1 00:05:45,125 --> 00:05:46,125 Aquí tienes. 2 00:05:46,250 --> 00:05:47,666 Eso no es necesario, señora. 3 00:05:47,750 --> 00:05:48,750 Vamos. 4 00:06:20,083 --> 00:06:21,791 Es claramente un caso de robo. 5 00:06:23,333 --> 00:06:24,958 Había dos personas involucradas. 6 00:06:25,708 --> 00:06:28,666 Pensaron que era una casa vacía. y irrumpió anoche, 7 00:06:28,750 --> 00:06:30,291 pero el dueño los atrapó. 8 00:06:30,791 --> 00:06:31,958 Hubo una pelea. 9 00:06:32,583 --> 00:06:34,291 Este tipo intentó defenderse. 10 00:06:44,458 --> 00:06:46,125 Pero los dos lo dominaron. 11 00:06:46,625 --> 00:06:49,250 lo apuñalaron y huyó por la entrada trasera. 12 00:06:52,083 --> 00:06:53,083 Después de eso... 13 00:06:55,125 --> 00:06:56,125 Sí. 14 00:06:56,958 --> 00:06:59,291 Llovió toda la noche entonces el techo tiene goteras. 15 00:07:00,875 --> 00:07:03,791 Consulta los alrededores. Los atraparemos por la tarde. 16 00:07:08,250 --> 00:07:09,458 Lo has entendido todo mal. 17 00:07:11,000 --> 00:07:12,375 - Jai Hind, señora. -Jai Hind. 18 00:07:13,583 --> 00:07:16,000 ¿Es así como se investiga la escena de un crimen? 19 00:07:16,583 --> 00:07:18,375 - ¿Dónde están tus guantes? - En realidad… 20 00:07:23,875 --> 00:07:25,375 Esa es SI Shivani Mathur. 21 00:07:25,958 --> 00:07:27,791 El Comisario la ha nombrado. 22 00:07:29,958 --> 00:07:31,750 Entró por la puerta principal. 23 00:07:34,416 --> 00:07:36,875 la primera lucha sucedió en la sala de estar. 24 00:07:39,750 --> 00:07:42,208 Luego la víctima corrió escaleras arriba para escapar. 25 00:07:43,916 --> 00:07:47,125 El asesino cogió un jarrón. y se lo arrojó a la víctima. 26 00:07:49,833 --> 00:07:51,916 La víctima cayó sobre ese trozo de vidrio. 27 00:07:52,708 --> 00:07:56,875 Luego lucharon para dominarse unos a otros. 28 00:07:57,875 --> 00:08:01,166 Finalmente, el asesino utilizó un arma. y asesinó a la víctima. 29 00:08:03,583 --> 00:08:05,458 - ¿Encontraste el arma? - No, señora. 30 00:08:05,625 --> 00:08:08,125 Y entonces el asesino empezó para encubrir el crimen. 31 00:08:08,666 --> 00:08:11,541 Se deshizo de todas las pruebas. y meter el cuerpo en la bañera 32 00:08:11,625 --> 00:08:13,250 y vertió agua en el suelo, 33 00:08:13,708 --> 00:08:16,083 deshacerse de las huellas y huellas dactilares. 34 00:08:17,166 --> 00:08:20,208 Si hubiera una gotera en el techo, ¡habría una marca visible! 35 00:08:26,583 --> 00:08:28,416 Sólo hay un par de huellas. 36 00:08:30,083 --> 00:08:31,833 Entonces, solo hubo un atacante. 37 00:08:33,541 --> 00:08:35,708 Definitivamente entró por la puerta principal. 38 00:08:36,458 --> 00:08:38,333 Entonces ¿por qué salió de aquí? 39 00:08:42,625 --> 00:08:44,791 El sospechoso tiene una mente criminal inteligente. 40 00:08:45,541 --> 00:08:47,333 Tiene conocimientos de medicina forense. 41 00:08:48,708 --> 00:08:50,500 Parece un asesinato bien planeado. 42 00:08:50,583 --> 00:08:53,916 Todos los criminales están obligados dejar algunas pruebas. 43 00:08:54,625 --> 00:08:55,458 Jai Hind. 44 00:08:55,541 --> 00:08:56,708 Es simplemente imposible. 45 00:08:57,875 --> 00:09:01,208 Por supuesto, hay policías. que no puede encontrar la evidencia. 46 00:09:02,083 --> 00:09:03,541 Kesla, estás engordando. 47 00:09:03,958 --> 00:09:05,875 - Lo siento, señor. - Deberías salir a correr. 48 00:09:07,500 --> 00:09:08,916 - ¿Cuerpo? - Por favor venga, señor. 49 00:09:20,083 --> 00:09:21,583 Señor, ese es Aakash Sardana. 50 00:09:28,666 --> 00:09:29,958 ¿Quién más vive aquí? 51 00:09:30,208 --> 00:09:31,416 Era sólo él, señor. 52 00:09:31,958 --> 00:09:33,750 Su hermana vive en Saharanpur. 53 00:09:33,833 --> 00:09:36,083 Le hemos informado. Ella estará aquí pronto. 54 00:09:36,208 --> 00:09:37,791 Bien. ¿Qué pasa con el arma? 55 00:09:37,875 --> 00:09:39,125 Todavía tenemos que encontrarlo. 56 00:09:40,916 --> 00:09:41,791 No lo encontrarás. 57 00:09:41,875 --> 00:09:44,000 Señor, las heridas son bastante profundas. 58 00:09:44,083 --> 00:09:46,458 Se utilizó un objeto punzante y punzante. 59 00:09:46,541 --> 00:09:48,375 No es un cuchillo o una daga normal. 60 00:09:49,500 --> 00:09:52,541 Te lo aseguro, tendremos un perfil. del arma por la noche. 61 00:09:59,833 --> 00:10:00,958 Señor, creo... 62 00:10:02,125 --> 00:10:03,458 Kesla, pide un poco de té. 63 00:10:04,333 --> 00:10:05,791 - Oye… - Señor, aquí tiene su té. 64 00:10:06,291 --> 00:10:07,708 ¡Guau, Gupta! 65 00:10:10,791 --> 00:10:13,041 - ¿Sí? - Señor, creo que el motivo es personal. 66 00:10:13,250 --> 00:10:14,250 ¿Crees que sí? 67 00:10:15,416 --> 00:10:16,541 Mira, SI Mathur, 68 00:10:17,333 --> 00:10:20,666 Trabajamos sobre la base de pruebas contundentes, no meras suposiciones. 69 00:10:21,583 --> 00:10:24,958 El Comisario ha personalmente lo nombró para este caso, 70 00:10:25,041 --> 00:10:28,750 así que lleva a cabo la investigación, encuentra las pruebas y tráeme el informe. 71 00:10:29,416 --> 00:10:30,416 ¡Señor! 72 00:10:33,041 --> 00:10:34,541 No lo sé, señora. 73 00:10:35,666 --> 00:10:37,541 Cuéntame qué pasó anoche. 74 00:10:37,750 --> 00:10:40,791 Señora, terminé mi trabajo. y salió a las 6:00 p.m. 75 00:10:40,958 --> 00:10:43,208 él estaba bien en ese momento y estaba viendo la televisión. 76 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 ¿Qué clase de hombre era él? 77 00:10:45,333 --> 00:10:46,708 Era un buen hombre, señora. 78 00:10:47,125 --> 00:10:48,375 No era muy sociable. 79 00:10:48,583 --> 00:10:51,250 Se mantendría solo todo el día. y trabajar en su computadora. 80 00:10:51,375 --> 00:10:52,375 ¿Algún enemigo? 81 00:10:59,625 --> 00:11:01,416 ¿Quiénes son todos en tu familia? 82 00:11:02,083 --> 00:11:04,083 Éramos solo Aakash y yo. 83 00:11:05,875 --> 00:11:07,583 Perdimos a nuestros padres hace mucho tiempo. 84 00:11:10,666 --> 00:11:12,958 ¿Estaba asociado Aakash? ¿Con alguna gente equivocada? 85 00:11:13,083 --> 00:11:14,083 No, señora. 86 00:11:14,958 --> 00:11:16,791 Casi no conocía a nadie aquí. 87 00:11:17,458 --> 00:11:21,375 Regresó de Estados Unidos Hace apenas cuatro meses después de su divorcio. 88 00:11:21,916 --> 00:11:22,916 ¿Divorcio? 89 00:11:23,375 --> 00:11:26,625 Él siempre quiso sentar cabeza en la India, pero su esposa no. 90 00:11:27,166 --> 00:11:28,375 ¿Cuál era su ocupación? 91 00:11:29,666 --> 00:11:31,666 Quería tener su propia startup tecnológica. 92 00:11:32,666 --> 00:11:37,416 Incluso retiró algo de dinero. de nuestra cuenta familiar recientemente. 93 00:11:38,625 --> 00:11:39,625 ¿Cuánto cuesta? 94 00:11:40,291 --> 00:11:43,125 Alrededor de 20 mil rupias. 95 00:11:47,541 --> 00:11:48,750 Señora, no hay efectivo. 96 00:11:51,500 --> 00:11:54,083 El CCTV no ha estado funcionando. Durante dos meses, señora. 97 00:11:54,166 --> 00:11:56,375 ¿Alguien visitó ¿Bungalow No. 22 anoche? 98 00:11:56,458 --> 00:11:57,458 No. 99 00:11:57,958 --> 00:12:02,416 Unos borrachos causaban alboroto. en el camino alrededor de la medianoche. 100 00:12:02,500 --> 00:12:03,916 ¡Vamos, muévete! 101 00:12:05,625 --> 00:12:08,416 Me aseguré de que nadie entrara al recinto. 102 00:12:09,291 --> 00:12:12,041 revisa el registro para entradas de anoche. 103 00:12:12,125 --> 00:12:14,500 convocar a los dueños a la comisaría para ser interrogado. 104 00:12:14,583 --> 00:12:15,583 Sí, señora. 105 00:12:19,375 --> 00:12:22,291 - ¿Dónde estaba usted el miércoles a medianoche? - Estábamos en casa, 106 00:12:22,375 --> 00:12:24,791 pero dormimos a las 22:00. 107 00:12:24,875 --> 00:12:26,375 No, señora, yo no estaba allí. 108 00:12:26,875 --> 00:12:28,208 Esa es mi casa de vacaciones. 109 00:12:28,291 --> 00:12:30,583 Sólo voy allí de vacaciones. 110 00:12:31,083 --> 00:12:35,250 Estábamos en casa. Era nuestra noche de cine. Hemos comprado un nuevo cine en casa. 111 00:12:35,375 --> 00:12:37,541 Estaba fuera de la ciudad. Regresé esta mañana. 112 00:12:38,458 --> 00:12:40,625 ¿Sucedió algo emocionante? en mi ausencia? 113 00:12:40,791 --> 00:12:42,375 ¿Conoces la Sardana Aakash? 114 00:12:43,875 --> 00:12:45,458 ¿Qué clase de persona era él? 115 00:12:45,958 --> 00:12:49,916 Solía verlo durante nuestra mañana. camina, pero nunca hablamos. 116 00:12:50,125 --> 00:12:52,500 No, señora, no lo conocía. 117 00:12:52,791 --> 00:12:55,208 Lo he visto en reuniones de barrio. Buen chico. 118 00:12:55,291 --> 00:12:58,083 A veces lo hemos visto en el gimnasio. pero nunca hablamos. 119 00:12:58,291 --> 00:12:59,500 El es muy guapo. 120 00:13:00,458 --> 00:13:02,500 Lo lamento. Quiero decir, lo era. 121 00:13:03,000 --> 00:13:05,333 yo estaba planeando para presentarle a mi sobrina, 122 00:13:05,416 --> 00:13:07,291 ¡Pero luego descubrí que estaba divorciado! 123 00:13:07,375 --> 00:13:10,208 ¿Viste a alguien o escuchaste algo? en el bungalow nº 22? 124 00:13:11,500 --> 00:13:12,416 No, señora. 125 00:13:12,500 --> 00:13:14,916 Veo. Entonces, ¿alguien vivía allí? 126 00:13:15,041 --> 00:13:18,083 Señora, déme tiempo hasta la noche. Lo descubriré. 127 00:13:19,875 --> 00:13:20,875 Próximo. 128 00:13:21,333 --> 00:13:24,416 Señora, este es el Sr. Mehta. del Bungalow nº 21. 129 00:13:24,750 --> 00:13:26,541 El que está al lado del bungalow de Aakash. 130 00:13:26,833 --> 00:13:27,833 Hablar alto. 131 00:13:29,083 --> 00:13:31,041 Sí, señora... 132 00:13:32,541 --> 00:13:33,541 yo… 133 00:13:34,375 --> 00:13:36,083 Estuve allí el miércoles por la noche. 134 00:13:36,458 --> 00:13:38,791 Pero lo juro, no vimos nada. 135 00:13:39,666 --> 00:13:40,666 ¿Nosotros? 136 00:13:42,666 --> 00:13:44,791 - Era el cumpleaños de mi novia. - Bueno. 137 00:13:45,041 --> 00:13:47,666 Entonces, estaba pasando algún tiempo con ella. 138 00:13:50,291 --> 00:13:54,083 No tienes tiempo para tu familia, ¡pero tienes tiempo para tu novia! 139 00:13:54,208 --> 00:13:55,208 Señor. 140 00:13:56,083 --> 00:13:57,250 Muéstrame tu teléfono. 141 00:14:16,500 --> 00:14:19,750 Señor, han pasado dos días. y me pregunto qué estará haciendo la Sra. Mathur. 142 00:14:20,708 --> 00:14:23,000 - Si quieres, puedo... - Vamos, Kesla. 143 00:14:23,625 --> 00:14:26,625 cual es el problema ¿Con ser espectador por una vez? 144 00:14:27,875 --> 00:14:31,375 Déjala disfrutar de su entusiasmo. 145 00:14:31,708 --> 00:14:33,166 No es su taza de té, señor. 146 00:14:33,416 --> 00:14:36,375 - Todavía no hemos encontrado una pista. - ¡Señor, tenemos una pista! 147 00:14:38,666 --> 00:14:40,767 Había una pareja en el bungalow. frente a Aakash 148 00:14:40,791 --> 00:14:44,000 la noche del asesinato. Revisé su teléfono y encontré esto. 149 00:14:45,875 --> 00:14:48,791 Dos niños se toman selfies para actualizar sus perfiles, ¿entonces? 150 00:14:49,208 --> 00:14:52,083 Señor, acérquese al lado izquierdo. Ese es el balcón de Aakash. 151 00:14:52,166 --> 00:14:54,416 Se hizo clic en esta foto. el miércoles a medianoche. 152 00:14:54,500 --> 00:14:56,500 he reenviado las fotos a la sede. 153 00:14:56,583 --> 00:14:58,666 El criminal será identificado en breve. 154 00:14:59,750 --> 00:15:00,833 ¡¿Arjun Sehgal?! 155 00:15:03,125 --> 00:15:04,166 Señor, ¿lo conoce? 156 00:15:04,333 --> 00:15:06,875 Tiene 28 años. Es ingeniero de profesión. 157 00:15:07,541 --> 00:15:09,208 Vive en el Sector 22, Gurugram. 158 00:15:10,208 --> 00:15:11,708 -Kesla. - Sí, señor. 159 00:15:12,083 --> 00:15:14,333 Confirma su dirección con la base de datos de Aadhar. 160 00:15:14,500 --> 00:15:15,500 Ve, tómalo. 161 00:15:15,750 --> 00:15:17,750 - Pasame la foto. - ¡Sí, señor! 162 00:15:25,291 --> 00:15:26,583 Arjun Sehgal… 163 00:15:28,458 --> 00:15:29,458 Estás acabado. 164 00:15:35,750 --> 00:15:38,041 - ¿Arjun Sehgal? - ¿Sí? 165 00:15:38,291 --> 00:15:41,416 Ven al Sector 30 comisaría de policía para interrogatorios de rutina. 166 00:15:43,041 --> 00:15:44,041 ¡Ey! 167 00:15:44,958 --> 00:15:47,375 ¡Escuchar! ¡Abrir la puerta! 168 00:16:07,083 --> 00:16:08,416 ¿Por qué me trajeron aquí? 169 00:16:08,708 --> 00:16:11,208 Lo llamaron interrogatorio de rutina, pero han pasado cinco horas. 170 00:16:11,291 --> 00:16:12,625 Señora, ¿qué es todo esto? 171 00:16:13,416 --> 00:16:16,083 Me han confiscado el teléfono. Quiero hablar con mi abogado. 172 00:16:16,166 --> 00:16:17,250 Lo devolveremos. 173 00:16:18,958 --> 00:16:21,833 Le devolveremos su teléfono y llame también a su abogado. 174 00:16:31,250 --> 00:16:32,750 Señor, ¿qué quiere de mí? 175 00:16:33,083 --> 00:16:34,916 ¿Cuál es tu problema con Aakash? 176 00:16:36,625 --> 00:16:37,500 ¿Quién es Aakash? 177 00:16:37,583 --> 00:16:42,208 Aakash Sardana, Bungalow No. 22, Sociedad Greenfield. 178 00:16:43,375 --> 00:16:45,541 No conozco a nadie que se llame Aakash Sardana. 179 00:16:47,958 --> 00:16:50,500 ¿Dónde estabas el miércoles? el día 2, a medianoche? 180 00:16:52,333 --> 00:16:54,291 Estaba en mi oficina. Hubo una fiesta. 181 00:16:57,500 --> 00:16:59,083 Oye, eso es... 182 00:16:59,166 --> 00:17:02,041 Te fuiste temprano de la fiesta. ¿Por qué? 183 00:17:02,291 --> 00:17:04,958 tenia un registro importante la mañana siguiente. 184 00:17:05,541 --> 00:17:06,666 No me sentía bien. 185 00:17:08,625 --> 00:17:09,625 Esperar. 186 00:17:10,291 --> 00:17:14,291 Había que firmar un registro de propiedad. a la mañana siguiente… 187 00:17:15,833 --> 00:17:17,875 pero no apareciste. 188 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 ¿Por qué mentiste? 189 00:17:20,541 --> 00:17:21,541 No miento. 190 00:17:22,458 --> 00:17:25,166 cancelé el registro porque no me sentía bien. 191 00:17:26,291 --> 00:17:29,375 ¿Qué estás intentando? ¿Para incriminarme por esta vez, señor? 192 00:17:32,166 --> 00:17:36,375 ¡Hablar alto! ¡Vamos, habla! 193 00:17:37,458 --> 00:17:39,375 Cuéntanos todo claramente. 194 00:17:39,458 --> 00:17:41,250 Kesla, por favor para. 195 00:17:42,375 --> 00:17:43,708 ¿Estás intentando matarlo? 196 00:17:46,250 --> 00:17:50,791 Entonces, dejaste la fiesta de tu oficina. a las 22:30 horas, 197 00:17:51,625 --> 00:17:53,875 y tarda media hora para llegar a tu casa. 198 00:17:53,958 --> 00:17:56,500 Pero según las cámaras de CCTV. en tu edificio, 199 00:17:56,583 --> 00:17:58,208 Llegaste a casa a las 2:00 a.m. 200 00:18:00,125 --> 00:18:01,125 ¿A dónde fuiste? 201 00:18:03,416 --> 00:18:04,875 Mi auto tenía una llanta pinchada. 202 00:18:05,375 --> 00:18:06,541 ¿Dónde pasó eso? 203 00:18:08,208 --> 00:18:09,375 En la carretera Noor Manzil. 204 00:18:13,041 --> 00:18:16,916 Kesla, ¿se necesitan tres horas? ¿cambiar una llanta? 205 00:18:17,000 --> 00:18:18,750 Es un trabajo de 20 minutos, señor. 206 00:18:19,166 --> 00:18:22,208 Mi gato estaba roto y no había ningún mecánico cerca. 207 00:18:22,666 --> 00:18:25,375 Estaba lloviendo mucho, y nadie se detuvo para ayudar. 208 00:18:25,458 --> 00:18:27,166 ¿No llevabas tu teléfono? 209 00:18:27,666 --> 00:18:28,833 La batería estaba muerta. 210 00:18:30,000 --> 00:18:32,375 Finalmente, un taxista se detuvo y me ayudó. 211 00:18:33,333 --> 00:18:35,083 Dame los datos de la compañía de taxis. 212 00:18:35,166 --> 00:18:37,246 No era un taxi Ola o Uber. para obtener todos los detalles. 213 00:18:38,833 --> 00:18:40,041 ¡Está jugando inteligentemente, señor! 214 00:18:41,875 --> 00:18:42,875 Ayúdalo a levantarse. 215 00:18:44,083 --> 00:18:45,083 Vamos. 216 00:18:48,833 --> 00:18:51,166 Aakash Sardana fue asesinado el miércoles por la noche. 217 00:18:51,875 --> 00:18:53,541 Fue apuñalado varias veces. 218 00:18:54,125 --> 00:18:55,875 ¿Por qué me cuentas todo esto? 219 00:18:56,541 --> 00:18:59,041 No conoces Aakash Sardana… 220 00:19:00,250 --> 00:19:04,458 y nunca has estado al Bungalow No. 22 en Greenfield, ¿correcto? 221 00:19:07,083 --> 00:19:10,750 Entonces ¿qué estabas haciendo...? 222 00:19:11,958 --> 00:19:14,708 en el balcón de Aakash esa noche? 223 00:19:21,750 --> 00:19:22,750 Tu juego ha terminado. 224 00:19:24,333 --> 00:19:25,833 Caso cerrado. Todos, fuera. 225 00:19:35,291 --> 00:19:36,958 No puedes escapar esta vez. 226 00:19:38,833 --> 00:19:40,833 Olvídate de tu carrera y de tu vida amorosa. 227 00:19:42,791 --> 00:19:45,541 Me aseguraré de que gastes el resto de tu vida en la cárcel. 228 00:19:54,000 --> 00:19:55,416 ¡Esa no es mi foto! 229 00:19:56,375 --> 00:19:58,583 La ACP está intentando incriminarme. 230 00:19:59,375 --> 00:20:01,791 - ¡Devuélveme el teléfono! - Kesla, cierra este caso. 231 00:20:01,875 --> 00:20:03,166 Presentar la hoja de cargos. 232 00:20:03,250 --> 00:20:06,500 Señor, hay un problema abajo. 233 00:20:11,125 --> 00:20:12,750 ¿Por qué hay una multitud? 234 00:20:13,791 --> 00:20:14,958 ¿Qué es tan serio? 235 00:20:15,625 --> 00:20:17,458 - Siéntate. - ¡Callarse la boca! 236 00:20:17,541 --> 00:20:20,333 Señor, este es Ronnie. Su nombre completo es Sooraj Rana. 237 00:20:21,375 --> 00:20:22,541 Está borracho. 238 00:20:29,708 --> 00:20:31,375 La Patrulla Fronteriza lo atrapó. 239 00:20:32,083 --> 00:20:34,166 Se portó mal con los policías. 240 00:20:34,250 --> 00:20:37,333 - Oye, ven aquí. - ¡Suéltame! 241 00:20:37,583 --> 00:20:39,208 Incluso abofeteó a uno de ellos. 242 00:20:39,333 --> 00:20:42,041 El SHO de allí vio la foto que circuló de él 243 00:20:42,125 --> 00:20:43,708 y lo envió aquí inmediatamente. 244 00:21:35,833 --> 00:21:36,833 Ey. 245 00:21:41,333 --> 00:21:42,458 ¿El de rosa? 246 00:21:44,041 --> 00:21:47,000 Jahnvi Behl. Ella revisa películas para AT Online. 247 00:21:47,791 --> 00:21:49,625 ¿Desde cuándo la revisas? 248 00:21:52,125 --> 00:21:53,541 Todos los días a las 8:50 en punto, 249 00:21:53,625 --> 00:21:55,791 Tengo la oportunidad de verla en el ascensor. 250 00:21:55,875 --> 00:21:58,791 Si pierdo el ascensor, No la veo hasta el día siguiente. 251 00:22:12,166 --> 00:22:13,666 Ella sabe que la miro. 252 00:22:17,500 --> 00:22:20,583 Cuando llegamos al décimo piso, somos solo ella y yo. 253 00:22:21,541 --> 00:22:24,041 Luego sólo un silencio incómodo para los dos pisos siguientes. 254 00:22:25,375 --> 00:22:27,708 ¿Ustedes hablan? ¿O simplemente mantener silencio? 255 00:22:28,416 --> 00:22:29,833 Sí, hablamos ayer. 256 00:22:30,541 --> 00:22:31,750 Finalmente le pregunté. 257 00:22:32,000 --> 00:22:34,041 ¿Puedo invitarte a tomar una taza de café? 258 00:22:36,791 --> 00:22:39,541 Sin saludos, sin presentación. ¿Una cita para tomar un café directamente? 259 00:22:39,625 --> 00:22:41,875 solo puedo hacer una pregunta en cinco segundos. 260 00:22:42,875 --> 00:22:45,395 Si dices sí al café, entonces Podemos presentarnos allí. 261 00:22:46,708 --> 00:22:49,500 ¿Por qué estás aumentando el suspenso? ¿Qué dijo ella? 262 00:22:53,291 --> 00:22:54,291 ¿Entonces? 263 00:22:55,000 --> 00:22:56,250 Tu pregunta es incorrecta. 264 00:22:56,625 --> 00:22:58,833 Pregúntale a la persona correcta y tal vez te responda. 265 00:23:00,791 --> 00:23:03,375 ¿Pregunta equivocada? Amigo, he oído hablar de respuestas incorrectas. 266 00:23:03,541 --> 00:23:05,958 pero desde cuando preguntas empezar a ir mal? 267 00:23:06,041 --> 00:23:07,041 Vale, adiós. 268 00:23:07,458 --> 00:23:09,000 Eres feminista, ¿no? 269 00:23:09,375 --> 00:23:11,583 ¿Por qué sólo los chicos deberían preguntarle a las chicas? ¿Tienes citas? 270 00:23:12,291 --> 00:23:14,708 Entonces, ¿me invitarías a tomar un café? 271 00:23:16,375 --> 00:23:18,583 Lo siento, la pregunta sigue siendo incorrecta. 272 00:23:20,208 --> 00:23:21,791 ¿Se trata del tema de la igualdad? 273 00:23:21,875 --> 00:23:23,916 Bien, invitémonos café unos a otros. 274 00:23:24,416 --> 00:23:26,541 ¿Quieres compartir un café conmigo? 275 00:23:26,708 --> 00:23:27,708 ¡Compartir es cuidar! 276 00:23:38,083 --> 00:23:39,166 Oye, dame una pista. 277 00:23:39,708 --> 00:23:41,583 Hay un viejo dicho en Himachal. 278 00:23:42,083 --> 00:23:45,375 eso dice, "una chica te guiará incluso si ella no está interesada en ti." 279 00:23:45,708 --> 00:23:47,208 Ella sólo se está burlando de ti. 280 00:23:51,166 --> 00:23:53,958 Sólo te estás divirtiendo, ¿verdad? ¿Matar el tiempo conmigo? 281 00:23:55,250 --> 00:23:57,791 No puedes descifrar la pregunta, y me estás culpando. 282 00:23:59,625 --> 00:24:02,583 Por cierto, la oferta sigue vigente. 283 00:24:08,708 --> 00:24:10,416 ¿Podemos salir a tomar un café? 284 00:24:11,000 --> 00:24:14,333 ¿Puedo invitarte a tomar un café? ¿Me invitarás a tomar un café? 285 00:24:25,333 --> 00:24:26,666 Tu pregunta es incorrecta. 286 00:24:27,125 --> 00:24:29,458 Haz la pregunta correcta, y tal vez responda. 287 00:24:30,041 --> 00:24:31,041 ¡Oh, mierda! 288 00:24:38,458 --> 00:24:39,458 Disculpe. 289 00:25:06,583 --> 00:25:08,291 ¿Quieres tomar un té? 290 00:25:09,375 --> 00:25:11,041 ¿El que se sirve en copas de barro? 291 00:25:12,833 --> 00:25:16,875 ¿No podrías simplemente decir ¿Que prefieres el té? 292 00:25:17,875 --> 00:25:19,666 ¿Te estabas divirtiendo engañándome? 293 00:25:19,875 --> 00:25:21,791 ¡Absolutamente! ¡Me lo estaba pasando genial! 294 00:25:22,416 --> 00:25:24,458 - Por cierto, soy Arjun... - Arjun Sehgal. 295 00:25:24,583 --> 00:25:28,500 Ingeniero civil del IIT Delhi, MBA de RIT Bengaluru, 296 00:25:28,791 --> 00:25:30,833 diseñador principal en Pyramid Heights, 297 00:25:31,083 --> 00:25:33,958 Vive en Gurugram, viaja en metro. 298 00:25:34,250 --> 00:25:38,958 Tienes un BMW azul, pero sólo lo utilizas los fines de semana para lucirse. 299 00:25:39,291 --> 00:25:41,541 Trabajas en el séptimo piso 300 00:25:41,625 --> 00:25:45,000 pero subes al décimo piso ¡Todos los días sólo para coquetear conmigo! 301 00:25:45,583 --> 00:25:47,000 ¡Eres un acosador! 302 00:25:47,625 --> 00:25:49,958 - ¿Debo presentar una denuncia policial? - ¡Adelante! 303 00:25:53,291 --> 00:25:54,291 Té. 304 00:25:56,625 --> 00:25:58,458 - A los acosadores. - A los acosadores. 305 00:26:05,416 --> 00:26:09,125 Estos ojos 306 00:26:09,458 --> 00:26:14,125 Estos ojos tuyos me dicen 307 00:26:14,541 --> 00:26:18,125 Que has estado despierto toda la noche 308 00:26:18,333 --> 00:26:21,250 pensando en mi 309 00:26:21,416 --> 00:26:26,166 He formado un nuevo hábito de repente 310 00:26:26,250 --> 00:26:28,833 - Hola… - Me siento más vivo 311 00:26:28,916 --> 00:26:33,166 Has tocado una nueva melodía de amor para mí 312 00:26:36,375 --> 00:26:40,333 ¡Ay mi amor! ¡Ay mi amor! 313 00:26:40,416 --> 00:26:43,958 Eres el amor de mi vida 314 00:26:44,375 --> 00:26:49,333 Deseo que nunca me sueltes 315 00:26:50,583 --> 00:26:54,458 No me importa si el mundo arde 316 00:26:54,541 --> 00:26:58,375 quiero bailar hasta cansarme 317 00:26:58,583 --> 00:27:02,166 quiero estar despierto toda la noche 318 00:27:02,250 --> 00:27:06,000 No quiero volver a casa esta noche 319 00:27:06,083 --> 00:27:09,750 No me importa el mundo 320 00:27:09,958 --> 00:27:13,791 quiero bailar hasta cansarme 321 00:27:13,875 --> 00:27:17,666 quiero estar despierto toda la noche 322 00:27:17,791 --> 00:27:21,833 No quiero volver a casa esta noche 323 00:27:22,916 --> 00:27:26,666 Este corazón ahora late por ti 324 00:27:26,750 --> 00:27:30,541 Ojalá sientas lo mismo por mí 325 00:27:30,750 --> 00:27:36,625 Nada puede interponerse entre nosotros ahora 326 00:27:38,708 --> 00:27:42,166 tu eres mio y yo soy tuyo 327 00:27:42,291 --> 00:27:46,000 Esto es todo lo que sueño 328 00:27:46,125 --> 00:27:52,125 Mi unico deseo es tenerte a mi lado 329 00:27:52,500 --> 00:27:56,208 No me importa si el mundo arde 330 00:27:56,416 --> 00:28:00,333 quiero bailar hasta cansarme 331 00:28:00,416 --> 00:28:04,125 quiero estar despierto toda la noche 332 00:28:04,208 --> 00:28:07,916 No quiero volver a casa esta noche 333 00:28:08,000 --> 00:28:11,750 No me importa si el mundo arde 334 00:28:11,875 --> 00:28:15,541 quiero bailar hasta cansarme 335 00:28:15,625 --> 00:28:19,416 quiero estar despierto toda la noche 336 00:28:19,666 --> 00:28:25,208 No quiero volver a casa esta noche 337 00:28:38,166 --> 00:28:41,666 ¿Por qué me llamaste aquí tan tarde? ¿Están todos locos? 338 00:28:41,916 --> 00:28:43,041 Lo siento, hermano. 339 00:28:43,166 --> 00:28:44,833 La situación lo exigía. 340 00:28:45,833 --> 00:28:47,375 ¿Quién es este alborotador? 341 00:28:47,583 --> 00:28:49,375 ¡Es un nuevo cliente! 342 00:28:53,791 --> 00:28:54,875 ¿Es digno de confianza? 343 00:28:56,750 --> 00:28:58,083 No sé sobre la confianza, 344 00:28:58,291 --> 00:29:00,708 pero su negocio está en auge en el mercado. 345 00:29:14,708 --> 00:29:17,583 ¡Hola! ¡Bienvenido! Soy Kulbhushan. 346 00:29:17,708 --> 00:29:18,708 ¿Este chico? 347 00:29:37,000 --> 00:29:40,125 ¿Estabas esperando en la puerta? Entraste en el momento correcto. 348 00:29:40,500 --> 00:29:41,875 Es mi problema congénito. 349 00:29:42,791 --> 00:29:44,708 Soy muy exigente con el tiempo. 350 00:29:45,583 --> 00:29:46,708 ¿Dónde están las mercancías? 351 00:29:55,416 --> 00:29:57,875 Puedes irte ahora. Tú también. 352 00:29:58,875 --> 00:29:59,875 ¿Qué es esto? 353 00:30:00,125 --> 00:30:02,500 ¡Envíalos lejos! ¡No queremos problemas con la policía! 354 00:30:02,583 --> 00:30:04,791 - Hay cámaras TTC por todas partes. - Por favor escucha. 355 00:30:04,875 --> 00:30:07,625 - ¿No lo sabes? - Cortamos los cables de la cámara TTC. 356 00:30:13,000 --> 00:30:14,791 También cortamos los cables de las luces. 357 00:30:17,541 --> 00:30:19,833 Incluso pusimos una matrícula falsa. en el vehículo. 358 00:30:22,041 --> 00:30:23,375 Nadie vio nada. 359 00:30:24,000 --> 00:30:26,166 ¡No hay posibilidad de que lo atrapen, señor! 360 00:30:26,375 --> 00:30:29,291 Planificamos cada detalle. Es totalmente seguro. 361 00:30:30,083 --> 00:30:33,000 ¿Por qué has venido a mí? si tienes todo planeado? 362 00:30:35,666 --> 00:30:38,166 Hemos desarraigado la máquina, pero el modelo es nuevo. 363 00:30:38,375 --> 00:30:39,666 Si lo abrimos con fuerza, 364 00:30:39,750 --> 00:30:42,041 la maquina pondrá todas las notas en negro. 365 00:30:42,583 --> 00:30:45,291 Debes tener un truco, como un mecánico o algo así. 366 00:30:45,375 --> 00:30:48,333 - ¿Estás seguro de que hay dinero dentro? - Al menos 20 lakhs, señor. 367 00:30:48,500 --> 00:30:49,666 ¿Cómo puedo creer eso? 368 00:30:49,750 --> 00:30:51,708 Supongo que no ve las noticias, señor. 369 00:30:57,000 --> 00:30:58,041 Eche un vistazo, señor. 370 00:30:58,625 --> 00:31:03,041 En este momento estamos informando desde el cajero automático de JPU en la autopista Manesar. 371 00:31:03,125 --> 00:31:08,000 Como puede ver, todo el cajero automático ha sido desarraigado y robado. 372 00:31:08,083 --> 00:31:11,500 Se dice que esta pandilla roba estas maquinas 373 00:31:11,583 --> 00:31:13,416 poco después se recargan. 374 00:31:13,500 --> 00:31:17,125 Hoy la máquina se recargó con aproximadamente 24 lakhs. 375 00:31:17,208 --> 00:31:19,291 ¿Podrá la policía para atrapar a esta pandilla? 376 00:31:19,375 --> 00:31:23,708 Sigue viendo Asal TV. Soy Mona Awasthi, con el camarógrafo Ashok. 377 00:31:24,458 --> 00:31:26,750 Hay un tipo que puede abrirlo. 378 00:31:26,958 --> 00:31:31,916 Pero el botín se dividirá en partes iguales. 379 00:31:34,083 --> 00:31:35,083 ¿Está bien? 380 00:31:37,041 --> 00:31:38,041 Hecho. 381 00:31:39,583 --> 00:31:40,583 Llama a tu chico. 382 00:31:44,000 --> 00:31:46,500 No lo tengo en mis bolsillos. 383 00:31:46,625 --> 00:31:49,208 ¿Ves la hora? Deja la máquina por ahora. 384 00:31:49,333 --> 00:31:51,833 te llamaré mañana después de que rompe la máquina. 385 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 ¿Parecemos repartidores de pizzas? 386 00:31:54,750 --> 00:31:55,833 Vamos, Ronnie. 387 00:31:56,541 --> 00:31:58,208 Olvídalo. Vamos. 388 00:31:58,500 --> 00:32:01,083 - Hermano, ¿estás loco? Es un buen trato... - ¡Oye, para! 389 00:32:01,291 --> 00:32:03,333 Ahora hay dos personas más. 390 00:32:03,416 --> 00:32:05,958 quién sabe que has robado la máquina. 391 00:32:08,166 --> 00:32:10,750 Esperemos que no lo logre. a las noticias de mañana. 392 00:32:12,041 --> 00:32:13,833 "¡Dos ladrones de cajeros automáticos atrapados!" 393 00:32:15,750 --> 00:32:16,875 Dámelo, hermano. 394 00:32:19,500 --> 00:32:22,958 Aquí hay dos lakh de rupias. Guárdalo. Es una cuestión de confianza. 395 00:32:23,166 --> 00:32:25,646 Saldaremos las cuentas restantes. después de romper la máquina. 396 00:32:26,250 --> 00:32:27,250 ¿Bueno? 397 00:32:30,291 --> 00:32:31,625 No lo pienses demasiado. 398 00:32:32,250 --> 00:32:35,416 No deberías parecer un caballo regalado en la boca. 399 00:32:38,458 --> 00:32:39,458 ¡Hecho! 400 00:32:40,833 --> 00:32:42,513 La máquina se abrirá en mi presencia. 401 00:32:42,541 --> 00:32:43,541 ¡Hecho! 402 00:32:47,208 --> 00:32:50,750 ¿Qué estaba diciendo? la maquina ¿Debería abrirse delante de él? ¡Mirar! 403 00:32:50,833 --> 00:32:51,750 Él no está aquí. 404 00:32:51,833 --> 00:32:54,000 Ábrelo, hermano. Apresúrate. ¿Cuál es el problema? 405 00:33:00,666 --> 00:33:02,291 ¿Por qué ha traído un juguete, señor? 406 00:33:02,375 --> 00:33:03,458 Las notas son falsas. 407 00:33:07,041 --> 00:33:08,333 Tu… 408 00:33:12,666 --> 00:33:13,666 ¡Sinvergüenza! 409 00:33:13,750 --> 00:33:14,958 ¡Estas son notas falsas! 410 00:33:15,041 --> 00:33:16,541 ¿Crees que somos estúpidos? 411 00:33:16,625 --> 00:33:18,625 ¡Haré que te abduzcan ahora mismo! 412 00:33:18,708 --> 00:33:22,166 ¡Masacraré a tu clan! ¡No tienes idea de lo que soy capaz! 413 00:33:22,250 --> 00:33:24,500 Señor, ¿por qué está siendo tan irrespetuoso? 414 00:33:24,708 --> 00:33:27,916 Tienes la noticia equivocada. Te envío el correcto. 415 00:33:31,083 --> 00:33:33,666 Entonces, se considera que un banco... No es un banco. 416 00:33:33,750 --> 00:33:34,958 ¿Quién la trajo? 417 00:33:35,083 --> 00:33:36,791 Entregar los diálogos correctamente. 418 00:33:36,875 --> 00:33:38,125 Vamos, inténtalo de nuevo. 419 00:33:40,583 --> 00:33:42,666 Simplemente sostienes la cámara. Sostén la cámara. 420 00:33:44,375 --> 00:33:47,333 Me enseñaste a no parecer un caballo regalado. en la boca. 421 00:33:47,791 --> 00:33:50,166 Eso es lo que hice. 422 00:34:08,166 --> 00:34:11,458 Esta sensación de intoxicación 423 00:34:12,250 --> 00:34:14,708 Mis emociones no están bajo control 424 00:34:16,625 --> 00:34:20,708 Todos dicen que soy realeza 425 00:34:21,250 --> 00:34:23,458 Por supuesto que lo soy 426 00:34:24,250 --> 00:34:27,000 Todas estas hermosas mujeres 427 00:34:27,250 --> 00:34:33,166 Me estan volviendo loco 428 00:34:33,541 --> 00:34:37,750 esto no va bien 429 00:34:37,916 --> 00:34:42,208 Chica, me estás volviendo loco 430 00:34:42,291 --> 00:34:46,541 Chica, me estás volviendo loco 431 00:34:46,666 --> 00:34:50,875 Chica, me estás volviendo loco 432 00:34:50,958 --> 00:34:55,208 Chica, me estás volviendo loco 433 00:35:14,708 --> 00:35:16,833 Los que apuestan y ganan. 434 00:35:16,916 --> 00:35:19,000 son los reyes del juego 435 00:35:19,083 --> 00:35:23,541 Estos chicos llevan la suerte en el bolsillo. 436 00:35:27,833 --> 00:35:32,125 El corazón late rápido, todos me miran boquiabiertos. 437 00:35:32,208 --> 00:35:36,166 A veces me enfrento a las repercusiones 438 00:35:36,250 --> 00:35:38,958 Todas estas hermosas mujeres 439 00:35:39,041 --> 00:35:44,708 Me estan volviendo loco 440 00:35:45,541 --> 00:35:49,625 esto no va bien 441 00:35:49,875 --> 00:35:54,166 Chica, me estás volviendo loco 442 00:35:54,291 --> 00:35:58,250 Chica, me estás volviendo loco 443 00:35:58,583 --> 00:36:02,916 Chica, me estás volviendo loco 444 00:36:03,000 --> 00:36:07,291 Chica, me estás volviendo loco 445 00:36:07,375 --> 00:36:11,625 Chica, me estás volviendo loco 446 00:36:11,750 --> 00:36:15,916 Chica, me estás volviendo loco 447 00:36:16,083 --> 00:36:20,333 Chica, me estás volviendo loco 448 00:36:20,458 --> 00:36:24,666 Chica, me estás volviendo loco 449 00:36:54,500 --> 00:36:57,708 Entonces se llama Condominios de la Quinta Avenida. 450 00:36:58,083 --> 00:37:02,000 Hay un total de diez unidades, todos los apartamentos de lujo premium 3BHK. 451 00:37:03,583 --> 00:37:04,708 Entonces, ¿qué opinas? 452 00:37:06,000 --> 00:37:09,416 Es realmente lindo pero ¿qué estamos haciendo aquí? 453 00:37:10,250 --> 00:37:12,375 Esta es la primera construcción de mi empresa. 454 00:37:12,791 --> 00:37:13,791 ¿Hablas en serio? 455 00:37:15,375 --> 00:37:17,166 ¡Arjun, eso es increíble! 456 00:37:19,375 --> 00:37:21,833 he estado trabajando en ello durante tres años, ya sabes. 457 00:37:22,541 --> 00:37:23,625 Ha sido mi sueño. 458 00:37:25,291 --> 00:37:27,875 A veces siento que Me he vuelto demasiado ambicioso. 459 00:37:28,041 --> 00:37:29,041 Arjun… 460 00:37:30,000 --> 00:37:32,791 la gente tiene miedo de empezar trabajando por sus sueños, 461 00:37:33,333 --> 00:37:36,416 y tienes miedo después de casi completando tu sueño?! 462 00:37:36,500 --> 00:37:38,666 He invertido todos mis ahorros en esto. 463 00:37:38,916 --> 00:37:40,291 También pedí un préstamo. 464 00:37:41,583 --> 00:37:42,666 Si esto falla… 465 00:37:43,125 --> 00:37:46,041 No puedes planificar todos los resultados de tu vida. 466 00:37:47,250 --> 00:37:50,708 Además, ¿cuál es la diversión? en hacer algo 467 00:37:50,958 --> 00:37:52,625 si ya conoces su resultado? 468 00:37:53,583 --> 00:37:54,666 Tómenos por ejemplo. 469 00:37:55,625 --> 00:37:58,916 Si ya supieras que me gustaría que volvieras, 470 00:37:59,541 --> 00:38:03,750 ¿No te habrías perdido? ¿Con la alegría de preguntarme todos los días? 471 00:38:06,583 --> 00:38:08,208 Todo saldrá bien. 472 00:38:12,291 --> 00:38:13,708 Sólo cree en ti mismo. 473 00:38:17,291 --> 00:38:19,500 Yo tenía ocho años cuando murió mi padre. 474 00:38:21,291 --> 00:38:24,666 Algún tiempo después, mi madre se volvió a casar, y nos mudamos a Dubai. 475 00:38:26,416 --> 00:38:27,541 Me mudé allí... 476 00:38:29,125 --> 00:38:32,208 pero nunca me sentí como en casa. 477 00:38:34,333 --> 00:38:36,250 Ahora casi no hablo con mi mamá... 478 00:38:37,583 --> 00:38:40,375 excepto mensajes en cumpleaños y Año Nuevo. 479 00:38:44,500 --> 00:38:46,666 Pero ella es feliz allí. con su nueva familia. 480 00:38:48,791 --> 00:38:50,291 Por eso volví. 481 00:38:52,875 --> 00:38:54,125 Hay algo aquí... 482 00:38:55,250 --> 00:38:58,833 eso me da la sensación de estar en casa. 483 00:39:23,291 --> 00:39:26,375 ¿Qué pasa, Chaddi? ¿Por qué estás tan triste hoy? 484 00:39:27,458 --> 00:39:30,458 No mucho, hermano. Extraño a mi papá. 485 00:39:31,458 --> 00:39:34,083 ¿Ves esta tienda? Era de mi papá. 486 00:39:34,708 --> 00:39:38,583 Me hice cargo de la tienda después de su fallecimiento. 487 00:39:39,500 --> 00:39:40,666 Electrónica Chimanlal. 488 00:39:41,875 --> 00:39:44,666 ¿Por qué estás tirado en la acera? cuando eres dueño de la tienda? 489 00:39:45,375 --> 00:39:47,083 ¡Han cerrado la tienda! 490 00:39:48,333 --> 00:39:49,333 ¿Qué hiciste? 491 00:39:50,291 --> 00:39:51,625 Yo no hice nada, hermano. 492 00:39:51,708 --> 00:39:53,916 Solía ​​vender teléfonos y tabletas al por mayor. 493 00:39:54,208 --> 00:39:57,166 A veces le ponía una pastilla de jabón en las cajas y venderlas. 494 00:39:57,250 --> 00:39:58,250 Todo el mundo lo hace. 495 00:39:59,625 --> 00:40:01,416 Una vez se lo vendí al tipo equivocado. 496 00:40:02,500 --> 00:40:04,833 El tipo parecía un idiota. 497 00:40:04,916 --> 00:40:07,208 Tenía peor aspecto que un guardia de seguridad. 498 00:40:07,291 --> 00:40:10,291 Pero su hermano es el ASI. en la comisaría del Sector 25. 499 00:40:10,375 --> 00:40:13,125 ¡Estás tan jodido! 500 00:40:13,750 --> 00:40:16,625 Hermano, comencé a rogar por el perdon... 501 00:40:17,541 --> 00:40:22,416 le ofreció teléfonos gratis, pero ese sinvergüenza presentó un caso. 502 00:40:22,666 --> 00:40:24,666 Dice que seguro me enviará a la cárcel. 503 00:40:26,166 --> 00:40:28,166 La audiencia final está programado para mañana, 504 00:40:28,250 --> 00:40:31,750 y el abogado dice que conseguiré una sentencia de cuatro años. Estoy arruinado. 505 00:40:32,000 --> 00:40:34,458 Chimanlal, ¿tienes el expediente del caso? 506 00:40:44,083 --> 00:40:48,791 A estas alturas, el carcelero debe estar eligiendo una celda. 507 00:40:49,500 --> 00:40:52,083 para meterme. 508 00:40:52,583 --> 00:40:58,083 ¿Sabes lo que le harán a una licitación? y chico guapo como yo en la cárcel, ¿verdad? 509 00:41:00,083 --> 00:41:04,166 Sr. Sharma, he venido a solicitar un acuerdo extrajudicial. 510 00:41:04,458 --> 00:41:06,791 No, no queremos ningún acuerdo. 511 00:41:07,166 --> 00:41:09,041 Este es un caso de trampa. 512 00:41:09,291 --> 00:41:13,208 El ya ha decidido que hay que hacer de él un ejemplo. 513 00:41:13,291 --> 00:41:16,208 Señor, por favor perdóneme. Pareces tener la edad de mi papá. 514 00:41:16,291 --> 00:41:18,875 - Perdona a este niño... - ¡Oye, bájate! ¿Tú? ¿Un niño? 515 00:41:19,458 --> 00:41:22,375 ¿Cuánto comes todos los días? Mira su vientre abultado. 516 00:41:23,125 --> 00:41:24,750 Me aseguraré de que vaya a la cárcel. 517 00:41:25,250 --> 00:41:27,583 Todas las pruebas están en su contra. Vamos. 518 00:41:27,666 --> 00:41:29,750 - Vamos. Nos vemos en el tribunal. - Señor, por favor… 519 00:41:30,708 --> 00:41:32,625 ¿De qué evidencia estás hablando? 520 00:41:33,125 --> 00:41:34,208 ¿Quién eres? 521 00:41:36,708 --> 00:41:38,125 ¿Has leído el expediente del caso? 522 00:41:39,291 --> 00:41:40,791 - Déjame leerlo para ti. - Oye... 523 00:41:42,125 --> 00:41:43,125 - Escucha… - ¡Oye! 524 00:41:43,166 --> 00:41:44,208 Anexo 11. 525 00:41:44,625 --> 00:41:46,208 Este memorando de incautación sólo dice 526 00:41:46,291 --> 00:41:49,750 que la policía confiscó 30 falsos Cajas de iPad de la tienda de mi amigo. 527 00:41:49,833 --> 00:41:52,791 Sí, sigue siendo un crimen. para robar iPads falsos. 528 00:41:52,875 --> 00:41:55,958 Sí, pero en el memorando de incautación, no dice que se encontraron iPads falsos, 529 00:41:56,041 --> 00:41:58,291 ¡Dice que se encontraron cajas de iPad falsas! 530 00:42:04,666 --> 00:42:06,291 Mi amigo es chatarrero. 531 00:42:07,041 --> 00:42:09,500 Solo obtienes cajas vacías. en el taller de un chatarrero. 532 00:42:11,708 --> 00:42:13,291 Este no es un caso de trampa. 533 00:42:13,750 --> 00:42:14,750 ¿Tiene razón? 534 00:42:15,375 --> 00:42:17,333 Acuerdo extrajudicial asentamiento en silencio, 535 00:42:17,416 --> 00:42:19,750 o solo habrá palcos vacíos en la cancha. 536 00:42:21,125 --> 00:42:22,125 ¡Vamos, hombre! 537 00:42:22,583 --> 00:42:23,625 ¿Tiene razón? 538 00:42:23,750 --> 00:42:24,750 ¡Escuche, señor! 539 00:42:26,541 --> 00:42:28,750 Estoy de acuerdo en que mi amigo tiene el vientre abultado, 540 00:42:29,625 --> 00:42:31,416 ¡pero come su pan con dignidad! 541 00:42:36,500 --> 00:42:37,500 ¡¿Dos semanas?! 542 00:42:38,166 --> 00:42:40,333 Pero ibas a Mumbai ¡por tres días! 543 00:42:40,416 --> 00:42:43,750 Sí, para la reunión universitaria. Pero luego iré directamente a Dubai. 544 00:42:43,833 --> 00:42:46,541 Entonces te vas a perder ¿Mi proyecto se inaugurará la próxima semana? 545 00:42:47,083 --> 00:42:50,833 - ¿Por qué de repente surge el plan de Dubái? - Es el décimo aniversario de bodas de mi mamá. 546 00:42:50,916 --> 00:42:54,041 No la he visto en cuatro años. Ella no se lo estaría esperando. 547 00:42:54,333 --> 00:42:56,166 Será una agradable sorpresa para ella. 548 00:42:57,375 --> 00:42:59,458 Tú también deberías venir conmigo. 549 00:43:00,041 --> 00:43:01,583 Podríamos contarle sobre nosotros. 550 00:43:02,625 --> 00:43:05,500 ¿Qué? ¿Tu mamá no sabe de nosotros? 551 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 Por supuesto que no. 552 00:43:06,958 --> 00:43:11,375 Ella me envía fotos de chicos cada día. Perspectivas de matrimonio, ¿sabes? 553 00:43:12,166 --> 00:43:13,208 Ver… 554 00:43:14,625 --> 00:43:16,250 esta es la foto de hoy, un doctor. 555 00:43:17,666 --> 00:43:20,500 ¿En realidad? ¡Guau! 556 00:43:21,000 --> 00:43:22,708 ¡Cirujano cardíaco en Australia! 557 00:43:23,541 --> 00:43:25,541 - ¡Guau! ¡Impresionante! -Arjun... 558 00:43:26,041 --> 00:43:29,833 Pero parece un poco viejo y está calvo. Te mereces algo mejor, Jahnvi. 559 00:43:29,916 --> 00:43:32,333 - Dame mi teléfono. - Escúchame. Un minuto. 560 00:43:32,416 --> 00:43:36,375 El siguiente, un banquero de inversiones en Canadá. 561 00:43:36,708 --> 00:43:38,226 Es banquero, es aburrido. Sin magia... 562 00:43:38,250 --> 00:43:39,916 - ¡Arjun, dame mi teléfono! - Esperar. 563 00:43:40,041 --> 00:43:44,708 Mira este. Rehaan Khan, aspirante a actor. 564 00:43:45,666 --> 00:43:48,666 Sus hobbies son cocinar, viajar, y películas. 565 00:43:48,791 --> 00:43:52,208 ¡Jahnvi, películas! Él es el indicado. Deberías casarte con él. Espera, Jahnvi. 566 00:43:53,541 --> 00:43:56,125 Si no te gusta este chico, ¡Encontraremos a alguien más! 567 00:43:57,875 --> 00:44:00,125 ¡Pusiste al abogado en su lugar! 568 00:44:02,791 --> 00:44:04,166 ¡Eres increíble! 569 00:44:04,458 --> 00:44:09,083 Trampas, fraudes… incluso llegué a ver Su personalidad de abogado hoy. 570 00:44:10,250 --> 00:44:11,708 ¿Dónde aprendiste todo esto? 571 00:44:13,166 --> 00:44:15,000 ¿Me estás elogiando o menospreciándome? 572 00:44:15,083 --> 00:44:16,750 Te estoy alabando, hermano. 573 00:44:17,750 --> 00:44:20,583 Estos días, la gente duda en ayudar a los demás. 574 00:44:21,333 --> 00:44:23,000 Eres mi Dios, ¿sabes? 575 00:44:23,916 --> 00:44:27,166 nadie puede hacerme daño mientras estés conmigo. 576 00:44:37,541 --> 00:44:38,916 ¿Para quién trabajas? 577 00:44:41,833 --> 00:44:42,875 Tu esposa. 578 00:44:48,166 --> 00:44:50,541 Estás ladrando al árbol equivocado. 579 00:44:52,583 --> 00:44:54,333 Hice exactamente lo que dijo su esposa. 580 00:45:01,291 --> 00:45:03,708 ¡Ronnie! 581 00:45:05,000 --> 00:45:07,250 estamos en problemas ¡por el incidente del cajero automático! 582 00:45:15,375 --> 00:45:16,375 Oye, amigo. 583 00:45:18,333 --> 00:45:19,458 Dame una bocanada. 584 00:45:31,333 --> 00:45:32,750 ¡Oh, eres tú! 585 00:45:34,500 --> 00:45:36,500 Te engañaron mucho el otro día. 586 00:45:38,458 --> 00:45:40,166 ¿Conoces la lengua partida? 587 00:45:41,208 --> 00:45:44,416 La lengua sigue trabajando. incluso cuando está dividido en dos. 588 00:45:45,458 --> 00:45:48,291 es obvio que lo has tomado personalmente. 589 00:45:57,000 --> 00:46:01,916 Deberías haber hecho tu tarea antes de meterse conmigo. 590 00:46:03,708 --> 00:46:05,833 ¿Ves esta etiqueta de precio? 591 00:46:06,458 --> 00:46:09,375 Está aprobado y certificado. en toda Delhi. 592 00:46:11,416 --> 00:46:16,041 Venderé sus activos uno por uno. y recuperar mi dinero. 593 00:46:21,291 --> 00:46:24,791 ¡Incluso venderé esta grasa por intereses! 594 00:46:25,666 --> 00:46:26,708 ¿Está bien? 595 00:46:55,166 --> 00:46:58,000 ¿Por qué me miras? ¡Consíguelo! 596 00:47:13,125 --> 00:47:14,125 Tu… 597 00:47:54,750 --> 00:47:55,750 ¡Sinvergüenza! 598 00:48:26,791 --> 00:48:27,791 Chaddi! 599 00:48:31,541 --> 00:48:32,541 ¿Chaddi? 600 00:48:39,166 --> 00:48:40,166 Chaddi! 601 00:48:40,500 --> 00:48:41,500 Chaddi! 602 00:48:42,291 --> 00:48:43,291 Chaddi. 603 00:48:44,833 --> 00:48:45,833 Chaddi. 604 00:48:55,416 --> 00:48:57,416 Te doy siete días. 605 00:48:57,583 --> 00:49:00,791 Dijiste 20 lakhs, así que ahora, Tendrás que darme los 20 completos. 606 00:49:03,041 --> 00:49:04,041 ¿Por qué sólo 20? 607 00:49:04,333 --> 00:49:06,250 Por Chaddi, te daré 25. 608 00:49:06,583 --> 00:49:07,583 ¿En serio? 609 00:49:07,875 --> 00:49:10,416 Lo has dicho, así que considéralo hecho. 610 00:49:14,750 --> 00:49:18,041 - ¡Dios mío! - ¡Mi espalda! 611 00:49:19,250 --> 00:49:20,500 ¡Estamos en problemas, Ronnie! 612 00:49:20,625 --> 00:49:22,083 ¿Cómo organizamos 25 lakhs? 613 00:50:05,708 --> 00:50:07,375 ¿Puedo ayudarla con eso, señora? 614 00:50:08,166 --> 00:50:09,416 ¿Qué estás haciendo aquí? 615 00:50:11,458 --> 00:50:12,458 ¿Vienes? 616 00:50:13,000 --> 00:50:16,625 - ¡Gracias! - ¿Qué...? 617 00:50:16,708 --> 00:50:19,125 Oye, relájate. 618 00:50:19,625 --> 00:50:21,000 no voy contigo, 619 00:50:21,416 --> 00:50:23,208 Sólo vine a acompañarte hasta la puerta. 620 00:50:23,291 --> 00:50:25,500 ¿Qué? ¿Por qué? 621 00:50:27,833 --> 00:50:29,125 Quería hablar contigo. 622 00:50:31,250 --> 00:50:32,250 Vamos. 623 00:50:40,250 --> 00:50:41,250 Dímelo ahora. 624 00:50:41,291 --> 00:50:43,166 No me gusta esa taza de té de barro. 625 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 Lo odio. 626 00:50:46,708 --> 00:50:48,333 Se siente como tierra en la boca. 627 00:50:51,125 --> 00:50:53,458 Y esas películas extranjeras que me lleves a... 628 00:50:54,416 --> 00:50:57,375 Los encuentro aburridos. ¿Cómo los miras? 629 00:51:00,166 --> 00:51:03,333 Desde que me mostraste esas perspectivas de matrimonio... 630 00:51:05,500 --> 00:51:08,583 He estado pensando que tal vez hay alguien mejor para ti. 631 00:51:09,333 --> 00:51:11,541 Sabes esa magia... 632 00:51:11,916 --> 00:51:15,375 no tenemos eso sensación de estar hechos el uno para el otro. 633 00:51:16,041 --> 00:51:18,541 ¿Viniste hasta el final? ¿Solo para decir estas cosas? 634 00:51:19,125 --> 00:51:21,791 No había necesidad de venir aquí con tu cara triste! 635 00:51:23,583 --> 00:51:26,666 Déjame terminar… Me siento como en casa sólo contigo. 636 00:51:35,125 --> 00:51:36,208 Entonces la pregunta es… 637 00:51:39,875 --> 00:51:41,666 ¿Me dejarás estar en casa para siempre? 638 00:52:07,250 --> 00:52:08,250 Te amo. 639 00:52:09,291 --> 00:52:10,291 Te amo. 640 00:52:12,291 --> 00:52:15,500 Escucha, te compré un anillo. pero lo perdí en el camino. 641 00:52:16,625 --> 00:52:18,125 ¡Quería que esto fuera perfecto! 642 00:52:19,375 --> 00:52:21,958 Está bien. Dámelo cuando regrese. 643 00:52:22,416 --> 00:52:24,583 Pero asegúrese de hacer la pregunta correcta. 644 00:52:31,750 --> 00:52:33,458 Última oportunidad para abordar el vuelo. 645 00:52:33,958 --> 00:52:34,958 Piénselo. 646 00:52:42,791 --> 00:52:44,083 - Adiós. - Adiós. 647 00:53:03,458 --> 00:53:06,250 Mirar fijamente no cambia el destino ni las cartas. 648 00:53:06,625 --> 00:53:09,333 No estoy mirando, sólo estoy vigilando. 649 00:53:10,000 --> 00:53:11,000 Vamos, muéstranos. 650 00:53:55,833 --> 00:53:56,875 ¡Oye, espera! 651 00:53:59,291 --> 00:54:00,916 Dáselo al conductor del rickshaw. 652 00:54:09,750 --> 00:54:11,625 - ¿Y ahora qué? - ¡Auto! 653 00:54:16,666 --> 00:54:20,250 Te dije que perderías mis dos lakh de rupias también. 654 00:54:21,250 --> 00:54:23,750 no quiero interferir con el asunto de Lakhani. 655 00:54:24,875 --> 00:54:27,791 Será mejor que devolváis el dinero. porque es mio. 656 00:54:30,208 --> 00:54:31,958 El gordo tuvo suerte. 657 00:54:32,916 --> 00:54:34,333 Casi lo tengo esta vez. 658 00:54:34,583 --> 00:54:35,916 ¡Cállate, amigo! 659 00:54:37,250 --> 00:54:38,875 Nosotros somos los que estamos en problemas. 660 00:54:40,166 --> 00:54:42,625 Hemos perdido todo lo que teníamos... 661 00:54:45,250 --> 00:54:47,375 y tu eres solo preocupado por ti mismo. 662 00:54:59,416 --> 00:55:00,416 ¿Chaddi? 663 00:55:03,125 --> 00:55:04,125 Chaddi! 664 00:55:19,375 --> 00:55:22,416 Héroe, has perdido el dinero. 665 00:55:22,916 --> 00:55:25,916 ¿Empezamos a buscar formas? ¿Para exigirlo mientras tanto? 666 00:55:26,000 --> 00:55:27,416 Todavía nos quedan dos días. 667 00:55:27,583 --> 00:55:31,833 ¿Con qué estabas tan ocupado? durante los últimos cinco días? 668 00:55:32,125 --> 00:55:34,708 ¿Estás pensando en suplicar? por dinero en estos dos días? 669 00:55:35,208 --> 00:55:36,583 Tienes un problema conmigo. 670 00:55:36,708 --> 00:55:41,375 Si, ya que no tienes miedo por tu propia vida, 671 00:55:41,875 --> 00:55:44,250 Pensé que te preocuparías sobre el de tu amigo. 672 00:55:45,041 --> 00:55:50,416 Dame el dinero en dos días, o harás pedazos a tu amigo. 673 00:55:50,791 --> 00:55:52,708 ¿Entiendo? ¡Cuelga ahora! 674 00:56:04,416 --> 00:56:07,916 - ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa! 675 00:56:08,291 --> 00:56:09,750 ¡Tipo! 676 00:56:10,125 --> 00:56:14,458 Todas las unidades de Fifth Avenue Condos ¡Se han reservado en sólo 48 horas! 677 00:56:16,833 --> 00:56:19,458 ¡Brindemos por el hombre del momento, Arjun! 678 00:56:22,375 --> 00:56:23,666 Gracias chicos 679 00:56:23,750 --> 00:56:26,083 pero el mérito es de todos nosotros. 680 00:56:26,458 --> 00:56:28,416 Entonces, brindamos por todos nosotros. ¡Salud! 681 00:56:33,041 --> 00:56:34,041 Sí, hermano. 682 00:56:35,083 --> 00:56:38,333 - ¿Puedes conseguir algo de dinero? - Amigo, me llevará una semana. 683 00:56:38,416 --> 00:56:40,000 Revisa tu caja fuerte una vez. 684 00:56:40,250 --> 00:56:43,583 Deberías haber preguntado antes. Acabo de hacer un pago. 685 00:56:46,791 --> 00:56:50,416 - Lo devolveré en un par de días. - ¿Qué prometerás como garantía? 686 00:56:52,875 --> 00:56:55,958 Mi negocio no ha estado funcionando bueno. ¿Por qué no le preguntas a Titoo? 687 00:56:56,375 --> 00:56:59,166 ¿Por qué tuviste que meterte con Lakhani? 688 00:56:59,250 --> 00:57:01,416 Nadie te dará dinero. 689 00:57:03,958 --> 00:57:04,958 Lo lamento. 690 00:57:05,750 --> 00:57:07,875 Hermano, me voy. 691 00:57:08,250 --> 00:57:10,458 ¿Qué? Es tu fiesta, hombre. 692 00:57:11,291 --> 00:57:13,500 tengo un registro importante por la mañana. 693 00:57:13,875 --> 00:57:16,833 Continúa y asegúrate que todos llegan borrachos a casa. 694 00:57:16,916 --> 00:57:18,041 - ¿Fresco? - Bueno. 695 00:57:18,125 --> 00:57:19,458 - Nos vemos, adiós. - Adiós. 696 00:57:19,583 --> 00:57:20,666 - Adiós chicos. - Adiós. 697 00:57:20,750 --> 00:57:22,583 - Adiós. - Adiós. 698 01:00:10,625 --> 01:00:11,916 Ponlo en el almacén. 699 01:00:15,125 --> 01:00:16,458 Señor, ¿son gemelos? 700 01:00:19,041 --> 01:00:20,583 Sus nombres son diferentes. 701 01:00:21,791 --> 01:00:23,625 Uno es Sehgal y el otro es Rana. 702 01:00:25,166 --> 01:00:29,083 BIENVENIDOS A VANSANT NAGAR ESTACIÓN DE POLICÍA 703 01:00:34,166 --> 01:00:35,416 - ¡Oye, Biju! - ¿Sí, Dhiru? 704 01:00:36,125 --> 01:00:38,416 - ¿Puedes venir a la estación? - ¿Ahora mismo? 705 01:00:39,208 --> 01:00:40,208 Sí, ahora. 706 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 Apresúrate. 707 01:00:49,041 --> 01:00:51,000 ¿Dónde estabas la noche del día 2? 708 01:00:54,166 --> 01:00:55,166 chaddi... 709 01:00:57,250 --> 01:01:00,416 Ella no preguntó qué llevabas puesto. ¿Dónde estabas? 710 01:01:02,416 --> 01:01:03,416 chaddi... 711 01:01:07,666 --> 01:01:09,291 Déjame terminar de hablar. 712 01:01:10,333 --> 01:01:13,208 Chaddi es el nombre de mi amigo. Yo estaba en su tienda. 713 01:01:14,708 --> 01:01:15,916 Anota la dirección. 714 01:01:17,166 --> 01:01:21,708 Chimanlal Electronics, tienda no. 39, Mercado de Gaffar. 715 01:01:22,041 --> 01:01:27,083 Número de teléfono. 98211096. 716 01:01:32,416 --> 01:01:33,416 Oye hermano... 717 01:01:37,166 --> 01:01:41,000 Tienes un gusto raro... ¡¿Lleva un pañuelo de mujer?! 718 01:01:41,666 --> 01:01:44,041 ¿Deberíamos traer un poco de lápiz labial? ¿Y maquillaje también? 719 01:01:58,458 --> 01:02:00,333 Envíe esto al laboratorio para una prueba de ADN. 720 01:02:04,500 --> 01:02:06,250 ¿Cómo conoces Aakash Sardana? 721 01:02:06,666 --> 01:02:07,750 ¿Es tu marido? 722 01:02:07,916 --> 01:02:11,333 ¡Ey! Da una respuesta directa, o... 723 01:02:11,416 --> 01:02:13,916 ¿O qué? ¿Me pegará? 724 01:02:14,083 --> 01:02:15,625 ¿No estás hablando mal? 725 01:02:19,708 --> 01:02:22,000 ¡DK Basu contra el estado de Bengala Occidental! 726 01:02:22,708 --> 01:02:24,583 Normas dictadas por el Tribunal Supremo 727 01:02:24,666 --> 01:02:27,333 prevenir el abuso de custodia de delincuentes y sospechosos. 728 01:02:31,041 --> 01:02:32,041 ¿Qué dijo? 729 01:02:33,041 --> 01:02:36,458 Agredir físicamente a cualquier persona estar detenido es un delito penal. 730 01:02:37,041 --> 01:02:38,041 Tu… 731 01:02:38,125 --> 01:02:40,375 Ramsagar Yadav versus el Estado de UP. 732 01:02:40,541 --> 01:02:43,625 Una persona sujeta a violencia. detenido no encuentra testigos 733 01:02:43,708 --> 01:02:46,125 prohibiendo a los policías que tienen un vínculo de hermandad. 734 01:02:46,708 --> 01:02:49,125 En tales situaciones, no sólo el agresor 735 01:02:49,208 --> 01:02:51,291 pero todos los oficiales de servicio en la estacion 736 01:02:51,375 --> 01:02:53,583 será considerado cómplices del crimen! 737 01:02:55,000 --> 01:02:56,333 Suena como un abogado. 738 01:02:57,166 --> 01:02:58,791 Nos vamos a meter en problemas. 739 01:03:00,708 --> 01:03:02,083 Rathi, dale una paliza. 740 01:03:04,416 --> 01:03:05,416 Gupta, golpéalo. 741 01:03:06,583 --> 01:03:07,833 ¡Vamos, vamos! 742 01:03:09,583 --> 01:03:10,583 Tu... 743 01:03:11,333 --> 01:03:13,625 Nilabati Behera versus el estado de Odisha. 744 01:03:14,208 --> 01:03:18,000 Si se encuentra alguna marca de lesión en el cuerpo del sospechoso durante la custodia policial, 745 01:03:18,083 --> 01:03:20,208 entonces tiene derecho a una indemnización. 746 01:03:23,291 --> 01:03:27,708 Todos ustedes serán suspendidos, mientras yo consigo una compensación de dos a cuatro lakhs. 747 01:03:33,250 --> 01:03:34,875 ¿Puedo conseguir otro pañuelo? 748 01:03:36,875 --> 01:03:38,666 COMISIÓN DE POLICÍA DE VASANT NAGAR 749 01:03:44,208 --> 01:03:45,375 ¿Qué pasó, Dhiru? 750 01:03:45,791 --> 01:03:46,875 Ven, te lo mostraré. 751 01:03:47,583 --> 01:03:49,375 - ¿Recuerdas a Arjun Sehgal? - Sí. 752 01:03:55,375 --> 01:03:57,500 Es el principal sospechoso de un caso de asesinato. 753 01:03:58,416 --> 01:04:01,041 Hemos recuperado una foto suya. de la escena del crimen. 754 01:04:01,375 --> 01:04:03,583 Vaya, tuviste suerte. Tomemos una copa. 755 01:04:05,208 --> 01:04:07,625 Espere hasta que vea la imagen completa. Vamos. 756 01:04:15,625 --> 01:04:16,916 Él es su copia al carbón. 757 01:04:18,125 --> 01:04:19,791 ¿Entiendes mi problema ahora? 758 01:04:20,125 --> 01:04:21,583 Esta foto ya no sirve de nada. 759 01:04:21,666 --> 01:04:24,500 Lo sé, Biju. Dame una solución. 760 01:04:24,583 --> 01:04:25,708 Eres el abogado. 761 01:04:25,916 --> 01:04:30,166 Sabes que he estado buscando una oportunidad para vengarse de Arjun durante ocho años. 762 01:04:31,041 --> 01:04:33,791 Me jubilaré en dos meses. Creo que ahora es la oportunidad. 763 01:04:33,875 --> 01:04:37,541 Es mejor jubilarse con respeto que ser suspendido por algo tonto. 764 01:04:37,625 --> 01:04:38,625 ¡Maldición! 765 01:04:42,083 --> 01:04:43,083 Biju… 766 01:04:44,125 --> 01:04:46,958 trata de entender. Encuentra una salida. 767 01:04:47,750 --> 01:04:49,375 ¿Quién atrapó al otro sospechoso? 768 01:04:49,541 --> 01:04:51,208 La comisaría de policía fronteriza. ¿Por qué? 769 01:04:51,416 --> 01:04:54,000 Eso significa que ya tener constancia de su detención. 770 01:04:54,083 --> 01:04:55,291 Esto es lo que haremos. 771 01:04:55,666 --> 01:04:57,958 Eliminar la entrada del arresto de Arjun, 772 01:04:58,041 --> 01:05:00,416 entonces no habrá ningún registro de que él venga aquí. 773 01:05:00,500 --> 01:05:01,333 ¿Entonces qué? 774 01:05:01,416 --> 01:05:05,500 Mira, ya pasó el viernes y la corte Está cerrado los sábados y domingos. 775 01:05:05,750 --> 01:05:09,083 Los magistrados toman denuncias el fin de semana, pero lo manejaré. 776 01:05:09,250 --> 01:05:12,666 Si vamos a los tribunales sin pruebas, su fianza será confirmada. 777 01:05:14,125 --> 01:05:16,500 Entonces tienes tiempo hasta el lunes por la mañana. 778 01:05:16,666 --> 01:05:20,083 Traiga cualquier evidencia que pueda encontrar. contra Arjun en estos dos días. 779 01:05:20,333 --> 01:05:22,625 Sólo dos días. 780 01:05:29,458 --> 01:05:33,416 ¿Quién cree que es el asesino, señora? ¿Arjun o Sooraj? 781 01:05:52,125 --> 01:05:53,875 - No me sentía bien. - Ya sabes... 782 01:05:53,958 --> 01:05:55,809 - Apenas conocía a nadie aquí. - No lo sé, Aakash. 783 01:05:55,833 --> 01:05:58,041 Es un objeto afilado y puntiagudo... 784 01:05:58,125 --> 01:05:59,601 No fue un Uber ni un Ola, así que no tengo ningún detalle. 785 01:05:59,625 --> 01:06:02,875 - La Patrulla Fronteriza lo atrapó… - Señora, la ACP la está llamando. 786 01:06:05,166 --> 01:06:07,666 Un asesinato y dos sospechosos, que son parecidos. 787 01:06:10,125 --> 01:06:12,000 Deberán comparecer ante el tribunal el lunes. 788 01:06:12,958 --> 01:06:15,541 lo que significa que solo tenemos sabado y domingo 789 01:06:15,833 --> 01:06:18,583 para saber si es Arjun o Sooraj en esta foto. 790 01:06:19,666 --> 01:06:22,833 Rathi, asegúrate de que no se encuentren. cualquiera de fuera. 791 01:06:24,166 --> 01:06:28,083 Gupta, no les des nada de comer. o beber hasta que digan la verdad. 792 01:06:28,375 --> 01:06:30,625 - Sí, señor. - Y lo más importante… 793 01:06:31,291 --> 01:06:33,833 no deberían saber el uno del otro. 794 01:06:34,375 --> 01:06:36,875 De lo contrario, el caso se resolverá. complicado aún más. 795 01:06:38,000 --> 01:06:39,500 - ¿Lo entiendes? - ¡Sí, señor! 796 01:06:40,166 --> 01:06:41,166 Vamos. 797 01:06:47,500 --> 01:06:48,666 Quítate la ropa. 798 01:06:50,458 --> 01:06:51,583 Quítate la ropa. 799 01:07:01,083 --> 01:07:02,625 ¿Cómo llegaste a esta lesión? 800 01:07:09,625 --> 01:07:12,333 Me raspé contra una barra de hierro en el sitio de construcción. 801 01:07:19,125 --> 01:07:20,250 Quítate la ropa. 802 01:07:23,458 --> 01:07:26,708 Oye, no seas demasiado arrogante. Primero quítate la camisa. 803 01:07:39,458 --> 01:07:40,958 ¿Cómo llegaste a esta lesión? 804 01:07:46,666 --> 01:07:48,791 Estaba andando en bicicleta después de emborracharme. 805 01:07:49,416 --> 01:07:50,500 y perdió el control. 806 01:07:57,583 --> 01:08:00,500 Coincide con las fotos de las lesiones. con el perfil del arma homicida. 807 01:08:00,583 --> 01:08:01,583 Sí, señora. 808 01:08:03,625 --> 01:08:05,916 Sra. Shivani, ¿cómo está? 809 01:08:06,541 --> 01:08:07,916 ¿Cómo están todos en casa? 810 01:08:08,666 --> 01:08:11,666 Sería bueno saber de usted de vez en cuando. 811 01:08:12,291 --> 01:08:14,666 ¿Echaste un vistazo? ¿En las fotos de la escena del crimen? 812 01:08:14,916 --> 01:08:16,500 Estás hablando de trabajo otra vez. 813 01:08:17,208 --> 01:08:18,791 Aún no he visto las fotos 814 01:08:18,875 --> 01:08:21,541 pero estoy presentando algo ¡aún mejor para ti! 815 01:08:22,000 --> 01:08:26,416 Encontramos una muestra de cabello de la víctima, Las uñas de Aakash Sardana... 816 01:08:26,875 --> 01:08:31,208 y el ADN de esa muestra no coincidir con cualquiera de los contactos conocidos de Aakash. 817 01:08:31,458 --> 01:08:33,750 - ¡Entonces podría ser el ADN del asesino! - Sí. 818 01:08:34,375 --> 01:08:36,583 Envíame las muestras de ADN de los sospechosos. 819 01:08:36,708 --> 01:08:38,458 Resolveré el caso en dos minutos. 820 01:08:38,541 --> 01:08:40,708 y conseguirte una medalla por servicio distinguido. 821 01:08:41,000 --> 01:08:42,500 ¿Has perdido la cabeza? 822 01:08:42,583 --> 01:08:44,375 Las muestras fueron enviadas hace mucho tiempo. 823 01:08:47,708 --> 01:08:49,625 No he recibido ninguna muestra, señora. 824 01:08:50,333 --> 01:08:53,166 ¿A dónde me llevarás después de que llegue allí? 825 01:08:53,583 --> 01:08:57,125 Definitivamente te llevaré a dar un paseo. 826 01:08:57,958 --> 01:08:58,958 Confía en mí. 827 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Lo siento, señora. 828 01:09:03,375 --> 01:09:04,833 Me voy ahora mismo. 829 01:09:07,041 --> 01:09:10,250 Sr. Chhaba, se los envío ahora. y necesito los resultados hoy. 830 01:09:24,041 --> 01:09:26,750 ¿Por qué les ladra a los dos? Está entrenado, ¿verdad? 831 01:09:26,833 --> 01:09:29,708 No lo sé, señor. O las muestras han sido manipulados, 832 01:09:29,791 --> 01:09:32,291 o está detectando el olor sobre ambos sospechosos. 833 01:09:32,541 --> 01:09:36,041 Sr. Rathi, necesitamos encontrar una conexión. entre estos dos y Aakash. 834 01:09:36,208 --> 01:09:38,166 Nos vemos en la casa de Aakash en una hora. 835 01:09:39,125 --> 01:09:41,125 ¿Lo conoces? 836 01:09:42,875 --> 01:09:43,875 No, señora. 837 01:09:44,458 --> 01:09:47,708 ¿Has oído los nombres? ¿Arjun Sehgal y Sooraj Rana? 838 01:09:48,666 --> 01:09:49,666 No, señora. 839 01:09:50,708 --> 01:09:51,791 ¿Lo has visto? 840 01:09:52,416 --> 01:09:54,208 - No, señor. - Aquí… 841 01:09:56,083 --> 01:09:57,083 Vámonos. 842 01:09:57,166 --> 01:09:58,750 ¿Conoces a esta persona? 843 01:10:01,083 --> 01:10:03,083 - No, señora. ¿Es él? - Es posible. 844 01:10:03,291 --> 01:10:04,791 Todavía lo estamos investigando. 845 01:10:05,208 --> 01:10:08,458 ¿Has oído los nombres? ¿Arjun Sehgal y Sooraj Rana? 846 01:10:09,708 --> 01:10:12,625 Sooraj Rana... No. 847 01:10:13,625 --> 01:10:15,666 Si encuentro algo te lo haré saber. 848 01:10:23,833 --> 01:10:26,000 Estoy viendo a esta persona por primera vez. 849 01:10:27,000 --> 01:10:28,166 ¿Qué pasó, señora? 850 01:10:28,291 --> 01:10:30,541 hubo un asesinato el miércoles a medianoche. 851 01:10:30,625 --> 01:10:32,416 También tengo la foto del asesino. 852 01:10:33,666 --> 01:10:35,083 Lo conoces, ¿no? 853 01:10:36,333 --> 01:10:37,333 ¿Ronnie? 854 01:10:38,708 --> 01:10:39,708 ¡¿Asesinato?! 855 01:10:46,625 --> 01:10:49,083 ¡No, señora! ¡No puede ser! Asesinato... 856 01:10:49,458 --> 01:10:51,309 Nos emborrachamos y nos desmayamos aquí. el miércoles por la noche. 857 01:10:51,333 --> 01:10:53,916 Era nuestra semana de celebración. 858 01:10:54,833 --> 01:10:56,166 ¿Qué estabas celebrando? 859 01:11:00,666 --> 01:11:01,666 ¡Hablar alto! 860 01:11:05,041 --> 01:11:07,625 Bueno, casi había perdido mi tienda... 861 01:11:08,625 --> 01:11:09,666 pero Ronnie lo salvó. 862 01:11:10,250 --> 01:11:11,625 ¿Cómo? ¿Te dio dinero? 863 01:11:12,625 --> 01:11:14,083 ¿Cómo tendría dinero? 864 01:11:14,916 --> 01:11:16,708 Me ayudó a ganar un caso en la corte. 865 01:11:17,666 --> 01:11:20,458 Se le ocurrieron algunos puntos. Eso dejó al abogado aturdido. 866 01:11:23,583 --> 01:11:25,500 Señora, preguntamos a los vecinos. 867 01:11:25,791 --> 01:11:27,708 Dicen que estos dos son fraudes. 868 01:11:28,166 --> 01:11:30,166 Trabajan principalmente fuera de la ciudad. 869 01:11:30,250 --> 01:11:31,500 Para nada digno de confianza. 870 01:11:32,125 --> 01:11:33,166 Ah, vamos... 871 01:11:35,791 --> 01:11:37,291 ¿Hace cuánto lo conoces? 872 01:11:40,125 --> 01:11:42,166 ¡Respóndele rápido! 873 01:11:42,250 --> 01:11:44,750 Durante dos años, señora. 874 01:11:45,250 --> 01:11:46,583 ¿Qué hizo antes de eso? 875 01:11:48,041 --> 01:11:50,875 No lo sé, señora. Nunca hablamos de eso. 876 01:11:54,666 --> 01:11:57,125 - ¿Notó algo, señor Rathi? - ¿Qué? 877 01:11:57,208 --> 01:11:59,625 Estaba bastante alegre mientras alaba a su amigo, 878 01:12:00,458 --> 01:12:04,416 pero empezó a tartamudear cuando mencionó el asesinato. Échale un ojo. 879 01:12:04,625 --> 01:12:06,125 No debería salir de la ciudad. 880 01:12:06,208 --> 01:12:07,208 Bueno. Sí, señora. 881 01:12:09,333 --> 01:12:12,375 - Sí, Bhalla. ¿Encontraste algo? - Sí, señora. 882 01:12:13,333 --> 01:12:16,500 Este es el movimiento de Aakash. teléfono durante todo el mes, 883 01:12:17,000 --> 01:12:18,041 y este es el de Arjun. 884 01:12:18,375 --> 01:12:20,416 No hay intersección entre los dos. 885 01:12:20,500 --> 01:12:24,000 Los móviles de Ronnie y Chaddi están registrados a nombre de otra persona, 886 01:12:24,708 --> 01:12:26,750 y están usando una tarjeta SIM de hace una semana. 887 01:12:26,916 --> 01:12:29,208 Aún no se ha establecido ninguna conexión. 888 01:12:29,500 --> 01:12:32,083 Encontré algo en Facebook, ¿Instagram o alguna otra red social? 889 01:12:32,166 --> 01:12:35,500 No, señora. También revisamos sus correos electrónicos. pero no encontré nada. 890 01:12:37,083 --> 01:12:38,875 Arjun mencionó la ubicación de su coartada. 891 01:12:39,125 --> 01:12:41,958 Sí, señora, Noor Manzil Road. Tenemos las imágenes. 892 01:12:43,500 --> 01:12:45,291 Este es el tiempo del auto... 893 01:12:47,708 --> 01:12:49,083 y este es el tiempo de salida. 894 01:12:50,416 --> 01:12:54,041 Entonces, claramente, el auto estaba en Noor Manzil. Camino durante unas tres horas. 895 01:12:56,750 --> 01:13:00,083 Pasó todo el día, pero tú ¡Los chicos aún no han encontrado ninguna evidencia! 896 01:13:01,666 --> 01:13:03,791 ¿Dónde están los informes forenses y de ADN? 897 01:13:04,875 --> 01:13:06,125 ¿Alguien hablará? 898 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Señor, acabamos de recibir una actualización. del laboratorio. 899 01:13:09,083 --> 01:13:11,166 necesitan algo de tiempo para enviar los informes forenses. 900 01:13:11,250 --> 01:13:13,791 El rastro del dinero indica robo como motivo. 901 01:13:13,875 --> 01:13:16,750 Oh, ahórranos tu conocimiento académico, ¡Sra. Mathur! 902 01:13:17,416 --> 01:13:18,916 No podrás hacerlo. 903 01:13:20,708 --> 01:13:21,708 ¡Kesla! 904 01:13:24,958 --> 01:13:26,916 ¡Oye, habla! 905 01:13:32,708 --> 01:13:34,666 - ¿Dijo algo? - Señor, nada todavía. 906 01:13:36,541 --> 01:13:38,125 Te doy una última oportunidad. 907 01:13:39,458 --> 01:13:40,875 ¿Por qué mataste a Aakash? 908 01:13:41,500 --> 01:13:43,041 Yo no maté a Aakash. 909 01:13:43,166 --> 01:13:45,541 - Tú… -Kesla, espera. 910 01:13:47,250 --> 01:13:48,791 Has inventado una bonita historia. 911 01:13:49,458 --> 01:13:52,416 Eres tú quien inventa historias. Estoy diciendo la verdad. 912 01:13:53,500 --> 01:13:56,583 Pero sólo la última vez fracasarás. 913 01:13:57,000 --> 01:13:58,291 ¿Cómo te atreves...? 914 01:14:06,291 --> 01:14:08,875 Sr. Rathi, traiga las llaves del auto de Arjun. 915 01:14:21,125 --> 01:14:23,916 Mirar. Podemos hacer esto toda la noche. 916 01:14:26,166 --> 01:14:28,458 Lo mejor para ti es confesar. 917 01:14:32,000 --> 01:14:33,708 No importa cuánto me golpees... 918 01:14:35,291 --> 01:14:36,958 ¡No haré una confesión falsa! 919 01:14:37,041 --> 01:14:38,041 ¡Maldito seas! 920 01:14:42,625 --> 01:14:43,625 Esto está descompuesto. 921 01:14:43,958 --> 01:14:45,000 Mi gato estaba roto. 922 01:14:45,875 --> 01:14:47,333 Arjun está diciendo la verdad. 923 01:14:50,541 --> 01:14:51,541 Vamos. 924 01:14:56,291 --> 01:14:57,875 Según el artículo 42... 925 01:14:57,958 --> 01:14:59,041 Sí, lo sé. 926 01:14:59,125 --> 01:15:00,916 Pero este método no deja rastro. 927 01:15:01,166 --> 01:15:02,625 Adelante, presenta una denuncia. 928 01:15:06,750 --> 01:15:08,875 ¿Por qué saliste de la ciudad anoche? 929 01:15:09,083 --> 01:15:10,958 ¿Por qué? ¿Salir de la ciudad es un delito? 930 01:15:12,875 --> 01:15:16,125 La noche del asesinato, Te encontraron borracho en el mercado de Gaffar. 931 01:15:16,208 --> 01:15:18,791 y tu amigo es el único testigo. 932 01:15:19,375 --> 01:15:24,000 Señora, si no confía en mí, entonces puedes rastrear la ubicación de mi teléfono. 933 01:15:24,541 --> 01:15:25,625 Adelante, haz eso. 934 01:15:26,041 --> 01:15:29,083 Alguien que conozca ese teléfono Se pueden rastrear las ubicaciones 935 01:15:29,166 --> 01:15:31,958 no llevaría su teléfono mientras iba a cometer un asesinato. 936 01:15:37,875 --> 01:15:39,250 Esta es tu última oportunidad. 937 01:15:40,291 --> 01:15:44,166 - ¿Tiene algo que decir en su defensa? - Después de todo, soy un ser humano. 938 01:15:45,083 --> 01:15:47,416 cuantas veces ¿Tengo que demostrar mi inocencia? 939 01:16:12,416 --> 01:16:14,791 - Señor. - En Kanchan Joyeros… 940 01:16:16,125 --> 01:16:18,125 Verifique esta información. 941 01:16:26,791 --> 01:16:28,166 Sr. Rathi, entre. 942 01:16:31,500 --> 01:16:32,500 Siéntate. 943 01:16:34,958 --> 01:16:38,500 ¿Por qué Arjun decía ¿Que la ACP está intentando incriminarlo? 944 01:16:40,333 --> 01:16:41,333 Señora... 945 01:16:45,250 --> 01:16:47,666 Es un asunto personal, señora. 946 01:16:49,000 --> 01:16:52,791 Hace ocho años, la hija de la ACP se fugó con un chico. 947 01:16:53,166 --> 01:16:54,958 El chico era de otra casta, 948 01:16:55,458 --> 01:16:58,916 y la ACP es muy estricta cuando se trata de casta. 949 01:17:00,166 --> 01:17:03,666 El amigo que los ayudó a huir fue... 950 01:17:04,541 --> 01:17:06,291 - ¿Arjun? - Sí, señora. 951 01:17:06,625 --> 01:17:10,375 La ACP y su amigo abogado lo incriminaron. 952 01:17:10,958 --> 01:17:14,250 Presentaron una denuncia por secuestro alegando que la niña era menor de edad, 953 01:17:14,333 --> 01:17:17,166 y que el chico la secuestró con la ayuda de Arjun. 954 01:17:18,333 --> 01:17:21,041 Pero la hija de la ACP resultó ser valiente 955 01:17:21,208 --> 01:17:24,375 y testificó a favor de Arjun ante el tribunal. 956 01:17:25,166 --> 01:17:29,833 Lo más destacado es que la ACP Todavía no sabe dónde está su hija. 957 01:17:30,791 --> 01:17:33,250 el solo queria una oportunidad para vengarse de Arjun. 958 01:17:33,875 --> 01:17:38,208 Él tiene esa oportunidad ahora para que no lo perdone. 959 01:17:49,625 --> 01:17:50,625 Hola. 960 01:17:50,708 --> 01:17:52,916 El caso del asesinato de Aakash está resuelto. Sra. Shivani. 961 01:17:53,750 --> 01:17:55,291 ¡Tenemos una coincidencia de ADN! 962 01:17:55,625 --> 01:17:57,791 El asesino ya está bajo tu custodia. 963 01:17:58,916 --> 01:18:01,166 ¿De quién es el ADN? ¿Arjun o Sooraj? 964 01:18:01,541 --> 01:18:03,875 Estas son dos muestras, ¿De dos personas diferentes? 965 01:18:03,958 --> 01:18:07,166 Sí. Dos sospechosos diferentes. 966 01:18:13,000 --> 01:18:16,250 Señora, tiene que venir al laboratorio de inmediato. 967 01:18:16,791 --> 01:18:19,583 esto no es algo Podemos explicarte por teléfono. 968 01:18:31,541 --> 01:18:34,333 Oye, levántate ahora. Aquí tienes un poco de agua, bébela. 969 01:18:54,166 --> 01:18:55,541 Oye, levántate. 970 01:18:56,916 --> 01:18:59,416 la comisaría Parece desierto por la mañana. 971 01:18:59,500 --> 01:19:00,500 Ven, siéntate aquí. 972 01:19:04,875 --> 01:19:06,375 ¡Quédate quieto hasta que regrese! 973 01:19:10,250 --> 01:19:12,041 Vamos, levántate ahora. 974 01:19:16,291 --> 01:19:18,291 Levántate, vamos. 975 01:19:24,583 --> 01:19:26,625 ¡Rathi, atrápalo! ¡Ey! 976 01:20:20,583 --> 01:20:23,083 Señora, este ADN fue encontrado. en la escena de tu crimen... 977 01:20:23,708 --> 01:20:26,375 y esta es la muestra no. 1, que nos enviaste más tarde. 978 01:20:27,125 --> 01:20:28,125 ¡Combinación perfecta! 979 01:20:30,125 --> 01:20:32,166 Entonces, es Ronnie. ¿Cuál es el problema? 980 01:20:35,916 --> 01:20:37,541 Esta es la muestra no. 2. 981 01:20:38,041 --> 01:20:39,583 ¡Esta también es una combinación perfecta! 982 01:20:40,625 --> 01:20:41,625 ¿Qué? 983 01:21:00,208 --> 01:21:01,875 Señora, lo más sorprendente es 984 01:21:01,958 --> 01:21:04,916 las muestras coinciden al 100 por ciento unos con otros. 985 01:21:07,166 --> 01:21:08,291 ¿Cómo es eso posible? 986 01:21:08,666 --> 01:21:11,541 El ADN de nadie coincide al 100 por ciento. ni siquiera el de un padre y el de un hijo. 987 01:21:11,625 --> 01:21:14,791 Hay un caso en el que El ADN coincide perfectamente, señora. 988 01:21:14,875 --> 01:21:16,833 En el caso de gemelos idénticos. 989 01:22:08,166 --> 01:22:10,708 - Oye, tráelo. - Llévalo allí. 990 01:22:10,791 --> 01:22:12,041 ¡Llévalo allí! 991 01:22:13,291 --> 01:22:14,541 Oye, vamos. 992 01:22:14,750 --> 01:22:15,958 - Venir. - Salir. 993 01:22:17,041 --> 01:22:18,416 - ¡Dale! - Enciérrenlo. 994 01:22:18,500 --> 01:22:19,500 ¡Piérdase! 995 01:22:22,166 --> 01:22:23,625 Señor, ¿cuál es el problema aquí? 996 01:22:24,125 --> 01:22:25,500 ¿Se conocen? 997 01:22:25,583 --> 01:22:27,375 - Déjeme llamar a la señora Shivani... - ¡No! 998 01:22:28,750 --> 01:22:29,916 Llamemos a la ACP. 999 01:22:30,333 --> 01:22:32,708 ¿Son sus sospechosos gemelos idénticos? 1000 01:22:34,708 --> 01:22:36,416 Sooraj y yo somos gemelos. 1001 01:22:36,833 --> 01:22:37,833 Somos gemelos… 1002 01:22:43,291 --> 01:22:44,458 ¡pero no hermanos! 1003 01:22:44,666 --> 01:22:48,000 Entonces, no hay manera científica de establecer 1004 01:22:48,541 --> 01:22:50,166 ¿Cuál de los dos es el asesino? 1005 01:22:50,250 --> 01:22:54,000 Hay una cosa que es diferente incluso en el caso de gemelos idénticos. 1006 01:22:55,000 --> 01:22:56,000 ¡Huellas dactilares! 1007 01:22:57,666 --> 01:22:59,541 Ya hemos revisado la escena del crimen... 1008 01:22:59,625 --> 01:23:04,291 Señora, usted sabe cómo el equipo de policía revisa la escena del crimen. 1009 01:23:04,541 --> 01:23:05,833 Déjame enviar a mi equipo 1010 01:23:06,125 --> 01:23:07,416 para comprobarlo de nuevo. 1011 01:23:08,083 --> 01:23:11,500 Incluso si obtenemos media huella digital, el caso se resolverá. 1012 01:23:21,291 --> 01:23:23,333 Chicos, vayan y revisen la sala de estar. 1013 01:23:23,583 --> 01:23:25,083 Y ustedes, miren arriba. 1014 01:23:25,750 --> 01:23:26,916 ¡Vamos chicos, rápido! 1015 01:23:29,708 --> 01:23:33,250 ¿Buscando aquí huellas dactilares otra vez? No encontraremos nada. 1016 01:23:42,708 --> 01:23:44,416 Hola amor, ¿cómo estás? 1017 01:23:44,500 --> 01:23:46,833 Visitaré Delhi en dos días. Mantente libre. 1018 01:23:46,916 --> 01:23:49,000 ¿Qué? ¡¿Vienes?! 1019 01:23:49,333 --> 01:23:52,375 Escucha, dame un beso por ahora. 1020 01:23:52,458 --> 01:23:54,250 - Oye, ¿qué pasó? - ¡Sólo un minuto! 1021 01:23:54,708 --> 01:23:56,458 - Sólo uno... - Oye, ¿adónde fuiste? 1022 01:23:56,541 --> 01:23:58,458 ¿Saliste de la cobertura de la red? 1023 01:23:59,166 --> 01:24:00,791 Déjame salir. Esperar. 1024 01:24:10,666 --> 01:24:11,833 Esto es mejor. 1025 01:24:12,458 --> 01:24:14,416 Oye, aquí no hay nada. Entra. 1026 01:24:16,916 --> 01:24:19,666 Sí… esto es bueno. 1027 01:24:19,750 --> 01:24:21,916 - ¡Excelente! - Entiendo. 1028 01:24:22,583 --> 01:24:23,916 Buena cobertura... 1029 01:24:24,000 --> 01:24:27,458 No pongas a prueba mi paciencia, No te volveré a llamar. 1030 01:24:32,458 --> 01:24:35,541 No te sientas mal Te daré un pequeño adelanto. 1031 01:24:35,625 --> 01:24:37,750 - Siempre recordarás esto. - ¡Señor Gupta! 1032 01:24:37,958 --> 01:24:38,958 ¿Sí, señora? 1033 01:24:46,125 --> 01:24:48,583 - ¿Lo que está sucediendo? - Nada, señora. 1034 01:24:48,958 --> 01:24:51,083 Si ya terminaste, entonces trabajemos un poco. 1035 01:24:51,583 --> 01:24:52,583 Sí, señora. 1036 01:25:13,166 --> 01:25:14,541 Nada coincide, señora. 1037 01:25:26,291 --> 01:25:28,250 Todo iba bien en casa. 1038 01:25:29,250 --> 01:25:31,083 Éramos una familia feliz de clase media. 1039 01:25:34,375 --> 01:25:36,208 Pero cuando Sooraj y yo tenía ocho años, 1040 01:25:36,291 --> 01:25:38,250 mamá y papá empezaron a tener problemas. 1041 01:25:44,625 --> 01:25:45,916 Nada iba bien. 1042 01:25:47,125 --> 01:25:48,541 Nunca se llevaron bien. 1043 01:25:49,750 --> 01:25:51,583 - Arjun, ponte tu camisa. - Sí. 1044 01:25:51,666 --> 01:25:54,958 Mamá, ¿pagaste la excursión? Tenemos que ir el próximo domingo. 1045 01:25:55,041 --> 01:25:57,458 - Sí, yo... - El presupuesto de este mes es un poco ajustado. 1046 01:25:57,791 --> 01:25:59,166 Haz algunos ajustes. 1047 01:25:59,458 --> 01:26:01,291 Mamá, ¿estás segura de que lo pagarás? 1048 01:26:01,375 --> 01:26:03,791 Sí, lo pagaré. Vamos, ponte tu camisa. 1049 01:26:04,541 --> 01:26:07,000 Fue mamá quien mantuvo unida a la familia. 1050 01:26:07,583 --> 01:26:08,583 ¿En realidad? 1051 01:26:10,666 --> 01:26:13,208 Hemos oído que tu mamá Era un jugador notorio. 1052 01:26:25,875 --> 01:26:28,833 - ¡¿Dijo eso?! - ¡Ey! 1053 01:26:28,916 --> 01:26:32,083 ¡Mataré a ese sinvergüenza! como ¡Se atreve a hablar así de mamá! 1054 01:26:32,166 --> 01:26:34,833 ¡Oye, siéntate! 1055 01:26:34,958 --> 01:26:36,541 - Bueno. - Muévelo. 1056 01:26:43,125 --> 01:26:44,833 He oído hablar de padres jugadores... 1057 01:26:46,291 --> 01:26:49,250 pero esta es la primera vez que escucho de una madre jugadora. 1058 01:26:49,625 --> 01:26:51,125 ¿Y qué si ella tuviera una debilidad? 1059 01:26:51,750 --> 01:26:53,458 ¿Eso la convierte en una mala madre? 1060 01:26:53,625 --> 01:26:56,083 ¿Ustedes no aceptan sobornos? 1061 01:26:57,791 --> 01:27:00,416 ¿No compras juguetes para tus hijos? con ese dinero? 1062 01:27:01,916 --> 01:27:03,166 ¿Sois todos malos padres? 1063 01:27:05,041 --> 01:27:06,708 ¡Sooraj! ¡Arjun! 1064 01:27:06,916 --> 01:27:09,416 Cuando ella ganó, conseguiríamos camisetas de fútbol, 1065 01:27:10,250 --> 01:27:12,166 libros y videojuegos. 1066 01:27:13,125 --> 01:27:14,833 Estoy seguro de que no te dijo eso. 1067 01:27:18,333 --> 01:27:22,250 Ella era la mejor de su universidad. y tenía un trabajo en un banco. 1068 01:27:24,333 --> 01:27:26,375 Pero papá no quería que ella trabajara. 1069 01:27:26,750 --> 01:27:29,166 Papá quería que ella nos cuidara. eso es todo. 1070 01:27:35,750 --> 01:27:36,875 ¿Apostar de nuevo? 1071 01:27:37,500 --> 01:27:39,125 Todo el mundo habla mal de nosotros. 1072 01:27:39,208 --> 01:27:41,291 ¿Qué importa? 1073 01:27:41,750 --> 01:27:45,208 Todo esto lo hago por mi familia. Lo hago por mis hijos. 1074 01:27:45,291 --> 01:27:47,541 ¡Solo piensas en ti mismo! ¡Eres egoísta! 1075 01:27:48,041 --> 01:27:50,500 Detén todo esto y prestar un poco de atención a los niños. 1076 01:27:50,583 --> 01:27:53,750 ¡Toda mi atención está en los niños! ¡No es necesario que me digas eso! 1077 01:27:53,833 --> 01:27:56,541 Si estuvieras prestando atención, ¡No llegarías tan tarde! 1078 01:27:56,833 --> 01:27:58,500 Se llama ludomanía. 1079 01:27:58,875 --> 01:28:00,333 ¡Una adicción al juego! 1080 01:28:00,416 --> 01:28:02,041 Es una enfermedad mental. 1081 01:28:02,875 --> 01:28:06,166 Necesitaba ayuda y comprensión. no desaprobación. 1082 01:28:06,708 --> 01:28:09,875 ¿Es así como prestas atención? ¿Has visto las boletas de calificaciones? 1083 01:28:09,958 --> 01:28:11,041 ¿Y qué es esto? 1084 01:28:12,000 --> 01:28:13,041 Lo has malcriado. 1085 01:28:14,041 --> 01:28:15,958 Uno es un adorno y el otro... 1086 01:28:16,750 --> 01:28:18,208 Aprende algo de Arjun. 1087 01:28:19,958 --> 01:28:22,958 ¿Por qué la miras? No hay nada que valga la pena aprender. 1088 01:28:24,541 --> 01:28:25,541 Vamos, Arjun. 1089 01:28:33,625 --> 01:28:34,625 Mamá… 1090 01:28:35,458 --> 01:28:38,250 ¿Por qué papá ama a Arjun más que a mí? 1091 01:28:39,875 --> 01:28:40,916 No es así. 1092 01:28:41,958 --> 01:28:45,500 ¿Cómo puede amar su ojo izquierdo? ¿Más que su ojo derecho? 1093 01:28:46,625 --> 01:28:48,833 Él los ama a ambos. 1094 01:28:49,125 --> 01:28:51,333 Él quiere que a ambos les vaya bien. ¿Bueno? 1095 01:28:59,333 --> 01:29:01,416 Pero las cosas empezaron a empeorar poco a poco. 1096 01:29:07,291 --> 01:29:09,333 Finalmente, papá solicitó el divorcio. 1097 01:29:10,041 --> 01:29:12,500 y tomó la custodia de nosotros dos a través del tribunal. 1098 01:29:13,208 --> 01:29:16,583 Demostró ante el tribunal que nuestro futuro No estaba seguro con nuestra madre. 1099 01:29:17,375 --> 01:29:21,083 En lugar de ayudarla, la echó de la casa. 1100 01:29:21,625 --> 01:29:22,750 ¡Mamá! 1101 01:29:27,041 --> 01:29:28,458 Por favor no te vayas. 1102 01:29:35,166 --> 01:29:36,583 ¡Mamá! 1103 01:29:47,666 --> 01:29:49,208 Mamá todavía nos conocería. 1104 01:29:50,041 --> 01:29:52,791 Hoy es mi cumpleaños. Ven por la noche. 1105 01:29:54,541 --> 01:29:55,541 ¡Sooraj! 1106 01:29:56,750 --> 01:29:58,708 - ¡Mamá! - ¡Arjun! 1107 01:30:01,708 --> 01:30:03,875 - Feliz cumpleaños, hija mía. - Gracias. 1108 01:30:05,291 --> 01:30:06,625 Feliz cumpleaños. 1109 01:30:08,000 --> 01:30:11,791 Tengo tu pastel de chocolate favorito. 1110 01:30:12,416 --> 01:30:14,041 Hay un McDonald's cerca. 1111 01:30:14,166 --> 01:30:16,500 - ¡Consigamos Cajitas Felices! - ¡Sí, mamá! ¡Sí! 1112 01:30:16,833 --> 01:30:19,000 Mamá, ¿podemos cortar el pastel aquí? 1113 01:30:20,041 --> 01:30:21,375 No podemos ir a McDonald's. 1114 01:30:21,500 --> 01:30:23,500 ¿Por qué? ¿Por qué no podemos ir, Arjun? 1115 01:30:23,583 --> 01:30:26,041 Papá ha planeado un cumpleaños. celebración en casa. 1116 01:30:26,125 --> 01:30:27,416 No le gustará. 1117 01:30:27,583 --> 01:30:30,416 Sólo digámosle a papá que perdimos el autobús. 1118 01:30:30,708 --> 01:30:32,833 Hoy se ha tomado una licencia de la oficina. 1119 01:30:33,208 --> 01:30:34,291 Estará esperando. 1120 01:30:34,875 --> 01:30:35,791 Pero mamá... 1121 01:30:35,875 --> 01:30:37,416 Está bien, no peleéis. 1122 01:30:38,125 --> 01:30:40,541 La próxima vez tendremos Happy Meals. ¿Está bien, Arjun? 1123 01:30:41,041 --> 01:30:42,833 Cortemos el pastel ahora. ¿Bueno? 1124 01:31:16,083 --> 01:31:18,125 Mamá, ¿por qué le trajiste un regalo? 1125 01:31:18,458 --> 01:31:19,708 ¿Por qué lo amas? 1126 01:31:19,791 --> 01:31:22,083 Él no te ama, ¿no lo ves? 1127 01:31:22,375 --> 01:31:23,791 - Iré a casa y... - ¡Oye! 1128 01:31:25,375 --> 01:31:27,041 Sooraj, Arjun es tu hermano. 1129 01:31:28,000 --> 01:31:30,625 Así como piensas en mí, él piensa en tu papá. 1130 01:31:31,291 --> 01:31:32,833 Así que no te enojes, ¿vale? 1131 01:31:33,541 --> 01:31:34,541 Ahora, anímate. 1132 01:31:44,166 --> 01:31:46,125 ¡Te dije que te alejaras de los niños! 1133 01:31:46,500 --> 01:31:48,125 ¿No lo entiendes? 1134 01:31:48,291 --> 01:31:50,166 Es su cumpleaños, Ravi. 1135 01:31:50,833 --> 01:31:52,541 No lo entenderás tan fácilmente. 1136 01:31:57,041 --> 01:31:59,833 Papá consiguió un permanente orden de alejamiento contra mamá. 1137 01:32:01,125 --> 01:32:03,708 Para que ella no nos encontrara no importa cómo se sintiera. 1138 01:32:05,250 --> 01:32:06,583 Pero ella seguía siendo nuestra mamá. 1139 01:32:07,875 --> 01:32:09,250 Obviamente ella sufriría. 1140 01:32:11,791 --> 01:32:12,791 Y ella lo hizo. 1141 01:32:13,750 --> 01:32:18,041 Ravi, por favor déjame hablar con ellos. Te lo ruego. 1142 01:32:18,708 --> 01:32:20,083 Los extraño mucho. 1143 01:32:21,416 --> 01:32:24,375 lo entiendo, pero los niños están durmiendo ahora mismo. 1144 01:32:26,625 --> 01:32:30,708 Ravi, me siento solo. y tengo esta sensación rara... 1145 01:32:31,583 --> 01:32:34,375 Ravi, déjame hablar con mis hijos una vez. 1146 01:32:36,875 --> 01:32:39,416 ¿Quieres hablar con ellos en este estado? 1147 01:32:40,083 --> 01:32:42,750 ¿Quieres que empiecen a odiarte? 1148 01:32:43,916 --> 01:32:46,416 ¿Quieres que sepan? ¿Que su mamá es una borracha? 1149 01:32:46,500 --> 01:32:48,583 No he estado bebiendo, Ravi. 1150 01:32:49,208 --> 01:32:52,083 Yo sólo... Sólo una vez, Déjame hablar con mis hijos. 1151 01:32:53,041 --> 01:32:57,458 Si solo escucho sus voces, Podré dormir. Sólo una vez. 1152 01:32:59,458 --> 01:33:03,166 Bien, llámalos por la mañana. cuando estés sobrio. 1153 01:33:03,666 --> 01:33:06,208 Ravi, ¡por favor no cuelgues! Ravi... 1154 01:33:16,083 --> 01:33:18,500 No pudo soportar el dolor hasta la mañana. 1155 01:33:23,375 --> 01:33:25,000 Sooraj cambió desde ese día. 1156 01:33:26,958 --> 01:33:30,583 Sooraj, vámonos a casa. Papá nos está llamando. 1157 01:33:31,125 --> 01:33:32,583 Adelante, me tomaré un rato. 1158 01:33:32,666 --> 01:33:34,375 Se volvería agresivo por cosas pequeñas. 1159 01:33:34,458 --> 01:33:35,291 - Vuelve a casa. - ¡Ey! 1160 01:33:35,375 --> 01:33:37,267 - Se peleaba conmigo por pequeñas cosas. - ¡Escúchame! 1161 01:33:37,291 --> 01:33:38,291 ¡Vamos, vete! 1162 01:33:41,083 --> 01:33:43,434 - No lo entiendes... - ¡Te dije que te fueras! ¿Cuál es tu problema? 1163 01:33:43,458 --> 01:33:46,625 Año tras año, esas peleas y los problemas siguieron empeorando. 1164 01:33:47,291 --> 01:33:48,291 ¡Basta! 1165 01:33:49,458 --> 01:33:50,625 ¡Ey! 1166 01:33:51,583 --> 01:33:53,333 - Tú… - Papá lo intentó... 1167 01:33:53,416 --> 01:33:54,416 ¡Basta, Sooraj! 1168 01:33:54,500 --> 01:33:56,791 ...pero la situación se estaba yendo de las manos. 1169 01:33:59,458 --> 01:34:02,000 - ¡Oye, para! - ¡Sooraj, basta! 1170 01:34:02,083 --> 01:34:05,416 Empezó a culparse a sí mismo. por la condición de Sooraj y nuestras peleas. 1171 01:34:05,583 --> 01:34:06,583 ¡Sooraj, basta! 1172 01:34:08,166 --> 01:34:10,416 - ¡Arjun, da un paso atrás! ¡Ya basta, basta! - ¡Díselo! 1173 01:34:10,500 --> 01:34:11,500 ¡Sooraj, basta! 1174 01:34:11,708 --> 01:34:14,250 ¡Ojalá estuvieras muerta en lugar de mamá! 1175 01:34:20,708 --> 01:34:23,583 ¿Qué dijo? Que solía pelear y golpear a la gente? 1176 01:34:24,041 --> 01:34:27,125 Es un mentiroso, de hecho. siempre ha sido un mentiroso. 1177 01:34:27,416 --> 01:34:29,583 Es muy bueno manipulando a la gente. 1178 01:34:33,291 --> 01:34:34,750 Yo no soy un mentiroso, él lo es. 1179 01:34:35,458 --> 01:34:37,833 Tuvimos que enviarlo para tratamiento psiquiátrico. 1180 01:34:40,000 --> 01:34:42,875 Si no confías en mí, llamar a la sala de psiquiatría de Delhi 1181 01:34:42,958 --> 01:34:45,708 y preguntarles quién fue admitido allí durante un año. 1182 01:34:46,041 --> 01:34:47,916 Su caso se resolverá allí mismo. 1183 01:34:48,791 --> 01:34:50,125 Adelante, pregúntales... 1184 01:34:50,791 --> 01:34:53,375 por qué fue admitido allí cuando tenía 15 años. 1185 01:34:53,750 --> 01:34:57,416 Te contarán cómo pinchó un bolígrafo. en el cuello del médico. 1186 01:35:00,791 --> 01:35:02,541 El médico casi muere. 1187 01:35:04,250 --> 01:35:05,708 Señor, estos dos están locos. 1188 01:35:08,375 --> 01:35:11,250 El Dr. Lagwal ya no trabaja aquí, señora. Te conseguiré su número. 1189 01:35:11,583 --> 01:35:15,958 pero el incidente con el bolígrafo que mencionaste es bastante famoso. 1190 01:35:18,750 --> 01:35:21,541 En realidad, el Dr. Lagwal fue estricto. con ambos. 1191 01:35:22,791 --> 01:35:25,041 Un día, uno de los hermanos perdió la cabeza 1192 01:35:25,250 --> 01:35:27,541 y le dio un puñetazo al doctor en el cuello con un bolígrafo. 1193 01:35:27,625 --> 01:35:30,666 - Te lo digo... - ¡Oye! ¡Dios mío! ¡Sáquenlo de aquí! 1194 01:35:33,958 --> 01:35:36,666 Recuerda, nadie vendrá. para salvarte la próxima vez. 1195 01:35:40,541 --> 01:35:43,333 ¿Qué quieres decir con uno de ellos? ¿Estaban ambos allí? 1196 01:35:43,416 --> 01:35:46,625 Sí, señora. Estuvieron admitidos aquí durante un año. 1197 01:35:47,208 --> 01:35:49,041 ¿Quién atacó al doctor? 1198 01:35:49,500 --> 01:35:51,583 Eso es un misterio, señora. 1199 01:35:52,083 --> 01:35:53,083 Nadie lo sabe. 1200 01:35:53,458 --> 01:35:57,500 Ni siquiera el Dr. Lagwal lo sabe quien lo atacó. 1201 01:35:59,000 --> 01:36:02,666 ¿Por qué mentiste diciendo que era solo tu hermano que estaba en la sala de psiquiatría? 1202 01:36:02,791 --> 01:36:04,583 No dije que no estaba allí. 1203 01:36:05,791 --> 01:36:08,166 El caso es que él era en tratamiento, 1204 01:36:08,291 --> 01:36:10,208 él tenía problemas de ira y yo me quedé estancado. 1205 01:36:11,666 --> 01:36:13,625 Él es quien atacó al médico. 1206 01:36:19,875 --> 01:36:23,375 ¡Bien! ¡Él está mintiendo y tú estás cayendo en la trampa! 1207 01:36:25,000 --> 01:36:26,000 Seguir. 1208 01:36:27,083 --> 01:36:30,916 Fui a la universidad y Sooraj se fue de casa. sin decírselo a nadie. 1209 01:36:32,416 --> 01:36:34,333 Se involucró en actividades inútiles. 1210 01:36:37,833 --> 01:36:40,000 Solía robar dinero desde casa para apostar. 1211 01:36:41,291 --> 01:36:44,583 Y no sé por qué, pero él También solía robar los libros de derecho de papá. 1212 01:36:44,666 --> 01:36:47,000 mi vida iba bien después de que mi papá falleciera. 1213 01:36:47,083 --> 01:36:49,833 Mi carrera, mi vida amorosa… Tuve éxito. 1214 01:36:50,791 --> 01:36:52,583 Sooraj no podía tolerar eso. 1215 01:36:53,166 --> 01:36:55,083 Siempre estuvo celoso de mi éxito. 1216 01:36:55,291 --> 01:36:58,375 Siempre trató de demostrar que él era mejor que yo. 1217 01:36:58,458 --> 01:37:02,375 Y si no pudiera, lo haría. crear problemas en mi vida. 1218 01:37:03,583 --> 01:37:05,500 Sólo tenía una obsesión en su vida... 1219 01:37:06,958 --> 01:37:07,958 yo. 1220 01:37:11,583 --> 01:37:13,583 Lo conocí cuatro días después de la muerte de papá. 1221 01:37:13,875 --> 01:37:15,583 Esa fue la última vez que lo vi. 1222 01:37:15,875 --> 01:37:16,875 ¡Está mintiendo de nuevo! 1223 01:37:17,125 --> 01:37:19,208 Visitó mi casa hace apenas unos días. 1224 01:37:40,875 --> 01:37:43,333 ¿Estás seguro de que no perdiste el anillo? 1225 01:37:43,416 --> 01:37:46,708 Esta no es la primera vez. Sé que robó mi anillo. 1226 01:37:48,500 --> 01:37:50,083 No lo perdonaré esta vez. 1227 01:37:50,583 --> 01:37:52,083 Relájate, siéntate. 1228 01:37:52,333 --> 01:37:54,083 Sentarse. Cálmate, escucha. 1229 01:37:54,375 --> 01:37:56,583 Tu proyecto se inaugura la próxima semana. 1230 01:37:57,333 --> 01:37:59,625 Concéntrate en tu trabajo. Yo me ocuparé de él. 1231 01:38:06,666 --> 01:38:07,958 ¡Golpéalo! 1232 01:38:09,916 --> 01:38:10,916 ¡Más difícil! 1233 01:38:13,541 --> 01:38:15,750 Hermano, lo están golpeando. negro y azul. 1234 01:38:15,833 --> 01:38:18,291 ¿Lo había robado? ya habría confesado. 1235 01:38:43,208 --> 01:38:45,083 Tus matones me han golpeado mucho. 1236 01:38:46,916 --> 01:38:47,958 No conté... 1237 01:38:49,541 --> 01:38:51,041 porque solo golpearé una vez, 1238 01:38:53,208 --> 01:38:55,000 y te lastimará para siempre. 1239 01:38:58,041 --> 01:38:59,125 Recuerda eso, Arjun. 1240 01:39:01,833 --> 01:39:03,666 Debería haberlo entendido antes. 1241 01:39:05,875 --> 01:39:07,708 Él se está vengando de ese día. 1242 01:39:19,916 --> 01:39:21,541 Sí, lo amenacé. ¿Así que lo que? 1243 01:39:22,125 --> 01:39:24,208 ¿Considerarás una amenaza como prueba? 1244 01:39:24,875 --> 01:39:26,291 ¿Qué dirás en el tribunal? 1245 01:39:26,666 --> 01:39:30,250 que amenacé mi hermano hace unos días, 1246 01:39:30,500 --> 01:39:32,541 así que debo tener ¿También cometió el asesinato? 1247 01:39:33,666 --> 01:39:35,125 ¿Has estado alguna vez en el tribunal? 1248 01:39:38,500 --> 01:39:40,583 se que eres tu quien cometió el asesinato. 1249 01:39:46,958 --> 01:39:49,000 Señora, la ACP la está llamando. 1250 01:40:05,291 --> 01:40:06,291 ¡Señor! 1251 01:40:09,416 --> 01:40:11,291 No creas todo lo que dice Arjun. 1252 01:40:11,583 --> 01:40:13,625 No es tan sencillo como parece. 1253 01:40:14,083 --> 01:40:17,000 Señor, honestamente, sospecho de Ronnie. Está mintiendo. 1254 01:40:19,083 --> 01:40:20,666 Entonces, ¿Arjun está diciendo la verdad? 1255 01:40:22,333 --> 01:40:24,708 ¿Significa que en el momento del asesinato, 1256 01:40:25,208 --> 01:40:27,958 Arjun estaba cambiando la llanta. de su coche durante tres horas? 1257 01:40:28,583 --> 01:40:31,166 Ronnie sólo tiene un testigo, su amigo. 1258 01:40:31,666 --> 01:40:32,958 Arjun no tiene nada. 1259 01:40:33,583 --> 01:40:37,000 Ronnie claramente hizo una amenaza unos cuantos hace días. Ya escuchaste lo que dijo. 1260 01:40:37,166 --> 01:40:40,375 Mathur, si Arjun fuera inocente, él no intentaría huir. 1261 01:40:40,666 --> 01:40:43,166 Ronnie intentaba huir de la ciudad. cuando fue arrestado. 1262 01:40:43,250 --> 01:40:46,125 - No creo que Arjun... - ¡Basta de esta charla de Arjun! 1263 01:40:47,625 --> 01:40:49,541 Si tienes tanta confianza que Arjun es inocente, 1264 01:40:49,625 --> 01:40:52,041 trae algunas pruebas antes de que termine la noche. 1265 01:40:53,041 --> 01:40:54,833 De lo contrario, olvídate de salvarlo. 1266 01:40:55,875 --> 01:40:57,666 No estoy tratando de salvarlo, señor. 1267 01:41:00,333 --> 01:41:03,208 Pero no sé por qué Estás tratando de probar que es culpable. 1268 01:41:14,583 --> 01:41:16,083 ¿Qué me falta? 1269 01:41:16,666 --> 01:41:18,500 Debería estar justo frente a mis ojos. 1270 01:41:20,041 --> 01:41:21,958 ¿Encontraste algo del Sindicato de Taxis? 1271 01:41:22,041 --> 01:41:23,208 Nada todavía, señora. 1272 01:41:26,666 --> 01:41:29,041 Trae al amigo de Ronnie, Chaddi, aquí. 1273 01:41:29,333 --> 01:41:32,291 Ponlo bajo presión. Quizás confiese algo. 1274 01:41:38,208 --> 01:41:40,958 Si la policía te pregunta algo, sólo diles lo que te he dicho. 1275 01:41:41,291 --> 01:41:42,291 ¿Policía? 1276 01:41:42,333 --> 01:41:45,416 Y si vuelven a visitarnos, abandona la ciudad antes de que te atrapen. 1277 01:41:47,625 --> 01:41:49,583 ¡Hermano, me dejarás atrapado otra vez! 1278 01:41:58,125 --> 01:41:59,416 Señora, Chaddi no está. 1279 01:42:00,875 --> 01:42:02,541 - ¿Qué? - Señora, la tienda está cerrada. 1280 01:42:02,625 --> 01:42:04,000 y su teléfono está apagado. 1281 01:42:04,083 --> 01:42:06,750 También registramos su casa. pero no lo encontramos. 1282 01:42:06,833 --> 01:42:08,666 Te dije que lo vigilaras. ¿no? 1283 01:42:08,750 --> 01:42:11,083 - Lo siento, señora. - ¡Tenías un trabajo! 1284 01:42:11,458 --> 01:42:12,458 ¡Ve y encuéntralo! 1285 01:42:16,791 --> 01:42:19,750 Señora, Ronnie tenía una deuda de 20 lakhs. 1286 01:42:20,000 --> 01:42:22,458 hasta la noche del asesinato... 1287 01:42:24,041 --> 01:42:26,291 que pagó la mañana después del asesinato. 1288 01:42:30,833 --> 01:42:31,833 ¡Oh, vaya! 1289 01:42:33,208 --> 01:42:35,083 ¿A quién le robaste? 1290 01:42:36,125 --> 01:42:37,208 ¿Dónde está Chaddi? 1291 01:42:37,916 --> 01:42:40,833 La ACP obtuvo esta información de una fuente hace tres horas, 1292 01:42:41,166 --> 01:42:42,875 pero nos dijo que no le informáramos. 1293 01:42:43,708 --> 01:42:44,875 ¡Lo sabía! 1294 01:43:04,250 --> 01:43:06,208 ¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde está Ronnie? 1295 01:43:42,416 --> 01:43:43,416 ¿Qué es esto? 1296 01:43:45,208 --> 01:43:46,666 La noche del asesinato, 1297 01:43:46,875 --> 01:43:49,000 hubo un robo de joyas vale lakhs. 1298 01:43:49,958 --> 01:43:51,333 Nadie ha sido atrapado todavía. 1299 01:43:56,208 --> 01:43:58,041 Ven, ayuda un poco en el mostrador. 1300 01:43:58,833 --> 01:43:59,833 ¿Por qué? 1301 01:44:00,250 --> 01:44:01,416 ¿Qué quieres decir? 1302 01:44:03,083 --> 01:44:06,208 Faltaban 20 mil rupias desde la casa de Aakash Sardana, 1303 01:44:06,666 --> 01:44:11,416 y pagaste tu deuda de 20 lakhs de una vez a la mañana siguiente del asesinato. 1304 01:44:13,791 --> 01:44:15,958 Si escribo esto en la hoja de cargos, 1305 01:44:16,875 --> 01:44:18,875 se le cobrará según la Sección 302. 1306 01:44:20,625 --> 01:44:24,541 Cumplirás 14 años de cárcel y desperdiciarás tu juventud. 1307 01:44:25,708 --> 01:44:28,833 Por eso solo pon tus huellas digitales. según mis instrucciones. 1308 01:44:29,958 --> 01:44:34,541 A lo sumo será un caso de robo, 401, 402 y 442. 1309 01:44:35,166 --> 01:44:36,333 Sólo cuatro años. 1310 01:44:37,500 --> 01:44:40,000 Te sacaré en dos años por buen comportamiento. 1311 01:44:40,916 --> 01:44:42,875 Estoy seguro de que sabes mucho sobre derecho. 1312 01:44:43,875 --> 01:44:45,250 Dime si me equivoco. 1313 01:44:46,333 --> 01:44:48,166 No, señor. Tienes razón. 1314 01:44:49,125 --> 01:44:50,833 Sólo hay un pequeño problema. 1315 01:44:51,541 --> 01:44:54,666 no saqueé el dinero para pagar mi deuda. 1316 01:44:54,750 --> 01:44:56,166 Lo gané jugando a las cartas. 1317 01:44:57,500 --> 01:44:59,541 Y eso también, la noche del asesinato. 1318 01:44:59,625 --> 01:45:01,875 En la casa del Sr. Bhatia, en Punjabi Bagh. 1319 01:45:03,291 --> 01:45:05,083 Estuve allí toda la noche. Puedes comprobarlo. 1320 01:45:05,166 --> 01:45:07,517 Si estuvieras apostando esa noche, ¿Por qué no lo dijiste antes? 1321 01:45:07,541 --> 01:45:09,541 Sección Cuarta, Ley de Juego Público, señor. 1322 01:45:09,625 --> 01:45:13,083 Lleva una sanción de una semana. a un mes y una multa de Rs. 200. 1323 01:45:14,041 --> 01:45:15,041 Tenía miedo. 1324 01:45:17,083 --> 01:45:18,250 Dime si me equivoco. 1325 01:45:22,750 --> 01:45:26,416 Dice que estuvo en tu casa el día 2, apostando contigo. 1326 01:45:26,750 --> 01:45:27,750 Sí, él estuvo aquí. 1327 01:45:28,750 --> 01:45:30,375 Al principio estaba perdiendo. 1328 01:45:38,583 --> 01:45:41,250 Pero de repente creo que sus estrellas se alinearon. 1329 01:45:47,875 --> 01:45:49,041 Jugó toda la noche. 1330 01:45:50,666 --> 01:45:53,083 Se llevó los 25 lakhs completos. de la mesa. 1331 01:45:59,833 --> 01:46:01,291 ¿Dirás esto en el tribunal? 1332 01:46:01,791 --> 01:46:02,791 Sí, claro. 1333 01:46:03,791 --> 01:46:04,791 Está bien, puedes irte. 1334 01:46:07,500 --> 01:46:09,666 Oye, quítale las esposas y déjalo ir. 1335 01:46:10,333 --> 01:46:12,250 - El caso está cerrado, vámonos. - ¡Señor! 1336 01:46:12,958 --> 01:46:14,791 ¡El caso del asesinato de Aakash está resuelto, señor! 1337 01:46:15,083 --> 01:46:18,291 ¡Guau, Sr. Gupta! ¡Esta es una noticia de última hora! 1338 01:46:18,500 --> 01:46:20,541 - Señor… - Sé que el caso está resuelto. 1339 01:46:21,958 --> 01:46:23,416 Arjun Sehgal es el asesino. 1340 01:46:23,500 --> 01:46:26,166 No, señor. Arjun Sehgal no cometió el asesinato. 1341 01:46:26,541 --> 01:46:28,791 La Sra. Shivani llamó, ¡tenemos pruebas! 1342 01:46:38,625 --> 01:46:39,625 ¿Sí, Mathur? 1343 01:46:49,416 --> 01:46:52,333 Radhika Yadav Valmiki está aquí para dar su declaración. 1344 01:46:54,333 --> 01:46:57,125 - ¿Cuál es su conexión con este caso? - Hay una conexión, señor. 1345 01:46:57,208 --> 01:46:59,958 Arjun visitó su casa. en el este de Delhi ese día. 1346 01:47:01,041 --> 01:47:03,333 - ¿Quién la trajo aquí? - La llamé, señor. 1347 01:47:09,458 --> 01:47:11,958 hay algo Aún no has respondido. 1348 01:47:12,958 --> 01:47:14,625 ¿Por qué le mentiste a tus colegas? 1349 01:47:14,708 --> 01:47:17,416 que ibas para registrarse en la mañana? 1350 01:47:17,833 --> 01:47:18,833 No puedo decírtelo. 1351 01:47:21,416 --> 01:47:23,250 Es una cuestión de seguridad de alguien. 1352 01:47:23,708 --> 01:47:25,125 Te garantizo la seguridad. 1353 01:47:27,666 --> 01:47:31,333 96692056… 1354 01:47:33,750 --> 01:47:34,791 La hija de la ACP. 1355 01:47:38,750 --> 01:47:40,125 Necesitábamos algo de dinero. 1356 01:47:40,541 --> 01:47:42,750 Entonces, Arjun vino a nuestra casa. para dar lo mismo. 1357 01:47:47,916 --> 01:47:49,958 Esto es a la mañana siguiente, Mathur. 1358 01:47:51,000 --> 01:47:53,083 El asesinato ocurrió la noche anterior, 1359 01:47:53,791 --> 01:47:56,166 cuando Sooraj estaba jugando a las cartas en Punjabi Bagh, 1360 01:47:56,250 --> 01:47:58,250 lo que significa que no estaba en la escena del crimen. 1361 01:47:58,541 --> 01:47:59,958 Arjun tampoco estaba allí. 1362 01:48:00,041 --> 01:48:03,916 El taxista que ayudó a Arjun en Noor Manzil Road esa noche 1363 01:48:04,125 --> 01:48:05,708 Estuvo fuera de la ciudad por dos días. 1364 01:48:06,083 --> 01:48:07,291 Regresó hoy. 1365 01:48:07,791 --> 01:48:10,416 Su declaración coincide exactamente con la declaración de Arjun. 1366 01:48:18,208 --> 01:48:19,208 Sí, señor. 1367 01:48:45,250 --> 01:48:47,166 Toda esta evidencia es circunstancial. 1368 01:48:48,208 --> 01:48:49,791 No obtendrá una extensión. 1369 01:48:50,750 --> 01:48:52,958 El tribunal decidirá lo que hay que hacer. 1370 01:49:03,000 --> 01:49:07,333 CG-2005 Arjun Sehgal y Sooraj Rana versus el Estado. 1371 01:49:19,125 --> 01:49:20,916 Uno de ustedes es el asesino, 1372 01:49:22,041 --> 01:49:23,791 y de eso no hay duda. 1373 01:49:25,416 --> 01:49:29,416 Pero incluso después de seis meses de juicio procedimientos y varios aplazamientos, 1374 01:49:30,125 --> 01:49:34,500 la fiscalía no pudo probar cuál de ellos es el asesino. 1375 01:49:35,541 --> 01:49:36,541 Pero Su Señoría... 1376 01:49:37,375 --> 01:49:42,250 El departamento de policía debería estar avergonzado. de su investigación en este caso. 1377 01:49:43,500 --> 01:49:46,041 Es una mancha en el trabajo. del departamento de policía. 1378 01:49:49,083 --> 01:49:51,875 Sabiendo que uno de ellos es culpable, 1379 01:49:52,000 --> 01:49:53,791 No podemos castigarlos a ambos. 1380 01:49:54,416 --> 01:49:57,041 Nuestra ley no nos permite hacerlo. 1381 01:49:58,166 --> 01:50:00,250 El tribunal quiere castigar a los culpables, 1382 01:50:00,958 --> 01:50:04,750 pero nuestro sistema de justicia trabaja sobre la base de la evidencia. 1383 01:50:05,541 --> 01:50:07,416 Incluso si 100 delincuentes quedaran libres de escoceses, 1384 01:50:08,041 --> 01:50:10,833 un inocente no debe ser castigado. 1385 01:50:11,541 --> 01:50:13,666 Ésa es la base de nuestro sistema legal. 1386 01:50:14,666 --> 01:50:17,625 Entonces, con toda la evidencia presentado ante este tribunal, 1387 01:50:17,750 --> 01:50:22,333 No tengo otra opción que declarar Ambos acusados no son culpables. 1388 01:50:27,291 --> 01:50:29,625 Arjun Sehgal y Sooraj Rana… 1389 01:50:30,500 --> 01:50:31,750 Ambos sois libres de iros. 1390 01:50:43,208 --> 01:50:44,208 Gracias, señora. 1391 01:50:44,291 --> 01:50:46,083 Muchas gracias por toda tu ayuda. 1392 01:50:46,750 --> 01:50:49,416 Debo decirte, sin tu ayuda, 1393 01:50:49,541 --> 01:50:51,750 no hubiera podido para escapar de él. 1394 01:50:52,958 --> 01:50:54,166 Ha sido, ya sabes... 1395 01:51:04,791 --> 01:51:07,791 Señor, hemos visto muchos culpables quedan libres de culpa, 1396 01:51:08,583 --> 01:51:12,041 pero es la primera vez que no lo sabemos quién es el asesino. 1397 01:51:34,041 --> 01:51:37,416 Señora, me pidió que le entregara Todos estos viejos casos para ti. 1398 01:52:15,541 --> 01:52:16,541 ¿Sí? 1399 01:52:17,416 --> 01:52:18,416 ¿Jahnvi Behl? 1400 01:52:18,833 --> 01:52:20,416 Ella ya no vive aquí. 1401 01:52:20,833 --> 01:52:23,875 Arjun y Jahnvi hablaban bastante en serio. el uno del otro, 1402 01:52:24,000 --> 01:52:26,333 pero cuando ella fue a Mumbai por su reencuentro, 1403 01:52:26,500 --> 01:52:29,500 Empecé a recibir mensajes aleatorios. de ella de repente. 1404 01:52:29,583 --> 01:52:30,833 ¿Qué tipo de mensajes? 1405 01:52:30,916 --> 01:52:32,916 Que ahora está con otra persona. 1406 01:52:33,375 --> 01:52:34,916 Que ella se va a casar con él. 1407 01:52:35,000 --> 01:52:37,500 Ella me pidió que le dijera a Arjun que siguiera adelante. 1408 01:52:37,833 --> 01:52:40,250 Incluso le mostré todos esos mensajes a Arjun. 1409 01:52:42,833 --> 01:52:44,166 No lo creo, Divya. 1410 01:52:46,083 --> 01:52:47,125 Algo huele mal. 1411 01:52:47,708 --> 01:52:49,166 Jahnvi nunca haría esto. 1412 01:52:49,583 --> 01:52:53,416 Arjun, todos vieron a Jahnvi. dejando la fiesta con él. 1413 01:52:54,083 --> 01:52:55,083 ¿Con quién? 1414 01:52:55,333 --> 01:52:56,583 Lo descubriré. 1415 01:52:56,666 --> 01:52:59,333 Le informé a Arjun tan pronto como me enteré. 1416 01:52:59,916 --> 01:53:01,708 Su exnovio de la universidad. 1417 01:53:02,291 --> 01:53:04,666 - ¿Aakash Sardana? - Sí, señora. 1418 01:53:13,791 --> 01:53:14,833 ¿Dónde está Jahnvi? 1419 01:53:15,125 --> 01:53:17,208 - ¿Qué le hiciste? - ¡Por favor déjame ir! 1420 01:53:17,291 --> 01:53:19,125 - ¡Dime! - ¡Te lo diré! 1421 01:53:19,291 --> 01:53:21,458 No sabía que estabas con Jahnvi. 1422 01:53:22,208 --> 01:53:23,916 Nos amábamos. 1423 01:53:24,375 --> 01:53:26,083 Íbamos a casarnos. 1424 01:53:26,541 --> 01:53:29,000 Confía en mí, por favor. Estoy diciendo la verdad. 1425 01:53:29,208 --> 01:53:32,375 Ella te iba a contar todo después de regresar de Dubai. 1426 01:53:32,791 --> 01:53:33,791 Realmente la amo. 1427 01:53:37,250 --> 01:53:39,791 ¡Pero esa perra sólo te quería a ti! 1428 01:53:46,708 --> 01:53:48,250 ¿Quieres saber dónde está Jahnvi? 1429 01:53:48,541 --> 01:53:50,416 y que le hice? ¡Aquí tienes! 1430 01:53:51,916 --> 01:53:53,541 La conocí en la fiesta de reunión. 1431 01:54:00,875 --> 01:54:02,458 Le puse un toque a su bebida. 1432 01:54:09,458 --> 01:54:14,375 Luego la llevé a un hotel e hice todo lo que quería. 1433 01:54:16,791 --> 01:54:18,166 Seguí dándole drogas... 1434 01:54:21,958 --> 01:54:23,625 e hice lo que quise. 1435 01:54:24,833 --> 01:54:26,666 Intentó con todas sus fuerzas detenerme. 1436 01:54:28,041 --> 01:54:30,041 Pero ella no podía soportar tantas drogas. 1437 01:54:34,375 --> 01:54:36,375 Sólo quería oírla decir mi nombre. 1438 01:54:36,583 --> 01:54:38,250 Dilo, dime que me amas. 1439 01:54:38,333 --> 01:54:40,875 Ella continuó diciendo tu nombre. 1440 01:54:40,958 --> 01:54:41,958 Arjun… 1441 01:54:42,041 --> 01:54:43,375 ¡Di que amas a Aakash! 1442 01:54:44,041 --> 01:54:45,541 Hasta su último aliento, 1443 01:54:45,791 --> 01:54:47,875 ¡Ella pensó que vendrías a salvarla! 1444 01:54:50,916 --> 01:54:54,916 Pagué 20 lakhs y lo oculté todo. 1445 01:55:41,333 --> 01:55:42,750 Arjun y Sooraj Sehgal. 1446 01:55:43,416 --> 01:55:45,166 Señora, ¿cómo puedo olvidarlos? 1447 01:55:45,916 --> 01:55:46,916 Tu… 1448 01:55:50,000 --> 01:55:52,166 Peleaban entre sí como perros. 1449 01:55:53,416 --> 01:55:55,166 Pero tenían una conexión increíble. 1450 01:55:56,541 --> 01:55:58,583 Siempre que una tercera persona se interpuso entre ellos... 1451 01:55:58,666 --> 01:56:00,833 ¡Nadie vendrá a salvarte la próxima vez! 1452 01:56:02,291 --> 01:56:04,416 …olvidarían sus diferencias 1453 01:56:04,833 --> 01:56:07,708 y afrontar el problema como un equipo. 1454 01:56:37,583 --> 01:56:39,666 Cuando te vi por primera vez en la comisaría, 1455 01:56:39,750 --> 01:56:42,291 Pensé que ibas para crear un nuevo problema. 1456 01:56:44,000 --> 01:56:45,083 Pero cuando tú... 1457 01:56:46,000 --> 01:56:48,000 ¿Recuerda al doctor Lagwal? Misma fórmula. 1458 01:56:52,375 --> 01:56:54,791 Es imposible que algo está sucediendo en tu vida, 1459 01:56:54,875 --> 01:56:56,250 y no sé nada de eso. 1460 01:56:56,791 --> 01:57:00,083 Todo iba bien Y Jahnvi desapareció de repente. 1461 01:57:00,708 --> 01:57:03,583 Cuando me enteré del asesinato de Aakash, Pensé en preguntarte. 1462 01:57:03,666 --> 01:57:05,958 Pero te arrestaron antes de que pudiera llegar a su oficina. 1463 01:57:06,041 --> 01:57:09,125 Ven al Sector 30 comisaría de policía para interrogatorios de rutina. 1464 01:57:09,708 --> 01:57:10,708 ¡Maldito idiota! 1465 01:57:14,916 --> 01:57:18,875 Borraste la evidencia del asesinato. y pensé que te saldrías con la tuya. 1466 01:57:18,958 --> 01:57:20,791 Conozco muy bien a estos policías. 1467 01:57:22,000 --> 01:57:25,041 Olfatean cada pieza de evidencia en la escena del crimen. 1468 01:57:26,333 --> 01:57:28,000 Entonces, para engañarlos... 1469 01:57:34,000 --> 01:57:35,791 ¿Por qué les ladra a los dos? 1470 01:57:43,833 --> 01:57:45,513 Cuando comencé a seguir la investigación, 1471 01:57:45,541 --> 01:57:49,000 Descubrí que ACP Yadav estaba involucrados en el caso. Tu viejo enemigo. 1472 01:57:49,500 --> 01:57:51,583 Fue entonces cuando hice un plan para entrar. 1473 01:58:17,833 --> 01:58:21,541 La ACP le guardaba rencor. Él no iba a dejarte ir. 1474 01:58:22,791 --> 01:58:25,041 Me aseguraré de que gastes toda tu vida en la cárcel. 1475 01:58:25,125 --> 01:58:28,000 Por eso dejé de lado la ACP y se centró en Shivani. 1476 01:58:29,000 --> 01:58:31,625 Creé tales historias uno tras otro 1477 01:58:31,708 --> 01:58:33,541 Eso hizo que Shivani sospechara de mí. 1478 01:58:37,541 --> 01:58:38,625 Quítate la camisa. 1479 01:58:41,958 --> 01:58:43,333 Perdí el control de la bicicleta. 1480 01:58:48,958 --> 01:58:50,083 ¡Él jugó conmigo! 1481 01:58:51,625 --> 01:58:52,750 ¿Qué pasó, señora? 1482 01:58:58,291 --> 01:59:00,041 ¿Y si Shivani no me hubiera ayudado? 1483 01:59:00,458 --> 01:59:02,125 Ella estaba obligada a ayudarte. 1484 01:59:02,291 --> 01:59:04,125 Sé que eres el asesino. 1485 01:59:04,208 --> 01:59:07,500 Y pase lo que pase, salvaré a Arjun. 1486 01:59:07,875 --> 01:59:09,875 Cuando estuve seguro de que el plan había funcionado, 1487 01:59:10,291 --> 01:59:12,291 Le conté todo a la ACP. 1488 01:59:12,375 --> 01:59:15,000 Si estuvieras apostando esa noche, ¿Por qué no lo dijiste antes? 1489 01:59:15,083 --> 01:59:17,208 ¿Qué pasa si Shivani se entera de este juego? 1490 01:59:18,000 --> 01:59:20,000 Ella ya debe haberlo descubierto. 1491 01:59:20,625 --> 01:59:21,750 Ella es una chica inteligente. 1492 01:59:22,541 --> 01:59:25,041 Ella cometió un gran error por su inteligencia. 1493 01:59:26,625 --> 01:59:29,000 Ella creó pruebas falsas para poder salvarte. 1494 01:59:29,083 --> 01:59:33,125 Arjun Sehgal no cometió el asesinato. La señora Shivani llamó. Tenemos pruebas. 1495 01:59:35,500 --> 01:59:39,541 El taxista que ayudó a Arjun en Noor Manzil Road esa noche... 1496 01:59:39,750 --> 01:59:42,416 su declaración coincide exactamente con la declaración de Arjun. 1497 01:59:58,625 --> 02:00:01,041 Ella no puede hacer nada ahora incluso si ella lo desea. 1498 02:00:12,625 --> 02:00:13,708 ¿Alguna otra pregunta? 1499 02:00:16,958 --> 02:00:18,000 ¿Por qué lo hiciste? 1500 02:00:23,541 --> 02:00:24,541 Para mamá. 1501 02:00:25,916 --> 02:00:27,416 Arjun es tu hermano, Sooraj. 1502 02:00:28,083 --> 02:00:30,375 Aunque tu papá y yo no estemos juntos, 1503 02:00:31,250 --> 02:00:33,541 ustedes dos tienen que estar juntos para siempre. 1504 02:00:34,750 --> 02:00:35,958 Recuerda esto, Sooraj. 1505 02:00:41,166 --> 02:00:42,666 Ella te amaba. 1506 02:00:44,333 --> 02:00:45,833 Quizás más de lo que ella me amaba. 1507 02:00:55,833 --> 02:00:58,416 Si ella estuviera viva, esto es lo que ella hubiera querido. 1508 02:01:01,291 --> 02:01:02,833 Lo hice por ella, no por ti. 1509 02:01:15,083 --> 02:01:16,083 ¿Y ahora qué? 1510 02:01:16,958 --> 02:01:17,958 Eso es todo ahora. 1511 02:01:19,916 --> 02:01:22,000 Esta fue la apuesta más grande de mi vida, 1512 02:01:23,416 --> 02:01:24,541 y ya se acabó. 1513 02:01:25,500 --> 02:01:27,083 Estoy superando todo esto. 1514 02:01:30,500 --> 02:01:31,500 ¿Qué pasa contigo? 1515 02:01:52,500 --> 02:01:54,791 Después de Jahnvi, Aquí no me queda nada. 1516 02:01:56,083 --> 02:01:57,583 Estoy dejando todo atrás. 1517 02:01:58,458 --> 02:02:00,291 Dejo la casa en tus manos. 1518 02:02:01,000 --> 02:02:02,458 Quizás nunca nos volvamos a encontrar. 1519 02:02:03,083 --> 02:02:07,583 Luchamos el uno por el otro Pero nunca están juntos 1520 02:02:11,166 --> 02:02:16,166 Escucha, amable hombre, somos iguales. 1521 02:02:16,708 --> 02:02:21,958 Escucha, amable hombre, somos iguales. 1522 02:02:22,333 --> 02:02:25,250 yo soy la historia 1523 02:02:25,333 --> 02:02:27,916 y tu eres el personaje principal 1524 02:02:28,000 --> 02:02:33,375 Escucha, amable hombre, somos iguales. 1525 02:02:44,375 --> 02:02:46,375 Oh, amable hombre 1526 02:02:49,875 --> 02:02:52,000 Oh, amable hombre