1
00:01:05,753 --> 00:01:07,054
いいですね。
2
00:01:14,796 --> 00:01:15,862
よし。
3
00:01:17,764 --> 00:01:20,566
あれはとても楽しかったです、
男、私は2つ持っています。
4
00:01:20,699 --> 00:01:23,904
昨日の夜は2本撮りました。
ブルズアイ、ベイビー。
5
00:01:27,207 --> 00:01:28,374
やあ、お嬢さん、
6
00:01:30,076 --> 00:01:31,178
何をもらえますか?
可愛い？
7
00:01:31,377 --> 00:01:32,711
驚かせてください。
8
00:01:34,114 --> 00:01:37,116
テキーラのショットが必要です
それとビールをください。
9
00:01:38,217 --> 00:01:41,921
ここ。
そしてあなたのテキーラ。
10
00:01:42,721 --> 00:01:44,089
私はこの男と一緒に出かけました。
11
00:01:47,092 --> 00:01:51,130
氷のように冷たい、ホンキーなお尻
ホワイトボーイビール
そしてあなたのテキーラ。
12
00:01:51,263 --> 00:01:52,397
私のお気に入り。
13
00:01:52,964 --> 00:01:55,167
わかった、パパ、任せてよ
必要ならわかるよ
他に何かありますか？
14
00:01:55,301 --> 00:01:56,400
私は...
15
00:01:57,036 --> 00:01:59,170
私は--探しています
誰かのために。
16
00:02:00,471 --> 00:02:01,941
誰を探していますか?
17
00:02:02,073 --> 00:02:04,743
ジェンソンという名の白人の少年？
18
00:02:04,877 --> 00:02:07,644
うーん。ベルを鳴らさないでください、
でも聞きに行ってもいいよ
ご希望であれば。
19
00:02:08,847 --> 00:02:12,683
いや、いや、クソ、いや。
20
00:02:12,817 --> 00:02:14,117
いいえ、彼はジェンソンではありません。
21
00:02:14,886 --> 00:02:18,755
ごめんなさい。それは――それは――
ジェンセンです。
22
00:02:18,889 --> 00:02:21,425
-ジェンセン。
-分かった、見てみるよ。
23
00:02:22,559 --> 00:02:24,095
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
24
00:02:24,229 --> 00:02:25,797
- ちょっと来てください。
-えーっと...
25
00:02:26,897 --> 00:02:27,898
彼を知っていますか？
26
00:02:28,867 --> 00:02:31,434
違います...
そうは思わない。
27
00:02:31,534 --> 00:02:34,972
あなたは彼を知っています、なぜなら
あなたは彼をクソにしてきました。
28
00:02:37,908 --> 00:02:38,942
なんでしょう？
29
00:02:40,476 --> 00:02:41,845
-こっちも一緒。
-私はあなたに会いたいです。
30
00:02:41,979 --> 00:02:43,446
忙しいんです、いいですか？
31
00:02:44,347 --> 00:02:45,282
私たちは友達です。
32
00:02:45,448 --> 00:02:47,482
それだけです。
私たちはよく遊んでいた。
33
00:02:47,616 --> 00:02:48,719
座って下さい。
34
00:02:49,551 --> 00:02:51,053
騒ぎを起こさないでください。
誰も気にしません。
35
00:02:52,454 --> 00:02:54,357
さあ、座ってください。
36
00:02:54,490 --> 00:02:56,058
心配しないで。
何も起こらないよ。
37
00:02:56,193 --> 00:02:57,360
来て。
38
00:03:01,463 --> 00:03:03,299
ねえ、どうですか
またテキーラショット？
39
00:03:04,633 --> 00:03:06,635
ねえ、お人形さん、
あと2杯テキーラを持ってきてください。
40
00:03:09,372 --> 00:03:10,471
あなたはきれいですね。
41
00:03:11,973 --> 00:03:13,074
あなたはそうであることを知っています。
42
00:03:14,143 --> 00:03:15,543
あなたは。
43
00:03:15,677 --> 00:03:17,380
しかし、そうすべきではありません
嘘を信じなさい。
44
00:03:20,181 --> 00:03:22,483
信じるべきではない
嘘、でたらめ。
45
00:03:24,019 --> 00:03:25,253
でたらめ。
46
00:03:27,389 --> 00:03:30,491
人々はゲームをします
そして彼らはふりをします
彼らは別のものだ。
47
00:03:30,992 --> 00:03:34,494
でも心の奥底では
暗闇の中で、
48
00:03:35,263 --> 00:03:36,497
静かな...
49
00:03:37,497 --> 00:03:40,500
私たちは皆、自分が一人であることを知っています。
50
00:03:42,702 --> 00:03:43,804
はい。
51
00:03:44,671 --> 00:03:49,709
あなたの
友達は私とめちゃくちゃですか？
52
00:03:49,843 --> 00:03:50,843
やめてください。
53
00:03:52,012 --> 00:03:54,580
停止？やめて何？
54
00:03:55,514 --> 00:03:56,716
これが何であれ、
55
00:03:57,250 --> 00:04:00,086
何も知りません
何でもについて。
56
00:04:09,528 --> 00:04:12,365
ああ！あなたは知りません
何かについて何か？
57
00:04:13,232 --> 00:04:14,233
いいえ？
58
00:04:16,600 --> 00:04:18,070
ご存知ですか、女の子ですか？
59
00:04:18,771 --> 00:04:22,441
私はたくさんのことを知っています。
たくさんのこと。
60
00:04:23,575 --> 00:04:25,278
うーん！たくさんのこと。
61
00:04:27,245 --> 00:04:28,380
あなたの名前は知っています。
62
00:04:31,317 --> 00:04:32,785
あなたの住所は知っています。
63
00:04:32,918 --> 00:04:35,821
私は人々を知っています
あなたは愛し、気にかけています。
64
00:04:36,554 --> 00:04:39,090
わかってる、わかってる、
私はすべてを知っています。
65
00:04:39,224 --> 00:04:40,590
リジー。
66
00:04:41,860 --> 00:04:43,195
私たちは私たちそのものです。
67
00:04:45,162 --> 00:04:47,766
動物、動物、動物。
68
00:04:49,034 --> 00:04:52,870
そしてこの場所
それは荒野、荒野の西部です。
69
00:04:53,004 --> 00:04:55,572
危険な場所だ。
70
00:04:55,705 --> 00:04:58,142
とても危険です。
71
00:04:58,275 --> 00:05:00,677
気を付けて、リジー、
注意してください。
72
00:05:01,412 --> 00:05:02,747
注意してください。
73
00:05:02,880 --> 00:05:04,081
そう感じますか？
74
00:05:05,016 --> 00:05:06,050
感じますか？
75
00:05:06,717 --> 00:05:07,917
飛び出しナイフです。
76
00:05:08,886 --> 00:05:11,922
私の親指はボタンの上にあります
それは春をトリップします。
77
00:05:12,621 --> 00:05:18,228
あなたはあなたの息子が守ってくれると思っていますか
あなたの所に戻ってきます
78
00:05:20,230 --> 00:05:22,664
私があなたをオープンにしたら、
79
00:05:22,799 --> 00:05:27,170
私があなたの根性を引っ張ったら
裏返し？
80
00:05:27,302 --> 00:05:28,471
やめてください。
81
00:05:28,604 --> 00:05:30,974
あなたの友人は知りません
ここにいる彼は誰なのか。
82
00:05:31,107 --> 00:05:34,310
人は時々忘れてしまいます。
83
00:05:34,444 --> 00:05:37,079
そしてこのようにして
彼らは怪我をした。
84
00:05:37,213 --> 00:05:39,281
そのようにして
彼らは怪我をした。
85
00:05:41,183 --> 00:05:44,820
リジー、できるよ
肖像画を描き、
86
00:05:44,953 --> 00:05:48,656
美しい肖像画
あなたの血と一緒に。
87
00:05:49,624 --> 00:05:54,129
そして私は覚えてさえいないでしょう
次の日のあなたの顔。
88
00:05:54,263 --> 00:05:56,464
なんでしょう？
89
00:05:56,631 --> 00:05:58,434
あなたは行きます
そして友達に伝えてください
90
00:05:58,801 --> 00:06:01,235
返してほしいのは
彼が私から盗んだものはすべて。
91
00:06:01,770 --> 00:06:03,138
はぁ？それをしてもらえますか？
92
00:06:03,905 --> 00:06:05,139
いい子ね。
93
00:06:06,007 --> 00:06:07,275
いい子だよ、リジー。
94
00:06:08,543 --> 00:06:10,511
さあ、シフトを終えてください。
95
00:06:10,644 --> 00:06:13,915
家に帰って、
ジェンセンを見つけてください。
96
00:06:14,214 --> 00:06:17,117
でも走らないで
そして隠さないでください。
97
00:06:18,752 --> 00:06:21,988
うさぎさん、無理ですよ
私から離れてください。
98
00:06:22,824 --> 00:06:23,824
理由はわかりますか？
99
00:06:25,225 --> 00:06:27,195
私はクソ王だ。
100
00:06:29,129 --> 00:06:30,565
これで、行けるようになりました。
101
00:06:30,864 --> 00:06:34,434
行け、行け、行け、行け、行け。
102
00:06:37,270 --> 00:06:38,738
クソ王様だ。
103
00:06:48,814 --> 00:06:50,349
問題が発生しました。
クソ野郎？
104
00:06:50,983 --> 00:06:52,318
あなたと話しているの、チコ。
105
00:06:52,451 --> 00:06:53,452
チコ！
106
00:07:59,749 --> 00:08:00,851
よし？
107
00:08:46,794 --> 00:08:48,362
- ボー？
- うん。
108
00:08:50,498 --> 00:08:52,032
主よ、ありがとう
この日のために
109
00:08:52,167 --> 00:08:53,400
そしてこの食べ物についても。
110
00:08:53,534 --> 00:08:54,802
そしてそれを作った彼女。
111
00:08:56,036 --> 00:08:57,871
主よ、私たちの過ちをお許しください。
112
00:08:58,005 --> 00:09:00,808
そして、私たちを助けてください
それらを許すために
誰が私たちを不当に扱ったのか。
113
00:09:00,908 --> 00:09:02,343
主よ、私たちを導いてください。
114
00:09:03,009 --> 00:09:05,246
あなたがそうなることを
いつも行われています。
115
00:09:05,379 --> 00:09:07,414
キリストの御名によって祈ります。
116
00:09:07,547 --> 00:09:08,916
アーメン。
117
00:09:09,048 --> 00:09:10,184
飛び込んでください。
118
00:09:10,850 --> 00:09:12,051
アーメン。
119
00:10:30,394 --> 00:10:32,730
夜、ボー。
120
00:10:34,397 --> 00:10:35,532
夜だよ、坊や。
121
00:11:01,390 --> 00:11:02,557
アーメン。
122
00:12:56,366 --> 00:12:57,367
おい。
123
00:13:25,660 --> 00:13:27,362
ねえ、いくら
この手押し芝刈り機用ですか？
124
00:13:27,798 --> 00:13:29,800
ビルズはいくらですか
古い芝刈り機、エド？
125
00:13:29,933 --> 00:13:31,367
ああ、くそ。
126
00:13:31,501 --> 00:13:33,068
その芝刈り機は芝刈りをしません。
127
00:13:33,168 --> 00:13:34,170
走らないんです。
128
00:13:34,303 --> 00:13:35,337
まあ、そうあるべきです
それなら安い。
129
00:13:35,470 --> 00:13:36,739
エド、いくら？
130
00:13:36,873 --> 00:13:38,073
刃が回らない。
131
00:13:38,139 --> 00:13:40,476
ブランドのスパンキング新しいブレード、
しかし回らない。
132
00:13:40,609 --> 00:13:41,744
私はいたずらするのが好きです。
133
00:13:43,846 --> 00:13:44,981
45 できるよ。
134
00:13:45,113 --> 00:13:46,481
20個あげます。
135
00:13:49,417 --> 00:13:50,786
この事業
私を殺すつもりだ。
136
00:13:52,153 --> 00:13:54,155
わかります
それは「はい、20」です。
137
00:14:07,635 --> 00:14:10,671
ヘルプ！ヘルプ！
138
00:14:59,518 --> 00:15:00,552
タグ。
139
00:15:07,593 --> 00:15:08,794
やあ、ベイビー。周りにいますか？
140
00:15:25,309 --> 00:15:26,543
何かを見つけました。
141
00:15:37,822 --> 00:15:39,791
-そちら側。
-わかった。
142
00:15:50,700 --> 00:15:51,836
ああ、坊や。
143
00:16:03,814 --> 00:16:04,981
わかった。
144
00:16:05,481 --> 00:16:07,050
安全です。
あなたを動かさなければなりません。
145
00:16:09,052 --> 00:16:10,319
わかりました、わかりました。
146
00:16:10,452 --> 00:16:11,653
わかった。よし。
147
00:16:11,787 --> 00:16:12,988
えー...
重い毛布をください。
148
00:16:13,221 --> 00:16:15,224
-彼女はそうする必要がある
病院に行ってください。
-そうそう。
149
00:16:17,226 --> 00:16:19,094
ほら、痛いのはわかってるよ。
見なければなりません。
150
00:16:19,227 --> 00:16:20,096
わかった、ハニー？
151
00:16:20,229 --> 00:16:21,229
わかった。ごめんなさい。
152
00:16:21,329 --> 00:16:22,463
ああ、なんてこった。
153
00:16:22,597 --> 00:16:24,465
ベイビー、行くよ
ぼろ布が必要です、
154
00:16:24,599 --> 00:16:26,068
アルコールを少々、
お湯を少し。
155
00:16:26,234 --> 00:16:27,635
暖かくしてください。
156
00:16:27,770 --> 00:16:28,804
おお！
157
00:16:29,303 --> 00:16:31,439
あなたをひっくり返さなければなりません
そして後ろを見てください。わかった？
158
00:16:31,572 --> 00:16:33,075
わかった。
159
00:16:35,843 --> 00:16:37,145
わかった。出たり入ったり。
160
00:16:37,277 --> 00:16:38,846
そのまま通過しました。
さあ、温めましょう。
161
00:16:45,688 --> 00:16:47,388
病院はありません。
162
00:16:48,388 --> 00:16:49,489
お願いします。
163
00:16:50,357 --> 00:16:51,525
お願いします。
164
00:16:52,259 --> 00:16:54,561
見てみましょう。見てみましょう。
わかりました、連れて行きましょう。
165
00:16:57,165 --> 00:16:58,598
ハニー、急いでもらえますか
それは大丈夫ですか？
166
00:16:58,733 --> 00:17:01,268
私を見て。する必要があります
ある程度の圧力を保つ
ここで、いいですか？
167
00:17:01,400 --> 00:17:03,070
ごめんなさい。
168
00:17:11,144 --> 00:17:13,280
わかった。よし。
169
00:17:13,345 --> 00:17:14,580
ああ、ベイビー。
濡れた雑巾。うん。
170
00:17:14,716 --> 00:17:15,949
わかった。わかった。
171
00:17:16,850 --> 00:17:19,285
わかった。キットを入手
冷蔵庫の上。
172
00:17:20,920 --> 00:17:23,489
わかった。よし。
173
00:17:26,059 --> 00:17:28,095
これを手伝ってください。何？
174
00:17:28,294 --> 00:17:30,528
それをドラッグしてください。
彼女を裏返します。
175
00:17:31,098 --> 00:17:32,699
おお。ごめんなさい。
ごめんなさい、ごめんなさい。
176
00:17:32,833 --> 00:17:34,067
- どうしたの？
- おお！
177
00:17:34,201 --> 00:17:35,802
彼女は撃たれた
背中を通して、
178
00:17:36,102 --> 00:17:37,470
そしてそれはまっすぐに進みました
正面から。
179
00:17:37,602 --> 00:17:39,004
重要なことは何もないと思います。
180
00:17:39,138 --> 00:17:42,174
ええと、必要になります
これをきれいにするには、梱包してください。
181
00:17:42,808 --> 00:17:44,210
綺麗になるよ
ここで悲鳴を上げる、
182
00:17:44,342 --> 00:17:45,945
だからどちらかが厳しくなる
それとも出て行きますか？
183
00:17:48,079 --> 00:17:49,881
この点については申し訳ありませんが、
申し訳ありません。
184
00:18:09,533 --> 00:18:11,568
まだ彼女を連れて行ってもいいですか
病院へ？
185
00:18:17,541 --> 00:18:19,476
彼女は実際に
そうしないでくれと私に懇願した、
186
00:18:21,644 --> 00:18:22,714
しかし、そうすべきだと思います。
187
00:18:27,152 --> 00:18:28,351
考えてみましょう。
188
00:18:31,121 --> 00:18:33,522
弾痕が疑問を生む
それは法律をもたらすでしょう。
189
00:18:37,460 --> 00:18:38,729
彼女は生きられるでしょうか？
190
00:18:39,661 --> 00:18:43,599
うーん、すごい手間がかかるね
人を殺すこと。
191
00:18:43,734 --> 00:18:45,368
彼女は大量の血を失いました、
でも。
192
00:18:46,837 --> 00:18:47,970
もっとひどいことも見たことがあります。
193
00:19:10,893 --> 00:19:12,560
それは――チキンスープです。
194
00:19:13,128 --> 00:19:14,963
大丈夫だよ。
195
00:19:16,430 --> 00:19:17,431
約束します。
196
00:19:25,105 --> 00:19:26,307
おい。
197
00:19:28,542 --> 00:19:31,913
今日はよく頑張りましたね。
あなたは強かったです。
198
00:19:34,514 --> 00:19:35,548
あなたも。
199
00:19:39,220 --> 00:19:40,653
街に行かなきゃ
また明日。
200
00:19:40,788 --> 00:19:42,223
もっと薬を入手してください
などなど。
201
00:19:42,856 --> 00:19:44,591
それは良いアイデアでしょう
もし行かなかったら
しばらく釣り。
202
00:19:44,725 --> 00:19:45,825
わかりますか？
203
00:19:46,260 --> 00:19:47,995
家の周りに張り付いてください。
204
00:19:48,128 --> 00:19:49,495
-はい、先生。
-早く出発しなければなりません。
205
00:19:49,629 --> 00:19:51,798
だから、彼女をベッドに寝かせておいてください。
206
00:19:51,931 --> 00:19:53,532
彼女にたくさんの液体を与えてください。
207
00:19:55,667 --> 00:19:59,839
ねえ、私たちは彼女のことを知りません、
だから私たちは彼女を信用していません。
208
00:19:59,973 --> 00:20:01,207
わかった？
209
00:20:03,176 --> 00:20:04,244
夜、ボー。
210
00:20:05,644 --> 00:20:06,713
夜。
211
00:20:42,848 --> 00:20:43,948
はぁ？
212
00:20:50,955 --> 00:20:52,256
おはよう。
213
00:20:53,257 --> 00:20:55,359
私に手錠をかけたんですか？
214
00:21:00,430 --> 00:21:02,066
何のためにそんなことをしたのですか？
215
00:21:03,500 --> 00:21:04,566
私たちはあなたのことを知りません。
216
00:21:16,980 --> 00:21:19,950
ボーが私に言った
動こうとしたら、
217
00:21:20,083 --> 00:21:21,184
あなたを撃たなければなりません。
218
00:21:23,652 --> 00:21:24,788
ほんの冗談です。
219
00:21:44,273 --> 00:21:45,407
私はタグです。
220
00:21:48,209 --> 00:21:49,311
こんにちは。
221
00:21:51,914 --> 00:21:53,281
私は1月です。
222
00:22:05,426 --> 00:22:06,794
ちょっと、そこ。
223
00:22:06,928 --> 00:22:08,096
さあ、どうぞ。
224
00:22:16,635 --> 00:22:19,740
さて、それを見ていただけますか？
それは古い記憶を思い出させます。
225
00:22:20,273 --> 00:22:23,243
良い選択だ。
それは38.99になります。
226
00:22:30,717 --> 00:22:33,419
コンドームを外します。
227
00:22:33,585 --> 00:22:34,587
さて、なぜ私はそんなことをしたのでしょうか？
228
00:22:34,721 --> 00:22:36,322
妻のものを保管します
私から口紅を外しました。
229
00:22:36,455 --> 00:22:39,059
さて、調子はどうですか、醜いですか？
230
00:22:39,192 --> 00:22:40,460
何を、本当に知りたいのですか
それとも私を馬鹿にしてるの？
231
00:22:40,593 --> 00:22:41,828
私はただクソだ。
232
00:22:42,162 --> 00:22:43,363
ねえ、ちょっと食べる時間ある？
ルシールのところに行きます。
233
00:22:43,497 --> 00:22:44,797
いいえ、いくつかもらいました
実行する用事。
234
00:22:44,931 --> 00:22:47,299
よし。まあ、ねえ、
こちらはダベンポートです
235
00:22:47,433 --> 00:22:48,334
タルサから来たばかり。
236
00:22:48,467 --> 00:22:49,668
-おい。
-ボウドリーです。
237
00:22:49,803 --> 00:22:51,404
彼は困ったものだ。
川の民。
238
00:22:51,603 --> 00:22:52,871
うん。取らないでください
間違った順番です。
239
00:22:53,005 --> 00:22:54,140
ずっと昔に戻ります。
240
00:22:54,807 --> 00:22:57,509
ねえ、ええと-- ねえ、
あなたは価値のあるものは何でも袋に入れます
まだ自慢してますか？
241
00:22:57,641 --> 00:22:59,512
ああ、タグはそれを手に入れた
数日前のこと。
242
00:22:59,879 --> 00:23:01,747
-大きい？
- 食べ応えのある大きさです。
243
00:23:03,382 --> 00:23:04,949
先日の朝、出かけました。
何も見えなかった。
244
00:23:05,083 --> 00:23:06,617
それは彼らだからです
あなたを初めて見ました。
245
00:23:06,751 --> 00:23:08,019
奴らにこっそり近づかなきゃ。
246
00:23:08,153 --> 00:23:09,288
キッドはどうですか？
247
00:23:10,121 --> 00:23:11,322
彼女は私より長生きすると思う。
248
00:23:11,990 --> 00:23:14,426
わかりました、まあ、
あなたは続け続けます、
249
00:23:14,625 --> 00:23:16,161
そして、おそらく行きます
いつか会いましょう。
250
00:23:16,294 --> 00:23:17,529
-もう飽きてしまいます。
-きっと。
251
00:23:17,661 --> 00:23:19,898
-分かった、まあ、
会いましょう、偉い人。
-またね。
252
00:23:20,030 --> 00:23:21,631
鼻を清潔に保ってください。
253
00:23:53,130 --> 00:23:55,031
あれを見ましたか
ジャニュアリーにはタトゥーが入っている？
254
00:23:55,164 --> 00:23:57,100
それをもらいましょう
あそこは5/16。
255
00:23:57,934 --> 00:23:59,036
ありがとう。
256
00:24:00,203 --> 00:24:02,305
私のお母さんはタトゥーを入れていましたか？
257
00:24:04,540 --> 00:24:05,908
彼女はいくつか持っていました。
258
00:24:06,476 --> 00:24:08,010
みんな優しかったです
一緒に走ること。
259
00:24:09,512 --> 00:24:11,180
実際、彼女にはたくさんのものがありました。
260
00:24:14,516 --> 00:24:16,685
以前はそう思っていました
彼らはなんだか奇妙に見えました、
261
00:24:17,419 --> 00:24:19,688
でも私は思う
1月は涼しげですね。
262
00:24:19,989 --> 00:24:20,889
見ましたか？
263
00:24:21,022 --> 00:24:22,157
うん。
264
00:24:25,927 --> 00:24:27,562
行かないでください
何かアイデアを得ること。
265
00:24:32,766 --> 00:24:35,270
ああ、それはうまくいきません。
いいえ。
266
00:25:17,177 --> 00:25:18,311
あなたは生きられるでしょう。
267
00:25:31,024 --> 00:25:32,659
私はどれくらいここにいますか？
268
00:25:33,859 --> 00:25:35,360
ここ数日です。
269
00:25:44,770 --> 00:25:46,205
あなたは誰ですか？
270
00:25:50,776 --> 00:25:54,245
私の名前はジャニュアリー・エヴァーズです。
271
00:25:54,378 --> 00:25:56,347
教えてもらえると思ってるのね
何が起こったのですか？
272
00:26:00,818 --> 00:26:02,186
彼らは私を連れて行きました。
273
00:26:04,855 --> 00:26:06,692
ちょうど来たところだった
ジムから帰宅
274
00:26:06,824 --> 00:26:09,827
ちょうど入ってきたところです
私のアパート、
275
00:26:09,961 --> 00:26:11,896
そして彼らはそこにいました。
276
00:26:12,596 --> 00:26:13,797
リジー。
277
00:26:13,897 --> 00:26:14,966
リズは怪我をした。
278
00:26:17,969 --> 00:26:19,203
彼らはたわごとを打ち負かす
私から。
279
00:26:23,473 --> 00:26:28,044
彼らが叫んでいるのを聞いたところだ
彼の友人だった男。
280
00:26:30,681 --> 00:26:33,016
そして彼らは盗んだのです
彼らからの何か
281
00:26:34,551 --> 00:26:38,120
彼は私たちを連れて行ってくれました、
私たちを車に乗せて、
282
00:26:38,254 --> 00:26:40,390
私たちを運転してくれて、
いつまでか分かりません。
283
00:26:43,959 --> 00:26:44,961
車が止まります。
284
00:26:47,930 --> 00:26:49,331
彼らは私たちを引きずり出しました。
285
00:26:52,669 --> 00:26:55,104
彼女は彼らにこう言いました
何も知りませんでした。
286
00:27:01,678 --> 00:27:03,045
- 彼らは彼女を撃った。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
287
00:27:03,178 --> 00:27:04,546
リジー！
288
00:27:04,681 --> 00:27:05,748
いいえ！
289
00:27:09,550 --> 00:27:12,288
そして私は彼女をそこに残しました、
走り始めたばかりです。
290
00:27:17,358 --> 00:27:21,062
私は自由になった、
そして私はただ、ああ、私は...
291
00:27:25,166 --> 00:27:26,333
銃声を聞いた。
292
00:27:27,035 --> 00:27:30,004
感じて転んでしまった
293
00:27:30,138 --> 00:27:34,041
この橋
水辺、そして...
294
00:27:36,410 --> 00:27:37,911
私はその声を聞きました
私を探しています。
295
00:27:40,047 --> 00:27:44,450
それで私は這いました
水の中
296
00:27:44,584 --> 00:27:47,988
そしてただ息を止めた
できる限り長く
297
00:27:49,623 --> 00:27:51,291
最後に
覚えていること
298
00:27:51,425 --> 00:27:53,159
彼らはこう言っています
私は死んでいるに違いない
299
00:27:53,592 --> 00:27:54,661
そして彼らは去った。
300
00:27:58,898 --> 00:28:00,099
他の女の子について教えてください。
301
00:28:05,806 --> 00:28:08,675
リズ。ああ...エリザベス。
302
00:28:11,944 --> 00:28:13,612
彼女は私の親友でした。
303
00:28:25,256 --> 00:28:26,759
彼女は私の唯一の友達でした。
304
00:29:03,159 --> 00:29:04,961
-一体どこへ
行ったことがありますか？
-ああ、散歩しました。
305
00:29:05,095 --> 00:29:06,765
あげようと思った
シーズン最終戦。
306
00:29:07,497 --> 00:29:08,965
なぜ教えてくれなかったのですか？
307
00:29:09,031 --> 00:29:12,335
まあ、話しすぎますね。
もう少し静かにする必要があった。
308
00:29:12,468 --> 00:29:14,270
-あなたは何処に行きましたか？
-どこにもない。
309
00:29:14,404 --> 00:29:16,439
ご存知の通り、
森の周り。
なんてこった？
310
00:29:17,974 --> 00:29:19,441
どこにいましたか？
311
00:29:20,976 --> 00:29:23,146
必要になるよ
再び街へ走って戻るために。
312
00:29:23,746 --> 00:29:26,648
-ちょうど行ってきたんですね。
-ええ、そうですね、
また行かなければなりません。
313
00:29:26,783 --> 00:29:29,151
いくつか拾う必要がある
その芝刈り機の点火プラグ。
314
00:29:29,285 --> 00:29:31,154
そして、なぜあなたは得られないのですか
学校の宿題に？
315
00:29:31,286 --> 00:29:33,989
- 行こうとしていた
あなたを探しています。
-タグ。
316
00:29:34,090 --> 00:29:35,758
家の近くにいてください。
よし？
317
00:29:37,259 --> 00:29:38,661
-はい、先生。
-彼女の調子はどうですか？
318
00:29:39,327 --> 00:29:40,327
彼女は寝ています。
319
00:29:40,461 --> 00:29:41,830
良い。長くはかからないよ。
320
00:29:52,841 --> 00:29:54,341
それは何ですか？
321
00:29:54,475 --> 00:29:56,210
なんだ、坊や？
322
00:29:57,545 --> 00:29:59,816
あなたは町に行かない
これくらい、
323
00:30:00,014 --> 00:30:02,383
そして私たちはそんなつもりはない
その芝刈り機を使ってください
さらに4か月。
324
00:30:02,516 --> 00:30:05,352
つまり、あなたは自分でそう言っています
人々は季節ごとに生きています。
325
00:30:06,987 --> 00:30:08,189
これはあなたらしくない。
326
00:30:13,861 --> 00:30:16,330
最終的には、
彼女を町に連れ戻すために。
327
00:30:16,463 --> 00:30:18,131
-病院へ。
-なぜ？
328
00:30:18,264 --> 00:30:20,033
何もないから
私たちが彼女のためにできることはもっとあります。
329
00:30:20,166 --> 00:30:23,236
あなたは彼女が言った
回復していました、そして彼女は
行きたくなかった。
330
00:30:23,369 --> 00:30:25,271
-そしてあなたは同意しました--
- はい、私が言ったことはわかります。
331
00:30:25,405 --> 00:30:26,674
まあ、それはでたらめです。
332
00:30:30,342 --> 00:30:31,911
はい、そうです。ここに来て。
333
00:30:34,681 --> 00:30:36,582
しかし、それは必要な戯言です。
334
00:30:36,716 --> 00:30:38,485
今すぐあなたはそうするつもりです
セーターを引っ張り続ける。
335
00:30:38,618 --> 00:30:39,819
引きずるよ
あなたはすぐにそれに夢中になります。
336
00:30:39,953 --> 00:30:41,620
死んだ女性がいる
そこの川で。
337
00:30:41,755 --> 00:30:45,557
私はちょうど彼女を見た、すべてがもつれていた
枝に植えられ、腐るまで放置されます。
338
00:30:45,692 --> 00:30:47,025
誰かが彼女を撃った
目の前で、
339
00:30:47,159 --> 00:30:49,228
彼女の脳を吹き飛ばし、
彼女を水の中に放り込んだ。
340
00:30:51,430 --> 00:30:53,232
さて、私たちのことをどう思いますか？
ここで新しく見つけた友達、
341
00:30:53,365 --> 00:30:54,901
我が家では、もしかしたら
に撃たれた
同じ仲間たち、
342
00:30:55,067 --> 00:30:56,502
彼女を死んだままにしたのか？
343
00:30:56,635 --> 00:30:59,170
彼らは何をすると思いますか
彼女が生きているとわかったら？
344
00:31:00,072 --> 00:31:01,640
ここに戻ってきて
そして彼女を手に入れるのは何ですか。
345
00:31:03,474 --> 00:31:06,078
世界は醜いもので満ちている
醜いことをしている人たち。
346
00:31:06,611 --> 00:31:08,646
あなたにはできないひどいこと
頭を包んでも。
347
00:31:08,780 --> 00:31:10,749
それはただの性質です
獣の。
348
00:31:13,885 --> 00:31:16,187
家に戻って道具を揃えて、
そしてすべてのドアをロックします。
349
00:31:16,320 --> 00:31:18,288
-分かった、ベイビー？
-はい、先生。
350
00:31:18,421 --> 00:31:20,558
わかった。
351
00:31:49,218 --> 00:31:51,254
アントラー保安官署
お手伝いしてもいいですか？
352
00:31:53,023 --> 00:31:54,391
こんにちは?
353
00:32:02,666 --> 00:32:05,233
何かしてもらえませんか
私にとって？
354
00:32:07,503 --> 00:32:09,138
トイレに行かなきゃ。
355
00:32:47,041 --> 00:32:49,176
そこは大丈夫ですか？
356
00:32:49,242 --> 00:32:50,577
ちょっと待ってください。
357
00:33:22,708 --> 00:33:24,342
-おお。
-座る必要があると思います。
358
00:33:41,226 --> 00:33:42,527
あなたはきれいですね。
359
00:33:44,829 --> 00:33:47,532
- あまり綺麗な感じがしません。
-あなたは。
360
00:33:48,232 --> 00:33:51,402
ただ通り過ぎていくだけ
今は大変な時期です。
361
00:33:54,605 --> 00:33:56,273
私の母はきれいでした。
362
00:33:58,910 --> 00:34:00,444
あなたのお母さんはどこですか？
363
00:34:00,577 --> 00:34:02,246
彼女は私が小さいときに亡くなりました。
364
00:34:03,347 --> 00:34:06,249
しかし彼は言います
彼女は怪我をしなかったので...
365
00:34:07,617 --> 00:34:09,053
そういうことです。
366
00:34:09,252 --> 00:34:10,553
人生は難しいです。
367
00:34:10,688 --> 00:34:12,656
ごめんなさい。
368
00:34:15,458 --> 00:34:17,594
あなたの友人については申し訳ありません。
369
00:34:19,595 --> 00:34:20,964
ボーが私に言いました。
370
00:34:22,331 --> 00:34:23,533
私も。
371
00:34:25,334 --> 00:34:26,804
お茶は飲みますか？
372
00:34:28,304 --> 00:34:29,505
もちろん。
373
00:34:38,047 --> 00:34:39,281
あなたのお父さんはどこですか？
374
00:34:39,782 --> 00:34:41,651
ボー？彼、ええと...
375
00:34:41,785 --> 00:34:43,086
彼は町へ行きました。
376
00:34:44,453 --> 00:34:45,620
ボー？
377
00:34:46,455 --> 00:34:47,522
うん。
378
00:34:47,824 --> 00:34:50,625
彼の名前はボウドリー、
でも私は彼をボーと呼んでいます。
379
00:34:51,059 --> 00:34:53,763
彼の老人は大ファンだった
ルイ・ラムールの。
380
00:34:53,896 --> 00:34:55,797
彼のことを聞いたことがありますか?
381
00:34:55,931 --> 00:34:58,134
ああ、彼はまるで
この老カウボーイ作家。
382
00:34:58,300 --> 00:34:59,869
彼はたくさん書きました
西洋の物語の。
383
00:35:00,002 --> 00:35:02,672
ともかく。こんなキャラいるよ
そのうちの1人はボウドリーという名前です。
384
00:35:02,805 --> 00:35:05,439
そしてPapawはそれを気に入った
彼がそれを盗んだほどだ。
385
00:35:05,573 --> 00:35:10,178
それで、それは...
それはオマージュです。
386
00:35:11,445 --> 00:35:13,314
なぜ彼をお父さんと呼ばないのですか？
387
00:35:18,418 --> 00:35:20,655
私はいつも彼をボーと呼んでいました。
そうですね。
388
00:35:22,057 --> 00:35:25,392
つまり、それが彼の名前です。
389
00:35:30,497 --> 00:35:32,767
タグはどうですか？
それは何からですか？
390
00:35:33,333 --> 00:35:36,637
ママが使っていたそうです
いつも私を彼のものと呼んでください--
彼のタグも一緒に。
391
00:35:37,238 --> 00:35:41,909
そして、私は自分のことよりもそれが好きです
別の名前なので、定着しました。
392
00:36:17,542 --> 00:36:18,911
-えーっと...
-それは何ですか？
393
00:36:20,046 --> 00:36:22,281
何もない、私はただ--
私は...
394
00:36:23,381 --> 00:36:24,682
大丈夫です。
395
00:36:32,024 --> 00:36:34,793
ああ、やあ。元気ですよ。
396
00:36:34,927 --> 00:36:36,527
-うん。
-良い。
397
00:36:44,401 --> 00:36:46,003
あなたは私のことを怒っていますか？
398
00:36:46,838 --> 00:36:47,805
いいえ。
399
00:36:47,939 --> 00:36:49,140
彼女は行かなければならなかった
バスルームへ。
400
00:36:49,273 --> 00:36:51,209
しようとしていた
シーツをよろしくお願いします。
401
00:36:51,408 --> 00:36:53,509
やあ、本当にありがとう、タグ。
402
00:36:53,643 --> 00:36:56,279
さて、先ほども言いましたが、
私たちは彼女を知りません。
403
00:36:56,412 --> 00:36:57,781
私は彼女を知っています。
404
00:37:01,417 --> 00:37:03,153
行かない？
そして夕食のために洗濯しますか？
405
00:37:04,453 --> 00:37:08,191
主よ、
この食べ物をありがとう
そしてこの暖かい家。
406
00:37:08,859 --> 00:37:12,062
ご容赦をお願いします
私たちが他人を許すのと同じように。
407
00:37:13,163 --> 00:37:14,865
主よ、私たちは導きを求めます。
408
00:37:17,234 --> 00:37:18,901
しかし何よりも、
あなたの意志は完了します。
409
00:37:19,034 --> 00:37:20,568
それ以上でもそれ以下でもありません。
410
00:37:20,703 --> 00:37:22,304
あなたの名前で。アーメン。
411
00:37:22,437 --> 00:37:24,774
- アーメン。
- 右。
412
00:37:53,001 --> 00:37:54,035
おい！
413
00:37:55,203 --> 00:37:56,371
おい！
414
00:38:05,280 --> 00:38:06,381
ありがとう。
415
00:38:09,851 --> 00:38:14,588
うん。あなたには進むべき道がある、
でも大丈夫ですよ。
私はもっとひどいことを見てきました。
416
00:38:16,890 --> 00:38:17,958
煙？
417
00:38:18,524 --> 00:38:19,893
うん。
418
00:38:36,142 --> 00:38:37,575
-寒いです。
-うん。
419
00:38:37,710 --> 00:38:39,345
そうなるよ
厳しい冬。
420
00:38:42,982 --> 00:38:44,083
夜、ボー。
421
00:38:45,418 --> 00:38:46,551
夜だよ、坊や。
422
00:38:46,686 --> 00:38:48,119
1月の夜。
423
00:38:48,888 --> 00:38:49,922
おやすみ。
424
00:38:52,425 --> 00:38:55,094
-彼女は優しいですね。
- はい、彼女は大丈夫です。
425
00:39:02,400 --> 00:39:03,768
何をするつもりですか？
426
00:39:07,739 --> 00:39:09,540
連れて行きます
明日は街へ。
427
00:39:11,542 --> 00:39:12,877
彼らはアントラーズにクリニックを構えた。
428
00:39:13,011 --> 00:39:14,545
彼らは取るだろう
よろしくお願いします。
429
00:39:25,256 --> 00:39:26,357
わかった。
430
00:40:23,779 --> 00:40:26,515
おい、アレハンドロ。
431
00:40:26,648 --> 00:40:28,616
そう、ベイビー。
432
00:40:36,657 --> 00:40:37,658
アイルランド語です。
433
00:40:38,558 --> 00:40:39,860
彼らはジェンセンを連れてきたところだ。
434
00:40:44,031 --> 00:40:45,866
それを感じられますか？
435
00:40:46,000 --> 00:40:47,768
なんて愚かな間違いでしょう。
436
00:40:48,402 --> 00:40:50,738
クソバカ。
バカなの？
437
00:40:50,871 --> 00:40:52,540
-誰にも言いませんでした。
私は誓います。
-はい、そうでしたね。
438
00:40:52,673 --> 00:40:54,308
あなたは自分が死んでいることを知っています。
439
00:40:54,874 --> 00:40:56,676
-注意してください。
-わかった。
440
00:40:59,412 --> 00:41:00,814
なぜそれをしたのですか？
441
00:41:01,147 --> 00:41:02,715
戻ってくるところでした。
442
00:41:04,884 --> 00:41:06,086
戻ってくるところでした。
443
00:41:06,687 --> 00:41:09,389
-私は誓います。
-なぜそんなことをしたのですか？
444
00:41:12,125 --> 00:41:13,960
-私を見て。
-私は...
445
00:41:14,660 --> 00:41:16,161
これについては説明できます。
446
00:41:17,463 --> 00:41:18,698
全部。
447
00:41:19,398 --> 00:41:21,334
頑張ってください
これを説明しています。
448
00:41:24,236 --> 00:41:25,337
私のたわごとを理解しましたか？
449
00:41:25,471 --> 00:41:29,675
いや、やったよ
私がするように言われたこと。
450
00:41:29,808 --> 00:41:31,043
よし？
451
00:41:33,278 --> 00:41:34,980
これはただ
誤解です。
452
00:41:36,415 --> 00:41:38,350
彼らはそれを私に押し付けているんです、おい。
しかし、それはただ...
453
00:41:38,483 --> 00:41:40,752
それは間違いです...
それは誤解です。
454
00:41:40,886 --> 00:41:41,886
私を見て。
455
00:41:43,187 --> 00:41:44,389
私を見て。
456
00:41:49,727 --> 00:41:52,163
-くそ！
――ナイスヒットでしたね。
457
00:41:53,731 --> 00:41:55,133
わかった、カウボーイ。
458
00:41:55,933 --> 00:41:57,101
今すぐ起きてください。
459
00:41:57,235 --> 00:41:59,703
アカデミーはあなたにもっと良いことを教えてくれました
それより、坊や。
460
00:42:00,171 --> 00:42:02,373
あなたはタフな男です。
ちょっと待ってください。
461
00:42:03,508 --> 00:42:06,711
あなたに誓います、
ドロップしたのは私だと誓います。
462
00:42:09,747 --> 00:42:11,349
ドロップは私がやりました。
463
00:42:13,250 --> 00:42:16,720
そして、それは軽くなかった、おい、
そうではなかった。私は誓います。
464
00:42:16,786 --> 00:42:21,791
私のために走るというのは、
神から逃げている。
465
00:42:23,193 --> 00:42:24,828
どこにでも目があります。
466
00:42:25,461 --> 00:42:26,862
それで、あなたは何をしますか
今やりたいですか？
467
00:42:27,864 --> 00:42:29,399
奥さんはもらえたのか？
468
00:42:29,732 --> 00:42:30,834
トランクの中には…
469
00:42:30,967 --> 00:42:33,068
...子供と一緒に。
470
00:42:35,104 --> 00:42:38,274
聞こえますか？
あなたの妻を迎えました。
471
00:42:39,875 --> 00:42:42,344
あなたのクソ妻を捕まえました。
472
00:42:42,778 --> 00:42:44,913
教えて。教えて。
473
00:42:54,455 --> 00:42:55,790
教えてください...
474
00:42:57,458 --> 00:42:58,826
教えてください。
475
00:43:00,028 --> 00:43:01,664
彼女の名前は何ですか?
476
00:43:06,601 --> 00:43:08,336
レイニー。レイニー。
477
00:43:08,937 --> 00:43:10,004
レイニー？
478
00:43:16,444 --> 00:43:20,782
そしてレイニー
最初は気に入らないでしょう。
479
00:43:22,217 --> 00:43:24,018
彼女はそれと戦おうとするだろう。
480
00:43:33,628 --> 00:43:34,794
私は...
481
00:43:36,897 --> 00:43:40,267
貧しい、見捨てられた、失われた。
482
00:43:41,067 --> 00:43:42,268
孤児...
483
00:43:45,438 --> 00:43:48,307
最悪の状況に陥ってしまう。
484
00:43:51,044 --> 00:43:55,348
最悪の場所
想像できるでしょう。
485
00:43:56,048 --> 00:43:57,083
これまで。
486
00:44:01,320 --> 00:44:04,290
彼女にしてやるよ
あの人たちが私にしたこと。
487
00:44:05,825 --> 00:44:06,726
内部。
488
00:44:07,859 --> 00:44:09,961
お願いします。お願いします。
489
00:44:12,698 --> 00:44:14,232
ごめんなさい、おい、
めちゃくちゃになった。
490
00:44:14,866 --> 00:44:16,534
めちゃくちゃになった。
491
00:44:16,669 --> 00:44:18,236
それは私のせいだとわかっています。
492
00:44:18,369 --> 00:44:20,740
やめてください、彼らを傷つけないでください。
神様、お願いします。
493
00:44:22,906 --> 00:44:24,643
あなたは死のような匂いがします。
494
00:44:25,543 --> 00:44:26,712
何もする必要はありません。
495
00:44:28,012 --> 00:44:29,313
いいえ、できます...
まだできるよ...
496
00:44:29,446 --> 00:44:30,848
いいえ、まだお手伝いできますが、
できます--
497
00:44:30,981 --> 00:44:32,583
お世話になりました
あなたの小さな恋人のこと。
498
00:44:32,717 --> 00:44:34,318
私は運転できますが、
走りもできるし、
できます...
499
00:44:34,451 --> 00:44:36,587
-お願いします。
-次はあなたの番です。
500
00:44:36,721 --> 00:44:39,189
-ああ、神様。
-停止。
501
00:44:39,324 --> 00:44:41,458
いいえ！神様！いいえ！
502
00:44:41,592 --> 00:44:42,893
もう苦しみはありません。
503
00:44:45,195 --> 00:44:46,230
卑怯者！
504
00:44:46,363 --> 00:44:47,263
いいえ！
505
00:44:57,741 --> 00:45:00,444
うーん...1月は寝ています。
506
00:45:00,577 --> 00:45:02,312
まあ、それは良いことです。
それは神の薬です。
507
00:45:02,445 --> 00:45:04,180
それが君のパパポーだよ
いつも言っていた。
508
00:45:04,314 --> 00:45:05,348
はい、先生。
509
00:45:05,481 --> 00:45:06,549
老人たちといえば、
510
00:45:06,683 --> 00:45:08,084
あなたは乗るべきです
古いホワイトホースの家へ、
511
00:45:08,216 --> 00:45:09,185
彼が大丈夫かどうか見てください。
512
00:45:09,319 --> 00:45:10,754
私は彼を見たことがありません
数日間。
513
00:45:11,520 --> 00:45:15,591
想定されていると思いました
家の周りに居ること。
514
00:45:15,725 --> 00:45:18,227
あなたは逆の方向に進んでいます
川から離れて、
だから大丈夫だと思うよ。
515
00:45:19,261 --> 00:45:20,395
トラックに乗ります。
516
00:45:21,029 --> 00:45:22,264
ああ、いいえ、トラックが必要です。
517
00:45:23,565 --> 00:45:25,133
-必要ですか？
-うーん、うーん。
518
00:45:26,235 --> 00:45:27,235
雨が降りそうだ。
519
00:45:27,369 --> 00:45:28,904
そうですね、シャワーを使ってもいいでしょう。
520
00:45:29,404 --> 00:45:31,907
とにかくフォークが低いので、
リンゴのバター。
521
00:45:34,176 --> 00:45:36,345
自分自身をもてなすのもいいかもしれない
私の誕生日に。
522
00:45:36,478 --> 00:45:38,512
-また誕生日は？
-誰が数えているの？
523
00:45:38,647 --> 00:45:40,481
ゆっくりしたほうがいいよ
彼らの誕生日に。
524
00:45:40,616 --> 00:45:42,351
来月には42歳になりますね。
525
00:46:10,477 --> 00:46:11,746
準備できました。
526
00:46:12,947 --> 00:46:14,715
きっと大丈夫だよ、
ご存知の通り。
527
00:47:00,992 --> 00:47:02,895
欲しいかもしれません
目立たないように。
528
00:47:04,429 --> 00:47:05,863
すぐに戻ります。
529
00:47:14,539 --> 00:47:17,175
抵抗できない
ベーコンの香り。
どうしたの？
530
00:47:17,308 --> 00:47:19,443
この世界
ふさわしくありません。
531
00:47:20,243 --> 00:47:24,281
遺体は川に打ち上げられた。
たった今電話がかかってきました。
532
00:47:25,015 --> 00:47:26,183
うちの男の子の一人。
533
00:47:27,017 --> 00:47:29,152
そうそう。郡。
どれ？
534
00:47:29,286 --> 00:47:30,922
ジェンセンの名前。副。
535
00:47:31,054 --> 00:47:32,088
3年。
536
00:47:32,222 --> 00:47:33,858
彼らは彼を拷問した
ドリルで。
537
00:47:34,024 --> 00:47:35,292
彼には十数個の穴が開いている。
538
00:47:36,358 --> 00:47:39,228
殴られた、撃たれた、落とされた
昨夜、上流の川で。
539
00:47:39,361 --> 00:47:41,230
-うん。ごめん。
- 妻と子供は...
540
00:47:41,364 --> 00:47:43,900
行方不明です。それすら手に入らない
電話で。
541
00:47:45,601 --> 00:47:47,269
何かを見ましたか
そこは変ですか？
542
00:47:47,704 --> 00:47:49,238
フォークのところにいたの？
543
00:47:50,139 --> 00:47:52,041
何もない。
とても静かです。
544
00:47:56,278 --> 00:47:57,681
今朝、
545
00:47:57,814 --> 00:48:00,717
アントラーズの女の子の遺体
トロットラインに巻き込まれた
546
00:48:00,851 --> 00:48:02,250
ブロークンボウ湖で。
547
00:48:03,184 --> 00:48:04,320
頭を撃たれた。
548
00:48:04,453 --> 00:48:07,389
彼女が来たようです
フォークを通って上ります。
549
00:48:07,657 --> 00:48:09,658
デルタを通って、
浅瀬で釣れました。
550
00:48:11,059 --> 00:48:14,763
彼女が失踪したことが判明
彼女のアパートから
数日前の夜。
551
00:48:14,897 --> 00:48:16,632
ルームメイトも行方不明になった。
552
00:48:17,532 --> 00:48:18,834
彼女はもう現れますか？
553
00:48:20,068 --> 00:48:22,070
神様、いいえ。彼女が生きていればいいのですが。
554
00:48:22,871 --> 00:48:24,105
右。
555
00:48:24,239 --> 00:48:25,708
うん。
556
00:48:25,840 --> 00:48:28,711
言葉というのは、
同胞団
そしてカルテル
557
00:48:28,843 --> 00:48:30,511
力を合わせました
ここ町で。
558
00:48:30,645 --> 00:48:32,614
台無しにしたくないですよね
この種の人々と一緒に。
559
00:48:32,747 --> 00:48:34,817
-悪い奴ら。
-計画中です。
560
00:48:36,351 --> 00:48:37,753
上流に何か見えますか？
561
00:48:38,085 --> 00:48:40,921
はい、いくつかの足跡を見つけました。
何かあるかもしれない。
562
00:48:41,088 --> 00:48:42,421
ちょっとしたハイキングですが。
563
00:48:42,556 --> 00:48:43,691
1マイルくらいかな。
564
00:48:43,825 --> 00:48:45,158
お願いがあります。
565
00:48:45,591 --> 00:48:48,095
タグを川から遠ざける
この問題が解決するまで。
566
00:48:48,228 --> 00:48:49,263
うん。
567
00:48:49,396 --> 00:48:51,798
- 人々は狂っている。
- うん。
568
00:48:52,266 --> 00:48:55,167
クソ同胞団、
カルテル。
569
00:48:55,301 --> 00:48:56,502
インド人、ロシア人
570
00:48:56,637 --> 00:48:59,272
ヘロイン、覚醒剤を実行します。
くそ！
571
00:48:59,973 --> 00:49:02,241
今の人たちよ、子供たちよ。
572
00:49:02,809 --> 00:49:04,277
それはすべてクソになった。
573
00:49:05,411 --> 00:49:06,379
うーん。
574
00:49:07,648 --> 00:49:08,949
そこで何が得られたのですか？
575
00:49:09,482 --> 00:49:10,717
そうそう。
576
00:49:10,851 --> 00:49:14,185
彼女は姪です
町の外から。
577
00:49:14,319 --> 00:49:16,890
彼女はタグを訪ねて来た
彼女の誕生日に。
578
00:49:18,224 --> 00:49:19,726
-お願いします。
-うーん、うーん。
579
00:49:19,860 --> 00:49:20,726
ここから出て行け。
580
00:49:20,860 --> 00:49:22,460
良いアドバイスです。幸運を。
581
00:49:24,162 --> 00:49:25,631
一体何が起こっているのでしょうか？
582
00:49:28,333 --> 00:49:30,735
あなたがそう思っているのはわかります
すべてを話しているわけではありません
583
00:49:35,406 --> 00:49:37,308
何を知っていますか
この街にいる乗組員は？
584
00:49:37,442 --> 00:49:38,643
この同胞団は?
585
00:49:39,844 --> 00:49:41,047
彼らを知りません...
586
00:49:45,951 --> 00:49:47,218
しかし私は彼らの顔を見た。
587
00:49:47,351 --> 00:49:48,721
わからない。
わからない。
588
00:49:48,853 --> 00:49:49,821
彼は私に教えてくれませんでした。
589
00:49:49,955 --> 00:49:51,355
それは本当です
クソ問題。
590
00:49:51,488 --> 00:49:53,190
あなたに誓います、誓います。
591
00:49:53,323 --> 00:49:55,860
彼は結婚しています。
私たちは話していません。
592
00:49:56,160 --> 00:49:57,861
くそ。電話をかけます。
593
00:49:57,995 --> 00:49:59,763
いいえ、いいえ、いいえ。
594
00:49:59,898 --> 00:50:03,934
誓って言うが、まだ話していない
3週間以内に。
595
00:50:04,167 --> 00:50:05,435
ジェンセンはここにいません。
596
00:50:05,903 --> 00:50:07,973
彼のガールフレンドだけ
そしてルームメイト。
597
00:50:09,741 --> 00:50:10,908
何？
598
00:50:11,308 --> 00:50:13,543
-彼はそれを掃除すると言った。
-なんてこった。
599
00:50:13,677 --> 00:50:15,545
いいえ、お願いします。
私たちを傷つけないでください。
600
00:50:15,679 --> 00:50:17,648
お願いします。お願いします。
601
00:50:18,015 --> 00:50:20,383
お願いします。お願いします。
602
00:50:22,987 --> 00:50:24,520
あの雌犬に口輪を付けろ。
603
00:50:24,655 --> 00:50:26,656
エゴンに伝えてください
車を持ち歩くために。
604
00:50:37,399 --> 00:50:38,768
やあ、ベイビー。
605
00:50:41,871 --> 00:50:43,640
あなたは1月ですよね？
606
00:50:44,439 --> 00:50:45,775
私を見て。
607
00:50:48,243 --> 00:50:51,848
うん。ご存知ですか
私たちが何を探しているのですか？
608
00:50:53,281 --> 00:50:57,019
ん？いいえ、いいえ。
609
00:50:58,054 --> 00:50:59,855
うん。
610
00:51:00,521 --> 00:51:01,589
私はあなたを信じています。
611
00:51:02,323 --> 00:51:04,626
そうすべきではありません
家に帰って、雌犬。
612
00:51:10,098 --> 00:51:11,232
ごめんなさい。
613
00:52:23,067 --> 00:52:24,367
家族はいますか?
614
00:52:25,070 --> 00:52:27,772
ああ...兄弟ができた
ノースカロライナ州で。
615
00:52:27,905 --> 00:52:29,173
私たちはあまり話しません。
616
00:52:31,309 --> 00:52:32,342
夫？
617
00:52:33,443 --> 00:52:34,812
うーん、うーん。
618
00:52:36,513 --> 00:52:37,615
彼氏？
619
00:52:37,750 --> 00:52:40,484
しばらくは無理だ。
620
00:52:42,120 --> 00:52:43,654
-子供たち？
-タグ。
621
00:52:44,154 --> 00:52:48,357
ただ見ようとしているだけです
誰かが彼女のことを心配しているなら。
622
00:52:49,227 --> 00:52:50,526
うーん。
623
00:52:50,661 --> 00:52:53,562
いいえ、そうではありません
誰かいるよ。
624
00:52:53,697 --> 00:52:56,032
ちょうど降りてきたところです
ウィルミントンから…
625
00:52:56,166 --> 00:52:58,602
男にとって、
それは愚かでした。
626
00:53:00,937 --> 00:53:02,639
仕事でリジーに会った
そして...
627
00:53:05,142 --> 00:53:07,409
彼女は支払うと申し出た
家賃半額でも何でも。
628
00:53:07,543 --> 00:53:10,446
ええと、でも私はただ続けます
主に自分自身に。
629
00:53:11,782 --> 00:53:13,015
本当にそうではない
誰かいるよ。
630
00:53:14,482 --> 00:53:15,718
私もボウドリーもそうではない。
631
00:53:33,169 --> 00:53:34,402
アレハンドロ。
632
00:53:35,369 --> 00:53:36,871
クソルームメイト。
633
00:53:39,374 --> 00:53:40,374
彼女は生きています。
634
00:53:41,843 --> 00:53:43,443
-彼女は今日診察を受けました。
-くそー。
635
00:53:49,516 --> 00:53:52,220
言ったじゃないですか
それを世話するために？
636
00:53:53,621 --> 00:53:54,788
それで、あなたは...
637
00:53:55,556 --> 00:53:57,858
あなた、口を開けてください。
638
00:53:59,392 --> 00:54:00,494
口を開けてください。
639
00:54:00,628 --> 00:54:01,629
ここに来て。
640
00:54:01,763 --> 00:54:03,831
口を開けてください。
641
00:54:05,632 --> 00:54:06,867
アレハンドロ！
642
00:54:07,000 --> 00:54:08,635
えー、えー、えー...
643
00:54:12,239 --> 00:54:16,610
これがあなたが想定していることです
言ったらやるべきこと
クソ野郎を終わらせる。
644
00:54:18,045 --> 00:54:20,646
あなたは彼女を膝の上に置きました。
645
00:54:20,780 --> 00:54:22,414
アレハンドロ。
いいえ、お願いします。
646
00:54:22,548 --> 00:54:25,686
そしてあなたはそれを終わらせます、
終わり、終わり、終わり。
647
00:54:27,654 --> 00:54:28,989
対応させていただきます。
648
00:54:34,794 --> 00:54:36,329
よし。
649
00:55:00,819 --> 00:55:03,454
- それは何ですか？
- わからない。
650
00:55:16,634 --> 00:55:17,768
おい、おい！
651
00:55:19,336 --> 00:55:20,639
いかがなさいましたか？
652
00:55:20,771 --> 00:55:22,040
ここはジョンソンの家ですか？
653
00:55:22,840 --> 00:55:24,507
-いいえ。
-ああ、シテ。
654
00:55:25,242 --> 00:55:28,178
つまりこれは1436年ではない
キカプープレイス?
655
00:55:28,812 --> 00:55:30,580
- それはジョンソンの家ですか？
-右。
656
00:55:31,480 --> 00:55:33,082
まあ、もう言いましたね
そうではなかったと。
657
00:55:33,717 --> 00:55:35,551
はい、先生。そうだったと思います。
658
00:55:36,854 --> 00:55:40,157
ほら、そんなつもりはないよ
でたらめ、でたらめ。
659
00:55:40,291 --> 00:55:43,327
私はここにいるよ
どこにもない嫌いな人。
660
00:55:46,095 --> 00:55:47,496
それは彼らですか？
661
00:55:48,231 --> 00:55:49,766
分かりませんが、
何も見えません。
662
00:55:53,603 --> 00:55:54,804
何してるの？
663
00:55:56,306 --> 00:55:57,974
銃の使い方を知っていますか？
664
00:55:58,907 --> 00:56:00,541
うーん。
665
00:56:02,511 --> 00:56:03,577
念のため。
666
00:56:08,717 --> 00:56:10,252
努力しています
妹を探すために。
667
00:56:10,386 --> 00:56:13,221
ほら、連絡が来たよ
彼女が川を上ってきたことを
668
00:56:14,256 --> 00:56:17,993
そして何人かと一緒にキャンプに行きました
ジョンソンと呼ばれる悪者、
669
00:56:18,125 --> 00:56:19,694
そして彼らは入りました
いくつかの迷惑。
670
00:56:21,329 --> 00:56:23,432
ごめんなさい。
彼女が見つかるといいですね。
671
00:56:25,167 --> 00:56:26,534
彼女はかわいい女の子です。
672
00:56:26,969 --> 00:56:29,771
いくつかのタトゥー、
黒い髪。
673
00:56:30,537 --> 00:56:32,073
彼女の名前はジャニュアリーです。
674
00:56:32,206 --> 00:56:33,607
月のように。
675
00:56:33,741 --> 00:56:35,109
ベルは鳴らない。
676
00:56:36,043 --> 00:56:37,244
わかった。
677
00:56:38,779 --> 00:56:40,681
あなたには理解できないと思います。
678
00:56:41,048 --> 00:56:43,950
本当に
妹を見つけなければなりません。
679
00:56:44,785 --> 00:56:46,654
あなたは彼女を見たことがありません
それとも彼女と話しましたか？
680
00:56:46,786 --> 00:56:48,222
-確かにそうですね。
-確かにそうですね。
681
00:56:49,590 --> 00:56:50,658
右。
682
00:56:52,125 --> 00:56:53,360
そこで問題が発生しました。
683
00:56:53,559 --> 00:56:57,164
思わないから
私はあなたを信じます。
684
00:57:01,601 --> 00:57:02,936
よし。
685
00:57:04,270 --> 00:57:05,305
やあ、ボウドリー。
686
00:57:05,438 --> 00:57:06,705
おい。
687
00:57:08,742 --> 00:57:09,842
夕食が冷めてしまいます。
688
00:57:09,976 --> 00:57:11,811
ああ、わかりました
私なしで始まったの？
689
00:57:14,046 --> 00:57:15,981
- 待つのはうんざりです。
- まあ、待ってはいけません。
690
00:57:16,115 --> 00:57:18,251
恵みを言ってください。掘り下げてください。
直接入ります。
691
00:57:18,385 --> 00:57:21,086
かわいい女の子。大きな口。
692
00:57:26,057 --> 00:57:27,592
私は自分の運を押し上げるつもりはありません。
693
00:57:28,227 --> 00:57:30,963
あなたを引き留めないでください
温かい食事から。
694
00:57:31,096 --> 00:57:33,664
お姫様みたいですね
ビジネスを意味します。
695
00:57:36,068 --> 00:57:37,369
ほら、私は...
696
00:57:37,503 --> 00:57:40,606
これからも探して掘り続けます
妹のために。
697
00:57:41,439 --> 00:57:43,041
きっと彼女は現れるよ。
698
00:57:44,609 --> 00:57:45,877
また近いうちにお会いしましょう。
699
00:57:56,620 --> 00:57:58,423
それは彼らですか？
700
00:57:58,623 --> 00:57:59,991
うん。
701
00:58:01,091 --> 00:58:05,029
じゃあ、なぜ撃たなかったのですか
彼らは1月に何をしたのでしょうか？
702
00:58:05,163 --> 00:58:06,296
それは私たちの戦いではありません。
703
00:58:08,532 --> 00:58:09,634
中に入ってみましょう。
704
00:58:59,814 --> 00:59:01,516
やあ、1月。
私を見てください。
705
00:59:21,802 --> 00:59:23,704
やめて、やめて、やめて。
706
00:59:27,975 --> 00:59:30,310
ああ、クソ野郎、
私の男。
707
00:59:31,544 --> 00:59:33,312
同胞団とセックスする
さて、そうじゃないですか？
708
00:59:33,447 --> 00:59:34,413
なんでしょう？
709
00:59:35,948 --> 00:59:37,217
家に帰りたい、ビッチ。
710
00:59:38,452 --> 00:59:41,954
一番いいのはそのたわごとをやめることだ、
田舎の少年。
711
00:59:42,088 --> 00:59:43,723
今、一線を越えていますか？
712
00:59:44,223 --> 00:59:46,459
-めちゃくちゃだ。
-ここで何匹出ましたか？
713
00:59:49,795 --> 00:59:52,397
あなたが尋ねるべきことは、
そこに何人入ったか。
714
00:59:55,433 --> 00:59:56,935
またまた私です。
715
00:59:57,068 --> 00:59:59,105
黙ってろ。
716
01:00:00,606 --> 01:00:02,742
バカすぎて死ぬほど。
717
01:00:02,842 --> 01:00:04,910
ここに来て、どこで考えますか
行くつもりですか？
718
01:00:05,043 --> 01:00:06,545
はぁ？黙れ！
719
01:00:06,678 --> 01:00:08,079
死ぬほど愚かだ。
720
01:00:09,114 --> 01:00:11,516
あなたは関係ありません。
それがクレイジーだ。
721
01:00:11,651 --> 01:00:13,018
しかし、あなたは戦わなければなりませんでした。
722
01:00:13,151 --> 01:00:15,554
あなたはそれを達成しなければなりませんでした
めちゃくちゃ大変だったね？
723
01:00:15,687 --> 01:00:17,889
はぁ？
724
01:00:18,022 --> 01:00:19,457
次はあなたです。
725
01:00:36,139 --> 01:00:37,975
タグ？赤ちゃん？
726
01:00:43,113 --> 01:00:44,548
大丈夫ですよ、
ハニー。大丈夫です。
727
01:00:44,683 --> 01:00:46,050
ごめんなさい。
728
01:00:46,183 --> 01:00:48,118
-ごめんなさい。
-ここに来てもらえますか？
729
01:01:18,013 --> 01:01:21,016
さて、タグ、
あなたはここにいてください。
730
01:02:36,888 --> 01:02:38,725
必要になるよ
彼らのトラックを取り除くために。
731
01:02:40,024 --> 01:02:41,694
採石場に持って行きましょう。
732
01:02:41,894 --> 01:02:43,630
あなたたち二人が必要です
私に従ってください、いいですか？
733
01:03:38,948 --> 01:03:40,449
お茶を入れておきました。
734
01:03:41,117 --> 01:03:42,251
その必要はありませんでした。
735
01:03:42,385 --> 01:03:44,987
ボーはあなたをこう思っています
縫い目を引き裂いた。
736
01:03:48,792 --> 01:03:50,359
大丈夫。
737
01:03:56,332 --> 01:03:57,533
私は凍ってしまいました。
738
01:03:57,667 --> 01:03:59,100
何？
739
01:03:59,736 --> 01:04:02,438
本当に本当に怖かったのですが、
それで私は凍りつきました。
740
01:04:03,071 --> 01:04:04,973
タグ、いいえ。
741
01:04:06,609 --> 01:04:07,710
あなたは私を救ってくれました。
742
01:04:20,121 --> 01:04:22,657
-私は行く必要があります。
-どこに行くの？
743
01:04:24,191 --> 01:04:25,126
ステッチが必要です
または2つあります。
744
01:04:25,260 --> 01:04:26,427
私を連れて行ってもいいよ
クリニックへ。
745
01:04:28,263 --> 01:04:29,363
ここに来て。
座ってください。
746
01:04:30,531 --> 01:04:31,999
お願いします。
747
01:04:40,574 --> 01:04:42,009
すべてを私に話してください。
748
01:04:51,484 --> 01:04:55,388
私が話したあの男
リジーが見ていたもの。
749
01:04:57,390 --> 01:04:59,927
それはジェンセン、あの警官です。
750
01:05:01,260 --> 01:05:02,629
でも...
751
01:05:04,030 --> 01:05:05,231
彼らはまさに--
752
01:05:05,833 --> 01:05:08,033
分かりませんが、
深刻なものではなかったのですが、
私はしませんでした--
753
01:05:11,436 --> 01:05:12,839
私は彼と一度も話したことはありません。
754
01:05:13,706 --> 01:05:15,107
私は警察を信用しません。
755
01:05:17,844 --> 01:05:20,178
彼女は私に彼がこう言ったのです
何かのたわごとに巻き込まれていた。
756
01:05:20,312 --> 01:05:22,147
怖かったです。
ただそうではなかった...
757
01:05:27,619 --> 01:05:28,920
私はあなたのことさえ知りません。
758
01:05:29,053 --> 01:05:30,454
そしてあなたは私の命を救ってくれました。
759
01:05:30,589 --> 01:05:31,957
そして私はあなたにその恩義があります。
760
01:05:32,089 --> 01:05:33,324
あなたは私に何も借りていません。
761
01:05:41,499 --> 01:05:44,134
私はここに滞在することは決してなかっただろう
彼らが来ると知っていたら。
762
01:05:45,971 --> 01:05:47,839
私だったらそんなことはしなかっただろう
あなたとタグへ。
763
01:05:47,973 --> 01:05:49,841
分かりません
私が考えていたこと。
764
01:05:52,142 --> 01:05:53,511
彼らはほとんど...
765
01:05:54,477 --> 01:05:56,647
どこかに連れて行ってください。
どこでも。
766
01:05:56,781 --> 01:05:57,948
私を降ろしてください。
767
01:05:58,081 --> 01:05:59,315
彼らはそうするつもりだ
戻ってきてください。
768
01:06:00,851 --> 01:06:03,854
ジェンセンは彼を恐れていました。
私は今その中にいます。
769
01:06:04,722 --> 01:06:06,356
リジーが死ぬのを見ました。
770
01:06:06,490 --> 01:06:07,892
明らかに彼らは私の死を望んでいます。
771
01:06:08,091 --> 01:06:09,325
私は皆さんにそんなことはできません。
772
01:06:46,427 --> 01:06:49,397
私とは
そうしなければならないと言おうとしています
静かにしていてください、いいですか？
773
01:06:50,732 --> 01:06:51,900
わかりました。
774
01:06:54,870 --> 01:06:56,004
あなたの言葉が必要です。
775
01:06:57,039 --> 01:06:58,139
それは何ですか?
776
01:07:00,875 --> 01:07:03,144
あの女の子が流れ着いた
ブロークンボウでダウン。
777
01:07:03,978 --> 01:07:05,580
その通りです。
彼女はどうですか?
778
01:07:05,713 --> 01:07:07,883
今どこにいるの
それでいいの？
779
01:07:08,016 --> 01:07:10,751
彼女が処刑されたことは知っています。
780
01:07:10,886 --> 01:07:14,155
その副官、ジェンセン、
私たちはフォークから釣りをしました。
781
01:07:15,022 --> 01:07:16,156
彼は彼女とつながっていた。
782
01:07:17,258 --> 01:07:19,627
テキストメッセージが見つかりました、
写真...
783
01:07:21,227 --> 01:07:22,429
彼は危うくなった。
784
01:07:24,164 --> 01:07:25,398
いつも持っていた
彼に対する気持ち。
785
01:07:26,166 --> 01:07:29,302
女の子と仲良すぎて、
クソいじめっ子が多すぎる。
786
01:07:30,003 --> 01:07:31,739
まだ出てないけど、
しかし、私たちはたわごとを見つけています。
787
01:07:33,473 --> 01:07:37,744
彼が入っていたことが判明
現地スタッフと一緒に、
788
01:07:37,877 --> 01:07:40,212
出入りを手伝う
アーカンソー州のようです。
789
01:07:41,014 --> 01:07:42,448
彼の妻と子供
まだ行方不明です。
790
01:07:42,582 --> 01:07:44,084
彼の乗組員、彼らは誰ですか？
791
01:07:44,216 --> 01:07:46,251
恐ろしい奴らだ、
それが彼らです。
792
01:07:47,020 --> 01:07:51,056
ヒルビリーの覚醒剤料理人が働く
同胞団、カルテルと。
793
01:07:53,292 --> 01:07:55,193
クソ混乱。
794
01:07:55,326 --> 01:07:58,196
心が痛む。
それは意味がありません。
795
01:08:01,600 --> 01:08:02,569
そうだ、ボウドリー？
796
01:08:04,104 --> 01:08:06,105
さあ、やってみましょう。
797
01:08:06,237 --> 01:08:07,740
あなたは何かを知っています、
私に話さなきゃ。
798
01:08:08,206 --> 01:08:09,775
セにはルームメイトがいた、
行方不明になった。
799
01:08:09,908 --> 01:08:11,610
それは正しい。エバース。
800
01:08:11,743 --> 01:08:12,811
巻き添え被害
おそらく。
801
01:08:12,945 --> 01:08:14,312
彼女を手に入れました。
802
01:08:15,814 --> 01:08:17,515
-何って言ったの？
-彼女を手に入れました。
803
01:08:17,949 --> 01:08:20,318
彼女は洗い上がった
川から出た。
タグが彼女を見つけた。
804
01:08:20,451 --> 01:08:21,518
彼女は生きていますか？
805
01:08:22,220 --> 01:08:23,220
-彼女はどこですか？
-彼女は安全です。
806
01:08:23,354 --> 01:08:24,789
長くは続かない、彼女はそうではない。
807
01:08:24,923 --> 01:08:27,825
わかりますね
どのような混乱ですか
この女の子は入っていますか？
808
01:08:28,626 --> 01:08:31,596
この人たち、
彼らは自分たちのものを手に入れた
そこにある独自の法律。
809
01:08:32,630 --> 01:08:34,132
とんでもない動物たち。
810
01:08:35,432 --> 01:08:36,601
彼女はどこにいるの？
811
01:08:36,734 --> 01:08:38,569
彼女はとても怖がっている
彼女がいる場所です。
812
01:08:38,703 --> 01:08:40,704
さて、私たちはすでに知っています
私たちは警察を信用できません。
813
01:08:41,839 --> 01:08:43,273
しかし、私は彼女をあなたのところに連れて行きます。
814
01:08:43,407 --> 01:08:45,943
しかし、あなたは守らなければなりません
タグと私はここから出ます、
大丈夫ですか？
815
01:08:46,077 --> 01:08:48,612
何も報告したくないのですが、
質問も何もありません。
816
01:08:49,080 --> 01:08:51,514
彼女は数マイル離れたところで打ち上げられた
曲がり角を下りて...
817
01:08:51,648 --> 01:08:53,150
それで終わりです。
わかった？
818
01:08:53,282 --> 01:08:55,819
私たちはこれに巻き込まれるわけにはいきません。
私はそれに参加することはできません。
819
01:08:55,952 --> 01:08:57,253
タグに薬剤を入れることはできません。
820
01:08:57,319 --> 01:08:58,487
くそー、それは無理だ。
821
01:09:00,456 --> 01:09:01,924
彼女を手に入れなければなりません
ここから出て。
822
01:09:03,026 --> 01:09:04,260
よし。
823
01:09:04,894 --> 01:09:06,930
彼女を車で送っていきます
いくつかの郡。
824
01:09:07,064 --> 01:09:08,999
ここで、
私たちは皆、あまりにも関係が深いのです。
825
01:09:11,499 --> 01:09:13,269
彼らはそうするつもりだ
大事にしてね。
826
01:09:13,402 --> 01:09:15,303
ボウドリーは知っています
賢そうには見えませんが、
827
01:09:15,437 --> 01:09:16,472
しかし、彼はそうです。
828
01:09:18,174 --> 01:09:19,374
直してください。
829
01:09:24,980 --> 01:09:26,347
あなたはとても素晴らしいです。
830
01:09:28,283 --> 01:09:29,517
それは知っていますよね？
831
01:09:33,287 --> 01:09:35,891
- 思い出せなかった
それを言っていたら。
832
01:09:39,861 --> 01:09:42,931
わかった。彼はそうするよ
あなたを安全な場所に連れて行きます。
833
01:09:43,064 --> 01:09:44,165
それはあなたを魅了します
県外、
834
01:09:44,298 --> 01:09:46,101
そしてあなたはできます
そこから考えてください。
835
01:09:46,300 --> 01:09:48,302
右？
836
01:09:48,401 --> 01:09:50,504
- それが唯一の方法です
これは機能します。
-わかった。
837
01:09:50,638 --> 01:09:51,705
わかった。
838
01:09:52,807 --> 01:09:54,675
タグさん、ちょっと待ってください。
839
01:09:55,008 --> 01:09:56,677
会いましょう
トラックで。
840
01:09:57,978 --> 01:09:59,046
寂しくなりますね。
841
01:10:04,484 --> 01:10:05,485
ありがとう。
842
01:10:07,453 --> 01:10:09,322
あなたは...
843
01:10:09,454 --> 01:10:11,625
-ほら、ちょっと待って。
-それは何ですか？
844
01:10:11,759 --> 01:10:14,093
それはちょっとしたことだよ
あなたが来るまであなたを引き留めるために、
845
01:10:14,227 --> 01:10:15,762
ご存知の通り、
再び立ち上がる。
846
01:10:17,429 --> 01:10:18,865
この人は信頼できるよ。
847
01:10:19,900 --> 01:10:20,968
私はあなたを信頼します。
848
01:10:23,502 --> 01:10:24,804
わかった。
849
01:10:25,706 --> 01:10:26,973
そうですね、先に進むのが一番です。
850
01:10:32,077 --> 01:10:33,946
来て。
ここから出してもらいましょう。
851
01:11:55,157 --> 01:11:57,927
あなたの聖なる御名において
私たちは祈ります。アーメン。
852
01:12:32,459 --> 01:12:34,095
私たちはしませんでした
選択肢があります。
853
01:12:34,460 --> 01:12:36,297
彼女もそうではありませんでした。
854
01:12:36,731 --> 01:12:38,799
そうですね
その点では世界は厳しいです。
855
01:12:40,600 --> 01:12:43,170
時々取得できない場合があります
やりたいことを選ぶため
856
01:12:44,471 --> 01:12:45,873
それはご存知でしょう。
857
01:12:47,941 --> 01:12:50,377
時々、
しなければならない
私たちがしなければならないこと
858
01:12:51,111 --> 01:12:53,914
持っているのが好きでした
1 月はこちら
859
01:12:54,915 --> 01:12:58,251
それは私にそれが何であるかを思い出させました
まるでママがそばにいるかのように。
860
01:12:59,386 --> 01:13:01,288
-私たち3人だけですか？
-うん。よし。
861
01:13:01,486 --> 01:13:02,622
それは本当です。
862
01:13:04,790 --> 01:13:07,860
ベイビー、あなたは決して
あなたのママを本当に知っていました。
863
01:13:07,993 --> 01:13:09,261
あなたは小さすぎました。
864
01:13:09,395 --> 01:13:13,400
そして彼女はとても迷っていた
彼女が亡くなる前に。
865
01:13:16,835 --> 01:13:18,771
ジャニュアリーは私たちを信頼してくれました。
866
01:13:21,006 --> 01:13:23,042
私が気にしている唯一のこと
この広い世界で
867
01:13:23,175 --> 01:13:25,843
あなたは...
あなたを安全に保ちます。
868
01:13:27,079 --> 01:13:30,082
そして何も起こらない
それをやめてください。
彼女でも、あなたでもありません。
869
01:13:31,983 --> 01:13:33,818
中に戻ってみませんか
準備はできていますか？
870
01:13:34,620 --> 01:13:36,321
いや...
871
01:14:37,013 --> 01:14:38,380
寝て大丈夫？
872
01:14:39,948 --> 01:14:41,116
うん。私も。
873
01:14:42,218 --> 01:14:43,953
ねえ、チェックインに行きましょう
ブレーキ付き。
874
01:15:03,171 --> 01:15:04,338
こちらはブレーキ保安官です。
875
01:15:04,472 --> 01:15:06,740
緊急の場合
911 に電話してください。
876
01:15:06,874 --> 01:15:08,609
そうでない場合は、名前を残してください
ビープ音の後の番号
877
01:15:08,742 --> 01:15:10,310
折り返しご連絡させていただきます
できるだけ早く
878
01:15:19,887 --> 01:15:21,155
こちらはブレーキ保安官です。
879
01:15:21,288 --> 01:15:23,623
これが緊急の場合
911 に電話してください。
880
01:15:46,946 --> 01:15:48,947
ああ、入ってください。
881
01:15:49,381 --> 01:15:50,682
出てこないで
誰のためでもありません、いいですか？
882
01:15:50,816 --> 01:15:51,950
あなたと一緒にいたいです。
883
01:15:52,084 --> 01:15:53,919
ここ。
884
01:15:54,052 --> 01:15:56,888
どうぞお入りください。ここで、
欲しいものを手に入れますか？
885
01:16:08,467 --> 01:16:10,469
ブレーキと話したい。
彼は入っていますか？
886
01:16:29,053 --> 01:16:30,087
おい。
887
01:16:30,221 --> 01:16:31,522
お手伝いできますか
何かで？
888
01:16:32,223 --> 01:16:33,224
いいえ、ありがとう。
889
01:16:33,357 --> 01:16:34,725
そうですね、もし私が必要なら、
ただ--
890
01:16:34,859 --> 01:16:36,293
すぐそこにいるよ
カウンターで--
891
01:16:36,427 --> 01:16:38,129
ビリー・レイ
掃除があります
2番通路にあります。
892
01:16:49,506 --> 01:16:50,708
おい、ブレーキはどこだ？
893
01:16:51,741 --> 01:16:53,842
-散歩しましょう。
-もちろん。
894
01:16:53,977 --> 01:16:55,579
誰も知りません。
彼は今日は欠席でした。
895
01:16:55,712 --> 01:16:58,081
それで彼の携帯電話を爆破した
彼のボイスメールを受け取りました。
896
01:16:58,214 --> 01:16:59,415
彼の妻に電話して、
そして彼女は彼が言った
897
01:16:59,550 --> 01:17:00,817
家に来なかった
昨夜。
898
01:17:00,950 --> 01:17:01,985
-それで...
-うーん。
899
01:17:02,118 --> 01:17:03,786
彼がどこにいるのか誰も知りません。
900
01:17:03,920 --> 01:17:05,087
はぁ？分からない？
901
01:17:05,221 --> 01:17:07,023
ほら、私はあなたを知っています、ええと...
902
01:17:07,157 --> 01:17:08,626
あなたたちは男の子です
または何でも、
903
01:17:08,758 --> 01:17:11,960
でも、私にはあなたが必要です
たわごとをカットするために、いいですか？
904
01:17:12,728 --> 01:17:14,163
たくさんの話があります。
905
01:17:14,296 --> 01:17:15,230
そうそう？どのような？
906
01:17:15,364 --> 01:17:16,365
まあ、ご存知の通り、
907
01:17:16,498 --> 01:17:19,234
ジェンセン事件
そして死んだ女の子。
908
01:17:19,368 --> 01:17:22,437
ご存知のように、いくつかの理論があります
ブレーキが関与している可能性があります。
909
01:17:22,571 --> 01:17:24,773
さて、ほら、私はここに来たばかりです、
それは単なる私の見解です。
910
01:17:24,907 --> 01:17:26,175
そして私には、次のように思えます--
911
01:17:26,308 --> 01:17:28,043
まあ、みんな関係者ですよ。
912
01:17:28,377 --> 01:17:30,244
この部門は
いとこのクソ野郎がいっぱい
913
01:17:30,378 --> 01:17:31,879
そして30年間の恩寵。
914
01:17:32,413 --> 01:17:35,283
今、今、私はしません
そう考えてください。ただ...
915
01:17:35,416 --> 01:17:36,817
たくさんの話があります。
916
01:17:36,951 --> 01:17:39,353
私はその男のことを35年前から知っている。
それはイメージに合いません。
917
01:17:39,487 --> 01:17:41,956
うん。たぶん彼はただ
でたらめにはうんざりした
918
01:17:42,088 --> 01:17:43,257
そして誰かに借りがありました
お金か何か。
919
01:17:43,391 --> 01:17:44,892
それとも彼はそうしなかっただけかもしれない
誰かと一緒に引退したい
920
01:17:45,026 --> 01:17:46,760
くだらない年金
そして大きな古い腸。
921
01:17:46,860 --> 01:17:47,995
そうです、そうです。
922
01:17:48,128 --> 01:17:49,565
つまり、分かりました、
わかりました。
923
01:17:49,763 --> 01:17:52,933
私はその男を尊敬します。
たぶん、ご存知の通り、
彼は疲れていた。
924
01:17:54,334 --> 01:17:55,604
まあ、頑張って手に入れてみます
後で彼に連絡します。
925
01:17:55,769 --> 01:17:58,071
それで、それは何ですか...
でもそれは必要でしたか？
926
01:17:58,205 --> 01:18:00,774
-ただ...
-何もない。ただ話すだけです。
927
01:18:00,874 --> 01:18:02,577
何かありますか
特に、
でも、もしかしたら？
928
01:18:02,776 --> 01:18:04,377
ご存知のように、なぜなら
私が聞いた話によると
あなたについては
929
01:18:04,511 --> 01:18:05,879
あなたはそうなのですか
というタイプの男
930
01:18:06,012 --> 01:18:07,682
本当に何も必要ありません。
931
01:18:07,813 --> 01:18:10,383
-いいえ。
-わかった。ねえ、あなたは--
932
01:18:10,517 --> 01:18:11,885
あなたは彼と一緒にいました
昨日ですよね？
933
01:18:12,018 --> 01:18:13,086
-そうだった。
-うん。
934
01:18:13,386 --> 01:18:15,121
そう、私がそこにいたから
あなたが彼にそう言って電話したとき
935
01:18:15,255 --> 01:18:18,258
会わなければならなかった
ルシールズコーヒーショップにて。
936
01:18:18,390 --> 01:18:19,959
-うーん、うーん。
-うん。うーん！
937
01:18:20,092 --> 01:18:22,861
私は彼を見たことがありません
その後。
938
01:18:22,995 --> 01:18:24,396
それとも何かあるのかな
あなたが知っていること
939
01:18:24,530 --> 01:18:26,298
それはもしかしたらあなたが望んでいることかもしれません--
教えてほしい。
940
01:18:26,432 --> 01:18:28,234
-何もない。
-いいえ？わかった。
941
01:18:28,367 --> 01:18:29,569
それにしても何が必要なのでしょうか？
来て。
942
01:18:29,703 --> 01:18:32,003
さて、チェックインするだけです
時々彼のことについて。
943
01:18:32,136 --> 01:18:33,438
それはその時の一つです。
944
01:18:33,572 --> 01:18:34,608
それはその時の一つです。
945
01:18:36,242 --> 01:18:38,276
さて、まあ、
何を言っておきますか、
何を言っておきますか。
946
01:18:38,409 --> 01:18:41,446
ええと、ブレーキから聞いたら--
あるいはそれに関して言えば誰でも、
947
01:18:41,580 --> 01:18:43,515
必ず確認します
本当にすぐに殴りました。
948
01:18:43,650 --> 01:18:44,849
- 感謝します。
-うん。
949
01:18:45,618 --> 01:18:47,952
ご存知のように、たくさんのことが起こっています
この街ではそうなんですよね？
950
01:18:48,086 --> 01:18:50,088
ジェンセンと女の子と一緒に
そして...
951
01:18:50,855 --> 01:18:51,823
人々は狂っている。
952
01:18:51,889 --> 01:18:53,124
まったく、手一杯だ。
953
01:18:53,258 --> 01:18:55,694
はい、確かにそう思います。
確かにそう思います。
954
01:18:55,827 --> 01:18:57,828
-ねえ、あの--ねえ、ボウドリー？
-うん。
955
01:18:59,363 --> 01:19:01,266
何も言わないで
このことについては誰にも言わない。
956
01:19:09,139 --> 01:19:10,675
-ブレーキとは話しましたか？
-いいえ。
957
01:19:10,842 --> 01:19:12,610
トラックに飛び乗って、
行かなきゃ。
958
01:19:28,291 --> 01:19:29,492
どうしたの？
959
01:19:29,626 --> 01:19:31,962
ブレーキは死んだ、タグ。
彼らは彼を殺しました。
960
01:19:32,095 --> 01:19:34,363
そして、私は確信しています
もっと男がいる
今ここに来ています。
961
01:19:34,497 --> 01:19:35,965
1月はどうでしょうか？
962
01:19:38,134 --> 01:19:39,869
わからない。
963
01:19:41,638 --> 01:19:42,706
彼女はうまくいきましたか？
964
01:19:45,241 --> 01:19:46,442
彼女は大丈夫ですか？
965
01:19:46,576 --> 01:19:48,511
彼女は大丈夫ですか？
966
01:19:50,780 --> 01:19:53,115
どこにもジャンプしないでください
結論はもういいですか？
967
01:19:53,249 --> 01:19:54,417
彼女は大丈夫かもしれない。
968
01:19:54,551 --> 01:19:56,484
分かりません。
969
01:21:35,614 --> 01:21:36,848
わかった。
970
01:21:43,387 --> 01:21:44,723
クソ野郎。
971
01:21:49,894 --> 01:21:51,194
一体何？
972
01:21:52,263 --> 01:21:53,998
これは一体何ですか？
973
01:21:54,097 --> 01:21:55,833
ああ！くそ！
974
01:21:55,999 --> 01:21:57,568
とんでもない事が始まらないよ。
975
01:21:57,701 --> 01:21:58,836
さて、私を性交しませんか？
976
01:21:59,002 --> 01:22:00,403
私の紐を解いてもらえませんか？
977
01:22:00,538 --> 01:22:02,138
-彼らは彼女をどこに連れて行きましたか？
-ああ、クソ野郎。
978
01:22:02,272 --> 01:22:03,541
彼らは彼女をどこに連れて行きましたか？
979
01:22:03,674 --> 01:22:05,141
ご存知1月です。
彼らは彼女をどこに連れて行きましたか？
980
01:22:05,275 --> 01:22:06,241
ああ、くたばれ！
981
01:22:06,375 --> 01:22:07,710
これを作ります
あなたにとってはシンプルです。
982
01:22:07,844 --> 01:22:09,378
うーん...
983
01:22:09,511 --> 01:22:11,749
教えてください
私が知りたいこと
さもなければあなたを殺します。
984
01:22:13,116 --> 01:22:14,618
分かった、分かった。持続する。
985
01:22:14,752 --> 01:22:16,286
所有。ただ待ってください--
ちょっと待ってください。
986
01:22:16,419 --> 01:22:17,419
-わかった。
-ちょっと待ってください。
987
01:22:17,554 --> 01:22:19,355
-彼女はどこですか？
-考えられない。
988
01:22:19,489 --> 01:22:21,791
ああ、そこが彼女です。
彼女は死んでしまった。
989
01:22:22,124 --> 01:22:24,761
彼女はすでに亡くなっています。うん。
ごめんなさい、あなたはめちゃくちゃです。
990
01:22:25,695 --> 01:22:27,530
いいえ、いいえ、いいえ。
停止！停止！
991
01:22:27,664 --> 01:22:29,031
-お願いします。
-話を続けてください。
992
01:22:29,164 --> 01:22:30,867
さて、ブレーキでした。
993
01:22:31,033 --> 01:22:32,869
わかった？彼は努力していた
彼女とこっそり抜け出すために、
994
01:22:33,035 --> 01:22:34,403
あのクソバカ
たわごとの一部。
995
01:22:34,537 --> 01:22:36,238
わかった？
彼はもっとよく知っていたんだ。
996
01:22:36,370 --> 01:22:38,039
それは彼自身のことだった
クソのせい。
997
01:22:38,172 --> 01:22:39,942
-彼は死んだんですか？
-うん。
998
01:22:40,074 --> 01:22:41,710
誰が彼を殺したのですか？あなた？
999
01:22:41,844 --> 01:22:44,445
うん。クソ
彼を殺しました。わかった。
1000
01:22:44,580 --> 01:22:45,948
一体何なんだよ
それについてやるつもりですか？
1001
01:22:46,080 --> 01:22:47,616
わかった！くそ！
1002
01:22:47,749 --> 01:22:49,083
-1月はどこですか？
-くそ。
1003
01:22:49,217 --> 01:22:50,619
私は彼女を敷地内に連れて行きました。
1004
01:22:50,752 --> 01:22:52,821
さて、兄弟は放浪中です
クソ複合体。
1005
01:22:52,954 --> 01:22:54,454
- それで私は彼女をそこに連れて行きました。
-彼女は生きていますか？
1006
01:22:54,589 --> 01:22:56,792
もしそうなら、彼女は望んでいる
今それは...
1007
01:22:57,325 --> 01:22:58,760
彼女はそうではなかったと。
1008
01:22:59,159 --> 01:23:02,195
聞いて、アレハンドロ、ただ--
彼はあの雌犬を望んでいたんだ。
1009
01:23:02,329 --> 01:23:04,331
-そして、まあ、
彼は彼女を手に入れた。
- 複合施設はどこですか？
1010
01:23:04,465 --> 01:23:06,067
もう終わったよ、おい。
もう終わったよ。
1011
01:23:06,200 --> 01:23:08,569
- 複合施設はどこですか？
-ただやってるだけだよ
何をしなければならなかったんだ、おい。
1012
01:23:08,703 --> 01:23:10,571
くそ。私はランナーです、いいですか？
1013
01:23:10,705 --> 01:23:14,274
確かめるためにここに来ました
そのクソたわごとは正しく実行されます。
1014
01:23:14,407 --> 01:23:15,542
あなたは私を理解していますか？
1015
01:23:15,675 --> 01:23:17,076
そんなはずはない
取引すること
1016
01:23:17,209 --> 01:23:18,812
それと
今はクソだ！
1017
01:23:18,946 --> 01:23:20,815
-ここから出してください！
-コムはどこですか--
1018
01:23:20,948 --> 01:23:22,583
-ほら、どうしたの
あなたと一緒に？
-ああ！
1019
01:23:22,717 --> 01:23:25,150
芝刈り機があれば
私の顔に、
私はあなたにすべてを話したいと思います。
1020
01:23:25,284 --> 01:23:26,252
くそ！
1021
01:23:29,321 --> 01:23:31,525
ああ、問題はわかりました。
スパークプラグです。
1022
01:23:31,658 --> 01:23:34,226
-何？
-私はそれを持っているはずです
すぐに修正されました。
1023
01:23:34,360 --> 01:23:36,362
-ああ、もううまくいきます。
-いいえ！
1024
01:23:36,495 --> 01:23:37,396
いいえ！くそ！
1025
01:23:37,531 --> 01:23:38,464
そうそう。
1026
01:23:38,598 --> 01:23:40,567
-くそ！
-ねえ、リラックスして。
1027
01:23:40,700 --> 01:23:42,101
-クソ野郎。
- 行くだけです
上から少し外します。
1028
01:23:42,201 --> 01:23:43,737
いや、いや、いや、いや！
1029
01:23:43,870 --> 01:23:46,137
めちゃくちゃ教えてやるよ！
1030
01:23:48,474 --> 01:23:51,477
ああ！くそ！
教えてあげるよ。
1031
01:23:51,611 --> 01:23:54,446
わかった、わかった、わかった、
連れて行きます
クソ複合体。
1032
01:23:56,148 --> 01:23:58,116
さて、それでは始めましょう。
1033
01:24:05,290 --> 01:24:06,424
タグ様。
1034
01:24:07,793 --> 01:24:11,195
坊主、あなたは
私の人生で最高の瞬間
1035
01:24:12,430 --> 01:24:15,801
そして私は愛してきました
毎秒あなたと一緒に。
1036
01:24:15,934 --> 01:24:18,302
毎秒
毎分
毎日
1037
01:24:20,271 --> 01:24:23,708
ずっと昔
私はあなたに嘘をつきました。
1038
01:24:24,642 --> 01:24:26,143
あなたを守るためにやったのです。
1039
01:24:27,845 --> 01:24:29,613
でも、もしかしたら
ただ怖かっただけです。
1040
01:24:30,548 --> 01:24:32,249
たぶん私はただ試していただけなのです
自分を守るため
1041
01:24:32,382 --> 01:24:34,051
もう分かりません。
1042
01:24:35,686 --> 01:24:37,654
決して怖くなかった
あなたが生まれる前
1043
01:24:37,788 --> 01:24:39,557
そしてあなたが来た日...
1044
01:24:39,691 --> 01:24:41,758
そうですね、私は違うことを学びました。
1045
01:24:43,392 --> 01:24:45,596
あなたはいつも信じていた
あなたのお母さんは亡くなりました。
1046
01:24:46,563 --> 01:24:47,965
しかし、彼女はそうではありません。
1047
01:24:48,497 --> 01:24:51,034
彼女は次の罪で投獄されています
恐ろしいことをしている
1048
01:24:51,167 --> 01:24:54,236
でも彼女は
今は別人です。
1049
01:24:55,038 --> 01:24:58,239
過去 4 か月間、毎週
彼女が刑務所から出て以来
1050
01:24:58,373 --> 01:25:00,076
彼女は行ってきました
手紙を送ります
1051
01:25:00,577 --> 01:25:02,411
彼女はあなたがいなくて寂しいです
そして彼女はあなたを愛しています。
1052
01:25:04,312 --> 01:25:06,281
しかし私は破壊しました
その文字
1053
01:25:06,414 --> 01:25:09,518
一人ひとり
感じなかったから
彼女はあなたに値するものだと
1054
01:25:09,652 --> 01:25:11,554
あるいはあなたの許し
またはあなたの愛
1055
01:25:11,688 --> 01:25:13,022
彼女がしたことの後
1056
01:25:13,990 --> 01:25:16,191
でも、もしかしたらそれは私だったのかもしれない
あなたにふさわしくない人は誰ですか。
1057
01:25:16,323 --> 01:25:18,728
私がやったこと
これまでの私にとって --
1058
01:25:18,861 --> 01:25:20,261
嘘つき、卑怯者。
1059
01:25:20,395 --> 01:25:21,897
毎日
私はあなたに嘘をつきました
1060
01:25:22,031 --> 01:25:24,065
そうしなかったから
あなたに怪我をさせたいのです。
1061
01:25:24,934 --> 01:25:27,068
そう思っていた
あなたを守ります
でも分かりません。
1062
01:25:27,201 --> 01:25:28,937
いつかは願っています
許してください。
1063
01:25:29,739 --> 01:25:31,040
時間をかけても構いません
それについて
1064
01:25:32,608 --> 01:25:34,275
行ったことはありません
ごめんなさい、
1065
01:25:34,408 --> 01:25:35,644
でも、あなたはそうだと思います。
1066
01:25:36,276 --> 01:25:38,079
その 1 つ
私はあなたのことが大好きです。
1067
01:25:39,814 --> 01:25:41,281
行きます
友人の様子を確認してください。
1068
01:25:41,415 --> 01:25:43,317
そして、これを見つけたら
1069
01:25:43,449 --> 01:25:45,687
それは失敗したことを意味します
期待通りでした。
1070
01:25:45,820 --> 01:25:47,388
ごめんなさい
がっかりさせてしまったので
1071
01:25:49,323 --> 01:25:50,391
キャビンはあなたのものです。
1072
01:25:51,692 --> 01:25:53,226
ご存知の通り
お金が埋まっている場所
1073
01:25:53,326 --> 01:25:54,828
それを使わないでください
すべてばかげた内容です
1074
01:25:54,962 --> 01:25:56,030
トラックを大切に扱ってください。
1075
01:25:56,229 --> 01:25:57,598
そして彼女はそれを取るでしょう
お世話になります。
1076
01:25:57,731 --> 01:26:00,100
銃を清潔に保ってください。
絵を描くことを決してやめないでください。
1077
01:26:03,771 --> 01:26:08,374
世界は醜い
でもあなたは美しいです
そして強くて良い。
1078
01:26:08,508 --> 01:26:10,044
そして良い勝利
最終的には。
1079
01:26:12,145 --> 01:26:14,915
永遠にあなたを愛しています。
常にそうしてください。
1080
01:26:15,480 --> 01:26:16,550
ボウドリー
1081
01:26:26,759 --> 01:26:28,094
ダベンポート。
1082
01:26:33,598 --> 01:26:35,868
やあ、ここにいる友達よ
持っています...
1083
01:27:01,626 --> 01:27:02,961
おい、正門だ。
1084
01:27:03,095 --> 01:27:04,294
どこにいますか?
1085
01:27:04,394 --> 01:27:05,462
リッキー、どこにいるの？
1086
01:27:16,540 --> 01:27:19,375
リッキー。どうしたの？
どこにいるの？
入って、入って。
1087
01:27:22,213 --> 01:27:23,914
くそー。
1088
01:27:41,865 --> 01:27:45,467
迷っているようですね...
相棒。
1089
01:27:45,602 --> 01:27:48,104
いいえ、探しています
友人のために。
1090
01:27:48,238 --> 01:27:49,773
彼女がここにいるのは知っています。
1091
01:27:49,906 --> 01:27:51,340
友達？
1092
01:27:54,243 --> 01:27:56,178
私たちには友達がいない
ほら、カウボーイ。
1093
01:27:56,912 --> 01:27:58,147
それはわかります。
1094
01:27:58,346 --> 01:27:59,681
これを簡単にやってみませんか?
1095
01:27:59,815 --> 01:28:01,382
彼女を引き渡してください。
1096
01:28:02,416 --> 01:28:04,186
なぜなら、私がそうではないことを知っているからです
彼女なしで家に帰る。
1097
01:28:05,418 --> 01:28:06,854
私はあなたが誰であるかを知っています。
1098
01:28:06,988 --> 01:28:07,956
彼に後ろから旗を立ててください。
1099
01:28:08,090 --> 01:28:11,059
私は息子たちを何人か送りました
あなたに、
1100
01:28:12,460 --> 01:28:15,496
そして彼らは決して
家に帰ってきた。
1101
01:28:16,597 --> 01:28:17,932
あなたが彼らを殺しましたか？
1102
01:28:18,065 --> 01:28:20,935
ほら、私は友達が欲しいだけなのよ。
トラブルは望んでいません。
1103
01:28:21,068 --> 01:28:23,271
作れると思うよ
この男との取引。
1104
01:28:25,173 --> 01:28:27,041
商売？
1105
01:28:28,609 --> 01:28:30,812
「取引です。」
1106
01:28:34,916 --> 01:28:39,085
うちの仲間が2人行方不明になってるのですが、
おそらく死んでいる。
1107
01:28:39,219 --> 01:28:42,289
そしてあなたはそうしたいのです
めちゃくちゃな取引をしますか？
1108
01:28:42,421 --> 01:28:43,890
-はい。
-クソたわごと。
1109
01:28:44,024 --> 01:28:46,492
いいえ、カウボーイ...
1110
01:28:47,459 --> 01:28:51,865
あなたはめちゃくちゃです
ここに出てくる。
1111
01:28:51,997 --> 01:28:53,399
彼は殺すつもりだ
私たち二人とも、おいおい。
1112
01:28:53,465 --> 01:28:55,167
-分かるでしょう？
-私はただ女の子が欲しいだけです。
1113
01:28:55,301 --> 01:28:59,738
そうだ、君の娘をあげよう
1114
01:29:00,941 --> 01:29:04,409
あなたのものを私にくれたら。
1115
01:29:04,543 --> 01:29:05,811
はぁ？
1116
01:29:06,612 --> 01:29:07,913
バウドリー！
1117
01:29:10,783 --> 01:29:12,251
私たちはすべてを知っています。
1118
01:29:15,921 --> 01:29:22,894
あなたは私が知っていることを知っています、
そして私はあなたが知っていることを知っています。
1119
01:29:27,065 --> 01:29:29,234
そして私は知っています...
1120
01:29:31,536 --> 01:29:33,037
タグを持って行きます。
1121
01:29:36,507 --> 01:29:38,042
動く！
1122
01:30:49,210 --> 01:30:50,512
ああ、ベイビー！
1123
01:30:54,581 --> 01:30:55,816
クソ野郎！
1124
01:31:00,287 --> 01:31:01,488
研究室での撮影はやめてください！
1125
01:31:14,835 --> 01:31:16,036
くたばれ！
1126
01:31:17,003 --> 01:31:17,972
うん。
1127
01:31:34,654 --> 01:31:35,621
くそ！
1128
01:31:53,472 --> 01:31:54,673
きっと大丈夫だよ。
1129
01:31:54,806 --> 01:31:56,174
戻ってきます。わかった？
1130
01:32:00,879 --> 01:32:02,413
-クソ野郎、母さん--
- 去ってください！
1131
01:32:02,581 --> 01:32:04,616
-撃たないでください！撃たないでください！
-どこかに行って！
1132
01:32:04,750 --> 01:32:05,751
逃げる！
1133
01:32:28,239 --> 01:32:29,339
私は違っていました
1134
01:32:29,472 --> 01:32:30,608
他のものより
私と同じ年齢の子供たちの中で
1135
01:32:30,741 --> 01:32:32,076
ああ、そうです。
1136
01:32:34,611 --> 01:32:36,313
私は王でした。
1137
01:32:37,414 --> 01:32:38,348
それは何か --
1138
01:32:42,318 --> 01:32:44,321
こんなくだらないことはすべて無駄だ！
1139
01:32:44,454 --> 01:32:46,623
誰も超えて！
あなたも私のことを知りません。
1140
01:32:48,291 --> 01:32:49,426
私は王です。
1141
01:32:50,293 --> 01:32:51,861
私はその--
1142
01:32:54,898 --> 01:32:56,199
私は喜びに満ちた子供でした。
1143
01:32:58,067 --> 01:33:00,102
期待に満ちた子供です。
1144
01:33:02,439 --> 01:33:06,943
期待に満ちた子供
そして夢は実現します。
1145
01:33:08,177 --> 01:33:13,315
でも、ある時点で足を踏み入れてしまった
間違った石を使った
1146
01:33:14,450 --> 01:33:16,150
私はとても若かったです。
1147
01:34:31,823 --> 01:34:33,191
きっと大丈夫だよ。
1148
01:34:34,826 --> 01:34:36,495
私はもっとひどいことを見てきました。
1149
01:35:12,763 --> 01:35:15,499
ああ...私が欲しい
一緒に行きますか?
1150
01:35:19,936 --> 01:35:21,138
-ええ？
-いいえ。
1151
01:35:24,575 --> 01:35:25,776
よし。