1
00:00:02,084 --> 00:00:04,879
אין מציאות טובה
טלוויזיה יותר.

2
00:00:05,171 --> 00:00:07,507
הכל תסריטאי.
אני רוצה משהו אמיתי.

3
00:00:07,798 --> 00:00:09,717
אתה יכול לצפות בסרט דוקומנטרי.
האם אני לסבית?

4
00:00:10,051 --> 00:00:12,553
ההוא עם הפינגווינים
היה לגיטימי, עם מורגן פרימן.

5
00:00:12,845 --> 00:00:14,138
בנאדם, הבחור הזה יכול לספר.

6
00:00:14,430 --> 00:00:16,599
לא אכפת לי כמה משיי
או מעורר השראה קולו.

7
00:00:16,891 --> 00:00:19,101
אני לא רוצה לראות
סרט תיעודי על פינגווינים.

8
00:00:19,393 --> 00:00:21,145
מה אם הפינגווינים
נקשו,

9
00:00:21,437 --> 00:00:24,190
יצרו בריתות והיו
סקס לראיית לילה בג'קוזי?

10
00:00:24,482 --> 00:00:25,942
אני מקשיבה.
הייתי צופה בזה.

11
00:00:26,234 --> 00:00:28,236
פינגווינים לא יעשו זאת
לשרוד בג'קוזי.

12
00:00:28,528 --> 00:00:30,279
קיבלתי את הקידום.

13
00:00:30,571 --> 00:00:31,697
אני יודע.

14
00:00:31,989 --> 00:00:33,991
דע מה עוד אתה יכול לעשות
עם פינגווינים?

15
00:00:34,283 --> 00:00:37,870
שים אותם בלופט, תן להם
48 שעות לקשט מחדש.

16
00:00:39,705 --> 00:00:41,499
או שנוכל לדבר
על הדבר שלך.

17
00:00:41,791 --> 00:00:43,251
קידום! הא, הא.

18
00:00:43,543 --> 00:00:45,878
אני כל כך מתרגש. אני מקבל העלאה בשכר,
יש לי משרד גדול יותר,

19
00:00:46,170 --> 00:00:48,172
והחלק הכי טוב הוא,
אני מקבל עוזר.

20
00:00:48,464 --> 00:00:49,840
אתה תאהב שיש לך עוזר.

21
00:00:50,132 --> 00:00:52,885
הם עושים את הדברים המשעממים,
כמו לקבל ניקוי יבש,

22
00:00:53,177 --> 00:00:55,763
או יום נישואין לקנייה
מתנות עבורך...

23
00:00:56,055 --> 00:00:57,723
הדוור שלך.
אה.

24
00:00:58,015 --> 00:01:01,143
אני פשוט כל כך בנפש כי
היו לי בוסים נוראיים כאלה,

25
00:01:01,435 --> 00:01:04,897
ועכשיו אני יכול להיות, כאילו,
הבוס המגניב, אתה יודע?

26
00:01:05,189 --> 00:01:07,858
פחות שטן לובשת פראדה,
יותר אנג'ל לובש כיסויי עסקים.

27
00:01:08,150 --> 00:01:09,235
אתה צריך להיות מגניב, בסדר?

28
00:01:09,527 --> 00:01:11,112
בתיכון,
הבוס שלי היה כזה אידיוט

29
00:01:11,404 --> 00:01:12,071
פישלתי הזמנות
לחזור אליו.

30
00:01:13,114 --> 00:01:14,615
עבדת בבית מרקחת.

31
00:01:14,907 --> 00:01:16,075
אל תכריח אותי להיכנס
ביום הזיכרון.

32
00:01:17,118 --> 00:01:19,829
לעזאזל. אל תכין את זה
ילדה לבנה קטנה לא לעשות כלום.

33
00:01:20,121 --> 00:01:21,998
אל תגרום לי לעשות כלום.
שמעתם?

34
00:01:32,967 --> 00:01:35,469
אני אומר לכם, פינגווינים
בלופט לא יעבוד.

35
00:01:35,761 --> 00:01:36,846
אני מרגיש שראיתי את זה בעבר.

36
00:01:37,138 --> 00:01:39,348
החליפו את הפינגווינים
עם יהודים חסידיים,

37
00:01:39,640 --> 00:01:41,892
לשנות את הלופט לסירת בית,
יש לך הצגה

38
00:01:42,184 --> 00:01:43,394
שייט יהודים.
אני אוהב את זה.

39
00:01:43,686 --> 00:01:45,646
יודעים מי יהיה המארח?
ברוק ברנס.

40
00:01:45,938 --> 00:01:47,189
מייק דיטקה.
מייק דיטקה.

41
00:01:47,481 --> 00:01:49,609
המאמן הראשי של Winningest Bears,
השיער המנצח ביותר.

42
00:01:49,900 --> 00:01:52,653
אתה יכול לשלם לו בסטייק.
בסדר, גבירותיי, שתי בירות,

43
00:01:52,945 --> 00:01:55,615
זריקה כפולה של טקילה.
לא הזמנתי את זה.

44
00:01:55,906 --> 00:01:58,326
אני יודע. אני פשוט לא יכול לשמור
מגיש סנגריה לגבר מבוגר.

45
00:01:58,618 --> 00:01:59,869
אבל אני אוהב את הפירות.

46
00:02:00,161 --> 00:02:01,912
אתה ואני הולכים
צריך לעבוד על זה.

47
00:02:02,204 --> 00:02:04,498
ולידיעתך, כל הזמנים
המאמן המנצח ביותר של ברס

48
00:02:04,790 --> 00:02:06,459
הוא ג'ורג' חלאס, לא מייק דיטקה.

49
00:02:06,751 --> 00:02:07,960
אהה.

50
00:02:08,252 --> 00:02:10,671
וואו. הו-הו.
הבחורה הזאת ממש מתלהבת ממך.

51
00:02:10,963 --> 00:02:13,174
חבל שהיא לא הטיפוס שלך.
אין לי טיפוס.

52
00:02:13,466 --> 00:02:15,092
אתה אוהב בנות בנות.

53
00:02:15,384 --> 00:02:17,803
בנות קשוחות זה לא הקטע שלך.
אני אוהב בנות קשוחות.

54
00:02:18,095 --> 00:02:21,349
ממש קשוח. אֲנָשִׁים.
אני לא יכול להתמודד עם אפרוח קשוח?

55
00:02:21,641 --> 00:02:22,642
לא
אה-אה. אה-אה.

56
00:02:22,933 --> 00:02:25,019
אני קשוח.
אני סופר קשוח.

57
00:02:29,023 --> 00:02:30,399
היי.
היי.

58
00:02:30,691 --> 00:02:32,360
אני הייתי הבחור שהבאת את...

59
00:02:32,652 --> 00:02:34,570
כן.
אני לא יודע אם זה מוזר...

60
00:02:34,862 --> 00:02:36,572
כי אני פטרון
ואתה עובד כאן...

61
00:02:36,864 --> 00:02:39,241
תרים את החצאית שלך
ולהזמין אותי לצאת.

62
00:02:39,533 --> 00:02:42,870
למעשה, זה, אממ,
ג'ינס בגזרה דקיקה.

63
00:02:46,666 --> 00:02:47,792
אה, כן, בוא נבלה.

64
00:02:48,084 --> 00:02:49,627
כֵּן.
כֵּן.

65
00:02:49,919 --> 00:02:52,004
שלום.

66
00:02:52,296 --> 00:02:54,882
הרגע שמעתי על
מבצע הספא הזה באמצע השבוע,

67
00:02:55,174 --> 00:02:56,759
שניים למאני-פדיס אחד.
אתה רוצה ללכת?

68
00:02:57,051 --> 00:02:59,887
אה, אני לא יכול, יש לי פילאטיס.

69
00:03:00,179 --> 00:03:01,138
אה, התכוונת לג'יין.

70
00:03:04,100 --> 00:03:05,643
גם אני לא יכול.
יש פגישה

71
00:03:05,935 --> 00:03:07,853
לאור האוריינות שלי למבוגרים
ארגון.

72
00:03:08,145 --> 00:03:10,064
אני צריך להתחיל לעשות יותר טוב,
אתה יודע?

73
00:03:10,356 --> 00:03:11,941
היי, אולי אוכל לעזור.

74
00:03:12,233 --> 00:03:13,651
כן, אני לא חושב
אתה רוצה את זה.

75
00:03:13,943 --> 00:03:16,070
זה המון עבודה
עם התכנון

76
00:03:16,362 --> 00:03:17,196
והישיבה מסביב
מחכה להם

77
00:03:18,239 --> 00:03:19,865
להשמיע את המילים הפשוטות ביותר.

78
00:03:20,157 --> 00:03:23,536
אוף, זה... אתה לא
חסר משהו, תאמין לי.

79
00:03:23,828 --> 00:03:26,038
אני מניח שאני אראה
אז אתם מאוחר יותר.

80
00:03:26,330 --> 00:03:27,289
תודה על ארוחת הבוקר.

81
00:03:27,581 --> 00:03:28,541
קַבָּלַת פָּנִים.
בְּסֵדֶר.

82
00:03:30,167 --> 00:03:32,461
אני יודע, אני יודע.
זה היה דבר מחורבן לעשות.

83
00:03:32,753 --> 00:03:35,131
זה רק זה
קבוצת אוריינות זה הקטע שלי,

84
00:03:35,423 --> 00:03:38,175
ולאלכס תמיד יש דרך
סוג של כניסה

85
00:03:38,467 --> 00:03:39,844
וגונב את כל תשומת הלב.

86
00:03:40,136 --> 00:03:42,179
בשנת 89 לספירה,

87
00:03:42,471 --> 00:03:45,516
טיטוס פלביוס דומיטיאן
הורה על הבנייה

88
00:03:45,808 --> 00:03:48,227
של קטקומבות ההיפוגאום.

89
00:03:48,519 --> 00:03:51,731
תסתכל עליי, אבא.
אני Emperor Cloppy Shoes.

90
00:03:52,022 --> 00:03:53,983
תראה אותך!
מסורבל, מסורבל,

91
00:03:54,275 --> 00:03:57,528
- מסורבל, מסורבל, מסורבל.
- את מקסימה, מותק.

92
00:03:57,820 --> 00:03:59,697
אני כבר עובד
על זה כל כך הרבה זמן.

93
00:03:59,989 --> 00:04:02,450
הסיום
זה סוג של הזמן שלי לזרוח.

94
00:04:02,742 --> 00:04:05,202
כלומר, גם זמנם של הקוראים
לזרוח, אבל גם אני,

95
00:04:05,494 --> 00:04:08,664
כי עבדתי
על בדיחות הנציג שלי ו...

96
00:04:08,956 --> 00:04:11,584
כל העניין הזה
פשוט סופר חשוב לי.

97
00:04:11,876 --> 00:04:14,920
אני מצטער.

98
00:04:15,212 --> 00:04:17,673
אני לא יכול להפסיק לחשוב על
הרגליים הקטנות של אחותך

99
00:04:17,965 --> 00:04:19,008
בנעליו של אבא שלך.

100
00:04:21,260 --> 00:04:22,803
בטח היה מצחיק.

101
00:04:27,767 --> 00:04:29,643
היי, רי-רי.
היי, פיפי.

102
00:04:29,935 --> 00:04:32,229
נצטרך סיעור מוחות
מפגש על הכינוי שלי.

103
00:04:32,521 --> 00:04:34,607
הנה הניקוי היבש שלך
ופלאפון חדש.

104
00:04:34,899 --> 00:04:36,609
העברתי
אנשי הקשר האישיים שלך.

105
00:04:36,901 --> 00:04:38,194
אתה יכול להשתמש בישן
לעבודה.

106
00:04:38,486 --> 00:04:40,362
זה נראה מסובך.

107
00:04:40,654 --> 00:04:42,198
בדיוק צילמתי
של המחשוף שלי.

108
00:04:42,490 --> 00:04:43,949
וכן, שלח את זה במייל
לאבא החורג שלי.

109
00:04:45,910 --> 00:04:47,286
רי-רי, סקוץ קטן אחד.

110
00:04:47,578 --> 00:04:50,080
כתוב כאן על החשבון
קיבלת 50$ מזומן בחזרה?

111
00:04:50,372 --> 00:04:53,751
הו, אלוהים, אני לגמרי
שכחו לציין את זה.

112
00:04:54,043 --> 00:04:56,045
השתמשתי ב-10 דולר לארוחת צהריים.
קיבלתי את הטלפון שלך,

113
00:04:56,337 --> 00:04:57,797
לא היה לי זמן
ללכת לבנק.

114
00:04:58,088 --> 00:04:59,590
מִצטַעֵר.
תן לי לקבל שינוי.

115
00:04:59,882 --> 00:05:03,093
רי-רי, אני הבוס המגניב.
אני כמו טינה פיי, בסדר?

116
00:05:03,385 --> 00:05:05,638
אני לא איתך בהשאלה
קצת מזומן נוסף

117
00:05:05,930 --> 00:05:07,097
בשעת חירום.

118
00:05:07,389 --> 00:05:10,851
אה. אוקיי, תודה.

119
00:05:11,143 --> 00:05:13,521
אתה פשוט לכיס את השינוי הזה

120
00:05:13,813 --> 00:05:16,774
כי כנראה הייתי עושה זאת
לפוצץ אותו על שכר דירה או מצרכים.

121
00:05:17,066 --> 00:05:19,276
קיבלנו פיצה,
יש לנו מרכז ספורט,

122
00:05:19,568 --> 00:05:21,153
ולא לצאת
על איבר כאן,

123
00:05:21,445 --> 00:05:22,947
אבל זה היה
קצת התעלסות בדצמבר,

124
00:05:23,239 --> 00:05:24,782
אם אני אומר זאת בעצמי.

125
00:05:25,074 --> 00:05:26,408
האם אני צודק?
כן, לגמרי.

126
00:05:26,700 --> 00:05:27,868
זה היה ממש ממש בסדר.

127
00:05:30,996 --> 00:05:35,125
אז מה קורה
עם כל חומרי הלקרוס?

128
00:05:35,417 --> 00:05:37,294
אני חטיבה שלישית
מאמן לקרוס לנשים.

129
00:05:37,586 --> 00:05:38,838
אז למה את מלצרית?

130
00:05:39,129 --> 00:05:41,298
אני חטיבה שלישית
מאמן לקרוס לנשים.

131
00:05:41,590 --> 00:05:43,384
יָמִינָה.

132
00:05:43,676 --> 00:05:45,845
לְהִתְקַרֵר.

133
00:05:48,764 --> 00:05:50,474
כשאמרת
ההתעלסות הייתה בסדר,

134
00:05:50,766 --> 00:05:54,228
האם התכוונת בסדר גמור,
או שהתכוונת כמו שנות ה-90 בסדר?

135
00:05:54,520 --> 00:05:56,605
כמו "ילדה, את כל כך בסדר".

136
00:05:58,440 --> 00:06:02,987
אממ, אתה יודע, זה היה טוב.
רק קיוויתי לפעם הבאה

137
00:06:03,279 --> 00:06:06,866
אנחנו יכולים להיות
קצת יותר הרפתקני.

138
00:06:07,157 --> 00:06:09,785
כלומר, נכון
היו פעם פנטזיות?

139
00:06:10,077 --> 00:06:12,079
אממ...

140
00:06:12,371 --> 00:06:14,623
ובכן, תמיד פנטזתי

141
00:06:14,915 --> 00:06:16,876
על לעשות את זה
מתחת למפל.

142
00:06:17,167 --> 00:06:19,587
או אולי ביער,
או אולי בחדר

143
00:06:19,879 --> 00:06:21,505
מוקף ב
אלפי נרות,

144
00:06:21,797 --> 00:06:24,884
וילונות לבנים עטופים נושבים
פנימה מהרוח שבחוץ.

145
00:06:25,175 --> 00:06:28,220
אז אתה רוצה לעשות סקס כמו
אתה בסרטון Color Me Badd.

146
00:06:28,512 --> 00:06:29,889
מֵעֵין.

147
00:06:30,180 --> 00:06:34,560
אולי נוכל לשחק
Color Me Badd ברקע

148
00:06:34,852 --> 00:06:35,936
בזמן שאנחנו יוצרים סרטון משלנו.

149
00:06:36,228 --> 00:06:37,980
Like a Color Me Badd
סרטון מחווה.

150
00:06:38,272 --> 00:06:40,232
אה, אתה מתכוון לקלטת סקס.
כֵּן.

151
00:06:40,524 --> 00:06:42,776
זה הרבה יותר הגיוני.

152
00:06:43,068 --> 00:06:44,862
כֵּן.

153
00:06:45,154 --> 00:06:47,948
פני ממשיכה בחיוג כיס אליי
מהטלפון החדש שלה.

154
00:06:55,205 --> 00:06:57,166
זה בסדר.

155
00:07:00,794 --> 00:07:03,881
אוי, זה מפחיד.
אבל זה כל מה שאני רוצה לשמוע.

156
00:07:04,173 --> 00:07:07,134
אז יום ראשון סיום הלימודים
מתכוננת

157
00:07:07,426 --> 00:07:10,220
להיות יום כיף למדי.
חה, חה, חה.

158
00:07:10,512 --> 00:07:13,724
לא יכול לחכות לקוראים החדשים שלנו
להראות את כישוריהם.

159
00:07:14,016 --> 00:07:16,560
מָזוֹן. לורן, הורדתי אותך
לשלושה קישים.

160
00:07:16,852 --> 00:07:18,812
ברברה, שני קישים,
וקישה, שני חמין.

161
00:07:21,065 --> 00:07:23,442
אני יודע, זה מצחיק.
אבל, אה, כל הבדיחות בצד,

162
00:07:23,734 --> 00:07:27,529
אנחנו סומכים על החזירים האלה.
גבירותיי, בואו כולנו נודה לג'יין

163
00:07:27,821 --> 00:07:31,033
על התכנון הבלתי נלאה שלה
ועבודה קשה.

164
00:07:31,325 --> 00:07:32,826
לג'יין.
לג'יין.

165
00:07:33,118 --> 00:07:34,495
אה, טוב, אני עושה כמיטב יכולתי.

166
00:07:34,787 --> 00:07:37,456
היי, גבירותיי.
הו, מי זה?

167
00:07:37,748 --> 00:07:41,251
אהמ. זה אלכס, אחותי.
מה אתה עושה כאן, אל?

168
00:07:41,543 --> 00:07:43,087
הייתי באמצע
של המני-פדי שלי

169
00:07:43,379 --> 00:07:45,381
והבנתי,
"מה אני עושה עם הזמן שלי?"

170
00:07:45,673 --> 00:07:47,257
אז נכנסתי לאינטרנט,
והאם ידעתם

171
00:07:47,549 --> 00:07:49,134
שני שלישים מהאנאלפביתים
הן נשים

172
00:07:49,426 --> 00:07:51,637
ו-98 אחוז מגיעים
ממדינות מתפתחות

173
00:07:51,929 --> 00:07:54,640
והמילה "אפיפיור" היא מ
"פאפאס", שפירושו "אבא".

174
00:07:54,932 --> 00:07:57,226
נתפסתי
בחור בוויקיפדיה,

175
00:07:57,518 --> 00:08:00,145
וברגע שיש לך אותך,
אתה לא יכול לצאת. זה מטורף.

176
00:08:02,439 --> 00:08:05,234
אז מה אנחנו עושים, כולכם?
"כולכם"?

177
00:08:05,526 --> 00:08:06,735
רק תכננו

178
00:08:07,027 --> 00:08:10,072
אירוע הסיום שלנו
עבור הקוראים החדשים שלנו.

179
00:08:10,364 --> 00:08:12,157
כמה כיף. עלתה לי מחשבה
גם על זה.

180
00:08:12,449 --> 00:08:16,954
מה אם נגיש עוגיות סוכר
בצורת אותיות?

181
00:08:17,246 --> 00:08:18,288
מה אתה חושב?

182
00:08:18,580 --> 00:08:20,124
לא, אני לא...

183
00:08:20,416 --> 00:08:22,167
זה רעיון גאוני.

184
00:08:22,459 --> 00:08:23,419
כֵּן.

185
00:08:23,711 --> 00:08:26,588
כן, גאוני.
תודה לך.

186
00:08:32,803 --> 00:08:35,514
זה קורה שוב, בראד.
אלכס נכנס פנימה

187
00:08:35,806 --> 00:08:38,809
וכולם נופלים על הכל
את עצמם כי היא אומרת:

188
00:08:39,101 --> 00:08:41,770
"אה, היי, אני אכין עוגיות
בצורות של אותיות."

189
00:08:42,062 --> 00:08:43,522
זה גאוני.
גָאוֹן? בֶּאֱמֶת?

190
00:08:43,814 --> 00:08:46,150
קדימה, אתה מכין
עניין גדול מדי מזה.

191
00:08:46,442 --> 00:08:49,695
כולם מכירים את העבודה הקשה שלך
אומר יותר מהעוגיות שלה.

192
00:08:49,987 --> 00:08:51,613
שמור לי "ב".
הם הטובים ביותר.

193
00:08:51,905 --> 00:08:54,700
כולם אותו טעם.
ה"B" הוא לשמי.

194
00:08:54,992 --> 00:08:56,535
בְּסֵדֶר.

195
00:08:59,329 --> 00:09:00,706
חשבתי
הלכנו לארוחת צהריים.

196
00:09:00,998 --> 00:09:01,415
למה אתה לא לבוש?

197
00:09:02,458 --> 00:09:05,252
פני לא כיבתה את הטלפון שלה.
למה אתה מתכוון?

198
00:09:05,544 --> 00:09:06,420
הקשבתי
לחיים המטורפים שלה.

199
00:09:07,463 --> 00:09:10,382
שמעתי אותה מפלרטטת בדרכה
מחוץ לתו חניה,

200
00:09:10,674 --> 00:09:12,509
לפלרטט בדרכה לדייט
עם אלרגולוג

201
00:09:12,801 --> 00:09:15,721
ויש להם התמודדות מביכה
עם ליטר שרי גרסיה.

202
00:09:16,013 --> 00:09:19,058
זו תוכנית הריאליטי החדשה הטובה ביותר,
פרויקט פני.

203
00:09:19,349 --> 00:09:20,851
אחי, זה כל כך לא בסדר.
אני יודע.

204
00:09:21,143 --> 00:09:22,436
זה גם ממכר בטירוף.

205
00:09:22,728 --> 00:09:25,397
וגם צוות המשנה
לא יאומן.

206
00:09:25,689 --> 00:09:27,441
הלוהט החדש
עוזרת לטינית, ריטה,

207
00:09:27,733 --> 00:09:29,276
עובד נאמן או מטורף?

208
00:09:29,568 --> 00:09:31,111
אתה תהיה השופט.
היא איתה עכשיו.

209
00:09:31,403 --> 00:09:33,739
אתה רוצה להמריא לרמדאן?

210
00:09:34,031 --> 00:09:36,700
לא יכולים להיות מקסיקנים מוסלמים?
יש יכול.

211
00:09:36,992 --> 00:09:39,203
זה גם רק אתה
יצא מוקדם אתמול

212
00:09:39,495 --> 00:09:41,872
לקראת ההטבלה
של האחיין שלך, ישו מוראלס.

213
00:09:42,164 --> 00:09:44,208
בסדר, אני בפנים.
כן.

214
00:09:45,918 --> 00:09:47,920
חמישיות גבוהות.
לא. בסדר.

215
00:09:48,212 --> 00:09:51,006
אני יכול להביא לך מגבת
לקו הזריקה החופשי?

216
00:09:51,298 --> 00:09:53,133
כן, גרב ארוכות טפטוף.
סליחה?

217
00:09:53,425 --> 00:09:55,552
אני יכול לעשות יותר טוב.
אני חייב להיכנס לכושר מהר.

218
00:09:55,844 --> 00:09:57,679
המלצרית
רוצה לעשות קלטת סקס.

219
00:09:57,971 --> 00:10:00,349
זה מדהים... רעיון רע.
אני יודע!

220
00:10:00,641 --> 00:10:03,393
אתה לא טוב במצלמה.
זוכרים את שיעור העיתונות?

221
00:10:03,685 --> 00:10:07,147
ובספורט,
הקאבס שיחקו את, אה, סן...

222
00:10:07,439 --> 00:10:09,691
טאצ'דאון... האם אוכל לקבל...?
האם אוכל לקבל כריך?

223
00:10:09,983 --> 00:10:12,236
הייתי במצלמה
הרבה פעמים מאז.

224
00:10:12,528 --> 00:10:15,405
אה, המשחק של בול, '05, KissCam.
תפס את זה.

225
00:10:15,697 --> 00:10:17,991
אם אתה מתכוון לעשות
הקלטת הזו, כמה דברים:

226
00:10:18,283 --> 00:10:20,452
אחד, תוודא שהיא יורה בך
מהצד הימני.

227
00:10:20,744 --> 00:10:22,412
משמאל,
אתה נראה כמו טרול.

228
00:10:22,704 --> 00:10:24,581
הא?
להשתזף. אתה די לבן.

229
00:10:24,873 --> 00:10:25,916
את כמו טילדה סווינטון.

230
00:10:26,208 --> 00:10:28,168
שלוש, הייתי רציני
על עניין הטרול הזה,

231
00:10:28,460 --> 00:10:30,379
ולא כמו בובה חמודה
עם טרול השיער.

232
00:10:30,671 --> 00:10:33,090
כמו "אני מסיח את דעתך
ותגנוב את התינוק שלך" טרול.

233
00:10:33,382 --> 00:10:35,801
כֵּן. אה.
תסתכל על זה, כאילו, משם.

234
00:10:36,093 --> 00:10:37,678
שם, זה בסדר.
אה, זה בסדר.

235
00:10:37,970 --> 00:10:39,012
ואז שם, אוי, בחיי.

236
00:10:39,304 --> 00:10:40,722
"טיזלי... טיפ טיזלי..."

237
00:10:41,014 --> 00:10:44,977
"מזורקה טופ-טופ-טיזל".
למעלה, מזורקה.

238
00:10:45,269 --> 00:10:47,855
הרע שלי. לא הייתי צריך לבחור
ספר עם מילים מומצאות.

239
00:10:48,147 --> 00:10:49,231
כֵּן.
מִצטַעֵר.

240
00:10:49,523 --> 00:10:52,151
היי. אני אלכס,
אחותה של ג'יין.

241
00:10:52,442 --> 00:10:53,694
היי, אני פול.
נעים להכיר.

242
00:10:53,986 --> 00:10:55,654
נעים להכיר.
אוקיי, אז אני חייב לרוץ.

243
00:10:55,946 --> 00:10:57,239
אז אני אראה אותך בסיום הלימודים?

244
00:10:57,531 --> 00:10:59,616
כֵּן. נתראה אז.
אה.

245
00:10:59,908 --> 00:11:04,371
לא ככה מאייתים "לראות"
או "אתה". בסדר, ביי, פול.

246
00:11:04,663 --> 00:11:07,166
בְּסֵדֶר.
אפשר לשאול את המיקסר שלך?

247
00:11:07,457 --> 00:11:10,210
ובכן, אתה יודע, אולי תרצה
תתאפק עם העוגיות, אל.

248
00:11:10,502 --> 00:11:12,462
אחרי שעזבת,
הנשים דיברו

249
00:11:12,754 --> 00:11:14,840
והם לא היו
ממש נכנס לרעיון.

250
00:11:15,132 --> 00:11:17,593
חשבתי שהם אהבו את זה.
כן, אבל אני מניח שהם חשבו

251
00:11:17,885 --> 00:11:20,179
הם עלולים לבלבל
גם לתלמידים.

252
00:11:20,470 --> 00:11:22,639
האם העוגייה היא "L" קטנה?
האם זה "אני" גדול?

253
00:11:22,931 --> 00:11:26,018
משהו כזה
באמת יכול להחזיר אותם לאחור.

254
00:11:26,310 --> 00:11:28,645
אנחנו יכולים לשים דברים
על האני להבהיר.

255
00:11:28,937 --> 00:11:31,607
אני לא חושב שזה
בעיה סרפית, אל.

256
00:11:31,899 --> 00:11:34,067
ניסיתי לדבר איתם,
אבל הם היו...

257
00:11:34,359 --> 00:11:36,278
הם היו ממש תקיפים
על זה.

258
00:11:36,570 --> 00:11:37,988
וואו.

259
00:11:38,280 --> 00:11:39,865
אולי אני פשוט לא
תבוא בכלל, אז.

260
00:11:40,157 --> 00:11:43,118
אוף, זה חבל,
אבל אני לגמרי מבין את זה.

261
00:11:43,410 --> 00:11:44,953
אתה חייב לעשות אותך.

262
00:11:45,245 --> 00:11:46,830
אני לא מאמין
עשינו קלטת סקס.

263
00:11:47,122 --> 00:11:48,832
אני יודע.
אתה רוצה לצפות בזה?

264
00:11:49,124 --> 00:11:51,084
כְּבָר?
כן, תכניס את זה.

265
00:11:51,376 --> 00:11:52,336
בסדר.

266
00:11:57,382 --> 00:11:59,176
אה, תראה, זה אני.

267
00:11:59,468 --> 00:12:01,595
אני אוהב איך אתה בא אליי,
כולם בטוחים בעצמם. סופר חמוד.

268
00:12:02,638 --> 00:12:04,890
תודה לך.
- אבל זה המקום

269
00:12:05,182 --> 00:12:06,350
הכל מתחיל להתפרק.

270
00:12:06,642 --> 00:12:08,810
הנשיקה הראשונה שלך
הוא קצת מרושל.

271
00:12:09,102 --> 00:12:11,772
אתה על כל הפנים,
כי המאזן שלך כבוי.

272
00:12:12,064 --> 00:12:15,984
זה חוזק ליבה
נושא. לִרְאוֹת?

273
00:12:16,276 --> 00:12:18,987
בואו נקפוץ קדימה אל האחרון
שתי דקות, בסדר?

274
00:12:19,279 --> 00:12:20,781
יש לך
המון יכולת גולמית,

275
00:12:21,073 --> 00:12:22,324
אבל היסודות שלך פגומים.

276
00:12:22,616 --> 00:12:24,701
זה משפיע על עבודת הרגליים שלך,
הקצב שלך.

277
00:12:24,993 --> 00:12:26,245
מה קורה?

278
00:12:26,536 --> 00:12:28,080
עד שתקבל
לתוך האזור האדום,

279
00:12:28,372 --> 00:12:30,415
אתה מותש ו
בקושי שמים לב

280
00:12:30,707 --> 00:12:32,000
למה שהצוות השני עושה.

281
00:12:32,292 --> 00:12:34,836
בום, אתה מתגעגע לרב-סרן
הזדמנות להבקיע.

282
00:12:35,128 --> 00:12:36,713
הממ.

283
00:12:39,299 --> 00:12:41,843
רי-רי, האלכוהול הזה
חברה שעשינו עבורה את האירוע הזה

284
00:12:42,135 --> 00:12:44,096
נשלח על וודקה.
רוצה אחד?

285
00:12:44,388 --> 00:12:46,765
הרבה לפניך.
כבר תפסתי זוג.

286
00:12:47,057 --> 00:12:49,184
רוצה לנסות כמה?
אני מסודר.

287
00:12:49,476 --> 00:12:50,602
זה חומר טוב.

288
00:12:50,894 --> 00:12:52,312
זה שעת צהריים.

289
00:12:52,604 --> 00:12:54,022
אוי.
זה רע, בנאדם.

290
00:12:54,314 --> 00:12:56,149
עניין הבוס המגניב
לא עובד בשבילה.

291
00:12:56,441 --> 00:12:58,986
רי-רי מנצלת.
אנחנו חייבים לשלוח הודעה לפיני.

292
00:12:59,278 --> 00:13:01,029
אנחנו לא יכולים. היא תדע
ריגלנו.

293
00:13:01,321 --> 00:13:03,782
אם ניכנס פנימה, אנחנו לא יותר טובים
מאשר תוכניות ריאליטי אחרות.

294
00:13:04,074 --> 00:13:06,076
אנחנו חייבים לכבד
הקוד של המתעד.

295
00:13:06,368 --> 00:13:08,704
אז את הקוד הזה אתה לא יכול לשבור,
אבל ה"לא חל

296
00:13:08,996 --> 00:13:11,039
לקבלת רישיון סירה על שמי"
קוד זה משחק הוגן?

297
00:13:11,331 --> 00:13:13,583
איך אוכל לשכור סירה
משתמש בכרטיס האשראי שלך?

298
00:13:17,462 --> 00:13:21,425
אלכס, היי, טוב לראות אותך.
טוב לראות אותי, ברברה?

299
00:13:21,717 --> 00:13:23,552
אם זה בכלל שמך האמיתי?
סליחה?

300
00:13:23,844 --> 00:13:26,305
אני לא מאמין לך. אני בא
כאן נרגש לעזור לאנשים

301
00:13:26,596 --> 00:13:28,181
ואז אתה מעמיד פנים
לאהוב את הרעיונות שלי,

302
00:13:28,473 --> 00:13:30,225
וברגע שאני עוזב,
אתה קורא להם מטומטמים.

303
00:13:30,517 --> 00:13:32,436
אלכס, אף אחד לא אמר את זה.
כולנו היינו עצובים

304
00:13:32,728 --> 00:13:36,064
כשג'יין אמרה לנו שתצא
של העיר לסיום לימודים ב-Epcot.

305
00:13:36,356 --> 00:13:38,150
זמן לכפור
עוגיות האותיות.

306
00:13:38,442 --> 00:13:41,653
אוקיי, יש לי A, E, L...

307
00:13:41,945 --> 00:13:43,822
הו, אתה.

308
00:13:47,659 --> 00:13:48,994
למה שתשקר לי,

309
00:13:49,286 --> 00:13:51,079
ולמה תאמר
הלכתי לאפקוט?

310
00:13:51,371 --> 00:13:53,206
זה כל כך ספציפי בצורה מוזרה.
נכנסתי לפאניקה.

311
00:13:53,498 --> 00:13:55,709
בסדר, תראה, אל, אני לא
גאה בהתנהגות שלי.

312
00:13:56,001 --> 00:13:57,711
אני יודע שזה קטנוני.

313
00:13:58,003 --> 00:14:02,007
פשוט אני עובד ממש קשה
הרבה זמן על משהו,

314
00:14:02,299 --> 00:14:05,344
זה הקטע שלי. ואז אתה
להיכנס בשנייה האחרונה

315
00:14:05,635 --> 00:14:08,221
ולגנוב את כל תשומת הלב
וכולם אומרים, "אוי".

316
00:14:08,513 --> 00:14:11,725
אין מושג על מה אתה מדבר
בערך, אבל אני בחוץ מכאן.

317
00:14:12,017 --> 00:14:15,771
- אה.
- אוי.

318
00:14:16,063 --> 00:14:18,065
היא שברה את קלטת הסקס שלך
כמו סרט משחק?

319
00:14:18,357 --> 00:14:20,233
כן, ולא היה
גם בחינם.

320
00:14:20,525 --> 00:14:22,527
היא מאמנת.
זו ביקורת בונה.

321
00:14:22,819 --> 00:14:23,695
עובדה: בשנה שעברה,
של אוניברסיטת רוקפורד

322
00:14:24,738 --> 00:14:27,324
קבוצת לקרוס לנשים, 3 ו-27.

323
00:14:27,616 --> 00:14:28,742
השנה, 29 ו-1.

324
00:14:29,034 --> 00:14:31,536
ההבדל היחיד, מאמן חדש,
קים גרוף.

325
00:14:31,828 --> 00:14:34,831
היא מנצחת, אחי.
מה, אני לא יכול לגגל את הגברת שלך?

326
00:14:35,123 --> 00:14:37,459
זה די מבאס,
כי היא די מדהימה.

327
00:14:37,751 --> 00:14:39,628
יש לה פגם אחד קטן.
פסול?

328
00:14:39,920 --> 00:14:41,088
אולי זה יהיה חיובי.

329
00:14:41,380 --> 00:14:43,548
כולנו יכולים ללמוד
קצת יותר

330
00:14:43,840 --> 00:14:45,842
לגבי אזור בגדי הים.
לפי "כולנו",

331
00:14:46,134 --> 00:14:48,053
אני מתכוון אתם,
כי אני מוכשר.

332
00:14:48,345 --> 00:14:49,471
חזור על הסוס.

333
00:14:49,763 --> 00:14:51,640
הגדולים לא מפסיקים
אחרי יום רע אחד.

334
00:14:51,932 --> 00:14:55,560
האם בייב רות פרשה לאחר מכן
קלטת הסקס שלו זכתה לביקורת?

335
00:14:55,852 --> 00:14:58,230
לא, הוא יצא מיד
ועשה עוד קלטת סקס.

336
00:14:58,522 --> 00:15:00,190
הממ.

337
00:15:00,482 --> 00:15:02,275
רשימת האורחים הזו
היה אמור להישלח

338
00:15:02,567 --> 00:15:04,486
לפני יותר משעתיים.

339
00:15:04,778 --> 00:15:05,737
אני כל כך מצטער.
תוכל בבקשה להחזיק?

340
00:15:06,780 --> 00:15:09,324
ריטה, איפה היית?
אני מוטרדת.

341
00:15:09,616 --> 00:15:12,202
היה לי מקרה חירום משפחתי.
בקניון?

342
00:15:12,494 --> 00:15:14,579
אני אתקשר אליך בחזרה.
אנחנו חייבים לדבר.

343
00:15:14,871 --> 00:15:17,916
אתה מנצל אותי
כי אני הבוס המגניב.

344
00:15:18,208 --> 00:15:20,710
אה, הבנתי.
זה בגלל שאני מקסיקני.

345
00:15:21,002 --> 00:15:22,170
לא, זה רק...

346
00:15:22,462 --> 00:15:24,297
בסביבת עבודה,
לשנינו יש תפקידים.

347
00:15:24,589 --> 00:15:26,133
תתמודד עם זה, פיפי,
אתה גזען.

348
00:15:26,425 --> 00:15:28,760
מַה? אני לא מאמין...
וואו.

349
00:15:29,052 --> 00:15:30,762
ריטה הולכת
לזווית הלבנה-אשמה.

350
00:15:31,054 --> 00:15:32,973
לקח לי שנים
לעשות את זה איתך.

351
00:15:33,265 --> 00:15:37,144
דרך אגב, אפשר לקבל את הטלוויזיה שלך?
אתה יודע, עבדות ומה לא.

352
00:15:37,436 --> 00:15:38,895
אני כל כך לא גזען.

353
00:15:39,187 --> 00:15:41,606
הבחור הראשון
מי שחש אותי היה גואטמלאי.

354
00:15:41,898 --> 00:15:44,067
הבא אתה תספר לי
אתה לא גזען

355
00:15:44,359 --> 00:15:46,570
כי יש לך חבר שחור.

356
00:15:46,862 --> 00:15:48,905
אבל אני כן. אני כן.

357
00:15:49,197 --> 00:15:50,574
אנחנו חייבים לעשות משהו.

358
00:15:50,866 --> 00:15:52,993
אני אוהב את פרויקט פני,
אבל זה הלך רחוק מדי.

359
00:15:53,285 --> 00:15:54,828
רי-רי עושה
פיפי-פי קרא-קרא.

360
00:15:55,120 --> 00:15:56,705
הגיע הזמן בשבילה
ללכת למרכז העיר.

361
00:15:56,997 --> 00:16:00,125
לא. אה-אה.
אתה אומר את המילים רגילות.

362
00:16:00,417 --> 00:16:02,085
לא חשבתי
אני אראה אותך שוב.

363
00:16:02,377 --> 00:16:05,964
למה בגלל שהפחדתי?
כי לא הייתי.

364
00:16:06,256 --> 00:16:07,215
בואו נהיה פיזיים.

365
00:16:07,507 --> 00:16:08,925
תכניס את הקלטת שוב,
היית?

366
00:16:09,217 --> 00:16:10,177
אוי. בְּסֵדֶר.

367
00:16:15,056 --> 00:16:17,476
וואו. לא הבנתי
השוקיים שלי היו כל כך מוגדרים,

368
00:16:17,767 --> 00:16:18,894
וזה לא אני.

369
00:16:19,186 --> 00:16:21,438
אופס, דייב לא בסדר.

370
00:16:21,730 --> 00:16:22,814
אבל בזמן שיש לי את זה,

371
00:16:23,106 --> 00:16:24,858
יכולת ללמוד
משהו מהבחור הזה.

372
00:16:25,150 --> 00:16:26,943
תראה, יש לו
עמדה רחבה לא שגרתית,

373
00:16:27,235 --> 00:16:28,904
אבל זה המקום
הכוח שלו נובע ממנו.

374
00:16:29,196 --> 00:16:31,781
הו, אתה יודע מי
כדאי לך לבדוק? ממ.

375
00:16:32,073 --> 00:16:35,994
ג'ייסון, סתיו 2008.
היינו בערימה של עלים,

376
00:16:36,286 --> 00:16:37,871
אז קצת קשה לראות את זה,
אבל...

377
00:16:38,163 --> 00:16:39,623
ואני בחוץ.

378
00:16:39,915 --> 00:16:41,541
ריטה?

379
00:16:41,833 --> 00:16:43,543
חום מדי.
ריטה.

380
00:16:44,961 --> 00:16:46,296
ריטה?
הממ?

381
00:16:46,588 --> 00:16:49,758
חה, חה, חה.
ריטה. ריטה, ריטה, ריטה.

382
00:16:50,050 --> 00:16:52,427
אנחנו יודעים שלקחת
היתרון של פני הרץ.

383
00:16:52,719 --> 00:16:54,262
מי אתה?
אבטחת החברה.

384
00:16:54,554 --> 00:16:57,098
אני הסוכן הבכיר מקספלד,
זה הסוכן הזוטר ברדסון.

385
00:16:57,390 --> 00:17:00,143
אנחנו שווים. זה פוליטי.
אבא שלו הוא הבעלים של החברה, אז...

386
00:17:00,435 --> 00:17:02,103
אני חושב שהרווחתי את זה
בזכות עצמי.

387
00:17:02,395 --> 00:17:04,356
בנוסף, זה היה קשה יותר
בגלל אבא שלי.

388
00:17:04,648 --> 00:17:08,610
שָׁנוּי בְּמַחֲלוֹקֶת. יש לנו ראיות
של התנהגות פסולה פלילית.

389
00:17:08,902 --> 00:17:11,154
יש לנו מצלמות, בכל מקום.

390
00:17:11,446 --> 00:17:12,614
המהדק הזה על השולחן שלך,

391
00:17:12,906 --> 00:17:14,783
לא מצלמה.
בום, משאיר אותך לנחש.

392
00:17:15,075 --> 00:17:16,618
איפה המצלמות?
בְּכָל מָקוֹם.

393
00:17:16,910 --> 00:17:18,245
אני אעשה כל מה שתרצה.

394
00:17:18,537 --> 00:17:20,872
אני אחזיר את כל הכסף
גנבתי מהחברה.

395
00:17:21,915 --> 00:17:24,292
אה... כן, כן.
אה, בוני... תחזיר את הכסף.

396
00:17:24,584 --> 00:17:27,379
בהחלט תעשה את זה.
אבל לפני שאתה עושה את זה,

397
00:17:27,671 --> 00:17:29,381
אנחנו צריכים שתעשה
גם משהו אחר.

398
00:17:29,673 --> 00:17:32,509
טעיתי.
אתה לא גזען.

399
00:17:32,801 --> 00:17:34,886
יש לך את הלב של נלסון מנדלה
וזרועותיה של מישל אובמה.

400
00:17:35,929 --> 00:17:37,013
אה. אהה.

401
00:17:37,305 --> 00:17:39,683
אבל אני אצטרך להפסיק.
מַה? מַדוּעַ?

402
00:17:39,975 --> 00:17:41,059
אני לא ראוי לך.

403
00:17:41,351 --> 00:17:43,353
גם לא אלרגולוג זה
אתה יוצא.

404
00:17:43,645 --> 00:17:46,523
אתה צודק.
אתה הבוס הכי מגניב אי פעם.

405
00:17:46,815 --> 00:17:48,650
תודה לך.
- להתראות, פיפי.

406
00:17:48,942 --> 00:17:49,901
ביי, רי-רי.

407
00:17:59,202 --> 00:18:01,663
אוקיי, אני חייב לשאול אותך משהו.

408
00:18:01,955 --> 00:18:03,707
כן, לפעמים
אתה אוהב להכין את עצמך

409
00:18:03,999 --> 00:18:04,958
במרכז תשומת הלב.

410
00:18:05,250 --> 00:18:06,376
מַה? איך ידעת את זה?

411
00:18:06,668 --> 00:18:08,712
אלכס, הכרתי אותך
במשך זמן רב.

412
00:18:09,004 --> 00:18:10,589
אני יודע איך אתה חושב.
בֶּאֱמֶת?

413
00:18:10,880 --> 00:18:13,425
כמובן שלא. דיברתי עם ג'יין.
אם הייתי יודע איך אתה חושב,

414
00:18:13,717 --> 00:18:16,636
הייתי מבין למה
קנית לי את הסינר הזה.

415
00:18:16,928 --> 00:18:18,972
אומר, "מלך הגריל-A."
קראתי את הסינר.

416
00:18:19,264 --> 00:18:21,558
האם אני באמת עושה את זה?
האם אני גונב תשומת לב?

417
00:18:21,850 --> 00:18:25,353
אחרי החתונה שלנו, אף אחד
דיברתי על הפרחים.

418
00:18:25,645 --> 00:18:29,190
אוקיי, תראה, אני בטוח
עמוק בפנים ג'יין יודעת

419
00:18:29,482 --> 00:18:31,901
אתה לא בכוונה
לנסות לגנוב פוקוס.

420
00:18:32,193 --> 00:18:33,737
לא אומר
זה כואב לה פחות.

421
00:18:34,029 --> 00:18:36,406
כֵּן.

422
00:18:36,698 --> 00:18:38,116
המילה "גריל"
נמצא ב"גורילה".

423
00:18:38,408 --> 00:18:40,577
זאת הנקודה.
ששש.

424
00:18:40,869 --> 00:18:44,205
"מר מיטנס הבין
החתול השחור רודף אחריו"...

425
00:18:44,497 --> 00:18:45,582
ברצינות, עוד "ש"?

426
00:18:45,874 --> 00:18:47,542
כמה קוונטינים
הם מצפים?

427
00:18:47,834 --> 00:18:49,836
..."והחבר הכי טוב החדש שלו."

428
00:18:52,172 --> 00:18:54,257
זה היה נהדר, אלן.
תודה לך.

429
00:18:54,549 --> 00:18:56,468
זה ספר ספרייה?
לא.

430
00:18:56,760 --> 00:18:58,011
אם כבר מדברים על ספרי ספרייה,

431
00:18:58,303 --> 00:19:00,930
מה העסקה
עם קנסות ספרייה, הא?

432
00:19:01,222 --> 00:19:03,058
אני מעדיף את ראלף פיינס,
נכון?

433
00:19:09,981 --> 00:19:12,484
בשלב הבא יש לנו את פול פטלי

434
00:19:12,776 --> 00:19:14,819
קורא אם אני מנהל את גן החיות
מאת ד"ר סוס.

435
00:19:18,490 --> 00:19:21,451
מה אם זה היה כתוב
על ידי ד"ר דרה במקום זאת?

436
00:19:21,743 --> 00:19:24,746
לא יהיה מכור לפוניקס,
זה יהיה Hooked on Chronic.

437
00:19:28,583 --> 00:19:29,918
קדימה.

438
00:19:30,210 --> 00:19:33,838
בסדר, פול פטלי,
כולם. בְּסֵדֶר.

439
00:19:34,130 --> 00:19:37,884
למעשה, אני לא הולך להיות
קורא אם אני מנהל את גן החיות עכשיו.

440
00:19:38,176 --> 00:19:41,012
במקום זאת, אני הולך לקרוא
מכתב מאוד מיוחד.

441
00:19:43,264 --> 00:19:46,601
"ג'יין היקרה,
אתה אדם מדהים.

442
00:19:48,645 --> 00:19:51,564
"אני רוצה להיות אתה.
נהגתי להיכנס לארון שלך

443
00:19:51,856 --> 00:19:54,317
כשלא היית בסביבה
ולבש את הבגדים שלך."

444
00:19:54,609 --> 00:19:56,736
בסדר.
"את אחותי

445
00:19:57,028 --> 00:20:00,031
"ואף פעם לא התכוונתי
לגנוב את אור הזרקורים שלך.

446
00:20:00,323 --> 00:20:01,616
"הצבת רף כל כך גבוה.

447
00:20:01,908 --> 00:20:04,619
"ביליתי את כל חיי
מנסה לעמוד בקצב.

448
00:20:04,911 --> 00:20:08,039
"אתה תוספת"...
"אקסטרה"... "Extraor"...

449
00:20:12,293 --> 00:20:15,839
"אדם יוצא דופן

450
00:20:16,131 --> 00:20:18,425
והאחות הכי טובה אי פעם.
אני אוהב אותך."

451
00:20:20,385 --> 00:20:24,139
אני כל כך מצטער.
אני מרגיש כמו אידיוט.

452
00:20:24,431 --> 00:20:26,725
זה פשוט, אני לא יודע,
לפעמים אני רוצה להיות האחד

453
00:20:27,016 --> 00:20:30,019
שנכנס
ומצחיק את כולם.

454
00:20:30,311 --> 00:20:32,313
מעולם לא הייתי צריך
הוציא אותך מהכלל.

455
00:20:32,605 --> 00:20:35,650
זה בסדר.

456
00:20:35,942 --> 00:20:39,779
בכנות, אני לא
מעוניין בכל זה בכל מקרה.

457
00:20:40,071 --> 00:20:41,698
בסדר, אנחנו יכולים
לדבר על זה אחר כך.

458
00:20:41,990 --> 00:20:43,241
תוֹדָה.

459
00:20:44,659 --> 00:20:46,870
- אה, כן.
תודה לך.

460
00:20:47,162 --> 00:20:48,121
תודה לך.

461
00:20:59,132 --> 00:21:00,675
וואו, היי.
איך קוראים לך?

462
00:21:00,967 --> 00:21:02,844
קווין.
הממ.

463
00:21:03,136 --> 00:21:06,055
אז למה אתה, אה, לוקח
עוגיית "B" האחרונה, קווין?

464
00:21:06,347 --> 00:21:08,516
אני בראד, וזו העוגייה שלי.
תן לי את זה.

465
00:21:11,811 --> 00:21:12,896
ממ.

466
00:21:14,981 --> 00:21:17,275
כדאי לנסות אחד מאלה.

467
00:21:17,567 --> 00:21:19,360
אבל לא היום.

468
00:21:21,070 --> 00:21:23,907
ממ.

469
00:21:24,199 --> 00:21:25,200
מַה?

470
00:21:25,492 --> 00:21:26,868
קדימה, נחלק את זה.