1 00:00:01,402 --> 00:00:03,168 – Korábban a szívvidéken. – Te vagy a príce munkavezetője? 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,738 Nem. Nathan pryce jr. - Fleming vagyok. 3 00:00:05,840 --> 00:00:06,772 - Ellopták a hirdetésünket. 4 00:00:06,874 --> 00:00:09,341 - Hadd találjam ki. Már nem vagyunk kizárólagosak? 5 00:00:09,443 --> 00:00:11,110 - Leesnek szívvidéki marhahús. 6 00:00:11,212 --> 00:00:12,411 – Együtt igaza volt, 7 00:00:12,513 --> 00:00:14,646 Túl sokáig tartott. 8 00:00:14,749 --> 00:00:16,415 Soha ne add fel. Harcolunk. 9 00:00:16,517 --> 00:00:18,584 És pontosan ez mit fogunk csinálni. 10 00:00:18,686 --> 00:00:20,452 - Azok a kezdőbetűk a feleségem. Tristan és én voltunk 11 00:00:20,554 --> 00:00:21,854 Állítólag egymás útja, vagy meghal, 12 00:00:21,956 --> 00:00:23,522 És megcsalt. - (nő): Amint mindketten tudjátok, 13 00:00:23,624 --> 00:00:25,557 Küzdöttem hogy kitalálja, mit kell tennie 14 00:00:25,659 --> 00:00:27,426 Az életemmel a választások elvesztése óta. 15 00:00:27,528 --> 00:00:30,095 akarok lenni a tanyázással foglalkozó üzletben. 16 00:00:30,197 --> 00:00:31,230 - Mikor kezdheted? 17 00:00:31,332 --> 00:00:33,532 - (lány): Nagyon szép a kutyád! 18 00:00:33,634 --> 00:00:35,401 - Ő is tudja. Molly a neve. 19 00:00:35,503 --> 00:00:36,735 (moly ugatás) 20 00:00:36,837 --> 00:00:39,471 (szelíd zene) 21 00:00:47,848 --> 00:00:51,050 ♪♪♪ (madarak énekelnek) 22 00:01:10,004 --> 00:01:13,072 - Hé, gyerünk! Hup, gyerünk! (homályosan szólva) 23 00:01:14,308 --> 00:01:16,308 - Hup, menjünk! - Hetvenhárom. 24 00:01:16,410 --> 00:01:17,776 Hetvenhárom, emberek. 25 00:01:17,878 --> 00:01:19,178 - Megvan? - Gyerünk! 26 00:01:19,280 --> 00:01:20,646 - Ez az. - Gyerünk, gyerünk! 27 00:01:20,748 --> 00:01:21,780 - Gyerünk! - Mozgasd! 28 00:01:21,882 --> 00:01:22,948 - Gyerünk, tehenek. 29 00:01:23,050 --> 00:01:25,150 - Nem olyan nehéz, bajnok! nem olyan nehéz. 30 00:01:25,252 --> 00:01:27,486 (ló nyöszörög) - könnyű! 31 00:01:27,588 --> 00:01:30,255 - Gyerünk! (tehenek nyávognak) 32 00:01:30,357 --> 00:01:31,590 (ló horkant) - Gyerünk, tehén. 33 00:01:31,692 --> 00:01:33,225 (nyafogó) hup! Hup! 34 00:01:33,327 --> 00:01:34,760 - Jó munkát, lou! - Gyerünk! 35 00:01:34,862 --> 00:01:35,794 - Attagirl! - Gyerünk! 36 00:01:35,896 --> 00:01:37,162 - Igen! 37 00:01:37,264 --> 00:01:38,897 (ló horkant) 38 00:01:38,999 --> 00:01:41,800 ♪♪♪ (tehenek nyávognak) 39 00:01:42,870 --> 00:01:44,670 - Hup! 40 00:01:47,875 --> 00:01:51,810 ♪♪♪ 41 00:01:53,781 --> 00:01:55,013 (csörög) 42 00:01:58,185 --> 00:01:59,551 (csörög) 43 00:02:01,422 --> 00:02:02,855 (csörög) 44 00:02:02,957 --> 00:02:04,990 (sas üvölt) 45 00:02:08,629 --> 00:02:10,262 - Hé, nathan. - Amy. 46 00:02:12,099 --> 00:02:13,732 Új ló? 47 00:02:13,834 --> 00:02:15,200 - Nem egészen. 48 00:02:15,302 --> 00:02:16,468 A neve stetson. (moly ugatás) 49 00:02:16,570 --> 00:02:19,071 Ő a kötélló apám rodeóiskolájából. 50 00:02:19,173 --> 00:02:22,574 Felrobban az arénában, ezért próbálok vele dolgozni. 51 00:02:22,676 --> 00:02:24,710 - Te valaha abbahagyni a munkát? 52 00:02:24,812 --> 00:02:26,678 - Nem tölthetem minden időmet felhő nézés. 53 00:02:26,780 --> 00:02:28,180 - Haha! Jobbra. 54 00:02:28,282 --> 00:02:30,616 Erről... 55 00:02:30,718 --> 00:02:32,084 Szerintem Lyndy volt kavarni velem; 56 00:02:32,186 --> 00:02:35,087 Nincs mód arra a felhőre úgy nézett ki, mint egy flamingó. 57 00:02:35,189 --> 00:02:37,089 - Nem tudom, én is láttam. 58 00:02:37,191 --> 00:02:38,223 - Tényleg? - Igen. 59 00:02:38,325 --> 00:02:39,758 - Ó, azt hiszem, csak rossz vagyok a felhőnézésnél. 60 00:02:39,860 --> 00:02:40,993 - Ne gondolkozz rossz lehetsz 61 00:02:41,095 --> 00:02:43,228 A felhőnézésnél csak van hogy legyen képzelőereje. 62 00:02:43,330 --> 00:02:44,630 - Hahahaha! 63 00:02:44,732 --> 00:02:47,166 Ó, remélem nem képzeltem hogy nagyon jól éreztük magunkat. 64 00:02:47,268 --> 00:02:49,234 - Nem. 65 00:02:53,073 --> 00:02:54,506 - Ma este ki kellene mennünk. 66 00:02:54,608 --> 00:02:56,341 Egy zenekar játszik a városban, én... 67 00:02:56,443 --> 00:02:59,111 nem emlékszem hogy hívják, de... 68 00:03:00,514 --> 00:03:01,580 ...hallottam, hogy jók. 69 00:03:02,950 --> 00:03:03,882 - Ma este? 70 00:03:04,985 --> 00:03:06,418 - Hacsak nem vagy elfoglalt. 71 00:03:07,788 --> 00:03:08,754 - Nem. 72 00:03:10,891 --> 00:03:13,258 - Rendben, ez egy randevú. 73 00:03:13,360 --> 00:03:14,560 7-kor érted. 74 00:03:15,596 --> 00:03:16,962 Inkább kapok néhány munka. 75 00:03:17,064 --> 00:03:18,697 - Oké. - Molly, gyere. 76 00:03:18,799 --> 00:03:20,632 Ez megteszi. 77 00:03:26,040 --> 00:03:29,341 (tehenek nyávognak) - pszt, pszt, pszt, pszt. 78 00:03:29,443 --> 00:03:31,710 (moly ugatás) szia tehén. Hé, tehén. 79 00:03:35,149 --> 00:03:36,782 Hé! Hé! Hé! Hé! 80 00:03:40,354 --> 00:03:41,687 Gyerünk! (a molly ugat) 81 00:03:41,789 --> 00:03:43,088 (dübörgés) (Molly üvölt) 82 00:03:43,190 --> 00:03:44,423 (tehén hangosan nyög) 83 00:03:44,525 --> 00:03:46,725 Molly? Tchk-tchk! 84 00:03:48,696 --> 00:03:50,996 (Molly nyöszörög) szia. 85 00:03:52,933 --> 00:03:55,534 jól vagy? Mi folyik itt? 86 00:03:55,636 --> 00:03:57,936 - (lou): Az idegessége. Ezt nézd meg. 87 00:03:58,038 --> 00:03:59,004 - (tim): Nem hiszem el. 88 00:03:59,106 --> 00:04:00,906 Ez egész idő alatt ő volt ellenünk dolgozik. 89 00:04:01,008 --> 00:04:04,176 - (lou): Oda kéne mennem, adj neki egy darabot az eszemből. 90 00:04:04,278 --> 00:04:06,845 - (Jack): Sok jó az megteszi. Ami megtörtént, az megtörtént. 91 00:04:06,947 --> 00:04:08,814 - Minden rendben? 92 00:04:08,916 --> 00:04:10,782 - Nem, mindent nincs rendben. 93 00:04:12,686 --> 00:04:14,720 Ezt nézd meg. 94 00:04:14,822 --> 00:04:17,623 "Pryce marhahús, már elérhető koszorúételeknél." 95 00:04:17,725 --> 00:04:20,592 - Végig azt gyanítottuk, de ott van, teljes színben. 96 00:04:20,694 --> 00:04:22,261 - Nathan pryce füzért lopott 97 00:04:22,363 --> 00:04:23,528 Egyenesen alólunk. 98 00:04:23,631 --> 00:04:25,330 - Ezt nem fogadjuk el fekve. 99 00:04:25,432 --> 00:04:28,667 Ha háborút akar, neki van egy. 100 00:04:32,740 --> 00:04:34,673 (témazene) 101 00:04:47,454 --> 00:04:50,455 - ♪♪ és a nap szünetében ♪ 102 00:04:50,557 --> 00:04:53,225 ♪ belesüllyedsz ♪-be 103 00:04:53,327 --> 00:04:55,260 - ♪ egy álom ♪ 104 00:04:55,362 --> 00:04:57,863 ♪ te álmodozó ♪ 105 00:04:59,533 --> 00:05:00,966 ♪ te álmodozó ♪ 106 00:05:03,604 --> 00:05:08,573 ♪ te álmodozó ♪♪ 107 00:05:12,780 --> 00:05:14,813 (távoli ló nyüszít) 108 00:05:15,683 --> 00:05:16,848 - Hé, nathan. 109 00:05:16,950 --> 00:05:19,151 Azt hiszem, valószínűleg kellene csak találkozzunk ma este a városban. 110 00:05:19,253 --> 00:05:20,819 - [mi?] 111 00:05:20,921 --> 00:05:23,055 - Nos, a hirdetésed a hudsoni időkben 112 00:05:23,157 --> 00:05:24,890 Elég nagy reakciót vált ki ide, 113 00:05:24,992 --> 00:05:26,591 És nem hiszem ez a legjobb idő számodra 114 00:05:26,694 --> 00:05:28,360 Csak abbahagyni és akkor vedd fel. 115 00:05:28,462 --> 00:05:30,262 - Ó, nem hiszem Ma este kibírom, amy. 116 00:05:30,364 --> 00:05:32,264 Éppen fel akartalak hívni. - [mi a baj?] 117 00:05:32,366 --> 00:05:33,799 - Öhm, Mollyt megrúgták 118 00:05:33,901 --> 00:05:34,900 [miközben szarvasmarhát terel.] 119 00:05:35,002 --> 00:05:37,035 - Ó, nem. Jól van? 120 00:05:37,137 --> 00:05:38,970 -Nem tudom. 121 00:05:39,073 --> 00:05:41,039 Elég szeles. Most viszem állatorvoshoz. 122 00:05:41,141 --> 00:05:43,742 - Nos, én... Ihopee nem lesz semmi baja. 123 00:05:43,844 --> 00:05:46,611 - Igen, én is. később hívlak. 124 00:05:46,714 --> 00:05:48,213 - Oké, szia. 125 00:05:48,315 --> 00:05:50,549 (sóhajt) (felpörög a motor) 126 00:05:53,987 --> 00:05:56,388 (csengő) 127 00:06:00,594 --> 00:06:02,994 - Szóval? (Jack sóhajt) 128 00:06:03,097 --> 00:06:04,262 Mi az ítélet? 129 00:06:04,365 --> 00:06:06,398 - Még két méterrel lejjebb vagyunk. 130 00:06:08,435 --> 00:06:10,435 - Mennyi idő múlva fogyunk el? 131 00:06:10,537 --> 00:06:12,170 - Nem tudom. attól függ. 132 00:06:12,272 --> 00:06:14,539 Ha egy hónapig esik az eső, jól leszünk. 133 00:06:14,641 --> 00:06:16,641 - Nos, mi jobb mondd el a lányoknak. 134 00:06:16,744 --> 00:06:19,211 - Nem. Még nem. 135 00:06:19,313 --> 00:06:22,848 A dolgok elég rosszak amióta elvesztettük a füzért, 136 00:06:22,950 --> 00:06:25,851 És nincs értelme kapni mindenki jobban kidolgozott. 137 00:06:25,953 --> 00:06:29,788 Szóval várjunk csak és hátha javulnak a dolgok. 138 00:06:33,560 --> 00:06:36,128 (ajtó bezárul) (elmosódott fecsegés) 139 00:06:37,064 --> 00:06:38,663 (Hihetetlen country dal játék) 140 00:06:42,236 --> 00:06:44,269 - Ó, szeretem azt a könyvet. 141 00:06:44,371 --> 00:06:45,771 (nevet) persze mindig is az voltam 142 00:06:45,873 --> 00:06:48,006 A gótikus romantika szíve. 143 00:06:48,108 --> 00:06:50,442 Tényleg randiztam egy srác az egyetemen 144 00:06:50,544 --> 00:06:52,244 Heathcliff néven. 145 00:06:52,346 --> 00:06:53,912 Haha! Igen, igaz történet. 146 00:06:54,014 --> 00:06:57,249 És hasonlóan a könyvhöz, nem lett jó vége. 147 00:06:57,351 --> 00:06:58,483 Elnézést. Spoiler. 148 00:07:00,888 --> 00:07:03,221 - Elvihetlek egy kávé vagy valami? 149 00:07:03,323 --> 00:07:04,890 - Ó, nem. én tulajdonképpen csak posztolni akartam 150 00:07:04,992 --> 00:07:06,858 Valami bekapcsolva a hirdetőtáblád. 151 00:07:06,960 --> 00:07:08,894 Kit kérdezzek meg erről? - Én lennék az. 152 00:07:08,996 --> 00:07:11,029 Én vagyok az asszisztens menedzser. - Ó de szép! 153 00:07:11,131 --> 00:07:14,566 Nos, kreatívot tanítok írás óra a könyvtárban. 154 00:07:15,769 --> 00:07:16,935 Fel kellene iratkozni. 155 00:07:18,939 --> 00:07:20,639 - Mitől gondolkodsz Érdekel az írás? 156 00:07:20,741 --> 00:07:22,207 - Nos, te beolvasod a brontë-t 157 00:07:22,309 --> 00:07:24,176 Emberekkel teli világ telefonjukra ragasztva. 158 00:07:25,679 --> 00:07:28,079 Ráadásul kiszúrok egy kreatív lelket egy mérföldről. 159 00:07:29,650 --> 00:07:31,450 Remélem találkozunk ott. 160 00:07:31,552 --> 00:07:35,620 - ♪♪ futottam, futás, futás ♪ 161 00:07:35,722 --> 00:07:37,823 ♪ most én táncolok ♪♪ 162 00:07:37,925 --> 00:07:39,858 - (lou): Köszönöm szépen! 163 00:07:39,960 --> 00:07:42,561 Nagyon örülök, hogy minket választottál. 164 00:07:42,663 --> 00:07:44,830 Teljesen. Mm-hmm. 165 00:07:44,932 --> 00:07:47,833 visszahívom az első dolog reggel. 166 00:07:47,935 --> 00:07:49,367 Rendben. Jó éjszakát. 167 00:07:49,470 --> 00:07:51,136 - Jó hír? 168 00:07:51,238 --> 00:07:52,504 - Tudod azt a reggeli műsort, 169 00:07:52,606 --> 00:07:53,872 Napkelte Calgary? - Igen. 170 00:07:53,974 --> 00:07:54,873 - Bedobtam őket egy szegmens elkészítésekor 171 00:07:54,975 --> 00:07:55,907 A szívvidék szakácskönyvében. 172 00:07:56,009 --> 00:07:57,843 - Hát ez nagyszerű. - Igen. 173 00:07:57,945 --> 00:08:02,414 A producereket nagyon megfogták egészséges receptjeink alapján. 174 00:08:02,516 --> 00:08:05,550 Különösen azok voltak érdekel a marhapörkölted. 175 00:08:05,652 --> 00:08:07,152 (Jack kuncog) - így van? 176 00:08:07,254 --> 00:08:08,987 - Téged akarnak hogy élő adásban legyen. 177 00:08:09,089 --> 00:08:11,923 - Én? A tévében? Nem hiszem. 178 00:08:12,025 --> 00:08:14,059 nem érdekel reflektorfényben lenni. 179 00:08:14,161 --> 00:08:15,460 Ez a te szakácskönyved, te csinálod. 180 00:08:15,562 --> 00:08:16,661 - Nem akarnak engem. 181 00:08:16,763 --> 00:08:18,563 Nézd, gondolja a producer hogy a közönség reagálna 182 00:08:18,665 --> 00:08:20,632 Inkább egy cowboynak mint te. 183 00:08:20,734 --> 00:08:21,833 Azt gondolják klasszikus vagy. 184 00:08:21,935 --> 00:08:24,302 - Biztos nem mondták, hogy jura? 185 00:08:24,404 --> 00:08:26,505 - Kérem gondolj csak rá? 186 00:08:26,607 --> 00:08:28,840 Nézd, el kell kezdenünk csináljuk a saját marketingünket. 187 00:08:28,942 --> 00:08:30,141 Nathan foglalkozott velünk nagy csapás, 188 00:08:30,244 --> 00:08:31,843 De ez lehet nagy győzelem számunkra. 189 00:08:31,945 --> 00:08:33,078 - Oké, meggondolom arról. 190 00:08:33,180 --> 00:08:34,846 Amy, Katie, lyndy, vacsora! 191 00:08:34,948 --> 00:08:36,515 - Ó, és mellesleg megölne benneteket 192 00:08:36,617 --> 00:08:37,849 Kivenni holnap rádiótelefonjaitok? 193 00:08:37,951 --> 00:08:40,051 megvettem őket hogy kapcsolatban maradhassunk. 194 00:08:41,889 --> 00:08:44,723 - Ó, anya, van egy kreatív írás óra a könyvtárban 195 00:08:44,825 --> 00:08:46,024 gondolkodom feliratkozásról. 196 00:08:46,126 --> 00:08:47,893 Ez rendben lenne? - Igen, persze. 197 00:08:47,995 --> 00:08:50,295 15 éves koromban alapvetően könyvtárban lakott. 198 00:08:50,397 --> 00:08:51,530 - Vacsoraidő! 199 00:08:51,632 --> 00:08:53,131 - Nyilván az alma nem esik messze a fától. 200 00:08:53,233 --> 00:08:55,467 - (Jack): Tim, hagyd abba az evést az összes zsemle! 201 00:08:55,569 --> 00:08:57,102 - Ó, amy. - Finomnak tűnik! 202 00:08:57,204 --> 00:08:58,570 - Hogy ment ma stetsonnal? 203 00:08:58,672 --> 00:09:01,306 - Ó, nagyon jó. Mentünk tovább egy túraút, és nagyszerű volt. 204 00:09:01,408 --> 00:09:02,507 - Ez minden? 205 00:09:02,609 --> 00:09:04,309 - Nos, vigye el az arénán kívül 206 00:09:04,411 --> 00:09:06,044 Nagy része a keresztképzésről, apa. 207 00:09:06,146 --> 00:09:07,646 - Nos, dolgozz vele tovább. 208 00:09:07,748 --> 00:09:10,181 Ő a legjobb kötéllovam; Szükségem van rá azonnal. 209 00:09:10,284 --> 00:09:12,050 - Igen. 210 00:09:12,152 --> 00:09:14,319 - Oké, együnk. 211 00:09:21,562 --> 00:09:23,161 - Hé, csak rohannom kell gyors megbízás; 212 00:09:23,263 --> 00:09:25,897 Nem bánod, ha kint tartja a fülét ha lyndy felébred? 213 00:09:25,999 --> 00:09:27,098 - Miféle megbízás kell-e futnia 214 00:09:27,200 --> 00:09:28,533 Ebben az időben az éjszakáról? 215 00:09:30,170 --> 00:09:31,937 (Amy sóhajt) 216 00:09:32,039 --> 00:09:35,407 - Ha elmondom, megígéred tenni valamit értem? 217 00:09:35,509 --> 00:09:37,075 - Ööö... Oké. 218 00:09:39,279 --> 00:09:42,547 - Oké, el kell vennem a szíved marha vezérigazgatója le a kalappal 219 00:09:42,649 --> 00:09:44,516 És vedd fel a nővéred sapkáját egy percre. 220 00:09:44,618 --> 00:09:47,619 - Ó, én inkább irányító vagyok igazgató, részmunkaidős. 221 00:09:48,755 --> 00:09:50,255 (Lou kilélegzi) 222 00:09:50,357 --> 00:09:51,590 Nővér sapka rajta. 223 00:09:54,061 --> 00:09:55,794 - Meglátogatom Nathant. 224 00:09:55,896 --> 00:09:56,995 Azt hittük hogy ma este kimenjek 225 00:09:57,097 --> 00:09:58,430 Aztán a kutyája megsérült, szóval... 226 00:09:58,532 --> 00:10:00,231 - Várj, várj, várj. Vissza. 227 00:10:00,334 --> 00:10:01,833 Kimegy? Mint ti ketten? 228 00:10:01,935 --> 00:10:03,468 Egy randin? 229 00:10:03,570 --> 00:10:04,836 - Igen. 230 00:10:04,938 --> 00:10:06,271 (sóhajt) 231 00:10:06,373 --> 00:10:08,673 - Kedveled őt? 232 00:10:08,775 --> 00:10:10,008 - Szerintem igen. 233 00:10:11,244 --> 00:10:13,178 - Nem mondhatom, hogy meglepődtem; Láttam, ahogy ti ketten voltatok 234 00:10:13,280 --> 00:10:15,146 Egymásra nézve Shane esküvőjén. 235 00:10:18,018 --> 00:10:20,118 - Nem tudom amit csinálok. 236 00:10:20,220 --> 00:10:21,987 félek. 237 00:10:22,089 --> 00:10:23,688 - Mi teszi félsz? 238 00:10:23,790 --> 00:10:26,091 - Nem tudom bármit róla. 239 00:10:26,193 --> 00:10:28,493 kérdezek tőle valamit és kétszavas választ kapok 240 00:10:28,595 --> 00:10:31,863 Vagy csak megváltozik a témát teljesen. 241 00:10:31,965 --> 00:10:33,798 Nathan kemény fickó megismerni. 242 00:10:34,935 --> 00:10:36,468 - Valahogy úgy tűnik a típusod mostanában. 243 00:10:36,570 --> 00:10:37,535 - Ó, ez nagyon szép. 244 00:10:37,638 --> 00:10:39,137 - Hát... 245 00:10:39,239 --> 00:10:41,106 Nézd meg finnt. 246 00:10:41,208 --> 00:10:43,074 Férfi volt néhány szóból is, 247 00:10:43,176 --> 00:10:44,943 És... Reménykedjünk 248 00:10:45,045 --> 00:10:48,013 Nathannek nincs ahány csontváz a szekrényében. 249 00:10:48,115 --> 00:10:49,814 - Nem akarok menni azon keresztül újra. 250 00:10:49,916 --> 00:10:51,850 nem lehetek valakivel, aki... 251 00:10:51,952 --> 00:10:55,687 Titkot őriz, de... úgy érzem 252 00:10:55,789 --> 00:10:58,690 Minél jobban megismerem Nathant, annál jobban megnyílik. 253 00:10:58,792 --> 00:11:01,559 - De Nathan pryce és... - Rendben, lou. 254 00:11:01,662 --> 00:11:03,094 - Van valami ötleted... - igen. 255 00:11:03,196 --> 00:11:04,262 - ... Milyen bonyolult ez lesz? 256 00:11:04,364 --> 00:11:05,263 - Tudom. 257 00:11:05,365 --> 00:11:07,232 És ezért nem lehet szólj apának vagy nagypapának. 258 00:11:07,334 --> 00:11:09,701 Amúgy még nem. - Bízzon bennem, nem fogom. 259 00:11:12,639 --> 00:11:13,672 - Köszönöm. 260 00:11:15,175 --> 00:11:16,574 Nem leszek sokáig. 261 00:11:19,846 --> 00:11:22,147 (Lou sóhajt) (ajtó bezárul) 262 00:11:22,249 --> 00:11:23,882 (a tücskök csiripelnek) 263 00:11:30,390 --> 00:11:32,290 (a kamion ajtaja bezárul) 264 00:11:35,195 --> 00:11:37,262 Láttam égni a villanyt. 265 00:11:37,364 --> 00:11:39,764 - Gyere be. (Molly halkan nyöszörög) 266 00:11:41,702 --> 00:11:43,568 - Mit mondott az állatorvos? - Ó. 267 00:11:43,670 --> 00:11:45,570 Fizikailag jól van. 268 00:11:45,672 --> 00:11:47,439 meg tudom mondani egyszerűen nem ő maga. 269 00:11:48,575 --> 00:11:51,109 Fél a tehenektől. - Tényleg? 270 00:11:51,211 --> 00:11:53,078 - Annyira aggódtam érte, Majdnem hagytam aludni 271 00:11:53,180 --> 00:11:54,512 A házban. 272 00:11:54,614 --> 00:11:55,613 (nevet) 273 00:11:55,716 --> 00:11:58,149 De én... erős voltam, nem adtam fel. 274 00:11:59,686 --> 00:12:02,220 - Ehelyett alszol vele az istállóban. 275 00:12:06,359 --> 00:12:08,259 Elhoztad egy kis vacsora. 276 00:12:08,361 --> 00:12:09,394 - Köszönöm. 277 00:12:09,496 --> 00:12:11,996 Nagyra értékelem, hogy benéztél, amy. Sokat jelent. 278 00:12:13,333 --> 00:12:15,100 Ez egy hét telt el, 279 00:12:15,202 --> 00:12:16,000 Hadd mondjam el. 280 00:12:17,504 --> 00:12:20,772 - Minden rendben? Mármint Molly-n kívül? 281 00:12:23,443 --> 00:12:27,278 - Sokat kaptam most megy. 282 00:12:27,380 --> 00:12:30,148 - A munkával vagy valami más? 283 00:12:32,252 --> 00:12:33,451 - Még valami. 284 00:12:36,590 --> 00:12:39,190 De őszintén, Én... jól vagyok. 285 00:12:39,292 --> 00:12:41,626 - Nathan... 286 00:12:41,728 --> 00:12:42,994 Nagyon jó hallgató vagyok 287 00:12:43,096 --> 00:12:45,029 Ha csak akarod valakivel beszélni. 288 00:12:50,337 --> 00:12:52,337 - Mit csináljak egy marha kutyával 289 00:12:52,439 --> 00:12:53,404 Ez fél szarvasmarhából? 290 00:12:53,507 --> 00:12:54,539 Haha! 291 00:12:55,842 --> 00:12:57,742 - Tudod hogy most hoztál 292 00:12:57,844 --> 00:12:59,911 A téma vissza mollynak, igaz? 293 00:13:00,013 --> 00:13:02,514 - Azt hiszem, nem az éjféli gyóntatószékbe. 294 00:13:08,755 --> 00:13:11,356 ♪♪♪ 295 00:13:11,458 --> 00:13:12,690 - Kipróbálhatnád birkákon. 296 00:13:14,628 --> 00:13:16,261 Kevésbé ijesztőek 297 00:13:16,363 --> 00:13:19,998 Mint a tehenek, ez segíthet építeni az önbizalmát. 298 00:13:22,135 --> 00:13:24,002 - Nincsenek bárányaim. 299 00:13:24,104 --> 00:13:26,070 - Ismerek egy srácot. 300 00:13:26,173 --> 00:13:27,972 - Haha! Hát persze. 301 00:13:33,280 --> 00:13:35,613 - Nos, későre jár, mennem kéne. 302 00:13:38,485 --> 00:13:39,484 - Jó éjszakát, Nathan. 303 00:13:40,554 --> 00:13:42,053 - Éjszaka. 304 00:13:50,163 --> 00:13:53,131 (a kamion ajtaja bezárul) ne nézz így rám. 305 00:13:53,233 --> 00:13:55,166 (a teherautó motorja felpörög) 306 00:14:02,108 --> 00:14:05,143 (sas üvölt) ♪♪♪ 307 00:14:09,883 --> 00:14:12,617 - ♪♪ vedd el, amit tudsz, mondta ♪ 308 00:14:12,719 --> 00:14:15,353 ♪ hagyd a többit égjen a lángok ♪ 309 00:14:16,623 --> 00:14:19,524 ♪ minden rendben lesz, Fogadok ♪ 310 00:14:19,626 --> 00:14:22,093 ♪ az arcok a keretekben ♪ 311 00:14:22,195 --> 00:14:24,696 ♪ amelyek megtartják a házat amúgy otthon ♪ 312 00:14:24,798 --> 00:14:25,930 (ló horkant) 313 00:14:26,032 --> 00:14:27,365 - ♪ fogd meg a kezem mondta ♪ - Gyerünk, stetson. 314 00:14:27,467 --> 00:14:28,666 Ezt megkaptad. Hé! Hé! 315 00:14:28,768 --> 00:14:30,535 (ló nyöszörög) nyugodtan, fiú. 316 00:14:32,806 --> 00:14:36,207 - ♪ nem, megszületett kilovagolni ♪ 317 00:14:36,309 --> 00:14:37,842 ♪ oh oh oh ♪ 318 00:14:37,944 --> 00:14:41,279 ♪ Csak egy dolog van hogy tudnod kell ♪ 319 00:14:41,381 --> 00:14:42,680 - Hűha! Hú! 320 00:14:42,782 --> 00:14:44,315 - ♪ csak eltolunk ♪ 321 00:14:44,417 --> 00:14:45,617 - Hé, hé, hé. 322 00:14:45,719 --> 00:14:48,286 Stetson. Minden rendben lesz. - ♪ és mi vezet fel ♪ 323 00:14:48,388 --> 00:14:50,154 ♪ le fog fektetni ♪ 324 00:14:50,257 --> 00:14:51,789 ♪ Ennyi, ennyi ♪ - próbáld újra. 325 00:14:51,892 --> 00:14:53,458 (ló nyüszít) 326 00:14:53,560 --> 00:14:55,226 - Nyugi, stetson. 327 00:14:55,328 --> 00:14:57,695 Hé, hé, egyszerűen. (Setson nyafog) 328 00:14:57,797 --> 00:15:00,398 - ó ó, stabil, ahogy megy ♪ 329 00:15:00,500 --> 00:15:01,966 - ♪ vedd el, amit tudsz (stetson whinnies) 330 00:15:02,068 --> 00:15:03,201 - Ó ó ó ♪ 331 00:15:03,303 --> 00:15:06,137 ♪ egyenletes, ahogy megy, oh oh oh ♪ 332 00:15:06,239 --> 00:15:08,506 - ♪ oh oh ♪♪ 333 00:15:09,576 --> 00:15:11,376 - Hűha! Ennyi. 334 00:15:12,445 --> 00:15:13,745 Szia. 335 00:15:17,918 --> 00:15:19,150 - Menjünk újra? 336 00:15:19,252 --> 00:15:21,552 - Nem, azt hiszem, megteszem hívd egy napnak. 337 00:15:21,655 --> 00:15:24,022 Tudod, én tényleg nem értsd meg ezt a srácot. 338 00:15:24,124 --> 00:15:26,491 Olyan, mint a tökéletes ló az arénán kívül. 339 00:15:26,593 --> 00:15:27,926 - Igen, úgy értem, hajlandó dolgozni, 340 00:15:28,028 --> 00:15:29,260 Egyszerűen nem akarja előadni. 341 00:15:29,362 --> 00:15:30,995 - Igen. 342 00:15:31,097 --> 00:15:33,665 - Talán... Talán kellene nyugdíjba a rodeó iskolából. 343 00:15:33,767 --> 00:15:36,034 - Ó, jó. Próbáld elmondani azt az apámnak. 344 00:15:36,136 --> 00:15:38,102 - Igen, megengedem kezeld azt. 345 00:15:39,406 --> 00:15:41,773 Azt hiszem, muszáj amúgy menj, szóval... 346 00:15:41,875 --> 00:15:44,208 Kaptam egy interjút. - Interjú minek? 347 00:15:44,311 --> 00:15:47,211 - Ööö... szezonális kell nekik ranch átadja Nathannak. 348 00:15:47,314 --> 00:15:49,113 - Kapsz másik munkát? 349 00:15:49,215 --> 00:15:50,415 - Nézd, a teherautóm a boltban van 350 00:15:50,517 --> 00:15:52,283 És én nem engedhetem meg magamnak a javítások, szóval... 351 00:15:52,385 --> 00:15:54,786 - Előre tudnálak vinni a következő fizetésed. 352 00:15:54,888 --> 00:15:56,754 - Mit szólnál a következő öthöz? 353 00:15:56,856 --> 00:15:59,290 - Elnézést. Ha tehetném. 354 00:15:59,392 --> 00:16:01,125 - Igen, semmi baj. Amúgy köszönöm. 355 00:16:04,531 --> 00:16:05,964 - Ó, jó, mindketten itt vagytok. 356 00:16:06,066 --> 00:16:08,199 Hírem van, nagy hírem. 357 00:16:08,301 --> 00:16:10,835 - Remélem, nem újabb reggeli beszélgetős műsor. 358 00:16:10,937 --> 00:16:12,170 - Sokkal jobban. 359 00:16:12,272 --> 00:16:15,340 Éppen találkoztam vele egy vendéglátó csoport vezetője 360 00:16:15,442 --> 00:16:18,242 Kinek van étterme országszerte... 361 00:16:18,345 --> 00:16:19,711 És érdeklődnek szívvidék kialakításában 362 00:16:19,813 --> 00:16:22,213 Exkluzív marhahús-szolgáltatójuk. 363 00:16:22,315 --> 00:16:24,282 - Elképesztő. Ez csodálatos, lou. 364 00:16:24,384 --> 00:16:25,817 - Az. Ez az. 365 00:16:25,919 --> 00:16:27,552 És csak van csak egy kis fogás. 366 00:16:28,822 --> 00:16:30,922 Szükségük van ránk hogy bölényt is biztosítsanak. 367 00:16:31,024 --> 00:16:32,590 - Hát, mi nem bölényt nevelünk. 368 00:16:32,692 --> 00:16:35,026 - Igen. Még nem, de megtehetnénk. 369 00:16:35,128 --> 00:16:37,762 - Tudod, mennyi lenne? költsége egy bölényállomány indítása? 370 00:16:37,864 --> 00:16:41,666 - Tulajdonképpen pontosan tudom mennyibe kerülne. 371 00:16:44,471 --> 00:16:46,871 Ezek a számok alapulnak 39 üsző évesen. 372 00:16:46,973 --> 00:16:48,773 Áruárak tegnap óta, 373 00:16:48,875 --> 00:16:49,941 Ami nyilván változhatna. 374 00:16:50,043 --> 00:16:52,010 De nézd meg az alját. 375 00:16:52,112 --> 00:16:54,112 Ez az adózás előtti összeg bevételi forrás. 376 00:16:54,214 --> 00:16:55,513 És ez a költségek nélkül 377 00:16:55,615 --> 00:16:57,849 Mint az új és magasabb kerítés, további állatorvosi számlák. 378 00:16:57,951 --> 00:17:00,485 Ráadásul van lehetőség extra pénzforgalomért 379 00:17:00,587 --> 00:17:02,487 Ha az évesek egy részét eladjuk 380 00:17:02,589 --> 00:17:04,389 Tenyésztett kétévesként mielőtt elborjanak. 381 00:17:05,458 --> 00:17:07,258 - Nagyra értékelem az összes munkát megtetted, 382 00:17:07,360 --> 00:17:10,461 De ez... Nem reális. 383 00:17:10,563 --> 00:17:11,996 - Ó, miért... Miért ne? 384 00:17:12,098 --> 00:17:13,898 - Szerintem mondd el ez a vendéglátó csoport 385 00:17:14,000 --> 00:17:15,733 Mi biztosítjuk őket az összes szükséges marhahússal; 386 00:17:15,835 --> 00:17:17,301 Csak meg kell szerezniük bölényeik máshol. 387 00:17:17,404 --> 00:17:19,771 - Ez megsemmisíti az üzletet. - Nem jó, lou! 388 00:17:19,873 --> 00:17:21,305 - Oké, mi történik itt? 389 00:17:21,408 --> 00:17:23,775 Miért vagytok mindketten ennyire keményfejű ez a dolog? 390 00:17:23,877 --> 00:17:26,344 Nagyapa, a marhahajtáson, azt mondtad, hogy harcolni fogsz; 391 00:17:26,446 --> 00:17:27,612 Ezek csak üres szavak voltak? 392 00:17:27,714 --> 00:17:28,946 - Komolyan gondoltam, amit mondtam. 393 00:17:29,049 --> 00:17:31,449 - Új piacok keresése a marhahúsunkért, 394 00:17:31,551 --> 00:17:33,718 Kockázatvállalás új bevételi források, mint a bölény; 395 00:17:33,820 --> 00:17:35,586 Így verünk nathan pryce, 396 00:17:35,688 --> 00:17:36,854 Így harcolunk! 397 00:17:36,956 --> 00:17:39,023 - Kint vagyok minden nap 398 00:17:39,125 --> 00:17:41,059 Harcolni azért a csordáért, és az apád is. 399 00:17:41,161 --> 00:17:42,360 - Nem! Nem, nem vagy az! 400 00:17:42,462 --> 00:17:44,095 Pontosan csinálod ugyanaz, amit mindig is csináltál, 401 00:17:44,197 --> 00:17:46,597 És ez... Nem az harc, ez feladás! 402 00:17:46,699 --> 00:17:50,501 - Senki nem adja fel! Lou, gyerünk! 403 00:17:56,776 --> 00:18:00,078 Tim és én eltöltünk egy kis időt rágondolva, 404 00:18:00,180 --> 00:18:01,412 És tudatjuk veled. 405 00:18:01,514 --> 00:18:02,513 - Gondolkozol rá? 406 00:18:02,615 --> 00:18:04,482 Ahogy gondolod a reggeli műsorokról? 407 00:18:04,584 --> 00:18:06,184 Ez egy másik módja annak, hogy nemet mondjunk. 408 00:18:06,286 --> 00:18:07,618 Tudod, én... Megyek átöltözni, 409 00:18:07,720 --> 00:18:08,686 Ne menj el nélkülem. 410 00:18:08,788 --> 00:18:10,655 És ne felejtsd el a walkie-talkie-id! 411 00:18:12,959 --> 00:18:14,425 (a molly ugat) - (nathan):Gyere! 412 00:18:14,527 --> 00:18:16,260 (birka bégetés) várj! Várjon! 413 00:18:16,362 --> 00:18:18,496 Sétálj fel! Sétálj fel! Feküdj le! 414 00:18:20,967 --> 00:18:21,766 Sétálj fel. 415 00:18:21,868 --> 00:18:24,769 (moly ugatás) (birka bégetés) 416 00:18:29,642 --> 00:18:31,242 (fém kapu záródik) 417 00:18:31,344 --> 00:18:32,643 (a molly ugat) 418 00:18:34,280 --> 00:18:35,913 Molly nagyon ügyes, nem? 419 00:18:36,015 --> 00:18:38,583 - (lyndy): Csodálatos! (Amy felnevet) 420 00:18:38,685 --> 00:18:40,284 - Ah, valójában az amolyan móka. 421 00:18:40,386 --> 00:18:42,220 Lehet, hogy lecserélem a pólóimat birkaterelő szélhámosért. 422 00:18:42,322 --> 00:18:44,555 - Hmm, a családom valószínűleg megtenné légy elég izgatott emiatt. 423 00:18:44,657 --> 00:18:45,490 (Nathan nevet) 424 00:18:45,592 --> 00:18:47,158 - Mehetek játszani Mollyval, kérlek? 425 00:18:48,294 --> 00:18:50,761 - Igen. Természetesen megteheti. (birka bégetés) 426 00:18:52,665 --> 00:18:54,132 Tudod, félig gondoltam vicceltél 427 00:18:54,234 --> 00:18:55,366 A bárányfiúdról. 428 00:18:55,468 --> 00:18:58,870 - Ó, nem. Nathan, soha nem tenném vicc a bárányfiúmról. 429 00:18:58,972 --> 00:19:01,239 - Hahaha! Jól, tényleg áthúzta. 430 00:19:01,341 --> 00:19:03,040 Köszönöm, hogy beállítottad. - Igen. 431 00:19:03,143 --> 00:19:05,209 - Molly sokkal több ma magát. 432 00:19:05,311 --> 00:19:06,844 - (Amy): Hát, bárányfiúm említett valamit 433 00:19:06,946 --> 00:19:08,613 Ez segíthet Mollynak még inkább. 434 00:19:09,516 --> 00:19:10,815 - Ó, igen? Mi ez? 435 00:19:10,917 --> 00:19:13,351 - Juhászkutya-per van ezen a hétvégén. 436 00:19:13,453 --> 00:19:16,387 Be kéne lépned hozzá. Lehet segít építeni az önbizalmát. 437 00:19:16,489 --> 00:19:17,555 - Nem tudom. 438 00:19:18,892 --> 00:19:21,993 Juhászkutya emberek és szarvasmarha-kutya az emberek különböző fajták. 439 00:19:22,095 --> 00:19:25,096 És, uh... én lennék az egyetlen cowboy ott. 440 00:19:25,198 --> 00:19:26,898 - Hát ez jó dolog nem rólad szól. 441 00:19:27,000 --> 00:19:27,965 A te kutyádról van szó. 442 00:19:29,869 --> 00:19:31,002 - Oké. 443 00:19:32,172 --> 00:19:33,404 Mit szólnál egy alkuhoz? 444 00:19:33,506 --> 00:19:34,906 - Hmmm... 445 00:19:35,008 --> 00:19:38,176 - Belépek Mollyba, de csak ha velem jössz. 446 00:19:41,381 --> 00:19:44,382 - Oké, üzlet. (telefon zümmög) 447 00:19:45,652 --> 00:19:47,285 - Remek. - Ah. 448 00:19:47,387 --> 00:19:49,153 Elnézést. ezt kéne vennem, ez egy ügyfél. 449 00:19:49,255 --> 00:19:51,155 (bip) - mm-hmm. 450 00:19:51,257 --> 00:19:52,156 - Halló? 451 00:19:52,258 --> 00:19:53,558 - Hé. Szia. 452 00:19:53,660 --> 00:19:55,893 - (Amy) szia.. - Lenne egy kérdésem hozzád. 453 00:19:57,397 --> 00:19:58,729 Ha te lennél... 454 00:19:58,831 --> 00:20:02,300 Mondd, tervezted egy különleges étkezés anyukádnak, 455 00:20:02,402 --> 00:20:06,170 Például a születésnapjára vagy anyák napja, 456 00:20:06,272 --> 00:20:07,271 Mit csinálnál neki? 457 00:20:07,373 --> 00:20:08,639 - Ez könnyű. 458 00:20:08,741 --> 00:20:10,641 Áfonya gofri és a klementineket. 459 00:20:10,743 --> 00:20:12,276 Ők a kedvencei. 460 00:20:12,378 --> 00:20:14,345 - Rendben. 461 00:20:14,447 --> 00:20:15,746 Jól hangzik. Minden rendben. 462 00:20:15,848 --> 00:20:16,847 Hát köszönöm szépen. 463 00:20:22,722 --> 00:20:24,388 - Mit gondolunk nézni? 464 00:20:24,490 --> 00:20:25,890 - A patak. 465 00:20:27,393 --> 00:20:30,161 - Milyen patak? - Pontosan. 466 00:20:30,263 --> 00:20:33,130 Régebben volt itt egy amióta az eszemet tudom. 467 00:20:33,233 --> 00:20:34,865 Csupán csordogált tavaly, 468 00:20:34,968 --> 00:20:36,734 És... És most eltűnt. 469 00:20:36,836 --> 00:20:39,103 - Akkor ez mit jelent? 470 00:20:39,205 --> 00:20:40,671 Elfogy a víz? 471 00:20:40,773 --> 00:20:41,839 - (tim): Még nem tartunk ott. 472 00:20:41,941 --> 00:20:44,141 Talajvíz szintjei elég alacsonyak. 473 00:20:44,244 --> 00:20:45,743 - Miért nem tetted mondd meg?! 474 00:20:45,845 --> 00:20:48,346 Én... nem tenném javasolták 475 00:20:48,448 --> 00:20:51,415 A bölény ötlet, ha tudtam volna kifogytunk a vízből. 476 00:20:52,719 --> 00:20:55,586 - Apád azt akarta mondani valamit, mondtam neki, hogy ne tegye. 477 00:20:55,688 --> 00:20:57,455 Azt hiszem, próbáltam megvédeni téged. 478 00:20:57,557 --> 00:20:58,656 - Védj meg mitől? 479 00:20:58,758 --> 00:21:00,358 Azt hiszed, nem bírom rossz hír? 480 00:21:00,460 --> 00:21:03,261 - Nem akarlak téged és a tiédet nővér aggódnia ok nélkül. 481 00:21:03,363 --> 00:21:05,930 Három hét eső mindent megold. 482 00:21:06,032 --> 00:21:08,432 - De nincs három hét eső az előrejelzésben, van? 483 00:21:08,534 --> 00:21:10,234 (Jack sóhajt) - Nem. 484 00:21:10,336 --> 00:21:12,036 - Nagyapa, nem gondolhatsz csak úgy engem, mint az unokáját 485 00:21:12,138 --> 00:21:13,504 Akinek védelemre van szüksége. 486 00:21:13,606 --> 00:21:15,239 az Ön üzleti partnere vagyok, 487 00:21:15,341 --> 00:21:17,041 mindent tudnom kell erről a marhahús üzletről, 488 00:21:17,143 --> 00:21:19,677 A jó és a rossz, vagy nem tudom elvégezni a munkámat! 489 00:21:19,779 --> 00:21:21,112 - Most már tudom. 490 00:21:22,181 --> 00:21:23,881 Tehát mostantól kitöltjük 491 00:21:23,983 --> 00:21:25,416 A nagy képen, megígérem. 492 00:21:25,518 --> 00:21:26,784 (varjú hág) 493 00:21:30,390 --> 00:21:31,289 (kilélegzik) 494 00:21:31,391 --> 00:21:34,825 Tehát nincs piacunk marhahúsunkért 495 00:21:34,927 --> 00:21:36,761 És fogy a víz. 496 00:21:37,830 --> 00:21:39,263 - Igen. 497 00:21:42,035 --> 00:21:44,268 (elmosódott fecsegés) 498 00:21:47,707 --> 00:21:49,273 - Igen, igen. 499 00:21:49,375 --> 00:21:50,641 - Hé, nagyon izgatott vagyok neki, szóval... 500 00:21:50,743 --> 00:21:52,376 - Igen, én is. Igen. (elmosódott fecsegés) 501 00:21:52,478 --> 00:21:54,011 - Hé, nagyon örülök, hogy megismertelek. - Neked is. 502 00:21:54,113 --> 00:21:56,480 - Igen. Azt hiszem, fogunk kezdd el, mi? 503 00:21:58,251 --> 00:22:00,484 - Ez a hely foglalt? - Nem, nem. Kérem, folytassa. 504 00:22:00,586 --> 00:22:02,320 - Szia. - Szia. 505 00:22:02,422 --> 00:22:04,955 (elmosódott fecsegés) ♪♪♪ 506 00:22:20,506 --> 00:22:22,406 (hangos csattogás) - Ó! 507 00:22:22,508 --> 00:22:24,608 - Elnézést, én... Rossz szobában vagyok. 508 00:22:24,711 --> 00:22:28,079 - Nem. Nem, nem. Katie az, igaz? 509 00:22:28,181 --> 00:22:29,513 Örülök, hogy eljöttél! 510 00:22:29,615 --> 00:22:31,282 - Ez... ez volt hatalmas hiba. 511 00:22:31,384 --> 00:22:32,516 Sajnálom, mennem kell. 512 00:22:32,618 --> 00:22:34,051 - Ó, ne, várj. 513 00:22:37,023 --> 00:22:39,223 ♪♪♪ 514 00:22:49,035 --> 00:22:50,568 (tehén nyög) 515 00:22:56,809 --> 00:22:58,843 - Úgy néz ki, mint stetson vissza régi önmagához. 516 00:22:58,945 --> 00:23:00,444 - Nem egészen. 517 00:23:00,546 --> 00:23:02,480 Még mindig felrobban az arénában. 518 00:23:02,582 --> 00:23:05,249 De itt kint van a tökéletes kötélló. 519 00:23:05,351 --> 00:23:06,884 - Mit jelent ez? 520 00:23:06,986 --> 00:23:08,552 - Befejezte a versenyt. 521 00:23:08,654 --> 00:23:09,920 Tudom, hogy nem akarod ezt hallani, 522 00:23:10,022 --> 00:23:12,490 De... Apa, kellene fontolja meg nyugdíjazását. 523 00:23:14,927 --> 00:23:16,827 - Igazad van. 524 00:23:16,929 --> 00:23:18,429 nem akarom ezt hallani. 525 00:23:19,665 --> 00:23:21,265 - Nagyon vágyik a kedvére. 526 00:23:21,367 --> 00:23:23,134 Tudod, csak azért nem kell neki versenyezni 527 00:23:23,236 --> 00:23:25,870 A többé nem azt jelenti nem sokat tud ajánlani. 528 00:23:25,972 --> 00:23:27,872 Csinálna valakit a tökéletes tanyai ló. 529 00:23:27,974 --> 00:23:29,673 - Nem, szükségem van rá a rodeó iskolában, 530 00:23:29,776 --> 00:23:31,609 És nem engedhetem meg magamnak vásárolni egy másikat. 531 00:23:33,880 --> 00:23:35,279 Majd visszajön körül, amy. 532 00:23:35,381 --> 00:23:38,649 Csak... Próbáld tovább. 533 00:23:38,751 --> 00:23:41,485 - Igen, továbbra is próbálkozom. 534 00:23:41,587 --> 00:23:42,887 De rossz érzés. 535 00:23:44,023 --> 00:23:45,990 Ő nem csak az aréna savanyú, apa, 536 00:23:46,092 --> 00:23:48,692 Kétségbeesetten akarja hogy valami mást csináljak. 537 00:23:48,795 --> 00:23:50,728 Szerintem talán engedned kellene neki. 538 00:23:53,633 --> 00:23:54,799 (kutyaugatás) (birka bégetés) 539 00:23:54,901 --> 00:23:56,600 - (bemondó): Az első kutyánk erre a napra 540 00:23:56,702 --> 00:23:58,469 Szilárd kezdésnek indul. 541 00:23:59,505 --> 00:24:01,272 Mozgásban tartja őket. 542 00:24:02,675 --> 00:24:06,010 Felvezető és juhászkutya jól működnek együtt. 543 00:24:07,580 --> 00:24:10,014 Ennek a kettőnek van erős kapcsolat. 544 00:24:14,854 --> 00:24:17,021 (a molly ugat) (az emberek ujjonganak) 545 00:24:17,123 --> 00:24:18,689 - (Amy): Szia. 546 00:24:18,791 --> 00:24:20,958 - Köszönöm, hogy eljöttél. - Hát persze. 547 00:24:21,060 --> 00:24:23,027 nem hagynám ki Molly nagy napja. 548 00:24:23,129 --> 00:24:26,263 - Még mindig nem tudom hogyan győztél meg erről. 549 00:24:26,365 --> 00:24:27,765 Tényleg nem ide tartozom. 550 00:24:27,867 --> 00:24:30,234 - Azt hiszem, még soha korábban láttalak idegesnek. 551 00:24:30,336 --> 00:24:33,237 - Igen, hát... Ez nem az én világom. 552 00:24:33,339 --> 00:24:34,338 - Valahogy... 553 00:24:34,440 --> 00:24:36,474 A dolgozó tehén ló a verseny nem az én világom volt? 554 00:24:37,743 --> 00:24:39,844 - Hogy vészelte át ezt? - Majdnem nem. 555 00:24:39,946 --> 00:24:40,945 Rögtön utána a reining osztály, 556 00:24:41,047 --> 00:24:43,113 Nagyjából összepakoltam és hazament. 557 00:24:43,216 --> 00:24:46,083 Aztán valami barátságos szomszéd jött és beszélt hozzám, 558 00:24:46,185 --> 00:24:48,118 És utána Egyszerűen jobban éreztem magam. 559 00:24:48,221 --> 00:24:50,020 - Hmm... 560 00:24:50,122 --> 00:24:51,622 Ha csak lenne itt egy barátságos szomszéd 561 00:24:51,724 --> 00:24:53,390 Hogy adjak valami tanácsot. 562 00:24:53,493 --> 00:24:54,492 - Igen, ha csak. 563 00:24:55,828 --> 00:24:57,728 Rendben, lássuk mit tehetek itt. 564 00:24:58,698 --> 00:25:00,464 Amikor a lányom félnek érzi magát 565 00:25:00,566 --> 00:25:02,933 Hogy szembenézz egy új kihívással, 566 00:25:03,035 --> 00:25:06,136 Így fogom a kezét és azt mondom, 567 00:25:06,239 --> 00:25:09,507 "Te erősebb vagy és bátrabb, mint hiszed, 568 00:25:09,609 --> 00:25:11,642 És semmi sem állhat ki az utadban." 569 00:25:12,712 --> 00:25:14,411 - Hűha. 570 00:25:14,514 --> 00:25:16,447 Erőteljes cucc. (Amy felnevet) 571 00:25:16,549 --> 00:25:19,450 - Ó, és koncentrálj a kutyája testbeszédén. 572 00:25:19,552 --> 00:25:22,486 Ez a bárányfiútól származik. - Igen, igen. Értem. 573 00:25:24,090 --> 00:25:27,224 - Szóval... még mindig ideges vagy? 574 00:25:29,161 --> 00:25:30,861 - Nem, már nem. 575 00:25:32,265 --> 00:25:33,297 - Jó. 576 00:25:38,271 --> 00:25:40,337 - (nő): Hú, ó! 577 00:25:40,439 --> 00:25:42,840 Molly! nem láttalak mivel kiskutya voltál. 578 00:25:42,942 --> 00:25:45,009 nem hiszem el emlékszel rám. 579 00:25:48,781 --> 00:25:49,813 Helló, nathan. 580 00:25:51,384 --> 00:25:52,983 - Mit keresel itt? 581 00:25:53,085 --> 00:25:56,153 - A férjem versenyez a verseny a kutyánkkal, rexszel. 582 00:25:56,255 --> 00:25:58,355 Behajtottunk Montanából ma reggel. 583 00:25:58,457 --> 00:25:59,523 Egymillió év alatt soha, 584 00:25:59,625 --> 00:26:01,225 Azt hittem, találkozunk ezen dolgok egyikénél. 585 00:26:05,765 --> 00:26:07,932 Helló. - Szia. Ööö... 586 00:26:08,034 --> 00:26:10,801 - Amy, ez... Ő Tristan, a volt feleségem. 587 00:26:24,817 --> 00:26:27,751 - Szóval beléptél a versenyben Mollyval? 588 00:26:27,853 --> 00:26:30,387 - Igen. Ma később megyünk. - Ez csodálatos. 589 00:26:30,489 --> 00:26:32,890 Hm... Sok sikert. 590 00:26:32,992 --> 00:26:35,526 Valószínűleg meg kell keresnem Seth-et. 591 00:26:37,863 --> 00:26:40,598 Jó volt hogy látlak, Nathan. 592 00:26:43,135 --> 00:26:44,902 (moly liheg) 593 00:26:45,972 --> 00:26:47,104 Örülök, hogy találkoztunk. 594 00:26:48,174 --> 00:26:49,573 - Én is örülök, hogy találkoztunk. 595 00:26:49,675 --> 00:26:51,542 - (bemondó): És Joe, a kutya ásza 596 00:26:51,644 --> 00:26:54,745 Calgaryból gyere el 75 ponttal. 597 00:26:54,847 --> 00:26:56,080 Következő, 598 00:26:56,182 --> 00:26:58,849 Seth és kutyája rex Montanából. 599 00:26:58,951 --> 00:27:01,585 (közelít a jármű) 600 00:27:09,462 --> 00:27:11,395 mit csinálsz? 601 00:27:11,497 --> 00:27:13,364 Miért javítod Nathan pryce kerítése? 602 00:27:13,466 --> 00:27:14,665 - Mit? 603 00:27:14,767 --> 00:27:16,967 Ó, ez... ez van Nathan pryce kerítése? 604 00:27:18,037 --> 00:27:20,137 Ó, én nem... nem tudtam. én csak... 605 00:27:21,540 --> 00:27:24,441 - Látom a márkáját ott a lovadon. 606 00:27:25,945 --> 00:27:28,679 - Nézd, én csak... Neki dolgozom részmunkaidőben. 607 00:27:28,781 --> 00:27:30,948 - Nos, miért tennéd? néhány extra dollárért? 608 00:27:31,050 --> 00:27:33,550 - Ez átmeneti így megengedhetem magamnak a teherautó megjavítását. 609 00:27:34,854 --> 00:27:36,053 - Jack tudja? - Nem. 610 00:27:36,155 --> 00:27:38,422 Nézd, megtehetjük tartsa ezt köztünk? 611 00:27:39,592 --> 00:27:40,691 - Attól függ. 612 00:27:41,827 --> 00:27:43,761 - Attól függ... min? 613 00:27:43,863 --> 00:27:45,496 - Szeretném tudni mennyi marhahúst 614 00:27:45,598 --> 00:27:47,765 Nathan füzért árul és milyen áron. 615 00:27:47,867 --> 00:27:48,966 Tudom, hogy ő alákínál minket, 616 00:27:49,068 --> 00:27:50,067 Szeretném tudni mennyivel. 617 00:27:50,169 --> 00:27:51,702 - Hogy is gondoljam ezt tudni? 618 00:27:51,804 --> 00:27:53,237 Én nem is beszélj Nathannel. 619 00:27:53,339 --> 00:27:55,039 Csak a művezetőjével foglalkozom. - Tökéletes. 620 00:27:55,141 --> 00:27:56,674 Csak nézzen rá a művezetői asztal, 621 00:27:56,776 --> 00:27:59,309 Nézd meg, hogy látsz-e papírokat füzérből. 622 00:27:59,412 --> 00:28:02,279 - Szóval akarsz engem kémkedni neked? 623 00:28:03,883 --> 00:28:05,449 (Tim gúnyolódik) 624 00:28:05,551 --> 00:28:07,851 - Mondtam valamit a kémkedésről? 625 00:28:07,953 --> 00:28:09,653 Azt mondom tartsd szemed és a fülek nyitva. 626 00:28:11,157 --> 00:28:14,525 Tudod, találkozol bármi érdekes, 627 00:28:14,627 --> 00:28:15,759 Csak szólj nekem. 628 00:28:17,229 --> 00:28:19,263 - Szó szerint a kémkedés meghatározása. 629 00:28:23,636 --> 00:28:25,269 (gúnyolódik) 630 00:28:25,371 --> 00:28:27,171 - (bemondó): Rex jó munkát végzett 631 00:28:27,273 --> 00:28:29,006 Elhajtani azokat a birkákat felé 632 00:28:29,108 --> 00:28:30,841 A második panelkészlet. 633 00:28:30,943 --> 00:28:32,476 Mozgásban tartja őket, 634 00:28:32,578 --> 00:28:35,012 És ez pontosan így van amit a bírák keresnek. 635 00:28:38,117 --> 00:28:40,984 Úgy tűnik, rexnek van Nem probléma. 636 00:28:41,087 --> 00:28:43,287 Megkerüli a panelt és most tart 637 00:28:43,389 --> 00:28:45,155 A toll felé. - (seth):Rendben, gyerünk! 638 00:28:45,257 --> 00:28:46,757 - Egy kis botlás ott. - Gyerünk! 639 00:28:46,859 --> 00:28:49,927 - Rex keményen dolgozik megszerezni azokat a bárányokat 640 00:28:50,029 --> 00:28:52,362 Vissza a toll felé. 641 00:28:52,465 --> 00:28:54,231 Szépen sikerült. (birka bégetés) 642 00:28:55,301 --> 00:28:57,701 És ez az hogy csináljátok, emberek! 643 00:28:57,803 --> 00:28:59,903 Micsoda futás! 644 00:29:00,005 --> 00:29:01,805 Most úgy néz ki, hogy rex 645 00:29:01,907 --> 00:29:04,041 Első helyen pontszámmal 646 00:29:04,143 --> 00:29:05,676 87 pontból. 647 00:29:05,778 --> 00:29:08,178 Ez lesz nehéz megverni a pontszámot. 648 00:29:08,280 --> 00:29:10,214 - Hahaha! (taps) 649 00:29:13,586 --> 00:29:16,253 - Miért nem árnyékot venni? 650 00:29:16,355 --> 00:29:17,955 - Amy azt mondta, lehet szüksége van rá később, 651 00:29:18,057 --> 00:29:20,691 Szóval Lyndy mondta Használhatnám a harley-t 652 00:29:20,793 --> 00:29:22,860 Amíg simogatom őt, 653 00:29:22,962 --> 00:29:25,062 Etesd meg, takarítsd ki a bódéját ha végeztem. 654 00:29:26,365 --> 00:29:28,198 - Tehát alapvetően 655 00:29:28,300 --> 00:29:30,801 Te edzel lyndy lova 656 00:29:30,903 --> 00:29:32,703 És csinál minden házimunkáját. 657 00:29:32,805 --> 00:29:34,838 - Most játszottam egy 7 éves gyerek által. 658 00:29:36,809 --> 00:29:39,243 (Lou nevet) Találkozunk odakint. 659 00:29:41,781 --> 00:29:45,349 Hé, szeretném, ha mindketten tudnák hogy... nem adtam fel. 660 00:29:45,451 --> 00:29:49,419 Ez a tanya nem dől össze. Nem az órámon. 661 00:29:51,457 --> 00:29:53,957 (Harley szomszédok) gyerünk. 662 00:29:55,628 --> 00:29:57,761 - Lou tényleg feljebb lép, nem gondolod? 663 00:29:57,863 --> 00:30:00,697 - Igen, ő az. 664 00:30:00,800 --> 00:30:03,267 - Kicsit rosszul érzem magam nem voltunk fogékonyabbak 665 00:30:03,369 --> 00:30:04,535 Az ő ötleteihez. 666 00:30:04,637 --> 00:30:06,103 - Ha nagyon rosszul érzed magad, talán kellene 667 00:30:06,205 --> 00:30:07,938 Gondold végig, hogy csinálod az a reggeli műsor. 668 00:30:08,040 --> 00:30:10,474 - Ah... én nem annyira szívesen. 669 00:30:10,576 --> 00:30:13,310 Különben is, miért kellene Lou és én? csak te lépsz fel? 670 00:30:13,412 --> 00:30:15,078 mit csinálsz? 671 00:30:15,181 --> 00:30:16,747 - Valójában van egy ötletem. 672 00:30:20,486 --> 00:30:22,786 (moly liheg) 673 00:30:30,763 --> 00:30:33,063 - Szia Molly. 674 00:30:33,165 --> 00:30:34,665 Nem bánod, ha csatlakozom hozzád? 675 00:30:37,670 --> 00:30:40,270 - Elnézést az eltűnésért így én... Csak kellett 676 00:30:40,372 --> 00:30:41,271 Egy másodperc. 677 00:30:41,373 --> 00:30:42,372 - Nem hibáztatlak. 678 00:30:42,474 --> 00:30:44,341 - Igen. Haha. 679 00:30:44,443 --> 00:30:47,144 Juhászkutya emberek, igaz? (Amy felnevet) 680 00:30:47,246 --> 00:30:49,947 - Ha egy napot akarsz hívni, megérteném. 681 00:30:50,049 --> 00:30:52,349 - Nem tudom. 682 00:30:52,451 --> 00:30:54,318 Semmi esetre sem fogok kiesni. 683 00:30:58,357 --> 00:31:01,258 - Nathan, tudom mennyire bántott téged Tristan. 684 00:31:01,360 --> 00:31:02,993 És nem baj, ha csak 685 00:31:03,095 --> 00:31:04,361 Ne legyen rendben. 686 00:31:06,232 --> 00:31:07,364 - Jól vagyok. 687 00:31:10,603 --> 00:31:11,869 Ígéret. 688 00:31:14,173 --> 00:31:15,672 - Oké. 689 00:31:15,774 --> 00:31:17,574 (köszörüli a torkát) 690 00:31:17,676 --> 00:31:19,109 - Gyerünk kislány, menjünk. 691 00:31:20,679 --> 00:31:22,379 Gyerünk! 692 00:31:24,283 --> 00:31:26,984 - (bemondó): Következő, megvan nathan pryce és a kutyája, Molly. 693 00:31:27,086 --> 00:31:30,254 Ne feledje, a magas pontszámot jelenleg 87. 694 00:31:30,356 --> 00:31:32,155 Mollynak le kell szállnia 695 00:31:32,258 --> 00:31:34,758 Majdnem tökéletes futás ezt legyőzni. 696 00:31:34,860 --> 00:31:36,226 - Rendben, Molly! gyerünk, lány. 697 00:31:37,696 --> 00:31:39,663 Út nekem. (moly ugatás) 698 00:31:39,765 --> 00:31:41,465 (birka bégetés) ♪♪♪ 699 00:31:45,971 --> 00:31:48,272 - (bemondó): Hát ez van egy nagyon erős 700 00:31:48,374 --> 00:31:50,007 Kezdje a mollyt. 701 00:31:50,109 --> 00:31:51,708 Elhozza azokat a bárányokat és vezetni őket 702 00:31:51,810 --> 00:31:56,213 Az első panelkészlet felé mint egy igazi profi. 703 00:31:57,283 --> 00:31:59,016 - Hé. 704 00:31:59,118 --> 00:32:01,184 Amy, igaz? - Igen. 705 00:32:02,688 --> 00:32:03,687 - (nathan): Menj fel! 706 00:32:05,491 --> 00:32:07,724 - Ennek nagyon örülök Nathan talált valakit. 707 00:32:09,662 --> 00:32:11,662 - Csak barátok vagyunk. 708 00:32:13,332 --> 00:32:15,332 - Nem az, aminek látszott nekem, de oké. 709 00:32:16,568 --> 00:32:18,568 (moly liheg) (birka biceg) 710 00:32:18,671 --> 00:32:23,206 - Várj. (birka bégetés) 711 00:32:25,911 --> 00:32:28,278 - Örülök hogy nathannak van egy barátja. 712 00:32:30,916 --> 00:32:33,617 Nem csinál azokat könnyen. 713 00:32:33,719 --> 00:32:35,385 - (nathan): Gyere, Molly. Gyere vissza. 714 00:32:35,487 --> 00:32:37,187 - (bemondó): Molly koncentrál. 715 00:32:37,289 --> 00:32:39,957 Ő tart azok a birkák a pályán. 716 00:32:40,059 --> 00:32:41,358 - Gondolnod kell Szörnyű ember vagyok. 717 00:32:41,460 --> 00:32:42,359 - (nathan): Gyere. 718 00:32:42,461 --> 00:32:44,594 - Nem tudom mire gondolsz. 719 00:32:44,697 --> 00:32:47,965 - Megcsalni az a legnagyobb sajnálatom. 720 00:32:48,067 --> 00:32:49,299 - (nathan): Feküdj le! 721 00:32:49,401 --> 00:32:50,901 - De mikor házasok voltunk, 722 00:32:51,003 --> 00:32:53,203 Még... Azelőtt 723 00:32:53,305 --> 00:32:54,972 Nathan volt... 724 00:32:55,074 --> 00:32:57,874 - (Nathan): mód. Út nekem. Út. 725 00:32:57,977 --> 00:32:59,810 - Mindig is az volt egy bezárt könyv. 726 00:33:01,647 --> 00:33:02,846 - (nathan): Gyere, Molly. Gyere vissza. 727 00:33:02,948 --> 00:33:04,247 - Soha nem engedett be. 728 00:33:04,350 --> 00:33:05,415 - (bemondó): Úgy tűnik, Molly mozog 729 00:33:05,517 --> 00:33:08,585 Hát felé a második panelkészlet. 730 00:33:08,687 --> 00:33:12,723 - Az elején, azt hiszem... Vonzott a rejtély, 731 00:33:12,825 --> 00:33:14,858 De végül csak sikerült olyan magányos, hogy én... 732 00:33:14,960 --> 00:33:17,861 - Nem, ez tényleg így van nem az én dolgom. 733 00:33:17,963 --> 00:33:19,129 - (bemondó): Itt jön most. 734 00:33:20,165 --> 00:33:21,999 - (nathan): Gyere, Molly. 735 00:33:25,337 --> 00:33:28,305 - Csak azt akartam, hogy tudd az én oldalam a történetben. 736 00:33:32,044 --> 00:33:34,311 (moly ugatás) 737 00:33:36,849 --> 00:33:40,250 - (bemondó): Nos, Mollynak van kitakarította a bárányokat 738 00:33:40,352 --> 00:33:42,452 A második panelkészlet alig 739 00:33:42,554 --> 00:33:44,354 Egy botlás. 740 00:33:46,025 --> 00:33:48,091 Most, ha Molly tud 741 00:33:48,193 --> 00:33:50,594 Hajtsák azokat a bárányokat a tollba 742 00:33:50,696 --> 00:33:52,496 Anélkül, hogy eltérne, megtette 743 00:33:52,598 --> 00:33:54,431 Valós esély a verésre 744 00:33:54,533 --> 00:33:57,434 Rex jelenlegi csúcspontja, 87. 745 00:33:57,536 --> 00:33:59,302 (moly liheg) 746 00:34:00,739 --> 00:34:02,239 - Feküdj le! 747 00:34:02,341 --> 00:34:04,174 - (bemondó): Nem volt ez valami, emberek? 748 00:34:04,276 --> 00:34:06,676 Szinte tökéletes futás Mollynak! 749 00:34:06,779 --> 00:34:09,946 Lássuk, egyetértenek-e a bírák. 750 00:34:10,049 --> 00:34:11,815 Biztosan megteszik, Molly most az 751 00:34:11,917 --> 00:34:15,485 89 ponttal az élen! 752 00:34:15,587 --> 00:34:17,454 (vidám) 753 00:34:17,556 --> 00:34:20,157 - Jó kislány. Jó kislány. 754 00:34:28,133 --> 00:34:30,400 ♪♪♪ 755 00:34:30,502 --> 00:34:32,135 - Hé, hé. 756 00:34:32,237 --> 00:34:33,837 Hogy ment pryce művezetőjével? 757 00:34:33,939 --> 00:34:35,272 Kapsz valami infót? 758 00:34:35,374 --> 00:34:38,742 - Nem, nem kaptam semmit. Kirúgtak. 759 00:34:38,844 --> 00:34:40,610 - Mit?! Kirúgtak? 760 00:34:40,712 --> 00:34:42,312 A kérdezésért pár kérdés? 761 00:34:42,414 --> 00:34:44,881 - Nem, kirúgtak, mert az voltam annyira ideges, hogy neked kémkedsz 762 00:34:44,983 --> 00:34:46,216 Hogy hátráltam egy traktort a kerítésbe. 763 00:34:46,318 --> 00:34:48,418 Szóval köszönöm. (Tim nevet) 764 00:34:48,520 --> 00:34:49,619 Nem vicces. 765 00:34:49,721 --> 00:34:50,987 - Kicsit vicces. - Nem, nem. 766 00:34:51,090 --> 00:34:52,422 Hogyan kell fizetnem most a teherautójavításomra?! 767 00:34:52,524 --> 00:34:53,557 - Oké, nyugi. 768 00:34:53,659 --> 00:34:56,226 Itt kapod a teherautódat, megoldjuk. 769 00:34:56,328 --> 00:34:57,894 - Te... Azt hiszed, Jack megtenné nézd meg nekem? 770 00:34:57,996 --> 00:34:59,329 - Miért gondolja mindenki? az a jack az 771 00:34:59,431 --> 00:35:00,664 Az egyetlen szerelő errefelé? 772 00:35:00,766 --> 00:35:03,633 javítom a dolgokat. Megjavítom a teherautóját. 773 00:35:03,735 --> 00:35:06,369 Vontasd ide mielőtt meggondolom magam. 774 00:35:06,472 --> 00:35:07,604 - Köszönöm, Tim. 775 00:35:08,807 --> 00:35:10,740 - És legközelebb szükségét érzi 776 00:35:10,843 --> 00:35:12,542 Hogy egy kis plusz pénzt keressen, 777 00:35:12,644 --> 00:35:14,945 Gyere és dolgozz nekem a rodeó iskolában. 778 00:35:15,047 --> 00:35:17,347 Nem kell hogy elmenjek a pryce-hez. 779 00:35:17,449 --> 00:35:18,949 Maradj a családban. 780 00:35:26,291 --> 00:35:27,390 (elmosódott fecsegés) 781 00:35:27,493 --> 00:35:30,093 - Hé. hoztam neked valamit. 782 00:35:30,195 --> 00:35:31,728 Ha elsodorták a magaslatok leküzdésével, 783 00:35:31,830 --> 00:35:33,864 Akkor fogsz szerelem rebecca. 784 00:35:33,966 --> 00:35:37,334 - Nem tudom elvenni a könyvét. - Miért? 785 00:35:37,436 --> 00:35:39,803 Csak add vissza nekem ha végeztél! 786 00:35:39,905 --> 00:35:42,005 - Oké. Köszönöm. (elmosódott dal szól) 787 00:35:42,107 --> 00:35:44,207 - Igen, semmi gond. 788 00:35:44,309 --> 00:35:46,543 - Figyelj, a tegnapról... 789 00:35:46,645 --> 00:35:48,178 - Ó, ez... Rendben van. 790 00:35:48,280 --> 00:35:50,614 Tudom, miért mentél el. - Igen? 791 00:35:50,716 --> 00:35:52,315 - Igen. 792 00:35:52,417 --> 00:35:54,718 Úgy hívják csaló szindróma. 793 00:35:54,820 --> 00:35:57,020 Ez az érzés, amikor az vagy egy írókkal teli szobában 794 00:35:57,122 --> 00:35:59,322 És egyszerűen nem gondolod elég jó vagy ahhoz, hogy ott legyél. 795 00:35:59,424 --> 00:36:01,558 Bízz bennem, éreztem úgy is. 796 00:36:01,660 --> 00:36:02,959 - Helyes. 797 00:36:04,663 --> 00:36:07,164 - Kreatív írással foglalkozol osztályok a főiskolán? 798 00:36:07,266 --> 00:36:09,332 - Ó, én nem a főiskolán. 799 00:36:09,434 --> 00:36:11,368 - Ó, igaz. Elnézést. 800 00:36:11,470 --> 00:36:13,370 Nyilván neked nincs főiskolára menni 801 00:36:13,472 --> 00:36:14,738 Íróvá válni. 802 00:36:14,840 --> 00:36:18,375 Valójában egy étteremben dolgozom sokkal jobb élettapasztalat. 803 00:36:18,477 --> 00:36:20,043 csak elképzelni tudom a karakterek 804 00:36:20,145 --> 00:36:21,778 Az a séta azt az ajtót. 805 00:36:21,880 --> 00:36:22,946 - Igen. 806 00:36:24,116 --> 00:36:25,882 Nem gondoltam úgy róla. 807 00:36:25,984 --> 00:36:26,917 Nem? 808 00:36:28,220 --> 00:36:29,452 Hát figyelj. 809 00:36:29,555 --> 00:36:31,421 Én vagyok az író a lakóhelyen a könyvtárban, 810 00:36:31,523 --> 00:36:33,089 És ott leszek a következő néhány hónapra, 811 00:36:33,192 --> 00:36:35,492 Szóval ha akarod hogy megmutassam a munkádat, 812 00:36:35,594 --> 00:36:37,994 Csak álljon be az irodámban bármikor, jó? 813 00:36:38,096 --> 00:36:40,397 Vagy mindig lehet gyere vissza az osztályba, 814 00:36:40,499 --> 00:36:42,966 De... Nincs nyomás. 815 00:36:43,068 --> 00:36:44,201 Őszintén. 816 00:36:45,170 --> 00:36:46,236 Rendben. 817 00:36:49,141 --> 00:36:50,106 (ajtó bezárul) 818 00:36:56,782 --> 00:36:58,782 - Nem akarom feltenni túl sok készlet van benne. 819 00:36:58,884 --> 00:37:01,952 Tristan valószínűleg csak próbálkozik megindokolni, miért csalt. 820 00:37:03,355 --> 00:37:07,857 - Vagy... Lehet egy óriási vörös zászlót. 821 00:37:07,960 --> 00:37:11,094 Úgy értem... Nézd, te mondtad csak néhány éjszakája 822 00:37:11,196 --> 00:37:13,797 Nathan volt az nehezen ismerhető ember. 823 00:37:13,899 --> 00:37:16,533 És most a volt felesége azt mondja pontosan ugyanaz, 824 00:37:16,635 --> 00:37:19,603 És valójában tönkrement a házasságukat. 825 00:37:21,073 --> 00:37:23,873 - Akkor mi van? csak kellene megbízik egy idegen véleményében? 826 00:37:23,976 --> 00:37:25,242 - Nem. 827 00:37:25,344 --> 00:37:27,544 De állítólag hogy bízz az ösztöneidben. 828 00:37:31,049 --> 00:37:32,249 - Finnnel nem. 829 00:37:39,691 --> 00:37:41,658 (sóhajt) miért olyan nehéz ez? 830 00:37:41,760 --> 00:37:42,692 - Hé. 831 00:37:43,795 --> 00:37:45,762 jó szíved van... 832 00:37:45,864 --> 00:37:47,364 Igazad van, hogy megvéded. 833 00:37:49,167 --> 00:37:50,500 Ez jó dolog olyan erős vagy. 834 00:37:50,602 --> 00:37:53,570 - Nem érzem nagyon erős most. 835 00:37:53,672 --> 00:37:55,772 - Ezért nálad vagyok, oké? 836 00:37:57,209 --> 00:37:59,109 - Oké? - Tim: [Lou, gyere be.] 837 00:38:00,445 --> 00:38:02,712 - Apa használja a walkie-talkie? 838 00:38:02,814 --> 00:38:04,381 A csodák soha nem szűnnek meg. 839 00:38:06,084 --> 00:38:07,183 Elnézést. 840 00:38:07,286 --> 00:38:09,486 Ööö... Lou itt. 841 00:38:09,588 --> 00:38:11,288 Gyerünk. 842 00:38:11,390 --> 00:38:13,023 - [Látnunk kell az istállóban.] 843 00:38:13,125 --> 00:38:15,125 [uh, hozd a nővéredet.] 844 00:38:15,227 --> 00:38:16,559 [uh, vége.] 845 00:38:16,662 --> 00:38:17,761 - Gyerünk. 846 00:38:24,603 --> 00:38:27,137 Minden rendben? - Minden szuper. 847 00:38:27,239 --> 00:38:28,571 megvan valamit neked. 848 00:38:28,674 --> 00:38:30,307 - Most, hogy az vagy jön ki 849 00:38:30,409 --> 00:38:32,275 Velünk a legtöbb nap, 850 00:38:32,377 --> 00:38:35,779 Arra gondoltunk, hogy nem tudod megtartani árnyékot és harleyt kölcsönvéve. 851 00:38:35,881 --> 00:38:37,847 Legfőbb ideje saját lovad volt. 852 00:38:38,850 --> 00:38:41,117 - Lou, találkozz Stetsonnal. 853 00:38:41,219 --> 00:38:42,285 (Stetson halkan felnyög) 854 00:38:45,090 --> 00:38:46,823 - Adsz egy lovat? 855 00:38:48,960 --> 00:38:50,393 - Nem úgy, mint Jack és én, 856 00:38:50,495 --> 00:38:52,395 Stetson nyugdíjas a rodeóból, 857 00:38:52,497 --> 00:38:54,331 De még mindig van sokat kínálni. 858 00:38:54,433 --> 00:38:57,467 Igaz, amy? - Így van. 859 00:39:00,305 --> 00:39:01,705 - Nem tudom, mit mondjak. 860 00:39:02,974 --> 00:39:04,140 Köszönöm. 861 00:39:04,242 --> 00:39:06,643 - Keményen dolgoztál, megérdemled. 862 00:39:09,514 --> 00:39:11,147 - (halkan): Köszönöm. 863 00:39:11,249 --> 00:39:12,449 (Jack kuncog) 864 00:39:17,022 --> 00:39:18,555 (tim): Be van kapcsolva még? - (lou): Nem, de siess. 865 00:39:21,059 --> 00:39:22,258 - Ott van gg. (Lou zihál) 866 00:39:22,361 --> 00:39:24,427 - Gyorsan, gyorsan, fordítsd fel! 867 00:39:24,529 --> 00:39:27,964 – Visszatértünk Jack Bartletthez, a szívvidéki tanya tulajdonosa 868 00:39:28,066 --> 00:39:30,400 És itt van hogy az legyen, amit mondanak 869 00:39:30,502 --> 00:39:32,335 Világhírű marhapörköltje. 870 00:39:32,437 --> 00:39:35,238 – Nem tudom hogy világhírű, de... 871 00:39:35,340 --> 00:39:38,441 Nos, talán most, hogy a tévében vagyok, lesz. 872 00:39:38,543 --> 00:39:40,210 - (lou): Ah. - (gazda): Mielőtt elkezdené, 873 00:39:40,312 --> 00:39:42,445 Hol lehetnek nézőink megtalálja ezt a receptet? 874 00:39:43,582 --> 00:39:44,581 - Ó... 875 00:39:45,951 --> 00:39:47,717 Ezt tudom. - Oh... 876 00:39:47,819 --> 00:39:49,619 Ah. - Csak... 877 00:39:51,323 --> 00:39:53,523 Csak irány... 878 00:39:53,625 --> 00:39:56,960 Irány a heartlandranch.Net. 879 00:39:57,062 --> 00:39:59,729 Itt találhatja meg szakácskönyvünk itt 880 00:39:59,831 --> 00:40:02,399 És rendelje meg biotermékét, 881 00:40:02,501 --> 00:40:05,235 Fűvel táplált marhahús egyenesen házhoz szállítjuk. 882 00:40:05,337 --> 00:40:06,336 - Menj, nagypapa! 883 00:40:06,438 --> 00:40:07,670 - Mesélj egy kicsit arról, hogy milyen 884 00:40:07,773 --> 00:40:10,974 Élni és dolgozni egy tanyán. 885 00:40:11,076 --> 00:40:13,777 - Nos, megvan jó és rossz napok. 886 00:40:13,879 --> 00:40:15,445 Talán volt már még néhány 887 00:40:15,547 --> 00:40:17,514 Rossz napok mostanában, mint szerettem volna. 888 00:40:17,616 --> 00:40:19,215 - Mit csinál? 889 00:40:19,317 --> 00:40:20,984 Nagyapa, legyen pozitív; 890 00:40:21,086 --> 00:40:23,086 Azt akarjuk, hogy megvásárolják a marhahúsunkat, nem küld adományokat. 891 00:40:23,188 --> 00:40:26,022 - Egy kis családi birtok, mint a miénk, az 892 00:40:26,124 --> 00:40:29,526 Manapság a kivétel nem ez a szabály. 893 00:40:29,628 --> 00:40:32,295 Néha esélytelennek tűnik ellenünk állnak, 894 00:40:32,397 --> 00:40:35,365 De őszintén... 895 00:40:35,467 --> 00:40:38,435 Nincs semmi amit szívesebben csinálnék 896 00:40:38,537 --> 00:40:41,671 És senki más Inkább vele csinálnám. 897 00:40:42,908 --> 00:40:45,108 Milyen az egy tanyán dolgozik és él? 898 00:40:45,210 --> 00:40:47,277 Hát nem könnyű, Elmondom neked. 899 00:40:47,379 --> 00:40:49,813 A túlélés egyetlen módja... 900 00:40:49,915 --> 00:40:51,314 Az, hogy szenvedélye legyen 901 00:40:51,416 --> 00:40:53,783 És kitartás. 902 00:40:53,885 --> 00:40:56,152 És az én koromban mi így hívtuk igazi durvaság. 903 00:40:57,622 --> 00:40:59,689 – Köszönöm, Jack. 904 00:40:59,791 --> 00:41:01,291 Mit szólsz készítünk pörköltet? 905 00:41:01,393 --> 00:41:02,625 - Megszédül. 906 00:41:02,727 --> 00:41:05,228 - Hahaha! 907 00:41:10,502 --> 00:41:14,304 - Hello mindenkinek! (elmosódott dal szól) 908 00:41:14,406 --> 00:41:16,606 Isten hozott újra. 909 00:41:16,708 --> 00:41:19,676 Oké, szeretném kezdeni a mai órát 910 00:41:19,778 --> 00:41:21,811 Némi patakkal a tudatos írásról, 911 00:41:21,913 --> 00:41:23,847 De mielőtt elkezdenénk, 912 00:41:23,949 --> 00:41:27,517 Valaki meg tudja mondani mi az asszociatív gondolat? 913 00:41:31,089 --> 00:41:33,122 Bárki? 914 00:41:36,428 --> 00:41:38,027 Igen. 915 00:41:38,129 --> 00:41:39,596 - Ez olyan, mint amikor narrátor? két gondolatot köt össze 916 00:41:39,698 --> 00:41:42,332 Úgy tűnik teljesen szét vannak kapcsolva? 917 00:41:42,434 --> 00:41:45,235 - Igen, pontosan. Nagyon jó. 918 00:41:45,337 --> 00:41:47,270 Rendben, szóval mindannyian kinyitjuk a könyveinket, 919 00:41:47,372 --> 00:41:48,738 És akarlak téged témát választani. 920 00:41:48,840 --> 00:41:52,342 Bármilyen téma és nincs... (elhalványul a beszéd homályossá) 921 00:41:52,444 --> 00:41:54,244 (a homályos dal folytatódik) 922 00:41:54,346 --> 00:41:56,346 - Hé. - Hé. 923 00:41:56,448 --> 00:42:00,383 - Nem baj, ha csatlakozom hozzád? akarom hogy tegyen néhány mérföldet stetsonra. 924 00:42:00,485 --> 00:42:02,051 - Szeretném a társaságot. - Rendben. 925 00:42:02,153 --> 00:42:04,621 Felkapom. - Oké. 926 00:42:04,723 --> 00:42:06,890 (telefon zümmög) 927 00:42:09,160 --> 00:42:10,860 mindjárt visszajövök. - Oké. 928 00:42:11,863 --> 00:42:13,296 - Hé. - Nathan: [találd ki?] 929 00:42:13,398 --> 00:42:15,865 Molly szarvasmarhát terelt egész délelőtt. 930 00:42:15,967 --> 00:42:17,400 Igazad volt a bárányokkal kapcsolatban. 931 00:42:17,502 --> 00:42:18,968 - Nagyon jó hallani. 932 00:42:20,639 --> 00:42:24,040 - Bármilyen esélyed van van időd egy kis találkozásra? 933 00:42:24,142 --> 00:42:26,242 - Öhm... 934 00:42:26,344 --> 00:42:28,478 nem tudok. megyek egy kört a húgommal. 935 00:42:28,580 --> 00:42:29,646 - [na, mi lesz később?] 936 00:42:29,748 --> 00:42:31,314 Soha nem volt esélyünk elmenni arra a randevúra, 937 00:42:31,416 --> 00:42:33,316 És szeretném pótolni. 938 00:42:36,421 --> 00:42:37,921 - Nem hiszem. 939 00:42:39,024 --> 00:42:39,989 - Oké. 940 00:42:40,091 --> 00:42:41,958 Ööö... 941 00:42:42,060 --> 00:42:43,293 Akkor máskor? 942 00:42:46,731 --> 00:42:48,464 - Viszlát, nathan. 943 00:42:53,238 --> 00:42:54,437 - Viszlát. 944 00:42:55,574 --> 00:43:02,278 - ♪♪ ne hagyd az életed távol ♪ 945 00:43:02,380 --> 00:43:05,882 ♪ Soha nem maradok ♪ 946 00:43:05,984 --> 00:43:10,520 ♪ ne hagyd eltemetsz ♪ 947 00:43:10,622 --> 00:43:13,289 ♪ bátor vagy ♪ 948 00:43:13,391 --> 00:43:15,658 ♪ minden fájdalmadban ♪ 949 00:43:22,400 --> 00:43:23,800 - Gyerünk. 950 00:43:27,405 --> 00:43:31,908 - ♪ Én viszlek mindig ♪♪ 951 00:44:02,440 --> 00:44:03,940 Feliratozás sette inc