1 00:01:03,976 --> 00:01:05,674 Здраво, ја сам Белле. 2 00:01:22,125 --> 00:01:24,084 Желео бих да додам ову суб на моју трећу тврдњу 3 00:01:24,127 --> 00:01:26,782 али брине ме време. 4 00:01:26,825 --> 00:01:28,392 Можете га нацртати на свом току и позовите 5 00:01:28,436 --> 00:01:31,656 кад си горе. 6 00:01:31,700 --> 00:01:34,137 О мој боже. један сат. 7 00:01:34,181 --> 00:01:36,531 Мислим да је у другом тиму. 8 00:01:36,574 --> 00:01:38,794 Радо ћу аргументовати негативно на том случају. 9 00:01:38,837 --> 00:01:42,102 Прво, он нема кредибилитет штребера. 10 00:01:42,145 --> 00:01:44,843 Друго, он је ускоро изводљиво. 11 00:01:44,887 --> 00:01:46,802 Ако се питам шта изгледа као гол, 12 00:01:46,845 --> 00:01:48,847 што сам ја, 13 00:01:48,891 --> 00:01:51,285 онда нема шансе он је у тиму. 14 00:01:51,328 --> 00:01:53,200 [шапуће] Имаш дечка. 15 00:01:53,243 --> 00:01:55,158 само кажем. 16 00:01:55,202 --> 00:01:58,509 Следећи имамо Линколн-Доуглас дебата о стилу 17 00:01:58,553 --> 00:02:01,556 о томе да ли је морално дозвољено за жртву 18 00:02:01,599 --> 00:02:04,950 употребити смртоносну силу као намерни одговор 19 00:02:04,994 --> 00:02:07,736 до поновљеног насиља у породици. 20 00:02:07,779 --> 00:02:10,608 Говорећи потврдно из Ферндале Преп, 21 00:02:10,652 --> 00:02:12,480 Госпођица Мириам Веекс. 22 00:02:12,523 --> 00:02:13,437 Мириам? 23 00:02:13,481 --> 00:02:14,917 Нека пада киша, девојко. 24 00:02:14,960 --> 00:02:16,701 [ аплауз ] 25 00:02:26,146 --> 00:02:29,627 Потврђујем резолуцију да морално је дозвољено 26 00:02:29,671 --> 00:02:33,631 да жртве користе смртоносну силу као намерни одговор 27 00:02:33,675 --> 00:02:37,113 до поновљеног насиља у породици. 28 00:02:37,157 --> 00:02:41,248 Ја дефинишем "морално" као оно што се односи за, или забринути за, 29 00:02:41,291 --> 00:02:43,946 принципи права и погрешно. 30 00:02:43,989 --> 00:02:48,211 "Дозвољено" као што је дозвољено или дозвољено. 31 00:02:48,255 --> 00:02:51,519 „Жртва“ као особа која пати од деструктивног 32 00:02:51,562 --> 00:02:55,566 или штетне радње или агенција. 33 00:02:55,610 --> 00:03:00,092 Моја вредност за ову дебату је правда. 34 00:03:00,136 --> 00:03:03,487 Платон дефинише „правду” као чинити добро свом пријатељу 35 00:03:03,531 --> 00:03:05,315 ако је добар 36 00:03:05,359 --> 00:03:08,449 и наношење штете непријатељу ако је зао. 37 00:03:08,492 --> 00:03:10,407 [ Ралпх ]: Мириам, можеш ли уђи овде? 38 00:03:13,454 --> 00:03:15,717 Имаш нешто данас поштом. 39 00:03:15,760 --> 00:03:19,373 То је са Универзитета Дуке. 40 00:03:19,416 --> 00:03:20,896 Да ли сте икада чули за то место? 41 00:03:20,939 --> 00:03:21,853 Ох, душо. Само јој дај. 42 00:03:21,897 --> 00:03:22,245 Да видим. 43 00:03:22,289 --> 00:03:24,552 Аах. 44 00:03:24,595 --> 00:03:26,684 О мој Боже, то је то. 45 00:03:26,728 --> 00:03:27,555 То је велика коверта. 46 00:03:27,598 --> 00:03:28,599 Је ли то добро? 47 00:03:28,643 --> 00:03:29,861 Само један начин да сазнате. 48 00:03:37,608 --> 00:03:39,088 Ушао сам! 49 00:03:39,131 --> 00:03:40,132 Да! 50 00:03:40,176 --> 00:03:42,091 [ цвиљење ] 51 00:03:42,134 --> 00:03:44,136 Унеси га. 52 00:03:44,180 --> 00:03:45,964 Видиш? Рекао сам ти. 53 00:03:46,008 --> 00:03:47,444 Када ставите своје студије на прво место 54 00:03:47,488 --> 00:03:49,620 и вољни сте да напорно радите- 55 00:03:49,664 --> 00:03:52,144 [ истовремено ] Добре ствари се дешавају. 56 00:03:52,188 --> 00:03:55,800 Каква новчана помоћ пакет су понудили? 57 00:03:55,844 --> 00:03:59,456 Појављује се тај део понуде да буде мало неодољив. 58 00:03:59,500 --> 00:04:01,197 Ипак је Дуке. 59 00:04:01,241 --> 00:04:03,547 Али Вандербилт ти је понудио пуну вожњу. 60 00:04:03,591 --> 00:04:05,201 Једнако је добра школа. 61 00:04:05,245 --> 00:04:08,204 Али Дуке је моја школа из снова, и то је број један за предзакон. 62 00:04:08,248 --> 00:04:09,597 То је твоја одлука. 63 00:04:09,640 --> 00:04:11,381 Ако је Дуке оно што си ти нека вам срце буде на срцу 64 00:04:11,425 --> 00:04:14,558 онда ћемо смислити начин да финансије раде. 65 00:04:14,602 --> 00:04:16,168 Хвала, тата! 66 00:04:21,086 --> 00:04:22,044 За матуранте. 67 00:04:22,087 --> 00:04:23,263 Овде, овде. 68 00:04:25,265 --> 00:04:26,353 [Мама]: За Мириам и Јосха. 69 00:04:27,919 --> 00:04:29,617 Дакле, велики дан мала секо. 70 00:04:29,660 --> 00:04:31,706 Да ли се сада осећате другачије да је званично? 71 00:04:31,749 --> 00:04:33,316 Ммм, не баш. 72 00:04:33,360 --> 00:04:35,144 Углавном ми је лакнуло. 73 00:04:35,187 --> 00:04:37,320 Сав труд се исплатио. 74 00:04:37,364 --> 00:04:40,192 [Мама]: А сада ти не могу бити љути због тога што имам строги полицијски час. 75 00:04:40,236 --> 00:04:41,803 [Мириам]: Још увек могу бити мало љут. 76 00:04:45,720 --> 00:04:49,941 Ух, чекај. Рецимо милост. 77 00:04:49,985 --> 00:04:53,467 Господе, хвала ти за ове дарове које ћемо ускоро примити 78 00:04:53,510 --> 00:04:55,338 кроз благодат Христа. 79 00:04:55,382 --> 00:04:56,078 Амин. 80 00:04:56,121 --> 00:04:57,340 Амин. 81 00:04:58,950 --> 00:05:00,169 Амин. 82 00:05:03,172 --> 00:05:05,217 Хеј. ста се десава? 83 00:05:05,261 --> 00:05:06,088 Стварно си чудан. 84 00:05:06,131 --> 00:05:08,090 Не, нисам. 85 00:05:08,133 --> 00:05:09,613 Да, јеси. 86 00:05:09,657 --> 00:05:13,530 Само ми не требаш да висиш на мени сваке секунде, ок? 87 00:05:13,574 --> 00:05:16,228 Погледај. жао ми је. 88 00:05:16,272 --> 00:05:18,753 Али осећам да ми треба да будем искрен. 89 00:05:18,796 --> 00:05:21,843 Бићемо удаљени 3000 миља једно од другог следеће године и ја- 90 00:05:21,886 --> 00:05:23,235 не- 91 00:05:23,279 --> 00:05:24,149 Не мислим тако то је тако добра идеја 92 00:05:24,193 --> 00:05:28,153 ако је неко од нас везан. 93 00:05:28,197 --> 00:05:30,330 Знаш да сам луд за тобом. 94 00:05:30,373 --> 00:05:32,419 Али то једноставно има смисла. 95 00:05:32,462 --> 00:05:35,291 Желим да се забавим, и Желим да се забавиш. 96 00:05:35,335 --> 00:05:37,598 Ићи ћеш код Дукеа а ти ћеш упознати момке 97 00:05:37,641 --> 00:05:39,513 а ти ћеш хтети да идеш на састанцима и забави- 98 00:05:39,556 --> 00:05:42,037 Не, не говори ми шта желим. 99 00:05:42,080 --> 00:05:43,517 Овде се ради о вама и чињеници 100 00:05:43,560 --> 00:05:44,822 које желите да добијете са другим девојкама, само реци. 101 00:05:44,866 --> 00:05:47,390 Одлучио сам се. 102 00:05:47,434 --> 00:05:49,610 Немојте се срамотити, Мириам. 103 00:05:52,874 --> 00:05:55,790 [јецање] 104 00:05:55,833 --> 00:06:00,969 ♪ 105 00:06:00,969 --> 00:06:05,843 ♪ 106 00:06:22,817 --> 00:06:24,471 Ово је тако прелеп кампус. 107 00:06:24,514 --> 00:06:27,212 Ова мапа је у основи хијероглифи. 108 00:06:27,256 --> 00:06:29,693 Мислим да је зграда тамо је њена спаваоница. 109 00:06:29,737 --> 00:06:31,216 Да, то је то. 110 00:06:31,260 --> 00:06:35,307 [ телефон звони ] 111 00:06:35,351 --> 00:06:36,918 хало? 112 00:06:36,961 --> 00:06:38,572 Ово је он. 113 00:06:40,312 --> 00:06:42,445 тата? долазите ли? 114 00:06:42,489 --> 00:06:43,794 Само тренутак. 115 00:06:43,838 --> 00:06:47,058 Стићи ћу те. Морам да узмем ово. 116 00:06:47,102 --> 00:06:49,496 Само напред. 117 00:06:49,539 --> 00:06:50,584 Ок. 118 00:06:53,848 --> 00:06:55,371 Да ли је ово зграда са студентима? 119 00:06:55,415 --> 00:06:58,374 Мама, већина студентских домова је заједно. 120 00:06:58,418 --> 00:06:59,897 Мислим да то није истина. 121 00:06:59,941 --> 00:07:01,551 Прилично сам сигуран да моје спаваонице били су ко-ед. 122 00:07:01,595 --> 00:07:03,248 Не сећам се тога. 123 00:07:03,292 --> 00:07:04,728 Наравно да не. 124 00:07:04,772 --> 00:07:07,557 Вероватно никад ни приметио јер је Пол момак. 125 00:07:07,601 --> 00:07:09,429 Нисам то рекао. 126 00:07:09,472 --> 00:07:10,995 Ниси морао. 127 00:07:16,000 --> 00:07:17,480 [ звижди] 128 00:07:17,524 --> 00:07:21,136 Ова соба је много лепша него што је био мој. 129 00:07:21,179 --> 00:07:23,704 Требало би мало загревање. 130 00:07:25,706 --> 00:07:27,098 Савршено је. 131 00:07:29,361 --> 00:07:31,973 шта није у реду? 132 00:07:32,016 --> 00:07:34,758 Зову ме назад у Авганистан. 133 00:07:34,802 --> 00:07:35,585 Шта? 134 00:07:35,629 --> 00:07:37,065 Зар неко други не може да иде? 135 00:07:37,108 --> 00:07:38,675 Требају им доктори. 136 00:07:38,719 --> 00:07:41,286 [Мама]: Мораћеш да одеш ваша пракса. 137 00:07:41,330 --> 00:07:43,593 То је огромно смањење плата. 138 00:07:43,637 --> 00:07:46,857 Још увек можемо да ми приуштимо да идем у школу овде, зар не? 139 00:07:46,901 --> 00:07:48,293 Не желим да бринеш о овоме. 140 00:07:48,337 --> 00:07:51,122 Ове ствари имају начин да се разрађују. 141 00:07:51,166 --> 00:07:52,994 Куц куц. 142 00:07:53,037 --> 00:07:54,778 Јеси ли ти мој нови цимер? 143 00:07:54,822 --> 00:07:56,214 Здраво, ух- ох! 144 00:07:56,258 --> 00:07:58,042 Здраво. 145 00:07:58,086 --> 00:08:00,567 Ја сам Мириам и ово је моја породица. 146 00:08:00,610 --> 00:08:02,177 Ми смо из Споканеа, Васхингтон. 147 00:08:02,220 --> 00:08:04,135 Здраво, Мириам. Здраво, Мириамина породица. 148 00:08:04,179 --> 00:08:05,920 Лепо је упознати вас све. 149 00:08:05,963 --> 00:08:07,965 Ја сам Јолие, управо сам се преселила у јуче. 150 00:08:08,009 --> 00:08:09,358 Ја сам из Њу Орлеанса. 151 00:08:09,401 --> 00:08:11,665 Ох, Нола, то је тако кул. 152 00:08:11,708 --> 00:08:13,710 Увек сам желео да идем на Марди Грас. 153 00:08:13,754 --> 00:08:18,193 Да, забавно је, али Јазз Фест је много боље, верујте ми. 154 00:08:18,236 --> 00:08:19,847 Па, драго ми је што смо се упознали, драги. 155 00:08:19,890 --> 00:08:21,979 Идемо по остало од ствари. 156 00:08:24,025 --> 00:08:26,027 [удахне] 157 00:08:26,070 --> 00:08:28,290 Осећаш ли то? 158 00:08:28,333 --> 00:08:30,074 Шта? 159 00:08:30,118 --> 00:08:32,729 Слатки, слатки мирис слободе. 160 00:08:37,821 --> 00:08:39,388 Па како си сазнао о овој забави? 161 00:08:39,431 --> 00:08:40,563 Шалиш се? 162 00:08:40,607 --> 00:08:42,565 Ово је велики кампус за забаву. 163 00:08:42,609 --> 00:08:45,002 Осим тога, то је Дан независности. 164 00:08:45,046 --> 00:08:48,092 Прво званично вече кампуса пре почетка наставе? 165 00:08:48,136 --> 00:08:51,922 Тако је чудно једноставно немати да кажем било коме куда идем. 166 00:08:51,966 --> 00:08:54,490 Мама ме је гледала као јастреб у средњој школи. 167 00:08:54,534 --> 00:08:57,580 И моји, али ја некако заслужио је. 168 00:08:57,624 --> 00:08:59,843 Урадио сам све што сам требао учинити. 169 00:08:59,887 --> 00:09:02,324 Све време. 170 00:09:02,367 --> 00:09:04,456 Хеј, свиђа ми се твоја торбица. 171 00:09:04,500 --> 00:09:06,241 Хвала, девојко. 172 00:09:08,939 --> 00:09:10,593 Вау, то није шала. 173 00:09:13,161 --> 00:09:14,728 Није ништа. 174 00:09:14,771 --> 00:09:17,295 Ваљда сам управо имао своју девојку Прекинута фаза у средњој школи 175 00:09:17,339 --> 00:09:20,429 или шта год, знаш? 176 00:09:20,472 --> 00:09:25,565 Да, потпуно. 177 00:09:25,608 --> 00:09:27,392 Па шта ти мислиш ти ћеш дипломирати? 178 00:09:27,436 --> 00:09:30,004 Па, одувек сам желео да будем адвокат, дакле предзакон, 179 00:09:30,047 --> 00:09:32,484 али и мене занима на женским студијама. 180 00:09:32,528 --> 00:09:33,573 Шта је са тобом? 181 00:09:33,616 --> 00:09:35,139 Ох, немам појма. 182 00:09:35,183 --> 00:09:37,838 Тренутно сам спреман да главни у проналажењу зуја. 183 00:09:37,881 --> 00:09:39,753 Хајде, идемо. 184 00:09:39,796 --> 00:09:41,624 ♪ 185 00:09:41,668 --> 00:09:42,799 Здраво Џоли! 186 00:09:42,843 --> 00:09:46,411 Шта има? 187 00:09:46,455 --> 00:09:48,413 Заиден, како си? 188 00:09:49,806 --> 00:09:51,155 Ох, одакле ти то? 189 00:09:51,199 --> 00:09:53,723 Јолие, хеј! 190 00:09:53,767 --> 00:09:56,683 Ок, спремни сте за јело мало забаве? 191 00:10:06,867 --> 00:10:16,920 ♪ 192 00:10:16,920 --> 00:10:31,500 ♪ 193 00:10:31,543 --> 00:10:32,849 Здраво. 194 00:10:32,893 --> 00:10:34,590 Хеј. 195 00:10:34,634 --> 00:10:36,331 Откуд знаш толико људи већ? 196 00:10:36,374 --> 00:10:38,463 Управо си стигао у кампус. 197 00:10:38,507 --> 00:10:39,726 Неки људи су мислиоци, 198 00:10:39,769 --> 00:10:43,991 неки људи су слушаоци, Ја сам говорник. 199 00:10:44,034 --> 00:10:46,558 О мој Боже, тај тип је, као, 200 00:10:46,602 --> 00:10:48,996 безобразно згодан то је злочин. 201 00:10:49,039 --> 00:10:51,738 Мислиш на Аберцромбие рекламног момка? 202 00:10:51,781 --> 00:10:54,044 Изгледа као Кенеди или тако нешто. 203 00:10:54,088 --> 00:10:56,481 Па, хајде! Хајде да разговарамо са њим! 204 00:10:57,874 --> 00:10:59,528 Хеј! 205 00:10:59,571 --> 00:11:02,792 Хеј. Био си на бруцошима оријентација јуче, зар не? 206 00:11:02,836 --> 00:11:04,707 Не, управо сам се уселио данас. 207 00:11:04,751 --> 00:11:07,841 Чудно, јер изгледаш супер познато. 208 00:11:07,884 --> 00:11:10,191 Ја сам Јолие а ово је Мириам. 209 00:11:10,234 --> 00:11:12,410 Управо је стигла данас, такође. 210 00:11:12,454 --> 00:11:13,803 Здраво. 211 00:11:13,847 --> 00:11:15,849 Хеј. 212 00:11:15,892 --> 00:11:17,720 Па одакле си ти? 213 00:11:17,764 --> 00:11:19,026 Бостон. 214 00:11:19,069 --> 00:11:21,942 Ох. Ок, то је супер. 215 00:11:28,383 --> 00:11:30,777 Ок. 216 00:11:30,820 --> 00:11:32,735 Хеј, Јефф! 217 00:11:32,779 --> 00:11:34,694 Ово је моја цимерка, Мириам. 218 00:11:34,737 --> 00:11:36,217 Живи у нашој згради. 219 00:11:36,260 --> 00:11:37,871 Здраво. Драго ми је што смо се упознали. 220 00:11:37,914 --> 00:11:39,481 Хеј, и ти. 221 00:11:39,524 --> 00:11:41,613 Ух, па управо сам чуо Тхета Тао прави журку 222 00:11:41,657 --> 00:11:45,052 а требало би да буде банане, 223 00:11:45,095 --> 00:11:47,228 и плус планирам да пожурим Тету 224 00:11:47,271 --> 00:11:49,752 тако да морам да добијем своје игра иде. 225 00:11:49,796 --> 00:11:51,754 Хоћете ли даме да учествујем? 226 00:11:51,798 --> 00:11:53,756 У ствари, знаш, мислим Срушићу се. 227 00:11:53,800 --> 00:11:56,716 Био је то заиста дуг дан. 228 00:11:56,759 --> 00:11:58,761 Ок, како ти одговара. 229 00:11:58,805 --> 00:12:00,937 ћао. 230 00:12:03,200 --> 00:12:05,289 Он је некако сладак, зар не? 231 00:12:08,118 --> 00:12:09,946 Душо. 232 00:12:09,990 --> 00:12:11,469 Кучко. 233 00:12:11,513 --> 00:12:13,689 Мадонна. 234 00:12:13,733 --> 00:12:15,778 Курва. 235 00:12:15,822 --> 00:12:18,868 Све ове речи су дубоке укорењен у нашу психу. 236 00:12:18,912 --> 00:12:21,001 Али шта они раде стварно зли? 237 00:12:21,044 --> 00:12:24,656 Шта ћемо радити на овом курсу је изазов за себе. 238 00:12:24,700 --> 00:12:28,008 Изазовимо себе да преиспитамо сопствена уверења 239 00:12:28,051 --> 00:12:30,053 и предубеђења. 240 00:12:30,097 --> 00:12:34,928 [ телефон звони ] 241 00:12:36,494 --> 00:12:37,408 Здраво, душо. 242 00:12:37,452 --> 00:12:38,932 Хеј. Мама, шта има? 243 00:12:38,975 --> 00:12:41,456 како си? Како је у школи? 244 00:12:41,499 --> 00:12:44,459 Ум, у реду је. ста се десава? 245 00:12:44,502 --> 00:12:46,591 Па, морао сам да разговарам са тобом. 246 00:12:46,635 --> 00:12:52,206 Ух, твој тата и ја не можемо покријте своју школарину одмах. 247 00:12:52,249 --> 00:12:54,991 Како то мислиш? 248 00:12:55,035 --> 00:12:58,429 Преоптерећени смо огромним смањењем плате које је твој тата узео. 249 00:12:58,473 --> 00:13:00,257 Рекао си да ће бити у реду. 250 00:13:00,301 --> 00:13:01,998 Биће, не брини. 251 00:13:02,042 --> 00:13:04,914 То само значи да извлачиш неки кредити. 252 00:13:04,958 --> 00:13:06,698 Не, не желим то да радим. 253 00:13:06,742 --> 00:13:08,483 Тата је и даље плаћао његове кредите за медицинску школу 254 00:13:08,526 --> 00:13:10,006 док нисам био у средњој школи. 255 00:13:10,050 --> 00:13:11,965 За остало ћу бити дужан мог живота. 256 00:13:12,008 --> 00:13:13,923 Тако ми је жао, душо. 257 00:13:13,967 --> 00:13:16,404 Знаш да ли смо имали новца ми бисмо вам га дали. 258 00:13:16,447 --> 00:13:19,363 Можда би требало да причаш на новчану помоћ. 259 00:13:26,544 --> 00:13:28,285 Како је прошао састанак? 260 00:13:28,329 --> 00:13:31,158 Ужасно. То је као Ја сам на ничијој земљи. 261 00:13:31,201 --> 00:13:33,769 Моји родитељи зарађују превише новца да се квалификују за новчану помоћ 262 00:13:33,813 --> 00:13:36,424 али недовољно да стварно плати школу. 263 00:13:36,467 --> 00:13:38,643 не знам шта Требало би да урадим. 264 00:13:38,687 --> 00:13:40,297 не знам. 265 00:13:40,341 --> 00:13:42,604 Могао би добити посао на кампусу. 266 00:13:42,647 --> 00:13:45,389 Школарина је 4.300 долара месечно. 267 00:13:45,433 --> 00:13:46,913 Нисам могао ни да направим удубљење у томе 268 00:13:46,956 --> 00:13:49,176 са врстама послова Могао бих добити. 269 00:13:49,219 --> 00:13:51,439 Немојте конобарице зарадити добар новац? 270 00:13:51,482 --> 00:13:52,832 Претпостављам да ниси конобарица. 271 00:13:52,875 --> 00:13:55,269 Не. Увек сам желео летњи посао 272 00:13:55,312 --> 00:13:57,880 али моја породица иде у рта сваког лета. 273 00:13:57,924 --> 00:13:59,360 Имаш среће. 274 00:13:59,403 --> 00:14:02,667 Једном сам то урадио у кући за пите а савети су били ужасни, 275 00:14:02,711 --> 00:14:05,888 муштерије су биле непристојне, било је некако понижавајуће. 276 00:14:05,932 --> 00:14:07,324 Зар не можете да узимате кредите? 277 00:14:07,368 --> 00:14:10,023 Не желим да будем у дуговима до краја живота. 278 00:14:10,066 --> 00:14:11,502 Знаш шта? Зајеби га. 279 00:14:11,546 --> 00:14:13,548 Започећу Понзи шему. 280 00:14:13,591 --> 00:14:14,723 То је превише посла. 281 00:14:14,766 --> 00:14:16,203 Могао би да опљачкаш банку? 282 00:14:16,246 --> 00:14:17,944 Или постаните порно звезда. 283 00:14:17,987 --> 00:14:19,815 [смеје се] 284 00:16:38,127 --> 00:16:40,564 шта то радиш? 285 00:16:40,608 --> 00:16:41,652 Ништа. 286 00:16:41,696 --> 00:16:44,046 Извини, једноставно не могу да спавам. 287 00:16:59,105 --> 00:17:06,938 [ телефон звони ] 288 00:17:06,982 --> 00:17:07,809 хало? 289 00:17:07,852 --> 00:17:09,071 Јел ово Белле? 290 00:17:12,031 --> 00:17:15,077 Ух, ово је она. 291 00:17:15,121 --> 00:17:16,861 Хеј, душо. Имаш леп глас. 292 00:17:16,905 --> 00:17:18,820 Како си? 293 00:17:18,863 --> 00:17:20,778 [ кикоће се ] 294 00:17:20,822 --> 00:17:22,345 добро сам. 295 00:17:22,389 --> 00:17:24,739 Добро. Слушај, имамо слику коју си поставио. 296 00:17:24,782 --> 00:17:26,436 Мислили смо да изгледаш само као она врста секси девојке 297 00:17:26,480 --> 00:17:28,786 тражимо овај викенд. 298 00:17:28,830 --> 00:17:33,139 Да ли сте раније радили или да ли ће ово бити твоја прва сцена? 299 00:17:33,182 --> 00:17:37,882 Ово ће ми бити први. Ух, који је сајт? 300 00:17:37,926 --> 00:17:38,970 Фациал Ассаулт. 301 00:17:39,014 --> 00:17:40,581 Ми смо хардцоре фетиш сајт. 302 00:17:40,624 --> 00:17:43,584 Ох. Ја не мислим тако. 303 00:17:43,627 --> 00:17:44,802 Јесте ли сигурни? 304 00:17:44,846 --> 00:17:46,935 То је 1200 долара за један дан рада. 305 00:17:46,978 --> 00:17:50,286 Одвешћемо те у Њујорк, сместити те у леп хотел. 306 00:17:50,330 --> 00:17:52,462 Рекли сте да волите БДСМ. 307 00:17:52,506 --> 00:17:54,334 Лак новац. 308 00:17:54,377 --> 00:17:56,466 Хајде, биће то комад од колача. 309 00:18:00,688 --> 00:18:02,994 Душо, код куће сам. 310 00:18:03,038 --> 00:18:05,606 Шта? Где идеш? 311 00:18:05,649 --> 00:18:09,740 Ох, ух... моја пријатељица Ами је имајући неку врсту слома 312 00:18:09,784 --> 00:18:12,917 па ћу је посетити овог викенда у ДЦ. 313 00:18:12,961 --> 00:18:16,573 Управо сам организовао филм маратон сласх пиџама џем џем 314 00:18:16,617 --> 00:18:17,879 са гомилом људи. 315 00:18:17,922 --> 00:18:19,141 Ти би их волео. 316 00:18:19,185 --> 00:18:20,882 Страво, забавно. 317 00:18:20,925 --> 00:18:22,144 Шта има? 318 00:18:22,188 --> 00:18:24,320 Хеј. Мириам, сећаш се Џефа, зар не? 319 00:18:24,364 --> 00:18:25,016 Да. 320 00:18:25,060 --> 00:18:25,756 Хеј. 321 00:18:25,800 --> 00:18:27,018 Долазиш ли вечерас? 322 00:18:27,062 --> 00:18:29,586 Не. Она иде у посету њена пријатељица Ејми. 323 00:18:29,630 --> 00:18:31,719 Чекај, она је у Џорџтауну, зар не? 324 00:18:31,762 --> 00:18:33,024 [смеје се] 325 00:18:33,068 --> 00:18:34,896 Врати ми цифре будућег сенатора. 326 00:18:34,939 --> 00:18:36,115 Озбиљна сам, девојко. 327 00:18:36,158 --> 00:18:38,682 Ок, видећу шта могу да урадим. 328 00:18:42,033 --> 00:18:47,169 ♪ 329 00:18:47,169 --> 00:18:52,043 ♪ 330 00:19:09,452 --> 00:19:10,584 Ево је. 331 00:19:10,627 --> 00:19:12,542 Белле, душо, хајде овамо. 332 00:19:12,586 --> 00:19:13,891 Здраво. 333 00:19:13,935 --> 00:19:15,154 Сиенна тамо ће нашминкати се, 334 00:19:15,197 --> 00:19:16,067 пресвући се. 335 00:19:16,111 --> 00:19:17,025 Јесте ли узбуђени? 336 00:19:17,068 --> 00:19:17,982 јесам. 337 00:19:18,026 --> 00:19:18,940 То ти је прва сцена, зар не? 338 00:19:18,983 --> 00:19:20,028 Да. 339 00:19:20,071 --> 00:19:21,769 Волимо првенце, а? 340 00:19:21,812 --> 00:19:22,813 Ох да. 341 00:19:22,857 --> 00:19:25,251 Биће јако забавно. 342 00:19:25,294 --> 00:19:27,340 Здраво, ух... ја сам Мириа- 343 00:19:27,383 --> 00:19:28,384 Мислим Белле. 344 00:19:28,428 --> 00:19:29,298 Да. 345 00:19:29,342 --> 00:19:32,519 Сиенна. Седи, човече. 346 00:19:32,562 --> 00:19:34,173 Никада се нисам шминкала. 347 00:19:34,216 --> 00:19:36,044 Да, па. 348 00:19:36,087 --> 00:19:37,741 Момци то воле природно, па сам и ја само ћу те мало потрести. 349 00:19:37,785 --> 00:19:40,048 Ок. 350 00:19:40,091 --> 00:19:41,832 То је оно што те желе носити. 351 00:19:41,876 --> 00:19:42,964 Имаш ципеле? 352 00:19:43,007 --> 00:19:45,488 Да. Хм... где треба да се променим? 353 00:19:45,532 --> 00:19:46,750 Управо овде. 354 00:19:46,794 --> 00:19:48,012 Сви ћемо то све видети, у сваком случају. 355 00:19:48,056 --> 00:19:49,623 [смеје се] 356 00:19:49,666 --> 00:19:51,407 Ту је купатило само низ ходник. 357 00:19:51,451 --> 00:19:53,322 Треба да потпишете ово издање пре него што кренемо. 358 00:19:53,366 --> 00:19:55,716 Само каже да сте плаћени након што завршимо сцену, 359 00:19:55,759 --> 00:19:58,980 нико никога неће тужити, имаш осамнаест година, бла бла бла. 360 00:19:59,023 --> 00:20:00,851 Само потпиши. 361 00:20:03,376 --> 00:20:05,421 Изволите. 362 00:20:15,692 --> 00:20:16,563 одлазиш? 363 00:20:16,606 --> 00:20:17,825 Да. 364 00:20:17,868 --> 00:20:18,739 Не остајем због снимања, хун. 365 00:20:21,176 --> 00:20:22,569 Белле, ово је твоја колегиница, Буцк. 366 00:20:22,612 --> 00:20:25,659 Он воли да ух... па, знаш. 367 00:20:25,702 --> 00:20:28,227 Здраво. Драго ми је што смо се упознали. 368 00:20:28,270 --> 00:20:31,360 Да, наравно. 369 00:20:31,404 --> 00:20:33,057 Ово ће бити забавно. 370 00:20:33,101 --> 00:20:35,930 У реду, хајдемо. Седите. 371 00:20:39,150 --> 00:20:42,153 Па, како се зовеш? 372 00:20:42,197 --> 00:20:44,765 Ум, Белле Кнок. 373 00:20:44,808 --> 00:20:47,420 Белле, као Беаути и Звер, знаш? 374 00:20:47,463 --> 00:20:49,117 Ох, волиш бајке? 375 00:20:49,160 --> 00:20:51,380 Имамо прави специјал бајка за тебе. 376 00:20:51,424 --> 00:20:53,339 Ти си дроља, Белле? 377 00:20:53,382 --> 00:20:54,557 [смеје се] 378 00:20:54,601 --> 00:20:55,689 Видећемо о томе. 379 00:20:55,732 --> 00:20:56,690 колико имаш година? 380 00:20:56,733 --> 00:20:58,300 Шта радиш, курво? 381 00:20:58,344 --> 00:21:01,347 Хм, имам осамнаест година а ја идем на колеџ. 382 00:21:01,390 --> 00:21:03,000 Ох, шта учиш? 383 00:21:03,044 --> 00:21:03,871 [смеје се] 384 00:21:03,914 --> 00:21:05,351 Женске студије и право. 385 00:21:05,394 --> 00:21:06,917 Да? Женске студије? 386 00:21:06,961 --> 00:21:08,310 Да ли сте феминисткиња? 387 00:21:08,354 --> 00:21:09,790 Да. 388 00:21:09,833 --> 00:21:12,619 феминациста, тако их ми зовемо. 389 00:21:12,662 --> 00:21:15,274 ста радис на Фациал Ассаулт? 390 00:21:15,317 --> 00:21:17,145 Мора да си стварно глупа дроља. 391 00:21:19,234 --> 00:21:21,410 Хм... волим груб секс. 392 00:21:21,454 --> 00:21:23,543 Мислиш да јесте, а? 393 00:21:23,586 --> 00:21:25,501 имате ли какву идеју за шта си? 394 00:21:25,545 --> 00:21:27,155 Мислим да није. 395 00:21:27,198 --> 00:21:29,026 Научићемо те лекција из феминизма 396 00:21:29,070 --> 00:21:30,811 никада нећете заборавити. 397 00:21:30,854 --> 00:21:32,508 [смеје се] 398 00:21:32,552 --> 00:21:34,162 Знаш, имаш стварно глуп смех. 399 00:21:34,205 --> 00:21:35,294 [шамар] 400 00:21:35,337 --> 00:21:37,731 Зашто не умукнеш? 401 00:21:37,774 --> 00:21:38,384 Устани. 402 00:21:38,427 --> 00:21:40,168 Чекај! Чекај! 403 00:21:41,343 --> 00:21:42,170 Скини горњи део. 404 00:21:42,213 --> 00:21:43,040 Ок. 405 00:21:44,999 --> 00:21:46,000 Има шта да стави у твојим устима 406 00:21:46,043 --> 00:21:48,872 то ће те натерати да заћутиш. 407 00:21:48,916 --> 00:21:49,699 Не, чекај, стани! 408 00:21:49,743 --> 00:21:51,440 Стани! Тиме оут! 409 00:21:51,484 --> 00:21:54,356 Ти ме заправо боли, то није оно за шта сам се пријавио. 410 00:21:56,097 --> 00:21:57,577 То си управо ти пријавио се за 411 00:21:57,620 --> 00:22:00,362 а ако не завршиш ову сцену не плаћате. 412 00:22:00,406 --> 00:22:01,842 Веома је непрофесионално, ипак. 413 00:22:01,885 --> 00:22:03,626 Сви смо се појавили на послу. 414 00:22:03,670 --> 00:22:05,193 Никад више нећеш радити. 415 00:22:07,630 --> 00:22:10,894 Не, у реду је. ја ћу завршити. 416 00:22:10,938 --> 00:22:13,723 Али не морате да ударате тако тешко. 417 00:22:13,767 --> 00:22:16,639 Могу учинити да изгледа стварно, ок? 418 00:22:16,683 --> 00:22:18,511 Да, ок. 419 00:22:21,557 --> 00:22:23,037 Ок, урадимо то. 420 00:22:24,734 --> 00:22:28,869 Ох, значи ти си секач. 421 00:22:28,912 --> 00:22:30,610 Рекао сам да отвориш уста! 422 00:22:30,653 --> 00:22:36,355 Не можете одбацити чињеницу да сте безвредне, глупе дроље. 423 00:22:36,398 --> 00:22:51,108 [јецање] 424 00:22:51,152 --> 00:23:03,730 [ телефон звони ] 425 00:23:03,773 --> 00:23:04,731 хало? 426 00:23:04,774 --> 00:23:07,429 Хеј, Мир. Како је Дуке? 427 00:23:07,473 --> 00:23:08,604 Како је све? 428 00:23:08,648 --> 00:23:12,260 Тако је сјајно. 429 00:23:12,303 --> 00:23:15,829 Кампус је тако леп. 430 00:23:15,872 --> 00:23:18,309 Ја само помажем у цркви са погоном за храну и ух, 431 00:23:18,353 --> 00:23:20,007 Мислио сам на тебе јер, па, 432 00:23:20,050 --> 00:23:22,357 у основи сте организовали цела ова ствар прошле године. 433 00:23:22,401 --> 00:23:24,664 Сви се стално питају о теби. 434 00:23:24,707 --> 00:23:26,709 Стварно? 435 00:23:26,753 --> 00:23:29,538 То је лепо. 436 00:23:29,582 --> 00:23:31,148 Мир... 437 00:23:31,192 --> 00:23:32,193 шта није у реду? 438 00:23:32,236 --> 00:23:34,282 Чујем то у твом гласу. 439 00:23:34,325 --> 00:23:37,894 То је глупо. 440 00:23:37,938 --> 00:23:41,245 Само сам помало носталгичан. 441 00:23:41,289 --> 00:23:43,160 Овде је стварно усамљено. 442 00:23:43,204 --> 00:23:44,597 То је сасвим нормално. 443 00:23:44,640 --> 00:23:45,946 То је велика промена, знаш? 444 00:23:45,989 --> 00:23:47,426 Само дубоко удахните. 445 00:23:47,469 --> 00:23:51,517 Знам да ћеш га уништити на кампусу. 446 00:23:51,560 --> 00:23:54,868 Хвала ти, Паулие. 447 00:23:54,911 --> 00:23:56,435 волим те. 448 00:23:56,478 --> 00:23:58,001 Волим и ја тебе, мали. 449 00:23:58,045 --> 00:23:59,394 Знам да ћеш имати време твог живота. 450 00:23:59,438 --> 00:24:03,050 обећавам. 451 00:24:03,093 --> 00:24:06,445 [јецање] 452 00:24:15,628 --> 00:24:17,543 Зашто нисам могао да видим све ово пре? 453 00:24:52,969 --> 00:24:55,537 [ звони ] 454 00:24:55,581 --> 00:24:57,539 хало? 455 00:24:57,583 --> 00:25:01,064 Здраво. Да ли је ово Дон у Пиннатусу Модели? 456 00:25:01,108 --> 00:25:02,457 Да, како могу да ти помогнем? 457 00:25:02,501 --> 00:25:04,154 Могу ли да седнем? 458 00:25:04,198 --> 00:25:08,855 Здраво. Ух... моје име је Белле и управо сам урадио своју прву сцену 459 00:25:08,898 --> 00:25:10,987 са сајтом под називом Фациал Ассаулт. 460 00:25:11,031 --> 00:25:13,642 Фациал Ассаулт су непрофесионални кловнови 461 00:25:13,686 --> 00:25:15,514 који се моле женама нови у послу. 462 00:25:15,557 --> 00:25:17,646 Ваша прва сцена би требала бити нешто лепо и слатко, 463 00:25:17,690 --> 00:25:19,039 као девојка на девојку. 464 00:25:19,082 --> 00:25:20,606 Не хардкор лица. 465 00:25:20,649 --> 00:25:21,998 Вероватно нисте ни имали сигурна реч. 466 00:25:22,042 --> 00:25:23,391 Не. Шта је то? 467 00:25:23,434 --> 00:25:25,567 Сви на сету, пре него што камере крену, 468 00:25:25,611 --> 00:25:27,308 даје се сигурна реч. 469 00:25:27,351 --> 00:25:28,701 Па онда, док пуцаш, ако се неко осећа непријатно 470 00:25:28,744 --> 00:25:29,832 само позовите сигурну реч, 471 00:25:29,876 --> 00:25:31,268 сви стају шта раде 472 00:25:31,312 --> 00:25:32,748 и осигурава да су сви добро. 473 00:25:32,792 --> 00:25:34,794 То је заправо зашто те зовем. 474 00:25:34,837 --> 00:25:37,187 Питам се како ваша агенција ради. 475 00:25:37,231 --> 00:25:40,930 Мислим, ја сам студент и ја стварно морам да платим школарину. 476 00:25:40,974 --> 00:25:42,802 То је супер скупо школа. 477 00:25:42,845 --> 00:25:45,239 Која је школа? 478 00:25:45,282 --> 00:25:46,066 Дуке. 479 00:25:46,109 --> 00:25:47,415 Дуке. 480 00:25:47,458 --> 00:25:49,069 Ах, то је школа за паметну децу. 481 00:25:49,112 --> 00:25:53,290 Нико не може знати тако да морам радим када нисам у школи. 482 00:25:53,334 --> 00:25:54,509 Па, пошаљи ми неке слике. 483 00:25:54,553 --> 00:25:55,554 То је прва ствар мораш да урадиш, 484 00:25:55,597 --> 00:25:57,164 а ако одлучим да заступам ти, 485 00:25:57,207 --> 00:25:58,295 можете направити неке прави новац чак и само ради 486 00:25:58,339 --> 00:25:59,645 викендом. 487 00:25:59,688 --> 00:26:03,692 Ок. Хвала вам пуно што сте тако лепо. 488 00:26:03,736 --> 00:26:05,128 Нисам фин, Белле. 489 00:26:05,172 --> 00:26:06,608 Ја сам професионалац, ок? 490 00:26:06,652 --> 00:26:08,610 Пошаљи ми те слике. 491 00:26:08,654 --> 00:26:10,220 ћао. 492 00:26:12,309 --> 00:26:15,182 Позови ме ако желиш да направиш нешто новца. 493 00:26:15,225 --> 00:26:24,408 [ телефон звони ] 494 00:26:24,452 --> 00:26:25,235 Здраво. 495 00:26:25,279 --> 00:26:26,933 Хеј. Управо сам стигао кући. 496 00:26:26,976 --> 00:26:28,717 Када долазиш овде? 497 00:26:28,761 --> 00:26:30,806 Да, заправо се испоставило 498 00:26:30,850 --> 00:26:33,026 Не враћам се кући за Дан захвалности. 499 00:26:33,069 --> 00:26:34,636 Шта? Нема шансе. 500 00:26:34,680 --> 00:26:35,855 Зашто? 501 00:26:35,898 --> 00:26:37,596 Стварно морам да штедим новац 502 00:26:37,639 --> 00:26:39,902 и мој цимер такође остаје, 503 00:26:39,946 --> 00:26:42,035 па ћемо се срести са неким другим људима 504 00:26:42,078 --> 00:26:44,428 који бораве у кампусу. 505 00:26:44,472 --> 00:26:46,605 потпуно разумем. 506 00:26:46,648 --> 00:26:50,391 Само... Недостајеш ми. 507 00:26:50,434 --> 00:26:52,741 И ти мени недостајеш. 508 00:26:56,527 --> 00:26:58,617 Гоббле, гоббле. 509 00:26:58,660 --> 00:27:00,314 Јесте ли узбуђени што идете кући? 510 00:27:00,357 --> 00:27:05,972 Да. Једва чекам да се опустим и види фам. 511 00:27:06,015 --> 00:27:07,277 Одлазиш вечерас, зар не? 512 00:27:07,321 --> 00:27:09,628 Да, одлазим у 7:00. 513 00:27:09,671 --> 00:27:11,238 Шта имаш унутра? 514 00:27:11,281 --> 00:27:13,806 Прилично се пакујем пиџама бити лењивац. 515 00:27:13,849 --> 00:27:15,503 Само волим да будем спреман. 516 00:27:24,643 --> 00:27:26,296 Извините. 517 00:27:26,340 --> 00:27:28,472 Здраво, ти си Дон? 518 00:27:28,516 --> 00:27:29,996 Да. Јеси ли ти Белле? 519 00:27:30,039 --> 00:27:31,475 Да. 520 00:27:31,519 --> 00:27:34,609 Много си лепша него ваше фотографије. 521 00:27:34,653 --> 00:27:36,089 Дај ми ту торбу. 522 00:27:36,132 --> 00:27:37,394 Хвала. 523 00:27:37,438 --> 00:27:42,095 Добро, добро дошли град анђела. 524 00:27:42,138 --> 00:27:44,706 Град? Имамо новог анђела. 525 00:27:44,750 --> 00:27:52,366 ♪ Добродошли у Холивуд, Холивуд... ♪ 526 00:27:52,409 --> 00:27:57,545 ♪ 527 00:27:57,545 --> 00:28:02,419 ♪ 528 00:28:35,061 --> 00:28:37,846 Ок. Ево нас. 529 00:28:37,890 --> 00:28:40,240 Мислио сам да ћеш бити више удобно овде горе. 530 00:28:43,722 --> 00:28:46,637 Ох, то је Мисси. 531 00:28:46,681 --> 00:28:49,031 Она прави секси слике на Твитеру. 532 00:28:51,817 --> 00:28:52,948 Девојке остају овде када треба, 533 00:28:52,992 --> 00:28:54,645 долазе и одлазе како хоће. 534 00:28:54,689 --> 00:28:56,386 Све је веома професионално. 535 00:28:56,430 --> 00:28:58,345 Мораш да запамтиш, Белле, ово је посао. 536 00:28:58,388 --> 00:29:02,001 Ако желиш да радиш и задржиш радећи долазите на време, 537 00:29:02,044 --> 00:29:04,133 радиш шта ти се каже, 538 00:29:04,177 --> 00:29:05,918 са вама је пријатно радити, 539 00:29:05,961 --> 00:29:08,137 и свима се захваљујемо кад завршиш. 540 00:29:08,181 --> 00:29:09,878 наравно. 541 00:29:20,062 --> 00:29:22,064 Здраво, Дора. 542 00:29:22,108 --> 00:29:23,544 Изгледаш прелепо. 543 00:29:23,587 --> 00:29:24,806 Хвала. 544 00:29:24,850 --> 00:29:27,287 Белле, ово је Дора, ваш партнер на сцени. 545 00:29:27,330 --> 00:29:28,941 Хеј. 546 00:29:28,984 --> 00:29:32,509 Дора, ово је Белле прва легитимна сцена за одрасле. 547 00:29:32,553 --> 00:29:34,207 И зато, буди фин. 548 00:29:34,250 --> 00:29:36,557 О мој боже! Девојко, добродошла. 549 00:29:36,600 --> 00:29:37,906 Тако си сладак. 550 00:29:37,950 --> 00:29:39,299 О мој Боже, ово ће бити тако забавно. 551 00:29:39,342 --> 00:29:42,215 Да ли сте икада били са девојком? 552 00:29:42,258 --> 00:29:45,827 Па, заправо сам идентификовао као бисексуалац неко време 553 00:29:45,871 --> 00:29:49,788 али га никада нисам у потпуности истражио па сам некако узбуђен. 554 00:29:49,831 --> 00:29:52,616 И ја. Биће супер забавно. 555 00:30:00,407 --> 00:30:01,582 Изволите. 556 00:30:01,625 --> 00:30:02,931 Имате ли гардеробу на испод тога? 557 00:30:02,975 --> 00:30:03,802 Да. 558 00:30:08,937 --> 00:30:12,158 Само ћу ставити мало нешто тамо. 559 00:30:15,901 --> 00:30:17,424 Хвала. 560 00:30:17,467 --> 00:30:20,819 наравно. 561 00:30:22,342 --> 00:30:23,604 Изволите. 562 00:30:23,647 --> 00:30:26,259 шта ти мислиш? 563 00:30:26,302 --> 00:30:28,304 О мој боже. 564 00:30:28,348 --> 00:30:29,566 Како сте то урадили? 565 00:30:29,610 --> 00:30:31,873 Изгледам као потпуно друга особа. 566 00:30:31,917 --> 00:30:34,789 Не, само изгледаш други ти. 567 00:30:34,833 --> 00:30:38,097 Белле, лоша девојка који је спреман да добије батина. 568 00:30:38,140 --> 00:30:39,315 [смеје се] 569 00:30:39,359 --> 00:30:41,143 Тотално. 570 00:30:45,147 --> 00:30:46,757 Акција. 571 00:30:50,065 --> 00:30:51,414 Овде сам због забаве на базену. 572 00:30:51,458 --> 00:30:55,331 Здраво. Да, ми смо први оне овде. 573 00:30:55,375 --> 00:30:59,248 Ваљда ћемо само имати да се забавимо. 574 00:31:02,730 --> 00:31:03,862 Ммм. 575 00:31:10,738 --> 00:31:12,566 Цут. 576 00:31:12,609 --> 00:31:16,787 Ух, Белле? Могу ли да попричам? 577 00:31:16,831 --> 00:31:18,224 Жао ми је, нервозан сам. 578 00:31:18,267 --> 00:31:20,269 Ово је заиста званично. 579 00:31:20,313 --> 00:31:22,010 у реду је. 580 00:31:22,054 --> 00:31:22,924 Мислим, имаш секс са неким кога сте управо упознали 581 00:31:22,968 --> 00:31:24,099 пред тоталним странцима. 582 00:31:24,143 --> 00:31:25,144 У реду је бити нервозан. 583 00:31:25,187 --> 00:31:26,710 Ствар је у томе... 584 00:31:26,754 --> 00:31:30,453 сви овде, укључујући и вас и ја, радимо. 585 00:31:30,497 --> 00:31:32,238 Сви само раде њихов посао. 586 00:31:32,281 --> 00:31:34,501 Ваш посао је да се забавите. 587 00:31:34,544 --> 00:31:37,069 Или бар изгледа забављаш се. 588 00:31:37,112 --> 00:31:39,723 Белле, волиш ли секс? 589 00:31:39,767 --> 00:31:41,769 Да, имам. 590 00:31:41,812 --> 00:31:44,511 Ок. Иди по њу. 591 00:31:49,995 --> 00:31:52,432 И ваљање, и акција! 592 00:31:54,956 --> 00:31:56,697 Овде сам због забаве на базену. 593 00:31:56,740 --> 00:31:57,959 Ох, здраво. 594 00:31:58,003 --> 00:32:00,614 Да, ум, ми смо први оне овде. 595 00:32:00,657 --> 00:32:04,052 Ваљда ћемо само имати да се забавимо. 596 00:32:12,147 --> 00:32:15,020 [ стење ] 597 00:32:36,693 --> 00:32:39,218 У реду, сада пољуби њен бикини. 598 00:32:39,261 --> 00:32:42,177 А сада узмите овај угао. 599 00:32:46,921 --> 00:32:51,056 ♪ 600 00:32:51,099 --> 00:32:52,971 Не знам да кувам. 601 00:32:53,014 --> 00:32:55,756 Аве, ја ћу те научити. 602 00:32:55,799 --> 00:32:59,020 [ стење ] 603 00:32:59,064 --> 00:33:04,199 ♪ 604 00:33:04,199 --> 00:33:09,074 ♪ 605 00:33:42,933 --> 00:33:45,153 Натраг у стварност, претпостављам? 606 00:33:45,197 --> 00:33:46,111 одакле си 607 00:33:46,154 --> 00:33:47,808 Оклахома. 608 00:33:47,851 --> 00:33:50,506 Моја мама је била прилично болесна последњих пар година 609 00:33:50,550 --> 00:33:52,552 а ја имам млађе сестре са којима помажем. 610 00:33:52,595 --> 00:33:54,510 Ти си у школи, зар не? 611 00:33:54,554 --> 00:33:59,776 Да. Мислим, овако ја то плаћам. 612 00:33:59,820 --> 00:34:01,387 Имам толико читања да покуша да стигне 613 00:34:01,430 --> 00:34:02,779 на повратку. 614 00:34:02,823 --> 00:34:04,129 Шта је књига? 615 00:34:04,172 --> 00:34:05,565 Цултуре Тхеори. 616 00:34:05,608 --> 00:34:07,306 То је као антропосемиотика 617 00:34:07,349 --> 00:34:09,395 и у суштини је пракса покушаја концептуализовати 618 00:34:09,438 --> 00:34:11,745 и разумеју динамику културе. 619 00:34:11,788 --> 00:34:12,746 Ох да? 620 00:34:12,789 --> 00:34:14,400 Да, као раса, етика, 621 00:34:14,443 --> 00:34:17,055 пол и сексуалност је све део тога. 622 00:34:17,098 --> 00:34:19,100 Уредно. Ти си стварно паметан. 623 00:34:19,144 --> 00:34:21,233 Мора да имате лепу породицу. 624 00:34:23,148 --> 00:34:25,019 Да. Они су сјајни. 625 00:34:25,063 --> 00:34:26,586 Да ли знају да си ради порнографију? 626 00:34:26,629 --> 00:34:29,458 Не. Нисам им рекао. 627 00:34:29,502 --> 00:34:31,678 не могу. 628 00:34:31,721 --> 00:34:33,071 Нисам никоме рекао. 629 00:34:33,114 --> 00:34:34,507 Чувам ово у тајности. 630 00:34:34,550 --> 00:34:36,987 То сви кажу, али моја два цента? 631 00:34:37,031 --> 00:34:38,293 Људи увек сазнају. 632 00:34:38,337 --> 00:34:40,426 Боље је само да се очисти. 633 00:34:40,469 --> 00:34:44,212 То може бити стварно изоловано ако никоме не кажеш. 634 00:34:47,911 --> 00:34:54,440 Они су само, као... заиста религиозни и... 635 00:34:54,483 --> 00:34:55,484 не знам. 636 00:34:55,528 --> 00:34:58,531 у реду је. Бићу добро. 637 00:34:58,574 --> 00:35:00,446 Они једноставно не могу сазнати. 638 00:35:09,107 --> 00:35:11,674 Погледајте ко се вратио, кучке! 639 00:35:11,718 --> 00:35:13,241 Недостајао си ми, цимеру. 640 00:35:13,285 --> 00:35:15,069 И ти си мени недостајао. 641 00:35:15,113 --> 00:35:16,462 Чекај, шта? 642 00:35:16,505 --> 00:35:18,638 Лепа торба, балер. 643 00:35:18,681 --> 00:35:20,770 Мој бивши дечко ми је то дао. 644 00:35:20,814 --> 00:35:22,468 Он се потпуно труди да ме вратиш. 645 00:35:22,511 --> 00:35:25,514 Данг. Мора да си ставио чини на њега. 646 00:35:25,558 --> 00:35:27,951 Па, он каже да је још увек заљубљен у мене 647 00:35:27,995 --> 00:35:30,824 али живимо на супротним странама земље, знаш? 648 00:35:30,867 --> 00:35:32,130 Да, истина. 649 00:35:32,173 --> 00:35:33,783 Ок, обуци се. 650 00:35:33,827 --> 00:35:34,610 Имамо посла. 651 00:35:34,654 --> 00:35:35,785 Које ствари? 652 00:35:35,829 --> 00:35:36,917 Тхе Фоундри. 653 00:35:36,960 --> 00:35:39,006 Време је за забаву, забаву! 654 00:35:39,049 --> 00:35:40,747 Не, Јолие, не могу. 655 00:35:40,790 --> 00:35:42,096 Имам толико посла. 656 00:35:42,140 --> 00:35:44,403 Тотално сам све упрскао кад сам био код куће. 657 00:35:44,446 --> 00:35:46,274 Ех. Погрешан одговор. 658 00:35:46,318 --> 00:35:49,277 Све ради, а не игра Мириам је веома досадна девојка. 659 00:35:49,321 --> 00:35:52,585 Не можете само пустити забавни део колеџа прође поред тебе. 660 00:35:56,328 --> 00:36:03,291 [ свира електронска музика ] ♪♪ 661 00:36:03,335 --> 00:36:06,512 Шта има, курве! 662 00:36:06,555 --> 00:36:07,991 Ох, морали сте да видите! 663 00:36:08,035 --> 00:36:11,908 Беки је имала превише јелл-о схотс и појео га! 664 00:36:11,952 --> 00:36:12,866 Не! 665 00:36:12,909 --> 00:36:14,520 Било је инстакласично. 666 00:36:14,563 --> 00:36:16,261 То звучи тако смешно! 667 00:36:19,786 --> 00:36:20,439 Упс. 668 00:36:20,482 --> 00:36:21,570 Ох, срање. 669 00:36:21,614 --> 00:36:23,050 Извините! 670 00:36:23,093 --> 00:36:24,225 Не брини о томе. 671 00:36:24,269 --> 00:36:25,226 Ох добро. 672 00:36:25,270 --> 00:36:26,836 То је само капуљача. 673 00:36:26,880 --> 00:36:31,537 Мало труда следећи пут? 674 00:36:31,580 --> 00:36:36,498 Шпијунирам својим малим оком... 675 00:36:36,542 --> 00:36:39,240 ЈФК Јуниор је овде! 676 00:36:39,284 --> 00:36:40,023 Хајде да урадимо ово. 677 00:36:40,067 --> 00:36:40,676 Не, не, не, чекај. 678 00:36:40,720 --> 00:36:41,286 Џоли, ја сам- 679 00:36:41,329 --> 00:36:42,200 Поништено! 680 00:36:42,243 --> 00:36:43,244 Гавине, хеј. 681 00:36:43,288 --> 00:36:45,681 Џоли и Миријам, сећате ли нас се? 682 00:36:45,725 --> 00:36:48,902 Упознали смо се на оријентационој ноћи. 683 00:36:48,945 --> 00:36:51,426 Ох да, хеј. 684 00:36:51,470 --> 00:36:54,081 Х- здраво. 685 00:36:54,124 --> 00:36:56,997 Какав је био твој одмор? 686 00:36:57,040 --> 00:36:59,391 Прилично просечно. 687 00:36:59,434 --> 00:37:01,044 Јеси ли ишла негде? 688 00:37:01,088 --> 00:37:04,613 Шта? Да ли је неко имао своје тачка на дуксерици? 689 00:37:04,657 --> 00:37:06,224 Не, то је само вино. 690 00:37:06,267 --> 00:37:07,877 То је леп изглед. 691 00:37:07,921 --> 00:37:09,792 Човече, јеси ли видео Мелоди Воодс? 692 00:37:09,836 --> 00:37:13,143 Она има овај горњи део, чини да њене сисе изгледају лудо. 693 00:37:13,187 --> 00:37:14,754 Вечерас је тотално загрејана. 694 00:37:14,797 --> 00:37:15,885 Могу да погодим. 695 00:37:15,929 --> 00:37:18,323 [смеје се] 696 00:37:18,366 --> 00:37:20,934 Ко је та риба у наочарима? 697 00:37:20,977 --> 00:37:22,109 не бих. Да ли би 698 00:37:22,152 --> 00:37:24,938 Она? Нема шансе, стари. 699 00:37:24,981 --> 00:37:26,287 Седам или више. 700 00:37:26,331 --> 00:37:30,465 Само секси рибе. 701 00:37:30,509 --> 00:37:33,033 Заборави те губитнике. 702 00:37:33,076 --> 00:37:36,210 Он нема појма. 703 00:37:36,254 --> 00:37:37,646 О чему? 704 00:37:37,690 --> 00:37:39,300 ♪ 705 00:37:39,344 --> 00:37:41,389 Здраво. Ја сам Белле. 706 00:37:41,433 --> 00:37:43,261 Драго ми је да смо се упознали. 707 00:37:47,526 --> 00:37:49,310 Ништа. 708 00:37:49,354 --> 00:37:50,790 Хајде. 709 00:38:04,412 --> 00:38:06,501 Срећан Божић. 710 00:38:06,545 --> 00:38:09,025 Не би требало да то уради. 711 00:38:09,069 --> 00:38:10,636 Рекли смо да нисмо ради поклоне. 712 00:38:10,679 --> 00:38:12,377 Извини, нисам могао помоћи. 713 00:38:12,420 --> 00:38:15,771 Отвори га. 714 00:38:15,815 --> 00:38:19,297 Ово је супер. 715 00:38:19,340 --> 00:38:21,255 Флеур де лис је симбол Њу Орлеанса 716 00:38:21,299 --> 00:38:23,257 па сам мислио да би ти се могло свидети да га имате када сте овде. 717 00:38:23,301 --> 00:38:25,085 јесте. 718 00:38:25,128 --> 00:38:27,914 Ово је тако промишљено. Хвала. 719 00:38:27,957 --> 00:38:29,785 Јесте ли узбуђени што идете кући? 720 00:38:29,829 --> 00:38:33,876 Да. Прошло је заувек откако сам видео своју породицу. 721 00:38:33,920 --> 00:38:36,792 Био си тамо прошлог месеца за Дан захвалности. 722 00:38:36,836 --> 00:38:38,533 Знам, али... 723 00:38:38,577 --> 00:38:40,796 само се осећа као да је било заувек. 724 00:38:40,840 --> 00:38:46,149 Па, ухватићу те нешто кад сам у Ноли. 725 00:38:46,193 --> 00:38:48,500 Била је то лепа услуга. 726 00:38:48,543 --> 00:38:50,328 Мислио сам Отац Јанг урадио леп посао. 727 00:38:50,371 --> 00:38:52,199 Да, хор је звучао добро. 728 00:38:52,242 --> 00:38:54,462 умирем од глади. 729 00:38:54,506 --> 00:38:59,206 Заправо, Мириам? волео бих да разговарам с тобом о нечему. 730 00:38:59,249 --> 00:39:01,121 Ово је твој рачун за школарину. 731 00:39:04,603 --> 00:39:06,518 Овде то пише исплатили сте 7.000 долара 732 00:39:06,561 --> 00:39:09,434 у последња два месеца. 733 00:39:09,477 --> 00:39:11,392 Прво сам мислио да јесте нека врста грешке. 734 00:39:11,436 --> 00:39:13,655 Позвао сам одељење за наплату. 735 00:39:13,699 --> 00:39:15,614 Како сте то платили? 736 00:39:15,657 --> 00:39:23,012 Па, рекли сте да добијете посао и, па, 737 00:39:23,056 --> 00:39:28,627 Управо сам добијао људе лонац у мојој згради. 738 00:39:28,670 --> 00:39:31,456 Продавали сте марихуану другој деци? 739 00:39:31,499 --> 00:39:33,588 Па, мислим, мама, јесте легално овде у Вашингтону, 740 00:39:33,632 --> 00:39:34,850 стварно није то је велика ствар. 741 00:39:34,894 --> 00:39:36,548 Овде је можда легално али сасвим сигурно 742 00:39:36,591 --> 00:39:38,201 није у Северној Каролини. 743 00:39:38,245 --> 00:39:39,638 Могао би бити избачен из школе! 744 00:39:39,681 --> 00:39:40,769 Могао би бити ухапшен! 745 00:39:40,813 --> 00:39:41,944 Мама, молим те, смири се. 746 00:39:41,988 --> 00:39:43,337 нећу! 747 00:39:43,381 --> 00:39:45,034 Па, мислим, сви на кампусу пуше 748 00:39:45,078 --> 00:39:47,210 и сигурније је од пијења, искрено. 749 00:39:47,254 --> 00:39:50,170 Мир, вероватно је кривично дело тамо је југ. 750 00:39:50,213 --> 00:39:53,913 Шта си мислио? 751 00:39:53,956 --> 00:39:55,610 Ја... не знам. 752 00:39:55,654 --> 00:39:58,439 Ваљда сам само мислио да хоће бити лак новац. 753 00:39:58,483 --> 00:40:00,093 Нема новца вреди ризиковати 754 00:40:00,136 --> 00:40:01,834 ваша лична репутација, 755 00:40:01,877 --> 00:40:03,923 ни углед ове породице. 756 00:40:03,966 --> 00:40:09,189 Тако нешто би могло да уследи ти до краја живота. 757 00:40:09,232 --> 00:40:11,626 Претпостављам да нисам мислио то кроз. 758 00:40:11,670 --> 00:40:13,019 То је била једнократна ствар. 759 00:40:13,062 --> 00:40:16,326 Нећу то поновити. 760 00:40:16,370 --> 00:40:18,546 Нећеш рећи тати, јеси ли 761 00:40:18,590 --> 00:40:21,680 Па, нећу га лагати. 762 00:40:21,723 --> 00:40:24,987 Али сачекаћу док он враћа се кући из Авганистана. 763 00:40:25,031 --> 00:40:27,468 Ова врста му не треба од стреса, такође. 764 00:40:31,080 --> 00:40:32,647 Озбиљно, Мир. 765 00:40:32,691 --> 00:40:36,085 Како си могао мислити ово је ок? 766 00:40:36,129 --> 00:40:38,479 [упозорење о поруци] 767 00:40:48,271 --> 00:40:52,275 Хеј, мама? 768 00:40:52,319 --> 00:40:55,931 Па... сећаш се да сам говорио ти о том женском доброчинству 769 00:40:55,975 --> 00:40:58,717 Ја сам укључен у кампусу? 770 00:40:58,760 --> 00:41:01,023 Да. 771 00:41:01,067 --> 00:41:04,287 Па, ух... организујем прикупљање средстава 772 00:41:04,331 --> 00:41:08,596 па ћу морати да идем кући два дана раније. 773 00:41:08,640 --> 00:41:11,904 Значи нећеш бити овде за Нову годину. 774 00:41:11,947 --> 00:41:14,820 Па, могу рећи не, 775 00:41:14,863 --> 00:41:17,431 али то је само за стварно добар разлог 776 00:41:17,475 --> 00:41:21,130 а неко им је заиста потребан са организационим способностима. 777 00:41:21,174 --> 00:41:23,568 Не, мислим да би то требало да урадиш. 778 00:41:23,611 --> 00:41:24,830 Добро је остати верен 779 00:41:24,873 --> 00:41:26,962 са узроцима који сте страствени о. 780 00:41:27,006 --> 00:41:29,530 То је као отац Јанг рекао је данас у цркви: 781 00:41:29,574 --> 00:41:32,359 важно је вратити. 782 00:41:37,190 --> 00:41:40,149 Хеј, Мир? 783 00:41:40,193 --> 00:41:41,934 ста се десава? 784 00:41:41,977 --> 00:41:43,326 Ништа. 785 00:41:43,370 --> 00:41:44,850 Јер увек можете причај са мном. 786 00:41:44,893 --> 00:41:46,808 О било чему. Ок? 787 00:41:46,852 --> 00:41:49,637 Увек сам ту за тебе. 788 00:41:49,681 --> 00:41:53,206 Знам. 789 00:41:53,249 --> 00:41:55,121 Морам да се вратим у школу. 790 00:42:00,953 --> 00:42:02,432 [звоно на вратима] 791 00:42:04,043 --> 00:42:05,697 Ах, ту си. 792 00:42:05,740 --> 00:42:07,742 Жао ми је, мој лет је одложен. 793 00:42:07,786 --> 00:42:09,918 Морамо да те шминкамо. 794 00:42:09,962 --> 00:42:12,355 Имате четири сцене за два дана, 795 00:42:12,399 --> 00:42:15,228 а у понедељак твоја сцена је одлична прилика. 796 00:42:15,271 --> 00:42:16,708 Па, имам час у понедељак. 797 00:42:16,751 --> 00:42:19,014 Морам да узмем редеие недеља. 798 00:42:19,058 --> 00:42:21,539 Ваш губитак. Они желе ти на снимању у 20. 799 00:42:24,150 --> 00:42:25,543 Претвори ме у Белле. 800 00:42:25,586 --> 00:42:28,415 ♪ 801 00:42:28,458 --> 00:42:31,157 ♪ Секси 802 00:42:31,200 --> 00:42:33,725 ♪ 803 00:42:33,768 --> 00:42:36,945 ♪ Тако је секси... 804 00:42:36,989 --> 00:42:40,470 То је била веома добра лекција. 805 00:42:40,514 --> 00:42:42,560 ♪ Превише је секси... 806 00:42:42,603 --> 00:42:47,477 ♪ 807 00:42:47,521 --> 00:42:48,870 ♪ Превише је секси 808 00:42:48,914 --> 00:42:54,615 ♪ 809 00:42:54,659 --> 00:42:56,356 ♪ Превише је секси 810 00:42:56,399 --> 00:43:03,842 ♪ 811 00:43:03,885 --> 00:43:06,584 Тако сам узбуђен због недеље у гужви! 812 00:43:06,627 --> 00:43:08,194 Стварно желим да добијем у Тхета Тао. 813 00:43:08,237 --> 00:43:10,283 Они праве најбоље забаве. 814 00:43:10,326 --> 00:43:11,632 Да ли ћеш стварно пожурити? 815 00:43:11,676 --> 00:43:13,503 Изгледа тако брутално. 816 00:43:13,547 --> 00:43:15,767 Па, Џеф је завештање због свог тате 817 00:43:15,810 --> 00:43:17,551 па има бољи погодак. 818 00:43:17,595 --> 00:43:19,248 Па, још морам да направим добар утисак. 819 00:43:19,292 --> 00:43:21,207 Мислим, морају да желе ти около. 820 00:43:21,250 --> 00:43:24,384 Чини се да цела грчка ствар некако ми тајанствено. 821 00:43:24,427 --> 00:43:26,038 Чујеш ли то? 822 00:43:26,081 --> 00:43:27,561 Забава долази! 823 00:43:27,605 --> 00:43:28,997 [ цвиљење ] 824 00:43:29,041 --> 00:43:30,129 Хеј, Мириам. 825 00:43:32,610 --> 00:43:33,785 Могу ли да те питам нешто? 826 00:43:33,828 --> 00:43:35,700 Да, наравно. 827 00:43:35,743 --> 00:43:40,661 Јесте ли у порно филму? 828 00:43:40,705 --> 00:43:42,663 о чему причаш? 829 00:43:42,707 --> 00:43:43,708 јер ако не, онда је ту девојка 830 00:43:43,751 --> 00:43:45,231 који личи на тебе. 831 00:43:45,274 --> 00:43:46,711 Као, тачно. 832 00:43:46,754 --> 00:43:50,105 И чак звучи као ти и, па, мислим... 833 00:43:50,149 --> 00:43:52,064 Белле Кнок... 834 00:43:52,107 --> 00:43:53,892 то си ти, зар не? 835 00:43:58,287 --> 00:44:00,202 Ја не- не знам о чему причаш. 836 00:44:00,246 --> 00:44:01,856 Ја не- не знам ко је то. 837 00:44:01,900 --> 00:44:03,162 Претпостављам да имам двојника. 838 00:44:03,205 --> 00:44:04,337 Дакле, имате сестру близнакињу 839 00:44:04,380 --> 00:44:07,296 који је такође женски студијски смер? 840 00:44:07,340 --> 00:44:09,559 Ох, хеј, хеј, немој се нервирати. 841 00:44:09,603 --> 00:44:11,300 Јефф, ми смо пријатељи, зар не? 842 00:44:11,344 --> 00:44:13,128 Да. наравно. 843 00:44:13,172 --> 00:44:14,739 Обећај ми 844 00:44:14,782 --> 00:44:17,219 да нећеш реци било коме, ок? 845 00:44:17,263 --> 00:44:21,093 Ако неко сазна за ово мој живот је готов. 846 00:44:21,136 --> 00:44:22,964 молим те. 847 00:44:23,008 --> 00:44:25,488 Ок. нећу. 848 00:44:25,532 --> 00:44:27,839 Пинки се куне. 849 00:44:27,882 --> 00:44:29,710 Да. Пинки се куне. 850 00:44:51,166 --> 00:44:54,561 Шта има? 851 00:44:54,604 --> 00:44:56,694 јеси ли добро? 852 00:44:56,737 --> 00:44:58,957 Да. 853 00:44:59,000 --> 00:45:01,046 Једноставно нисам баш у томе да га освојим вечерас. 854 00:45:01,089 --> 00:45:03,265 Уф. Осећам те. 855 00:45:03,309 --> 00:45:11,839 Хеј, г. Кеннеди'с разговарајући са Јеффом. 856 00:45:11,883 --> 00:45:16,322 шта ти мислиш о којима причају? 857 00:45:16,365 --> 00:45:18,585 знаш шта, морам да идем. 858 00:45:18,628 --> 00:45:22,154 Ок. Видимо се касније. 859 00:45:38,039 --> 00:45:39,084 Шта? 860 00:45:39,127 --> 00:45:43,958 [ више обавештења ] 861 00:45:44,002 --> 00:45:46,352 Хеј, шта није у реду? 862 00:45:46,395 --> 00:45:49,137 Ништа. 863 00:45:49,181 --> 00:45:53,054 Ја се само... осећам стварно под стресом због школе. 864 00:45:53,098 --> 00:45:55,100 у реду је. 865 00:45:55,143 --> 00:45:59,104 Прва година може бити неодољив. 866 00:45:59,147 --> 00:46:02,368 Врати се на спавање. 867 00:46:07,852 --> 00:46:08,766 [шапуће] Човече, рано је! 868 00:46:08,809 --> 00:46:10,115 Моји цимери спавају! 869 00:46:10,158 --> 00:46:14,380 Јеси ли им рекао? 870 00:46:14,423 --> 00:46:15,773 Ох, срање. 871 00:46:15,816 --> 00:46:17,165 Претпостављам нешто можда се оклизнуо. 872 00:46:17,209 --> 00:46:20,778 Половина братства се спријатељила ја синоћ. 873 00:46:20,821 --> 00:46:22,997 Тако ми је жао, Мириам. Ок? 874 00:46:23,041 --> 00:46:24,607 Ваљда зато што је журба а ја сам пио 875 00:46:24,651 --> 00:46:26,218 а момци су почели да ме разбијају. 876 00:46:26,261 --> 00:46:27,393 Дакле, сви су то видели? 877 00:46:27,436 --> 00:46:31,136 Показао си им? 878 00:46:31,179 --> 00:46:32,528 Стварно ми је жао. 879 00:46:32,572 --> 00:46:33,442 Требао би бити! 880 00:46:33,486 --> 00:46:35,053 Мој живот је готов! 881 00:46:35,096 --> 00:46:36,619 Мора да сте знали да је ово на крају би изашао! 882 00:46:36,663 --> 00:46:38,491 На интернету је! 883 00:46:42,756 --> 00:46:44,105 Мириам... 884 00:46:50,372 --> 00:46:52,853 о мој боже, јеси ли чуо 885 00:46:52,897 --> 00:46:55,116 Ту је бруцош ко је порно звезда. 886 00:46:55,160 --> 00:46:57,162 По целом колегијуму АЦБ. 887 00:47:05,344 --> 00:47:08,347 Да, ух... Знам. 888 00:47:12,003 --> 00:47:13,526 То сам ја. 889 00:47:21,447 --> 00:47:24,015 како то мислиш, то си ти? 890 00:47:24,058 --> 00:47:26,147 Ја сам порно звезда. 891 00:47:32,719 --> 00:47:35,026 о чему причаш? 892 00:47:36,636 --> 00:47:38,377 Нисам отишао кући за Дан захвалности 893 00:47:38,420 --> 00:47:41,684 а пријатеља нисам посетио у Џорџтауну. 894 00:47:41,728 --> 00:47:44,818 Летио сам за ЛА снимати порно сцене. 895 00:47:44,862 --> 00:47:47,995 Шта? Зашто? 896 00:47:48,039 --> 00:47:51,477 Стварно морам да платим школу и можете зарадити много новца 897 00:47:51,520 --> 00:47:56,003 и имали смо мало се шалио о томе. 898 00:47:56,047 --> 00:48:00,094 Значи само си лагао мени? 899 00:48:00,138 --> 00:48:02,880 Нисам желео да ико зна. 900 00:48:02,923 --> 00:48:04,359 Нисам желео да изађе. 901 00:48:04,403 --> 00:48:06,405 Зашто ми једноставно ниси рекао? 902 00:48:06,448 --> 00:48:10,626 Био си такав велики пријатељ, 903 00:48:10,670 --> 00:48:16,197 али нисам желео да мислиш мање од мене. 904 00:48:16,241 --> 00:48:19,635 Слушај, није ме брига шта радиш. 905 00:48:19,679 --> 00:48:21,550 Све док не лажеш мени. 906 00:48:21,594 --> 00:48:23,596 Ок. 907 00:48:25,554 --> 00:48:28,122 Ова особа каже да треба бити избачен. 908 00:48:28,166 --> 00:48:32,213 „Каква курва, њен нос је већа од њених сиса." 909 00:48:32,257 --> 00:48:36,217 Ово је лудо. 910 00:48:36,261 --> 00:48:39,612 „Требало би да се убије и учините свима услугу." 911 00:48:39,655 --> 00:48:41,875 „Она заслужује да будем силована“. 912 00:48:41,919 --> 00:48:43,616 Они су само тролови. 913 00:48:43,659 --> 00:48:45,966 Нико није објавио моје име, зар не? 914 00:48:46,010 --> 00:48:47,446 бр. 915 00:48:47,489 --> 00:48:49,404 Али људи ће сазнати. 916 00:48:49,448 --> 00:48:51,319 Знаш то, зар не? 917 00:48:51,363 --> 00:48:53,191 Има толико порнића глумице тамо, 918 00:48:53,234 --> 00:48:59,153 Само сам мислио да је немогуће да ме неко препозна. 919 00:48:59,197 --> 00:49:00,633 Мислим, мислио сам да могу идите испод радара. 920 00:49:00,676 --> 00:49:03,244 Како сам могао бити тако глупо? 921 00:49:03,288 --> 00:49:05,681 Види, има подршке коментари, такође. 922 00:49:05,725 --> 00:49:08,815 „Кога брига? Она је тело, не твоје." 923 00:49:08,858 --> 00:49:10,686 Погледај. 924 00:49:10,730 --> 00:49:12,993 Постоји порука од девојке по имену Аманда. 925 00:49:13,037 --> 00:49:14,734 Да ли жели да ме позове курва такође? 926 00:49:14,777 --> 00:49:16,736 У ствари, она ради за школски лист. 927 00:49:16,779 --> 00:49:18,216 Она жели да разговара са тобом. 928 00:49:18,259 --> 00:49:20,174 Ух, не. 929 00:49:20,218 --> 00:49:23,003 Мислим да би могло бити добра идеја. 930 00:49:23,047 --> 00:49:25,832 Не заслужујеш да се малтретира. 931 00:49:31,881 --> 00:49:33,013 Здраво. 932 00:49:33,057 --> 00:49:34,058 Ух... Ја сам Мириам. 933 00:49:34,101 --> 00:49:35,798 Аманда. Хоћеш да седнеш? 934 00:49:39,846 --> 00:49:41,021 Не знам за ово. 935 00:49:41,065 --> 00:49:42,196 Схватам. 936 00:49:42,240 --> 00:49:43,763 Трачеви се брзо шире на кампусу. 937 00:49:43,806 --> 00:49:45,025 Биће само грубље, такође. 938 00:49:45,069 --> 00:49:46,592 Тачно. 939 00:49:46,635 --> 00:49:48,159 И неки од братстава и сестринства знају ко сам ја, 940 00:49:48,202 --> 00:49:50,639 али моје име није потпуно тамо. 941 00:49:50,683 --> 00:49:53,164 За потребе мог чланка Могу користити псеудоним. 942 00:49:53,207 --> 00:49:54,339 Шта год да си удобно са. 943 00:49:54,382 --> 00:49:58,169 И обећавам да ћу бити поштен. 944 00:49:58,212 --> 00:49:59,953 Само не знам. 945 00:49:59,997 --> 00:50:03,565 Ово је твоја шанса да кажем своју страну. 946 00:50:03,609 --> 00:50:05,350 Зар не желиш да направиш лимунада? 947 00:50:10,572 --> 00:50:16,100 Знаш, момак који је изашао ја сам гледао хардцоре порнографију 948 00:50:16,143 --> 00:50:20,191 а ипак сам ја тај кога називају курвом. 949 00:50:20,234 --> 00:50:22,802 Јер некако стварајући садржај је срамнији 950 00:50:22,845 --> 00:50:25,065 него га конзумирати? 951 00:50:25,109 --> 00:50:27,198 То је двоструки стандард. 952 00:50:27,241 --> 00:50:31,289 Тако да радим порнографију, за тебе, је феминистички чин? 953 00:50:31,332 --> 00:50:32,855 Да, на неки начин. 954 00:50:32,899 --> 00:50:34,074 Да ли зато то радиш? 955 00:50:34,118 --> 00:50:36,163 Радим то јер треба ми новац. 956 00:50:36,207 --> 00:50:40,080 Моји родитељи то не могу приуштити $60,000 годишње школарине у Дукеу 957 00:50:40,124 --> 00:50:42,996 а ја не желим да будем у дуговима до краја живота. 958 00:50:43,040 --> 00:50:44,519 Мислим, ако сам конобарила хонорарно 959 00:50:44,563 --> 00:50:49,785 Можда бих зарађивао 400 долара месечно, и то је понижавајуће. 960 00:50:49,829 --> 00:50:53,485 Не сматрате да је порнографија понижавајућа? 961 00:50:53,528 --> 00:50:57,445 У ствари, то је оснажујуће. 962 00:50:57,489 --> 00:51:01,188 Имам овај алтер-его. 963 00:51:01,232 --> 00:51:05,410 Као да је Мириам ово озбиљна, студиозна, штреберица 964 00:51:05,453 --> 00:51:11,503 и онда је Белле овако секси, несташна, неспутана шареница. 965 00:51:11,546 --> 00:51:14,854 Да, али... нису већина од директора људи? 966 00:51:14,897 --> 00:51:16,769 И онда на тај начин приказане су ове жене, 967 00:51:16,812 --> 00:51:20,338 обично беспомоћан, за једнократну употребу секс играчке 968 00:51:20,381 --> 00:51:23,080 који постоје само да би задовољили мушкарце. 969 00:51:23,123 --> 00:51:26,779 Истина је, много директори су мушкарци. 970 00:51:26,822 --> 00:51:29,564 Али можда је време да се то променило. 971 00:51:29,608 --> 00:51:31,740 И има много различитих врсте порнографије 972 00:51:31,784 --> 00:51:33,786 за различите полне преференције. 973 00:51:33,829 --> 00:51:35,831 Знаш, много жена, укључујући и мене, 974 00:51:35,875 --> 00:51:39,879 БДСМ заиста укључује и сексуалну доминацију. 975 00:51:39,922 --> 00:51:43,970 Моје сексуалне склоности нису учини ме мање феминисткињом. 976 00:51:48,757 --> 00:51:51,064 Сви ме гледају. 977 00:51:51,108 --> 00:51:52,848 Мислиш да знају? 978 00:51:52,892 --> 00:51:55,460 Да. Они се смеју. 979 00:51:55,503 --> 00:51:59,290 Као да носим а скерлетно слово или тако нешто. 980 00:51:59,333 --> 00:52:02,206 Па шта мисле твоји родитељи? 981 00:52:02,249 --> 00:52:05,774 Ох, не. Не могу да сазнају. 982 00:52:05,818 --> 00:52:08,821 Они су заиста католици и заиста конзервативан 983 00:52:08,864 --> 00:52:11,998 а знам да би само полуди. 984 00:52:12,041 --> 00:52:13,826 Мислим, моја мама би вероватно ме се одрекао. 985 00:52:13,869 --> 00:52:17,308 И даље мисле да сам девица. 986 00:52:17,351 --> 00:52:19,484 Морам да идем на час. 987 00:52:19,527 --> 00:52:22,617 Ок. Хвала што сте разговарали са мном. 988 00:52:22,661 --> 00:52:24,750 Не, хвала. 989 00:52:24,793 --> 00:52:27,622 Заиста се радујем на ваш чланак. 990 00:52:43,725 --> 00:52:45,553 Слут. 991 00:54:09,898 --> 00:54:12,988 Хвала вам што сте овде за мене. 992 00:54:13,032 --> 00:54:14,773 То заиста много значи. 993 00:54:17,558 --> 00:54:19,691 Немам никог другог разговарати са. 994 00:54:19,734 --> 00:54:21,562 Девојко, имам те. 995 00:54:21,606 --> 00:54:24,130 Све ће бити у реду. 996 00:54:24,173 --> 00:54:26,654 Не можете дозволити неколико рупа доћи до тебе. 997 00:54:31,920 --> 00:54:33,574 Здраво даме. 998 00:54:33,618 --> 00:54:36,925 Шта те доводи до жена центар данас? 999 00:54:36,969 --> 00:54:40,755 Прошле недеље неко стави овај знак на моја врата. 1000 00:54:40,799 --> 00:54:43,802 Јутрос сам умро претња на мом Фејсбук налогу. 1001 00:54:43,845 --> 00:54:46,500 Поруке које добијам су грозни. 1002 00:54:46,544 --> 00:54:49,198 Да треба да се убијем, Требало би да будем избачен. 1003 00:54:49,242 --> 00:54:51,592 Бацено ми је смеце код мене. 1004 00:54:51,636 --> 00:54:52,898 Не знам шта да радим. 1005 00:54:52,941 --> 00:54:54,900 Жао ми је што се ово дешава вама. 1006 00:54:54,943 --> 00:54:56,815 Овде смо 100 посто да те подржим 1007 00:54:56,858 --> 00:54:59,339 а универзитет је овде да и тебе подржим, ок? 1008 00:54:59,383 --> 00:55:01,820 Имамо нулу политика толеранције 1009 00:55:01,863 --> 00:55:03,691 када је у питању овај тип узнемиравања- 1010 00:55:03,735 --> 00:55:06,303 И није само једна особа, било. 1011 00:55:06,346 --> 00:55:08,043 Да ли бисте желели да говорим саветнику станара? 1012 00:55:08,087 --> 00:55:10,132 Могли смо да видимо о селидби твоја соба? 1013 00:55:10,176 --> 00:55:12,134 Можда у зграду без школовања. 1014 00:55:12,178 --> 00:55:14,572 Не, волим бити Џолијева цимерка. 1015 00:55:14,615 --> 00:55:17,923 Ок, па то је опција ако се предомислиш. 1016 00:55:17,966 --> 00:55:20,752 Тако да нема шансе да добијем избачен из школе, зар не? 1017 00:55:20,795 --> 00:55:23,145 Не, не. Апсолутно не. 1018 00:55:23,189 --> 00:55:26,453 Само да знаш, наш перспектива је то што радите 1019 00:55:26,497 --> 00:55:29,238 у своје време и како бираш да зарађујеш за живот, 1020 00:55:29,282 --> 00:55:33,068 све док је легално, је у потпуности ваш избор. 1021 00:55:33,112 --> 00:55:35,375 Не пролазимо пресуда овде. 1022 00:55:38,378 --> 00:55:40,206 Заиста се надам да ћеш се јавити уз притужбу 1023 00:55:40,249 --> 00:55:42,861 и можемо схватити ово заједно. 1024 00:55:42,904 --> 00:55:44,906 Па, нисам спреман за то. 1025 00:55:44,950 --> 00:55:47,387 Барем не још. 1026 00:55:51,652 --> 00:55:53,219 Хвала вам пуно. 1027 00:55:53,262 --> 00:55:55,090 Били сте од велике помоћи. 1028 00:55:55,134 --> 00:55:58,224 Да, заиста осећам мало боље. 1029 00:55:58,267 --> 00:55:59,704 Добро, драго ми је. 1030 00:55:59,747 --> 00:56:02,054 Стварно мислим да би требало да стигнете својој породици. 1031 00:56:02,097 --> 00:56:03,708 Може бити тешко бити изолован 1032 00:56:03,751 --> 00:56:05,405 и ако се осећате малтретираним 1033 00:56:05,449 --> 00:56:09,104 ти си невероватно важан имају јаку мрежу подршке. 1034 00:56:09,148 --> 00:56:10,454 Стрес од покушаја чувати тајну 1035 00:56:10,497 --> 00:56:13,239 често може бити горе него доћи чист. 1036 00:56:16,503 --> 00:56:17,939 Хвала даме. 1037 00:56:20,246 --> 00:56:22,030 Ви момци? 1038 00:56:22,074 --> 00:56:24,032 Чланак је објављен. 1039 00:56:30,387 --> 00:56:31,953 Аманда је тотално лагала. 1040 00:56:31,997 --> 00:56:33,520 Рекла је да ће бити фер. 1041 00:56:33,564 --> 00:56:36,218 Дала ти је псеудоним као рекла је да хоће. 1042 00:56:36,262 --> 00:56:38,525 „Миси прави убедљив аргумент. 1043 00:56:38,569 --> 00:56:40,440 „Ја сам феминисткиња и за мене то значи преузимање агенције 1044 00:56:40,484 --> 00:56:42,486 „преко моје личне слободе и моје право избора 1045 00:56:42,529 --> 00:56:44,009 "шта да радим са својим телом." 1046 00:56:44,052 --> 00:56:45,576 Ово је заиста ласкаво. 1047 00:56:45,619 --> 00:56:47,447 не разумем зашто си тако узнемирен. 1048 00:56:47,491 --> 00:56:49,667 Она ме чини да звучим као противречим себи. 1049 00:56:49,710 --> 00:56:51,669 Онда она каже да сам несигурна и због тога звучим као 1050 00:56:51,712 --> 00:56:55,281 Ја сам нека прва година тражећи одобрење или тако нешто. 1051 00:56:55,324 --> 00:56:57,370 Рекла је да направим лимунаду. 1052 00:56:57,414 --> 00:56:58,719 не знам. 1053 00:56:58,763 --> 00:57:00,504 Мислио сам да те је натерала да звучиш прилично добро. 1054 00:57:00,547 --> 00:57:02,593 Па нисам ја неки несигуран, жена прве године. 1055 00:57:02,636 --> 00:57:04,464 Свела ме је на клише. 1056 00:57:04,508 --> 00:57:06,597 Мислим да те је учинила да изгледаш заиста људски. 1057 00:57:06,640 --> 00:57:07,859 И рањив. 1058 00:57:07,902 --> 00:57:09,861 Не желим сажаљење. 1059 00:57:09,904 --> 00:57:12,820 Желим да људи разумеју да се овде ради о оснаживању. 1060 00:57:12,864 --> 00:57:13,821 Схватам то, али- 1061 00:57:13,865 --> 00:57:15,257 Знаш шта? 1062 00:57:15,301 --> 00:57:16,781 Идемо вечерас у Ливницу. 1063 00:57:16,824 --> 00:57:17,912 Морам да изађем. 1064 00:57:17,956 --> 00:57:19,348 Стварно? 1065 00:57:28,314 --> 00:57:29,228 Ох не. 1066 00:57:29,271 --> 00:57:31,099 Види ко је овде. 1067 00:57:33,928 --> 00:57:35,060 у реду је. 1068 00:57:35,103 --> 00:57:37,279 добро сам. 1069 00:57:37,323 --> 00:57:39,020 Заиста. 1070 00:57:43,590 --> 00:57:45,200 Хеј. 1071 00:57:45,244 --> 00:57:47,507 Ох, здраво. 1072 00:57:47,551 --> 00:57:49,117 како си? 1073 00:57:49,161 --> 00:57:50,858 Прилично добро. А ти? 1074 00:57:50,902 --> 00:57:52,294 све сам добро. 1075 00:57:52,338 --> 00:57:55,123 Шта радиш касније? 1076 00:57:55,167 --> 00:57:57,735 Ух... не знам. 1077 00:57:57,778 --> 00:57:59,519 Хоћеш да се дружимо? 1078 00:57:59,563 --> 00:58:01,390 Да, то би- то би било сјајно. 1079 00:58:01,434 --> 00:58:02,957 Цоол. 1080 00:58:03,001 --> 00:58:04,393 Дакле, желиш да ме упознаш и моји другари у студентском дому? 1081 00:58:06,918 --> 00:58:09,094 Какви другари? 1082 00:58:09,137 --> 00:58:10,530 [смеје се] 1083 00:58:10,574 --> 00:58:12,271 Хајде, Белле. Биће забавно. 1084 00:58:12,314 --> 00:58:14,273 Можемо направити видео наших сопствених. 1085 00:58:14,316 --> 00:58:17,319 Мислим, то је- то је твоја ствар, зар не? 1086 00:58:23,848 --> 00:58:27,808 [куцање] 1087 00:58:27,852 --> 00:58:29,549 [ Момак ]: Хеј, курво! 1088 00:58:29,593 --> 00:58:31,595 [ Гуи2 ]: Хеј Белле, желим да направим филм? 1089 00:58:31,638 --> 00:58:33,988 [ Момак ]: Изађи, знамо да си напаљен! 1090 00:58:34,032 --> 00:58:35,424 Хеј! 1091 00:58:35,468 --> 00:58:37,339 Обезбеђење кампуса је на путу! 1092 00:58:37,383 --> 00:58:39,037 Боље да одеш одавде! 1093 00:58:40,952 --> 00:58:43,520 Шта да радим? 1094 00:58:47,219 --> 00:58:49,047 Они су отишли. 1095 00:58:49,090 --> 00:58:51,484 Али они неће стати. 1096 00:58:51,528 --> 00:58:53,878 И моје име није Белле, то је Мириам. 1097 00:58:53,921 --> 00:58:56,533 То је фантазија! Она је карактер! 1098 00:58:59,144 --> 00:59:00,493 Извините, професоре. 1099 00:59:00,537 --> 00:59:03,540 имам питање о мојој тези. 1100 00:59:04,932 --> 00:59:05,846 Не. Не, не, не. 1101 00:59:05,890 --> 00:59:06,586 жао ми је. 1102 00:59:06,630 --> 00:59:07,805 Дон? 1103 00:59:07,848 --> 00:59:09,546 у чему је проблем? 1104 00:59:09,589 --> 00:59:12,418 Није ми речено да је глумац било би отприлике 50. 1105 00:59:12,461 --> 00:59:14,507 То сам био супер јасан Не желим да резервишем сцене 1106 00:59:14,551 --> 00:59:16,944 са било којом колегом преко 35 година. 1107 00:59:16,988 --> 00:59:17,858 Био си озбиљан? 1108 00:59:17,902 --> 00:59:19,294 Да. 1109 00:59:19,338 --> 00:59:20,687 Па, извињавам се, то се никада неће поновити. 1110 00:59:20,731 --> 00:59:22,297 Али посада је овде и спремни су за рад. 1111 00:59:22,341 --> 00:59:24,299 идемо. 1112 00:59:24,343 --> 00:59:26,563 Није ми пријатно са овим. 1113 00:59:26,606 --> 00:59:28,521 Ако не урадите сцену бићете означени као „тешко“. 1114 00:59:28,565 --> 00:59:30,958 То је твоја одлука. 1115 00:59:33,482 --> 00:59:35,702 То је добра девојка. 1116 00:59:39,663 --> 00:59:41,578 И акција. 1117 00:59:41,621 --> 00:59:43,014 Извините, професоре? 1118 00:59:43,057 --> 00:59:47,453 имам питање о мојој тези. 1119 00:59:47,496 --> 00:59:50,064 [ стење ] 1120 00:59:50,108 --> 00:59:50,978 Ох, да! 1121 00:59:51,022 --> 00:59:52,110 Ох да, душо! 1122 00:59:52,153 --> 00:59:53,328 Ох, управо тамо. 1123 00:59:53,372 --> 00:59:53,981 Не заустављај се. 1124 00:59:54,025 --> 00:59:55,026 Да! 1125 00:59:55,069 --> 00:59:56,680 [ стење ] 1126 00:59:56,723 --> 00:59:58,290 Цут! 1127 01:00:17,396 --> 01:00:20,442 Нису спремни за моју сцену још. 1128 01:00:20,486 --> 01:00:22,270 Опет учиш? 1129 01:00:22,314 --> 01:00:23,620 Како је у школи? 1130 01:00:23,663 --> 01:00:25,796 Имам толико посла обавити током викенда. 1131 01:00:25,839 --> 01:00:30,104 И искрено, тешко ми је време се концентрише на било шта. 1132 01:00:30,148 --> 01:00:34,282 Сада када сам изашао на кампусу било је тако стресно. 1133 01:00:34,326 --> 01:00:36,415 Да ли сте разговарали са твоји родитељи? 1134 01:00:36,458 --> 01:00:38,504 Не, не могу. 1135 01:00:38,547 --> 01:00:40,680 Мораш. Они ће сазнати. 1136 01:00:40,724 --> 01:00:42,987 Шта ако никада не желе да причају мени опет? 1137 01:00:43,030 --> 01:00:45,903 Без обзира на све, боље је да долази од тебе. 1138 01:00:45,946 --> 01:00:47,339 Само уради то. 1139 01:00:47,382 --> 01:00:49,123 Ако се плашите да позовете можете послати поруку. 1140 01:00:49,167 --> 01:00:50,951 Да ли твоја мама шаље поруке? 1141 01:00:50,995 --> 01:00:54,520 То је као повлачење искључен фластер. 1142 01:01:05,444 --> 01:01:08,839 Биће све у реду. 1143 01:01:08,882 --> 01:01:11,580 Не знам да ли јесте. 1144 01:01:20,111 --> 01:01:21,329 [ телефон звони ] 1145 01:01:21,373 --> 01:01:22,591 шта да радим? 1146 01:01:22,635 --> 01:01:24,332 у реду је. Дубоко удахни. 1147 01:01:26,421 --> 01:01:28,554 Можеш ово. 1148 01:01:34,560 --> 01:01:35,909 мама? 1149 01:01:35,953 --> 01:01:37,781 Мириам, шта си ти причати о? 1150 01:01:37,824 --> 01:01:40,784 Шта значи овај текст чак и подло? 1151 01:01:40,827 --> 01:01:46,746 Мама, ум... Нисам продавао пот прошлог семестра. 1152 01:01:46,790 --> 01:01:48,879 Снимао сам спотове за одрасле. 1153 01:01:48,922 --> 01:01:51,272 Шта? Порнографија? 1154 01:01:53,361 --> 01:01:55,059 Не, не можеш бити озбиљан. 1155 01:01:55,102 --> 01:01:58,323 Па, мислим, порно је само посао 1156 01:01:58,366 --> 01:02:00,238 и то је поштен посао. 1157 01:02:00,281 --> 01:02:01,892 о чему размишљаш? 1158 01:02:01,935 --> 01:02:04,503 Знао сам да ти и тата јесте довољан финансијски притисак на вас 1159 01:02:04,546 --> 01:02:07,506 и нисам хтео да додам на ваш стрес. 1160 01:02:07,549 --> 01:02:10,030 мама, веруј ми, биће добро. 1161 01:02:10,074 --> 01:02:12,903 Не, неће бити у реду. 1162 01:02:12,946 --> 01:02:16,210 Да ли разумете шта си урадио? 1163 01:02:16,254 --> 01:02:19,344 Сав напоран рад, сва ваша достигнућа? 1164 01:02:19,387 --> 01:02:21,302 Управо си бацио их далеко! 1165 01:02:21,346 --> 01:02:23,870 [јецање] 1166 01:02:23,914 --> 01:02:28,396 жао ми је. Нисам хтела. 1167 01:02:28,440 --> 01:02:30,790 Морам да идем. 1168 01:02:30,834 --> 01:02:37,275 [јецање] 1169 01:02:39,190 --> 01:02:40,495 Гилес је само женска сала 1170 01:02:40,539 --> 01:02:42,976 па се надамо да ће бити мало тише. 1171 01:02:43,020 --> 01:02:45,762 надам се. Мрзим селидбу. 1172 01:02:48,939 --> 01:02:50,810 Недостајаћеш ми. 1173 01:02:50,854 --> 01:02:54,292 Здраво, завршићу све време. 1174 01:02:54,335 --> 01:02:56,555 Сканк. 1175 01:02:56,598 --> 01:02:58,339 [смеје се] 1176 01:02:58,383 --> 01:03:00,646 Игноришите их. 1177 01:03:00,689 --> 01:03:02,561 Не. Знаш шта? 1178 01:03:02,604 --> 01:03:05,433 Нећу их игнорисати. 1179 01:03:05,477 --> 01:03:07,000 Хеј, шта си рекао? 1180 01:03:07,044 --> 01:03:08,175 Ништа. 1181 01:03:08,219 --> 01:03:09,394 Не, заправо си ме звао а сканк 1182 01:03:09,437 --> 01:03:11,178 али сада нећеш реци ми то у лице. 1183 01:03:11,222 --> 01:03:12,484 Не морате да добијете сви психо. 1184 01:03:12,527 --> 01:03:14,921 Вау. Психо и кретен? 1185 01:03:14,965 --> 01:03:16,705 Јер то је оно што жене који говоре своје мишљење 1186 01:03:16,749 --> 01:03:19,317 и доносе одлуке о њихова сопствена тела су, зар не? 1187 01:03:19,360 --> 01:03:20,709 Али ти се бавиш људима за новац. 1188 01:03:20,753 --> 01:03:22,102 Мислим, то је срамотно. 1189 01:03:22,146 --> 01:03:23,625 Направио сам избор. 1190 01:03:23,669 --> 01:03:25,236 Не морате да се слажете са тим, 1191 01:03:25,279 --> 01:03:27,281 али чињеница да сте пали на потребу да ме дискриминише 1192 01:03:27,325 --> 01:03:30,284 и срамота ме је заиста тужна. 1193 01:03:34,767 --> 01:03:36,203 Браво за тебе. 1194 01:03:38,553 --> 01:03:40,381 Хајде. 1195 01:03:40,425 --> 01:03:41,600 [ телефон звони ] 1196 01:03:41,643 --> 01:03:43,471 Ох, сачекај. одмах долазим. 1197 01:03:46,735 --> 01:03:48,085 хало? 1198 01:03:48,128 --> 01:03:49,129 Могу ли разговарати са Мириам Веекс молим те. 1199 01:03:49,173 --> 01:03:50,914 Ово је она. 1200 01:03:52,872 --> 01:03:54,918 Хеј. 1201 01:03:54,961 --> 01:03:58,835 Дакле... то је био неко са ЦНН-а. 1202 01:03:58,878 --> 01:04:00,401 Желе да ме интервјуишу. 1203 01:04:00,445 --> 01:04:01,838 Стварно? 1204 01:04:01,881 --> 01:04:04,014 Мислим да ћу то урадити. 1205 01:04:12,196 --> 01:04:14,111 Мој следећи гост је био само још један студент Универзитета Дуке. 1206 01:04:14,154 --> 01:04:17,331 Сада је позната као Белле Кнок и она глуми у порнографији 1207 01:04:17,375 --> 01:04:18,680 да јој плати школарину. 1208 01:04:18,724 --> 01:04:20,595 Вероватно сте управо сада фунта за фунту 1209 01:04:20,639 --> 01:04:23,163 најзлогласнији студент у Америци. 1210 01:04:23,207 --> 01:04:24,512 Шта мислите о томе? 1211 01:04:24,556 --> 01:04:26,906 То је потпуно надреално. 1212 01:04:26,950 --> 01:04:29,735 Мислим, одједном све ово странци знају ко сам 1213 01:04:29,778 --> 01:04:31,737 и има мишљење о мени. 1214 01:04:31,780 --> 01:04:33,957 Никада нисам могао замислио ово. 1215 01:04:34,000 --> 01:04:36,611 Као феминисткиња, као жена на женским студијама, 1216 01:04:36,655 --> 01:04:39,919 учествовање у порно- порнографске сцене 1217 01:04:39,963 --> 01:04:41,834 помало непријатно, 1218 01:04:41,878 --> 01:04:44,402 непотребни стереотипи о тамо за- 1219 01:04:44,445 --> 01:04:46,970 за многе мушкарце да мисле је норма. 1220 01:04:47,013 --> 01:04:50,756 За мене, феминизам није ствар понаша се мушко или женско, 1221 01:04:50,799 --> 01:04:53,933 ради се о томе да имате право да поступамо на било који начин који изаберемо. 1222 01:04:53,977 --> 01:04:55,630 Биће много људи гледајући ово 1223 01:04:55,674 --> 01:04:59,939 који ће глумити бес а ипак, тајно, 1224 01:04:59,983 --> 01:05:03,290 вероватно гледа порнографију сасвим редовно сами. 1225 01:05:03,334 --> 01:05:05,118 Да ли мислите да постоји лицемерје 1226 01:05:05,162 --> 01:05:08,034 на начин на који се људи понашају порнографија у Америци? 1227 01:05:08,078 --> 01:05:09,775 наравно. 1228 01:05:09,818 --> 01:05:12,560 Знате, око 80 проценат целокупног онлајн саобраћаја 1229 01:05:12,604 --> 01:05:13,997 иде на порно сајтове. 1230 01:05:14,040 --> 01:05:15,694 Она има само осамнаест или деветнаест, 1231 01:05:15,737 --> 01:05:18,392 па мислим да потцењујемо како, знаш, 1232 01:05:18,436 --> 01:05:20,090 незрела и наивна је. 1233 01:05:20,133 --> 01:05:21,656 Дефинитивно. 1234 01:05:21,700 --> 01:05:23,180 Ми то волимо да кажемо, знаш, порнографија је ок, како год, 1235 01:05:23,223 --> 01:05:24,398 то је само посао. 1236 01:05:24,442 --> 01:05:25,834 Можда се она не идентификује с тим. 1237 01:05:25,878 --> 01:05:27,445 Вероватно је то мислила Изаћи ћу тамо, 1238 01:05:27,488 --> 01:05:30,013 уради ово, то је само посао, нисам ко сам ја- 1239 01:05:30,056 --> 01:05:32,885 Мислим да си у праву и... али... 1240 01:05:32,929 --> 01:05:34,843 такође, морате признати на оно што радите. 1241 01:05:34,887 --> 01:05:36,541 Јер у неком тренутку може постани оно што јеси. 1242 01:05:36,584 --> 01:05:38,891 Ако будем искрен, ја имам младог ћерка, веома млада, 1243 01:05:38,935 --> 01:05:41,198 само две године, али ако она, кад буде твојих година, 1244 01:05:41,241 --> 01:05:44,984 одлучио да урадим ово, ја бих прилично узнемирен као њен отац. 1245 01:05:45,028 --> 01:05:46,507 [смеје се] 1246 01:05:46,551 --> 01:05:48,335 Мислим да је важна ствар је да ли 1247 01:05:48,379 --> 01:05:50,424 особа то ради по избору. 1248 01:05:50,468 --> 01:05:51,860 Ако имате избора 1249 01:05:51,904 --> 01:05:54,733 Не видим зашто ико имао би проблем. 1250 01:05:54,776 --> 01:05:56,996 Избор за мене се осетио заиста природно. 1251 01:05:57,040 --> 01:05:59,433 Увек сам био веома угодно са мојом сексуалношћу 1252 01:05:59,477 --> 01:06:02,045 и гледао сам порнографију од моје дванаесте године. 1253 01:06:02,088 --> 01:06:03,350 [ гомила мрмља ] 1254 01:06:03,394 --> 01:06:04,961 Знаш, ти си гост у нашој емисији, 1255 01:06:05,004 --> 01:06:06,049 Ја не- не желим учинити да се осећаш било какво лоше, 1256 01:06:06,092 --> 01:06:07,572 то само... за некога да то кажем 1257 01:06:07,615 --> 01:06:09,095 „Од тада гледам порно филмове имао сам дванаест година, 1258 01:06:09,139 --> 01:06:10,792 "и то ме оснажује", 1259 01:06:10,836 --> 01:06:13,230 мени звучи као да јеси нешто потпуно запамћено, 1260 01:06:13,273 --> 01:06:14,448 ух, то кажеш. 1261 01:06:14,492 --> 01:06:16,102 Само... срце ми се слама. 1262 01:06:16,146 --> 01:06:17,103 Заиста је тако. 1263 01:06:17,147 --> 01:06:18,713 [ публика навија ] 1264 01:06:18,757 --> 01:06:20,977 Добијате ли непријатељство од мушкараца или жена? 1265 01:06:21,020 --> 01:06:23,196 Дефинитивно више од жена. 1266 01:06:23,240 --> 01:06:26,330 Не могу ни да изађем без узнемиравања. 1267 01:06:26,373 --> 01:06:29,028 Мислим да многе жене осећају несигурно имати порно звезду 1268 01:06:29,072 --> 01:06:32,379 у кампусу и они су вероватно луд 1269 01:06:32,423 --> 01:06:35,556 јер њихови момци гледају моје ствари. 1270 01:06:35,600 --> 01:06:37,776 Да ли је то заиста рекла? 1271 01:06:37,819 --> 01:06:39,734 Шта је са нама? 1272 01:06:39,778 --> 01:06:42,520 Потпуно смо је подржали. 1273 01:06:46,698 --> 01:06:47,873 [куцање] 1274 01:06:47,916 --> 01:06:49,222 Уђи. 1275 01:06:51,181 --> 01:06:52,965 Хеј! 1276 01:06:53,009 --> 01:06:54,793 Да ли сте видели Пиерса Моргана јуче? 1277 01:06:54,836 --> 01:06:56,751 Био је тако бруталан. 1278 01:06:56,795 --> 01:06:58,840 То сам хтео да причам вама о. 1279 01:06:58,884 --> 01:07:00,668 Стварно си протрљао неке људе на погрешан начин 1280 01:07:00,712 --> 01:07:03,889 када сте рекли жене у кампусу не подржавам те. 1281 01:07:03,932 --> 01:07:06,544 Ох, нисам на то мислио. 1282 01:07:06,587 --> 01:07:08,502 Па, то је оно звучало као. 1283 01:07:08,546 --> 01:07:11,984 Имате целу заједницу жена окупљених иза тебе. 1284 01:07:12,028 --> 01:07:13,551 Мислим, можда и није радити за причу, 1285 01:07:13,594 --> 01:07:16,119 али једноставно не мислим то је кул. 1286 01:07:16,162 --> 01:07:19,644 Јолие, то стварно није како сам то мислио. 1287 01:07:19,687 --> 01:07:21,559 Ваљда једноставно нисам размишљао. 1288 01:07:21,602 --> 01:07:24,997 Па, ако хоћеш да кажеш ствари на ТВ-у о којима морате размишљати. 1289 01:07:25,041 --> 01:07:28,174 Не можеш само рећи ствари онако. 1290 01:07:28,218 --> 01:07:30,176 У реду је, преболећу то. 1291 01:07:30,220 --> 01:07:32,744 Само сам желео да знаш. 1292 01:07:32,787 --> 01:07:35,921 Ок. 1293 01:07:35,964 --> 01:07:37,575 Хоћеш ли да урадиш другу интервју? 1294 01:07:37,618 --> 01:07:42,580 Не, идем кући. 1295 01:07:50,849 --> 01:07:52,068 [уздахне] 1296 01:08:20,879 --> 01:08:22,533 Једноставно не разумемо. 1297 01:08:22,576 --> 01:08:24,143 Зашто ниси дошао код нас? 1298 01:08:24,187 --> 01:08:26,232 Знао сам да нисте новац. 1299 01:08:30,715 --> 01:08:36,938 Заувек ћеш бити наша ћерка, и волимо те, Мириам. 1300 01:08:36,982 --> 01:08:41,117 Али мени је сломљено срце. 1301 01:08:41,160 --> 01:08:43,554 Само мислим да ниси стварно промишљено 1302 01:08:43,597 --> 01:08:48,341 шта ће ово значити до краја живота. 1303 01:08:48,385 --> 01:08:52,171 Знам шта радим, тата. 1304 01:08:52,215 --> 01:08:54,434 да ли? 1305 01:08:59,874 --> 01:09:01,702 Павле. 1306 01:09:06,620 --> 01:09:07,404 Паул, чекај! 1307 01:09:07,447 --> 01:09:08,666 куда идеш? 1308 01:09:08,709 --> 01:09:10,146 Немам шта да ти кажем. 1309 01:09:14,454 --> 01:09:16,674 Паулие... 1310 01:09:26,292 --> 01:09:28,773 Па ти продајеш ове гаћице старим момцима? 1311 01:09:28,816 --> 01:09:31,515 Па, навијачи их купују када дајете аутограме 1312 01:09:31,558 --> 01:09:33,560 на овим конвенцијама. 1313 01:09:33,604 --> 01:09:37,303 Они ће платити, отприлике, 50 долара, па... 1314 01:09:37,347 --> 01:09:40,785 Вау, чудно. 1315 01:09:40,828 --> 01:09:46,747 Све је то део изградње мој бренд, или било шта друго. 1316 01:09:46,791 --> 01:09:49,359 Не могу да верујем Паулу неће разговарати са мном. 1317 01:09:49,402 --> 01:09:51,535 Дај му времена. 1318 01:09:51,578 --> 01:09:54,102 Па, то је заиста неправедно. 1319 01:09:54,146 --> 01:09:56,235 Како сте их очекивали реаговати? 1320 01:09:56,279 --> 01:09:58,368 Они су конзервативни и католички. 1321 01:09:58,411 --> 01:10:00,718 А ти си њихова девојчица. 1322 01:10:00,761 --> 01:10:02,807 Само сам желео мало подршке. 1323 01:10:02,850 --> 01:10:07,115 Па, имају право и њиховим осећањима. 1324 01:10:07,159 --> 01:10:09,205 Како се осећаш? 1325 01:10:09,248 --> 01:10:13,513 Мислим... када су били хоћеш ли ми рећи? 1326 01:10:13,557 --> 01:10:15,776 Познавали смо се цео наш живот, 1327 01:10:15,820 --> 01:10:19,824 и некако се осећам као да јесам последња особа која зна. 1328 01:10:19,867 --> 01:10:25,395 Стварно сам хтео да кажем ти, али... 1329 01:10:25,438 --> 01:10:30,269 Претпостављам да сам мислио да ако ико овде је знао за то, 1330 01:10:30,313 --> 01:10:33,229 учинило би то стварним. 1331 01:10:33,272 --> 01:10:35,579 Не можете задржати истину од мене тако више. 1332 01:10:35,622 --> 01:10:36,710 Ми смо најбољи пријатељи. 1333 01:10:36,754 --> 01:10:39,583 Знам. нећу. 1334 01:10:49,027 --> 01:10:50,768 Колико често имате да се тестирам? 1335 01:10:50,811 --> 01:10:53,292 Сваке две недеље. 1336 01:10:53,336 --> 01:10:57,165 Морам то да урадим да бих могао да снимају сцене. 1337 01:10:57,209 --> 01:10:58,950 Зар није страшно? 1338 01:10:58,993 --> 01:11:01,735 Мислим, зар се не плашиш хоћеш ли добити нешто? 1339 01:11:01,779 --> 01:11:04,085 Па, да, наравно. 1340 01:11:04,129 --> 01:11:06,436 Али сви тестирају, 1341 01:11:06,479 --> 01:11:10,222 тако да је сигурније него спајање са момцима у школи. 1342 01:11:10,266 --> 01:11:13,660 И много је забавније јер је то под мојим условима. 1343 01:11:13,704 --> 01:11:15,488 Да ли то стварно мислите? 1344 01:11:15,532 --> 01:11:17,316 Да, имам. 1345 01:11:17,360 --> 01:11:20,928 Мислим, кад сам у порно земљи Осећам се добродошло. 1346 01:11:20,972 --> 01:11:24,323 Као да су то моји вршњаци. 1347 01:11:24,367 --> 01:11:27,848 Можете бити шта год желите и нећеш бити осуђен. 1348 01:11:27,892 --> 01:11:30,721 У школи ме сви осуђују а они- 1349 01:11:30,764 --> 01:11:33,854 сврстали су ме у категорије. 1350 01:11:33,898 --> 01:11:39,686 Оснажујуће је бити ко желим да будем. 1351 01:11:39,730 --> 01:11:42,210 Стварно си добар при стварању аргумената. 1352 01:11:42,254 --> 01:11:45,518 Видео сам те како правиш случајеве на сцени дебате, 1353 01:11:45,562 --> 01:11:49,261 Видео сам те како то опет радиш у ток емисијама. 1354 01:11:49,305 --> 01:11:51,959 Али ти ниси у емисији управо сада. 1355 01:11:52,003 --> 01:11:55,049 Ти мени причаш. 1356 01:11:55,093 --> 01:11:58,009 И осећам се као да се трудиш да ми нешто прода. 1357 01:11:58,052 --> 01:12:00,664 Мислим, ако се осећаш тако моћно 1358 01:12:00,707 --> 01:12:03,493 а ако волиш шта радиш толико, 1359 01:12:03,536 --> 01:12:07,323 зашто ти се чини тако несрећни? 1360 01:12:15,548 --> 01:12:17,420 Волим те. 1361 01:12:17,463 --> 01:12:19,204 И ја тебе волим. 1362 01:12:19,247 --> 01:12:23,600 Реците Паулу да га волим и да ми недостаје? 1363 01:12:23,643 --> 01:12:25,558 хоћу. 1364 01:12:45,926 --> 01:12:47,319 Идете на аеродром? 1365 01:12:47,363 --> 01:12:49,060 Да. 1366 01:12:49,103 --> 01:12:52,150 куда си кренуо? 1367 01:12:52,193 --> 01:12:53,412 Вегас. 1368 01:12:53,456 --> 01:12:54,979 Вегас, душо. 1369 01:12:55,022 --> 01:12:58,461 Човече, то је мој град. 1370 01:12:58,504 --> 01:13:00,419 Шта је повод? 1371 01:13:00,463 --> 01:13:02,465 Момачко вече. 1372 01:13:04,945 --> 01:13:06,338 Боље буди опрезан. 1373 01:13:06,382 --> 01:13:08,732 Људи постају прилично дивљи и луд у Вегасу. 1374 01:13:08,775 --> 01:13:09,515 Хеј, чекај. 1375 01:13:09,559 --> 01:13:11,038 Ти си та девојка. 1376 01:13:11,082 --> 01:13:12,736 Ти си она порно девојка која је отишла до Фернвуда Преп. 1377 01:13:12,779 --> 01:13:15,521 Имам славну личност у ауту. 1378 01:13:15,565 --> 01:13:17,828 Ох, да, претпостављам. 1379 01:13:17,871 --> 01:13:19,569 Како се опет зовеш? 1380 01:13:19,612 --> 01:13:21,484 Морам да гледам твоје филмове. 1381 01:13:21,527 --> 01:13:26,053 Белле. Белле Кнок. 1382 01:13:26,097 --> 01:13:29,143 Зашто не дођеш да седнеш напред са мном, Белле Кнок? 1383 01:13:31,407 --> 01:13:41,504 [ свира музика за плес ] 1384 01:13:41,547 --> 01:13:43,767 Здраво, господине. 1385 01:13:43,810 --> 01:13:45,508 Белле. Ви сте а неваљала ученица? 1386 01:13:45,551 --> 01:13:46,639 Да јесам. 1387 01:13:46,683 --> 01:13:49,468 Идем на Универзитет лоших девојака. 1388 01:13:49,512 --> 01:13:50,687 Потписати моју слику? 1389 01:13:50,730 --> 01:13:51,949 Наравно. 1390 01:13:51,992 --> 01:13:53,646 То је 20 долара. 1391 01:13:57,998 --> 01:13:59,173 Могу ли да се сликам са тобом? 1392 01:13:59,217 --> 01:14:00,914 Ок. 1393 01:14:00,958 --> 01:14:04,048 Како би било да се држим за тебе мало само тако? 1394 01:14:04,091 --> 01:14:05,919 Да. 1395 01:14:05,963 --> 01:14:07,486 Па, могу ли добити пољубац на образу? 1396 01:14:07,530 --> 01:14:09,096 Ок. 1397 01:14:09,140 --> 01:14:11,229 Човече. Тако си врела! 1398 01:14:11,272 --> 01:14:12,709 Шта радиш касније? 1399 01:14:12,752 --> 01:14:14,537 Или да кажем ко? 1400 01:14:14,580 --> 01:14:16,103 Ја сам веома запослена девојка. 1401 01:14:16,147 --> 01:14:17,583 Кладим се да јеси. 1402 01:14:17,627 --> 01:14:19,629 Хеј Белле, причај им о томе твоја нова линија сексуалних играчака 1403 01:14:19,672 --> 01:14:22,066 излази следећег месеца. 1404 01:14:22,109 --> 01:14:27,550 Понекад сам веома неваљала девојка. 1405 01:14:27,593 --> 01:14:30,509 Кладим се да ти треба пуно батина. 1406 01:14:30,553 --> 01:14:34,034 Да. Не могу да их се заситим. 1407 01:14:34,078 --> 01:14:36,297 Волео бих да те савијем и научити те лекцију 1408 01:14:36,341 --> 01:14:38,735 што је тако лоше. 1409 01:14:38,778 --> 01:14:40,563 Могу помоћи дисциплини. 1410 01:14:40,606 --> 01:14:43,783 Некооперативне мале девојчице су моја специјалност. 1411 01:14:43,827 --> 01:14:46,220 Извините нас. 1412 01:14:47,570 --> 01:14:49,310 Како си, душо? 1413 01:14:49,354 --> 01:14:50,398 ја сам ок. 1414 01:14:50,442 --> 01:14:51,095 Да? 1415 01:14:51,138 --> 01:14:52,444 Ово је интензивно. 1416 01:14:52,488 --> 01:14:54,011 Знам, али само чувај главу у игри. 1417 01:14:54,054 --> 01:14:55,926 Заборави на све трачеве. 1418 01:14:55,969 --> 01:14:57,188 Какав трач? 1419 01:14:57,231 --> 01:14:58,755 Ох, није ништа. 1420 01:14:58,798 --> 01:15:01,453 Само се неке девојке жале и називајући те дивом. 1421 01:15:01,497 --> 01:15:04,456 Није ништа, стварно. Само типичне ствари. 1422 01:15:05,805 --> 01:15:07,633 Биће све у реду. 1423 01:15:07,677 --> 01:15:08,591 Ок? 1424 01:15:16,599 --> 01:15:17,817 Изгледа да си добро прошао. 1425 01:15:17,861 --> 01:15:20,037 Да, ваљда. 1426 01:15:20,080 --> 01:15:22,779 Још морам да платим косу и шминка и путовања, 1427 01:15:22,822 --> 01:15:24,998 па сам можда зарадио око 500 долара. 1428 01:15:25,042 --> 01:15:27,131 Али ниси морао да идеш доле на било кога. 1429 01:15:27,174 --> 01:15:30,526 Да. 1430 01:15:30,569 --> 01:15:34,660 Хеј, јесте ли чули то људи звали ме дивом? 1431 01:15:34,704 --> 01:15:36,009 Не брини о томе. 1432 01:15:36,053 --> 01:15:37,358 Зашто би неко то рекао? 1433 01:15:37,402 --> 01:15:38,925 Белле, ти си нова. Врућа си. 1434 01:15:38,969 --> 01:15:40,144 Резервисали сте много послова. 1435 01:15:40,187 --> 01:15:41,841 Остале девојке, само су љубоморни. 1436 01:15:41,885 --> 01:15:43,669 Али стварно желим људе да ми се свиђам. 1437 01:15:43,713 --> 01:15:45,323 Они то раде. 1438 01:15:46,672 --> 01:15:59,729 [ капци пуцају ] 1439 01:15:59,772 --> 01:16:01,121 Овамо. 1440 01:16:02,383 --> 01:16:04,298 Дора. 1441 01:16:04,342 --> 01:16:06,649 Хеј, шта се дешава? 1442 01:16:06,692 --> 01:16:09,042 Ништа, само смо кренувши унутра. 1443 01:16:09,086 --> 01:16:10,217 Ум, не. 1444 01:16:10,261 --> 01:16:14,352 Нешто није у реду. 1445 01:16:14,395 --> 01:16:15,919 Зашто не и твоји пријатељи као ја? 1446 01:16:15,962 --> 01:16:17,485 Слушај, стварно јеси љутити људе 1447 01:16:17,529 --> 01:16:19,096 са свом својом штампом. 1448 01:16:19,139 --> 01:16:22,578 Само сам покушавао да угасим позитивна порука. 1449 01:16:22,621 --> 01:16:24,536 Чујемо се касније. 1450 01:16:28,235 --> 01:16:31,978 [ капци пуцају ] 1451 01:16:32,022 --> 01:16:39,638 [јецање] 1452 01:16:39,682 --> 01:16:41,074 јеси ли ок? 1453 01:16:41,118 --> 01:16:43,120 Да, добро сам. 1454 01:16:43,163 --> 01:16:45,383 Рећи ћу ти шта. 1455 01:16:45,426 --> 01:16:49,213 Ако се икада осећате као да сте постаје ваш алтер-его, 1456 01:16:49,256 --> 01:16:51,345 тада би требало бити забринут. 1457 01:16:51,389 --> 01:16:55,132 Морате задржати фантазију одвојено од стварности. 1458 01:16:55,175 --> 01:16:59,919 Тако се штитите. 1459 01:16:59,963 --> 01:17:01,878 Чекају те тамо напољу. 1460 01:17:06,796 --> 01:17:09,102 Срећно. 1461 01:17:09,146 --> 01:17:11,104 У име Риске Комисија за награде, 1462 01:17:11,148 --> 01:17:14,717 Посебно сам узбуђен због представити нашу коначну категорију. 1463 01:17:14,760 --> 01:17:17,197 И победник за најбољег новајлију иде у... 1464 01:17:19,417 --> 01:17:20,461 Белле Кнок! 1465 01:17:20,505 --> 01:17:21,549 У реду! 1466 01:17:21,593 --> 01:17:34,258 [ аплауз ] 1467 01:17:34,301 --> 01:17:35,781 Хвала. 1468 01:17:35,825 --> 01:17:38,654 О мој Боже, ви момци. 1469 01:17:38,697 --> 01:17:39,829 Ја само... Желим све знати 1470 01:17:39,872 --> 01:17:42,875 колико ми значи ова награда. 1471 01:17:42,919 --> 01:17:46,444 Заиста волим овај посао, 1472 01:17:46,487 --> 01:17:50,100 па хвала вам што сте као моја нова породица. 1473 01:17:50,143 --> 01:17:54,670 [ аплауз ] 1474 01:18:05,898 --> 01:18:09,554 Оде портпарол за целу индустрију. 1475 01:18:09,597 --> 01:18:12,078 Белле Кнок. 1476 01:18:13,340 --> 01:18:15,560 Дора. 1477 01:18:15,603 --> 01:18:17,780 Хеј, могу ли да се дружим са тобом? 1478 01:18:17,823 --> 01:18:18,955 бр. 1479 01:18:18,998 --> 01:18:21,044 Иди нађи неког другог да се држи. 1480 01:18:21,087 --> 01:18:22,523 Зашто си овакав? 1481 01:18:22,567 --> 01:18:24,221 Стварно не схваташ, да ли ти 1482 01:18:24,264 --> 01:18:26,049 Нико те није тражио да наставиш свака емисија и блог 1483 01:18:26,092 --> 01:18:27,485 и говори за нас. 1484 01:18:27,528 --> 01:18:29,182 Били сте у овој индустрији пет минута 1485 01:18:29,226 --> 01:18:31,619 а ти не знаш о чему причаш. 1486 01:18:31,663 --> 01:18:33,447 Али ти волиш тај рефлектор 1487 01:18:33,491 --> 01:18:35,928 а то је ваљда највише важна ствар, а? 1488 01:18:35,972 --> 01:18:38,191 Не, покушавао сам да помогнем. 1489 01:18:38,235 --> 01:18:40,063 Да, покушавам да помогнеш себи. 1490 01:18:40,106 --> 01:18:43,762 Нико од нас не треба нити жели твоја помоћ, ок? 1491 01:18:43,806 --> 01:18:45,111 Мислио сам да смо пријатељи. 1492 01:18:45,155 --> 01:18:46,286 Дружили смо се пар времена 1493 01:18:46,330 --> 01:18:48,462 али се једва познајемо. 1494 01:18:48,506 --> 01:18:50,638 Вау, јеси ли стварно тај наиван? 1495 01:19:09,657 --> 01:19:12,138 Хеј, душо. 1496 01:19:12,182 --> 01:19:13,313 Дон? 1497 01:19:13,357 --> 01:19:15,272 Само сам ја. 1498 01:19:18,884 --> 01:19:19,667 Шта радиш у мојој соби? 1499 01:19:19,711 --> 01:19:20,799 Излази! 1500 01:19:20,843 --> 01:19:21,974 Немој брините о томе. 1501 01:19:22,018 --> 01:19:24,977 Само сам рекао рецепцији били смо пријатељи. 1502 01:19:25,021 --> 01:19:27,414 А можда и подмазан точкови мало. 1503 01:19:27,458 --> 01:19:29,373 Излази из моје собе! 1504 01:19:29,416 --> 01:19:31,331 Опусти се. 1505 01:19:31,375 --> 01:19:32,855 Имам новац. 1506 01:19:32,898 --> 01:19:33,594 колико ти треба? 1507 01:19:33,638 --> 01:19:34,421 Излази из моје собе! 1508 01:19:34,465 --> 01:19:35,422 Не желим твој новац! 1509 01:19:35,466 --> 01:19:37,163 Излази! Излази! 1510 01:19:37,207 --> 01:19:38,948 Излази из моје собе! 1511 01:19:38,991 --> 01:19:40,514 Иди! 1512 01:19:40,558 --> 01:19:42,342 Ок, у праву си. 1513 01:19:53,832 --> 01:19:56,443 Да ли се и ти одјављујеш? 1514 01:19:56,487 --> 01:19:57,531 Можете ли вјеровати они имају 1515 01:19:57,575 --> 01:19:59,882 некакав смут конвенција овде? 1516 01:19:59,925 --> 01:20:02,493 Мислим, речено ми је ово је добар хотел 1517 01:20:02,536 --> 01:20:04,364 да доведем своју породицу. 1518 01:20:07,367 --> 01:20:08,978 Даћу им део мог ума. 1519 01:20:09,021 --> 01:20:11,110 Ови људи су одвратни. 1520 01:20:11,154 --> 01:20:13,069 Не можемо остати овде. 1521 01:20:13,112 --> 01:20:16,333 Да, то је лудо. 1522 01:20:16,376 --> 01:20:19,510 Идеш код Дукеа? 1523 01:20:19,553 --> 01:20:22,339 То је одлична школа. 1524 01:20:22,382 --> 01:20:24,776 Твоји родитељи морају бити поносни. 1525 01:20:50,715 --> 01:20:59,593 [јецање] 1526 01:21:21,615 --> 01:21:23,052 [куцање] 1527 01:21:23,095 --> 01:21:24,792 Будите тамо. 1528 01:21:29,101 --> 01:21:30,929 Хеј. 1529 01:21:30,973 --> 01:21:33,801 ста се десава? 1530 01:21:33,845 --> 01:21:35,412 Могу ли ући? 1531 01:21:35,455 --> 01:21:37,283 Да, наравно. 1532 01:21:44,943 --> 01:21:48,468 одакле долазиш? 1533 01:21:48,512 --> 01:21:50,688 Конвенција индустрије за одрасле. 1534 01:21:50,731 --> 01:21:52,211 Не желим да причам о томе. 1535 01:21:57,477 --> 01:22:03,266 Само желим да се уверим ми смо ок. 1536 01:22:03,309 --> 01:22:06,138 Да. Добро смо. 1537 01:22:09,011 --> 01:22:10,751 то је само... 1538 01:22:10,795 --> 01:22:14,494 имаш цео овај други свет чији сте део 1539 01:22:14,538 --> 01:22:18,368 и није лако повезати се да понекад. 1540 01:22:18,411 --> 01:22:21,980 Знам. 1541 01:22:22,024 --> 01:22:24,374 ја само... 1542 01:22:24,417 --> 01:22:30,162 Мислио сам да сам нашао цела ова друга породица 1543 01:22:30,206 --> 01:22:35,646 и ово место где сам некако припадао. 1544 01:22:35,689 --> 01:22:40,172 Али заиста није било уопште тако. 1545 01:22:40,216 --> 01:22:44,698 И био си тако сјајан 1546 01:22:44,742 --> 01:22:51,836 и тако подржавам и ја сам тако захвалан на томе. 1547 01:22:51,879 --> 01:22:54,056 Носиш моју огрлицу. 1548 01:22:54,099 --> 01:22:57,189 То пријатељи раде. 1549 01:22:57,233 --> 01:23:00,671 Оно што покушаваш да урадиш, то је много. 1550 01:23:00,714 --> 01:23:02,847 Много је за преузети. 1551 01:23:02,890 --> 01:23:08,113 Било би много за свакога. 1552 01:23:08,157 --> 01:23:12,770 Ово је све почело јер сам ја хтео да плати школу 1553 01:23:12,813 --> 01:23:16,992 а сада је све добило тако ван контроле. 1554 01:23:17,035 --> 01:23:23,955 Као да сам трепнуо и цео мој живот се променио. 1555 01:23:27,393 --> 01:23:29,395 Направили сте избор. 1556 01:23:29,439 --> 01:23:31,963 И прихватио си то. 1557 01:23:32,007 --> 01:23:36,054 Па кога брига ако други људи судити ти? 1558 01:23:36,098 --> 01:23:39,753 Последњих неколико месеци били луди, 1559 01:23:39,797 --> 01:23:42,669 али имаш само осамнаест година. 1560 01:23:42,713 --> 01:23:44,802 Не би требало да зна све. 1561 01:23:44,845 --> 01:23:47,979 Имаш цео живот испред тебе. 1562 01:23:48,023 --> 01:23:52,201 Хвала ти, Јолие. 1563 01:23:52,244 --> 01:23:58,076 Само нисам баш сигуран шта треба да урадим следеће. 1564 01:23:58,120 --> 01:24:00,426 Све што желиш. 1565 01:24:00,470 --> 01:24:03,081 Секс пред камером није једина ствар у којој си добар, 1566 01:24:03,125 --> 01:24:04,387 то је сигурно. 1567 01:24:04,430 --> 01:24:05,779 [смеје се] 1568 01:24:05,823 --> 01:24:07,694 Хвала. 1569 01:24:07,738 --> 01:24:09,479 Било када. 1570 01:24:20,620 --> 01:24:23,536 Одрастао сам у веома конзервативна породица. 1571 01:24:23,580 --> 01:24:25,843 И док остајем конзервативан економски, 1572 01:24:25,886 --> 01:24:28,498 Осећам много више социјално либерални 1573 01:24:28,541 --> 01:24:31,718 а у складу са слободарским идеали и теме 1574 01:24:31,762 --> 01:24:35,548 као што су слобода говора, избор, и аутономија 1575 01:24:35,592 --> 01:24:40,075 када је у питању оно што ти уради са својим телом. 1576 01:24:40,118 --> 01:24:44,470 Било да одаберем да будем а сексуални радник или социјални радник, 1577 01:24:44,514 --> 01:24:48,648 Не треба ми влада говорећи ми како и шта да радим 1578 01:24:48,692 --> 01:24:51,825 и ометање моја лична слобода. 1579 01:24:51,869 --> 01:24:54,132 [ навијање ] 1580 01:24:54,176 --> 01:25:02,532 [ аплауз ] 1581 01:25:02,575 --> 01:25:06,536 Хеј, Мириам. Можемо ли разговарати? 1582 01:25:06,579 --> 01:25:08,320 Бићемо овде. 1583 01:25:11,584 --> 01:25:14,587 Последњи пут смо то урадили ствари нису ишле превише добро. 1584 01:25:14,631 --> 01:25:16,067 Трудио сам се да будем фер. 1585 01:25:16,111 --> 01:25:18,765 Био сам много љубазнији од они водитељи ток емисија. 1586 01:25:18,809 --> 01:25:20,332 То је истина. 1587 01:25:20,376 --> 01:25:22,073 Знам да си покушао да будеш поштен. 1588 01:25:22,117 --> 01:25:23,770 Али покушавам да задржим низак профил, па... 1589 01:25:23,814 --> 01:25:28,297 Само из радозналости, још увек радиш порнографију? 1590 01:25:28,340 --> 01:25:31,517 Мислим, незванично. 1591 01:25:31,561 --> 01:25:34,477 Рецимо само да се поново фокусирам нешто моје енергије 1592 01:25:34,520 --> 01:25:36,043 на широј слици. 1593 01:25:36,087 --> 01:25:37,828 Шта је шира слика? 1594 01:25:37,871 --> 01:25:40,396 Мислим, шта је следеће? 1595 01:25:40,439 --> 01:25:42,485 политика. 1596 01:25:42,528 --> 01:25:43,921 Стварно? 1597 01:25:43,964 --> 01:25:45,836 Као да желиш да трчиш за канцеларију? 1598 01:25:45,879 --> 01:25:46,967 Једног дана. 1599 01:25:47,011 --> 01:25:48,447 Како ћеш то урадити? 1600 01:25:48,491 --> 01:25:51,537 Мислим, твоји видео снимци увек ће бити на мрежи. 1601 01:25:51,581 --> 01:25:53,974 Наша генерација се мења свет. 1602 01:25:54,018 --> 01:25:56,716 Као и стигма повезана са много начина живота 1603 01:25:56,760 --> 01:26:00,155 који су генерално били на рубовима. 1604 01:26:00,198 --> 01:26:01,982 Верујем у то јер верујем у нашој земљи 1605 01:26:02,026 --> 01:26:04,289 и верујем да људи су добри. 1606 01:26:04,333 --> 01:26:06,161 зар не? 1607 01:26:06,204 --> 01:26:08,163 нисам сигуран. 1608 01:26:08,206 --> 01:26:11,644 Волео бих да. 1609 01:26:11,688 --> 01:26:13,603 Дивим се како сте бавио се свиме. 1610 01:26:13,646 --> 01:26:15,692 не знам шта урадио бих. 1611 01:26:15,735 --> 01:26:19,304 Па, вероватно не би пре свега радили порнографију. 1612 01:26:19,348 --> 01:26:21,088 [смеје се] 1613 01:26:21,132 --> 01:26:24,048 Да, вероватно не. 1614 01:26:24,091 --> 01:26:25,615 Ипак, ти си јака риба. 1615 01:26:25,658 --> 01:26:27,312 Драго ми је што тражите у будућност. 1616 01:26:27,356 --> 01:26:29,401 Можемо само напред. 1617 01:26:33,927 --> 01:26:35,581 Пази на себе. 1618 01:26:35,625 --> 01:26:37,453 Ви такође. 1619 01:26:42,980 --> 01:26:44,764 Хеј, Мириам? 1620 01:26:44,808 --> 01:26:46,331 морам да идем. 1621 01:26:46,375 --> 01:26:48,115 Било је стварно лепо да те видим. 1622 01:26:48,159 --> 01:26:49,682 И тебе је било лепо видети. 1623 01:26:51,423 --> 01:26:52,424 Ох, Мириам. 1624 01:26:58,604 --> 01:26:59,518 [ окидач пуца ] 1625 01:27:02,042 --> 01:27:02,956 ♪