1
00:00:37,120 --> 00:00:40,032
تقدم شركة CJ Entertainment

2
00:00:46,630 --> 00:00:50,669
فيلم JK / فيلم ترفيهي CJ

3
00:00:51,969 --> 00:00:55,587
المنتج التنفيذي كاثرين كيم

4
00:01:03,313 --> 00:01:08,398
من إنتاج جي كيه يون

5
00:01:14,157 --> 00:01:18,321
يوم عيد الميلاد، 2004
المحيط الهندي بالقرب من إندونيسيا

6
00:01:19,997 --> 00:01:25,492
أبقِ عينيك مفتوحتين!

7
00:01:30,507 --> 00:01:32,213
ساعدني!

8
00:01:32,301 --> 00:01:35,418
واحد اثنين ثلاثة!

9
00:01:36,805 --> 00:01:41,139
لو سمحت! استيقظ!

10
00:01:49,901 --> 00:01:52,608
مركز البحوث البحرية الأمريكية
بالقرب من كلكتا، الهند

11
00:02:17,429 --> 00:02:18,885
مكتب ساميل البحري للشحن
بوسان، كوريا الجنوبية
هل عثروا عليهم؟

12
00:02:19,514 --> 00:02:21,425
إيوك-جو، أليس كذلك؟

13
00:02:21,892 --> 00:02:23,428
هل أنت متأكد؟

14
00:02:24,144 --> 00:02:26,226
لا تدعهم يموتون هناك!

15
00:02:28,815 --> 00:02:31,306
هل وجدوا والدي؟

16
00:02:31,401 --> 00:02:35,394
لقد فعلوا.
لا تقلق!

17
00:02:35,489 --> 00:02:37,901
لدينا أخبار عظيمة للجميع!

18
00:02:37,991 --> 00:02:39,697
هل كلهم ​​آمنون؟

19
00:03:14,236 --> 00:03:17,399
مان سيك...
توقف عن ذلك واذهب.

20
00:03:17,531 --> 00:03:19,817
فقط انتظر لفترة أطول قليلا!

21
00:03:20,325 --> 00:03:24,238
أبناء الكلبات!
أنت لن تساعد؟

22
00:03:24,329 --> 00:03:25,990
مان سيك!

23
00:03:26,415 --> 00:03:27,621
نعم.

24
00:03:30,627 --> 00:03:34,415
من فضلك اعتني بـ يون هي
بالنسبة لي، حسنا؟

25
00:03:34,631 --> 00:03:39,216
لا تقل ذلك.
أنا أخرجك من هنا.

26
00:03:39,886 --> 00:03:43,799
اخرج من هنا.
عجل.

27
00:03:44,891 --> 00:03:46,427
السيد كانغ!

28
00:03:46,518 --> 00:03:48,975
دعني أذهب!

29
00:03:49,104 --> 00:03:51,095
السيد كانغ!

30
00:03:51,440 --> 00:03:53,522
السيد كانغ!

31
00:04:00,323 --> 00:04:02,439
السيد كانغ!

32
00:04:03,243 --> 00:04:05,108
السيد كانغ...

33
00:04:20,177 --> 00:04:25,797
26 ديسمبر 2004، كوريا الجنوبية
لقد قتل التسونامي الآلاف
في جنوب شرق آسيا.

34
00:04:25,891 --> 00:04:28,348
وهنا المزيد من الفيروم
مراسلنا.

35
00:04:29,603 --> 00:04:33,721
يتم إجلاء الناس كموجات عملاقة
الاندفاع إلى المنطقة الساحلية.

36
00:04:33,815 --> 00:04:37,808
بعد أن ضرب، كان الساحل
تركت مع الأنقاض والجثث.

37
00:04:37,903 --> 00:04:39,894
في الساعة 10 ظهرًا حدث زلزال

38
00:04:40,030 --> 00:04:43,363
قياس 8.9 ضرب
بالقرب من جزيرة سومطرة.

39
00:04:43,617 --> 00:04:48,486
وتسببت موجات المد والجزر التالية
أضرار في الهند وسريلانكا..

40
00:04:49,498 --> 00:04:52,706
الأب...

41
00:04:57,005 --> 00:05:02,500
هايونداي

42
00:05:09,351 --> 00:05:15,187
صيف 2009

43
00:05:19,194 --> 00:05:23,187
سول كيونغ غو ها جي وون

44
00:05:26,618 --> 00:05:30,611
بارك جونج هون يو إتش إم جونج هوا

45
00:05:33,542 --> 00:05:38,002
لي مين كي كانغ يي وون
كيم إن كوون

46
00:05:49,015 --> 00:05:53,805
الزلزال في اليابان
ضربت معظمها على الجانب الشرقي،

47
00:05:53,895 --> 00:05:59,435
ولكن الآن يتم الشعور بها بشكل أكثر تكرارًا
في الغرب، بالقرب من حدودنا.

48
00:05:59,526 --> 00:06:00,811
تأليف وإخراج JK YO UN
يقول المتخصصون أن كوريا لم تعد كذلك
منطقة آمنة.

49
00:06:00,902 --> 00:06:04,520
هيا يا بني. يغني.
واحد اثنين ثلاثة.

50
00:06:04,614 --> 00:06:10,280
♪ اللعب ممتع دائمًا.
إجتمعوا أيها الأصدقاء

51
00:06:10,453 --> 00:06:14,537
- أتا بوي، سيونغ هيون!
♪ - إنه ممتع دائمًا.

52
00:06:14,624 --> 00:06:16,831
ي إيون هي!
أنا جائع!

53
00:06:17,127 --> 00:06:18,116
عم...

54
00:06:18,211 --> 00:06:19,997
سيونغ هيون، ها نحن ذا.

55
00:06:28,013 --> 00:06:31,176
قلع أسنانه؟

56
00:06:31,516 --> 00:06:33,882
آسف يا بني.
لن أفعل ذلك.

57
00:06:34,019 --> 00:06:35,179
أين يون هي؟

58
00:06:35,270 --> 00:06:36,806
على التسليم!

59
00:06:37,731 --> 00:06:39,187
يعد!

60
00:06:39,274 --> 00:06:42,607
مان سيك!
اخرج الآن!

61
00:06:42,736 --> 00:06:43,725
ماذا؟

62
00:06:43,820 --> 00:06:46,186
- يون هي!
- ماذا عن يون هي؟

63
00:06:46,281 --> 00:06:50,741
يخرج! عجل!

64
00:06:54,039 --> 00:06:54,744
اهدأ!

65
00:06:54,831 --> 00:06:57,163
قلت لك لا تبيع هنا!

66
00:06:57,709 --> 00:06:59,620
قلت لك بوضوح شديد!

67
00:06:59,711 --> 00:07:01,417
تنحى!

68
00:07:01,713 --> 00:07:05,171
أين تنطلق من المحاولة
لبيع الأسماك

69
00:07:05,300 --> 00:07:07,632
أمام شخص آخر
مطعم المأكولات البحرية؟.

70
00:07:07,719 --> 00:07:09,926
أنت على حق.

71
00:07:10,013 --> 00:07:12,004
ماذا تفعل؟.
لن تعتذر؟.

72
00:07:12,098 --> 00:07:14,430
- ليس لديك ما تقوله أليس كذلك؟.
- ليس لديها شيء.

73
00:07:14,517 --> 00:07:15,927
ليس لديك ما تفعله
قل لنفسك؟.

74
00:07:16,019 --> 00:07:16,929
لا، لا شيء.

75
00:07:17,020 --> 00:07:20,638
يبدو أن جميع الأطفال الأيتام كذلك
تصرف هكذا.

76
00:07:20,732 --> 00:07:23,189
لا تتحدث بهذه الطريقة.

77
00:07:23,318 --> 00:07:26,310
كيف تجرؤ على النظر إلي
مثل ذلك؟.

78
00:07:26,446 --> 00:07:27,435
توقف عن التحديق بها.

79
00:07:27,530 --> 00:07:29,987
ماذا؟. أنت تعلم أنني على حق!

80
00:07:30,075 --> 00:07:31,190
متى أتصرفت هكذا؟.

81
00:07:31,284 --> 00:07:32,694
التوقف عن الحديث مرة أخرى!

82
00:07:32,786 --> 00:07:33,775
ماذا قلت للتو؟.

83
00:07:33,912 --> 00:07:37,530
هل سبق لك أن دعمتني
عندما توفي والدي؟.

84
00:07:37,624 --> 00:07:38,613
ماذا؟.

85
00:07:38,708 --> 00:07:42,621
هذه الكلبة لا تفهم الأمر.

86
00:07:42,712 --> 00:07:45,203
قلها مرة أخرى!

87
00:07:46,633 --> 00:07:47,998
توقفي عن ذلك يا أمي!

88
00:07:48,093 --> 00:07:49,549
يو إيون هي، اهدأ!

89
00:07:49,636 --> 00:07:53,720
هل سمحت لها بالبيع هنا؟.

90
00:07:53,807 --> 00:07:55,388
أيها الوغد!

91
00:07:55,558 --> 00:07:58,220
أيها الأحمق الغبي!

92
00:07:58,311 --> 00:08:03,351
أنت رئيس ال
جمعية الازدهار!

93
00:08:03,358 --> 00:08:07,522
لماذا تقف معها دائما؟.
لهذا السبب تتصرف هكذا!

94
00:08:07,612 --> 00:08:08,818
هذا ليس هو.

95
00:08:08,905 --> 00:08:10,520
ماذا تقصد،
هذا ليس هو؟.

96
00:08:10,615 --> 00:08:12,105
أنا لن أتحمل
هذا بعد الآن!

97
00:08:12,200 --> 00:08:13,906
دعونا نرى هذا حتى النهاية.

98
00:08:13,994 --> 00:08:15,825
أم! أم!

99
00:08:17,539 --> 00:08:19,279
أم! توقف!

100
00:08:19,374 --> 00:08:20,910
- يجلس!
- توقف!

101
00:08:21,001 --> 00:08:22,286
الجميع، الجلوس!

102
00:08:23,628 --> 00:08:26,916
قلت لك لا تفعل ذلك
حول الممرات.

103
00:08:27,382 --> 00:08:31,216
يرى الناس هذا، أنت تقوم بالإعداد
تسوق أمام رواقهم،

104
00:08:31,636 --> 00:08:34,298
كيف تعتقد أنه سوف
تؤثر على سمعتي؟.

105
00:08:35,849 --> 00:08:38,886
على أية حال، يجب أن تظهر
شيوخك بعض الاحترام.

106
00:08:39,019 --> 00:08:41,180
والدتك يجب أن تعرف
كيف تتصرف أيضا!

107
00:08:41,271 --> 00:08:44,104
نعم، أعرف...
لكن...

108
00:08:44,524 --> 00:08:47,106
على الرغم من أنني أريد
أعطيك كل وسائل الراحة،

109
00:08:47,193 --> 00:08:49,730
لم أطلب أي خدمات أبدًا.

110
00:08:50,530 --> 00:08:52,521
لم أقصد ذلك.

111
00:08:57,037 --> 00:08:58,527
فتاة عنيدة.

112
00:09:01,207 --> 00:09:02,538
أهلاً سيدي.

113
00:09:02,625 --> 00:09:04,035
يا.

114
00:09:05,128 --> 00:09:09,292
مثلكم أيها الممثلون
يعلم الجميع،

115
00:09:09,424 --> 00:09:13,383
هايونداي بالفعل
منطقة منتجعية ذات مستوى عالمي.

116
00:09:16,097 --> 00:09:20,386
ليس من المنطقي عدم وجودها
مركز تجاري واحد في مكان مثل...

117
00:09:20,477 --> 00:09:24,390
مهلا، أيها الوغد!
لقد كسبت بالفعل الكثير من المال.

118
00:09:24,481 --> 00:09:27,894
الآن تريد تدمير
هذا المكان!

119
00:09:28,026 --> 00:09:29,482
دعنا نذهب.

120
00:09:29,652 --> 00:09:31,392
دعني أذهب!

121
00:09:31,488 --> 00:09:35,401
دعني أذهب!
هَزَّة!

122
00:09:36,910 --> 00:09:40,402
يواصل البروفيسور كيم
مع حديثه عن تسونامي ضخم،

123
00:09:40,497 --> 00:09:42,488
هل يمكننا الحصول على مزيد من التحديد
معلومات؟.

124
00:09:42,665 --> 00:09:45,782
قبل أن نفعل ذلك، كنت
شرح أفضل المصطلحات تسونامي.

125
00:09:46,086 --> 00:09:49,999
هل تمانع في الامتناع عن
باستخدام مصطلح "تسونامي ضخم"؟.

126
00:09:50,090 --> 00:09:51,626
يجعل الجميع غير مرتاحين للغاية.

127
00:09:51,716 --> 00:09:55,300
في السيناريو الافتراضي الخاص بك،
قطعة كبيرة من الجزر تنكسر

128
00:09:55,386 --> 00:09:58,093
في البحر، مما تسبب في حدوث موجة مد كبيرة
بنسب غير مسبوقة.

129
00:09:58,807 --> 00:10:00,013
هل تعتقد
هل هذا ممكن حقا؟.

130
00:10:00,100 --> 00:10:03,718
أنا أقترح ذلك لأنه
هناك احتمال.

131
00:10:03,812 --> 00:10:07,475
ألم ترى ما حدث
في جنوب شرق آسيا والصين؟.

132
00:10:07,941 --> 00:10:10,478
هل تحذرنا الكوارث الطبيعية؟
بأنهم قادمون؟.

133
00:10:12,320 --> 00:10:15,403
يقول البعض أن كوريا
منطقة أمان من الزلازل.

134
00:10:15,490 --> 00:10:18,277
كم عدد الزلازل التي تعتقدها
فوق 3.0 لدينا كل عام؟.

135
00:10:18,368 --> 00:10:20,199
بمعدل أكثر من 30!

136
00:10:20,286 --> 00:10:21,901
هل هذا ما تسميه
منطقة آمنة للزلازل؟.

137
00:10:21,996 --> 00:10:26,615
ويقول خبراء آخرون ذلك
الاحتمال ضعيف جدا.

138
00:10:26,709 --> 00:10:30,622
ولكنك تصر على أن هناك قوية
إمكانية حدوث مثل هذا!

139
00:10:30,713 --> 00:10:36,379
كل ما أقوله هو أنه ينبغي علينا ذلك
على الأقل تشكيل لجنة!

140
00:10:36,511 --> 00:10:39,002
ألا تستطيع أن تفهم
ماذا أقول؟.

141
00:10:39,931 --> 00:10:43,719
كان يجب أن تتزوج للتو
الزلازل الخاصة بك وليس لي.

142
00:10:43,852 --> 00:10:45,388
متى عدت
في البلاد؟.

143
00:10:45,520 --> 00:10:46,851
هل لديك فعلا بعض
اهتمام بي؟.

144
00:10:46,938 --> 00:10:48,644
متى وصلت إلى هنا؟.

145
00:10:49,149 --> 00:10:50,104
العام الماضي.

146
00:10:50,817 --> 00:10:52,808
كان بإمكانك على الأقل أن تتصل بي.

147
00:10:52,902 --> 00:10:54,733
أوه ماذا،
ليس لديك أيدي؟.

148
00:10:54,821 --> 00:10:58,405
- أنت لم تتغير قليلا.
- لقد تغلبت علي.

149
00:11:00,493 --> 00:11:02,905
سمعت أنك المسؤول عن
معرض هايونداي الثقافي.

150
00:11:03,204 --> 00:11:04,819
أنت حقا شخص مختص.

151
00:11:07,208 --> 00:11:10,416
- كيف حال جي مين؟.
- الآن تسأل!

152
00:11:10,753 --> 00:11:12,414
وقالت انها سوف تكون في الصف الثالث
العام المقبل.

153
00:11:13,756 --> 00:11:14,996
أمي!

154
00:11:16,134 --> 00:11:17,419
جي مين!

155
00:11:20,221 --> 00:11:21,427
من هو الذي؟.

156
00:11:23,141 --> 00:11:25,473
هذا هو الأستاذ ذلك
الأم تعرف. قل مرحبا.

157
00:11:26,477 --> 00:11:28,013
مرحبًا.

158
00:11:29,814 --> 00:11:33,181
جي مين، تفضل وانتظر
في السيارة مع هاي تشان.

159
00:11:34,736 --> 00:11:36,397
الوداع.

160
00:11:51,044 --> 00:11:52,830
إنه مجرد شخص ذلك
التقيت مرة أخرى في أمريكا.

161
00:11:53,129 --> 00:11:54,744
نحن لسنا معا أو أي شيء.

162
00:11:56,341 --> 00:12:00,459
لم أخبرها عنك.
سيكون من الأفضل بهذه الطريقة.

163
00:12:00,595 --> 00:12:04,087
ليست هناك حاجة لإرباكها.
آمل أن تفهم.

164
00:12:05,016 --> 00:12:06,301
من الأفضل أن أذهب.

165
00:12:07,393 --> 00:12:10,226
- اعتنِ بنفسك.
- تمام.

166
00:12:17,237 --> 00:12:19,023
غريب الأطوار!

167
00:12:19,113 --> 00:12:20,728
أنت تحرجنا.

168
00:12:20,823 --> 00:12:24,315
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد الدراسة في المنزل

169
00:12:24,410 --> 00:12:26,492
بدلاً من وضع العلامات على طول
في إجازتنا؟.

170
00:12:26,621 --> 00:12:29,488
لماذا لم تدرس بجدية أكبر
في محاولتك الثانية، أيها الخاسر.

171
00:12:29,624 --> 00:12:33,082
الأشخاص الذين لا يستطيعون الدراسة دائمًا
التصرف مثل هذا.

172
00:12:33,211 --> 00:12:34,826
توقف عن التذمر!

173
00:12:34,921 --> 00:12:37,663
تخلص من الكتاب الآن!
الرجال لا يقتربون منا.

174
00:12:37,840 --> 00:12:40,502
هذا حار جدا.

175
00:12:40,593 --> 00:12:42,299
توقف عن التظاهر بهذه الطريقة أيها الأحمق!
عد إلى هنا!

176
00:12:42,387 --> 00:12:44,503
كيف يمكنك أن تكون بلا معنى إلى هذا الحد؟.

177
00:12:45,223 --> 00:12:50,013
ألا يمكنك أن تشعر بالرجال
التحقق مني؟.

178
00:12:51,688 --> 00:12:54,600
- من؟.
- أنا انتهيت!

179
00:12:55,233 --> 00:12:56,848
هل أنتم الثلاثة فقط؟.

180
00:13:05,660 --> 00:13:08,276
ماذا تعتقد؟.
هل هذا يستحق وقتك؟.

181
00:13:08,413 --> 00:13:09,903
أي رقم أنا؟.

182
00:13:09,998 --> 00:13:12,410
إذا قمت بإحصاء كل الفتيات ذلك
لقد كنت على هذا اليخت قبلي.

183
00:13:13,126 --> 00:13:14,491
أنت الأول!

184
00:13:14,585 --> 00:13:19,295
أن تكون عالقًا جدًا ومتغطرسًا
على يختي.

185
00:13:19,424 --> 00:13:22,666
حسنا، أنت لست مهذبا جدا
نفسك.

186
00:13:24,012 --> 00:13:26,298
اصمتي أيتها العاهرة!

187
00:13:27,932 --> 00:13:30,924
هل تريد أن تفعل لقطة مستديرة؟

188
00:13:31,019 --> 00:13:33,431
لا أحد أفضل كسرها.

189
00:13:34,439 --> 00:13:37,806
الرجل الحقيقي لا يمكن أن يخجل أبدًا.
عن أي شيء!

190
00:13:37,900 --> 00:13:40,016
إنها شجاعتك التي ستصل إليك
من خلال الحياة.

191
00:13:40,111 --> 00:13:42,818
- إنه لك ماذا؟.
- الشجاعة!

192
00:13:42,905 --> 00:13:47,695
هذا صحيح يا ولدي! الشجاعة!
كأنها روح شريرة!

193
00:13:47,827 --> 00:13:51,570
- أي نوع من الروح؟.
- روح بدس!

194
00:13:51,706 --> 00:13:52,821
هذا صحيح!

195
00:13:53,833 --> 00:13:57,826
الآن، من الآن فصاعدا، عليك أن تفعل
ما أقول.

196
00:13:57,920 --> 00:14:00,832
- أولا، أريدك أن تغني!
- هاه؟.

197
00:14:00,923 --> 00:14:05,337
كنت لا تعرف أي الأغاني؟.
قافية الحضانة أو شيء من هذا.

198
00:14:05,428 --> 00:14:06,838
أنا لا أعرف أي.

199
00:14:10,391 --> 00:14:14,179
هيا أيها الوغد!
مجرد الغناء أي شيء!

200
00:14:14,312 --> 00:14:16,394
- بورورو.
- ما هذا؟.

201
00:14:16,939 --> 00:14:18,179
الرسوم المتحركة.

202
00:14:18,691 --> 00:14:21,603
حسنًا، هذا جيد.

203
00:14:21,694 --> 00:14:23,104
واحد اثنان ثلاثة أربعة.

204
00:14:23,196 --> 00:14:31,615
♪ وقت اللعب هو أفضل وقت.
اجمع أصدقاءك.

205
00:14:31,704 --> 00:14:38,701
♪ إنه دائمًا مليء بالمتعة.
المحتال، بورورو.

206
00:14:38,795 --> 00:14:40,331
بصوت أعلى!

207
00:14:41,798 --> 00:14:42,787
يذهب!

208
00:14:43,508 --> 00:14:44,372
أمي!

209
00:14:44,509 --> 00:14:47,501
حسنًا، الآن يمكنني أن أصاب بالجنون.
تي القديمة والدتك مشغولة.

210
00:14:58,106 --> 00:15:00,688
- هل أنت سعيد الآن؟.
- شكرا لك أمي.

211
00:15:17,500 --> 00:15:18,489
يساعد!

212
00:15:19,919 --> 00:15:21,500
يا فتى، أشعر بالدوار.

213
00:15:23,589 --> 00:15:26,422
يساعد!

214
00:15:29,595 --> 00:15:30,926
شخص ما!

215
00:15:33,933 --> 00:15:35,218
تمسك بقوة!

216
00:15:35,810 --> 00:15:37,220
مساعدة...

217
00:15:53,786 --> 00:15:55,572
مساعدة!

218
00:15:55,705 --> 00:15:59,289
اتركه!

219
00:15:59,417 --> 00:16:00,873
اتركني!

220
00:16:01,043 --> 00:16:02,579
أنت مجنون!

221
00:16:35,411 --> 00:16:37,618
ماذا تفعل؟.
لا!

222
00:16:37,705 --> 00:16:42,119
قف! قف!

223
00:16:45,880 --> 00:16:48,041
مجنون...

224
00:16:58,392 --> 00:17:02,761
لأنك تستمر في الاستيلاء
رأسي...

225
00:17:04,607 --> 00:17:08,099
- من أنت؟.
- ماذا؟.

226
00:17:10,905 --> 00:17:12,691
يون هي!

227
00:17:14,784 --> 00:17:18,242
يون هي!

228
00:17:26,712 --> 00:17:28,043
يون هي!

229
00:17:30,299 --> 00:17:31,129
ما كل هذا؟.

230
00:17:31,217 --> 00:17:33,299
كان هناك بعض الخضار المتبقية
في المنزل.

231
00:17:33,386 --> 00:17:35,593
- أين يمكنني أن أضع هذا؟.
- لا أحتاج إلى هذا كثيرًا.

232
00:17:35,680 --> 00:17:38,137
- فقط خذها.
- هنا.

233
00:17:39,809 --> 00:17:44,599
انتظر، سأحضر لك شيئا
للشرب.

234
00:17:55,908 --> 00:17:58,240
- هل كان سيونغ هيون هنا؟.
- نعم.

235
00:17:58,703 --> 00:18:00,989
ما هذا؟.
هل رسم سيونغ هيون ذلك؟

236
00:18:01,163 --> 00:18:03,404
يبدو الأمر كذلك.
أين هو على أية حال؟.

237
00:18:03,499 --> 00:18:06,491
لقد رحل عندما عدت.
اعتقدت أنه ذهب إلى المنزل.

238
00:18:06,586 --> 00:18:07,701
لم يظهر
في المنزل.

239
00:18:07,795 --> 00:18:10,207
ثم أين ذهب؟.

240
00:18:14,719 --> 00:18:15,879
مرحبًا.

241
00:18:16,721 --> 00:18:18,882
مركز الشرطة؟.

242
00:18:19,724 --> 00:18:23,433
من الأفضل أن تخبرنا مباشرة،
أنت تافه.

243
00:18:23,519 --> 00:18:26,807
لقد حاولت فقط أن أصنع القليل
المال على الجانب!

244
00:18:26,897 --> 00:18:29,730
هل أبدو محتالاً؟.

245
00:18:29,817 --> 00:18:33,150
توقف عن البكاء و
قل له الحقيقة!

246
00:18:33,237 --> 00:18:35,603
هل هو حقا عمك؟.

247
00:18:37,700 --> 00:18:39,110
قال هذا صحيح.

248
00:18:39,201 --> 00:18:41,317
إنه ابن أخي،
كما قلت لك!

249
00:18:41,412 --> 00:18:42,618
سيونغ هيون!

250
00:18:46,125 --> 00:18:47,490
بابي!

251
00:18:47,627 --> 00:18:48,787
سيونغ هيون!

252
00:18:49,211 --> 00:18:50,326
هل أنت بخير؟.

253
00:18:50,421 --> 00:18:51,706
من فعل بك هذا؟.

254
00:18:53,883 --> 00:18:55,419
أنت ابن العاهرة!

255
00:18:55,885 --> 00:18:58,718
كيف يمكنك أن تفعل ذلك ل
طفل؟.

256
00:18:58,804 --> 00:19:01,341
تريد أن تموت؟.

257
00:19:01,724 --> 00:19:02,884
مان سيك!

258
00:19:05,519 --> 00:19:07,726
- توقف!
- رأسي، رأسي!

259
00:19:07,813 --> 00:19:09,724
لا يمكنك فعل ذلك هنا.

260
00:19:09,815 --> 00:19:11,225
ركلة مؤخرته خارج إذا كنت
تريد.

261
00:19:11,317 --> 00:19:12,898
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟.

262
00:19:15,613 --> 00:19:17,774
كل ما أقوله هو
انه لقيط!

263
00:19:17,907 --> 00:19:20,398
لقد عرفت ذلك
منذ أن كنا صغارا!

264
00:19:20,493 --> 00:19:23,610
- تناول الطعام!
- تمام.

265
00:19:24,914 --> 00:19:30,784
ربما لأنه ابني،
ولكن الق نظرة عليه!

266
00:19:30,920 --> 00:19:32,706
وهنا يأتي مرة أخرى.

267
00:19:32,797 --> 00:19:38,793
كلما أجرى اختبارًا،
يحصل دائمًا على الدرجة الكاملة.

268
00:19:39,261 --> 00:19:44,301
فقط لجعل الآخرين يشعرون بالتحسن،
يجب أن يخطئ على الأقل.

269
00:19:44,600 --> 00:19:47,216
لا يزال بحاجة للتعلم
أخلاقه.

270
00:19:47,603 --> 00:19:50,686
تعلم بعض الأخلاق
حسنا؟.

271
00:19:53,901 --> 00:19:55,311
ي إيون هي!
أنا جائعة!

272
00:19:55,403 --> 00:19:57,610
- عم!
- تعال إلى الداخل.

273
00:19:57,697 --> 00:19:58,903
- انتهيت في هذا الوقت المتأخر؟.
- نعم.

274
00:19:58,989 --> 00:20:02,231
- لم تأكل بعد، أليس كذلك؟.
- لا، أعطني أي شيء.

275
00:20:02,326 --> 00:20:03,532
يا.

276
00:20:05,079 --> 00:20:06,410
أين كنت مرة أخرى؟.

277
00:20:06,539 --> 00:20:08,700
أن ليس لدي أي أخلاق.

278
00:20:08,833 --> 00:20:12,542
هذا صحيح!
ليس لديك أي أخلاق.

279
00:20:12,837 --> 00:20:14,919
ماذا نسميه
الولد سيئ الخلق؟.

280
00:20:15,423 --> 00:20:17,414
أيها الوغد الصغير.

281
00:20:17,508 --> 00:20:20,420
لماذا لا تأخذ الأمر بسهولة
مع الكحول؟.

282
00:20:20,511 --> 00:20:21,967
هل هذا ابنك؟.

283
00:20:22,096 --> 00:20:25,805
انه وسيم.
يشبه والدته كثيرًا.

284
00:20:25,891 --> 00:20:27,882
إنها ليست أمي.

285
00:20:28,602 --> 00:20:31,890
إنها أختي الكبرى
وهو عمي!

286
00:20:32,314 --> 00:20:34,305
لقد تركتنا أمي.

287
00:20:38,529 --> 00:20:41,316
طبيب! لقد كان هناك آخر
زلزال في قاع البحر.

288
00:20:42,533 --> 00:20:43,898
- زلزال في قاع البحر!
- أين؟.

289
00:20:43,993 --> 00:20:46,735
35 كيلومترا من الساحل الغربي
هوكايدو.

290
00:20:46,829 --> 00:20:48,820
- شدة؟.
- 3.6

291
00:20:48,914 --> 00:20:51,075
- العمق؟.
- يقدر بـ 30 كم.

292
00:20:52,418 --> 00:20:55,876
نظرًا لأن الجو هادئ في اليابان، فهو كذلك
من غير المرجح أن تكون هناك موجة مد وجزر.

293
00:20:56,005 --> 00:20:57,791
- ولكن هناك شيء غريب.
- ماذا؟.

294
00:20:58,424 --> 00:21:02,008
مركز الزلزال كان يتحرك نحونا
منذ بداية هذا العام.

295
00:21:07,099 --> 00:21:13,436
تحت سطح البحر بالقرب من جزيرة تسوشيما

296
00:21:13,814 --> 00:21:16,021
أنا آسف لإزعاجك بهذا ...

297
00:21:16,108 --> 00:21:17,518
لا، لا بأس.

298
00:21:17,610 --> 00:21:20,022
سوف أثق بك
عضو الكونجرس بارك.

299
00:21:20,112 --> 00:21:21,522
سأمضي قدما وأفعل
كل ما أستطيع.

300
00:21:21,614 --> 00:21:23,696
ولكن لا أعتقد أن كل شيء
تمت تسويته حتى الآن.

301
00:21:23,783 --> 00:21:27,401
في بعض الأحيان تنجح الأمور،
وأحيانًا لا يفعلون ذلك.

302
00:21:27,495 --> 00:21:29,076
هل أنا على حق؟.

303
00:21:29,997 --> 00:21:31,077
دعونا نبدأ.

304
00:21:37,797 --> 00:21:39,333
لقد حصلت على كل شيء
معا حسنا؟.

305
00:21:39,423 --> 00:21:42,335
نعم، لقد وضعته في صندوق السيارة.

306
00:21:42,802 --> 00:21:45,009
نذل مجنون!

307
00:21:45,638 --> 00:21:47,924
"بعض الأشياء لا تنجح"؟.

308
00:21:49,517 --> 00:21:52,509
لن تكون هناك موافقة على
هايونداي جولدن بيتش، أليس كذلك؟.

309
00:21:52,645 --> 00:21:56,103
إذا تمت الموافقة على ذلك
لن نكتفي بالمشاهدة.

310
00:21:56,190 --> 00:21:59,523
يجب عليك أن تسأل البناء
الانقسام حول ذلك.

311
00:21:59,610 --> 00:22:02,977
لا تقلق. رأس الجناح
أقسم على موقفه.

312
00:22:03,072 --> 00:22:05,688
وأنت تصدق ذلك؟.
تشوي إيوك جو ليس بالشخص السهل.

313
00:22:05,825 --> 00:22:09,192
قلت لك لا تتحدث عنه
ذلك الرجل!!

314
00:22:09,328 --> 00:22:11,535
الزجاجة فارغة.

315
00:22:11,622 --> 00:22:12,987
يو إيون هي،
إحضار المزيد من المشروبات.

316
00:22:13,082 --> 00:22:14,913
هذا كل ما هناك.

317
00:22:15,000 --> 00:22:17,537
مرة أخرى؟. تحتاج إلى تشغيل الخاص بك
حق العمل.

318
00:22:17,628 --> 00:22:19,994
- احتفظ ببعضها في المخزون.
- اصمت أيها الأحمق!

319
00:22:20,714 --> 00:22:22,079
سأشتري بعض ويكون
مرة أخرى في ومضة!

320
00:22:22,216 --> 00:22:25,549
لا، لا، أنت ابقى هنا.
سأذهب واستعارة بعض.

321
00:22:25,636 --> 00:22:27,547
اجلس، اجلس.

322
00:22:27,638 --> 00:22:28,923
اجلس يا رجل!

323
00:22:29,223 --> 00:22:31,680
مهلا، أليس هذا هو الوقت المناسب
هل عشتما معًا؟.

324
00:22:31,809 --> 00:22:34,266
من السهل أن نرى،
لذا توقف عن إنكار ذلك.

325
00:22:34,436 --> 00:22:37,803
وعندما توفي والدها،
لقد تركها تحت رعايتك.

326
00:22:37,898 --> 00:22:38,683
اطفئها!

327
00:22:38,816 --> 00:22:40,602
- توقف عن الحديث واشرب فقط.
- لماذا؟.

328
00:22:40,693 --> 00:22:43,810
كيف يمكنك أن تقول ذلك ل
شخص لديه زوجة؟.

329
00:22:43,904 --> 00:22:46,190
ماذا تقصد الزوجة، القرف!

330
00:22:46,282 --> 00:22:49,900
لقد كانت ليلة واحدة فقط.
إنها لا تستحق ذلك.

331
00:22:49,994 --> 00:22:52,201
ومع ذلك،
أعطته سيونغ هيون!

332
00:22:52,288 --> 00:22:55,200
وماذا في ذلك؟. بعد ولادته مباشرة،
هربت بأمواله.

333
00:22:55,291 --> 00:22:56,201
يا!
قلت لك أن تتوقف!

334
00:22:56,292 --> 00:23:00,205
في كل مرة يتحدث شخص ما عن
زوجته، يصبح دفاعيًا.

335
00:23:00,296 --> 00:23:02,127
بصراحة زوجتك..

336
00:23:02,214 --> 00:23:03,499
قلت اصمت!

337
00:23:04,174 --> 00:23:06,085
اجلس.

338
00:23:06,176 --> 00:23:08,087
أي نوع من الدرجات يفعل
ابنك يحصل؟.

339
00:23:08,178 --> 00:23:10,169
اجلس يا رجل!

340
00:23:11,098 --> 00:23:16,718
ابني معتوه، وأنت ابن أ
عبقري، يجب أن تكون فخوراً.

341
00:23:16,812 --> 00:23:19,178
لماذا أنت هكذا؟.
توقف عن التصرف بغرابة!

342
00:23:19,273 --> 00:23:24,267
كنت تواجه
وقت قديم كبير هنا.

343
00:23:24,445 --> 00:23:27,903
أنت! أعطني مرة أخرى لوحات ذلك
لقد اقترضت. أنا بحاجة لهم أيضا.

344
00:23:28,032 --> 00:23:30,114
سأعيدهم في أقرب وقت
هؤلاء السادة يغادرون.

345
00:23:30,200 --> 00:23:31,736
ما الذي تتحدث عنه؟.

346
00:23:31,827 --> 00:23:34,534
مكاننا مليء بالعملاء.
أحتاجهم الآن!

347
00:23:34,622 --> 00:23:37,989
يجب أن يكون لديك شعور
الكرامة قبل ممارسة الأعمال التجارية.

348
00:23:38,083 --> 00:23:40,790
أمي، من فضلك.
الرئيس هنا.

349
00:23:40,920 --> 00:23:42,160
وقالت إنها ستعيدهم في أقرب وقت
كما انتهينا.

350
00:23:42,296 --> 00:23:43,706
أحمق مجنون! اصمت!

351
00:23:43,797 --> 00:23:46,004
ليس لديك مكان يخدمك
إذن لقد زحفت إلى هنا؟

352
00:23:46,091 --> 00:23:49,629
حسنا، حصلت عليه.
دعنا نذهب.

353
00:23:49,720 --> 00:23:51,426
أيها الرئيس، دعنا ننتقل إلى
مطعم هناك.

354
00:23:51,513 --> 00:23:53,094
انا بخير...

355
00:23:53,182 --> 00:23:54,513
هل أنت سعيد الآن؟.

356
00:23:54,642 --> 00:23:56,007
نعم، أنا كذلك.
أنت رعشة!

357
00:24:05,027 --> 00:24:05,732
آسف لذلك.

358
00:24:05,819 --> 00:24:07,104
إنه أكثر من اللازم.

359
00:24:13,202 --> 00:24:16,694
- هل تقدم العشاء؟.
- بالطبع. احصل على مقعد!

360
00:24:16,789 --> 00:24:18,529
ما الجيد هنا؟.

361
00:24:18,624 --> 00:24:21,206
حساء بولاك طازج اليوم.
هل تريد تجربة ذلك؟.

362
00:24:21,293 --> 00:24:23,375
أعطني بعضاً من ذلك.
وطبق من السمك النيئ أيضًا

363
00:24:23,545 --> 00:24:24,705
حصلت عليه.

364
00:24:24,797 --> 00:24:28,005
لا تجعل الوجوه.
أنت تموت من الأكل هنا.

365
00:24:28,092 --> 00:24:30,299
من بين جميع المطاعم،
لماذا يجب أن يكون هنا؟.

366
00:24:31,387 --> 00:24:32,923
- ضوء!
- هنا.

367
00:24:43,816 --> 00:24:46,182
ماذا بك اليوم؟.

368
00:24:47,111 --> 00:24:50,899
لا تحبس الأمر كله،
فقط أخبرني بما يحدث.

369
00:24:50,990 --> 00:24:53,106
سأصلح كل شيء من أجلك.

370
00:24:53,200 --> 00:24:56,533
هل لأنك وحيد
في الليل؟.

371
00:24:56,912 --> 00:24:59,369
ما رأيك في مان سيك؟.

372
00:24:59,832 --> 00:25:01,117
مان سيك؟.

373
00:25:01,625 --> 00:25:03,365
- تشوي مان سيك؟.
- نعم.

374
00:25:03,544 --> 00:25:06,627
- انه فظيع.
- لماذا؟.

375
00:25:06,714 --> 00:25:09,296
ويترك انطباعا سيئا.
وفوق ذلك عيناه مائلتان.

376
00:25:09,383 --> 00:25:10,919
وعيناك عظيمة لهذه الدرجة؟.

377
00:25:11,635 --> 00:25:12,920
كافٍ.

378
00:25:15,931 --> 00:25:20,516
عندما كان أصغر سنا،
لقد كان وسيمًا حقًا.

379
00:25:20,602 --> 00:25:23,093
وسيم؟.
هل تستطيع أن ترى من تلك العيون؟.

380
00:25:28,736 --> 00:25:31,819
هل أنت مجنون؟.
لماذا يجب أن آتي معك؟.

381
00:25:31,905 --> 00:25:34,271
لقد كنت تأكل في المنزل.
والآن حان الوقت لدفع الثمن!

382
00:25:34,408 --> 00:25:35,818
ألهذا أطعمتني؟.

383
00:25:35,909 --> 00:25:38,400
- قلت لك أنا أدفع.
- دفع ماذا؟. 10000 وون؟

384
00:25:38,537 --> 00:25:41,404
هل تعتقد المال
ينمو فقط على الأشجار...؟.

385
00:25:41,540 --> 00:25:43,280
أنت حقا خارج
عقلك، أليس كذلك؟.

386
00:25:43,417 --> 00:25:46,033
توقف عن العبث.
نحن نغادر.

387
00:25:46,128 --> 00:25:48,039
المسيح!

388
00:25:49,214 --> 00:25:50,374
يون هي!

389
00:25:51,383 --> 00:25:52,293
نعم؟.

390
00:25:52,384 --> 00:25:56,718
هل تريد الذهاب لرؤية
لعبة البيسبول في وقت لاحق؟

391
00:25:56,805 --> 00:25:57,885
- البيسبول؟.
- صحيح، لعبة العمالقة.

392
00:25:58,015 --> 00:26:04,306
انا ذاهب مع الناس من
جمعية التجارة.

393
00:26:04,396 --> 00:26:09,186
يمكنك الانضمام والتعرف
الجميع.

394
00:26:09,318 --> 00:26:10,398
لا، أنا بخير.

395
00:26:10,486 --> 00:26:12,727
- سأذهب! أي ساعة؟.
- أنت فقط اصمت.

396
00:26:13,113 --> 00:26:15,650
كم هو محظوظ للحصول على
لرؤية لعبة البيسبول.

397
00:26:15,741 --> 00:26:19,108
يون هي!
تعال معي!

398
00:26:19,203 --> 00:26:20,409
لقد فقدها.

399
00:26:20,496 --> 00:26:22,111
لو سمحت!

400
00:26:22,498 --> 00:26:24,989
لو سمحت!

401
00:26:25,084 --> 00:26:29,919
هَزَّة!

402
00:26:37,721 --> 00:26:40,212
تعال!
أتيت إلى هنا لتسكر؟.

403
00:26:40,307 --> 00:26:43,799
من المفترض أن تشرب في
هذه الأنواع من الأماكن.

404
00:26:44,311 --> 00:26:45,801
تريد بعض؟.

405
00:26:46,105 --> 00:26:47,311
لا!

406
00:26:55,405 --> 00:26:58,363
- يا ابن العاهرة!
- هل أنت مجنون؟.

407
00:26:58,909 --> 00:27:02,367
لوتي متراجع 2 مقابل 1 في المركز الخامس.

408
00:27:02,496 --> 00:27:05,363
إنه واحد، عداء في البداية،
ورقم 4 LEE موجود في صندوق الخليط.

409
00:27:05,499 --> 00:27:07,706
لا يبدو أنه موجود
حالة جيدة اليوم.

410
00:27:07,835 --> 00:27:10,121
في الشوط الأول، ضرب،
وفي الثالث دخل في لعبة مزدوجة.

411
00:27:10,212 --> 00:27:14,501
لي داي-هو يضرب الكرة، بارك
يمسكها وهي تصل إلى القاعدة الأولى.

412
00:27:14,633 --> 00:27:16,999
لقد خرج.
اللعب المزدوج مرة أخرى.

413
00:27:17,136 --> 00:27:18,626
بحق الجحيم!

414
00:27:18,720 --> 00:27:23,714
هل من الصعب ضرب مثل هذا؟.

415
00:27:23,851 --> 00:27:24,931
هذا كم اليوم؟.

416
00:27:25,018 --> 00:27:27,634
ماذا حدث لشفتيك؟.

417
00:27:27,729 --> 00:27:28,935
هذا؟.

418
00:27:29,398 --> 00:27:30,808
لا شئ.

419
00:27:33,569 --> 00:27:35,981
حسنًا، لا يمكن أن يكون شيئًا..

420
00:27:36,113 --> 00:27:37,478
أعطها لي مباشرة.

421
00:27:38,115 --> 00:27:40,982
من هذه الفتاة المجنونة
امتصت على وجهك؟.

422
00:27:41,118 --> 00:27:42,983
لن تخبرنا؟.

423
00:27:43,120 --> 00:27:44,906
أنا لست مجنونا، حسنا؟.

424
00:27:58,510 --> 00:28:00,000
- أين والدك؟.
- هناك!

425
00:28:00,137 --> 00:28:02,594
مهلا، السيد دوبل بلاي!

426
00:28:05,392 --> 00:28:06,472
لي داي هو!

427
00:28:07,186 --> 00:28:08,722
تعال!

428
00:28:09,104 --> 00:28:10,810
هَزَّة!

429
00:28:11,899 --> 00:28:13,105
تريد مني أن آتي؟.

430
00:28:14,818 --> 00:28:17,810
هل أنت مجنون؟.
توقف الآن!

431
00:28:17,905 --> 00:28:20,817
اللعنة! لن يكون الأمر سهلاً
للتخلص من.

432
00:28:20,908 --> 00:28:23,115
كزوج، لقد خرجوا من
السيطرة...

433
00:28:24,494 --> 00:28:27,110
رمي إلى القاعدة الأولى!
لقد خرج.

434
00:28:27,206 --> 00:28:30,494
إنها المرة الثالثة لي داي هو
تم القبض عليه في مسرحية مزدوجة.

435
00:28:30,584 --> 00:28:33,826
اعتبر نفسك محظوظا لأنني دخلت
شخص ولم يقاضيك بدلا من ذلك.

436
00:28:33,921 --> 00:28:35,127
أنت تفهم؟.

437
00:28:35,214 --> 00:28:36,920
رقم ماذا تقصد؟.

438
00:28:37,299 --> 00:28:39,790
هل اعتقدت أنك تستطيع
تفلت من هذا؟.

439
00:28:39,927 --> 00:28:41,292
ترى هذا؟.

440
00:28:41,720 --> 00:28:44,803
ألا تعتقد أنك يجب أن تشعر
المسؤول عن عيني؟.

441
00:28:45,807 --> 00:28:48,298
كيف حالك؟
يعوضني؟.

442
00:28:49,228 --> 00:28:50,388
تعويض...

443
00:28:52,231 --> 00:28:54,392
- كم تحصل في الحياة؟.
- ماذا؟.

444
00:28:54,483 --> 00:28:56,098
لا يدفعون لك
الشخص؟.

445
00:28:56,235 --> 00:28:58,317
نحصل على الراتب.

446
00:28:59,029 --> 00:29:00,610
ثم كم تجني
شهريا؟.

447
00:29:00,739 --> 00:29:02,400
حوالي مليون وون.

448
00:29:02,491 --> 00:29:04,607
- مليون بس؟.
- نعم.

449
00:29:04,743 --> 00:29:07,029
هذا هو المبلغ الذي يدفعون مقابله
لك لإنقاذ حياة الناس؟.

450
00:29:07,120 --> 00:29:09,406
حسنًا، لا أستطيع أن أقول...

451
00:29:10,666 --> 00:29:11,997
عفوا.

452
00:29:13,502 --> 00:29:14,912
نعم، هذا تشوي هيونغ سيك.

453
00:29:15,003 --> 00:29:18,495
نعم يا سيدي، سأعود إلى القاعدة
على الفور.

454
00:29:20,300 --> 00:29:21,506
مرحبًا.

455
00:29:21,593 --> 00:29:26,303
موظفك لن يغادر
لأنه أحدث بعض الضجة.

456
00:29:26,390 --> 00:29:28,301
كيف بحق الجحيم هل تدرب
هؤلاء الرجال؟.

457
00:29:28,392 --> 00:29:31,509
يا يسوع لا يجوز لك...
مرحبا؟.

458
00:29:35,691 --> 00:29:40,310
أيها الخنزير!
ابن العاهرة!

459
00:29:40,946 --> 00:29:42,686
أنت مضحك؟.

460
00:29:43,824 --> 00:29:49,490
جارسيا! جارسيا!

461
00:29:49,579 --> 00:29:52,286
أنت ابن العاهرة!

462
00:29:52,416 --> 00:29:53,826
لي، داي هو!

463
00:29:54,293 --> 00:29:56,909
واو، إنه لالتقاط الأنفاس!

464
00:29:57,587 --> 00:29:59,418
ماذا قلت اسم
هذا المكان؟.

465
00:29:59,840 --> 00:30:01,000
إي-جي-داي!

466
00:30:01,133 --> 00:30:04,000
أنا جي داي؟.
هل هذا اسم شخص ما؟.

467
00:30:04,428 --> 00:30:05,668
إنه اسم مثير للاهتمام.

468
00:30:05,846 --> 00:30:07,677
إنه ليس اسم شخص.

469
00:30:07,848 --> 00:30:10,590
احتضن اثنان من جيشا العدو
عام وألقوا بأنفسهم

470
00:30:10,684 --> 00:30:12,675
في الماء أدناه معهم.
لهذا السبب.

471
00:30:12,853 --> 00:30:14,218
لذا؟.

472
00:30:15,856 --> 00:30:18,472
أعني "اثنين"
وGi تعني "جيشا"!

473
00:30:18,567 --> 00:30:20,023
لذا؟.

474
00:30:20,819 --> 00:30:24,027
أنا 'اثنين'، gi هي 'جيشا'!
اثنان من الجيشا.

475
00:30:24,114 --> 00:30:25,479
هل من الصعب أن نفهم؟...
- نعم؟.

476
00:30:25,574 --> 00:30:27,314
أين أنت
مع من أنت؟.

477
00:30:27,409 --> 00:30:29,695
أنا؟.
مع أمير البحر!

478
00:30:29,828 --> 00:30:32,035
تقصد الممثل الكوميدي
بارك ميونغ سو؟.

479
00:30:32,122 --> 00:30:33,202
هل هو في بوسان الآن؟.

480
00:30:33,332 --> 00:30:34,412
غبي.

481
00:30:34,499 --> 00:30:36,706
مهلا، جون ها غاضب.

482
00:30:36,835 --> 00:30:39,497
وقال انه لن شنق معنا.
احصل على مؤخرتك هنا، الآن!

483
00:30:39,588 --> 00:30:40,703
لا!

484
00:30:40,839 --> 00:30:43,501
سأبقى هنا و
العودة غدا.

485
00:30:47,137 --> 00:30:48,422
ماذا؟.

486
00:30:48,513 --> 00:30:51,471
هل فكرة النوم معي
جعل سباق قلبك؟.

487
00:30:51,600 --> 00:30:53,181
أنت سخيف.

488
00:30:53,310 --> 00:30:55,926
لا تنجرف!
سأعود لاحقا!

489
00:30:56,021 --> 00:30:58,012
أنا أعرف. كنت أعتقد ذلك.

490
00:30:58,106 --> 00:31:00,313
تحول وجهك إلى اللون الأحمر.

491
00:31:00,942 --> 00:31:04,480
هذا لأنني أشرب الخمر.
يحدث ذلك.

492
00:31:04,613 --> 00:31:10,028
أتعلم.
أنت حسن المظهر للغاية.

493
00:31:10,118 --> 00:31:13,485
ولكن عندما تفتح فمك،
لهجتك تدمر كل شيء

494
00:31:14,122 --> 00:31:18,786
في الواقع، أستطيع أن أتكلم دون
موافقة.

495
00:31:18,960 --> 00:31:20,416
إنها ليست موافقة.

496
00:31:20,504 --> 00:31:23,337
إنها "لكنة"، هل فهمت؟

497
00:31:24,007 --> 00:31:25,747
هل عادة ما تكون سيئا في الحديث؟.

498
00:31:42,609 --> 00:31:43,940
مهلا، داي هو!

499
00:31:44,403 --> 00:31:48,396
أنت لست الخليط رقم 4.

500
00:31:48,532 --> 00:31:51,319
أنت تصنع
سجلات اللعب المزدوجة اليوم؟

501
00:31:51,952 --> 00:31:54,694
إلى ماذا تنظر؟.

502
00:31:55,956 --> 00:31:59,198
هل تظن أنك ضارب؟.

503
00:31:59,292 --> 00:32:01,408
اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق!

504
00:32:04,506 --> 00:32:05,120
يا!

505
00:32:06,425 --> 00:32:08,131
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!

506
00:32:08,677 --> 00:32:11,293
أنت فقط تنتظر،
سأقتلك.

507
00:32:13,682 --> 00:32:19,143
رجل في الجمهور يتحرك
حتى ضجة.

508
00:32:19,229 --> 00:32:20,685
أعتقد أنه كان لديه الكثير
للشرب.

509
00:32:20,814 --> 00:32:24,432
هناك طفل يشاهد كل هذا.
إنه ليس مثالاً جيدًا.

510
00:32:24,526 --> 00:32:27,313
ثقافة البيسبول الكورية لديها
أحرز مثل هذا التقدم

511
00:32:27,446 --> 00:32:29,437
ونحن لا نقدر تلك
الجمهور,

512
00:32:29,531 --> 00:32:32,113
ولا مشجعي العمالقة.

513
00:32:34,786 --> 00:32:38,028
المال يجعل الفرس تذهب!

514
00:32:38,206 --> 00:32:41,790
وقال انه سوف يخرج قريبا.
لا تقلق!

515
00:32:41,877 --> 00:32:43,788
شكراً جزيلاً!

516
00:32:43,879 --> 00:32:46,495
أنا آسف لذلك
يزعجك مع هذا.

517
00:32:46,590 --> 00:32:48,046
لا توجد مشكلة.

518
00:32:48,717 --> 00:32:53,507
علينا جميعا أن نبحث عنها
بعضها البعض.

519
00:32:55,515 --> 00:32:57,426
داي هو قادم ل
يراني!

520
00:32:57,517 --> 00:32:58,802
مان سيك، هل هذا أنت؟.

521
00:33:01,730 --> 00:33:03,595
أنت أحمق!

522
00:33:03,690 --> 00:33:05,021
أنت!

523
00:33:05,108 --> 00:33:08,191
- أم!
- أنا لست والدتك بعد الآن.

524
00:33:08,320 --> 00:33:11,687
سوف تكون موت لي يا فتى!

525
00:33:11,781 --> 00:33:13,772
هل لا يزال يتعين علي أن أمسح
مؤخرتك أيضا!

526
00:33:13,867 --> 00:33:15,778
لا تتحدث بهذه الطريقة
أمام أصدقائي.

527
00:33:15,869 --> 00:33:20,112
إذا كنت تحب لعبة البيسبول إلى هذا الحد،
اغلاق المطعم!

528
00:33:20,499 --> 00:33:23,411
ابتداءً من الغد،
مجرد لعب الكرة بعد ذلك!

529
00:33:23,502 --> 00:33:27,040
أمي، أنت لا تعرفين شيئاً.

530
00:33:27,130 --> 00:33:29,041
نحن مواطنون في بوسان،
أليس كذلك؟

531
00:33:29,132 --> 00:33:33,045
ينبغي أن يكون انتصار العمالقة
أكثر أهمية من حياتنا.

532
00:33:33,428 --> 00:33:36,761
لا تعرف كيف
تنحني لعمك؟.

533
00:33:39,601 --> 00:33:41,307
يا ابن الكلب!

534
00:33:41,895 --> 00:33:43,510
اخرج من هنا!

535
00:33:44,523 --> 00:33:45,512
ماذا؟.

536
00:33:45,607 --> 00:33:47,689
- تصرف بنضج!
- إنه مؤلم!

537
00:33:47,776 --> 00:33:48,606
انه مؤلم حقا!

538
00:33:48,693 --> 00:33:51,309
لماذا عليك أن ترفس هذا الكلب؟.

539
00:33:51,404 --> 00:33:52,894
بشرتي سوف تتقشر.

540
00:33:53,532 --> 00:33:55,113
إنه التسمم الغذائي.

541
00:33:55,242 --> 00:33:56,027
ماذا؟.

542
00:33:56,117 --> 00:33:58,403
قلت أنه بخير
قبل العشاء صح؟.

543
00:33:58,537 --> 00:33:59,617
صحيح

544
00:33:59,704 --> 00:34:01,410
ماذا لديك يا رفاق ل
العشاء؟.

545
00:34:01,790 --> 00:34:03,030
السمك النيئ؟.

546
00:34:03,416 --> 00:34:05,532
على أية حال، فهو رائد واحد
اللعنة البشرية.

547
00:34:05,627 --> 00:34:09,540
لو كان لدي سلاح، لكنت قد فعلت
أطلق عليه النار على الفور.

548
00:34:10,590 --> 00:34:11,955
مهلا، أحضر لي بعض الطعام.

549
00:34:12,509 --> 00:34:15,296
اذهب إلى منزلك وتناول الطعام!
ما أنا زوجتك؟.

550
00:34:15,804 --> 00:34:21,299
أين سأذهب لتناول الطعام؟.

551
00:34:30,151 --> 00:34:30,981
من الآن فصاعدا، لا تقترض
من أي شخص.

552
00:34:31,152 --> 00:34:32,688
وإذا قمت بإقراض هذه ل
شخص آخر، سأكون غاضبًا.

553
00:34:35,156 --> 00:34:36,396
ما هذا؟.

554
00:34:36,700 --> 00:34:37,985
ارجعها لي!

555
00:34:38,535 --> 00:34:39,820
أعطني!

556
00:34:41,413 --> 00:34:43,950
هذا سخيف مجنون!

557
00:34:44,583 --> 00:34:45,493
تعال معنا!

558
00:34:45,584 --> 00:34:46,869
ماذا تفعل؟.

559
00:34:46,960 --> 00:34:48,791
أنت في ورطة كبيرة.

560
00:34:48,878 --> 00:34:50,414
هل تعرف من أنا؟.

561
00:34:50,505 --> 00:34:51,585
كيف من المفترض أن
تعرف ذلك؟.

562
00:34:51,715 --> 00:34:53,205
يا!

563
00:34:53,300 --> 00:34:54,710
ماذا تعتقد أنك تفعل؟.

564
00:34:56,720 --> 00:34:58,881
أنت تعرف ما هو أسوأ شيء
في العالم؟.

565
00:34:58,972 --> 00:35:01,304
هؤلاء الأوغاد هم الذين يلعبون
مع طعامهم.

566
00:35:01,433 --> 00:35:02,969
تحتاج إلى الحصول على الطعم المناسب
الحياة في الخلية.

567
00:35:03,143 --> 00:35:03,973
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

568
00:35:04,144 --> 00:35:05,600
مهلا، ابن العاهرة!

569
00:35:07,230 --> 00:35:09,312
لا ينبغي أن تحصل على شخص ما عندما
إنهم على حين غرة.

570
00:35:10,442 --> 00:35:12,307
مجنون ابن العاهرة!

571
00:35:12,444 --> 00:35:13,729
- هل فقدت عقلك؟.
- اهدأ، اهدأ.

572
00:35:13,820 --> 00:35:14,730
ابن العاهرة!

573
00:35:14,821 --> 00:35:17,107
دونغ تشون!
توقف!

574
00:35:25,123 --> 00:35:26,863
- اتبعني.
- يون هي!

575
00:35:27,000 --> 00:35:29,491
هيونغ سيك!

576
00:35:29,628 --> 00:35:32,620
- ما هذا؟.
- يا ابن العاهرة!

577
00:35:32,714 --> 00:35:34,500
لا!

578
00:35:34,799 --> 00:35:35,879
انهضوا أيها الأوغاد!

579
00:35:36,009 --> 00:35:38,876
لماذا اللعنة أنت في حالة سكر والإثارة
حتى القرف؟. سأضربك حتى الموت!

580
00:35:44,643 --> 00:35:48,727
هل ستهدأ؟.

581
00:35:48,813 --> 00:35:52,226
يجب أن تتعلم التعامل معها
مشروبك.

582
00:35:53,234 --> 00:35:56,897
هل لديك أي المعدة
الطب حولها؟.

583
00:35:56,988 --> 00:35:59,229
تحقق من الدرج.

584
00:36:17,926 --> 00:36:19,257
مان سيك!

585
00:36:19,344 --> 00:36:20,800
- لدينا مشكلة كبيرة!
- ما هذا؟.

586
00:36:20,929 --> 00:36:23,090
إنه هيونغ سيك و
يون هي!

587
00:36:23,264 --> 00:36:25,676
- ماذا؟.
- تعال! عجل!

588
00:36:25,809 --> 00:36:27,674
إنهم في قتال.

589
00:36:31,314 --> 00:36:33,600
أنا الذي تعرضت للهجوم!

590
00:36:33,692 --> 00:36:35,307
ألا ترى الدم؟.؟.

591
00:36:35,402 --> 00:36:36,517
اتصل برئيس الشرطة!

592
00:36:36,611 --> 00:36:37,521
دعنا فقط نذهب إلى المحطة
وفرزها هناك!

593
00:36:37,612 --> 00:36:39,227
أنا لم أقاوم!

594
00:36:41,825 --> 00:36:42,905
افتح!

595
00:36:42,992 --> 00:36:44,072
مان سيك!

596
00:36:44,244 --> 00:36:46,701
- ماذا يحدث هنا؟.
- أخ!

597
00:36:47,706 --> 00:36:48,991
لقد قدم التقرير.

598
00:36:49,082 --> 00:36:49,912
أي تقرير؟.

599
00:36:49,999 --> 00:36:53,537
باعته "يو إيون هي" طعامًا فاسدًا
وقام هيونغ سيك بضربه.

600
00:36:53,628 --> 00:36:54,538
من الصعب أن نعرف
بالضبط ما حدث.

601
00:36:54,629 --> 00:36:55,835
انظر إلى عيني، أيها الوغد!

602
00:36:55,922 --> 00:37:01,883
ألا يمكننا تسوية الأمر هنا فحسب؟

603
00:37:01,970 --> 00:37:05,303
عندما تم عمل تقرير،
علينا أن نذهب إلى المحطة.

604
00:37:06,433 --> 00:37:08,799
- ألا يمكننا أن نحل هذا الأمر؟.
- لا!

605
00:37:16,526 --> 00:37:18,232
هل أنت مريض أم ماذا؟.

606
00:37:19,237 --> 00:37:21,899
أنا أموت!

607
00:37:25,744 --> 00:37:26,733
شنق هناك!

608
00:37:26,995 --> 00:37:29,611
- أنا أموت يا رجل!
- انتظر، لقد وصلنا تقريبًا.

609
00:37:32,500 --> 00:37:33,489
أين تألم؟.

610
00:37:33,585 --> 00:37:34,574
إنه تسمم المعدة

611
00:37:34,711 --> 00:37:35,496
ماذا أكل؟.

612
00:37:35,587 --> 00:37:37,999
- شامبو!
- شامبو؟.

613
00:37:39,007 --> 00:37:41,339
ابقَ هادئًا!

614
00:37:41,426 --> 00:37:42,711
استلقي على جانبك!

615
00:37:45,722 --> 00:37:47,087
الهدوء الثابت!

616
00:37:51,352 --> 00:37:55,436
لقد تم حظره بالتأكيد
شيئا. لا أعتقد أنها سوف تنجح.

617
00:37:57,442 --> 00:37:59,023
استخدم يدي؟.

618
00:37:59,110 --> 00:38:00,441
مرحبا...

619
00:38:01,112 --> 00:38:02,522
مرحبا؟.

620
00:38:07,494 --> 00:38:10,076
كيف تتم الاستعدادات ل
الحدث قادم؟.

621
00:38:10,163 --> 00:38:14,497
لست متأكدًا من أننا سنكون قادرين على ذلك
حتى القيام بالحدث بشكل صحيح.

622
00:38:14,793 --> 00:38:16,078
هل الأمر بهذا السوء؟.

623
00:38:18,922 --> 00:38:21,629
الآن انها تنخفض
على ما يرام.

624
00:38:21,716 --> 00:38:24,002
أي نوع من الفنادق الفاخرة
وقد انسداد المصارف؟.

625
00:38:25,345 --> 00:38:26,710
شكرا، على أي حال.

626
00:38:33,019 --> 00:38:34,930
ماذا؟.
هل هناك مشكلة؟.

627
00:38:35,021 --> 00:38:39,185
هذا فقط...

628
00:38:39,317 --> 00:38:41,808
الفندق لا يدفع لك؟

629
00:38:42,195 --> 00:38:46,063
عادةً ما أحصل على تكلفة سفري
مغطاة بمكالمة متأخرة.

630
00:38:48,076 --> 00:38:49,316
مرحبًا!

631
00:38:49,410 --> 00:38:51,992
أنا آسف. لا تهتم!

632
00:38:52,539 --> 00:38:53,824
أنا آسف.

633
00:38:56,334 --> 00:38:57,915
لا يصدق!

634
00:38:58,002 --> 00:38:58,832
35 كم شرق هايونداي

635
00:38:58,920 --> 00:39:02,833
هل تعتقد أن هذا سوف يستغرق
ضغط الماء؟.

636
00:39:02,924 --> 00:39:06,087
يمكن أن تحتوي وحدة القياس هذه على
نظرا للإنذار المبكر

637
00:39:06,219 --> 00:39:08,005
من تسونامي قبل 5 سنوات.

638
00:39:08,096 --> 00:39:09,711
- هل أنت مستعد؟.
- نعم.

639
00:39:10,974 --> 00:39:13,966
ما يمكننا فعله هو التصدي فقط
حساب الأرقام اليابانية

640
00:39:14,102 --> 00:39:15,808
ومجرد التخمين الجامح.

641
00:39:15,895 --> 00:39:18,511
إذا انتظرنا أن يتحرك اليابانيون
سيكون قد فات الأوان.

642
00:39:18,606 --> 00:39:19,891
أنا موافق.

643
00:39:19,983 --> 00:39:21,098
ولكن هل تعتقد أنه سينجح؟.

644
00:39:21,192 --> 00:39:22,807
ماذا؟.

645
00:39:23,987 --> 00:39:27,104
توقف عن التراخي، ألا تريد ذلك؟
للتغلب على اليابانيين لذلك؟

646
00:39:28,199 --> 00:39:29,188
أنا آسف جدا.

647
00:39:29,617 --> 00:39:31,903
الاعتذار لا يخلصك

648
00:39:32,996 --> 00:39:36,534
عندما تسير الأمور بسلاسة،
تذهب وتغضب شخص ما.

649
00:39:39,002 --> 00:39:42,540
التقرير ذهب إلى الأعلى لذلك
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

650
00:39:43,882 --> 00:39:45,497
اذهب إلى مكان هادئ و
البقاء هناك لبضعة أيام.

651
00:39:45,592 --> 00:39:47,082
مكان هادئ؟.

652
00:39:55,810 --> 00:39:59,803
توقف عن البكاء وأجب
الأسئلة طيب؟.

653
00:39:59,898 --> 00:40:00,887
اجلس يا فتى!

654
00:40:01,024 --> 00:40:04,266
جئت مع أمي و
صديقتها.

655
00:40:04,444 --> 00:40:06,730
صديقة أمي؟.
ماذا عن والدك؟.

656
00:40:06,821 --> 00:40:11,030
لا، لكني أعرف أمي
رقم الهاتف.

657
00:40:12,619 --> 00:40:16,453
نحن نخطط لتقييد الوصول و
تناول الشاي هنا.

658
00:40:16,539 --> 00:40:21,078
الخروج إلى مثل هذا الفضاء
سوف يترك انطباعا.

659
00:40:21,169 --> 00:40:22,158
اعذرني.

660
00:40:22,295 --> 00:40:23,705
عندما أرى هذا الجانب..

661
00:40:23,796 --> 00:40:29,632
نعم. هذه هي.
ماذا؟.

662
00:40:29,719 --> 00:40:31,084
مكالمة واردة: يو جين

663
00:40:40,647 --> 00:40:41,727
أستاذ.

664
00:40:42,106 --> 00:40:44,643
نحن نتلقى تقارير مستمرة
بسبب تسرب غاز الرادون!

665
00:40:44,734 --> 00:40:45,814
ماذا؟.

666
00:40:46,110 --> 00:40:48,021
يجب أن تأتي...

667
00:40:49,822 --> 00:40:50,902
مرحبا؟.

668
00:40:53,993 --> 00:40:55,358
جي مين!

669
00:41:02,627 --> 00:41:05,209
هل أنت الوصي على جي مين؟

670
00:41:05,296 --> 00:41:06,206
نعم.

671
00:41:06,297 --> 00:41:09,289
قالت أنه لم يكن لديها
أب...

672
00:41:09,384 --> 00:41:12,547
أخبرتني والدتها أنها ستتأخر
وطلب مني أن آتي.

673
00:41:12,637 --> 00:41:15,094
هل تمانع في الانتظار هنا
للحظة؟.

674
00:41:15,223 --> 00:41:18,090
لا يسعنا إلا أن نسلمها
الى ولي الامر الرسمي

675
00:41:18,226 --> 00:41:19,386
أرى.

676
00:41:31,698 --> 00:41:32,813
ما هذا؟.

677
00:41:33,616 --> 00:41:35,698
استخدم ذلك لمساعدتك على التحرك
عملك.

678
00:41:35,827 --> 00:41:38,990
هذا كل الحق.
محاولة هذا علي لا فائدة منها.

679
00:41:39,122 --> 00:41:44,617
مات الناس على "إيوك جو"،
العائلات هي جميع أعضائنا.

680
00:41:45,003 --> 00:41:48,712
بغض النظر عن مقدار ما تقدمه،
لن يغادروا متاجرهم أبدًا.

681
00:41:49,215 --> 00:41:50,921
لا تضيعوا طاقتكم.

682
00:41:52,135 --> 00:41:53,545
هل كان كل ذلك خطأي؟.

683
00:41:53,636 --> 00:41:57,800
لقد أجبرت السفينة على الخروج من
ميناء يعلم أن الإعصار قادم.

684
00:41:57,890 --> 00:42:02,384
وحتى الجثث لم يتم العثور عليها.

685
00:42:03,104 --> 00:42:04,594
ماذا؟. هل يلسع قليلاً؟.

686
00:42:05,189 --> 00:42:06,895
لا تتصل بي مرة أخرى!

687
00:42:09,527 --> 00:42:12,269
هل تعتقد أنك تعرف كل ما هو موجود
لمعرفة العالم؟.

688
00:42:12,739 --> 00:42:14,604
لا تنخدع.

689
00:42:15,533 --> 00:42:21,028
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أجبر
أي شخص بالخارج هو أنت وY eon-hee.

690
00:42:21,122 --> 00:42:24,614
المضي قدما وإجبارنا على الخروج بعد ذلك.

691
00:42:30,715 --> 00:42:33,627
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

692
00:42:33,718 --> 00:42:35,458
- اسمحوا لي أن أبيع واحدة فقط.
- يرجى المغادرة!

693
00:42:35,636 --> 00:42:36,375
هل كان لديك أي شيء للأكل؟.

694
00:42:36,471 --> 00:42:37,631
يساعد!

695
00:42:37,722 --> 00:42:40,008
- قف!
- ماذا تريد أن أحضر لك؟.

696
00:42:40,099 --> 00:42:42,010
لا يمكنك بيع هذه
داخل مركز الشرطة.

697
00:42:42,101 --> 00:42:43,181
اعذرني!

698
00:42:43,311 --> 00:42:44,892
- ماذا يمكنني أن أقدم لك؟.
- من فضلك...

699
00:42:45,021 --> 00:42:46,010
نعم؟.

700
00:42:47,398 --> 00:42:49,810
- أعطنا كيمباب ودونات.
- على ما يرام.

701
00:42:49,901 --> 00:42:52,017
- كم هذا؟.
- 4000 وون.

702
00:42:53,821 --> 00:42:54,901
احتفظ بالباقي.

703
00:42:55,031 --> 00:42:58,489
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً!

704
00:42:58,659 --> 00:43:00,024
طاب يومك.

705
00:43:03,039 --> 00:43:04,449
شكرا لك أيها الضابط!

706
00:43:06,209 --> 00:43:08,074
- جي مين!
- أمي!

707
00:43:08,920 --> 00:43:11,912
ماذا حدث؟. أنت بخير؟.

708
00:43:12,006 --> 00:43:13,371
لقد ضاعت.

709
00:43:13,466 --> 00:43:15,923
قلت لك البقاء
بجوار هاي تشان!

710
00:43:16,469 --> 00:43:19,711
لماذا عليك أن تضيع و
أمرضني الهم؟.

711
00:43:19,806 --> 00:43:21,922
مهلا، هذا هو عملك!
لا يحق لك البكاء.

712
00:43:22,016 --> 00:43:24,928
ألا تستطيع أن ترى
ماما مشغولة بالعمل؟.

713
00:43:25,937 --> 00:43:26,801
استمع بعناية!

714
00:43:26,938 --> 00:43:29,224
لا يهمني من تقابل أو
من تواعد.

715
00:43:29,315 --> 00:43:33,399
ولكن إذا حدث لها شيء
لن أجلس وأشاهد.

716
00:43:34,403 --> 00:43:37,611
الآن أنت والد السنة
بعد كل تلك السنوات من عدم الاهتمام؟.

717
00:43:37,698 --> 00:43:39,188
- ماذا؟.
- لا تقلق بشأن هذا!

718
00:43:39,283 --> 00:43:41,899
لن نجتمع تحت هذه
الظروف مرة أخرى.

719
00:43:41,994 --> 00:43:43,609
يجب أن أغادر.

720
00:43:46,374 --> 00:43:47,830
دعنا نذهب.

721
00:43:49,127 --> 00:43:50,492
شكرًا لك.

722
00:44:01,931 --> 00:44:05,139
لو تم ترحيلك
كان عليك أن تخبرني بذلك على الأقل!

723
00:44:05,518 --> 00:44:07,509
قضيت يومي كله أبحث
بالنسبة لك!

724
00:44:07,645 --> 00:44:09,385
ماذا تفعل؟.
يخرج!

725
00:44:11,399 --> 00:44:17,395
وهذا لن يكون سهلا.
نحن نعرف بعضنا البعض جيدًا.

726
00:44:18,739 --> 00:44:22,402
أنا أطلب منك أن تفعل ذلك،
لأن الأمر لن يكون سهلا.

727
00:44:22,493 --> 00:44:24,575
عليك فقط أن تقنع
مان سيك.

728
00:44:25,830 --> 00:44:28,913
لا تقلق بشأن مان سيك.
أستطيع التعامل معه.

729
00:44:29,000 --> 00:44:32,993
حسنًا، إذن لن أقول
أي شيء بعد الآن.

730
00:44:33,129 --> 00:44:37,998
إذا تعاملت مع هذا جيدًا، سأفعل
تأكد من حصولك على متجرك الخاص.

731
00:44:41,929 --> 00:44:44,466
ما الذي أتى بك إلى هايونداي؟

732
00:44:44,557 --> 00:44:48,550
اسمي ليس "أنت".
إنها كيم هاي مي!

733
00:44:49,896 --> 00:44:52,808
ولماذا تسأل مثل هذا
أسئلة مبتذلة؟.

734
00:44:52,899 --> 00:44:56,812
جئت لأحصل على
وقتا طيبا.

735
00:44:57,486 --> 00:45:00,102
قلت أنك تذهب إلى
جامعة إيها للمرأة، أليس كذلك؟

736
00:45:00,740 --> 00:45:01,900
هذا صحيح.

737
00:45:02,033 --> 00:45:04,194
إذن تخصصك هو...

738
00:45:04,327 --> 00:45:05,908
سأكون في المسرح
برنامج.

739
00:45:06,329 --> 00:45:08,411
يعني انا في البرنامج

740
00:45:08,748 --> 00:45:11,581
إذن يجب أن تكون جيدًا
في التمثيل.

741
00:45:11,751 --> 00:45:14,914
أنا لست عظيما.

742
00:45:15,588 --> 00:45:16,498
هل تريد أن ترى؟.

743
00:45:16,589 --> 00:45:18,375
لا، هذا كل الحق.

744
00:45:19,008 --> 00:45:20,999
هيونغ سيك..

745
00:45:22,094 --> 00:45:24,927
لقد حصل على فتاة، هل تعلم؟
متى هو...؟.

746
00:45:25,014 --> 00:45:27,221
اصمت يا رجل!

747
00:45:27,308 --> 00:45:29,094
أنت ابن العاهرة!

748
00:45:30,603 --> 00:45:32,218
لا فائدة من محاولة ذلك
أقنعني!

749
00:45:32,313 --> 00:45:33,803
هل الحب مجرد لعبة بالنسبة لك؟.

750
00:45:33,940 --> 00:45:38,229
لقد فعلت كل شيء للفوز بي
انتهى وأنت تنتهي منه؟.

751
00:45:38,319 --> 00:45:39,809
هل أنت إنسان؟.

752
00:45:39,946 --> 00:45:41,402
لماذا تفعل هذا بي؟.

753
00:45:41,489 --> 00:45:44,822
أنا لن أتخلى عن طفلنا أبداً!
لا، لا أستطيع!

754
00:45:45,326 --> 00:45:49,740
سأرفعه بنفسي.

755
00:45:49,830 --> 00:45:52,196
إذا كنت ستذهب،
فقط اذهب!

756
00:45:52,291 --> 00:45:53,997
اغرب عن وجهي!

757
00:45:54,669 --> 00:45:57,081
- طفلي...
- حبيبي؟.

758
00:45:59,298 --> 00:46:02,085
سأقتل نفسي.

759
00:46:02,218 --> 00:46:03,503
من فضلك، لا!

760
00:46:09,517 --> 00:46:13,101
أنت تبحث
جميلة حقا اليوم.

761
00:46:14,522 --> 00:46:15,932
لقد استغرق منك وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية!

762
00:46:17,608 --> 00:46:19,690
لقد حان الوقت لزواجك.

763
00:46:20,236 --> 00:46:23,228
لماذا لا تعرفني على
الرجل الصالح أولا؟..

764
00:46:23,572 --> 00:46:24,903
حقا؟.

765
00:46:25,491 --> 00:46:27,982
هل يجب أن أجد رجلاً لك؟.

766
00:46:28,119 --> 00:46:29,404
كفى من ذلك!

767
00:46:29,495 --> 00:46:30,484
أنا جادة.

768
00:46:30,913 --> 00:46:33,996
أنت تعرف رئيس مجلس الإدارة
قرية الصيد، جين سيونغ؟.

769
00:46:34,125 --> 00:46:40,917
حصل على تعليم جيد وله
الشخصية تبدو جيدة جدًا.

770
00:46:41,007 --> 00:46:42,497
هل تريد أن تجربه؟.

771
00:46:42,591 --> 00:46:45,003
- هل أنت جاد؟.
- هاه؟.

772
00:46:45,511 --> 00:46:47,126
هل أنت جاد؟.

773
00:46:47,513 --> 00:46:49,299
لا، أعني...

774
00:46:49,932 --> 00:46:51,593
هذا مزعج.

775
00:46:54,312 --> 00:46:55,427
يا أخي!

776
00:46:55,688 --> 00:46:57,019
لقد مضى وقت طويل!

777
00:46:59,317 --> 00:47:01,558
لقد حان الوقت بالنسبة لك
تنظيف عملك.

778
00:47:01,694 --> 00:47:04,106
أنت تتقدم في السن،
ألست قلقا؟.

779
00:47:04,405 --> 00:47:09,024
أنا في الواقع أخطط للبدء
عملي الخاص.

780
00:47:09,577 --> 00:47:14,822
لهذا السبب أنا هنا لأسأل
مان سيك لبعض المساعدة.

781
00:47:15,833 --> 00:47:20,202
بالمناسبة، تذكار والدك
التاريخ يقترب، أليس كذلك؟

782
00:47:20,338 --> 00:47:23,330
حتى أنك تتذكر تاريخ
تذكار والدي؟.

783
00:47:24,425 --> 00:47:26,211
هذا مؤثر حقا.

784
00:47:26,344 --> 00:47:28,130
انها ليست مشكلة كبيرة.

785
00:47:28,220 --> 00:47:34,682
لقد كنت بجانبه عندما مات
بالطبع أتذكر التاريخ.

786
00:47:35,686 --> 00:47:40,020
بفضل مان سيك، كنا في طريقنا
قارب الصيد ذلك اليوم.

787
00:47:40,107 --> 00:47:41,597
هرب من المعسكر!

788
00:47:50,493 --> 00:47:52,324
اسمحوا لي أن أحصل على بعض.

789
00:47:58,709 --> 00:48:02,201
أنت فتاة كبيرة الآن!
شرب الخمر وكل شيء.

790
00:48:04,298 --> 00:48:06,664
أما زلت تراني طفلا؟.

791
00:48:07,009 --> 00:48:08,670
إذا لم يكن كذلك فماذا؟.

792
00:48:09,387 --> 00:48:11,594
انظر، لهذا السبب لن ينجح الأمر

793
00:48:11,680 --> 00:48:12,510
ماذا؟.

794
00:48:13,307 --> 00:48:16,390
- هل تذكر؟.
- ماذا؟.

795
00:48:17,395 --> 00:48:22,935
عندما أتيت لرؤية أبي
أول رحلة لك على متن سفينة في أعماق البحار.

796
00:48:23,776 --> 00:48:25,107
بالطبع أتذكر!

797
00:48:25,403 --> 00:48:28,315
كنت طالبة في
المدرسة الثانوية ثم.

798
00:48:28,614 --> 00:48:30,320
هل كان ذلك منذ زمن بعيد؟.

799
00:48:30,950 --> 00:48:33,236
أنت لم تراني
قبل أن تغادر، أليس كذلك؟.

800
00:48:33,327 --> 00:48:35,534
- هل كنت في المنزل لهم؟.
- نعم.

801
00:48:35,621 --> 00:48:36,656
حقًا؟.

802
00:48:36,914 --> 00:48:40,782
لكنني كنت خجولًا جدًا للمجيء
خارج غرفتي.

803
00:48:41,210 --> 00:48:43,292
- لماذا؟.
- لا أعرف.

804
00:48:43,796 --> 00:48:45,912
أعتقد أنني كنت تمر
البلوغ.

805
00:48:46,424 --> 00:48:49,791
كلما رأيتك،
قلبي ينبض بسرعة كبيرة.

806
00:48:50,928 --> 00:48:52,213
قلبك؟.

807
00:49:02,606 --> 00:49:04,142
ماذا تفعل غدا؟.

808
00:49:05,025 --> 00:49:07,141
غداً؟. لماذا؟.

809
00:49:07,236 --> 00:49:09,522
هل ترغب في أن تأتي معي
إلى موقع قبر والدي؟.

810
00:49:09,947 --> 00:49:14,190
أحتاج إلى تقليم العشب من حوله
قبل طقوس الذكرى.

811
00:49:16,579 --> 00:49:19,867
بالتأكيد. سأذهب معك.

812
00:49:45,774 --> 00:49:48,186
أصلح القفص، الآن!

813
00:49:48,319 --> 00:49:52,312
مان سيك!
عليك أن تحصل على هذا أولاً!

814
00:49:52,406 --> 00:49:54,112
هذا هو الذي
علينا الإصلاح أولا!!

815
00:49:54,200 --> 00:49:57,488
إذا قمت بالتراجع عن ذلك،
سوف تنكسر المرساة !!

816
00:49:57,620 --> 00:50:00,111
على الأرض، أنت الأكبر.

817
00:50:00,206 --> 00:50:03,698
ولكن هنا، أنا رئيسك.
فقط افعل كما أقول!

818
00:50:03,792 --> 00:50:07,876
ألا ترى ذلك؟. لقد حصلت
للافراج عن هذا الآن.

819
00:50:08,047 --> 00:50:10,038
لماذا تستمر في الحديث؟.

820
00:50:10,341 --> 00:50:11,797
فقط افعل ما أقول!

821
00:50:11,884 --> 00:50:14,876
ماذا تفعل؟.
لن تساعد؟.

822
00:50:15,221 --> 00:50:18,088
لا تذهب إلى هناك!

823
00:50:18,599 --> 00:50:20,681
قف! قف!

824
00:50:20,768 --> 00:50:23,601
ليس لدينا الوقت!
أسرع!

825
00:50:24,230 --> 00:50:25,891
لا تسحب ذلك!

826
00:50:44,333 --> 00:50:47,120
أبي، أنا خائف.

827
00:50:54,593 --> 00:51:00,589
كل شيء على ما يرام.

828
00:51:02,601 --> 00:51:04,967
هل مازلت غاضباً مني؟.

829
00:51:05,145 --> 00:51:06,305
المسيح!

830
00:51:12,820 --> 00:51:14,811
هذه ساعة مثيرة للاهتمام.

831
00:51:14,905 --> 00:51:16,236
هل أستطيع الحصول عليه؟.

832
00:51:16,532 --> 00:51:17,237
ماذا؟.

833
00:51:17,825 --> 00:51:20,817
هل تريد التبديل معي؟.
الألغام هي واحدة مكلفة حقا.

834
00:51:20,911 --> 00:51:23,402
مستحيل. أنا حقا بحاجة لهذا
على الإنقاذ.

835
00:51:23,497 --> 00:51:25,283
حسنًا، لا أريد ذلك.

836
00:51:26,292 --> 00:51:28,408
هل تعرف ماذا يسمون
الناس مثلك؟.

837
00:51:28,502 --> 00:51:29,582
لا ماذا؟.

838
00:51:29,712 --> 00:51:33,204
أنت تماما مثل الساعة 3!

839
00:51:33,299 --> 00:51:34,288
ماذا؟.

840
00:51:34,425 --> 00:51:37,212
أنت حدودي للغاية.
تماما مثل الثالثة بعد الظهر.

841
00:51:37,595 --> 00:51:42,510
لقد فات الأوان للذهاب إلى أي مكان
ولكن مضيعة لعدم القيام بأي شيء.

842
00:51:43,976 --> 00:51:45,591
ماذا تقصد؟.

843
00:51:50,816 --> 00:51:51,896
ماذا؟.

844
00:51:52,526 --> 00:51:54,608
انتظر!

845
00:51:54,737 --> 00:51:56,318
لا! لا تفعل ذلك

846
00:51:56,447 --> 00:51:57,607
اتركني!

847
00:51:57,698 --> 00:52:01,316
لا تتحرك!

848
00:52:01,410 --> 00:52:03,116
يا إلهي!
الكلبة مجنون!

849
00:52:03,203 --> 00:52:04,613
أنا محرج جدا.

850
00:52:04,705 --> 00:52:07,117
"الذهاب إلى سيول" مرحبا مي هو
هنا في بوسان.

851
00:52:07,499 --> 00:52:09,205
ربما لها توأم متطابق؟

852
00:52:10,628 --> 00:52:11,868
ابطئه!

853
00:52:28,896 --> 00:52:32,388
تحت سطح البحر بالقرب من جزيرة تسوشيما

854
00:52:35,486 --> 00:52:38,478
والأرقام مشابهة جدًا لعام 2004
ليكون الأمر مجرد صدفة.

855
00:52:38,614 --> 00:52:42,778
وفي عام 2004، استمر مركز الزلزال
التحرك إلى اليمين تماما مثل هذا.

856
00:52:42,910 --> 00:52:44,320
ابتداء من ستة أشهر قبل
تسونامي، قمنا بقياسها

857
00:52:44,411 --> 00:52:47,494
حالات الزلازل في أ
عمق 30 كيلومترا في قاع البحر.

858
00:52:47,623 --> 00:52:49,488
كم عدد الزلازل التي حدثت له
هل كان هذا العام حتى الآن؟

859
00:52:49,625 --> 00:52:51,081
أكثر من 50.

860
00:52:51,251 --> 00:52:53,082
قبل جنوب شرق آسيا
تسونامي كان أكثر من 50 كذلك.

861
00:52:53,253 --> 00:52:55,790
- ما هو متوسط ​​الخطورة؟.
- 3

862
00:52:56,256 --> 00:52:58,417
لقد كان هناك آخر
زلزال في قاع البحر!

863
00:52:58,509 --> 00:53:00,420
- أين؟.
- شرق جزيرة تسوشيما!

864
00:53:00,511 --> 00:53:02,092
- ما هو الحجم؟.
- 5.6.

865
00:53:02,805 --> 00:53:04,511
إنهم يكبرون

866
00:53:07,226 --> 00:53:12,220
هذه حالة خطيرة.

867
00:53:12,314 --> 00:53:15,806
هناك مليون تجمعوا في
هايونداي الآن.

868
00:53:15,901 --> 00:53:17,892
إذا ضرب تسونامي
في مثل هذه الظروف...

869
00:53:17,986 --> 00:53:23,401
هل هناك أي فرص ل
تسونامي يضرب كوريا؟.

870
00:53:23,701 --> 00:53:26,909
كم عدد الزلازل التي تعتقدها
تحدث في جميع أنحاء كوريا سنويا؟.

871
00:53:26,995 --> 00:53:28,701
حوالي ثلاثة أو أربعة؟.

872
00:53:28,831 --> 00:53:31,618
30 أكثر من 3.0 في الشدة.

873
00:53:31,709 --> 00:53:33,700
حتى الآن هذا العام،
لقد كان لدينا بالفعل 50.

874
00:53:33,836 --> 00:53:37,704
وما هو الأهم هو
مراكز الزلزال تقترب من كوريا.

875
00:53:37,965 --> 00:53:42,504
إذا جزيرة تسوشيما، بين
انهيار كوريا واليابان

876
00:53:43,095 --> 00:53:44,801
فرص حدوث تسونامي ضخم
مرتفعة للغاية.

877
00:53:44,888 --> 00:53:45,877
تسونامي ضخم؟.

878
00:53:51,520 --> 00:53:55,104
لنفترض أن الفقاعات موجودة
حول حجم الموجة التي

879
00:53:55,232 --> 00:53:56,893
سوف تنشأ في هذا الحدث
من زلزال.

880
00:53:57,609 --> 00:54:00,521
إذا كان الجزء الغربي من تسوشيما
يغرق في الماء،

881
00:54:00,612 --> 00:54:04,230
الصدمة من ذلك من شأنها أن تخلق
موجة من ارتفاع لا يمكن تصوره.

882
00:54:04,533 --> 00:54:06,319
وهذا هو التسونامي الضخم.

883
00:54:06,744 --> 00:54:09,451
موجات تسونامي 2004
كانت ثلاثة إلى أربعة أمتار.

884
00:54:09,997 --> 00:54:13,080
إذا انهارت جزيرة تسوشيما
سوف يصل ارتفاع الأمواج إلى 50 مترًا.

885
00:54:13,167 --> 00:54:14,407
فهل ذلك احتمال حقيقي؟.

886
00:54:14,501 --> 00:54:16,583
أنا أتحدث عن الحد الأدنى
من 50 مترا.

887
00:54:16,879 --> 00:54:18,710
موجة يزيد ارتفاعها عن 100 متر
ممكن.

888
00:54:18,797 --> 00:54:22,005
ثم ما هو الذي لدينا
ما يجب القيام به للتحضير؟

889
00:54:22,092 --> 00:54:23,582
إذا انطلق التحذير من تسونامي،

890
00:54:23,719 --> 00:54:25,880
علينا إجلاء الناس
في غضون عشر دقائق.

891
00:54:26,013 --> 00:54:29,096
في هذا القدر من الوقت؟.

892
00:54:29,183 --> 00:54:33,017
يسبب تسونامي موجة مد وجزر
الذي يسافر بسرعة 700 كيلومتر في الساعة.

893
00:54:33,103 --> 00:54:34,013
700 كيلومتر؟.

894
00:54:34,104 --> 00:54:37,517
إذا بدأ تسونامي في تسوشيما،
للوصول إلى هايونداي سيستغرق الأمر ...

895
00:54:37,608 --> 00:54:40,350
- إلى متى؟.
- أقل من عشر دقائق!

896
00:54:46,992 --> 00:54:50,610
ماذا تفعل هناك؟.
هل تشاجرت مع والدي؟.

897
00:54:51,413 --> 00:54:52,778
تعال إلى هنا.

898
00:54:53,332 --> 00:54:54,617
حسنا...

899
00:54:56,168 --> 00:55:04,507
أبي، أحضرت المفضلة لديك،
مان سيك هنا معي.

900
00:55:05,177 --> 00:55:06,713
أنت سعيد؟.

901
00:55:07,012 --> 00:55:14,430
أردت أن أقول لك شيئا
مهم جدا اليوم.

902
00:55:16,188 --> 00:55:22,309
لقد اعتنى بي بشكل جيد.
الآن أريد أن أرد الجميل.

903
00:55:24,404 --> 00:55:29,068
في بعض الأحيان، حتى أنه يعتني به
مني أفضل مما فعلت.

904
00:55:32,204 --> 00:55:40,999
حسنًا، أستمر في إسقاط التلميحات، لكن
هذا الأحمق لا يحصل عليه أبدًا.

905
00:55:43,549 --> 00:55:46,086
لذلك كنت قليلا
بالاحباط في الآونة الأخيرة.

906
00:55:48,846 --> 00:55:56,890
لكنني لا أستطيع أن أحمل قلبي فحسب
إليه أولا.

907
00:55:58,272 --> 00:56:04,268
إذن أنت مدرب
هذا الرجل هناك جيدا.

908
00:56:05,529 --> 00:56:09,113
كنت دائما شعبية مع
السيدات.

909
00:56:12,536 --> 00:56:16,529
مهلا، أنت تستمع إلى ما والدي
يقول لك، حسنا؟.

910
00:56:16,623 --> 00:56:18,705
سأعود خلال ثانية.

911
00:56:49,114 --> 00:56:51,275
كيف حالك صامد؟.

912
00:56:59,625 --> 00:57:02,162
أنا آسف جدا.

913
00:57:05,005 --> 00:57:11,626
أنا آسف.

914
00:57:13,180 --> 00:57:14,795
أنا آسف.

915
00:57:18,644 --> 00:57:20,805
أنا آسف.

916
00:57:22,522 --> 00:57:23,637
ماذا تقصد؟.

917
00:57:25,317 --> 00:57:26,807
ماذا لو...

918
00:57:28,946 --> 00:57:34,361
في المستقبل، أصبح Y eon-hee
زوجتي كيف سيكون شعورك؟.

919
00:57:35,535 --> 00:57:37,071
كم شربت؟.

920
00:57:38,914 --> 00:57:40,779
أظهر بعض الاحترام.

921
00:57:40,916 --> 00:57:42,201
هل أنت جاد؟.

922
00:57:47,005 --> 00:57:51,624
استمع بعناية.
إذا كانت هناك فتاة من سيول

923
00:57:51,718 --> 00:57:54,084
الذي يذهب إلى جامعة جيدة

924
00:57:54,805 --> 00:57:58,923
وهو حار جدا و
من عائلة غنية.

925
00:58:00,018 --> 00:58:03,226
هل يمكنني الخروج مع فتاة مثل
ذلك؟. هل هذا منطقي؟.

926
00:58:03,313 --> 00:58:04,678
لا.

927
00:58:05,524 --> 00:58:07,685
يمين؟.
لا يفعل ذلك، أليس كذلك؟.

928
00:58:09,695 --> 00:58:11,276
لا تشرب كثيرا.

929
00:58:19,997 --> 00:58:21,533
فكر في الأمر بعناية.

930
00:58:21,915 --> 00:58:26,534
ما هو والد Y eon-hee
الكلمات الأخيرة كانت.

931
00:58:37,889 --> 00:58:40,175
اركض إلى المطعم خلال 10 دقائق،
أو سوف تكون ميتا وأنا كذلك.

932
00:58:48,191 --> 00:58:49,727
هل أستطيع...

933
00:58:50,736 --> 00:58:52,397
يكون خارجا لمدة ساعة تقريبا؟

934
00:58:52,529 --> 00:58:53,609
أين تذهب هذه المرة؟.

935
00:58:53,739 --> 00:58:57,732
ساعة واحدة فقط.
لدي موعد مهم.

936
00:59:00,912 --> 00:59:02,402
تشوي هيونغ سيك؟.

937
00:59:22,392 --> 00:59:24,383
..عرض الألعاب النارية
من معرض الثقافة العالمي.

938
00:59:27,189 --> 00:59:28,725
أنت طبيعي.

939
00:59:29,483 --> 00:59:31,724
كم فتاة حصلت عليها
بهذا الفعل؟.

940
00:59:33,111 --> 00:59:37,650
لكن لا أستطيع أن أسامحك على ذلك
يمزح مع خطيبي.

941
00:59:37,741 --> 00:59:39,026
ماذا؟.

942
00:59:42,496 --> 00:59:47,206
يجب أن تعرف من معها
قبل أن تغازلها.

943
00:59:47,626 --> 00:59:50,914
انها ليست هذا النوع من الفتاة
في متناول يدك.

944
00:59:58,220 --> 01:00:01,212
أنت رجل أنيق حقيقي.

945
01:00:05,644 --> 01:00:08,727
آمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي
أنا أراك.

946
01:00:08,814 --> 01:00:14,104
إذا قبضت عليك مرة أخرى،
سوف أتغلب على القرف منك.

947
01:00:16,905 --> 01:00:18,896
تبدو كما لو كان هناك شيء جيد
حدث لك للتو.

948
01:00:18,990 --> 01:00:20,821
نعم، هذا صحيح.

949
01:00:20,909 --> 01:00:22,490
ماذا حدث؟.

950
01:00:22,619 --> 01:00:29,115
اليوم أخيرًا، ميبو، جولدن بيتش
تمت الموافقة عليه.

951
01:00:31,711 --> 01:00:34,919
ولكن لا داعي للقلق
عنه.

952
01:00:35,298 --> 01:00:38,131
لقد وعدت والدك بأنني سأفعل ذلك
اعتني بك.

953
01:00:39,010 --> 01:00:45,631
قم بزيارة مكتبي غدا.
سأجهز لك مكانًا جيدًا.

954
01:00:45,725 --> 01:00:48,011
لا هذا جيد.

955
01:00:48,145 --> 01:00:52,730
لقد قمت بالفعل
ساعدني كثيرا.

956
01:00:58,113 --> 01:00:59,728
هل ستغادر الآن؟.

957
01:01:00,198 --> 01:01:03,907
- هل تريد مني أن أطلب سيارة أجرة؟.
- لا، لا. أنا بخير.

958
01:01:04,911 --> 01:01:06,276
إيوك-جو!

959
01:01:07,289 --> 01:01:10,281
سأرسل رسوم الإيجار للقارب
في غضون أيام قليلة.

960
01:01:11,585 --> 01:01:15,203
أنا لا أدخر المال
عندما يتعلق الأمر بك.

961
01:01:15,505 --> 01:01:17,837
لذلك لا تعمل بجد
من أجل المال.

962
01:01:19,217 --> 01:01:22,584
على ما يرام. مع السلامة.

963
01:01:33,481 --> 01:01:35,187
لماذا جاء هذا الرجل العجوز إلى هنا؟.

964
01:01:35,567 --> 01:01:37,398
فقط لتناول العشاء.

965
01:01:37,485 --> 01:01:40,022
لا تخدمه في المرة القادمة.
انه يغضبني.

966
01:01:40,113 --> 01:01:43,822
- ما الذي أتى بك متأخرا إلى هذا الحد؟.
- أوه، صحيح!

967
01:01:50,498 --> 01:01:52,329
ما هي المناسبة الخاصة؟.

968
01:01:53,043 --> 01:01:54,579
انتظر ثانية.

969
01:02:10,101 --> 01:02:11,466
ي إيون هي!

970
01:02:12,312 --> 01:02:14,473
أحبك!

971
01:02:16,316 --> 01:02:18,022
أريدك أن تكون الأم
من أطفالي!

972
01:02:20,237 --> 01:02:21,943
ماذا تفعل؟.

973
01:02:23,823 --> 01:02:26,314
أنا مؤيد للتظاهر.

974
01:02:28,411 --> 01:02:29,947
لماذا لا تجيب؟.

975
01:02:30,580 --> 01:02:32,662
- أجب ماذا؟.
- قولي ستتزوجيني.

976
01:02:33,583 --> 01:02:35,915
- دعني أفكر في الأمر..
- فكر في ماذا؟.

977
01:02:36,002 --> 01:02:38,368
عليك أن تعطيني الوقت
للتفكير.

978
01:02:38,505 --> 01:02:42,999
إذا كانت الإجابة "نعم"، فهي "نعم".
ما هو هناك للتفكير؟.

979
01:02:43,093 --> 01:02:47,587
في وقت مبكر من صباح الغد،
تعال إلى مطعمي.

980
01:02:47,681 --> 01:02:53,221
إذا كان هناك شريط أحمر مربوط به
قاربي، إنه "نعم".

981
01:02:53,311 --> 01:02:54,517
لا تتوقع الكثير بالرغم من ذلك.

982
01:02:54,604 --> 01:02:56,310
لماذا لا تعطيني فقط
الجواب الآن؟.

983
01:03:02,237 --> 01:03:04,649
تعال وانظر!

984
01:04:10,930 --> 01:04:11,919
هل تلعب معي؟.

985
01:04:12,015 --> 01:04:14,097
لقد كنت أنتظرك
طوال اليوم.

986
01:04:14,768 --> 01:04:18,101
إذا لم تتمكن من الوفاء بالوعود،
لا ينبغي لك أن تصنع واحدة.

987
01:04:18,188 --> 01:04:21,021
وإذا لم تتمكن من الوفاء بالوعد،
يجب عليك على الأقل شرح السبب.

988
01:04:22,192 --> 01:04:25,104
يا. هل ستحتفظ
تتجاهلني؟.!

989
01:04:25,487 --> 01:04:26,943
يا هذا!

990
01:04:33,703 --> 01:04:35,034
يا!

991
01:04:36,623 --> 01:04:39,035
لا تعبث معي.

992
01:04:39,417 --> 01:04:46,585
لا تأتي لرؤيتي.
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

993
01:04:47,217 --> 01:04:48,377
ماذا؟.

994
01:04:53,681 --> 01:04:54,670
ماذا؟. مقابلة؟.

995
01:04:55,016 --> 01:05:00,101
إنها شركة صغيرة ولكن
الراتب يقارب 2 مليون وون.

996
01:05:00,230 --> 01:05:01,686
لقد كان من الصعب حقا الحصول عليها
شخص أعرفه لترتيب ذلك.

997
01:05:01,773 --> 01:05:05,231
أوقفه. كيف يمكنني أن أفعل
مقابلات العمل في عمري.

998
01:05:05,318 --> 01:05:07,934
ثم هل ستعيش بدون
وظيفة لحياتك كلها؟.

999
01:05:08,780 --> 01:05:11,021
من قال أنني سأكون عاطلاً عن العمل؟
بقية حياتي؟.

1000
01:05:11,116 --> 01:05:14,108
الحمار العنيد!

1001
01:05:14,536 --> 01:05:16,618
على أية حال، لن أذهب.
لا تحاول إقناعي.

1002
01:05:19,207 --> 01:05:22,290
أنا أتوسل إليك.

1003
01:05:22,419 --> 01:05:25,786
ليس لدي حتى قبول
زوج من الأحذية.

1004
01:05:27,674 --> 01:05:29,585
هل ستذهب إذا اشتريت لك حذاء؟

1005
01:05:29,676 --> 01:05:33,294
فقط انسى الأمر!

1006
01:05:35,306 --> 01:05:37,297
لماذا يصعب عليك الذهاب
إلى مقابلة عمل؟.

1007
01:05:37,434 --> 01:05:39,220
اذهب وحاول على الأقل.

1008
01:05:39,310 --> 01:05:43,303
لماذا لا تذهب؟.
أنا كبير في السن على ذلك.

1009
01:05:43,440 --> 01:05:46,682
وهذا الموقف هو السبب
ليس لديك امرأة.

1010
01:05:46,818 --> 01:05:50,106
القرف. سوف أحرق فمك.

1011
01:05:50,196 --> 01:05:53,029
أيها الغبي، أنت تقول ذلك طوال الوقت.

1012
01:05:53,867 --> 01:05:56,779
بشرتي لا تبدو صحيحة.

1013
01:05:58,288 --> 01:06:01,405
هل أنت مجنون؟.
لماذا أنت في مثل هذا المزاج الجيد؟.

1014
01:06:01,499 --> 01:06:03,581
لماذا؟. هل تريد أن تعرف؟.

1015
01:06:03,710 --> 01:06:05,041
مستحيل!

1016
01:06:05,128 --> 01:06:06,288
هل تريدني أن أخبرك؟.

1017
01:06:06,421 --> 01:06:08,582
أنا لم أقل أنني أريد أن أعرف.

1018
01:06:08,882 --> 01:06:10,497
في الحقيقة...

1019
01:06:11,050 --> 01:06:14,588
لقد تقدم لي مان سيك اليوم!

1020
01:06:14,721 --> 01:06:16,302
- ماذا؟.
- أليس هذا مضحكا؟.

1021
01:06:16,806 --> 01:06:19,138
لقد صدمت جدا.

1022
01:06:19,809 --> 01:06:21,140
بالحرج...

1023
01:06:22,228 --> 01:06:27,689
لماذا؟. هل تشعر بالغيرة؟.

1024
01:06:29,319 --> 01:06:31,184
هذا ليس صحيحا.

1025
01:06:31,696 --> 01:06:33,311
ماذا تقصد؟.

1026
01:06:34,032 --> 01:06:36,774
ماذا يفكر؟.

1027
01:06:36,868 --> 01:06:38,404
ماذا تقول؟.

1028
01:06:42,499 --> 01:06:44,785
هل تعرف كيف والدك
توفي؟.

1029
01:06:46,419 --> 01:06:48,705
لدينا مشاكل كبيرة هنا.

1030
01:06:48,796 --> 01:06:51,037
مسار الإعصار
لقد تحول بالفعل نحونا.

1031
01:06:51,132 --> 01:06:54,044
والزلازل تحت الماء هي
تحدث مرة واحدة كل يومين.

1032
01:06:54,636 --> 01:06:56,672
حدث زلزال آخر
شاطئ جزيرة تسوشيما!

1033
01:06:56,763 --> 01:06:58,754
هذه المرة 6.5.

1034
01:06:58,890 --> 01:07:00,881
طبيب!
نحن متصلون باليابان!

1035
01:07:02,894 --> 01:07:04,225
هذا كيم هوي.

1036
01:07:04,896 --> 01:07:07,603
ماذا؟. لديه تحذير من تسونامي
تم إصدارها بالفعل؟.

1037
01:07:08,024 --> 01:07:11,892
تحت سطح البحر بالقرب من جزيرة تسوشيما

1038
01:07:24,916 --> 01:07:27,328
ماذا تفعل هنا؟.

1039
01:07:27,418 --> 01:07:28,407
لا شئ.

1040
01:07:28,545 --> 01:07:32,288
لا بد أنك تنتظر يون هي.
لكنها لن تأتي.

1041
01:07:32,382 --> 01:07:33,371
ماذا؟.

1042
01:07:36,678 --> 01:07:40,887
شكرا لك،
لقد شتمني إيوك-جو.

1043
01:07:41,391 --> 01:07:50,311
أنت تتصرف وكأنك لا تهتم
العدالة على الإطلاق

1044
01:07:51,150 --> 01:07:53,892
فقلت لها الحقيقة!

1045
01:07:53,987 --> 01:07:58,321
منذ أن كنت طفلاً، لقبي
كان "حارس العدالة".

1046
01:07:58,992 --> 01:08:00,528
أنت ابن العاهرة!

1047
01:08:04,497 --> 01:08:06,203
وصلت هنا!

1048
01:08:06,291 --> 01:08:07,201
أنا آسف، أنا آسف.

1049
01:08:07,292 --> 01:08:08,407
تعال هنا، أنت!

1050
01:08:12,130 --> 01:08:13,495
أنت أيها الوغد!

1051
01:08:15,133 --> 01:08:17,124
لقد قتلت والدها.

1052
01:08:17,218 --> 01:08:20,301
أليس هذا صحيحا؟.
ارفع يدك!

1053
01:08:33,735 --> 01:08:34,975
ماذا بحق الجحيم...

1054
01:08:36,446 --> 01:08:37,982
معرض هايونداي الثقافي

1055
01:08:45,204 --> 01:08:46,193
ماذا؟.

1056
01:08:46,998 --> 01:08:48,488
هل أصابه الجنون؟.

1057
01:08:49,125 --> 01:08:50,865
انتظر.
أنا قادم الآن.

1058
01:08:52,503 --> 01:08:53,993
ما الذي تتحدث عنه؟.

1059
01:08:54,130 --> 01:08:56,121
كيف يمكننا إخلاء مليون
الناس الآن؟.

1060
01:08:56,215 --> 01:08:58,501
وفوق ذلك "المعرض الثقافي"
افتتح اليوم.

1061
01:08:58,635 --> 01:09:01,627
إذا وضعنا حدا لذلك، فإننا سوف
كن أضحوكة العالم!

1062
01:09:01,721 --> 01:09:03,712
ثم هل تريد كل
الناس هنا ليموتوا؟

1063
01:09:03,806 --> 01:09:06,138
وفي اليابان التحذير التحذيري
لقد تم إصدارها بالفعل.

1064
01:09:06,225 --> 01:09:09,342
في اليابان تحدث الزلازل
كثيرا.

1065
01:09:09,437 --> 01:09:11,769
هل لديك دليل على حدوث تسونامي
سوف يأتي هنا؟.

1066
01:09:11,898 --> 01:09:15,686
الليلة الماضية زلزال بقوة 6.5 درجة
حدث بالقرب من جزيرة تسوشيما.

1067
01:09:15,777 --> 01:09:18,314
هناك احتمال كبير أن يكون أقوى
سوف يضرب الزلزال قريبا.

1068
01:09:18,404 --> 01:09:21,396
وعلاوة على ذلك، إذا كان الزلزال أكثر من 7.0
يحدث قبالة شاطئ تسوشيما،

1069
01:09:21,491 --> 01:09:23,231
سوف تكون هايونداي في خطر شديد.

1070
01:09:23,326 --> 01:09:24,406
ألم ترى ما حدث
في جنوب شرق آسيا؟.

1071
01:09:24,494 --> 01:09:26,325
300 ألف ماتوا في ساعة واحدة!

1072
01:09:26,412 --> 01:09:28,778
أنت تقودني إلى الجنون...

1073
01:09:29,248 --> 01:09:32,411
لماذا تفعل هذا بي؟.
هل تريد أن تدمر حياتي؟.

1074
01:09:33,711 --> 01:09:34,917
لم أرغب أبدًا في المقاطعة
عملك!

1075
01:09:35,338 --> 01:09:36,999
قلت لهم فقط لأنه كذلك
وضع خطير للغاية.

1076
01:09:37,090 --> 01:09:40,332
في العام الماضي، لقد كنت
المخاطرة بحياتي المهنية على هذا!

1077
01:09:40,426 --> 01:09:42,917
تعتقد أنك الوحيد
من يعمل؟. أنا كذلك!

1078
01:09:43,012 --> 01:09:46,379
حتى لو حاولت أن تعترض طريقي،
سأستمر.

1079
01:09:46,516 --> 01:09:49,303
أنا لا أتجاهلك،
لذا فقط اهدأ.

1080
01:09:49,394 --> 01:09:50,804
لماذا لا ترسل جي مين
إلى سيول أولاً.

1081
01:09:50,895 --> 01:09:53,887
لا رئيس لي حولها.
سأتعامل مع جي مين بمفردي.

1082
01:09:53,981 --> 01:09:56,063
إنها مع تلك الأحمق الغريب،
أليست هي؟.!

1083
01:09:56,693 --> 01:10:00,686
انتبه لفمك. هو أكثر
يمكن الاعتماد عليها مما ستكون عليه في أي وقت مضى!

1084
01:10:00,822 --> 01:10:06,067
ابقى خارج حياتي، حسنا؟.

1085
01:11:01,424 --> 01:11:03,005
ماذا تفعل؟.

1086
01:11:04,010 --> 01:11:07,173
يا رفاق المضي قدما.
لا أستطيع الذهاب اليوم.

1087
01:11:07,346 --> 01:11:10,804
ماذا؟. لقد أتيت بالفعل
كل هذا الطريق.

1088
01:11:11,350 --> 01:11:12,715
المرة التالية!

1089
01:11:22,737 --> 01:11:26,901
أوه، ادخل.
لقد أحضرت ختمك القانوني، أليس كذلك؟

1090
01:11:27,909 --> 01:11:29,399
ما الذي تتحدث عنه؟.

1091
01:11:31,788 --> 01:11:33,699
لا أحتاج إلى متجر.

1092
01:11:34,165 --> 01:11:35,780
لماذا؟.

1093
01:11:36,793 --> 01:11:39,409
لقد كنت أفكر في ذلك
منذ الأمس.

1094
01:11:40,630 --> 01:11:47,627
أنت وأبي وأنا،
جميعهم من سكان هايونداي.

1095
01:11:48,930 --> 01:11:53,344
الجميع هنا
مثل العائلة بالنسبة لي.

1096
01:11:53,935 --> 01:11:59,896
حتى لو حصلت على متجر جديد،
ويعيش منها،

1097
01:11:59,982 --> 01:12:02,314
أبي لن يكون سعيدا.

1098
01:12:03,402 --> 01:12:09,523
يرجى النظر في مان سيك،
والتفكير في الأمر مرة أخرى.

1099
01:12:11,202 --> 01:12:12,612
أنا أطلب منك خدمة.

1100
01:12:17,542 --> 01:12:19,078
سأغادر الآن.

1101
01:12:25,633 --> 01:12:27,089
وأنا...

1102
01:12:28,928 --> 01:12:30,964
سأغادر هايونداي
الاسبوع المقبل.

1103
01:12:53,619 --> 01:12:55,905
أمير البحر

1104
01:12:58,207 --> 01:12:59,822
هيا، مرحبا مي!

1105
01:13:22,815 --> 01:13:25,022
دعنا نذهب إلى الربيع الساخن.

1106
01:13:57,433 --> 01:14:01,301
تحت سطح البحر بالقرب من جزيرة تسوشيما

1107
01:14:03,814 --> 01:14:07,727
غرب جزيرة تسوشيما

1108
01:14:19,914 --> 01:14:21,199
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

1109
01:14:21,290 --> 01:14:23,201
أولاً، علينا الإخلاء
الناس على الشاطئ.

1110
01:14:23,292 --> 01:14:26,784
ما الذي تتحدث عنه؟.
لم يكن هناك أي توجيه حتى الآن.

1111
01:14:26,921 --> 01:14:28,912
هذا ليس الوقت المناسب لنا
فقط انتظر التوجيهات.

1112
01:14:29,006 --> 01:14:29,916
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

1113
01:14:30,007 --> 01:14:32,623
إذا أصدرنا أمر الإخلاء و
لا شيء يحدث،

1114
01:14:32,718 --> 01:14:34,709
سوف تأخذ
المسؤولية عنها؟.

1115
01:14:35,721 --> 01:14:36,927
ماذا بحق الجحيم...

1116
01:14:37,556 --> 01:14:39,797
مدير!
لقد حصلت على النظام،

1117
01:14:39,934 --> 01:14:42,801
لإصدار تحذير من تسونامي
وامسح على الفور!

1118
01:14:44,105 --> 01:14:45,345
ماذا؟.

1119
01:14:48,109 --> 01:14:52,102
عجل! إصدار التحذير و
قم بالإعلان، الآن.

1120
01:14:55,533 --> 01:14:59,367
هايونداي لديها واحدة من أكبر
الشواطئ في آسيا جنبا إلى جنب مع

1121
01:14:59,537 --> 01:15:06,375
جزيرة دونغبايك، مونرايز هيل،
الينابيع الساخنة، جزيرة أوريوك.

1122
01:15:07,003 --> 01:15:10,291
بوسان، معترف بها دوليا
الجذب السياحي,

1123
01:15:10,381 --> 01:15:13,999
لا تضاهى لأي
مدينة أخرى في تنوعها الثقافي.

1124
01:15:14,301 --> 01:15:20,513
كما أنها مدينة ساحلية
سعى إلى التوسع الثقافي..

1125
01:15:38,743 --> 01:15:42,907
هل يمكن أن تختتم هنا؟.
يجب أن أذهب للأطمئنان على جي مين.

1126
01:15:43,748 --> 01:15:47,616
35 كم شرق هايونداي

1127
01:15:51,297 --> 01:15:52,878
أين أنت الآن؟.

1128
01:15:53,007 --> 01:15:56,170
انا ذاهب للحصول على سيارتي
تم إصلاحه. لماذا؟.

1129
01:15:56,719 --> 01:15:58,084
ما هو مقاس حذائك؟.

1130
01:15:58,471 --> 01:15:59,802
أحذية؟.

1131
01:15:59,889 --> 01:16:03,882
لماذا تسأل؟. لم أفعل ذلك
تذهب إلى نزهة اليوم؟.

1132
01:16:04,018 --> 01:16:07,886
فقط أجب على السؤال.
ما حجمه؟.

1133
01:16:08,022 --> 01:16:10,479
أيا كان. أنا مشغول حقا
الآن.

1134
01:16:14,487 --> 01:16:15,818
هل تحب الصيد؟.

1135
01:16:15,905 --> 01:16:19,193
هل خططت لهذا؟.
كل جزء من المخطط الخاص بك؟

1136
01:16:19,658 --> 01:16:23,617
لا، أنا فقط أتبع الخطة
جاء أصدقائك مع.

1137
01:16:25,372 --> 01:16:27,078
أولئك الخاسرون...

1138
01:16:27,458 --> 01:16:28,288
يجب أن يكون لديهم
وقتا طيبا، أليس كذلك؟.

1139
01:16:28,375 --> 01:16:30,616
لا تقلق. لقد انتهى الأمر الآن.

1140
01:16:30,711 --> 01:16:35,080
جون ها يفوز دائمًا.

1141
01:16:35,216 --> 01:16:37,002
تلك الكلبة محظوظة جدا.

1142
01:16:37,093 --> 01:16:39,630
يبدو أنك عاطفي قليلا
عنه.

1143
01:16:39,720 --> 01:16:41,085
لا، أنا لست كذلك.

1144
01:16:41,222 --> 01:16:43,713
انا ذاهب الى الحمام.

1145
01:16:54,735 --> 01:16:58,694
يو إيون هي...
سأشرح كل شيء.

1146
01:16:59,990 --> 01:17:02,356
هل يمكنني أن أكون وحدي اليوم؟.

1147
01:17:03,494 --> 01:17:05,109
يمكنك ذلك إذا أردت، ولكن...

1148
01:17:08,624 --> 01:17:16,838
كان هناك تحذير من الزلزال
صدر في تمام الساعة الثانية والنصف ظهراً

1149
01:17:16,924 --> 01:17:20,007
يجب على الجميع على الشاطئ
ابحث عن أرض مرتفعة على الفور...

1150
01:18:01,927 --> 01:18:03,133
ماذا بك؟.

1151
01:18:22,031 --> 01:18:25,489
20 كم شرق هايونداي

1152
01:18:28,829 --> 01:18:29,909
تحقق من الوضع في
اليابان الآن.

1153
01:18:30,039 --> 01:18:31,324
كيف يتم الإخلاء
الوضع؟.

1154
01:18:31,415 --> 01:18:32,825
نحن نستعد لذلك الآن.

1155
01:18:32,917 --> 01:18:34,498
ليس من السهل التخلص منها
حشد من مليون.

1156
01:18:35,211 --> 01:18:36,200
طبيب! انها خطيرة.

1157
01:18:37,004 --> 01:18:38,995
يقولون أن تسونامي قادم
تجاه كوريا الآن.

1158
01:18:39,089 --> 01:18:40,579
- الوقت المقدر؟.
- حوالي 1 0 دقيقة.

1159
01:18:40,716 --> 01:18:42,081
- ارتفاع؟.
- لم نقم بعد...

1160
01:18:42,218 --> 01:18:43,799
اذهب وتحقق من ذلك على الفور!

1161
01:18:47,097 --> 01:18:48,303
مرحبًا!

1162
01:18:48,724 --> 01:18:49,930
أين هي؟.

1163
01:18:50,476 --> 01:18:54,594
لقد قلت لك ذلك
اعتني بها جيدًا.

1164
01:18:56,232 --> 01:19:00,020
بادئ ذي بدء، احصل على جميع الناس
إلى أرض مرتفعة خلال 10 دقائق.

1165
01:19:01,237 --> 01:19:03,398
- إلى أين أنت ذاهب؟.
- سأعود قريبا.

1166
01:19:05,407 --> 01:19:08,945
15 كم شرق هايونداي

1167
01:19:13,290 --> 01:19:15,497
ماذا ستفعل؟.

1168
01:19:17,503 --> 01:19:20,916
ألا ترى أن هذا متصدع
شاشة أمامية؟.

1169
01:19:21,006 --> 01:19:22,837
العم دونغ تشون!

1170
01:19:25,302 --> 01:19:29,921
حسنًا... غادرنا خليج سويونج
منذ ساعتين...

1171
01:19:30,015 --> 01:19:31,300
أين نحن بحق الجحيم!

1172
01:20:04,591 --> 01:20:05,580
أمي...

1173
01:20:08,846 --> 01:20:10,677
هل من أحد هناك؟.

1174
01:20:13,309 --> 01:20:15,516
- مرحبًا؟.
- في أي غرفة هي؟.

1175
01:20:16,437 --> 01:20:18,803
- الطابق السابع الأول، الغرفة الأولى.
- الغرفة الأولى في السابع عشر؟.

1176
01:20:18,897 --> 01:20:21,104
حسنًا، أين أنت؟.

1177
01:20:21,191 --> 01:20:22,897
أنا قريب.
كان لدي مشكلة.

1178
01:20:23,027 --> 01:20:26,394
على أي حال، تحتاج إلى الحصول على
إلى مبنى مرتفع!

1179
01:20:26,488 --> 01:20:27,318
ماذا؟.

1180
01:20:27,406 --> 01:20:29,021
تسونامي يتجه مباشرة نحو
شاطئ هايونداي الآن.

1181
01:21:07,946 --> 01:21:09,106
مان سيك...

1182
01:21:26,507 --> 01:21:27,496
ما هذا؟.

1183
01:21:45,609 --> 01:21:46,689
يساعد! أنقذونا!

1184
01:22:04,211 --> 01:22:05,792
يو كيونغ!

1185
01:22:06,130 --> 01:22:07,119
يو كيونغ!

1186
01:22:07,798 --> 01:22:09,004
يو كيونغ!

1187
01:22:10,426 --> 01:22:11,586
يو كيونغ!

1188
01:22:12,678 --> 01:22:14,293
يو كيونغ!

1189
01:22:15,597 --> 01:22:17,133
يو كيونغ!

1190
01:22:44,710 --> 01:22:46,871
عم! الجدة!

1191
01:22:48,213 --> 01:22:49,043
سيدتي!

1192
01:22:50,507 --> 01:22:51,496
سيدتي!

1193
01:22:58,891 --> 01:22:59,880
عجل!

1194
01:24:54,423 --> 01:24:55,583
يساعد!

1195
01:24:57,509 --> 01:24:59,500
هناك! هناك!

1196
01:25:00,596 --> 01:25:03,804
تم العثور على سفينة الإنقاذ. ونحن سوف
ابدأ أعمال الإنقاذ على الفور.

1197
01:25:06,727 --> 01:25:10,436
مرحبًا! هل من أحد هنا؟.
مرحبًا!

1198
01:25:34,713 --> 01:25:35,793
مان سيك!

1199
01:25:38,342 --> 01:25:39,502
يون هي!

1200
01:25:54,483 --> 01:25:55,689
يون هي!

1201
01:26:09,915 --> 01:26:11,075
سيونغ هيون!

1202
01:26:13,001 --> 01:26:14,241
سيدتي!

1203
01:26:14,795 --> 01:26:16,251
يساعد!

1204
01:26:16,338 --> 01:26:17,327
سلة!

1205
01:26:17,422 --> 01:26:19,629
أية سلة؟.

1206
01:26:20,092 --> 01:26:21,707
سلة، أنت معتوه!

1207
01:26:21,802 --> 01:26:25,386
سمعت أن هناك اثنان فقط هنا.
لقد أحضرت للتو حزام الأمان.

1208
01:26:25,514 --> 01:26:26,879
أنت أيها الأحمق اللعين!

1209
01:26:28,517 --> 01:26:29,597
رميها بسرعة.

1210
01:26:29,685 --> 01:26:30,674
على ما يرام!

1211
01:26:31,395 --> 01:26:32,976
يساعد!

1212
01:26:33,313 --> 01:26:34,519
لا أحد هناك؟.

1213
01:26:35,232 --> 01:26:37,063
هيونغ سيك! هيونغ سيك!

1214
01:26:37,609 --> 01:26:39,065
سيونغ هيون!

1215
01:26:39,403 --> 01:26:42,315
ألم ترى
طفل صغير؟.

1216
01:28:05,697 --> 01:28:06,903
مان سيك!

1217
01:28:08,158 --> 01:28:11,070
يون هي! تسلق!

1218
01:28:13,413 --> 01:28:15,699
بسرعة!

1219
01:28:17,000 --> 01:28:17,989
أنا بخير. تذهب أولا.

1220
01:28:18,084 --> 01:28:19,995
توقف عن الحديث وافعل ذلك فحسب.

1221
01:28:20,086 --> 01:28:22,168
افعل ذلك!

1222
01:28:22,339 --> 01:28:24,170
خطوة على كتفي و
اصعد هناك بسرعة!

1223
01:28:24,341 --> 01:28:27,003
ليس لدينا الوقت.

1224
01:28:35,727 --> 01:28:36,807
مان سيك!

1225
01:28:36,895 --> 01:28:39,056
عجل!

1226
01:28:39,189 --> 01:28:41,054
أسرع!

1227
01:29:25,819 --> 01:29:27,275
أم! أم!

1228
01:29:27,904 --> 01:29:31,897
- جي مين!
- يساعد!

1229
01:29:31,992 --> 01:29:35,530
يساعد!

1230
01:29:36,705 --> 01:29:39,287
يساعد!

1231
01:29:42,919 --> 01:29:44,079
جي مين!

1232
01:29:45,005 --> 01:29:46,586
امسك يدي بقوة.

1233
01:29:47,591 --> 01:29:50,082
جي مين!

1234
01:29:59,436 --> 01:30:01,017
لا أحد هناك؟.

1235
01:30:05,734 --> 01:30:07,190
واحدا تلو الآخر!

1236
01:30:07,903 --> 01:30:11,612
أنت ابن العاهرة!

1237
01:30:12,616 --> 01:30:15,107
لا!
مرحبا مي!

1238
01:30:22,918 --> 01:30:24,408
هيونغ سيك!

1239
01:30:29,633 --> 01:30:31,294
عمل جيد، عمل جيد.

1240
01:30:31,718 --> 01:30:32,924
هل أنت بخير؟.

1241
01:30:33,011 --> 01:30:35,502
الأسلحة! الأسلحة! تمام!

1242
01:30:38,016 --> 01:30:39,301
أنت أولاً!

1243
01:30:39,726 --> 01:30:40,932
ماذا عنك؟.

1244
01:30:41,019 --> 01:30:42,304
سآخذه وأذهب.

1245
01:30:42,437 --> 01:30:44,177
- العودة الحق؟.
- نعم.

1246
01:30:44,314 --> 01:30:46,805
اسمحوا لي أن أسأل شيئا واحدا.

1247
01:30:46,942 --> 01:30:47,647
ماذا؟.

1248
01:30:47,734 --> 01:30:49,645
هل أنت حقا مخطوبة له؟.

1249
01:30:49,736 --> 01:30:52,193
ماذا؟. نحن بالكاد نعرف
بعضها البعض.

1250
01:30:52,697 --> 01:30:54,983
هذا اللقيط!

1251
01:30:56,284 --> 01:30:58,775
تفضل.

1252
01:30:58,912 --> 01:30:59,901
نشمر!

1253
01:31:02,082 --> 01:31:05,700
تعال بسرعة، حسنا؟.
هل حصلت على ذلك؟.

1254
01:31:20,225 --> 01:31:21,635
مرحبًا؟. أين أنت؟.

1255
01:31:22,310 --> 01:31:24,175
أنا بخير.
ماذا عن جي مين؟.

1256
01:31:24,270 --> 01:31:25,601
أنا معها على السطح.

1257
01:31:27,983 --> 01:31:28,813
أين أنت؟.

1258
01:31:30,110 --> 01:31:31,099
أخبرني أين أنت!!

1259
01:31:31,361 --> 01:31:32,692
داخل المصعد.

1260
01:31:32,821 --> 01:31:33,355
ماذا؟.

1261
01:31:33,530 --> 01:31:35,612
أنا عالق في
مصعد الفندق.

1262
01:31:35,699 --> 01:31:36,609
أي طابق؟.

1263
01:31:36,700 --> 01:31:38,281
1 الطابق 0.

1264
01:31:40,286 --> 01:31:41,617
عسل.

1265
01:31:43,123 --> 01:31:47,287
عزيزتي، يجب أن أذهب.

1266
01:31:47,377 --> 01:31:48,913
انتظر! سأكون هناك قريبا.

1267
01:31:49,004 --> 01:31:54,124
لا، لا تأتي! لقد فات الأوان.
الماء يصل إلى رقبتي.

1268
01:31:54,217 --> 01:31:57,004
يو جين!

1269
01:31:57,262 --> 01:31:58,798
عقد نفسك معا!

1270
01:31:59,723 --> 01:32:00,587
جي مين هنا!

1271
01:32:03,393 --> 01:32:05,509
إنها أمي.
انتظر هنا لثانية واحدة.

1272
01:32:05,812 --> 01:32:06,892
أم!

1273
01:32:11,276 --> 01:32:12,106
أمي!

1274
01:32:12,193 --> 01:32:14,809
جي مين هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟.

1275
01:32:14,904 --> 01:32:18,271
لا، أنا بخير.
أنا مع صديقك!

1276
01:32:19,034 --> 01:32:23,403
جي مين، استمع بعناية
ما أنا على وشك أن أقول.

1277
01:32:23,538 --> 01:32:25,028
ابتعد عن طريقي!

1278
01:32:26,207 --> 01:32:29,290
هناك شيء واحد لم أكن عليه
قادر على إخبارك.

1279
01:32:30,628 --> 01:32:35,998
الرجل الذي أنت معه الآن
هو والدك.

1280
01:32:37,719 --> 01:32:41,712
كنت سأخبرك
يوما ما...

1281
01:32:43,475 --> 01:32:46,467
أمي لماذا تبكين؟.
تعال هنا بسرعة. أفتقدك.

1282
01:32:46,644 --> 01:32:49,306
أفتقدك أيضًا.

1283
01:32:49,397 --> 01:32:51,479
أفتقدك كثيرًا.

1284
01:32:52,192 --> 01:32:54,399
أحبك.

1285
01:32:55,028 --> 01:32:56,734
أحبك أيضًا.

1286
01:32:57,030 --> 01:32:59,646
أنا أحبك جداً.

1287
01:33:03,203 --> 01:33:06,195
أم! أم!

1288
01:33:08,625 --> 01:33:10,456
أم! أم!

1289
01:33:21,387 --> 01:33:23,469
يو جين!

1290
01:33:31,940 --> 01:33:34,727
يو جين!

1291
01:33:35,485 --> 01:33:36,645
يو جين!

1292
01:34:05,849 --> 01:34:09,307
تعال للخارج بسرعة!

1293
01:35:31,100 --> 01:35:33,716
لا يزال!

1294
01:35:33,811 --> 01:35:36,928
- لا تتحرك!
- يساعد!

1295
01:35:47,408 --> 01:35:49,740
نذل غبي!

1296
01:35:50,995 --> 01:35:53,987
الضحية سقطت!

1297
01:35:54,499 --> 01:35:55,909
الضحية سقطت!

1298
01:35:56,000 --> 01:35:57,365
لا، لا تذهب.

1299
01:35:57,502 --> 01:36:01,086
يا! انه خطير جدا!

1300
01:36:01,214 --> 01:36:02,829
سأعود قريبا!

1301
01:36:02,924 --> 01:36:04,209
لا!

1302
01:36:05,218 --> 01:36:07,925
لا، هيونغ سيك!

1303
01:36:09,013 --> 01:36:10,924
لا، لا!

1304
01:36:12,934 --> 01:36:20,852
انتظر لفترة أطول قليلا!

1305
01:36:21,317 --> 01:36:24,400
أمسك بيدي!
يتمسك!

1306
01:36:25,405 --> 01:36:27,111
أمسك بيدي!

1307
01:36:28,908 --> 01:36:30,273
مان سيك!

1308
01:36:52,140 --> 01:36:54,222
مان سيك، أمسك يدي بقوة.

1309
01:36:54,309 --> 01:36:57,096
لو تركت يدي
أنت رجل ميت!!

1310
01:37:00,023 --> 01:37:01,183
يون هي!

1311
01:37:03,192 --> 01:37:05,308
أريد أن أقول لك
شيء أخير!

1312
01:37:05,403 --> 01:37:06,188
ما هذا؟.

1313
01:37:06,321 --> 01:37:09,563
كنت سأقول هذا سابقاً..

1314
01:37:10,033 --> 01:37:15,027
لكنني لم أستطع إحضار نفسي
للقيام بذلك.

1315
01:37:15,580 --> 01:37:17,696
أغلق فمك وفقط
انتظر.

1316
01:37:17,832 --> 01:37:20,414
لا، لا.

1317
01:37:21,711 --> 01:37:23,918
إذا مت هكذا ستموت روحي
لن تكون في سلام أبدًا.

1318
01:37:24,714 --> 01:37:26,204
ما الذي تتحدث عنه؟.

1319
01:37:26,341 --> 01:37:28,423
مش هتتزوجني؟.

1320
01:37:28,843 --> 01:37:31,300
هل كنت تلعب معي فقط؟.

1321
01:37:31,387 --> 01:37:35,175
لا، لم أكن أمزح.
كنت أقصد ذلك.

1322
01:37:36,100 --> 01:37:40,093
أنا حقا أحبك!

1323
01:37:40,188 --> 01:37:43,100
ثم عش!

1324
01:37:43,608 --> 01:37:46,475
فقط عندما تعيش، يمكننا الحصول عليها
متزوج أو ما تريد!

1325
01:37:48,112 --> 01:37:49,397
شكرا...

1326
01:37:49,947 --> 01:37:51,312
شكرا جزيلا لك...

1327
01:37:51,699 --> 01:37:52,939
توقف!

1328
01:37:53,034 --> 01:37:58,495
إذا مت اليوم،
سأقتلك حقاً!!

1329
01:37:58,956 --> 01:38:00,321
امسك بقوة.

1330
01:38:01,793 --> 01:38:02,953
امسك بقوة.

1331
01:38:03,044 --> 01:38:04,375
يون هي!

1332
01:38:05,004 --> 01:38:06,369
العيش على.

1333
01:38:10,927 --> 01:38:12,508
العيش على.

1334
01:38:13,304 --> 01:38:15,090
يون هي، وكن سعيدًا.

1335
01:38:15,765 --> 01:38:19,007
مان سيك!

1336
01:38:23,106 --> 01:38:25,097
مان سيك!

1337
01:38:28,778 --> 01:38:29,392
مان سيك!

1338
01:38:35,952 --> 01:38:40,116
استيقظ يا رجل!

1339
01:38:40,206 --> 01:38:42,117
عزيزي، تمسكي جيداً!

1340
01:38:42,208 --> 01:38:43,414
تعال الى هنا!

1341
01:38:43,793 --> 01:38:45,124
تعال هنا يا رجل!

1342
01:39:00,435 --> 01:39:02,300
تمسك جيداً يا رجل!

1343
01:39:07,692 --> 01:39:08,681
مان سيك!

1344
01:39:09,944 --> 01:39:10,854
هل أنت بخير؟.

1345
01:39:14,282 --> 01:39:18,195
جيد. جيد.

1346
01:39:18,786 --> 01:39:20,572
جيد. جيد.

1347
01:39:23,875 --> 01:39:27,788
إيوك-جو!

1348
01:39:33,217 --> 01:39:34,297
إيوك-جو!

1349
01:39:36,596 --> 01:39:37,711
عم!

1350
01:39:39,807 --> 01:39:41,047
إيوك-جو!

1351
01:39:41,142 --> 01:39:43,383
عم!

1352
01:39:47,398 --> 01:39:49,389
عم!

1353
01:39:50,026 --> 01:39:51,766
عم!

1354
01:39:58,493 --> 01:40:00,404
أنت بخير؟.

1355
01:40:05,875 --> 01:40:07,206
ماذا يحدث؟.

1356
01:40:07,335 --> 01:40:08,871
أعتقد أنها ثقيلة جدا!

1357
01:40:09,504 --> 01:40:10,209
ماذا تفعل؟.

1358
01:40:10,338 --> 01:40:12,044
ماذا تفعل؟.
لفة في الحبل!

1359
01:40:12,131 --> 01:40:13,792
انتظر ثانية!

1360
01:40:18,387 --> 01:40:21,504
الحبل على وشك الانهيار!

1361
01:40:21,599 --> 01:40:23,214
ثم ماذا؟.

1362
01:40:23,309 --> 01:40:24,515
مجرد ثانية!

1363
01:40:24,769 --> 01:40:25,884
ما هو الخطأ؟.

1364
01:40:26,020 --> 01:40:29,763
الحبل على وشك الانهيار.

1365
01:40:30,233 --> 01:40:32,394
- ماذا؟.
- انتظر ثانية واحدة فقط.

1366
01:40:47,708 --> 01:40:50,666
ماذا لو كان مجرد شخص واحد؟.

1367
01:40:51,671 --> 01:40:54,879
نعم، قد يكون قادرا على التعامل معها
واحد فقط!

1368
01:40:55,967 --> 01:40:59,130
لا، هيونغ سيك، لا!

1369
01:41:02,139 --> 01:41:03,879
لا!

1370
01:41:40,303 --> 01:41:41,713
ماذا تفعل؟.

1371
01:41:45,433 --> 01:41:46,718
مهلا...

1372
01:41:49,895 --> 01:41:54,434
أعط هذه الساعة إلى هاي مي
هناك.

1373
01:41:58,696 --> 01:42:00,106
هيونغ سيك، لا.

1374
01:42:00,990 --> 01:42:04,107
لا تفعل!

1375
01:42:05,703 --> 01:42:07,193
افعل شيئا!

1376
01:42:15,129 --> 01:42:16,209
لا تقلق!

1377
01:42:18,507 --> 01:42:20,714
لم تبلغ الساعة الثالثة بعد.

1378
01:42:22,136 --> 01:42:24,718
لا!

1379
01:42:35,691 --> 01:42:37,056
هل أنت مجنون؟.

1380
01:42:37,234 --> 01:42:38,223
هيونغ سيك!

1381
01:42:38,903 --> 01:42:39,892
يا!

1382
01:42:41,906 --> 01:42:42,895
لا!

1383
01:42:42,990 --> 01:42:44,696
أسرع بالرجوع ولا تأخذ
طويل جدًا.

1384
01:42:44,784 --> 01:42:48,697
سوف تموت
إذا قطعت الحبل!

1385
01:43:58,899 --> 01:44:01,106
هيونغ سيك!

1386
01:44:02,528 --> 01:44:04,439
لا!

1387
01:44:12,413 --> 01:44:14,995
النساء والأطفال أولاً!

1388
01:44:15,082 --> 01:44:16,492
هنا طفل

1389
01:44:19,879 --> 01:44:21,790
أمي!

1390
01:44:23,799 --> 01:44:25,505
- يو جين!
- أمي!

1391
01:44:28,179 --> 01:44:29,339
أمي!

1392
01:44:30,598 --> 01:44:33,886
- هل أنت بخير؟.
- أنا بخير.

1393
01:44:35,895 --> 01:44:37,101
تمام!

1394
01:44:50,618 --> 01:44:51,482
هنا طفل!

1395
01:44:51,619 --> 01:44:52,904
يتحرك!

1396
01:44:52,995 --> 01:44:56,078
من فضلك خذها.

1397
01:44:56,165 --> 01:44:57,780
يتحرك!
ابتعد عن الطريق!

1398
01:45:00,336 --> 01:45:06,002
هذه ابنتي.
من فضلك خذها.

1399
01:45:06,091 --> 01:45:07,171
من فضلك خذها!

1400
01:45:34,537 --> 01:45:36,198
سأعتني بها،
لا تقلق.

1401
01:45:36,914 --> 01:45:38,324
سأعتني بها،
لا تقلق.

1402
01:45:49,218 --> 01:45:50,503
جي مين!

1403
01:45:52,096 --> 01:45:55,805
أنا والدك!!

1404
01:46:09,280 --> 01:46:11,191
بابي!

1405
01:46:18,539 --> 01:46:20,621
بابي!

1406
01:47:29,193 --> 01:47:31,058
وتسمي نفسك رجلا؟.

1407
01:47:34,990 --> 01:47:36,526
يو جين...

1408
01:47:39,536 --> 01:47:44,371
أنا آسف.
انا اسف جدا...

1409
01:47:47,211 --> 01:47:48,701
أنا أيضا.

1410
01:48:38,595 --> 01:48:40,005
يساعد!

1411
01:48:40,097 --> 01:48:43,180
يساعد!
الجدة!

1412
01:48:43,809 --> 01:48:44,798
سيونغ هيون!

1413
01:48:47,271 --> 01:48:49,512
سيونغ هيون,
تعال هنا!

1414
01:48:50,274 --> 01:48:51,730
يجب عليك السباحة.

1415
01:48:52,109 --> 01:48:52,894
لا أستطيع السباحة.

1416
01:48:53,027 --> 01:48:56,190
ماذا تفعل؟.
القفز في الماء.

1417
01:48:56,280 --> 01:48:58,111
أنا لست على ما يرام
سباح.

1418
01:48:58,198 --> 01:49:00,405
- ماذا؟.
- لا أستطيع إلا أن أفعل مجداف الكلب.

1419
01:49:00,534 --> 01:49:02,274
أنت رجل مجنون!

1420
01:49:13,088 --> 01:49:15,079
هنا! يساعد!

1421
01:49:42,743 --> 01:49:48,079
ولا ينبغي لنا أن ننسى
تضحيات عمال الإنقاذ في المحيطات

1422
01:49:49,083 --> 01:49:55,795
الذين وضعوا حياة هؤلاء
في خطر أمامهم.

1423
01:49:57,299 --> 01:50:03,716
وفي مواجهة مثل هذه المحنة،
لقد عملوا بلا خوف

1424
01:50:03,806 --> 01:50:12,305
لتأمين سلامة
الناس.

1425
01:50:13,107 --> 01:50:20,104
ونحن نعرب عن احترامنا العميق
والتكريم لهم.

1426
01:50:20,697 --> 01:50:24,610
نحن نتحمل ذنب الإرسال
بهم إلى مكان وفاتهم

1427
01:50:24,701 --> 01:50:31,197
عندما ننظر إلى الوجوه
من عائلاتهم.

1428
01:50:32,376 --> 01:50:39,293
لقد اجتمعنا هنا اليوم
لتقديم هؤلاء الأبطال

1429
01:50:39,842 --> 01:50:46,714
إرسال يستحق لهم
مكان الراحة الأبدية.

1430
01:51:16,753 --> 01:51:19,586
ثم من أنقذك؟.

1431
01:51:19,923 --> 01:51:20,833
أنا؟.

1432
01:51:20,924 --> 01:51:23,461
صديقة أمي...

1433
01:51:24,178 --> 01:51:25,293
صديق؟.

1434
01:51:27,097 --> 01:51:29,088
أعني والدي.

1435
01:51:29,183 --> 01:51:30,548
جي مين!

1436
01:51:31,393 --> 01:51:34,556
- حان الوقت للذهاب.
- أنا قادم!

1437
01:51:35,105 --> 01:51:38,188
- مع السلامة.
- وداعا وداعا.

1438
01:51:41,904 --> 01:51:42,893
يا!

1439
01:51:43,322 --> 01:51:46,029
هل التقينا من قبل؟.

1440
01:51:57,085 --> 01:52:00,202
على أية حال، لا تظن
إيوك-جو كان رائعًا؟

1441
01:52:00,297 --> 01:52:01,457
يمين!

1442
01:52:01,590 --> 01:52:03,922
متى ذهب إلى المكتب
والغاء الترخيص؟.

1443
01:52:04,009 --> 01:52:06,375
سمعت أنه ذهب إلى هناك عندما
زلزال كان يحدث،

1444
01:52:06,470 --> 01:52:07,926
قبل أن يضرب التسونامي مباشرة.

1445
01:52:08,013 --> 01:52:12,097
لو لم يذهب إلى المكتب
سيظل على قيد الحياة.

1446
01:52:12,726 --> 01:52:15,012
إنه ليس الوحيد
الذي كان سيئ الحظ.

1447
01:52:15,103 --> 01:52:16,388
فكر في ذلك
والدة دونغ تشون.

1448
01:52:16,480 --> 01:52:20,814
نزلت من حافلة النزهة
لشراء حذائه.

1449
01:52:21,401 --> 01:52:23,938
بالمناسبة، سمعت ذلك
فاز دونغ تشون بالجائزة؟.

1450
01:52:24,029 --> 01:52:25,610
أية جائزة؟.

1451
01:52:25,739 --> 01:52:29,982
حصل على
"جائزة المواطن الشجاع."

1452
01:52:30,077 --> 01:52:32,910
لقد أنقذ 1 3 أشخاص تحت
جسر جوانجان.

1453
01:52:33,497 --> 01:52:35,829
- ذلك الخاسر؟.
- نعم.

1454
01:52:35,916 --> 01:52:39,659
والدة سيونغ هيون ومان سيك
تم إنقاذها بواسطة Dong-choon.

1455
01:52:39,836 --> 01:52:43,579
واو، العالم ممتلئ حقًا
من المفاجآت.

1456
01:52:44,841 --> 01:52:46,001
لن تعمل؟.

1457
01:52:46,843 --> 01:52:48,583
ما...

1458
01:53:09,199 --> 01:53:11,986
أمي...

1459
01:53:18,417 --> 01:53:21,124
- تناول الطعام.
- شكرا لك، العمة.

1460
01:53:21,211 --> 01:53:26,001
سيكون أمرا رائعا لو كانت الأمور دائما
اتضح كما نريد لهم.

1461
01:53:26,508 --> 01:53:31,593
ولكن في بعض الأحيان الأزواج
يكرهون بعضهم البعض،

1462
01:53:31,680 --> 01:53:35,673
وفكر "كيف يمكنني أن أعيش."
مع هذا النوع من الأشخاص".

1463
01:53:35,851 --> 01:53:38,308
- أمي، نحن لسنا هكذا.
- اصمت!

1464
01:53:39,563 --> 01:53:45,479
لكن تذكر أنه لا يوجد شيء خاص
رجل أو امرأة هناك.

1465
01:53:45,569 --> 01:53:47,901
فقط اعتني جيدًا
بعضها البعض.

1466
01:53:50,574 --> 01:53:57,571
عندما تكبر فهو ملكك فقط
الزوج الذي يمكنك الاعتماد عليه.

1467
01:53:58,415 --> 01:54:00,406
أنت تعرف ما أعنيه؟.

1468
01:54:01,710 --> 01:54:05,703
نعم يا أمي.
سأبذل قصارى جهدي.

1469
01:54:06,590 --> 01:54:13,758
شكرا على قبولي بالرغم من ذلك
كل عيوبي ومشاكلي.

1470
01:54:15,390 --> 01:54:19,679
لا، لا.
تعال هنا، يون هي.

1471
01:54:20,020 --> 01:54:22,932
شكرا لك يا أمي.

1472
01:54:24,316 --> 01:54:29,936
لقد مررت ببعض الأوقات الصعبة.
أفهم.

1473
01:54:33,325 --> 01:54:34,940
نعم بالفعل.

1474
01:54:36,203 --> 01:54:38,615
لقد مررت بأوقات عصيبة يا يون هي.

1475
01:54:43,502 --> 01:54:45,083
إنه مؤلم.

1476
01:55:20,664 --> 01:55:21,574
ما هذا؟.

1477
01:55:21,665 --> 01:55:23,997
ماذا تفعل؟.
إعادته!

1478
01:55:24,126 --> 01:55:25,115
ما هذا؟.

1479
01:55:26,503 --> 01:55:30,496
- إعادته!
- ما هذا؟.

1480
01:55:30,590 --> 01:55:31,670
إعادته!

1481
01:55:31,800 --> 01:55:33,290
من فضلك أعطها لي!

1482
01:55:33,427 --> 01:55:34,792
ما هذا؟.

1483
01:55:37,139 --> 01:55:38,504
تشغيل والحصول عليه!

1484
01:55:39,307 --> 01:55:42,014
- ما هذا بحق الجحيم؟.
- أسرع! أسرع.

1485
01:55:42,144 --> 01:55:43,680
على ما يرام!

1486
01:55:43,812 --> 01:55:45,803
- يجري!
- أنا أركض!

1487
01:55:45,939 --> 01:55:48,601
اهرب يا مان سيك!

1488
01:55:48,692 --> 01:55:50,182
ما مشكلتك!