1
00:00:02,000 --> 00:00:05,039
هذا البيت في بعض الأحيان
يمكن أن يشعر بالانفصال إلى حد ما

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,079
من العالم الخارجي،

3
00:00:07,080 --> 00:00:11,159
لذلك اسمحوا لي أن أذكركم بكل ذلك
عيد الميلاد يقترب.

4
00:00:11,160 --> 00:00:16,719
وكما تعلمون، لقد أذهلني ذلك
قلت وداعا لزوجتي أمس

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,359
للمجيء إلى هنا،

6
00:00:18,360 --> 00:00:22,919
أن مشروع القانون المقترح هذا
وعيد الميلاد لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

7
00:00:22,920 --> 00:00:25,679
كلاهما على وشك
كلماتي الثلاث المفضلة، في الواقع،

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,799
وهذه الكلمات هي

9
00:00:27,800 --> 00:00:31,120
عائلة، عائلة، عائلة...

10
00:00:32,680 --> 00:00:34,799
زوجتك على الهاتف. بلدي ماذا؟

11
00:00:34,800 --> 00:00:37,119
زوجتك. زوجتي؟

12
00:00:37,120 --> 00:00:39,360
اه... لقد تحدثت معها
بالأمس فقط.

13
00:00:41,960 --> 00:00:46,000
آسف يا شباب، هذا فقط
هذه المرأة من حفل زفافي.

14
00:00:48,960 --> 00:00:50,639
مرحبا عزيزي.

15
00:00:50,640 --> 00:00:51,760
إله.

16
00:00:53,080 --> 00:00:55,719
آسف، لا أستطيع سماع كلمة واحدة
أنت تقول، حبيبي.

17
00:00:55,720 --> 00:00:57,000
إنه خط رهيب.

18
00:00:58,280 --> 00:01:00,439
أوه، هذا هو الطفل، أليس كذلك؟ ها.

19
00:01:00,440 --> 00:01:02,119
- ماذا؟
- متى سوف تكون في المنزل؟

20
00:01:02,120 --> 00:01:03,799
أوه، لا، آسف يا عزيزي.

21
00:01:03,800 --> 00:01:06,119
لن أعود إلى المنزل الليلة،
أنا خائف.

22
00:01:06,120 --> 00:01:07,799
- أعرف...
- غدا؟

23
00:01:07,800 --> 00:01:09,279
أو غدا.

24
00:01:09,280 --> 00:01:11,399
- أعرف...
- أنا مستاء جدا!

25
00:01:11,400 --> 00:01:14,239
حسنًا، أنا حزين أيضًا يا عزيزتي.

26
00:01:14,240 --> 00:01:16,679
نعم اعرف...

27
00:01:16,680 --> 00:01:18,960
...ولكن الحقيقة يا عزيزي...

28
00:01:23,600 --> 00:01:25,360
... لقد حدث شيء ما للتو.

29
00:01:59,360 --> 00:02:00,720
أوه، ماذا يفعل الآن؟

30
00:02:02,000 --> 00:02:03,079
نعم!

31
00:02:03,080 --> 00:02:05,119
إنه يقوم بعمل البطاطس في لحم البقر المتساقط.

32
00:02:05,120 --> 00:02:07,199
أوه هو! يعرف بصله.

33
00:02:07,200 --> 00:02:08,479
البطاطس.

34
00:02:08,480 --> 00:02:09,999
هل أنت مستعد لهذا؟ الجحيم، نعم.

35
00:02:10,000 --> 00:02:12,999
هنا تأتي.
يجب أن أحذرك، إنه مثير للغاية.

36
00:02:13,000 --> 00:02:15,359
جنسي؟

37
00:02:15,360 --> 00:02:18,199
عشية عيد الميلاد المجيد.
تزمير. كرينج.

38
00:02:18,200 --> 00:02:20,319
يا مايك،
هذا ليس عيد الميلاد للغاية.

39
00:02:20,320 --> 00:02:21,439
لقد حصلت على الرنة على ذلك.

40
00:02:21,440 --> 00:02:24,799
أعتقد أنك تبدو رائعة، أليسون.
أنت تبدو مثل الألعاب النارية.

41
00:02:24,800 --> 00:02:28,719
أوه، شكرا يا شباب. الأشباح هي
هنا، هل هم؟ أحصل عليه.

42
00:02:28,720 --> 00:02:31,719
الإعجاب بالسيد في العمل، أليس كذلك؟

43
00:02:31,720 --> 00:02:33,639
لقد أحرق الكسترد. مرتين.

44
00:02:33,640 --> 00:02:36,079
وقد غسل كل النكهة
من اللفت كذلك.

45
00:02:36,080 --> 00:02:38,199
أنا معالج المطبخ. نعم نوعا ما.

46
00:02:38,200 --> 00:02:39,999
عيد الميلاد هذا ذاهب
أن تكون مثاليًا جدًا،

47
00:02:40,000 --> 00:02:41,959
سيكون مثل الإعلان
لعيد الميلاد.

48
00:02:41,960 --> 00:02:44,639
انظر إلى خطتي الرئيسية لعيد الميلاد.
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟

49
00:02:44,640 --> 00:02:46,439
كل شيء مخطط له،
حتى يتمكن أمي وأبي من الاسترخاء.

50
00:02:46,440 --> 00:02:47,559
أنت تعرف كيف هم -

51
00:02:47,560 --> 00:02:49,679
تحاول دائما أن تفعل كل شيء.
ليس هذه المرة.

52
00:02:49,680 --> 00:02:51,359
تخطيط ممتاز، مايكل.

53
00:02:51,360 --> 00:02:53,519
أوه، الأشياء التي كان بإمكاني فعلها
مع السبورة.

54
00:02:53,520 --> 00:02:55,159
جاه، هراء.

55
00:02:55,160 --> 00:02:56,519
لست من محبي عيد الميلاد، جوليان؟

56
00:02:56,520 --> 00:02:59,919
جلالة الملك؟ أوه، لا، أنا فقط أقول
هناك جرة من الهراء هنا.

57
00:02:59,920 --> 00:03:02,519
أوه. كما أنني لست من محبي
عيد الميلاد.

58
00:03:02,520 --> 00:03:05,799
حقًا؟ حسنًا، الأمر ليس كذلك
نفس الشيء عندما تموت.

59
00:03:05,800 --> 00:03:08,079
لا أستطيع شرب الخمر،
لا يمكن مغازلة المهرات

60
00:03:08,080 --> 00:03:09,599
في حفلة عيد الميلاد في المكتب.

61
00:03:09,600 --> 00:03:12,719
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
ما الفائدة؟ الذهاب إلى غرفتي.

62
00:03:12,720 --> 00:03:14,679
أيقظني عندما ينتهي كل شيء.

63
00:03:14,680 --> 00:03:16,239
أفترض أن لديه نقطة.

64
00:03:16,240 --> 00:03:17,679
يعني لا تفهموني خطأ
كما تعلمون،

65
00:03:17,680 --> 00:03:20,399
ما زلت أشعر بوخز في داخلي
في ليلة عيد الميلاد،

66
00:03:20,400 --> 00:03:23,439
ولكن من الصعب،
مع ذكريات ما كان لديك.

67
00:03:23,440 --> 00:03:26,919
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة سمعت فيها
الملك... خطاب الملكة.

68
00:03:26,920 --> 00:03:30,039
أفتقد اللعب مع ابني
وأبناء الأخ -

69
00:03:30,040 --> 00:03:31,599
باكارو، بوغل، يهتز، كيربلنك.

70
00:03:31,600 --> 00:03:32,919
لماذا تتحدث رطانة؟

71
00:03:32,920 --> 00:03:35,239
أفتقد الضباب Letoe.

72
00:03:35,240 --> 00:03:38,279
هل هذه الشفاه e'er؟
يتم التقبيل مرة أخرى؟

73
00:03:38,280 --> 00:03:39,759
أفتقد الهدايا.

74
00:03:39,760 --> 00:03:42,279
كنا نفتحهم في الصباح
وبعدها بعد الغداء

75
00:03:42,280 --> 00:03:43,759
أختي سوف تأتي إلى غرفتي

76
00:03:43,760 --> 00:03:45,360
واختيار تلك التي أرادتها.

77
00:03:46,680 --> 00:03:49,679
كل هذه الضجة، ومن أجل ماذا؟

78
00:03:49,680 --> 00:03:52,799
هذا الشيء عيد الميلاد كله
هو مجرد بدعة.

79
00:03:52,800 --> 00:03:54,919
لقد مرت 2000 سنة يا روبن.

80
00:03:54,920 --> 00:03:57,879
بالضبط. وفي 2000 أخرى فقط،

81
00:03:57,880 --> 00:03:59,559
سيكون شيئًا آخر.

82
00:03:59,560 --> 00:04:01,439
الأمر برمته مجرد...

83
00:04:01,440 --> 00:04:02,759
ما هي العبارة؟

84
00:04:02,760 --> 00:04:04,359
أوه! جهد مخفق.

85
00:04:04,360 --> 00:04:05,599
هوس عابر.

86
00:04:05,600 --> 00:04:08,199
صدقني، لن ينتشر الأمر أبداً.
أبداً.

87
00:04:08,200 --> 00:04:10,319
حسنا، انتظر،
هذا العام يمكن أن يكون مختلفا.

88
00:04:10,320 --> 00:04:12,999
أنا هنا. يمكن أن يكون لدينا
أفضل عيد الميلاد. نعم!

89
00:04:13,000 --> 00:04:15,159
أوه ، الذي يذكرني ،

90
00:04:15,160 --> 00:04:18,799
حصلت على إضافة شيء إلى المجلس.

91
00:04:18,800 --> 00:04:21,559
كارول قادمة؟
أوه لا. لا، بات.

92
00:04:21,560 --> 00:04:23,720
أنا... لا... ليست زوجتك.

93
00:04:25,680 --> 00:04:27,039
كنت أقصد ترنيمة عيد الميلاد.

94
00:04:27,040 --> 00:04:29,279
أود أن أغني واحدة.

95
00:04:29,280 --> 00:04:30,959
ربما حول البيانو.

96
00:04:30,960 --> 00:04:33,119
ويمكن لعائلتك الانضمام إليها
إذا أرادوا ذلك.

97
00:04:33,120 --> 00:04:35,039
أوه، آه، لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

98
00:04:35,040 --> 00:04:36,479
إنهم ليسوا كارول ذ حقًا.

99
00:04:36,480 --> 00:04:39,239
حسنًا، يمكننا أن نسأل.
لن يريدوا ذلك.

100
00:04:39,240 --> 00:04:41,399
اه نعم يمكننا أن نسأل
- نعم لن يرغبوا في ذلك.

101
00:04:41,400 --> 00:04:42,999
اه، إنهم هنا.

102
00:04:43,000 --> 00:04:44,879
عظيم، دعونا نسألهم.

103
00:04:44,880 --> 00:04:46,959
- نعم لن يرغبوا في ذلك.

104
00:04:46,960 --> 00:04:48,599
مرحبا أمي.

105
00:04:48,600 --> 00:04:51,599
ها هو. أميري الصغير.

106
00:04:51,600 --> 00:04:52,919
أوه، أوه، أمي.

107
00:04:52,920 --> 00:04:55,239
أليسون، هل لي أن أقول،

108
00:04:55,240 --> 00:04:58,759
لقد قمت ببداية رائعة
لزينة هذا العام.

109
00:04:58,760 --> 00:04:59,919
أوه، شكرا لك.

110
00:04:59,920 --> 00:05:02,759
وسوف تبدو أفضل مرة واحدة
الشجرة ترتفع.

111
00:05:02,760 --> 00:05:04,519
ماذا؟ لقد...

112
00:05:04,520 --> 00:05:06,919
لقد حصلنا على هذا الأمر
لمدة أسبوعين مثلًا.

113
00:05:06,920 --> 00:05:08,719
الذي - التي؟ نعم. لا، لا، لا،

114
00:05:08,720 --> 00:05:10,479
هذه شجيرة.

115
00:05:10,480 --> 00:05:12,959
أعني شجرة حقيقية.

116
00:05:12,960 --> 00:05:15,239
قوية جدًا، تسحق عظامي.

117
00:05:15,240 --> 00:05:16,559
ليلى.

118
00:05:16,560 --> 00:05:18,759
عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد سعيد.

119
00:05:18,760 --> 00:05:21,359
أوه، أليسون، عيد ميلاد سعيد.

120
00:05:21,360 --> 00:05:23,039
أمي، لا أستطيع التنفس.

121
00:05:23,040 --> 00:05:26,119
مرحبًا أليسون.
أنجيلا! أوه، انظر! مرحبًا!

122
00:05:26,120 --> 00:05:27,839
مرحبا نانسي.

123
00:05:27,840 --> 00:05:29,559
أوه، طفل!

124
00:05:29,560 --> 00:05:31,639
أوه! لقد نظر إلي!

125
00:05:31,640 --> 00:05:34,879
أوه، نعم، نعم، الأطفال يروننا
في بعض الأحيان،

126
00:05:34,880 --> 00:05:36,879
حتى يصبحوا مشوا عادة.

127
00:05:36,880 --> 00:05:38,839
أوه، هذا لديه البصر، نعم.

128
00:05:38,840 --> 00:05:41,279
سأصاب بالجنون بعض الشيء.
هي فقط لن تنام.

129
00:05:41,280 --> 00:05:43,799
يا مسكين أنت. تعال الى هنا.

130
00:05:43,800 --> 00:05:46,799
أمي، ماذا يفعل أبي؟
قلت له ألا يحضر أي شيء.

131
00:05:46,800 --> 00:05:49,159
أوه، إنها مجرد بضعة أطباق جانبية،
عزيزتي.

132
00:05:49,160 --> 00:05:51,799
لحم؟ لقد حصلت على لحم البقر.

133
00:05:51,800 --> 00:05:53,039
لحم البقر ليس جانبا.

134
00:05:53,040 --> 00:05:54,400
جانب من لحم البقر.

135
00:05:57,520 --> 00:05:59,440
اعتقدت أننا وضعناك هنا.

136
00:06:00,760 --> 00:06:04,199
مرحبًا! لم يخبرني أحد أنني كنت أستضيف.

137
00:06:04,200 --> 00:06:06,199
ارغ، عزيزي!

138
00:06:06,200 --> 00:06:07,239
مهلا، الآن!

139
00:06:07,240 --> 00:06:09,119
يا إلهي، يمكن أن تضيع
في هذا المكان.

140
00:06:09,120 --> 00:06:10,719
لماذا هي جلب ذلك هنا؟

141
00:06:10,720 --> 00:06:12,199
نعم، مايك لا يزال يفعل ذلك في الواقع.

142
00:06:12,200 --> 00:06:14,439
لا، لا. قواعد الغرفة. لا أطفال.

143
00:06:14,440 --> 00:06:15,719
مستحيل يا خوسيه.

144
00:06:15,720 --> 00:06:18,159
هذا جيب غير للأطفال. هذا هو
الغرفة المثالية للطفل

145
00:06:18,160 --> 00:06:20,519
لأنها الغرفة الأكثر دفئًا
في المنزل. أعلم أن الجو دافئ!

146
00:06:20,520 --> 00:06:22,799
أنا لا أرتدي أي سراويل. أنا آسف.

147
00:06:22,800 --> 00:06:25,399
شكرا علي، أنت نجم.
هذا خالي من الاطفال...

148
00:06:25,400 --> 00:06:27,599
اصمت. همم؟

149
00:06:27,600 --> 00:06:30,519
أوه، اصمت، أنا لست نجما!

150
00:06:30,520 --> 00:06:32,399
أنا فقط أفعل ما يفعله أي شخص
آخر سيفعل.

151
00:06:32,400 --> 00:06:34,159
أنا فقط آمل حقا
تحصل على بعض الراحة.

152
00:06:34,160 --> 00:06:36,239
لقد جربنا كل شيء
لمساعدتها على النوم.

153
00:06:36,240 --> 00:06:37,519
أنا أقوم بتهدئة النفس الآن.

154
00:06:37,520 --> 00:06:39,759
عليك فقط أن تتركهم
للبكاء قليلا. ماذا؟

155
00:06:39,760 --> 00:06:41,519
يجب أن يكون الأمر صعبًا للغاية بدون ستيف.

156
00:06:41,520 --> 00:06:43,799
حسنا، أنا معتاد على ذلك.
عليه أن يعمل.

157
00:06:43,800 --> 00:06:45,879
أوه، نعم، العمل على
مخلفاته أشبه.

158
00:06:45,880 --> 00:06:47,719
لقد كنت هناك، ورأيت ذلك،
حصلت على تي شيرت، والحب.

159
00:06:47,720 --> 00:06:50,040
أنت تعرف ما هو عليه الأمر
المسعفين في هذا الوقت من العام.

160
00:06:53,240 --> 00:06:56,160
لكن أنت... لقد تركت الطفل!

161
00:06:59,360 --> 00:07:01,919
ماذا الآن؟ قلت لك،

162
00:07:01,920 --> 00:07:03,600
أنا في بروكسل يا عزيزي.

163
00:07:05,480 --> 00:07:07,839
الطفل لا يزال في
مرحلة البكاء، أليس كذلك؟

164
00:07:07,840 --> 00:07:11,680
أنا فقط، كما تعلمون،
في مطعم.

165
00:07:12,960 --> 00:07:15,439
حسنا، أنا أواجه بعض
مولز فريتس لذيذة.

166
00:07:15,440 --> 00:07:17,639
ماذا تشرب؟
سانسيري هش.

167
00:07:17,640 --> 00:07:19,079
ما هذا؟ وقت السؤال؟

168
00:07:19,080 --> 00:07:21,159
انظر، أنا أعلم يا عزيزي.

169
00:07:21,160 --> 00:07:23,439
أنا آسف لأن أكون في عداد المفقودين
عيد الميلاد مرة أخرى أيضا،

170
00:07:23,440 --> 00:07:25,999
لكني أعدك
بمجرد توقيعي على هذه المعاهدة،

171
00:07:26,000 --> 00:07:29,599
لن تضطر أبدًا إلى سماع الكلمات
"الاتحاد الأوروبي" مرة أخرى.

172
00:07:29,600 --> 00:07:32,559
آسف يا عزيزي، لا أستطيع أن أسمع
لك على هذا الطفل البكاء.

173
00:07:32,560 --> 00:07:34,880
ماذا قلت؟
الطفل الباكي!

174
00:07:36,480 --> 00:07:37,520
يساعد!

175
00:07:39,120 --> 00:07:40,880
شخص ما يساعدني!

176
00:07:46,000 --> 00:07:47,839
هل أحضرت الإسفنج الخاص بك؟

177
00:07:47,840 --> 00:07:50,199
منذ متى قمت بالتنظيف
بعد نفسك؟

178
00:07:50,200 --> 00:07:52,039
منذ أن أصبحت رجلا ناضجا.

179
00:07:52,040 --> 00:07:53,879
ما هذا؟ يا...أبي.

180
00:07:53,880 --> 00:07:55,759
كيف حالك عندما تغسل الأكواب؟
لم تكن هناك أكواب قذرة.

181
00:07:55,760 --> 00:07:58,319
كان هناك في الخزانة.
مايك. هل لديك قلم؟

182
00:07:58,320 --> 00:08:00,199
أنا فقط بحاجة لوضع
"مايك يفقد أعصابه"

183
00:08:00,200 --> 00:08:02,759
بين الغداء والحلوى.
لا، لا، لا، تحرك يا رجل.

184
00:08:02,760 --> 00:08:05,519
لوحة الرصاص مخصصة لي فقط،
لا أحد آخر... أمي!

185
00:08:05,520 --> 00:08:08,119
البراعم مقشرة. قف.
فقط بضع طبقات أخرى، عزيزتي.

186
00:08:08,120 --> 00:08:10,919
صحيح، الجميع... خارج.

187
00:08:10,920 --> 00:08:12,679
تعال، دعنا نذهب! أنت أولاً،
خارج المطبخ.

188
00:08:12,680 --> 00:08:14,399
من فضلك يا أمي، المئزر.
حسنًا، حسنًا.

189
00:08:14,400 --> 00:08:16,959
أبي، ضع الإسفنجة جانباً.
دعنا نذهب. تعال. نعم. شكرًا لك.

190
00:08:16,960 --> 00:08:20,199
حسنًا. أراك لاحقًا. الوداع. فقط
أحاول مساعدة أميري الصغير.

191
00:08:20,200 --> 00:08:21,400
يا أيامي.

192
00:08:24,960 --> 00:08:28,159
هذا أفضل. أوه!
آمل أنك لا تمانع، أليسون.

193
00:08:28,160 --> 00:08:30,880
فقط في حالة أنك مختبئ
أي رجل وسيم في المنزل.

194
00:08:32,000 --> 00:08:33,519
ستكون محظوظا.

195
00:08:33,520 --> 00:08:35,159
صلصة ذلك!

196
00:08:35,160 --> 00:08:36,399
تعال معنا، باتريك.

197
00:08:36,400 --> 00:08:39,360
صحيح، ما رأيك،
بودنغ عيد الميلاد أو سجل عيد الميلاد؟

198
00:08:45,240 --> 00:08:47,399
أين مايك؟
أوه، إنه يحاول ألا يحرق الأشياء.

199
00:08:47,400 --> 00:08:49,359
هل يفعل النكد المذهل حتى الآن؟

200
00:08:49,360 --> 00:08:51,959
لا، لكن أعتقد أنه سيذهب
في وقت مبكر من هذا العام.

201
00:08:51,960 --> 00:08:53,879
لا يزال لديك هذا واحد
من العام الماضي؟

202
00:08:53,880 --> 00:08:56,679
هل أنت تمزح؟ لقد صنعت ريمكس.
انظر، تحقق من ذلك.

203
00:08:56,680 --> 00:08:58,919
أنا لا أريد أن أرتدي
زي قزم غبي!

204
00:08:58,920 --> 00:09:00,080
أنا أشبه الجير!

205
00:09:03,520 --> 00:09:05,279
لن أرتديه، لا.

206
00:09:05,280 --> 00:09:06,599
مايك غبي، أليس كذلك؟

207
00:09:06,600 --> 00:09:09,359
يا رفاق، لقد قلت لكم أن ترتاحوا.
أبي، كنت سأشعل النار.

208
00:09:09,360 --> 00:09:11,679
ها هو يأتي يا فتيات.
رجل الجير سخيفة.

209
00:09:11,680 --> 00:09:13,240
نعم. شكرًا لك.

210
00:09:16,640 --> 00:09:18,999
آسف، لا يزال يحصل لي.

211
00:09:19,000 --> 00:09:21,359
مهلا، مايك. كنت أفكر،

212
00:09:21,360 --> 00:09:24,799
لن يكون لطيفا للحصول على أكبر
شجرة عيد الميلاد في المنزل؟

213
00:09:24,800 --> 00:09:26,479
لقد كان تقليدًا في "باتون هاوس"...

214
00:09:26,480 --> 00:09:28,919
.. لتقطيع شجرة
من الأسباب

215
00:09:28,920 --> 00:09:29,959
وادخلها...

216
00:09:29,960 --> 00:09:31,160
...عشية عيد الميلاد.

217
00:09:32,240 --> 00:09:33,280
يمين.

218
00:09:36,360 --> 00:09:37,959
أوه. نعم.

219
00:09:37,960 --> 00:09:39,879
بالتأكيد، يمكنني أن أفعل مع
بعض الهواء النقي.

220
00:09:39,880 --> 00:09:42,479
أوه، يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.
لا... لا، تجلس.

221
00:09:42,480 --> 00:09:43,520
يجلس.

222
00:09:45,080 --> 00:09:46,200
يقضي.

223
00:09:49,920 --> 00:09:51,839
لي ولد جيد.

224
00:09:51,840 --> 00:09:53,999
لماذا لا يستطيعون الاسترخاء؟

225
00:09:54,000 --> 00:09:56,839
ويبدو أنني أتذكر أننا زرعنا
ما لا يقل عن 50 شتلة ،

226
00:09:56,840 --> 00:10:00,920
لذلك كان ينبغي عليهم أن ينضجوا
بشكل جميل فعلا...

227
00:10:02,600 --> 00:10:04,119
لا بد أنك تمزح معي!

228
00:10:04,120 --> 00:10:06,319
حسنا، لقد كان بعض الوقت.

229
00:10:06,320 --> 00:10:08,759
من الأفضل أن تتصدع يا صديقي.
لن تقطع نفسها.

230
00:10:08,760 --> 00:10:12,360
الآن، مايكل، مع رمح من هذا
مقاس، الحيلة هي الضربات القوية.

231
00:10:14,080 --> 00:10:16,079
يا رب الخير! من يذهب إلى هناك؟
أظهر نفسك!

232
00:10:16,080 --> 00:10:17,639
تنين!

233
00:10:17,640 --> 00:10:19,280
الجميع، قفوا خلف مايكل.

234
00:10:20,880 --> 00:10:22,800
لا تدع ذلك يأكلني!

235
00:10:24,160 --> 00:10:26,359
لا مانع، أليس كذلك؟
اعتقدت أنه سيكون أسرع.

236
00:10:26,360 --> 00:10:27,959
من أين لك ذلك؟

237
00:10:27,960 --> 00:10:29,160
السيارة.

238
00:10:31,760 --> 00:10:34,319
لدي شيء ليهتف لك.

239
00:10:34,320 --> 00:10:37,599
كوشي، كوشي، كوشي.

240
00:10:37,600 --> 00:10:40,199
بيكابو!
توقف عن البكاء. اصمت الآن.

241
00:10:40,200 --> 00:10:41,639
من المفترض أن يكون هذا ممتعًا.

242
00:10:41,640 --> 00:10:43,519
أنا هنا. أوه!

243
00:10:43,520 --> 00:10:45,119
ماري، ها أنت ذا.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

244
00:10:45,120 --> 00:10:46,919
أنت مربية، أو تبدو
مثل مربية،

245
00:10:46,920 --> 00:10:50,119
أو أنك امرأة.
لا أعرف. إيه، افعل شيئًا.

246
00:10:50,120 --> 00:10:52,439
أوه، أنت فقط تريد nyilkies الخاص بك.

247
00:10:52,440 --> 00:10:54,399
لها ماذا الآن؟ نيلكياته.

248
00:10:54,400 --> 00:10:56,159
يا إلهي. يا إلهي، لا.

249
00:10:56,160 --> 00:10:58,279
هيا إذن، إنه مل فقط...

250
00:10:58,280 --> 00:11:01,999
حلمة كاذبة؟ أوه، أنها تكون الدجال.

251
00:11:02,000 --> 00:11:03,919
لا يا ماري. عد.

252
00:11:03,920 --> 00:11:05,280
ماري، لا تتركيني!

253
00:11:06,920 --> 00:11:09,399
آه، إنها على قدمي يا أبي.
اترك بعضًا من هذا العمل لي.

254
00:11:09,400 --> 00:11:12,519
نعم، حسنًا، اترك، اترك.
فهمتها.

255
00:11:12,520 --> 00:11:16,479
أوه، نعم، شجرة في غرفة المعيشة.
أوه، هذا منطقي.

256
00:11:16,480 --> 00:11:18,519
تبدو جيدة؟ أوه، لا، هذا لن يجدي نفعاً.

257
00:11:18,520 --> 00:11:20,559
يمكن أن تفعله مع
قليلا من الهتاف.

258
00:11:20,560 --> 00:11:22,519
ينبغي أن يكون هناك بعض الزخارف
في العلية.

259
00:11:22,520 --> 00:11:24,559
أعتقد أنه قد يكون هناك بعض
الزخارف التقليدية

260
00:11:24,560 --> 00:11:27,319
في العلية. أستطيع أن أفعل ذلك.
لا يا أبي. لو سمحت.

261
00:11:27,320 --> 00:11:29,839
لا توجد مشكلة.
لا بأس. سأفعل ذلك.

262
00:11:29,840 --> 00:11:32,200
فقط من فضلك اذهب واسترخي
مع أمي بجوار النار..

263
00:11:33,560 --> 00:11:34,639
أين أمي؟

264
00:11:34,640 --> 00:11:36,959
قالت إنها يجب أن تفعل
شيء مفيد،

265
00:11:36,960 --> 00:11:39,599
لذلك قلت أن مايك لديه أطنان
الكي الذي يحتاج إلى القيام به.

266
00:11:39,600 --> 00:11:41,439
أوه، ليس مرة أخرى! ملابسي الرياضية.

267
00:11:41,440 --> 00:11:43,559
صحيح، هذا هو،
أحتاج إلى الجميع...

268
00:11:43,560 --> 00:11:46,160
لقد جاء عيد الميلاد في وقت مبكر،
النكد المذهل هنا.

269
00:11:47,920 --> 00:11:49,639
لا...لا لا...

270
00:11:49,640 --> 00:11:52,920
لا، هو ليس كذلك، في الواقع،
لأنه لن يأتي هذا العام، لذلك...

271
00:11:54,720 --> 00:11:57,919
لقد كنت أفكر فقط، أنه، اه،
إنه يوم حافل غدًا،

272
00:11:57,920 --> 00:12:00,559
لذلك إذا أراد الجميع
للذهاب إلى السرير،

273
00:12:00,560 --> 00:12:02,079
أعتقد أن ذلك سيكون فكرة جيدة.

274
00:12:02,080 --> 00:12:03,199
لو سمحت.

275
00:12:03,200 --> 00:12:06,039
نحن ذاهبون للنوم، أليس كذلك؟
أليسون؟ أوه، نعم، حسنا.

276
00:12:06,040 --> 00:12:08,039
نعم؟ أوه، حسنا، نعم. مم. نعم.

277
00:12:08,040 --> 00:12:09,959
الذهاب إلى السرير. نعم.

278
00:12:09,960 --> 00:12:11,359
آه... كيتي سوف تذهب إلى السرير أيضاً.

279
00:12:11,360 --> 00:12:13,719
قد الاستيلاء على ليلة مبكرة.
ممتاز.

280
00:12:13,720 --> 00:12:15,279
قد أبقى هنا فحسب.

281
00:12:15,280 --> 00:12:17,720
ماذا عن الشجرة؟
ماذا عن الشجرة؟

282
00:12:21,520 --> 00:12:24,199
كانت تلك الليلة التي سبقت عيد الميلاد،

283
00:12:24,200 --> 00:12:26,679
عندما يكون كل شيء في المنزل...

284
00:12:26,680 --> 00:12:29,079
ليلة سعيدة يا شباب.
نم جيداً. نراكم في الصباح.

285
00:12:29,080 --> 00:12:31,519
...لم يكن هناك مخلوق يتحرك،

286
00:12:31,520 --> 00:12:33,399
ولا حتى فأر.

287
00:12:33,400 --> 00:12:34,919
أين غرفة نومي؟

288
00:12:34,920 --> 00:12:38,119
تم تعليق الجوارب
بواسطة المدخنة بعناية

289
00:12:38,120 --> 00:12:40,599
على أمل أن القديس ن...
أعتقد... هذا جميل، توماس،

290
00:12:40,600 --> 00:12:42,839
ولكن أعتقد أنني ذاهب
للحصول على قسط من النوم الآن. نعم.

291
00:12:42,840 --> 00:12:44,439
سوف أراك غدا.

292
00:12:44,440 --> 00:12:45,520
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

293
00:12:46,720 --> 00:12:48,439
غداً.

294
00:12:48,440 --> 00:12:50,239
نعم سأفعل.

295
00:12:50,240 --> 00:12:52,120
غداً. أوه، سوف تفعل.

296
00:12:53,240 --> 00:12:54,480
غداً.

297
00:12:55,880 --> 00:12:57,079
نعم.

298
00:12:57,080 --> 00:12:58,159
هل هو عيد الميلاد بعد؟

299
00:12:58,160 --> 00:13:00,599
لا... هل حل عيد الميلاد بعد؟
كيتي، اذهبي إلى النوم.

300
00:13:00,600 --> 00:13:02,840
في مكان آخر وإلا لن يكون هناك
هدية غدا.

301
00:13:05,080 --> 00:13:07,159
الاشياء الاشباح؟ نعم.

302
00:13:07,160 --> 00:13:09,479
التعامل بالرغم من ذلك. كيف حالك؟

303
00:13:09,480 --> 00:13:10,839
إنهم لا يصدقون.

304
00:13:10,840 --> 00:13:13,359
أنا رجل بالغ لكنهم ما زالوا يعاملونني
لي وكأنني في التاسعة من دون سبب.

305
00:13:13,360 --> 00:13:16,439
ما هذا؟ أوه، تلك سوف تكون أمي

306
00:13:16,440 --> 00:13:18,679
مع وسادتي المليئة بالسراويل
ومزيل العرق.

307
00:13:18,680 --> 00:13:20,039
إنها لن تأتي إلى هنا، أليس كذلك؟

308
00:13:20,040 --> 00:13:21,879
نعم، نعم، نعم.
تظاهر بالنوم.

309
00:13:21,880 --> 00:13:24,080
يا إلهي،
إنها في الواقع قادمة.

310
00:13:37,600 --> 00:13:39,719
رائع.

311
00:13:39,720 --> 00:13:43,479
نعم! ادخل. أحب هذه. هذا
حيث تحصل على السراويل الخاصة بك الرهيبة.

312
00:13:43,480 --> 00:13:47,040
ماذا؟ انفجار الخريف؟
إنهم يعرفون أنني رجل من الغابات القطبية الشمالية.

313
00:13:48,440 --> 00:13:50,320
هل هو عيد الميلاد بعد؟ رقم أوه...

314
00:13:55,560 --> 00:13:57,799
لا أستطيع التعامل أكثر من ذلك.

315
00:13:57,800 --> 00:14:02,199
لا تستطيع التأقلم؟! كل شيء على ما يرام
بالنسبة لك. لقد أردت هذه... الغرفة.

316
00:14:02,200 --> 00:14:05,159
لم أطلب أيًا من هذا.
لقد كان هذا التوجه علي.

317
00:14:05,160 --> 00:14:06,840
أعرف يا عزيزي، أعرف.

318
00:14:13,080 --> 00:14:14,360
لقد توقفت.

319
00:14:16,360 --> 00:14:17,520
ضعها أرضا.

320
00:14:20,680 --> 00:14:21,999
بلطف.

321
00:14:22,000 --> 00:14:23,599
هذا كل شيء.

322
00:14:23,600 --> 00:14:24,880
بلطف...

323
00:14:26,200 --> 00:14:27,600
التراجع، نعم.

324
00:14:29,640 --> 00:14:31,039
هذا كل شيء. أنا انتهيت.

325
00:14:31,040 --> 00:14:33,080
أنا آخذ Jag في جولة بالسيارة.

326
00:14:34,600 --> 00:14:37,160
حسنًا، عيد ميلاد سعيد لي.

327
00:14:42,160 --> 00:14:44,319
أنا حرفيا في الثلاجة.

328
00:14:44,320 --> 00:14:45,959
كيف لا يزال بإمكاني سماع ذلك؟

329
00:14:45,960 --> 00:14:47,520
ارغ!

330
00:14:49,200 --> 00:14:51,639
لا، لن أكون هناك،
أخاف يا حبيبي

331
00:14:51,640 --> 00:14:53,759
مزدحم للغاية في بروكسل.

332
00:14:53,760 --> 00:14:54,919
اسكت!

333
00:14:54,920 --> 00:14:56,159
أعلم أنه عيد الميلاد يا عزيزتي

334
00:14:56,160 --> 00:14:59,959
لكن صفقات النفط هذه لا تفي بالغرض
أنفسهم، هل تعلم؟

335
00:14:59,960 --> 00:15:01,799
هل تعتقد أنني أريد أن أقضي
عيد الميلاد

336
00:15:01,800 --> 00:15:04,000
في قصر العقيد القذافي؟

337
00:15:10,360 --> 00:15:13,280
عائلة! عائلة! عائلة!

338
00:15:28,360 --> 00:15:32,119
إنه عيد الميلاد!

339
00:15:32,120 --> 00:15:35,239
مثل هذا؟ نعم! تماما مثل ذلك.

340
00:15:35,240 --> 00:15:36,759
لقد كان مذهلاً.

341
00:15:36,760 --> 00:15:39,039
عيد ميلاد سعيد للجميع.
عيد ميلاد سعيد.

342
00:15:39,040 --> 00:15:42,999
أوه الشمبانيا! سيد القصر،
نعم؟ تجاعيد لطيفة.

343
00:15:43,000 --> 00:15:44,999
لا. هيا يا عزيزي.

344
00:15:45,000 --> 00:15:47,199
ميلاد سعيد كيسماس، للجميع.
عيد الميلاد!

345
00:15:47,200 --> 00:15:48,440
عيد ميلاد سعيد.

346
00:15:49,680 --> 00:15:51,119
أوه، كارولز.

347
00:15:51,120 --> 00:15:54,239
كنت سأقول في الواقع.
أوه، أنا أعلم الحق، مملة.

348
00:15:54,240 --> 00:15:56,879
هذا أفضل.
كارولز حزينة جدًا، أليس كذلك؟

349
00:15:56,880 --> 00:15:58,199
نعم.

350
00:15:58,200 --> 00:15:59,719
عيد ميلاد سعيد للجميع.

351
00:15:59,720 --> 00:16:02,599
عيد ميلاد مجيد. هل نمت؟

352
00:16:02,600 --> 00:16:05,759
ها! من يحتاج إلى النوم؟ إنه عيد الميلاد.

353
00:16:05,760 --> 00:16:07,719
أوه، لقد نجح حتى الصباح.

354
00:16:07,720 --> 00:16:09,239
هذا جميل، والأكثر إثارة للدهشة
هل هذا.

355
00:16:09,240 --> 00:16:11,559
الحق في ذلك الوقت. يعرض.

356
00:16:11,560 --> 00:16:13,679
أوه! الآن، ماذا يمكن أن يكون هذا؟

357
00:16:13,680 --> 00:16:15,199
أراهن أنها الجوارب.

358
00:16:15,200 --> 00:16:16,919
أراهن أنه مقرف.

359
00:16:16,920 --> 00:16:19,039
مهلا مهلا! آه، أحسنت، باتريك.

360
00:16:19,040 --> 00:16:22,159
أنا أحبهم.
انه لا يحبهم. انه يكرههم.

361
00:16:22,160 --> 00:16:24,279
مايك، أنا فقط سأقوم... كما تعلم.

362
00:16:24,280 --> 00:16:26,399
أوه، بالتأكيد، اذهب. حصلت على هذا.

363
00:16:26,400 --> 00:16:29,320
أوه، إنها الهدايا! الهدايا!

364
00:16:31,680 --> 00:16:33,199
لا، لا، لا، من فضلك، انتظر.

365
00:16:33,200 --> 00:16:34,639
أليسون... قف جانبًا يا ثورن!

366
00:16:34,640 --> 00:16:36,319
أليسون.

367
00:16:36,320 --> 00:16:38,039
كل شيء على ما يرام، أستطيع الانتظار.

368
00:16:38,040 --> 00:16:40,320
مايك. كبيرك منا.

369
00:16:42,240 --> 00:16:43,439
أنت تمزح.

370
00:16:43,440 --> 00:16:45,879
عيد ميلاد سعيد، كيتي.

371
00:16:45,880 --> 00:16:47,839
أنا أحبه!

372
00:16:47,840 --> 00:16:50,799
اعتقدت أنه يبدو وكأنه
بيت الزر. إنه كذلك.

373
00:16:50,800 --> 00:16:52,679
انها جميلة، شكرا لك.

374
00:16:52,680 --> 00:16:55,359
الآن، أعلم أنه لا يمكنك لمسها،
ولكن في الأساس...

375
00:16:55,360 --> 00:16:57,280
يا إلهي...

376
00:16:59,040 --> 00:17:00,479
إنه الإعصار.نعم.

377
00:17:00,480 --> 00:17:01,839
إنه الإعصار!

378
00:17:01,840 --> 00:17:03,519
أوه، إنه لأمر مدهش، أليسون، شكرا لك.

379
00:17:03,520 --> 00:17:05,119
أوه، يا رفاق سوف تحبون هذا.

380
00:17:05,120 --> 00:17:07,439
انه مضحك جدا!

381
00:17:07,440 --> 00:17:10,559
الآن ضعها بشكل مسطح، وإلا
سوف تكسر كاحليك.

382
00:17:10,560 --> 00:17:12,839
مرحبا توماس. أوه، أليسون.

383
00:17:12,840 --> 00:17:14,719
غاه، اللعنة.

384
00:17:14,720 --> 00:17:17,359
أوه، علي، انظر - هل تحب ذلك
ما حصلنا عليه مايك؟

385
00:17:17,360 --> 00:17:19,079
جيد جداً.

386
00:17:19,080 --> 00:17:21,199
تبدو رائعا.

387
00:17:21,200 --> 00:17:23,359
أنا أبدو سخيفة. أنا أكره ذلك.

388
00:17:23,360 --> 00:17:25,399
وأخيرا، شخص ما يقول الحقيقة.

389
00:17:25,400 --> 00:17:27,480
انه يبدو وكأنه حيوان غبي.

390
00:17:28,680 --> 00:17:30,519
أحسنت يا كيتي. الآن...

391
00:17:30,520 --> 00:17:32,319
...ماري...

392
00:17:32,320 --> 00:17:33,560
…القدم اليسرى خضراء.

393
00:17:35,120 --> 00:17:36,999
كابتن، هل تريد الإنضمام؟

394
00:17:37,000 --> 00:17:38,959
لا، لا، لم أستطع ربما.

395
00:17:38,960 --> 00:17:40,559
إنه عيد الميلاد. لا، لا، لا، لا، لا.

396
00:17:40,560 --> 00:17:41,999
أوه، هيا، كاب! لا، لا،

397
00:17:42,000 --> 00:17:45,519
أوه، حسنًا، حسنًا، سأفعل.
أين نذهب؟

398
00:17:45,520 --> 00:17:47,599
اليد اليسرى... اليمين. ...أحمر.

399
00:17:47,600 --> 00:17:48,879
يمين. قادم.

400
00:17:48,880 --> 00:17:51,239
أنظر إلى ذلك،
مرنة مثل يوم وفاتي.

401
00:17:51,240 --> 00:17:52,719
ماذا عنك يا توماس؟

402
00:17:52,720 --> 00:17:54,279
أنا مشغول، شكرا لك.

403
00:17:54,280 --> 00:17:56,999
لا، ليس لديه المادية
الانضباط لـ Twist-it.

404
00:17:57,000 --> 00:17:58,519
إنه خائف من أن يخسر.

405
00:17:58,520 --> 00:17:59,679
بالدرداش!

406
00:17:59,680 --> 00:18:03,639
سأضربكم جميعًا في Twist-it
ثم قم بتشغيل ميل. أوه! سوف تفعلها؟

407
00:18:03,640 --> 00:18:05,839
بخير، بخير، بخير. سأثبت ذلك.

408
00:18:05,840 --> 00:18:08,919
ياي! ها ها ها!

409
00:18:08,920 --> 00:18:12,480
مرر البراعم يا عزيزي.
لحم البقر على وشك الانتهاء.

410
00:18:17,360 --> 00:18:19,479
أين أمي وأبي الآن؟ مطبخ.

411
00:18:19,480 --> 00:18:21,239
أوه، ماذا يفعلون؟

412
00:18:21,240 --> 00:18:22,759
دعونا نحاول أن نضعك.

413
00:18:22,760 --> 00:18:25,639
أتمنى لي التوفيق، الجميع.
حظ سعيد.

414
00:18:25,640 --> 00:18:29,399
آه، أليسون. هل رأيت إذا
كانت الزينة في العلية؟

415
00:18:29,400 --> 00:18:31,360
أوه، آسف، لقد نسيت.

416
00:18:33,040 --> 00:18:34,839
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

417
00:18:34,840 --> 00:18:37,800
يمين. لا، لا، هذا جيد.

418
00:18:40,000 --> 00:18:43,079
ما كل هذا المضرب يا شباب؟
من المفترض أن تستمتع.

419
00:18:43,080 --> 00:18:44,599
هذا ما قلته.

420
00:18:44,600 --> 00:18:47,479
أليسون! إنهم يأخذونها
على محمل الجد، أليسون.

421
00:18:47,480 --> 00:18:50,119
إنهم حتى لا يسمحون للفتيات
لعب. ابتعد عنه، بات.

422
00:18:50,120 --> 00:18:52,319
لا، يمكنك الخروج منه!
انها ليست دموية.

423
00:18:52,320 --> 00:18:53,799
بات؟ لا، لقد كان لدي ما يكفي.

424
00:18:53,800 --> 00:18:56,719
أليسون... أنا ذاهب إلى السقيفة
لشرب واتني.

425
00:18:56,720 --> 00:18:59,399
أنا لست كذلك.
الإعصار يسير على ما يرام بعد ذلك؟

426
00:18:59,400 --> 00:19:01,959
نعم، لقد جعلته هاربا. إنه
قرب الوقت لخطاب الملك.

427
00:19:01,960 --> 00:19:03,319
توماس، مكتومًا: أليسون!

428
00:19:03,320 --> 00:19:05,119
أنا فقط يجب أن أحصل على بعض
زينة. لا!

429
00:19:05,120 --> 00:19:07,679
سوف أقابلك هناك.
استلمت هذا. لا.

430
00:19:07,680 --> 00:19:09,319
النصر في هذا اليوم.

431
00:19:09,320 --> 00:19:11,719
أليسون... مشوشة تماما.

432
00:19:11,720 --> 00:19:12,840
فات الأوان.

433
00:19:18,880 --> 00:19:22,679
أوه، عليك أن تمزح.
لقد نزلت للتو.

434
00:19:22,680 --> 00:19:24,599
هذا الطفل لن ينام.

435
00:19:24,600 --> 00:19:27,319
هذا كل شيء. أنت تقودنا على حد سواء
باتي الدموية، هل تعرف ذلك؟

436
00:19:27,320 --> 00:19:29,599
يعني يا له من عمل!
هل أنت جائع؟

437
00:19:29,600 --> 00:19:32,319
أوه، إنها لا تعرف ماذا تريد،
أنجيلا. انها يئن ميني.

438
00:19:32,320 --> 00:19:33,719
هذا ما هي عليه.

439
00:19:33,720 --> 00:19:37,039
"أوه، لقد قمت بالتبرز.
أوه، أنا بحاجة لتغيير الحفاض الخاص بي.

440
00:19:37,040 --> 00:19:39,839
"أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي."
أوه، حقا؟

441
00:19:39,840 --> 00:19:41,839
أوه، كم هو مريح للغاية.

442
00:19:41,840 --> 00:19:44,599
كما تعلمون، أنت تتصرف مثل
كامل يا عزيزي هل تعلم ذلك؟

443
00:19:44,600 --> 00:19:47,120
أعني، حسنًا، أنت طفل،
ولكن هذه ليست النقطة.

444
00:19:49,280 --> 00:19:51,199
لقد توقفت عن البكاء. أم...

445
00:19:51,200 --> 00:19:52,319
حسنًا.

446
00:19:52,320 --> 00:19:56,519
ماذا كان؟
هل كانت نقطة البرلمان؟

447
00:19:56,520 --> 00:19:57,879
لا؟ أم...

448
00:19:57,880 --> 00:20:00,319
هل كان ذلك بمثابة إبهام نيوزنايت؟

449
00:20:00,320 --> 00:20:03,320
كان؟ هل تحب نيوزنايت
الإبهام، أيها الصغير؟

450
00:20:04,480 --> 00:20:07,239
حسنا، أنا أبدا. أنجيلا...

451
00:20:07,240 --> 00:20:09,159
لا، لا. صه!

452
00:20:09,160 --> 00:20:10,519
دع ماما تنام.

453
00:20:10,520 --> 00:20:11,999
إنها تحتاج إلى راحتها.

454
00:20:12,000 --> 00:20:13,679
ها هي الإبهام مرة أخرى.

455
00:20:13,680 --> 00:20:15,920
"مرحبا، اسمي ثومبي."

456
00:20:17,120 --> 00:20:20,399
"مرحبا، اسمي...إيه...

457
00:20:20,400 --> 00:20:21,879
"..بومى."

458
00:20:21,880 --> 00:20:24,519
إنه عرض الإبهام والبومي.

459
00:20:24,520 --> 00:20:26,199
دعنا نخبرك قصة.

460
00:20:26,200 --> 00:20:28,759
قصة السياسي

461
00:20:28,760 --> 00:20:30,960
الذين اهتموا كثيرا.

462
00:20:34,640 --> 00:20:36,479
ذات مرة يا صغيرتي

463
00:20:36,480 --> 00:20:39,839
كان هناك رجل لم يكن خائفا
ليقول رأيه،

464
00:20:39,840 --> 00:20:43,759
حتى عندما يكون لواء الكمبيوتر
جاء في مسيرة...

465
00:20:43,760 --> 00:20:46,199
أوه، لا أستطيع أن أصدق
لقد وجدت الزينة. آه!

466
00:20:46,200 --> 00:20:47,359
أنا أقدر هذا، أليسون.

467
00:20:47,360 --> 00:20:50,319
الملك هو رائدنا ،
مقياس الأمة، إذا صح التعبير.

468
00:20:50,320 --> 00:20:53,399
ومن المهم أن نستمع إلى ماذا
عليهم أن يقولوا في عيد الميلاد.

469
00:20:53,400 --> 00:20:55,199
مرحباً، ما... ماذا يحدث؟

470
00:20:55,200 --> 00:20:57,199
اعتقدت أنك ذاهب
لتشغيل اللاسلكي.

471
00:20:57,200 --> 00:20:58,679
أوه، لا، كل شيء متلفز الآن.

472
00:20:58,680 --> 00:21:00,479
لو قلت لي...

473
00:21:00,480 --> 00:21:03,039
يا رب الخير! لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر.

474
00:21:03,040 --> 00:21:05,119
لا، يبدو الأمر وكأنني فيها
غرفة الرسم الفعلية.

475
00:21:05,120 --> 00:21:06,839
اعتقدت أن هذا هو ما تريد.

476
00:21:06,840 --> 00:21:10,319
حسنا، نعم. لكن لا!
أعني أن هذا غير لائق.

477
00:21:10,320 --> 00:21:11,839
أستطيع أن أرى موقفها.

478
00:21:11,840 --> 00:21:14,279
لا، لا، لا، هذا جدا
غير لائق، أليسون.

479
00:21:14,280 --> 00:21:17,239
ينبغي للضابط والرجل
لا تكون مطلعا على اللون

480
00:21:17,240 --> 00:21:20,239
وسمك
ستائر الملكة.

481
00:21:20,240 --> 00:21:21,440
لا أستطيع أن أنظر.

482
00:21:26,240 --> 00:21:27,999
أليسون، أخيرا.

483
00:21:28,000 --> 00:21:29,279
هل حان الوقت؟

484
00:21:29,280 --> 00:21:31,160
نعم. لقد حان الوقت.

485
00:21:32,640 --> 00:21:34,559
آمل فقط أن ترقى إلى مستوى ذلك
إلى التوقعات.

486
00:21:34,560 --> 00:21:35,840
أنا متأكد من أنها سوف.

487
00:21:42,240 --> 00:21:44,919
ماذا؟ لا!

488
00:21:44,920 --> 00:21:47,760
خذها إلى أسفل. خذها إلى أسفل!

489
00:21:48,840 --> 00:21:51,319
حسنًا، جميعًا، عشاء عيد الميلاد
يتم تقديمه.

490
00:21:51,320 --> 00:21:52,959
آه، لقد استيقظت.

491
00:21:52,960 --> 00:21:55,359
يا إلهي،
هذا ما يشعر به النوم.

492
00:21:55,360 --> 00:21:56,879
هل ستسقط نانسي؟

493
00:21:56,880 --> 00:21:59,439
حسنًا، الآن تبدأ في البكاء إذا حاولت
واخرجها من الغرفة

494
00:21:59,440 --> 00:22:01,799
الأطفال - المكسرات. من هو لحم البقر؟

495
00:22:01,800 --> 00:22:03,639
أبي، أنا نحت.

496
00:22:03,640 --> 00:22:06,199
حسنًا، اخدموا أنفسكم،
الجميع.

497
00:22:06,200 --> 00:22:08,279
هذا يبدو رائعا يا أمي.

498
00:22:08,280 --> 00:22:10,919
شكرا يا أمي.
هذا يبدو رائعا، شكرا لك.

499
00:22:10,920 --> 00:22:12,959
تبدو هذه البراعم جيدة يا مايك.

500
00:22:12,960 --> 00:22:15,599
لا علاقة لي.
نعم، تلك كانت أمي أيضاً.

501
00:22:15,600 --> 00:22:17,400
هل فعلت أياً من هذا يا (مايك)؟

502
00:22:21,040 --> 00:22:22,439
حسنًا...

503
00:22:22,440 --> 00:22:25,319
هل تعرف ماذا؟
لن أزعج نفسي مرة أخرى أبدًا. نعم؟

504
00:22:25,320 --> 00:22:28,079
نعم، قم بتصويره، قم بتصويره.
حسنًا، قم بتصويره، نعم.

505
00:22:28,080 --> 00:22:30,679
أنت تعاملني كطفل،
سوف أتصرف مثل واحد.

506
00:22:30,680 --> 00:22:32,000
لماذا هذا...؟

507
00:22:34,400 --> 00:22:36,919
أردت فقط أن أكون
المسؤول لمرة واحدة، حسنًا،

508
00:22:36,920 --> 00:22:39,599
حتى تتمكنوا يا رفاق من الاسترخاء. نعم؟

509
00:22:39,600 --> 00:22:43,279
أوه، حظاً موفقاً يا مايك، لأنه أبي
في الغابة تقطيع الأشجار.

510
00:22:43,280 --> 00:22:47,359
والدتك تقوم بكي ملابسك الرياضية،
نحت لحم البقر الذي أحضرته.

511
00:22:47,360 --> 00:22:49,679
هذا ليس طبق جانبي!
انها ليست الجانب.

512
00:22:49,680 --> 00:22:51,119
واو، هذا العام كلاسيكي.

513
00:22:51,120 --> 00:22:53,479
نعم، الاستفادة القصوى منه.
نعم، الاستفادة القصوى منه،

514
00:22:53,480 --> 00:22:57,799
لأن هذه هي المرة الأخيرة التي أحاول فيها
وافعل أي شيء من أجلك مرة أخرى.

515
00:22:57,800 --> 00:22:59,319
نعم؟ نعم؟

516
00:22:59,320 --> 00:23:01,279
الأمر فقط أنه ربما لا...

517
00:23:01,280 --> 00:23:03,119
مايكل!

518
00:23:03,120 --> 00:23:04,719
عظيم، نعم، سأكون في غرفتي.

519
00:23:04,720 --> 00:23:06,799
السيدات والسادة،

520
00:23:06,800 --> 00:23:08,119
كان هذا هو النكد المذهل.

521
00:23:08,120 --> 00:23:10,879
أم، سأحصل على... لا بأس.

522
00:23:10,880 --> 00:23:12,200
من الأفضل أن أذهب.

523
00:23:14,160 --> 00:23:16,399
أنتما مروعتان للغاية بالنسبة له.

524
00:23:16,400 --> 00:23:18,880
ماذا؟! بصراحة،
يجلبه على نفسه.

525
00:23:21,480 --> 00:23:23,439
أستطيع أن أرى كل شيء على الاطلاق.

526
00:23:23,440 --> 00:23:25,799
لقد كان تدخلاً.
أعني، ما هي الخطوة التالية؟

527
00:23:25,800 --> 00:23:28,079
والتقاط صور لهم في العطلة،
يجب أن أتخيل.

528
00:23:28,080 --> 00:23:31,119
لقد جن جنون العالم. حسنا، على الأقل
لقد حصلت على رغبات عيد الميلاد الخاصة بك.

529
00:23:31,120 --> 00:23:33,079
نعم، أنا لا أعرف حتى لماذا
لقد أزعجت السؤال.

530
00:23:33,080 --> 00:23:35,399
لن يكون الأمر هو نفسه أبدًا.

531
00:23:35,400 --> 00:23:37,759
في الواقع، لقد أحببت هديتي تمامًا،

532
00:23:37,760 --> 00:23:41,039
ولكن أعتقد أنه من العار أن
لا أستطيع حقا أن أفعل أي شيء معها.

533
00:23:41,040 --> 00:23:43,559
إنها كلها نظارات ملونة،
كيتي.

534
00:23:43,560 --> 00:23:45,559
تعتقد أنها ممتعة ولكنها ليست كذلك.

535
00:23:45,560 --> 00:23:47,759
الألعاب تنتهي دائمًا
مع الأولاد يتجادلون

536
00:23:47,760 --> 00:23:50,479
وأنا أشرب واتني
في السقيفة.

537
00:23:50,480 --> 00:23:53,999
أوه، دعونا نواجه الأمر،
عيد الميلاد العائلي يمتص البيض.

538
00:23:54,000 --> 00:23:56,240
من المفترض أن تمتص البيض، بات.

539
00:23:58,920 --> 00:24:01,039
كان لدي ابنة، كما تعلمون.

540
00:24:01,040 --> 00:24:03,639
كان عمرها أربع سنوات فقط
عندما مت،

541
00:24:03,640 --> 00:24:06,480
ومع ذلك تمكنت من تفويت كل واحد
عيد الميلاد معها.

542
00:24:08,120 --> 00:24:09,999
لقد اشتقت لهم جميعا.

543
00:24:10,000 --> 00:24:14,319
اشتقت للبكاء والصراخ
الليالي الطوال.

544
00:24:14,320 --> 00:24:16,759
اعتقدت أنني كنت ذكيا جدا
وتجنب كل ذلك،

545
00:24:16,760 --> 00:24:18,159
لكن الآن أدركت...

546
00:24:18,160 --> 00:24:20,279
…كل ذلك جزء منه.

547
00:24:20,280 --> 00:24:23,239
من المفترض أن تقود عائلتك
أيها المجانين في عيد الميلاد.

548
00:24:23,240 --> 00:24:24,559
الشجرة ليست مستقيمة أبداً

549
00:24:24,560 --> 00:24:27,279
ألعاب الصالون ليست كذلك أبدًا
فرحان كما كانوا في العام الماضي.

550
00:24:27,280 --> 00:24:29,199
شخص ما يعطيك دائما
هدية داف.

551
00:24:29,200 --> 00:24:31,599
ينتهي بك الأمر دائمًا إلى تقبيل الخطأ
شخص تحت الهدال.

552
00:24:31,600 --> 00:24:34,279
ها! لقد كنت هناك عدة مرات،
أستطيع أن أقول لك.

553
00:24:34,280 --> 00:24:36,479
ولكن هذه هي النقطة.

554
00:24:36,480 --> 00:24:39,119
عيد الميلاد ليس من المفترض
لتكون مثالية.

555
00:24:39,120 --> 00:24:42,640
هذا ما يجعل الأمر برمته
عيد الميلاد الدموي جدا، أليس كذلك؟

556
00:24:44,240 --> 00:24:49,080
لذلك دعونا لا نتوقف كثيرًا عن ذلك
عيد الميلاد العائلي القديم حتى الآن، أليس كذلك؟

557
00:24:50,600 --> 00:24:52,919
ربما ينبغي علينا فقط أن نشعر بالامتنان

558
00:24:52,920 --> 00:24:54,400
أننا نواجه واحدة على الإطلاق.

559
00:24:56,040 --> 00:24:58,560
لم أكن أعرف حتى
ما كنت في عداد المفقودين.

560
00:25:00,800 --> 00:25:04,840
العائلة، العائلة، العائلة.

561
00:25:07,880 --> 00:25:10,039
مرحبا طفلي.

562
00:25:10,040 --> 00:25:12,439
لقد كنت جيدًا جدًا.

563
00:25:12,440 --> 00:25:13,959
شكرا لك يا عزيزي.

564
00:25:13,960 --> 00:25:16,679
مرحبًا بك يا عزيزتي.
لقد قامت بالتبرز، على ما أعتقد.

565
00:25:16,680 --> 00:25:19,399
وسوف تحتاج إلى نيلكيس لها
حول الآن.

566
00:25:19,400 --> 00:25:20,800
لا، شكرا لك، ماري.

567
00:25:36,720 --> 00:25:37,960
ها أنت ذا.

568
00:25:39,200 --> 00:25:41,200
هل يمكنني السماح لك بالدخول
سر صغير يا بني؟

569
00:25:48,680 --> 00:25:53,039
السبب الأمهات والآباء القدامى
مثلنا نريد أن نفعل كل شيء

570
00:25:53,040 --> 00:25:54,600
لأننا نحب ذلك.

571
00:25:56,160 --> 00:25:58,760
وربما يكون قليلاً لأنه،
لا أعرف...

572
00:26:00,840 --> 00:26:02,200
…نحن خائفون.

573
00:26:05,560 --> 00:26:07,439
خائف من ماذا؟

574
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
لهذا اليوم لا نستطيع أن نفعل ذلك بعد الآن.

575
00:26:14,560 --> 00:26:16,479
أتعلم؟

576
00:26:16,480 --> 00:26:18,360
هناك شيء واحد
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

577
00:26:26,400 --> 00:26:31,519
♪ في منتصف الشتاء الكئيب

578
00:26:31,520 --> 00:26:37,119
♪ جعلت الرياح فاترة أنين

579
00:26:37,120 --> 00:26:42,599
♪ وقفت الأرض صلبة كالحديد

580
00:26:42,600 --> 00:26:47,959
♪ الماء مثل الحجر

581
00:26:47,960 --> 00:26:53,679
♪ تساقط الثلج على الثلج

582
00:26:53,680 --> 00:26:57,920
♪ ثلج على ثلج

583
00:26:59,360 --> 00:27:04,839
♪ في منتصف الشتاء الكئيب

584
00:27:04,840 --> 00:27:08,920
♪ منذ زمن طويل

585
00:27:10,440 --> 00:27:15,719
♪ في منتصف الشتاء الكئيب

586
00:27:15,720 --> 00:27:20,840
♪ منذ زمن طويل. ♪

587
00:27:23,720 --> 00:27:25,359
رائع.

588
00:27:25,360 --> 00:27:27,040
إنها حقا تحب الترانيم.

589
00:27:43,360 --> 00:27:45,439
لست متأكدا من هذا، بات.

590
00:27:45,440 --> 00:27:47,919
ماذا لو ابنتي
لقد تأثرت بشدة بموتي

591
00:27:47,920 --> 00:27:50,719
لقد أصبحت شيئًا مروعًا
مثل مدمن المخدرات

592
00:27:50,720 --> 00:27:52,200
أو ممثل كوميدي بديل؟

593
00:27:53,520 --> 00:27:55,279
من الأفضل أن تعرف يا صديقي.

594
00:27:55,280 --> 00:27:57,120
ثق بي. نعم.

595
00:28:06,840 --> 00:28:08,639
أوه، لقد أصبحت نائبة!

596
00:28:08,640 --> 00:28:10,199
بات، انظر.

597
00:28:10,200 --> 00:28:12,239
لقد اتبعت
على خطى رجلها العجوز.

598
00:28:12,240 --> 00:28:14,839
هو هو، وهي تبدو كذلك
إنها تعني العمل.

599
00:28:14,840 --> 00:28:16,399
نعم.

600
00:28:16,400 --> 00:28:17,960
ما هو حزب الخضر؟

601
00:28:21,400 --> 00:28:23,039
آه، حسنا.

602
00:28:23,040 --> 00:28:24,400
لا أحد مثالي.

603
00:28:31,720 --> 00:28:33,960
أوه، لم أكن أعلم أنه فعل ذلك!

604
00:28:37,320 --> 00:28:38,840
عيد الميلاد، إيه؟

605
00:28:40,880 --> 00:28:42,600
لنفترض أنه قد يمسك.