcone. 1060 01:21:10,360 --> 01:21:12,880 A las once. Bueno. Voy a estar allí. 1061 01:21:19,920 --> 01:21:24,800 Quién sabe, tal vez mañana me convenzan. que fui yo quien la mató. 1062 01:21:33,640 --> 01:21:35,640 Hola roberta. 1063 01:21:45,920 --> 01:21:49,000 - Buenos días, señora. - Buen día. 1064 01:21:58,040 --> 01:22:00,040 Gracias por llegar hasta aquí. 1065 01:22:00,360 --> 01:22:02,720 Es que pronto tengo un tren a Milán... y quería hablar contigo. 1066 01:22:02,800 --> 01:22:05,120 Cierto. Cuéntanos. 1067 01:22:06,640 --> 01:22:11,800 Te sorprenderás pero yo... yo quería... Quería hablarte de Daniel. 1068 01:22:11,920 --> 01:22:13,840 - ¿Descubriste algo? - Sí. 1069 01:22:14,480 --> 01:22:18,280 Descubrí que no era lo que pensaba, que me equivoqué con él. 1070 01:22:19,800 --> 01:22:23,360 - Quería decírtelo. - ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 1071 01:22:24,600 --> 01:22:28,840 Sí mismo. Me llamó porque quería Dame algunas cosas de Roberta, así yo... 1072 01:22:28,920 --> 01:22:30,760 fui a el y hablamos. 1073 01:22:32,400 --> 01:22:35,960 Creo que sufrió mucho Mi hermana no era una mujer fácil. 1074 01:22:37,360 --> 01:22:40,000 En resumen, no creo que haya sido él. matar a Roberta. 1075 01:22:40,520 --> 01:22:42,800 Es una buena persona. Eso es todo. 1076 01:22:43,760 --> 01:22:47,840 Incluso una buena persona puede comprometerse un asesinato en un momento de locura. 1077 01:22:50,440 --> 01:22:53,240 ¿Y quién crees que podría ser? ¿El asesino de su hermana? 1078 01:22:53,960 --> 01:22:55,120 No lo sé. 1079 01:22:56,360 --> 01:22:58,880 Pero Daniel me dijo que Roberta ella nunca lo dejaría, 1080 01:22:58,960 --> 01:23:00,400 aunque ella lo engañó. 1081 01:23:01,880 --> 01:23:03,760 ¿Quizás ese Tony Russo? 1082 01:23:04,680 --> 01:23:09,280 Tal vez él quería... que dejó a su marido... no lo sé. 1083 01:23:10,760 --> 01:23:14,840 Muy bien, señora, Tendremos en cuenta tus opiniones. 1084 01:23:15,880 --> 01:23:17,680 ¿Puedo hacer una última pregunta? 1085 01:23:18,440 --> 01:23:20,880 ella a su hermana tiene Trajo unos tulipanes amarillos. 1086 01:23:20,960 --> 01:23:22,680 Los mismos que él le había regalado. el marido. 1087 01:23:22,760 --> 01:23:23,880 Sí. 1088 01:23:24,320 --> 01:23:26,440 - ¿Es esto una coincidencia? - No. 1089 01:23:27,280 --> 01:23:31,480 A Roberta le encantaban esas flores. Ellos fueron los las únicas flores que quería a su alrededor. 1090 01:23:33,240 --> 01:23:35,720 Y por suerte los tenía cerca. hasta el final... 1091 01:23:39,520 --> 01:23:42,080 Tengo que irme ahora. De lo contrario perderé el tren. 1092 01:23:44,200 --> 01:23:46,000 - Que tengas un buen viaje. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 1093 01:23:46,360 --> 01:23:47,560 Cosas buenas. 1094 01:24:06,000 --> 01:24:09,640 - Lojà, ¿qué hacemos? ¿Nos vamos? - Espera un minuto. 1095 01:24:10,440 --> 01:24:12,920 - No, Lojà, no te sientes... Vamos, vámonos. - Espera un minuto. 1096 01:24:13,000 --> 01:24:15,080 - Hay algo que no me cuadra. - Eso pensaste. 1097 01:24:18,560 --> 01:24:20,760 ¿Por qué dijo "hasta el último"? 1098 01:24:21,200 --> 01:24:23,680 ¿Cómo lo supo? que había tulipanes amarillos 1099 01:24:23,760 --> 01:24:25,400 esa noche también, en la escena del crimen? 1100 01:24:25,520 --> 01:24:27,880 Lo siento, le dijiste que su marido se los trajo. 1101 01:24:28,560 --> 01:24:31,520 Pero no le dije que los tenía. entregados como obsequio la noche del asesinato. 1102 01:24:33,800 --> 01:24:35,840 - Y luego, hay otra cosa. - ¿Qué? 1103 01:24:38,400 --> 01:24:41,320 La primera vez que la conocimos, el día del funeral aquí, 1104 01:24:41,400 --> 01:24:45,280 hablando de la violencia de Daniel, que era agresivo... 1105 01:24:45,360 --> 01:24:46,680 Eh... 1106 01:24:47,040 --> 01:24:48,680 Hizo un gesto como este... 1107 01:24:52,880 --> 01:24:53,960 ¿Cómo...? 1108 01:24:54,640 --> 01:24:57,680 como si supiera del moretón en la nuca de su hermana. 1109 01:24:58,240 --> 01:25:01,520 Me había dado cuenta de esto pero no lo pensé. 1110 01:25:01,960 --> 01:25:04,120 Quiero decir, me estás diciendo, ¿Quién mató a su hermana? 1111 01:25:04,400 --> 01:25:06,040 Entonces ahora te haré una pregunta: 1112 01:25:06,120 --> 01:25:08,720 ¿Por qué esto tenía que ¿Matar a la única hermana que tiene? 1113 01:25:08,800 --> 01:25:10,080 De hecho, no tenemos el motivo. 1114 01:25:10,680 --> 01:25:12,880 - ¿Así que lo que? - ¿Así que lo que? 1115 01:25:13,720 --> 01:25:15,760 - ¿Entonces tenemos que encontrarlo...? - ¿Tenemos que encontrarlo...? 1116 01:25:15,840 --> 01:25:17,280 - ¿Tro? - ¿Qué estáis haciendo, las trampas? 1117 01:25:17,360 --> 01:25:19,080 ¿Estás rompiendo palabras, Lojà? ¿Tenemos que encontrarlo...? 1118 01:25:19,160 --> 01:25:20,640 ...¡ir! ¿Tenemos que encontrarlo? 1119 01:25:20,720 --> 01:25:22,920 Ah, ¿lo ves? Ya ves que si te lo propones, puedes hacerlo. 1120 01:25:28,200 --> 01:25:30,840 mi hermano había renunciado una pequeña herencia 1121 01:25:31,840 --> 01:25:34,400 a sus hijas, Roberta y Sofía, 1122 01:25:35,680 --> 01:25:37,280 quien lo desperdició. 1123 01:25:40,280 --> 01:25:44,320 El primero comprando ese espacio. para escuela de danza. 1124 01:25:44,400 --> 01:25:48,560 El segundo dando la vuelta al mundo, para todos los médicos posibles. 1125 01:25:48,800 --> 01:25:52,680 Ahora quiere ir a Brasil, por un nuevo sanador, 1126 01:25:54,160 --> 01:25:56,320 Necesita veinte mil euros. 1127 01:25:57,280 --> 01:26:01,400 Veinte mil euros... ¡Un sanador! Un charlatán... 1128 01:26:02,160 --> 01:26:04,520 Pero sólo puede ser Sofía. ¿Se los pediste a tu hermana? 1129 01:26:04,840 --> 01:26:08,600 Por supuesto que sí. Esto es lo que estaba a punto de decirle. ¡Cierto! Y no fue la primera vez. 1130 01:26:08,680 --> 01:26:11,760 Él había preguntado muchas veces ayuda a roberta. 1131 01:26:12,800 --> 01:26:15,400 Pero Roberta no lo tenía. ya ni un solo euro, 1132 01:26:15,920 --> 01:26:20,480 Y entonces Sofía le dijo que ella Tuvo que vender la escuela de danza. 1133 01:26:20,760 --> 01:26:25,280 ¿Pero alguna vez puedes imaginarlo? Vender la escuela de baile... 1134 01:26:25,680 --> 01:26:29,920 ¡Él nunca habría hecho eso! Pero ni siquiera estando muerto. 1135 01:26:32,640 --> 01:26:36,360 Lista de pasajeros del horizonte, Martes 10 de diciembre... 1136 01:26:37,200 --> 01:26:39,560 Así que aquí está: "De Angelis Sofia". 1137 01:26:39,640 --> 01:26:43,600 Salió de Milán a las 20.05 horas. y llegó a Nápoles en Capodichino 1138 01:26:43,680 --> 01:26:46,240 a las 21.30 horas, justo a tiempo. 1139 01:26:46,560 --> 01:26:49,680 Eh, pero de todos modos se necesita un taxi. menos de una hora de Capodichino. 1140 01:26:49,920 --> 01:26:52,960 Y así habrá llegado alrededor Las diez y media, las once menos veinte... 1141 01:26:53,120 --> 01:26:55,440 de hecho, justo antes Tony Russo se iría. 1142 01:26:55,520 --> 01:26:58,680 Entonces Sofía estaba en Nápoles esa noche. Recibí las impresiones. 1143 01:26:58,800 --> 01:27:01,400 Ammaturo los imprimió, ¡Le tomó una hora pero los imprimió! 1144 01:27:01,480 --> 01:27:03,480 Ella estaba en Nápoles en... 1145 01:27:03,800 --> 01:27:07,160 Sí, a las nueve y media. Llegó a Capodichino en ese momento. 1146 01:27:07,240 --> 01:27:10,480 Aquí tiene. Pero tal vez no lo sepas hasta las diez menos un cuarto llamó a su hermana 1147 01:27:10,560 --> 01:27:13,360 y que salió de madrugada, a las 5.10, con el primer tren disponible. 1148 01:27:13,440 --> 01:27:16,640 Reservó por teléfono, dejando su nombre, apellido y número de tarjeta de crédito. 1149 01:27:16,760 --> 01:27:18,960 ¡Así que lo que! Hagámosla confesar, ¿vale? 1150 01:27:19,120 --> 01:27:22,800 También porque tenemos tantas pistas, pero no tenemos ni la más mínima prueba. 1151 01:27:23,040 --> 01:27:24,600 En cuanto a los otros dos, además. 1152 01:27:24,880 --> 01:27:29,960 Y así Sofía De Angelis pudo ¿Ser el tercer posible asesino? 1153 01:27:30,040 --> 01:27:32,240 Aún no. Todavía tenemos que comprobar 1154 01:27:32,320 --> 01:27:34,120 huellas dactilares en la puerta de seguridad. 1155 01:27:34,200 --> 01:27:37,400 Si fuera ella, tendrá Tuve que abrirlo para salir, ¿verdad? 1156 01:27:49,720 --> 01:27:53,400 - ¿Sofía De Angelis? - Sí. 1157 01:27:53,640 --> 01:27:57,600 - Por favor síganos. - Yo... tengo un tren a Milán. 1158 01:27:57,680 --> 01:28:01,040 Tomaré el siguiente. Tenemos una citación. 1159 01:28:07,000 --> 01:28:09,640 [Sofía] ¿Cómo puedes pensar eso? hizo algo asi? 1160 01:28:09,920 --> 01:28:11,600 espero el mio abogado ven pronto, 1161 01:28:11,680 --> 01:28:13,480 porque tengo que regresar de mi hijo en Milán. 1162 01:28:13,560 --> 01:28:14,960 Todos eso esperamos, señora. 1163 01:28:15,120 --> 01:28:17,120 [llaman a la puerta] ¡Vamos! 1164 01:28:19,800 --> 01:28:22,440 - Buenas noches a todos. - Buenas noches. 1165 01:28:22,960 --> 01:28:24,840 - Doctor. - Abogado, hola. 1166 01:28:25,120 --> 01:28:27,120 - [Lojacono] Siéntate, por favor. - Gracias. 1167 01:28:28,680 --> 01:28:30,400 Primero que nada los expondré. 1168 01:28:30,480 --> 01:28:33,880 el marco circunstancial que nos impulsó para interrogar a la señora De Angelis: 1169 01:28:35,160 --> 01:28:38,120 La tarde del 10 de diciembre, Sra. De Angelis 1170 01:28:38,200 --> 01:28:41,880 ella llegó a Nápoles desde Milán aterrizaje a las 21.30 horas. 1171 01:28:42,160 --> 01:28:44,680 A las 21.45 llamó a su hermana. 1172 01:28:44,880 --> 01:28:48,680 Dejó Nápoles para Milán con el tren de las 5.10. 1173 01:28:49,120 --> 01:28:51,760 En esas horas fue asesinada su hermana. 1174 01:28:52,280 --> 01:28:53,280 Es verdad. 1175 01:28:53,640 --> 01:28:56,320 Vine porque quería hablar con ella. pero ella no quería verme. 1176 01:28:56,720 --> 01:28:59,960 ¿Pero cómo puedes acusar a mi cliente? ¿Basado únicamente en estas pistas? 1177 01:29:00,200 --> 01:29:04,400 Pero ella... no avisó a su hermana. eso vendría, 1178 01:29:04,640 --> 01:29:06,080 antes de tomar el avión? 1179 01:29:06,720 --> 01:29:08,720 - No, no se lo advertí. - ¿Por qué? 1180 01:29:09,920 --> 01:29:11,800 - Porque fue una sorpresa, inspector. - Oh. 1181 01:29:12,440 --> 01:29:14,400 ¿Una sorpresa desagradable? 1182 01:29:14,680 --> 01:29:16,680 Por favor, no hagas suposiciones. 1183 01:29:16,760 --> 01:29:19,320 Abogado, entiendo que usted tiene que hacer su trabajo, 1184 01:29:19,400 --> 01:29:20,760 pero tenemos que hacer las preguntas. 1185 01:29:20,840 --> 01:29:23,400 Estamos hablando de asesinato aquí. ¿Está claro? 1186 01:29:23,960 --> 01:29:27,520 Por favor no responda preguntas hasta que te dé mi consentimiento. 1187 01:29:27,600 --> 01:29:28,640 ¿Puedo? 1188 01:29:28,880 --> 01:29:30,440 - Por favor. - Gracias. 1189 01:29:32,560 --> 01:29:35,520 Vino a Nápoles a visitar a su hermana. pedir un préstamo? 1190 01:29:36,120 --> 01:29:40,280 No, vine porque quería preguntarle. Consejos sobre mi hijo. 1191 01:29:40,920 --> 01:29:42,720 ¿Un consejo de veinte mil euros? 1192 01:29:47,440 --> 01:29:49,080 ¿Cómo supo ella? 1193 01:29:49,160 --> 01:29:51,640 que su hermana tenia ¿un hematoma en la nuca? 1194 01:29:51,720 --> 01:29:53,720 [abogado] ¡Eh, pero esto es realmente una inferencia! 1195 01:29:53,800 --> 01:29:55,440 ¿Y cómo supo que su hermana está muerta? 1196 01:29:55,520 --> 01:29:57,520 junto a sus flores favoritas, ¿Los tulipani gialli? 1197 01:29:59,600 --> 01:30:02,760 - ¿Es esto también una inferencia? - Cierto. Sono tutte illazioni. 1198 01:30:02,840 --> 01:30:05,400 Mi cliente admitió de haber venido a Nápoles, 1199 01:30:05,480 --> 01:30:07,480 e di aver sentito la sorella por teléfono. 1200 01:30:07,560 --> 01:30:09,680 Ma non l'ha vista, por lo tanto no podía matarla. 1201 01:30:09,760 --> 01:30:11,440 Abogado, no tenemos pruebas. 1202 01:30:11,520 --> 01:30:14,400 Pero tenemos varias pistas, e alcune illazioni. 1203 01:30:14,720 --> 01:30:18,200 creo que seria mejor si su cliente confesara. 1204 01:30:18,280 --> 01:30:19,840 ¿Pero qué debo confesar? 1205 01:30:22,640 --> 01:30:24,840 ¿Cómo podría matarla? Ella es la única hermana que tengo... 1206 01:30:24,920 --> 01:30:26,320 Lei ha suo figlio. 1207 01:30:28,680 --> 01:30:31,240 E suo figlio è la cosa Lo más importante ¿no? 1208 01:30:32,000 --> 01:30:33,480 ¿E c'è qualcosa di male? 1209 01:30:33,680 --> 01:30:35,920 - ¿Harías algo por él? - ¡Cierto! 1210 01:30:36,480 --> 01:30:39,960 ¿Así que lo que? Anche lei mi ha detto che ha una figlia, ¿no? 1211 01:30:45,600 --> 01:30:48,360 ¡En ese tiempo! Creo que ella tenía un cita con su hermana, 1212 01:30:48,520 --> 01:30:51,680 y que la cita fue en ese momento porque primero Roberta tenía cosas que hacer, 1213 01:30:52,520 --> 01:30:55,720 y creo que su hermana lo tiene entró por la puerta trasera 1214 01:30:56,920 --> 01:31:00,360 - para que no conozca a su amante. - ¿Qué estás diciendo? ¡Es todo falso! 1215 01:31:00,440 --> 01:31:02,560 Esta es una reconstrucción absurdo, basado en nada. 1216 01:31:02,640 --> 01:31:03,800 ¿Puedo continuar? 1217 01:31:03,920 --> 01:31:06,040 - ¿Puedo... puedo continuar? - [Piras] ¡Lojacono! 1218 01:31:18,680 --> 01:31:21,280 creo que ella tiene le pidió veinte mil euros 1219 01:31:21,360 --> 01:31:24,280 hermana para llevar a su hijo en Brasil por un curandero, 1220 01:31:24,760 --> 01:31:27,840 y también creo que él se lo sugirió para vender la escuela. 1221 01:31:30,320 --> 01:31:33,760 Creo que su hermana es se negó a darle esa cantidad, 1222 01:31:34,600 --> 01:31:35,920 y en ese momento ella... 1223 01:31:37,480 --> 01:31:38,920 ella se enojó. 1224 01:31:39,440 --> 01:31:42,160 Me estas acusando de algo terrible, cosa que nunca he hecho. 1225 01:31:42,480 --> 01:31:45,680 Déjame volver con mi hijo, ¡Él no tiene derecho a retenerme aquí! 1226 01:31:56,280 --> 01:31:59,320 [Ottavia] Sra. De Angelis, tomar una gota de agua. 1227 01:32:00,480 --> 01:32:04,440 [Palma] Vale, vale. Ahora la dejaremos ir. 1228 01:32:05,960 --> 01:32:10,120 Pero te preguntaría primero para proporcionar sus huellas dactilares, 1229 01:32:10,200 --> 01:32:12,880 entonces los comparamos con los del equipo forense. 1230 01:32:13,160 --> 01:32:16,600 Los que encontró en el pomo de la puerta. dentro de la puerta de seguridad. 1231 01:32:16,680 --> 01:32:18,280 También porque los forenses 1232 01:32:18,520 --> 01:32:21,800 además de los de Roberta, identificó todas las huellas, 1233 01:32:22,840 --> 01:32:25,240 excepto... esos recientes. 1234 01:32:26,120 --> 01:32:29,880 De un extraño... o un extraño. 1235 01:32:31,880 --> 01:32:33,240 [Lojacono] Exacto. 1236 01:32:35,640 --> 01:32:37,640 De ahora en adelante no hables más. 1237 01:32:48,440 --> 01:32:50,360 La entiendo, señora De Angelis. 1238 01:32:53,080 --> 01:32:57,880 A veces nos sentimos libres como personas, como mujeres, 1239 01:32:59,400 --> 01:33:02,920 Pero no somos libres, no somos libres en absoluto. 1240 01:33:04,440 --> 01:33:08,520 Tenemos una especie de velo a nuestro alrededor, que nos mantiene cautivos 1241 01:33:10,200 --> 01:33:12,920 y no nos deja actuar libremente... 1242 01:33:14,560 --> 01:33:17,360 Entonces nos movemos dentro de este velo, 1243 01:33:17,840 --> 01:33:20,360 y de vez en cuando lo intentamos para arrebatárnoslo pero, 1244 01:33:21,200 --> 01:33:24,600 pero siempre reaparece otro, y otro. 1245 01:33:27,040 --> 01:33:29,720 somos prisioneros del sufrimiento de un niño. 1246 01:33:32,360 --> 01:33:36,120 Y entonces si incluso podemos perder la cabeza... 1247 01:33:37,200 --> 01:33:38,880 Puede pasar, Sofía. 1248 01:33:40,240 --> 01:33:44,680 Porque nunca seremos libres mientras haya un niño que sufra... 1249 01:33:49,880 --> 01:33:50,960 ¿Es verdad, Sofía? 1250 01:33:54,480 --> 01:33:57,360 No le pedí que vendiera la escuela, 1251 01:33:59,360 --> 01:34:02,680 pero sólo para contratar una hipoteca, para pedir prestado dinero. 1252 01:34:06,440 --> 01:34:09,080 Se trataba de la vida de mi hijo, pero ella no quería entender... 1253 01:34:13,200 --> 01:34:16,880 - Estás loco. - Quizás sea una locura. 1254 01:34:18,480 --> 01:34:20,440 Pero hablé con una persona 1255 01:34:20,520 --> 01:34:22,640 quien se recuperó de una enfermedad autoinmune muy grave. 1256 01:34:22,720 --> 01:34:23,960 Disparates. 1257 01:34:26,200 --> 01:34:30,760 Quiero intentarlo. Porque si fueras En mi lugar lo entenderías. 1258 01:34:30,920 --> 01:34:32,760 Por suerte no estoy allí. 1259 01:34:35,760 --> 01:34:39,960 Se trata de la vida de mi hijo. Roberta, por favor... 1260 01:34:41,280 --> 01:34:44,840 - Por favor, te lo devolveré todo. - ¿Oh sí? ¿Y cómo? 1261 01:34:45,080 --> 01:34:47,840 No trabajas, no te queda nada. 1262 01:34:48,800 --> 01:34:50,400 Encontraré una manera, lo prometo. 1263 01:34:50,480 --> 01:34:52,960 Pero sabes cuánto dinero ya te hemos dado. ¿Tía Rosetta y yo? 1264 01:34:53,040 --> 01:34:57,080 ¿Quieres el dinero? ¡Hacer trabajo! Pero quizás sea demasiado para ti, ¿verdad? 1265 01:34:57,160 --> 01:34:58,280 ¿A quién se suponía que debía preguntarle, eh? 1266 01:34:58,360 --> 01:35:00,680 Por ejemplo a ese perdedor con quien tuviste un hijo! 1267 01:35:01,800 --> 01:35:04,640 - Me odias. - Te das cuenta que viniste aquí 1268 01:35:04,720 --> 01:35:07,960 para pedirme que saque una hipoteca sobre mi escuela 1269 01:35:08,040 --> 01:35:11,800 para darte algo de dinero que definitivamente ¿No salvarán a tu hijo? ¿Eh? 1270 01:35:12,040 --> 01:35:13,160 Lo habría hecho por ti. 1271 01:35:13,240 --> 01:35:16,160 Eso es la escuela para mí. que tu hijo es para ti. Todo. 1272 01:35:17,800 --> 01:35:19,800 no puedes comparar tu escuela a un niño! 1273 01:35:19,880 --> 01:35:22,560 De hecho, no tenías que tener ese hijo. hazlo, te dije: 1274 01:35:22,800 --> 01:35:25,720 "Hazte un aborto, no lo hagas", ¡Y tú nada, testarudo! 1275 01:35:25,800 --> 01:35:29,440 Y ahora ha surgido otro capricho, el curandero en Brasil! 1276 01:35:29,600 --> 01:35:33,200 Hay que aceptar la realidad: Tu hijo ya no tiene esperanza. 1277 01:35:34,760 --> 01:35:37,400 ¿Quién no tiene esperanza? ¿OMS? 1278 01:36:27,760 --> 01:36:29,520 ¿Y ahora? 1279 01:36:31,400 --> 01:36:33,400 ¿Qué pasará con mi hijo? 1280 01:36:36,680 --> 01:36:38,600 ¿Qué pasará con mi hijo? 1281 01:36:42,480 --> 01:36:44,040 [Octavia] Vamos, Sofía. 1282 01:36:56,840 --> 01:36:58,160 ¡Alex! 1283 01:37:00,400 --> 01:37:04,480 Te he estado buscando todo el día. ¿Por qué no contestas mis llamadas? 1284 01:37:05,720 --> 01:37:08,080 no te responderé porque no quiero saber más de ti. 1285 01:37:08,160 --> 01:37:10,520 Pero dime algo... ¿Cómo carajo se te ocurrió eso? 1286 01:37:10,600 --> 01:37:13,880 ¿Buscar información sobre Pratelli? ¿Qué pensaste que descubrirías? 1287 01:37:15,200 --> 01:37:16,880 La cagué. 1288 01:37:18,280 --> 01:37:20,240 Me equivoqué, Álex. 1289 01:37:21,200 --> 01:37:23,360 Estaba celoso, me disculpo. 1290 01:37:24,240 --> 01:37:27,720 ¿No me dejas tocarte ahora? Te pido disculpas. ¿Qué tengo que hacer? 1291 01:37:28,240 --> 01:37:29,840 ¿Pero no ves cómo estoy? 1292 01:37:29,920 --> 01:37:33,480 ¿Sabes qué es lo que más me molesta? Rosa? Que no entendías una mierda de mí. 1293 01:37:33,680 --> 01:37:36,480 Si tan solo me hubieras preguntado cuanto me importaba pratelli 1294 01:37:36,560 --> 01:37:38,840 Habría respondido "cero". Cero. 1295 01:37:39,640 --> 01:37:41,520 Pero ¿por qué dices que no? ¿Entendí una mierda sobre ti? 1296 01:37:41,600 --> 01:37:43,440 - Te conozco mejor que nadie. - ¿Oh sí? 1297 01:37:43,760 --> 01:37:44,920 Y entonces deberías saber 1298 01:37:45,000 --> 01:37:47,840 que para mi es lo mas importante ¡No está siendo controlado! 1299 01:37:47,960 --> 01:37:49,960 He estado sometido a controles toda mi vida. 1300 01:37:50,040 --> 01:37:52,120 y ahora que soy libre, ¡Ya no los soporto! 1301 01:37:52,200 --> 01:37:54,720 - ¡Me vuelvo loco si alguien me controla! - Lo sé, tienes razón. 1302 01:37:54,840 --> 01:37:56,280 - ¡Ah! - Me equivoqué. 1303 01:37:56,360 --> 01:38:00,680 En tu opinion puedo pasar del control de mi padre al tuyo? 1304 01:38:01,760 --> 01:38:04,080 me pareció para retroceder años... 1305 01:38:04,720 --> 01:38:07,360 no quiero llegar Odiarte, Rosaria. ¿Lo entiendes? 1306 01:38:09,880 --> 01:38:11,880 ¿Qué haces, te vas así? 1307 01:38:16,240 --> 01:38:17,840 ¿Alex? 1308 01:38:23,360 --> 01:38:27,480 Eros, hola. Soy el tío Daniel. 1309 01:38:29,120 --> 01:38:30,360 ¿Cómo estás? 1310 01:38:31,440 --> 01:38:35,240 Bueno... está bien. Vengo. 1311 01:38:36,720 --> 01:38:39,600 Bueno, nos vemos pronto. HOLA. 1312 01:38:43,880 --> 01:38:45,440 En el aeropuerto. 1313 01:39:17,240 --> 01:39:21,000 La última vez que nos vimos Eso fue un poco insultante, inspector. 1314 01:39:24,120 --> 01:39:26,520 Pero lo entiendo. 1315 01:39:27,000 --> 01:39:30,320 Las falsas acusaciones de Lomonaco arruinaron su reputación. 1316 01:39:30,400 --> 01:39:33,880 Más que nada arruinaron sus vidas. a la gente que amo. 1317 01:39:35,880 --> 01:39:39,640 A ella le gustaría borrarlo todo, volver a antes de Lomonaco, 1318 01:39:39,720 --> 01:39:44,640 poder salir a Agrigento sin él ¿La sombra de una sospecha sobre él, limpia? 1319 01:39:44,960 --> 01:39:47,040 Esto es lo que significaría que hay justicia. 1320 01:39:47,120 --> 01:39:48,320 No. 1321 01:39:49,000 --> 01:39:52,000 "La justicia se compra y se vende", Dijo Verga. 1322 01:39:52,560 --> 01:39:54,360 Como el alma de Judas. 1323 01:39:56,360 --> 01:40:01,800 Pero… si un nuevo arrepentido lo negara lo que dijo el anterior arrepentido, 1324 01:40:02,880 --> 01:40:04,760 y decir la verdad sobre ella... 1325 01:40:09,640 --> 01:40:12,120 - Me gustaría recibir algunos comentarios. - Los tendrá. 1326 01:40:13,640 --> 01:40:17,120 Además, por supuesto, de los beneficios económicos que ya hemos comentado. 1327 01:40:23,440 --> 01:40:27,560 - ¿Qué debo hacer a cambio? - No puedo decírselo todavía. 1328 01:40:28,280 --> 01:40:32,200 Pero es algo simple, sin derramamiento de sangre. 1329 01:40:32,720 --> 01:40:34,760 Ni siquiera una víctima en su conciencia. 1330 01:40:38,960 --> 01:40:40,480 Tengo que pensar en ello. 1331 01:40:42,600 --> 01:40:46,440 La suerte pasa solo una vez inspector. 1332 01:40:47,480 --> 01:40:49,920 Tómalo o déjalo. 1333 01:41:10,520 --> 01:41:13,840 Ah... mira lo que puedes ver. 1334 01:41:15,760 --> 01:41:17,960 U'munacell'. 1335 01:41:19,160 --> 01:41:23,400 Y tú…mereces estar cerca a la Gruta de la Natividad? 1336 01:41:27,400 --> 01:41:30,400 Te dejaré aquí por ahora. 1337 01:41:33,960 --> 01:41:35,720 Y luego ya veremos. 1338 01:41:49,080 --> 01:41:50,400 [apertura de puerta] 1339 01:42:02,560 --> 01:42:04,280 Mamá. 1340 01:42:05,320 --> 01:42:07,040 - Amar. - Mamá. 1341 01:44:26,000 --> 01:44:28,000 [Piras] Que lindo no hacer nada. 1342 01:44:35,760 --> 01:44:37,720 - Piras? - ¿Mmm? 1343 01:44:38,120 --> 01:44:41,040 - ¿Vamos a comer algo? - ¿Dónde? 1344 01:44:43,640 --> 01:44:45,640 La Costa es toda nuestra.