1 00:00:01,168 --> 00:00:03,003 SI GLEDAL 2 00:00:04,087 --> 00:00:09,175 Najdena petnajstletnica mrtev v reki. 2012prevelik odmerek 3 00:00:09,176 --> 00:00:10,385 Se spomniš tega? 4 00:00:11,053 --> 00:00:13,304 - Ne. - Na njem so naša imena. 5 00:00:13,305 --> 00:00:15,765 Mislil sem, da bi moral vedeti, Ed. 6 00:00:15,766 --> 00:00:17,850 Jay Easton je ubil mojega prijatelja. 7 00:00:17,851 --> 00:00:18,936 Ne, ni. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,357 Bil si tam, se ne spomniš? 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 Se ne spomniš, kaj se je zgodilo? 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,237 Jemal sem stvari. 11 00:00:29,238 --> 00:00:31,072 Fotografije in… 12 00:00:31,073 --> 00:00:33,574 datoteke iz njegovega računalnika uničiti ga. 13 00:00:33,575 --> 00:00:35,536 - Ali jih imate tukaj? - Da, na prenosniku. 14 00:00:37,621 --> 00:00:38,914 Se vam je to zgodilo? 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,624 Dobro bi mi pomagala. 16 00:00:41,625 --> 00:00:44,460 In potem si potegnil pištolo proti bivšemu. 17 00:00:44,461 --> 00:00:46,921 Samo en pogovor med Marshallom in Edom 18 00:00:46,922 --> 00:00:48,465 in izgubil boš službo. 19 00:00:53,679 --> 00:00:55,681 Ali misliš, da si ne zaslužiš smrti? 20 00:00:58,892 --> 00:01:03,897 Kakšna je kazen za ljudi, ki vedo kaj se zgodi in storiti nič? 21 00:01:08,443 --> 00:01:11,279 Klic je prišel pred hišo Michelle Drummings. 22 00:01:11,280 --> 00:01:12,363 Umrla je. 23 00:01:12,364 --> 00:01:16,075 In njen sin potrebuje medicinsko sestro. Celodnevno varstvo. 24 00:01:16,076 --> 00:01:17,785 pojdi takoj. 25 00:01:17,786 --> 00:01:19,036 Živ je. 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,205 - Roke gor. - Mu boš povedal? 27 00:01:21,206 --> 00:01:24,542 Preden sem te spoznal, bila si noseča in oče te je vrgel ven. 28 00:01:24,543 --> 00:01:27,336 Nisem vedel, kaj se ti je zgodilo ko si bil majhen. 29 00:01:27,337 --> 00:01:32,009 Ste imeli škatlo za anonimno oddajo dojenčkov leta 2012? 30 00:01:32,634 --> 00:01:35,387 Da, za novorojenčke. Da, še vedno ga imamo. 31 00:01:36,972 --> 00:01:39,056 Alice, kam greš? 32 00:01:39,057 --> 00:01:40,183 Grem na kavo. 33 00:02:20,307 --> 00:02:21,850 Gracie, srček? 34 00:02:25,687 --> 00:02:26,688 v redu 35 00:02:27,105 --> 00:02:28,106 v redu 36 00:02:28,607 --> 00:02:30,067 v redu Tukaj. 37 00:02:32,319 --> 00:02:33,570 Veš kaj je to? 38 00:02:34,613 --> 00:02:36,448 Depersonalizacija. 39 00:02:37,282 --> 00:02:41,369 Derealizacija. Saj veste, kaj storiti, kajne? 40 00:02:41,370 --> 00:02:43,330 Moraš priti k pameti. 41 00:02:44,289 --> 00:02:46,333 dihaj Daj no, dihaj. 42 00:02:47,167 --> 00:02:51,505 Na varnem si, kajne? In ti si v sedanjosti. 43 00:02:52,255 --> 00:02:55,467 Ali ga čutiš? to si ti. To je tvoje telo. to? 44 00:02:56,843 --> 00:03:02,057 Pomislite na podplate tvoje smrdljive noge na tleh. 45 00:03:03,225 --> 00:03:04,351 dihaj 46 00:03:11,650 --> 00:03:12,859 Si v redu, srček? 47 00:03:17,531 --> 00:03:18,657 to. 48 00:03:25,163 --> 00:03:28,750 Minili sta dve leti, sem že obupal. Nisi me hotel enkrat poklicati? 49 00:03:30,293 --> 00:03:31,628 Sporoči mi, da si v redu. 50 00:03:33,046 --> 00:03:34,256 Ni mi bilo dobro. 51 00:03:37,634 --> 00:03:41,220 Veš kaj moraš narediti. Delati je treba na sebi, kajne? 52 00:03:41,221 --> 00:03:44,558 Dobro si naredil. Pomagali ste mnogim ljudem. 53 00:03:47,769 --> 00:03:51,064 Lahko ostanem tukaj en dan? Mislim, da moram počivati. 54 00:03:52,899 --> 00:03:53,984 Poglej me. 55 00:03:54,776 --> 00:03:57,362 Vaša fotografija je v novicah. kaj se dogaja 56 00:04:00,073 --> 00:04:01,908 Boš komu povedal, da sem tukaj? 57 00:04:04,369 --> 00:04:06,371 Misliš, da bom poklical policijo? 58 00:04:06,913 --> 00:04:08,123 Naj te prijavim? 59 00:04:09,082 --> 00:04:11,417 Sploh jim ne bi rekel Satan 60 00:04:11,418 --> 00:04:13,628 v moji kuhinji in delam sendvič. 61 00:04:14,171 --> 00:04:18,550 Poglej me. Moram vedeti, v kaj se spuščam. 62 00:04:25,015 --> 00:04:26,515 Kmalu me bodo ujeli. 63 00:04:26,516 --> 00:04:28,602 Kdo te bo ujel? 64 00:04:29,227 --> 00:04:31,479 Boste kaj storili? Boste našli Eleno? 65 00:04:31,480 --> 00:04:33,022 Ne, draga, Elena je v redu. 66 00:04:33,023 --> 00:04:35,107 - Elena je s svojo družino. to. - Ne. 67 00:04:35,108 --> 00:04:36,818 - Spet je z njim. - Ona ... 68 00:04:38,695 --> 00:04:39,696 gospod 69 00:04:40,280 --> 00:04:42,198 Če me ujamejo, 70 00:04:42,199 --> 00:04:45,410 jo boš našel in spravil od tam? 71 00:04:46,036 --> 00:04:50,123 WHO? Kdo so? Ne vem o kom govoriš... 72 00:04:51,792 --> 00:04:55,711 V redu, srček. Ne morem te pustiti samega tukaj. 73 00:04:55,712 --> 00:04:58,631 v redu Prišel boš z menoj. Pridi, nesel ti bom torbo. 74 00:04:58,632 --> 00:05:03,053 Daj no, nadeni si masko, prav? Lahko vstaneš? 75 00:05:04,012 --> 00:05:05,222 pridi 76 00:05:05,931 --> 00:05:08,058 Dragi, odpreti ga moram. 77 00:05:11,144 --> 00:05:13,563 Tukaj sem. Trenutek. 78 00:05:49,391 --> 00:05:52,394 Hej, ali veš, kateri dan je danes? 79 00:05:57,524 --> 00:05:58,525 ne 80 00:06:01,820 --> 00:06:04,656 Nekaj ​​si bom izmislil. 81 00:06:10,829 --> 00:06:12,414 Na napačnem mestu si. 82 00:06:14,040 --> 00:06:16,251 To je ta kraj za spolne delavke v krizi. 83 00:06:17,752 --> 00:06:20,045 Zakaj se ne ukvarjaš s svojim poslom? 84 00:06:20,046 --> 00:06:22,674 Ne poznaš me in ne veš ničesar o mojem življenju. 85 00:06:30,473 --> 00:06:35,854 Sem na internetu. Fant je izvedel. In potrebujem nastanitev. 86 00:06:38,982 --> 00:06:42,943 Gracie, pridi. Našla sem ti posteljo. 87 00:06:42,944 --> 00:06:45,822 - Ste izpolnili obrazec? - Ja, hvala. 88 00:06:47,741 --> 00:06:49,034 pridi 89 00:06:50,744 --> 00:06:54,164 - Hej, kje je stranišče? - Stranišče? pridi 90 00:07:11,181 --> 00:07:13,349 Ste izvedeli za zapestnico? 91 00:07:13,350 --> 00:07:16,811 Ja, ampak tukaj je. Catherine Grace. 92 00:07:23,818 --> 00:07:25,235 Ali vidite osumljenca? 93 00:07:25,236 --> 00:07:28,739 Da, vstopil sem in jo videl. Prijavila se je v zavetišče. 94 00:07:28,740 --> 00:07:30,866 Ste se predstavili kot agent? 95 00:07:30,867 --> 00:07:33,327 Ne, pretvarjal sem se da se tudi prijavim. 96 00:07:33,328 --> 00:07:36,538 v redu kje si sedaj 97 00:07:36,539 --> 00:07:37,623 Sem na stranišču. 98 00:07:37,624 --> 00:07:40,084 Ženska, ki vodi zavetišče klicala jo je Grace. 99 00:07:40,085 --> 00:07:41,627 Mislim, da se poznajo. 100 00:07:41,628 --> 00:07:44,714 - Ali imaš pištolo? - Da. Kaj hočeš da naredim? 101 00:07:46,633 --> 00:07:48,884 S tem ravnajte previdno. 102 00:07:48,885 --> 00:07:52,763 Mogoče jo lahko pripeljemo in jo prisilimo pričati proti Jayu Eastonu. 103 00:07:52,764 --> 00:07:53,847 ja 104 00:07:53,848 --> 00:07:56,016 Pogovorite se z njo, vzpostavite odnos. 105 00:07:56,017 --> 00:07:57,101 Zgradite zaupanje. 106 00:07:57,102 --> 00:07:59,187 To zmorem. Lahko zgradim zaupanje. 107 00:07:59,604 --> 00:08:02,106 Ampak poslušaj, ostani pri klepetu. 108 00:08:02,107 --> 00:08:05,526 Vprašajte jo o njeni najljubši barvi, vreme, ali ima mačko. 109 00:08:05,527 --> 00:08:08,195 Nič, kar bi zahtevalo, da jo aretirate, 110 00:08:08,196 --> 00:08:11,824 nič, kar bi lahko imenovali past, nič v zvezi z zločini. 111 00:08:11,825 --> 00:08:13,283 hej Pohitite. 112 00:08:13,284 --> 00:08:16,286 Ne morem zgraditi zaupanja če že moram govoriti o vremenu. 113 00:08:16,287 --> 00:08:18,622 - O času in mačkah. - O mačkah? 114 00:08:18,623 --> 00:08:21,917 "Imaš rad dež?" "Imaš rad mačke?" "Ali imate radi deževne mačke?" 115 00:08:21,918 --> 00:08:24,795 Dokler ne misliš, da zmore. 116 00:08:24,796 --> 00:08:26,797 Nato se predstavite kot agent 117 00:08:26,798 --> 00:08:30,426 in jo prepričati, da nam vse pove glede Jaya Eastona, v redu? 118 00:08:30,427 --> 00:08:32,261 v redu super 119 00:08:32,262 --> 00:08:34,555 Če igramo pravilno, oba bomo rešili. 120 00:08:34,556 --> 00:08:37,141 Ko pa jo aretiramo in se osredotoči nanjo, 121 00:08:37,142 --> 00:08:40,310 in Ed George gleda, veš, da ne bo rekel niti besede. 122 00:08:40,311 --> 00:08:41,729 koliko časa imam? 123 00:08:41,730 --> 00:08:43,439 Dokler ne povem Edu. 124 00:08:43,440 --> 00:08:44,732 Greš zdaj? 125 00:08:44,733 --> 00:08:46,359 seveda On je moj nadzornik. 126 00:08:47,110 --> 00:08:49,111 Vendar mu bom povedal osebno. 127 00:08:49,112 --> 00:08:53,198 In ne boste verjeli, koliko časa mi bo vzelo da se povzpnem v 32. nadstropje. 128 00:08:53,199 --> 00:08:54,200 Mogoče eno uro. 129 00:08:54,743 --> 00:08:55,744 Ena ura. 130 00:08:56,286 --> 00:08:57,369 Notri sem. 131 00:08:57,370 --> 00:08:59,496 Poslal bom posebne enote proti stavbi. 132 00:08:59,497 --> 00:09:00,706 Pokril bo izhode. 133 00:09:00,707 --> 00:09:03,125 Pošiljal vam bom novice pretvarjati se, da je nekdo drug. 134 00:09:03,126 --> 00:09:05,586 Dobro. Bodi moja sestra. 135 00:09:05,587 --> 00:09:08,714 Dobro. Če vam povem da je naša mama v bolnici, 136 00:09:08,715 --> 00:09:10,716 čas je potekel in pojdi stran od tam. 137 00:09:10,717 --> 00:09:13,177 Razumeš? Nevarno je. 138 00:09:13,178 --> 00:09:16,097 Pravkar so ga našli Hala Hartforda in so ga mučili. 139 00:09:16,681 --> 00:09:20,059 Kaj je? si na telefonu? - Pridem. 140 00:09:20,060 --> 00:09:22,353 s teboj sem. dobro? 141 00:09:24,397 --> 00:09:25,482 v redu 142 00:09:26,566 --> 00:09:27,650 Našel sem ti sobo. 143 00:09:44,417 --> 00:09:48,796 Potrebujem posebne enote, da pokrijejo izhod v zavetišču v središču mesta. 144 00:09:48,797 --> 00:09:49,881 Počakajte na naslov. 145 00:09:51,049 --> 00:09:53,259 Gremo na vzhod. Gremo. 146 00:09:54,260 --> 00:09:56,429 Zavzeli smo položaj na južni strani. 147 00:09:59,432 --> 00:10:01,351 Peta enota, smo na zahodnem vogalu. 148 00:10:08,650 --> 00:10:10,484 Vse enote so pripravljene. 149 00:10:10,485 --> 00:10:12,654 V redu, sporoči mi. 150 00:10:16,074 --> 00:10:18,992 Če pokliče nekdo iz pisarne Eda Georgea, 151 00:10:18,993 --> 00:10:22,538 povej mu, da grem k njemu da ga obvestim. 152 00:10:22,539 --> 00:10:24,123 Koliko boste potrebovali? 153 00:10:24,124 --> 00:10:29,546 No, stavba je velika, in imam majhna stopala. 154 00:10:32,465 --> 00:10:35,551 Če se odločite za odgovor na vprašanja brez odvetnika... 155 00:10:35,552 --> 00:10:38,471 Ne potrebujem odvetnika. uspelo mi je. Ubil sem tega človeka. 156 00:10:39,097 --> 00:10:40,514 In bilo mi je všeč. 157 00:10:40,515 --> 00:10:41,641 Ali vidiš moje oči? 158 00:10:42,267 --> 00:10:44,810 To so oči morilca. 159 00:10:44,811 --> 00:10:47,396 Gospod, prebrati vam moramo vaše pravice. 160 00:10:47,397 --> 00:10:49,982 - Zakaj traja tako dolgo? - To je normalna hitrost. 161 00:10:49,983 --> 00:10:51,775 To je sinoči rekla tudi tvoja mama. 162 00:10:51,776 --> 00:10:54,278 Če se odločite odgovoriti brez odvetnika, 163 00:10:54,279 --> 00:10:56,905 - imate pravico prenehati kadarkoli. - Hitreje. to. 164 00:10:56,906 --> 00:10:58,907 Ali vse v tej sobi pripada tebi? 165 00:10:58,908 --> 00:11:00,368 In ta prenosnik? 166 00:11:11,337 --> 00:11:12,504 Kateri prenosnik? 167 00:11:12,505 --> 00:11:15,507 V redu, ali lahko pride tehnik? 168 00:11:15,508 --> 00:11:18,636 Kako ste premaknili voziček z lisicami? 169 00:11:19,137 --> 00:11:20,221 Čarovnija. 170 00:11:22,182 --> 00:11:24,224 Ali ima voziček ročni način? 171 00:11:24,225 --> 00:11:25,393 Da, ob strani je. 172 00:11:27,312 --> 00:11:28,688 - Tukaj? - Da. 173 00:11:29,856 --> 00:11:32,108 nehaj Ne premikajte vozička. 174 00:11:32,901 --> 00:11:33,985 v redu 175 00:11:38,698 --> 00:11:41,408 - Tukaj sta dva gumba. Vem. 176 00:11:41,409 --> 00:11:43,160 O katerem gumbu govoriš? 177 00:11:43,161 --> 00:11:44,370 ne vem 178 00:11:46,164 --> 00:11:47,248 Danny! 179 00:11:52,879 --> 00:11:56,507 Živjo, Marty. kaj je V ta cirkus si pripeljal celotno družino? 180 00:11:58,009 --> 00:12:00,053 Kaj za vraga je ta zmešnjava? 181 00:12:00,595 --> 00:12:03,013 Imam tri trupla, nihče mi nič ne reče. 182 00:12:03,014 --> 00:12:06,266 FBI. Mogoče se bo pogovoril s teboj ko so štiri telesa. 183 00:12:06,267 --> 00:12:09,144 to? Potem te bom ubil. 184 00:12:09,145 --> 00:12:12,272 poslušaj Ne maram biti nevedna. 185 00:12:12,273 --> 00:12:14,567 Vesel sem, ko sem obveščen. 186 00:12:14,984 --> 00:12:16,860 Marshall dela z vami, kajne? 187 00:12:16,861 --> 00:12:19,196 Samo da veš, ves dan se nisva pogovarjala. 188 00:12:19,197 --> 00:12:22,700 Da, ker so tepca sinoči ustavili pijanega. 189 00:12:23,284 --> 00:12:25,160 Seveda se je s pogovori rešil iz tega. 190 00:12:25,161 --> 00:12:27,079 Rekel je, da je bil pri Alice, 191 00:12:27,080 --> 00:12:30,540 kar je samo prekleta zmešnjava. 192 00:12:30,541 --> 00:12:31,542 poslušaj 193 00:12:32,335 --> 00:12:36,421 Potrebujem novice in aretacijo. 194 00:12:36,422 --> 00:12:39,258 Ne pusti, da nas poteptajo, Danny. 195 00:12:39,259 --> 00:12:42,303 Naveličana sem biti ljubica. Želim biti ženska. 196 00:12:42,762 --> 00:12:44,597 Imam te za svojo ženo, Marty. 197 00:12:45,431 --> 00:12:47,308 Hvala, to je vse kar sprašujem. 198 00:12:47,809 --> 00:12:49,893 Še posebej, ko se skregamo zaradi ničesar. 199 00:12:49,894 --> 00:12:52,063 - Točno tako. - Ti prekleti kreten. 200 00:12:54,065 --> 00:12:55,899 v redu 201 00:12:55,900 --> 00:12:58,860 Pravila. Dobili boste obrok in tuš, 202 00:12:58,861 --> 00:13:01,571 ampak samo če greš potem k verouku. 203 00:13:01,572 --> 00:13:05,075 Nočem slišati o tem. To je obvezno. 204 00:13:05,076 --> 00:13:07,494 Hvaležen mi boš ko sprejmeš Kristusovo ljubezen 205 00:13:07,495 --> 00:13:09,289 in vstopiš v nebeško kraljestvo. 206 00:13:10,123 --> 00:13:11,124 hecam se 207 00:13:11,708 --> 00:13:15,252 recimo. Brez obiskovalcev, v redu? 208 00:13:15,253 --> 00:13:18,088 Prihodov in odhodov ni preden govoriš z mano. 209 00:13:18,089 --> 00:13:20,842 Če odideš, se ne vrneš nikoli. 210 00:13:21,551 --> 00:13:23,302 In to je Grace. 211 00:13:23,303 --> 00:13:25,346 Siti smo. Delite sobo. 212 00:13:28,516 --> 00:13:29,559 hej 213 00:13:30,143 --> 00:13:31,144 hej 214 00:13:31,686 --> 00:13:32,854 - Opravičujem se. - Seveda. 215 00:13:33,813 --> 00:13:34,939 Vstopi, srček. 216 00:14:29,202 --> 00:14:30,411 Ralph. 217 00:14:31,204 --> 00:14:33,538 Hotel sem te vprašati o tvoji mami. 218 00:14:33,539 --> 00:14:36,501 - Moj oče. - Tvoj oče. Je tvoj oče uspel? 219 00:14:37,418 --> 00:14:38,836 - Ne. - To je ... 220 00:14:39,337 --> 00:14:41,547 Mislil sem, da bo. 221 00:14:43,299 --> 00:14:44,801 Ali želite govoriti o tem? 222 00:14:46,052 --> 00:14:47,761 Vedno ste zelo zaposleni. 223 00:14:47,762 --> 00:14:48,846 Danes nisem. 224 00:14:49,472 --> 00:14:51,224 Tukaj bomo nekaj časa. 225 00:14:53,309 --> 00:14:54,685 Hal je mrtev. 226 00:14:56,479 --> 00:14:58,438 Hal je mrtev. Povej mi kaj se dogaja. 227 00:14:58,439 --> 00:15:01,818 Kaj vedo? Nujno potrebujem novice. 228 00:15:02,443 --> 00:15:05,571 Naj pride Nora Washington in mi čimprej povej novico. 229 00:15:06,864 --> 00:15:09,449 Nekdo v C-20 pravi, da prihaja k tebi. 230 00:15:09,450 --> 00:15:10,867 Kdaj je odšla? 231 00:15:10,868 --> 00:15:12,787 kaj misliš ne vem 232 00:15:18,042 --> 00:15:21,170 Hej, Marshall, tukaj Danny. Kje za vraga si? 233 00:15:22,130 --> 00:15:25,590 Snel sem ti lisice da lahko vzamemo vaše odtise. 234 00:15:25,591 --> 00:15:28,385 - Boš spet premaknil voziček? - Ne vem. 235 00:15:28,386 --> 00:15:29,845 - Bom? - Boš? 236 00:15:29,846 --> 00:15:33,598 Veliko se dogaja. v redu Moraš priti v službo. 237 00:15:33,599 --> 00:15:35,892 To je obvezno. Potrebujemo vaše prstne odtise. 238 00:15:35,893 --> 00:15:38,813 Potem bom iztegnil roke. 239 00:15:39,438 --> 00:15:41,648 Ti mobilni policaj. Jebi ga. 240 00:15:41,649 --> 00:15:43,733 - V redu, bodimo prijazni. - Bog. 241 00:15:43,734 --> 00:15:47,779 nisem policaj, ampak posebni agent FBI. 242 00:15:47,780 --> 00:15:50,408 Prosim? Ne slišim te 243 00:15:51,200 --> 00:15:52,493 zaradi respiratorja. 244 00:15:53,369 --> 00:15:54,495 Ali ste rekli 245 00:15:55,371 --> 00:15:57,080 da so vsi policaji barabe? 246 00:15:57,081 --> 00:15:58,707 - Hudiča! - Hej, oba. 247 00:15:58,708 --> 00:16:01,543 Samo vzemi preklete odtise po starem. Imate črnilo? 248 00:16:01,544 --> 00:16:02,920 - Črnila? - Da. Črnila. 249 00:16:03,546 --> 00:16:05,964 Sploh ne vem več kje je. 250 00:16:05,965 --> 00:16:09,134 Prelomite kemikalijo na pol ali kaj podobnega. 251 00:16:09,135 --> 00:16:10,468 Na ukaz. 252 00:16:10,469 --> 00:16:12,512 - Jebiga. - Da. Jebi policijo. 253 00:16:12,513 --> 00:16:14,764 - Alden, pridi nazaj sem. - Jebi policijo. 254 00:16:14,765 --> 00:16:16,641 - Jebi se tudi ti. - Alden. 255 00:16:16,642 --> 00:16:19,060 - Jebi policijo. Pazi. - Choi, ujemi ga. 256 00:16:19,061 --> 00:16:20,146 Jebi policijo. 257 00:16:20,813 --> 00:16:22,315 - Pridi nazaj. - Jebi se. 258 00:16:22,732 --> 00:16:26,485 - Alden, pridi nazaj! - Jebiga. 259 00:16:55,139 --> 00:16:56,140 hej 260 00:16:56,849 --> 00:16:57,850 hej 261 00:16:58,893 --> 00:17:01,896 si v redu Govoril si v spanju. 262 00:17:09,028 --> 00:17:11,197 Mislil sem, da imaš nočno moro. 263 00:17:13,282 --> 00:17:14,700 Potrebujem malo zraka. 264 00:17:15,201 --> 00:17:17,954 Da, čutim kot da sem v prekleti celici. 265 00:17:19,288 --> 00:17:20,498 Lahko grem s teboj? 266 00:17:43,646 --> 00:17:46,274 Kaj počneš na internetu? 267 00:17:53,531 --> 00:17:54,615 Grobo je. 268 00:17:55,241 --> 00:17:56,449 Malo so me prizadeli. 269 00:17:56,450 --> 00:17:57,784 Vam je to všeč? 270 00:17:57,785 --> 00:17:59,078 včasih. 271 00:18:02,081 --> 00:18:04,417 Kaj je naredil tvoj fant, ko je izvedel? 272 00:18:06,502 --> 00:18:08,004 Znorel je. 273 00:18:08,921 --> 00:18:10,923 Resno, mislil sem, da me bo ubil. 274 00:18:12,758 --> 00:18:13,842 Da te bodo ubili? 275 00:18:13,843 --> 00:18:14,844 to. 276 00:18:15,553 --> 00:18:17,263 Res sem mislil, da bom umrl. 277 00:18:20,224 --> 00:18:22,727 Ves čas me je peljal izpod tuša, da bi me udaril. 278 00:18:23,894 --> 00:18:26,397 Ampak ponavadi me je premagal dokler se nisem onesvestila. In … 279 00:18:27,148 --> 00:18:29,567 Tokrat nisem, samo odšel je iz sobe. 280 00:18:29,984 --> 00:18:31,319 Samo ležal sem tam. 281 00:18:31,944 --> 00:18:33,446 In nisem ga več slišala. 282 00:18:33,821 --> 00:18:36,949 pomislil sem: "Šel je po pištolo, da bi me ubil. 283 00:18:38,159 --> 00:18:39,660 "Zdaj bom umrl." 284 00:18:41,871 --> 00:18:43,456 Veš kaj sem še mislil? 285 00:18:44,582 --> 00:18:45,791 "Sranje ... 286 00:18:46,709 --> 00:18:49,337 "Nisem izprala šampona z las." 287 00:18:56,385 --> 00:18:57,595 torej... 288 00:18:58,679 --> 00:18:59,930 je še vedno v tvojih laseh? 289 00:19:01,182 --> 00:19:02,475 Verjetno. 290 00:19:03,809 --> 00:19:05,894 Ne vem, v zmešnjavi sem. 291 00:19:05,895 --> 00:19:09,230 Imam napad panike takoj ko se približam tušu. 292 00:19:09,231 --> 00:19:11,609 Sploh nisem vedel, kateri dan je. 293 00:19:17,156 --> 00:19:20,159 O čem sem govoril v sanjah? 294 00:19:23,621 --> 00:19:24,705 Govoril si ... 295 00:19:26,207 --> 00:19:28,209 Izgovorili ste ime "Isabel". 296 00:19:30,753 --> 00:19:31,754 to? 297 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 Kaj sem rekel? 298 00:19:36,008 --> 00:19:37,134 Samo njeno ime. 299 00:19:43,599 --> 00:19:45,434 Danes je mrzlo. 300 00:19:46,227 --> 00:19:47,353 Človek. 301 00:19:52,817 --> 00:19:53,818 si v redu 302 00:19:54,860 --> 00:19:55,861 oprosti. 303 00:20:08,708 --> 00:20:09,875 v redu 304 00:20:13,254 --> 00:20:14,338 smešen si. 305 00:20:15,131 --> 00:20:16,215 smešen si. 306 00:20:19,635 --> 00:20:20,761 veš kaj 307 00:20:22,763 --> 00:20:23,848 Všeč mi je ta kraj. 308 00:20:26,225 --> 00:20:28,102 In všeč mi je Jean. 309 00:20:28,978 --> 00:20:31,272 Tekmuje na sejmu v New Yorku. 310 00:20:31,939 --> 00:20:33,189 res. 311 00:20:33,190 --> 00:20:34,692 Ona lahko. 312 00:20:35,067 --> 00:20:37,110 Vprašal sem jo: "Jean, kaj lahko narediš?" 313 00:20:37,111 --> 00:20:40,030 Rekla je: "Kar koli rečeš, prekleto zmorem." 314 00:20:46,370 --> 00:20:47,455 To je dobro mesto. 315 00:20:48,080 --> 00:20:49,165 On vam lahko pomaga. 316 00:20:50,708 --> 00:20:51,959 Vam je pomagala? 317 00:20:53,711 --> 00:20:54,920 to. 318 00:20:56,922 --> 00:20:58,424 Spoznal sem jo, ko sem bil star 16 let. 319 00:21:00,092 --> 00:21:01,385 Včasih sem delal tukaj. 320 00:21:03,262 --> 00:21:04,555 Rešila mi je življenje. 321 00:21:10,853 --> 00:21:12,562 Nekaj ​​želim deliti s teboj. 322 00:21:12,563 --> 00:21:13,980 Hej, moje dame. 323 00:21:13,981 --> 00:21:18,109 Hrana, tuš, Sveti Duh. 324 00:21:18,110 --> 00:21:19,945 Pridi, gremo. 325 00:21:27,578 --> 00:21:28,788 Tukaj. 326 00:21:30,289 --> 00:21:31,499 Izvolite. 327 00:21:32,208 --> 00:21:33,458 to. 328 00:21:33,459 --> 00:21:34,751 To je za vas. 329 00:21:34,752 --> 00:21:35,961 Hvala. 330 00:21:37,546 --> 00:21:39,048 Izvolite. čips. 331 00:21:51,644 --> 00:21:53,646 Zakaj vedno gledaš na uro? 332 00:21:54,480 --> 00:21:57,316 Poglobil sem se v Jezusove trebušne mišice. 333 00:21:58,984 --> 00:22:03,113 Dame, imate deset minut za jesti. Ugani, kaj je za sladico. 334 00:22:04,031 --> 00:22:06,699 Tako je, tuš. 335 00:22:06,700 --> 00:22:09,244 Da, vsi se tuširate. 336 00:22:09,245 --> 00:22:14,959 Brez zavijanja z očmi. Vsi se tuširajte, dame. Vse. 337 00:22:18,212 --> 00:22:20,214 Ali te ne zanima, kako sem ga ubil? 338 00:22:21,173 --> 00:22:23,592 Ja, samo da vzamem kemikalijo. 339 00:22:24,593 --> 00:22:25,803 V redu, torej ... 340 00:22:26,428 --> 00:22:28,597 Brizgo sem držal takole. 341 00:22:29,265 --> 00:22:31,100 ne Takole. 342 00:22:31,767 --> 00:22:33,269 In padel je vanjo. 343 00:22:34,603 --> 00:22:36,855 Padel je nanjo. 344 00:22:36,856 --> 00:22:38,648 bom zapisal. 345 00:22:38,649 --> 00:22:41,776 "Padel je vanjo." 346 00:22:41,777 --> 00:22:43,987 {\an8}ZATRALJAŠ MOJ ČAS! 347 00:22:43,988 --> 00:22:45,197 Lahko grem. 348 00:22:46,657 --> 00:22:49,618 Moj sin ga potrebuje 24-urna oskrba večino življenja. 349 00:22:50,578 --> 00:22:52,997 Ne bojim se tvojega sranja. 350 00:22:55,583 --> 00:22:56,584 Kaj je bilo? 351 00:22:57,710 --> 00:22:59,587 Je njegovo telo prenehalo delovati ... 352 00:23:00,212 --> 00:23:01,797 kdaj te je videl? 353 00:23:10,180 --> 00:23:12,391 V redu, povej mi o Vanessi. 354 00:23:16,395 --> 00:23:18,230 Rad ima romantične komedije. 355 00:23:18,731 --> 00:23:21,317 - Njena najljubša pijača je espresso martini. - Jebiga. 356 00:23:26,322 --> 00:23:29,199 Se vidimo na igrišču za golf, Brian. v redu 357 00:23:34,079 --> 00:23:35,289 Je kdo videl Noro? 358 00:23:43,839 --> 00:23:45,006 Kje za vraga je Nora? 359 00:23:45,007 --> 00:23:46,591 Si zavezuješ čevlje? 360 00:23:46,592 --> 00:23:48,260 Kaj si našel na prenosniku? 361 00:23:48,844 --> 00:23:51,930 Še vedno delajo na tem, vendar so počasni kot hudič. 362 00:23:51,931 --> 00:23:54,767 - Tehniki so ... kaj delaš 363 00:23:57,186 --> 00:23:59,188 Nisi hotel, da tudi jaz počepnem? 364 00:24:13,285 --> 00:24:15,454 - Nora! - Pozabil sem mobilni telefon. 365 00:24:27,758 --> 00:24:30,636 Nisem premislil. Dobro. 366 00:24:37,893 --> 00:24:39,186 Ed. 367 00:24:39,728 --> 00:24:41,063 Živjo, Ed. 368 00:24:41,730 --> 00:24:42,815 Ed. 369 00:24:49,113 --> 00:24:51,197 Kje si bil, Ed? Zate imam novico. 370 00:24:51,198 --> 00:24:54,284 Nehaj serati, Nora. Povej mi kaj se dogaja. 371 00:25:15,806 --> 00:25:18,142 Ne želite sprati tega šampona z las? 372 00:25:21,478 --> 00:25:22,563 to. 373 00:25:25,107 --> 00:25:27,234 Ko sem pobegnil, 374 00:25:28,110 --> 00:25:29,945 Ves čas sem se tuširal. 375 00:25:30,696 --> 00:25:32,531 Trikrat na dan. 376 00:25:35,784 --> 00:25:37,661 - To je bilo tukaj? - Ja, tukaj. 377 00:25:38,537 --> 00:25:41,205 In nekaj let kasneje 378 00:25:41,206 --> 00:25:44,751 približno šest mesecev Imel sem svoje stanovanje. 379 00:25:44,752 --> 00:25:45,753 Resno? 380 00:25:46,336 --> 00:25:49,256 Bil je tako majhen. Majhen. 381 00:25:50,507 --> 00:25:52,509 Ampak nisem mogel verjeti, da je moj. 382 00:25:53,010 --> 00:25:55,971 Nenehno sem bil noter in out. 383 00:25:56,764 --> 00:25:58,182 "To so moja prekleta vrata." 384 00:25:58,932 --> 00:26:01,434 Prišel sem in odšel, ko sem hotel, 385 00:26:01,435 --> 00:26:03,145 in potem sem se zaklenil od zunaj. 386 00:26:08,400 --> 00:26:09,485 In kaj se je zgodilo? 387 00:26:11,278 --> 00:26:12,362 Veš ... 388 00:26:13,572 --> 00:26:15,282 Nisem mogel obdržati službe. 389 00:26:18,410 --> 00:26:20,621 In skrbela sem za prijatelja svojega otroka. 390 00:26:21,163 --> 00:26:22,498 Isabelino? 391 00:26:25,834 --> 00:26:26,960 Kaj? 392 00:26:28,045 --> 00:26:31,757 Tvoja prijateljica Isabel, govoril si o njej. 393 00:26:47,231 --> 00:26:48,941 Ni se ti treba tuširati. 394 00:26:50,651 --> 00:26:52,277 Lahko si samo zmočiš lase. 395 00:26:54,446 --> 00:26:55,905 Jean ne bo vedel. 396 00:26:55,906 --> 00:26:56,907 v redu 397 00:27:03,956 --> 00:27:07,459 - To je velik napredek. - Mislil sem, da boš bolj navdušen. 398 00:27:07,876 --> 00:27:10,169 Mislimo, da bi lahko imenovala Jaya Eastona 399 00:27:10,170 --> 00:27:13,089 kot nekdo, ki ji je plačal za seks ko je bila najstnica. 400 00:27:13,090 --> 00:27:15,800 Jay Easton se je pojavil na našem radarju 401 00:27:15,801 --> 00:27:17,385 večkrat v preteklih letih, 402 00:27:17,386 --> 00:27:19,554 vendar nikoli nismo imeli dovolj dokazov. 403 00:27:19,555 --> 00:27:22,975 Kot ste me naučili, informacije je informacija, dokler ne spoznate dejstva. 404 00:27:23,642 --> 00:27:26,270 Je pričevanje dejstva o serijskih morilcih? 405 00:27:27,271 --> 00:27:29,564 Našli smo tudi prenosni računalnik. 406 00:27:29,565 --> 00:27:31,357 Ste vedeli to? 407 00:27:31,358 --> 00:27:35,820 Prenosnik, ki je pripadal Halu Hartfordu, odvetniku Jaya Eastona. 408 00:27:35,821 --> 00:27:38,073 Kdo ve, kaj je na njem. 409 00:27:40,284 --> 00:27:43,786 Vse je v redu. Potrebujem več časa narediti vse, kar moram narediti 410 00:27:43,787 --> 00:27:45,998 - Ja, pridem. - Daj no. 411 00:27:48,083 --> 00:27:50,585 - Nihče tega ne deli. - Ja, nihče ... 412 00:27:50,586 --> 00:27:51,670 hej 413 00:27:53,130 --> 00:27:54,339 s kom si 414 00:27:55,299 --> 00:27:57,384 - Kaj misliš s tem? - Ta gospa. 415 00:27:58,218 --> 00:28:01,513 Videl sem jo pred nekaj dnevi, je postavljala vprašanja. 416 00:28:02,931 --> 00:28:04,141 Ona je agentka, kajne? 417 00:28:06,268 --> 00:28:07,519 Se pogovarjaš z njimi? 418 00:28:15,402 --> 00:28:17,570 žal mi je kar je trajalo tako dolgo, da sem prišel. 419 00:28:17,571 --> 00:28:20,573 V stavbo sem moral poslati specialce. 420 00:28:20,574 --> 00:28:23,075 Sledijo mojemu agentu in osumljencu. 421 00:28:23,076 --> 00:28:25,244 Vsi so varni in vse je pod nadzorom. 422 00:28:25,245 --> 00:28:26,954 Zdaj, ko ste obveščeni, 423 00:28:26,955 --> 00:28:29,290 ali imam vaše dovoljenje za aretacijo? 424 00:28:29,291 --> 00:28:31,334 To bo moja operacija, jaz jo bom vodil. 425 00:28:31,335 --> 00:28:34,045 Agent je odšel sam a ti tega ni povedala? 426 00:28:34,046 --> 00:28:36,797 Ja, moral jo bom udariti po joški. 427 00:28:36,798 --> 00:28:38,507 Ampak ni nič strašnega. 428 00:28:38,508 --> 00:28:40,760 Ne maram tega izraza. 429 00:28:40,761 --> 00:28:42,137 Naj jo udarim po joški? 430 00:28:42,638 --> 00:28:46,350 Oprostite, ampak rad imam črni humor. 431 00:28:47,142 --> 00:28:49,686 Spomnim se, ko si me klical "Ojoj". 432 00:28:50,646 --> 00:28:53,064 Kot da sem zaposlen samo zaradi svoje rase. 433 00:28:53,065 --> 00:28:55,900 Vedno bi se mi zdelo smešno ko bi vstopil v sobo 434 00:28:55,901 --> 00:28:58,737 tako da bi vsi rekli: "Oh, oh." Všeč mi je bilo. 435 00:29:01,740 --> 00:29:05,953 Mislim, zamočila je, vendar ne gre za prekršek odpovedi. 436 00:29:06,703 --> 00:29:08,955 Nisem poznal razlike v njeni starosti. 437 00:29:08,956 --> 00:29:11,458 Mislil sem, da moram to storiti karkoli rečeš. 438 00:29:12,584 --> 00:29:15,378 In ko si dovolil da neznano žrtev prevzame policija... 439 00:29:15,379 --> 00:29:18,715 - Nočem imeti tega pogovora. - Vem, da nočeš. 440 00:29:20,175 --> 00:29:24,011 Toda takrat sem bil mladič in nisem znal igrati. 441 00:29:24,012 --> 00:29:25,846 Zdaj imam krzno na vratu. 442 00:29:25,847 --> 00:29:28,015 Zdaj sem prekleta levinja. 443 00:29:28,016 --> 00:29:30,727 Imela bova ta pogovor, Ed. 444 00:29:35,649 --> 00:29:41,946 Rekel si mi, naj zaključim primer, zato sem mislil, da je to smiselno. 445 00:29:41,947 --> 00:29:45,700 Nisi želel mrtve prostitutke najstnica brez obraza. 446 00:29:45,701 --> 00:29:48,452 Mogoče ima obraz, kajne? 447 00:29:48,453 --> 00:29:50,580 Ampak brez obraza? ne hvala 448 00:29:51,164 --> 00:29:54,710 In rešil si ta velik primer. Tisti primer ... 449 00:29:55,377 --> 00:29:59,338 Našli ste teroristični denar skrite v ameriških bankah. 450 00:29:59,339 --> 00:30:00,716 Organizirani kriminal. 451 00:30:01,717 --> 00:30:03,134 Imate dobro reklamo, 452 00:30:03,135 --> 00:30:06,053 pa so zamenjali vaša samozadovoljnost do sposobnosti 453 00:30:06,054 --> 00:30:07,347 in si bil prepričan. 454 00:30:08,390 --> 00:30:11,559 Za C-20 bi bil odgovoren le eno leto. 455 00:30:11,560 --> 00:30:13,269 Preizkusili so te. 456 00:30:13,270 --> 00:30:15,271 Želeli so, da greš k pomembnejšim stvarem. 457 00:30:15,272 --> 00:30:18,524 Ne mrtve najstnice ki silijo v seks za denar. 458 00:30:18,525 --> 00:30:20,401 - To sem vedel. - Ste skoraj končali? 459 00:30:20,402 --> 00:30:22,738 Res nisem. Rad bi rekel drugače. 460 00:30:23,613 --> 00:30:25,364 hočem reči 461 00:30:25,365 --> 00:30:28,868 če bi vedel, da ne bi bil dolgo v kleti. 462 00:30:28,869 --> 00:30:32,497 Vedel sem, da bo odprl na delovnem mestu in želela sem si ga. 463 00:30:33,290 --> 00:30:34,540 Sranje, želel sem si ga. 464 00:30:34,541 --> 00:30:38,169 Želel sem biti glavni, zato sem obupal. 465 00:30:38,170 --> 00:30:42,590 Zaključil sem primer in ti si poskrbel zanj da zaprete Candlelight Lounge. 466 00:30:42,591 --> 00:30:44,508 Do medsebojnega dogovora ni prišlo. 467 00:30:44,509 --> 00:30:46,261 seveda ne. 468 00:30:48,555 --> 00:30:50,848 Ampak česar nisem mogel doumeti, 469 00:30:50,849 --> 00:30:54,560 vprašanje, ki me muči že leta do ušes, 470 00:30:54,561 --> 00:30:57,938 zato si vedel za neznano žrtev pred menoj. 471 00:30:57,939 --> 00:30:59,023 Kaj? 472 00:30:59,024 --> 00:31:03,319 Ko sem te klical glede žrtve, rekel si, da ti je že nekdo povedal. 473 00:31:03,320 --> 00:31:09,867 Sem pa vprašal vse in rekli so, da te nihče ni poklical. 474 00:31:09,868 --> 00:31:11,578 Kako ste takrat vedeli? 475 00:31:14,122 --> 00:31:17,833 Kaj rad počnem, česa me je naučil FBI, 476 00:31:17,834 --> 00:31:23,422 je prositi za pojasnilo 477 00:31:23,423 --> 00:31:26,927 dokler ne najdem nečesa, kar je smiselno. 478 00:31:27,594 --> 00:31:30,387 Veš, kaj sem sinoči končno dojel 479 00:31:30,388 --> 00:31:32,390 sredi preklete noči? 480 00:31:39,022 --> 00:31:42,817 Jay Easton je bil vaš vir v velikem bančnem primeru 481 00:31:42,818 --> 00:31:44,319 to te je naredilo zvezdo. 482 00:31:45,362 --> 00:31:48,030 Ko te je tisto noč poklical 483 00:31:48,031 --> 00:31:51,575 in rekel, da ima težave z mrtvim dekletom, 484 00:31:51,576 --> 00:31:52,786 rešil si. 485 00:31:53,745 --> 00:31:57,164 To je globoko žaljivo in očitno neresnično. 486 00:31:57,165 --> 00:31:58,458 Tako je, Ed. 487 00:31:59,167 --> 00:32:01,585 Ni imela obraza. 488 00:32:01,586 --> 00:32:03,463 Toda mrtvi vedno govorijo. 489 00:32:04,256 --> 00:32:06,133 Slišijo se kot šelesteče perje. 490 00:32:07,175 --> 00:32:08,510 In zdaj te imam. 491 00:32:11,471 --> 00:32:12,848 Oh, oh. 492 00:32:21,481 --> 00:32:24,359 To bom izvedel točno tako, kot želim. 493 00:32:25,068 --> 00:32:26,194 Začelo se je že. 494 00:32:28,029 --> 00:32:29,239 Ne moreš ga ustaviti. 495 00:32:36,872 --> 00:32:39,039 Veste, kje so dokazi, ki so jih zbrali 496 00:32:39,040 --> 00:32:40,958 o umoru Hala Hartforda? 497 00:32:40,959 --> 00:32:44,211 Da, v tehničnem oddelku delajo na prenosniku. 498 00:32:44,212 --> 00:32:46,298 Počakaj, bom preveril napredek. 499 00:32:47,465 --> 00:32:48,550 Jebi ga. 500 00:32:58,018 --> 00:32:59,561 TUŠE 501 00:33:01,354 --> 00:33:02,813 V redu, verska vzgoja. 502 00:33:02,814 --> 00:33:04,315 Mama je v bolnici 503 00:33:04,316 --> 00:33:08,028 gremo Očistil si telesa, zdaj pa očistimo dušo. 504 00:33:08,612 --> 00:33:10,571 Tasha, vem, da je tvoja že čista. 505 00:33:10,572 --> 00:33:13,282 In ja, tam je limonada. Vedno je limonada. 506 00:33:13,283 --> 00:33:14,950 Hej, gremo. 507 00:33:14,951 --> 00:33:16,368 Pridem čez trenutek. 508 00:33:16,369 --> 00:33:18,955 Daj no, dame, hodite z namenom. 509 00:33:19,539 --> 00:33:20,832 Hitri kot zajci. 510 00:33:25,045 --> 00:33:26,587 Si me čakal? 511 00:33:26,588 --> 00:33:27,880 to. 512 00:33:27,881 --> 00:33:29,841 Ali res moramo k verouku? 513 00:33:31,218 --> 00:33:34,221 - Vrnil se bom v sobo. - V redu. 514 00:33:35,055 --> 00:33:36,348 Ja, grem s teboj. 515 00:33:41,978 --> 00:33:43,604 Nekdo te kliče. 516 00:33:43,605 --> 00:33:44,940 Verjetno moja sestra. 517 00:33:45,690 --> 00:33:47,275 Povedal sem ji, da grem sem. 518 00:33:56,409 --> 00:33:59,120 Človek. Res nadležno. 519 00:34:03,875 --> 00:34:05,210 Pravzaprav ... 520 00:34:07,087 --> 00:34:08,296 bom šel 521 00:34:08,797 --> 00:34:09,881 Resno? 522 00:34:10,799 --> 00:34:12,801 - Zdaj? Takoj. 523 00:34:17,889 --> 00:34:19,391 Daj mi moj prekleti plašč. 524 00:34:26,356 --> 00:34:27,439 Catherine. 525 00:34:27,440 --> 00:34:28,441 nehaj! 526 00:34:30,735 --> 00:34:32,404 Mislim, da veš kdo sem. 527 00:34:35,240 --> 00:34:36,241 Želim govoriti. 528 00:34:41,746 --> 00:34:42,831 Catherine! 529 00:34:43,832 --> 00:34:46,125 Agenti so okoli celotne stavbe. 530 00:34:46,126 --> 00:34:47,918 Čakajo na vsakem izhodu. 531 00:34:47,919 --> 00:34:49,087 Rad bi samo govoril. 532 00:35:08,315 --> 00:35:09,524 Catherine. 533 00:35:11,735 --> 00:35:13,445 Želim ti pomagati. 534 00:35:20,410 --> 00:35:23,288 Catherine, zgradba je obkoljena. 535 00:35:59,491 --> 00:36:02,243 {\an8}Lokacija 536 00:36:07,791 --> 00:36:09,751 Reci Toddu, naj ponovno prižge radio. 537 00:36:41,950 --> 00:36:44,535 V redu, bom poskusil znova. 538 00:36:44,536 --> 00:36:47,329 Dekle na fotografiji ali ni živela v tvoji hiši? 539 00:36:47,330 --> 00:36:48,706 ne 540 00:36:48,707 --> 00:36:53,919 Torej vse, kar se je našlo v hiši tvoje pokojne matere 541 00:36:53,920 --> 00:36:55,547 pripada tvoji pokojni mami? 542 00:36:58,758 --> 00:36:59,842 to. 543 00:36:59,843 --> 00:37:02,177 - Erotična maska. - Mamin. 544 00:37:02,178 --> 00:37:03,972 - Objemke za bradavice. - Mamin. 545 00:37:04,556 --> 00:37:06,849 - Velika škatla tamponov. - Mamin. 546 00:37:06,850 --> 00:37:09,017 Tvoja mama ga je imela menstruacija pri 66? 547 00:37:09,018 --> 00:37:10,311 Močno je krvavela. 548 00:37:12,689 --> 00:37:14,399 Vibrator s pasom. 549 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 No, to je moje. 550 00:37:16,443 --> 00:37:20,488 Ja, jaz sem na njenem hrbtu, ona spredaj. 551 00:37:21,072 --> 00:37:22,574 Lahko si predstavljate. 552 00:37:25,243 --> 00:37:27,077 Ti je všeč Catherine? 553 00:37:27,078 --> 00:37:28,203 Vanessa. 554 00:37:28,204 --> 00:37:29,956 Tako je, Vanessa. 555 00:37:32,167 --> 00:37:34,960 Vidva sta zaljubljena, in sploh ne veš njenega pravega imena. 556 00:37:34,961 --> 00:37:36,463 To je najboljša ljubezen. 557 00:37:37,672 --> 00:37:39,174 Nekaj ​​te bom vprašal. 558 00:37:40,216 --> 00:37:43,928 Veš kako težko je? najdi nekoga, ki me gleda 559 00:37:45,096 --> 00:37:47,098 in ne vidi 140-kilogramskega vozička? 560 00:37:48,057 --> 00:37:51,185 Ni se mi smilila. Ste bili kdaj zaljubljeni? 561 00:37:51,186 --> 00:37:52,312 seveda 562 00:37:53,396 --> 00:37:54,689 Izkoriščali pa so me tudi. 563 00:37:55,648 --> 00:37:59,319 Nekateri ljudje so tako zlomljeni da za kaj drugega ne vedo. To je vse, kar lahko dam. 564 00:37:59,903 --> 00:38:02,988 Ti si pameten. Misliš, da te ni izkoristila? 565 00:38:02,989 --> 00:38:04,240 meni je vseeno! 566 00:38:05,408 --> 00:38:06,618 v redu res mi je vseeno. 567 00:38:07,911 --> 00:38:08,995 Vse življenje ... 568 00:38:09,788 --> 00:38:12,498 Rekli so mi, da ne bom nikoli nikogar našel. 569 00:38:12,499 --> 00:38:13,999 Da nisem vreden ljubezni, 570 00:38:14,000 --> 00:38:17,587 in ko sem jo končno našel, 571 00:38:18,546 --> 00:38:20,173 hočeš mi ga vzeti. 572 00:38:21,508 --> 00:38:22,801 Misliš, da je ljubezen … 573 00:38:23,593 --> 00:38:27,305 šele ko nekdo naredi vse, kar hočeš. 574 00:38:28,890 --> 00:38:30,016 To je zajebano. 575 00:38:35,146 --> 00:38:36,439 Tvoje mame je... 576 00:38:37,398 --> 00:38:40,151 zjutraj našli mrtvo medicinski tehnik hospica. 577 00:38:40,735 --> 00:38:43,278 Bil je presenečen, da je umrla tako hitro ponoči 578 00:38:43,279 --> 00:38:45,322 - ker je Catherine ... - Ne. 579 00:38:45,323 --> 00:38:47,324 Vanessa je bila tam vso noč. 580 00:38:47,325 --> 00:38:49,786 Opravil sem več klicev in nič. 581 00:38:51,246 --> 00:38:55,916 Mislim, da je Catherine ubila tvojo mamo, in potem je uporabila ostanke 582 00:38:55,917 --> 00:38:59,337 predpisanega fentanila ubiti veliko drugih ljudi. 583 00:39:00,964 --> 00:39:02,215 kaj misliš 584 00:39:03,758 --> 00:39:05,468 Nihče ni popoln. 585 00:39:08,930 --> 00:39:11,932 Alice, čas je potekel. Pošiljam ekipo, da jo aretira. 586 00:39:11,933 --> 00:39:14,101 Ne naredi ničesar, samo opazuj jo. 587 00:39:14,102 --> 00:39:16,353 Ostanite v stiku. 588 00:39:16,354 --> 00:39:17,729 pridi no 589 00:39:17,730 --> 00:39:20,691 Hej, Ed George preiskuje Hartfordov prenosnik. 590 00:39:20,692 --> 00:39:22,568 kaj je Smo odstranjeni? 591 00:39:22,569 --> 00:39:24,319 v redu 592 00:39:24,320 --> 00:39:25,946 Zdaj moramo iti. 593 00:39:25,947 --> 00:39:28,448 Alice jo je našla. Catherine. 594 00:39:28,449 --> 00:39:30,951 - Prosim? - Pomiri se, kurac. 595 00:39:30,952 --> 00:39:32,035 Rekel sem, "Kaj?" 596 00:39:32,036 --> 00:39:35,581 To je bila povsem normalna reakcija na to kar si mi povedal. 597 00:39:35,582 --> 00:39:37,165 Molčimo o tem. 598 00:39:37,166 --> 00:39:40,168 Nočem, da se to izve vendar jo bomo aretirali. 599 00:39:40,169 --> 00:39:41,753 Kako jo je Alice našla? 600 00:39:41,754 --> 00:39:43,297 Mislim, super. 601 00:39:43,298 --> 00:39:44,382 Dobro opravljeno, Alice. 602 00:39:45,133 --> 00:39:46,425 Kdaj gremo? 603 00:39:46,426 --> 00:39:48,553 takoj. Tam so specialne enote. 604 00:39:49,345 --> 00:39:51,305 In policija? Boš povedal Dannyju? 605 00:39:51,306 --> 00:39:53,141 Nočem, da se širi. 606 00:39:57,061 --> 00:39:58,271 To je Nora. 607 00:40:02,859 --> 00:40:03,860 Jebiga! 608 00:40:07,614 --> 00:40:10,490 Ekipo ste umaknili iz operacije v teku. 609 00:40:10,491 --> 00:40:12,117 Mojega agenta ste pustili pri miru! 610 00:40:12,118 --> 00:40:15,495 Mislil sem, da ne boš čez mejo in spravi agenta v nevarnost, 611 00:40:15,496 --> 00:40:17,915 ampak izgleda, da boš. Pošljite posebne enote nazaj. 612 00:40:17,916 --> 00:40:19,958 - Ne govori mi, kaj naj naredim! - Bom. 613 00:40:19,959 --> 00:40:22,753 Kolikor vem, Povedal vam bom, kaj storiti. 614 00:40:22,754 --> 00:40:24,046 Ničesar nimaš. 615 00:40:24,047 --> 00:40:26,924 Moj moški je preveril prenosnik. Na njej ni bilo ničesar. 616 00:40:26,925 --> 00:40:28,009 Čisto je. 617 00:40:29,427 --> 00:40:31,303 Ampak ne pustite je same. 618 00:40:31,304 --> 00:40:33,639 Seveda ne bom. Izvedel bom aretacijo. 619 00:40:33,640 --> 00:40:37,267 Zbral sem svojo ekipo. Delajo, kar rečem, upoštevajo moja navodila. 620 00:40:37,268 --> 00:40:39,479 Od zdaj naprej bom to vodil jaz. 621 00:40:40,772 --> 00:40:43,231 In prijavil sem alkohol, ki sem ga zavohal 622 00:40:43,232 --> 00:40:45,610 v tvojem dihu, ko si bil tukaj. 623 00:40:46,402 --> 00:40:49,739 Želim, da dobiš pomoč. Res si želim. 624 00:40:50,657 --> 00:40:51,740 Raje pojdi. 625 00:40:51,741 --> 00:40:54,953 Dokler se ne odločijo, kaj bodo s tabo, Ne morem te pustiti tukaj samega. 626 00:41:25,900 --> 00:41:27,902 Dobil sem sporočila od tvoje sestre. 627 00:41:28,736 --> 00:41:30,613 Videti je, da je tvoja mama v bolnišnici. 628 00:41:32,156 --> 00:41:33,866 Je to neka skrivna koda? 629 00:41:35,159 --> 00:41:36,911 Rad bi samo govoril. 630 00:41:39,956 --> 00:41:42,542 Vedel sem, da ne lažeš glede tuširanja. 631 00:41:44,669 --> 00:41:45,753 Kdo je bil to? 632 00:41:46,754 --> 00:41:47,964 Kdo te je pretepel? 633 00:41:50,550 --> 00:41:52,176 Moj bivši fant … 634 00:41:53,761 --> 00:41:55,096 je policist. 635 00:42:02,645 --> 00:42:03,813 Catherine. 636 00:42:05,231 --> 00:42:06,524 kako je tvoje pravo ime? 637 00:42:12,780 --> 00:42:13,864 Alice. 638 00:42:13,865 --> 00:42:14,991 Alice! 639 00:42:17,035 --> 00:42:18,119 Alice. 640 00:42:20,788 --> 00:42:22,373 Vem za Isabel. 641 00:42:23,958 --> 00:42:27,587 Vem, da je rodila, in prišel si sem z otrokom. 642 00:42:28,588 --> 00:42:30,006 In vem, da je umrla. 643 00:42:30,590 --> 00:42:33,092 - Bila je ubita. Vem. 644 00:42:33,801 --> 00:42:35,803 Njeno truplo so našli v reki. 645 00:42:37,013 --> 00:42:38,890 In vem, da si jo imel rad. 646 00:42:40,516 --> 00:42:42,852 Mislim, da želiš, da ti dam izhod. 647 00:42:45,354 --> 00:42:47,690 Mislim, da si oba želiva Jaya Eastona. 648 00:42:54,572 --> 00:42:56,573 Skupaj zmoremo. 649 00:42:56,574 --> 00:42:57,658 Skupaj. 650 00:42:58,868 --> 00:43:01,162 To je... To je zanimivo. 651 00:43:03,581 --> 00:43:05,166 Kako to izgleda? 652 00:43:07,251 --> 00:43:08,419 Vneseš… 653 00:43:09,754 --> 00:43:12,339 in podajte izjavo o tem, česar se spomnite. 654 00:43:12,340 --> 00:43:13,965 Da, in vsi mi bodo verjeli. 655 00:43:13,966 --> 00:43:15,133 Zgradili bomo ohišje. 656 00:43:15,134 --> 00:43:16,260 Zgradil boš primer, 657 00:43:17,011 --> 00:43:20,972 odpeljite ga na sodišče, zlikovce v zapor, 658 00:43:20,973 --> 00:43:23,600 potem pa odjebi in me pusti pri miru. 659 00:43:23,601 --> 00:43:26,354 Ljudje bodo rekli: "Bravo, uspelo ti je!" 660 00:43:26,979 --> 00:43:30,607 In misliš, da si to želim. Misliš, da mi bo to pomagalo. 661 00:43:30,608 --> 00:43:31,984 Vem, da si razočaran, 662 00:43:33,277 --> 00:43:34,695 ampak zdaj sem s tabo. 663 00:43:35,988 --> 00:43:37,115 In če prideš... 664 00:43:37,740 --> 00:43:38,991 Ste dali izjavo? 665 00:43:40,618 --> 00:43:41,786 Kdaj te je premagal? 666 00:43:43,246 --> 00:43:44,413 Je končal v zaporu? 667 00:43:52,630 --> 00:43:54,048 - Ne. Zakaj? 668 00:43:54,757 --> 00:43:56,467 - Ker ... Zakaj? 669 00:44:00,888 --> 00:44:03,224 Ker sem se bala, da bi ga razjezila. 670 00:44:05,059 --> 00:44:08,271 Bala sem se, da bodo vsi rekli, da sem šibka. 671 00:44:11,732 --> 00:44:13,442 In nisem hotel, prekleto! 672 00:44:14,527 --> 00:44:17,112 - Ker si vedel, da ne bo pomagalo. - Ne. 673 00:44:17,113 --> 00:44:19,030 Ker nikoli ne pomaga! 674 00:44:19,031 --> 00:44:24,953 Lahko pa ti pomagam, če mi poveš kaj je jay easton naredil tebi in isabel. 675 00:44:24,954 --> 00:44:27,790 ne spomnim se! 676 00:44:39,802 --> 00:44:42,095 Vstopili smo v njegovo hišo, 677 00:44:42,096 --> 00:44:44,932 potem je bila mrtva in to je bilo to, prekleto. 678 00:45:03,534 --> 00:45:05,244 Je bila to Isabelina torba? 679 00:45:05,995 --> 00:45:09,706 Tisti z bleščicami, ki ga nosiš ves čas? 680 00:45:09,707 --> 00:45:10,875 to. 681 00:45:11,542 --> 00:45:13,544 Vam ga je posodila? 682 00:45:16,631 --> 00:45:17,715 lepa je 683 00:45:19,759 --> 00:45:22,761 Puščala mi je sporočila 684 00:45:22,762 --> 00:45:25,263 kot da me mati zapusti sporočila v škatli s prigrizki. 685 00:45:25,264 --> 00:45:28,893 Na primer ... "Lep dan, srček." 686 00:45:44,367 --> 00:45:45,743 Ne delaj se norca iz mene. 687 00:45:50,122 --> 00:45:51,249 tega ne počnem. 688 00:45:59,715 --> 00:46:02,551 Če imam dokaze proti Jayu Eastonu... 689 00:46:04,428 --> 00:46:08,266 Trdni dokazi, posnetki deklet, 690 00:46:09,350 --> 00:46:11,352 kopije tega, kar je na njegovem računalniku. 691 00:46:14,188 --> 00:46:15,356 Ali imate to? 692 00:46:15,815 --> 00:46:18,943 Ja, nekdo ga varuje. 693 00:46:20,194 --> 00:46:21,612 Kaj bom dobil za to? 694 00:46:26,367 --> 00:46:28,159 kaj hočeš 695 00:46:28,160 --> 00:46:30,663 Isabelin otrok se imenuje Elena. 696 00:46:31,580 --> 00:46:32,665 Elena, v redu. 697 00:46:33,249 --> 00:46:34,457 to. 698 00:46:34,458 --> 00:46:35,626 Na ulici je. 699 00:46:36,335 --> 00:46:38,045 S tipom, ki mu pravijo Big. 700 00:46:40,006 --> 00:46:42,090 Ali želite, da ji pomagam? 701 00:46:42,091 --> 00:46:45,093 Poskušal sem jo odvrniti od njega. 702 00:46:45,094 --> 00:46:46,178 sem. Samo… 703 00:46:47,972 --> 00:46:50,391 Nisem mogel skrbeti zanjo. Nisem vedel kako. 704 00:46:50,891 --> 00:46:51,976 v redu 705 00:46:53,227 --> 00:46:54,520 In sem jo pustil. 706 00:46:58,441 --> 00:46:59,942 Povedal sem ji ... 707 00:47:00,651 --> 00:47:02,862 da bom našel tistega, ki je ubil Isabel. 708 00:47:03,738 --> 00:47:04,947 Dobro. 709 00:47:06,157 --> 00:47:07,992 To lahko rešimo skupaj. 710 00:47:11,787 --> 00:47:13,122 Lahko odložiš pištolo? 711 00:47:14,665 --> 00:47:15,875 Ampak mi je šlo dobro. 712 00:47:16,542 --> 00:47:19,502 Bil sem tukaj rešil in se pogovarjal z Jeanom. 713 00:47:19,503 --> 00:47:21,713 Potem je to to 714 00:47:21,714 --> 00:47:27,844 prekleto spodletelo! Kot vedno! 715 00:47:27,845 --> 00:47:31,514 Vedno se vrni. Nikoli ne odide, ne glede na to, kaj počne. 716 00:47:31,515 --> 00:47:34,351 In jaz sem... sem ničvreden, veš? 717 00:47:34,352 --> 00:47:36,937 Jaz sem nihče in nič! 718 00:47:39,273 --> 00:47:40,691 To sploh ni moje telo. 719 00:47:41,776 --> 00:47:43,277 To sploh niso moje noge. 720 00:47:45,196 --> 00:47:47,031 To niso moje preklete pesti. 721 00:47:56,707 --> 00:47:58,584 Zakaj ni nihče prišel pome? 722 00:48:03,923 --> 00:48:05,216 si mi lagal? 723 00:48:06,342 --> 00:48:07,426 ne 724 00:48:07,885 --> 00:48:11,805 Če so agenti okoli celotne zgradbe, 725 00:48:11,806 --> 00:48:13,432 zakaj me še nihče ni aretiral? 726 00:48:15,309 --> 00:48:16,727 Lagal si mi. 727 00:48:17,311 --> 00:48:18,437 nisem. 728 00:48:21,107 --> 00:48:22,525 Tukaj ni nikogar drugega. 729 00:49:31,302 --> 00:49:33,136 Poglej me! 730 00:49:33,137 --> 00:49:35,054 Poglej me. Poglej. 731 00:49:35,055 --> 00:49:37,682 Ti si mi to naredil. Ti si prekleti problem! 732 00:49:37,683 --> 00:49:39,851 Za lase te bom vlekel po ulici. 733 00:49:39,852 --> 00:49:41,687 Me slišiš? - Ne dotikaj se je! 734 00:49:42,980 --> 00:49:44,148 kaj hočeš 735 00:49:45,107 --> 00:49:46,317 Hočeš, da ga ubijem? 736 00:49:52,198 --> 00:49:54,825 - Ne! - Jebiga! 737 00:50:59,098 --> 00:51:00,682 Kmalu jo bodo našli. 738 00:51:00,683 --> 00:51:02,809 Aretirali bodo tvoje dekle ... 739 00:51:02,810 --> 00:51:05,103 - Zaročenka. - Zaročenka, karkoli. 740 00:51:05,104 --> 00:51:07,397 Če mi želiš kaj povedati 741 00:51:07,398 --> 00:51:10,401 kaj ji lahko pomaga raje povej zdaj. 742 00:51:12,069 --> 00:51:13,654 Ali lahko prilagodite moj sedež? 743 00:51:15,573 --> 00:51:17,073 Kaj je za vraga problem? 744 00:51:17,074 --> 00:51:19,076 Med blazinami. 745 00:51:25,916 --> 00:51:27,001 Da, popolno. 746 00:51:27,501 --> 00:51:28,919 Ja, hvala. 747 00:51:29,712 --> 00:51:35,551 Mrtvec v moji hiši jo je kopiral iz računalnika Jaya Eastona. 748 00:51:37,678 --> 00:51:38,804 prosim... 749 00:51:39,930 --> 00:51:41,515 ne pusti ji umreti. 750 00:51:44,768 --> 00:51:47,605 V redu, kombi je tukaj. Lahko greš. 751 00:51:51,525 --> 00:51:53,109 Je v ročnem načinu. 752 00:51:53,110 --> 00:51:54,527 Pripravite se na potiskanje. 753 00:51:54,528 --> 00:51:56,030 Zakaj je zdaj ročno? 754 00:51:56,947 --> 00:51:58,157 Kako se je zgodilo? 755 00:51:59,366 --> 00:52:00,576 Ne spoštujem te. 756 00:52:36,695 --> 00:52:38,947 NEW YORŠKA POLICIJA 757 00:53:16,235 --> 00:53:17,403 Jebi ga. 758 00:54:42,863 --> 00:54:44,865 Prevod podnapisov: Mateja Lotar