1 00:00:02,836 --> 00:00:06,005 Sabes, estoy pensando en dejar que Emma tener su primera galleta. 2 00:00:06,172 --> 00:00:08,799 ¿Su primera galleta? Ella come galletas todo el tiempo. 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,802 Nunca le he dado una galleta. 4 00:00:12,345 --> 00:00:15,639 - ¿Tiene? - No. 5 00:00:16,099 --> 00:00:19,810 No. Y para que conste, también he Nunca le he dado glaseado en lata. 6 00:00:21,312 --> 00:00:24,440 Hola, Rach, la agencia de adopción. necesita cartas de recomendacion... 7 00:00:24,607 --> 00:00:26,942 ...y nos preguntamos ¿Si pudieras escribirnos uno? 8 00:00:27,110 --> 00:00:28,986 Por supuesto. Sería un honor. 9 00:00:29,154 --> 00:00:30,195 - Gracias. - Gracias. 10 00:00:35,035 --> 00:00:36,702 Creo que ha habido un descuido. 11 00:00:36,870 --> 00:00:40,122 Joe, te lo habríamos preguntado. Pensamos que no estarías interesado. 12 00:00:40,290 --> 00:00:44,960 Sí, es solo que no pensamos en ti. como realmente estar tanto con las palabras. 13 00:00:48,965 --> 00:00:50,591 Es evidente que estábamos equivocados. 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,595 tengo muchas cosas lindas que decir sobre ustedes, ¿vale? 15 00:00:54,763 --> 00:00:57,139 Y sé cuanto quieres tener un bebe... 16 00:00:57,307 --> 00:00:59,641 ...y me encantaría ayudarte a conseguir uno. 17 00:01:01,561 --> 00:01:03,645 ¿Sabes que? Entonces queremos que lo hagas. 18 00:01:03,813 --> 00:01:07,357 Gracias. Está bien. Déjame ver cómo voy a empezar. 19 00:01:08,359 --> 00:01:10,944 "Queridas personas que deciden la adopción de bebés..." 20 00:01:13,740 --> 00:01:15,991 Estoy muy emocionado con tu carta. 21 00:01:18,161 --> 00:01:20,037 - Ey. - Hola, Phoebe. 22 00:01:20,205 --> 00:01:24,166 - Vaya, ¿no te ves bien? - Sí. 23 00:01:25,293 --> 00:01:27,669 El Mike de hoy y mi aniversario de un año. 24 00:01:27,879 --> 00:01:29,421 ¿De qué es el aniversario? 25 00:01:29,589 --> 00:01:33,425 Tu primera cita, tu primer beso. primera vez que tuviste sexo? 26 00:01:33,635 --> 00:01:34,843 Sí. 27 00:01:36,846 --> 00:01:39,765 Entonces debes estar yendo a alguna parte apetece celebrar. 28 00:01:39,933 --> 00:01:41,350 Ajá. Um, un juego de los Knicks. 29 00:01:41,518 --> 00:01:44,269 Eh, ja, ja... ¿No estás un poco demasiado arreglada? 30 00:01:44,437 --> 00:01:46,647 Oye, nunca he tenido un año aniversario antes... 31 00:01:46,856 --> 00:01:49,691 ...así que no importa a dónde vayamos, Llevo algo elegante... 32 00:01:49,859 --> 00:01:51,777 ...y me voy a poner mis mejores joyas... 33 00:01:51,945 --> 00:01:54,822 ...y vamos a tener sexo en un baño público. 34 00:01:55,448 --> 00:01:56,698 ¿Ustedes hacen eso? 35 00:01:56,866 --> 00:01:59,910 Chandler ni siquiera quiere tener sexo en nuestro baño. 36 00:02:00,578 --> 00:02:02,871 Ahí es donde la gente ocupa el segundo lugar. 37 00:02:56,342 --> 00:02:59,178 - Ey. - Ey. Ey. 38 00:03:01,347 --> 00:03:05,976 Entonces ya sabes, tengo un poco de tiempo. si quieres... 39 00:03:06,144 --> 00:03:08,020 Ah. Ah... 40 00:03:08,188 --> 00:03:11,148 Me encantaría, pero realmente tengo para calificar estos trabajos. 41 00:03:11,316 --> 00:03:14,067 Oh... Bien. Está bien. 42 00:03:14,235 --> 00:03:16,195 Me ducharé solo. 43 00:03:17,906 --> 00:03:20,991 B.B.B.B.B.B. 44 00:03:22,577 --> 00:03:24,620 Ross, le diste una B a un catálogo de Pottery Barn. 45 00:03:24,829 --> 00:03:27,497 Bueno, tenía algunas buenas ideas. Quítate la camisa. 46 00:03:29,083 --> 00:03:32,794 - Maldita sea. - ¡Raquel, abre! ¡Es tu hermana! 47 00:03:32,962 --> 00:03:35,297 Tengo que hablar contigo. 48 00:03:36,257 --> 00:03:38,050 Hola amy. 49 00:03:41,971 --> 00:03:45,182 - Tú no eres Raquel. - Todavía afilado como una tachuela. 50 00:03:45,975 --> 00:03:50,062 Charlie, esta es Amy, la hermana de Rachel. Amy, este es Charlie. 51 00:03:50,271 --> 00:03:52,356 - Hola. Encantado de conocerlo. - Hola, hola. 52 00:03:52,523 --> 00:03:53,815 ¿Y tú lo eres? 53 00:03:59,197 --> 00:04:02,866 ¿Ross? ¿Crecí en tu cuadra? 54 00:04:03,826 --> 00:04:06,286 Tuvimos el Día de Acción de Gracias juntos el año pasado? 55 00:04:06,496 --> 00:04:08,372 ¿Tuve un bebé con tu hermana? 56 00:04:09,540 --> 00:04:11,291 No. Yo... 57 00:04:12,418 --> 00:04:15,087 ¿Te compré un falafel ayer? 58 00:04:18,508 --> 00:04:20,759 Sí. Sí, lo hiciste. 59 00:04:25,723 --> 00:04:27,641 Hola Raquel. Aquí está tu hermana Amy. 60 00:04:27,809 --> 00:04:30,352 Ella cree que necesito implantes de pectorales. 61 00:04:30,853 --> 00:04:32,688 ¿Amy? Hola. 62 00:04:33,898 --> 00:04:35,983 - Te acuerdas de Joey. - Sí. Oye, seguro. 63 00:04:36,150 --> 00:04:38,735 - El chico de Los Días de Nuestras Vidas. - Así es, sí. 64 00:04:39,320 --> 00:04:41,321 No eres bueno. 65 00:04:43,449 --> 00:04:45,993 Siempre es un placer conocer a un fan. 66 00:04:46,911 --> 00:04:49,538 - Entonces, ¿qué haces aquí? - Tengo una gran noticia. 67 00:04:50,915 --> 00:04:55,335 - Esperar. Déjame ver cómo está el bebé. - Esto es importante. ¿Ella no puede esperar? 68 00:04:55,503 --> 00:04:57,546 Eh, su nombre es Emma. 69 00:04:58,840 --> 00:05:01,717 ¿Por qué lo cambiaste? Ella era mucho más bonita. 70 00:05:03,261 --> 00:05:07,014 ¿Qué sé yo? solo vendo Comida del Medio Oriente en un carrito. 71 00:05:07,181 --> 00:05:09,433 Oye, tu inglés está mejorando. 72 00:05:14,731 --> 00:05:16,273 - Ay dios mío. - Lo sé. 73 00:05:16,441 --> 00:05:18,650 Ella puede ser la chica más sexy. alguna vez he odiado. 74 00:05:19,193 --> 00:05:22,696 - ¿En qué estás trabajando? - Recomendación de Mónica y Chandler. 75 00:05:22,864 --> 00:05:26,241 Quiero que suene inteligente, pero no lo hago. Sé alguna palabra importante o algo así. 76 00:05:26,409 --> 00:05:30,287 - ¿Por qué no usas tu diccionario de sinónimos? - ¿Qué acabo de decir? 77 00:05:31,748 --> 00:05:33,165 Mirar. 78 00:05:33,333 --> 00:05:38,545 Aquí resaltas la palabra quieres cambiar, eh, ve a "herramientas"... 79 00:05:38,713 --> 00:05:41,089 ...y el diccionario de sinónimos genera... Da. 80 00:05:43,134 --> 00:05:45,594 Ofrece una lista completa de opciones. 81 00:05:45,762 --> 00:05:48,221 Puedes elegir la palabra Eso suena más inteligente. 82 00:05:48,389 --> 00:05:50,807 Dios mío, eso es genial. Soy inteligente. 83 00:05:50,975 --> 00:05:52,351 No, no, soy: 84 00:05:52,518 --> 00:05:56,021 "Inteligente, brillante, inteligente". ¡Me encanta esta cosa! 85 00:05:56,189 --> 00:05:59,691 ¡Cuidado, señoras! ¡Joey Tribbiani tiene todo el paquete! 86 00:06:02,153 --> 00:06:03,612 Dios... 87 00:06:03,821 --> 00:06:06,323 ... tan hermoso. 88 00:06:06,491 --> 00:06:08,075 Lo sé, ¿no es así? 89 00:06:08,242 --> 00:06:11,036 No, estaba hablando de tu ropa de cama. 90 00:06:13,414 --> 00:06:17,000 - Muy bien, ¿cuáles son tus noticias, Amy? - Oh. Ejem. 91 00:06:17,168 --> 00:06:18,543 Bueno... 92 00:06:18,711 --> 00:06:20,504 ...Me voy a casar. 93 00:06:20,671 --> 00:06:22,839 ¡Guau! ¡Ay dios mío! 94 00:06:23,007 --> 00:06:25,675 - ¿A quién? - Este chico. 95 00:06:27,512 --> 00:06:30,222 Tiene un apartamento espectacular. 96 00:06:32,350 --> 00:06:35,811 - ¿Y? - Y es el día 5. 97 00:06:35,978 --> 00:06:38,980 Y el ascensor se abre directo al salón. 98 00:06:39,190 --> 00:06:42,275 - No, ¿cómo es él? - Ah, está bien. 99 00:06:44,112 --> 00:06:46,321 Te acuerdas ¿Mi antiguo novio Mark? 100 00:06:46,531 --> 00:06:49,783 - Sí. - Es su papá. 101 00:06:51,327 --> 00:06:54,704 - Eh. Vaya, entonces tiene que ser... - ¿Viejo? Sí. 102 00:06:56,707 --> 00:06:59,501 Pero viaja mucho así que casi nunca está allí. 103 00:07:01,671 --> 00:07:04,381 Cariño, tengo que decirte, suena un poco a... 104 00:07:04,549 --> 00:07:07,092 ...te gusta el apartamento más de lo que te gusta... 105 00:07:07,301 --> 00:07:08,552 Mirón. 106 00:07:08,886 --> 00:07:10,554 Sí, te dije que era viejo. 107 00:07:11,305 --> 00:07:13,348 Sentarse. Sentarse. 108 00:07:13,516 --> 00:07:15,100 Oh, cariño, ya sabes... 109 00:07:15,268 --> 00:07:18,270 ...yo también estuve a punto de casarme una vez alguien a quien no amaba. 110 00:07:18,438 --> 00:07:20,814 - ¿Te acuerdas de Barry? - ¿Lo recuerdas? 111 00:07:21,149 --> 00:07:24,526 Dios, solíamos besarnos todo el tiempo. después de que te fuiste a dormir. 112 00:07:26,529 --> 00:07:29,197 A veces, simplemente asentir está bien. 113 00:07:29,699 --> 00:07:31,992 Um... Pero de todos modos, escucha. 114 00:07:32,201 --> 00:07:35,954 No casarse con Barry fue lo mejor. decisión que alguna vez tomé. 115 00:07:36,122 --> 00:07:40,292 Cariño, Amy, te mereces el amor verdadero. Tu alma gemela está por ahí en alguna parte. 116 00:07:40,460 --> 00:07:45,380 Alguien que tenga tu edad, eso es inteligente, eso es divertido... 117 00:07:45,548 --> 00:07:48,383 ...y que te importe. 118 00:07:50,052 --> 00:07:51,303 Tienes razón. 119 00:07:51,471 --> 00:07:53,722 - Tienes razón. Voy a hacerlo. - Bueno. 120 00:07:53,890 --> 00:07:56,766 Me voy a casar con Myron y sigue buscando al Sr. Perfecto. 121 00:07:56,934 --> 00:07:58,518 Bueno. 122 00:08:00,104 --> 00:08:02,189 Bien, sigamos hablando. 123 00:08:10,907 --> 00:08:13,909 Disculpe. Aniversario. 124 00:08:14,243 --> 00:08:17,245 Disculpe. Aniversario. 125 00:08:17,705 --> 00:08:19,748 Mmm, sí. 126 00:08:19,916 --> 00:08:24,336 Señor, ¿podría mover sus nachos? Están en mi asiento. 127 00:08:26,172 --> 00:08:28,507 Es mi aniversario. 128 00:08:32,762 --> 00:08:34,429 Aquí estamos. 129 00:08:34,597 --> 00:08:37,933 - No puedo creer que haya pasado un año entero. - Lo sé. 130 00:08:38,100 --> 00:08:39,768 Este ha sido el mejor año... 131 00:08:41,562 --> 00:08:44,648 - ¡Este ha sido el mejor año de mi vida! - ¡Yo también! 132 00:08:44,857 --> 00:08:47,400 Nunca pensé que podría ¡Amar tanto a alguien! 133 00:08:47,610 --> 00:08:49,611 ¡Siento lo mismo! 134 00:08:49,862 --> 00:08:54,282 Eres tan generoso y amable, ¡Y eres increíble en la cama! 135 00:08:57,828 --> 00:08:59,663 Es nuestro aniversario. 136 00:09:01,791 --> 00:09:05,710 Por favor dirige tu atención a la pantalla grande en el marcador. 137 00:09:05,878 --> 00:09:07,754 Alguien tiene una pregunta especial que hacer. 138 00:09:09,423 --> 00:09:11,091 Ay... 139 00:09:13,302 --> 00:09:17,889 Ay, qué tonto. Es tan vulgar e impersonal. 140 00:09:18,057 --> 00:09:21,601 - ¿En realidad? - Es la peor manera de proponer matrimonio. 141 00:09:23,980 --> 00:09:25,230 Disculpe. 142 00:09:29,235 --> 00:09:32,237 Ey. Terminé mi recomendación. Aquí. 143 00:09:32,822 --> 00:09:35,782 Y creo que serás muy, muy feliz. 144 00:09:35,950 --> 00:09:39,369 Es el tiempo más largo que he pasado en una computadora sin mirar pornografía. 145 00:09:40,997 --> 00:09:43,957 No entiendo. 146 00:09:44,959 --> 00:09:48,086 Algunas de las palabras un poco. ¿Demasiado sofisticado para ti? 147 00:09:48,796 --> 00:09:50,797 No tiene ningún sentido. 148 00:09:51,007 --> 00:09:55,260 Bueno, por supuesto que sí. Es inteligente. Utilicé un diccionario de sinónimos. 149 00:09:56,137 --> 00:09:57,887 ¿En cada palabra? 150 00:09:59,682 --> 00:10:01,349 Sí. 151 00:10:01,851 --> 00:10:05,520 Muy bien, ¿qué fue? esta frase originalmente? 152 00:10:06,022 --> 00:10:08,898 "Son gente cálida y agradable. con grandes corazones." 153 00:10:09,066 --> 00:10:14,029 Y eso se convirtió en: "Están húmedos, El atractivo Homo sapiens... 154 00:10:14,196 --> 00:10:17,490 ...con bombas aórticas de tamaño completo." 155 00:10:19,160 --> 00:10:22,537 Sí. Sí. Y oye, Lo digo en serio, amigo. 156 00:10:24,165 --> 00:10:26,875 Muy bien, Joey, No creo que podamos usar esto. 157 00:10:27,043 --> 00:10:29,210 - ¿Por qué no? - Bueno, porque lo firmaste: 158 00:10:29,378 --> 00:10:32,339 "Bebé Canguro Tribbiani". 159 00:10:37,011 --> 00:10:40,430 ¿Por qué no dejas de preocuparte? ¿Suenas inteligente y eres tú mismo? 160 00:10:40,598 --> 00:10:43,350 No necesitas un diccionario de sinónimos. Simplemente escribe desde aquí. 161 00:10:43,517 --> 00:10:45,477 Su bomba aórtica de tamaño completo. 162 00:10:50,566 --> 00:10:52,984 -Amy. Hola. - Seguí tu consejo. 163 00:10:53,152 --> 00:10:56,404 - Dejé a Myron. - ¡Bien por usted! 164 00:10:56,572 --> 00:10:59,658 Lo sé. Soy Erin Brockovich. 165 00:11:02,203 --> 00:11:03,995 Sí es usted. 166 00:11:04,163 --> 00:11:07,082 - Ay, estoy muy orgulloso de ti. - Gracias. 167 00:11:07,249 --> 00:11:09,042 - Oh. - ¿Entonces puedo quedarme contigo? 168 00:11:12,463 --> 00:11:15,965 Pero Erin Brockovich tenía su propia casa. 169 00:11:18,260 --> 00:11:21,680 Ah, mira quién ha vuelto. 170 00:11:21,847 --> 00:11:24,265 ¿Por qué tienes bolsas? Rach, ¿por qué tiene bolsas? 171 00:11:24,725 --> 00:11:26,351 Me quedo con ustedes. 172 00:11:26,519 --> 00:11:28,645 - ¿Qué? - ¡Seremos compañeros de cuarto! 173 00:11:28,813 --> 00:11:29,854 Vamos. 174 00:11:39,281 --> 00:11:40,865 - ¿Dormiste aquí afuera? - Sí. 175 00:11:41,033 --> 00:11:45,412 Amy seguía pateándome mientras dormía. gritando: "¡Myron, bájate!" 176 00:11:46,080 --> 00:11:50,125 Pero nos vamos a deshacer de ella, ¿verdad? ¿Por favor dime que nos vamos a deshacer de ella? 177 00:11:50,292 --> 00:11:52,585 -Joey, no puedo hacer eso. - Ah, vamos. 178 00:11:52,753 --> 00:11:55,547 Anoche estaba terminando una pizza, y ella dijo: 179 00:11:55,715 --> 00:11:58,091 "Un momento en los labios, siempre en las caderas." 180 00:11:59,719 --> 00:12:02,470 No necesito ese tipo de conversación en mi casa! 181 00:12:02,638 --> 00:12:04,639 Joey, mira, sé que ella es difícil... 182 00:12:04,807 --> 00:12:07,434 ...pero creo que es realmente bueno que ella está aquí. 183 00:12:08,728 --> 00:12:11,938 Porque lo apreciaremos ¿Más cuando ella se ha ido? 184 00:12:13,441 --> 00:12:17,610 No, es sólo... Mira, cuando me mudé por primera vez En esta ciudad, me parecía mucho a ella. 185 00:12:17,778 --> 00:12:22,240 Yo era mimada y egocéntrica. Y ustedes realmente me cuidaron. 186 00:12:22,408 --> 00:12:24,367 Sí. Mónica nos hizo. 187 00:12:25,828 --> 00:12:27,829 Bueno, lo que sea. Realmente lo aprecio... 188 00:12:27,997 --> 00:12:31,082 ...porque no creo que lo estaría la persona que soy hoy... 189 00:12:31,250 --> 00:12:33,084 ...si no fuera por ustedes. 190 00:12:33,252 --> 00:12:35,837 Entonces quiero ayudar a Amy. la forma en que ustedes me ayudaron. 191 00:12:36,005 --> 00:12:39,299 Y sé que va a necesitar paciencia, pero está bien. 192 00:12:40,301 --> 00:12:42,969 - Buen día. - Sí. 193 00:12:43,763 --> 00:12:46,306 Amy, eso es lo que yo se suponía que debía usar hoy. 194 00:12:46,474 --> 00:12:48,141 Por eso lo colgué en la puerta. 195 00:12:48,309 --> 00:12:50,435 Cariño, no puedes lograrlo. 196 00:12:55,149 --> 00:12:58,735 Amy, ¿sabes qué? Estaba pensando que tal vez ahora sea un buen momento... 197 00:12:58,903 --> 00:13:02,697 ...para que nos sentemos y, ya sabes, Habla de tu futuro. 198 00:13:02,865 --> 00:13:05,742 Oh, no puedo, cariño. voy a ir dar forma a mis cejas. 199 00:13:05,910 --> 00:13:07,368 No soy feliz. 200 00:13:09,163 --> 00:13:12,749 Uh... ¿Seguro que quieres comer eso? 201 00:13:14,919 --> 00:13:17,754 ¡Tengo curvas y me gusta! 202 00:13:21,801 --> 00:13:23,510 - Hola. - Hola. 203 00:13:23,677 --> 00:13:26,346 Acabo de tener el peor aniversario de mi vida. 204 00:13:26,514 --> 00:13:28,681 Lo dudo. Cuéntale sobre nosotros el año pasado. 205 00:13:28,849 --> 00:13:34,187 Bueno, le compré a Chandler un reloj de 500 dólares. y me escribió una canción de rap. 206 00:13:36,440 --> 00:13:38,900 - ¿En serio? - Palabra. 207 00:13:41,278 --> 00:13:42,487 Bueno, el mío fue peor que eso. 208 00:13:42,655 --> 00:13:44,864 - Bueno, ¿qué pasó? - Estábamos en el juego... 209 00:13:45,032 --> 00:13:47,784 ...y este chico le propuso matrimonio a su novia en la pantalla grande. 210 00:13:47,952 --> 00:13:50,662 - Oh, eso es tan vulgar. - Bueno, eso es lo que dije. 211 00:13:50,830 --> 00:13:55,500 Pero resulta que Mike estaba planeando Propónmelo de la misma manera anoche. 212 00:13:55,668 --> 00:13:57,710 Ay dios mío. ¿Mike iba a proponerle matrimonio? 213 00:13:57,920 --> 00:14:00,046 - Phoebe, eso es enorme. - ¿Quieres casarte con él? 214 00:14:00,214 --> 00:14:02,298 Sí, realmente lo creo. Sí. 215 00:14:02,466 --> 00:14:04,884 Pero después de que me dejé en el camino él iba a proponer... 216 00:14:05,052 --> 00:14:06,886 ...No creo que vuelva a preguntarme nunca más. 217 00:14:07,054 --> 00:14:09,556 Quiero decir, dije que no en Barbados, y ahora esto? 218 00:14:09,723 --> 00:14:12,559 Ella tiene razón. Si yo fuera un chico y... 219 00:14:17,523 --> 00:14:20,441 ¿Acabo de decir: "Si fuera un chico"? 220 00:14:21,193 --> 00:14:22,986 Tal vez no lo necesites para proponerte. 221 00:14:23,153 --> 00:14:24,571 Tal vez podrías proponerle matrimonio. 222 00:14:25,030 --> 00:14:28,491 Ah, no lo sé. No sé. ¿No es un poco desesperado? 223 00:14:28,659 --> 00:14:30,869 Le propuse matrimonio a Chandler. 224 00:14:34,623 --> 00:14:36,583 Muy bien, sigamos adelante. 225 00:14:37,001 --> 00:14:39,294 No creo que fuera desesperado. Creo que fue asombroso. 226 00:14:39,461 --> 00:14:40,503 Gracias. 227 00:14:40,671 --> 00:14:44,799 - Bueno, ¿crees que debería proponerte matrimonio? - Creo que podría ser genial. 228 00:14:44,967 --> 00:14:49,220 Absolutamente. Te encantará la sensación. No hay nada igual. 229 00:14:51,724 --> 00:14:54,309 Bueno. Bueno. Entonces, ¿cómo debo hacerlo? 230 00:14:54,518 --> 00:14:56,769 ¿Qué tal en un juego en la pantalla grande? 231 00:14:56,937 --> 00:15:00,481 ¡Eh! ¿Qué tal en Foot Locker? 232 00:15:01,525 --> 00:15:05,653 ¿Qué? Qué, obviamente piensa. Esa es una buena manera de que te propongan matrimonio. 233 00:15:05,821 --> 00:15:09,407 - Además, él nunca lo sospecharía. - Sí, eso tiene sentido. 234 00:15:09,575 --> 00:15:13,244 - Bien, ahora, ¿les gustaría eso a ustedes dos? - Me parece bien. 235 00:15:13,412 --> 00:15:15,622 ¿Pero qué pensaría un chico? 236 00:15:18,167 --> 00:15:20,668 - Nana está hablando por teléfono. - Guau. 237 00:15:21,086 --> 00:15:24,505 Es interesante, desde que murió hace siete años. 238 00:15:25,090 --> 00:15:26,758 ¿Ella lo hizo? 239 00:15:26,926 --> 00:15:29,135 ¿Quién consiguió su condominio en Boca? 240 00:15:30,304 --> 00:15:31,763 ¿Hola? 241 00:15:32,598 --> 00:15:34,682 Es nuestra niñera. 242 00:15:34,892 --> 00:15:36,267 Hola. 243 00:15:36,435 --> 00:15:41,147 Dios mío, espero que te sientas mejor. Bueno. Adiós. 244 00:15:41,315 --> 00:15:43,066 Esa es Molly. Ella está enferma. 245 00:15:43,233 --> 00:15:46,361 - ¿Puedes cuidar a Emma hoy? - No puedo. Tengo clases consecutivas. 246 00:15:46,528 --> 00:15:49,530 ¿Molly dijo lo que tenía? Porque me duele la garganta. 247 00:15:49,740 --> 00:15:51,532 Calambres menstruales. 248 00:15:53,452 --> 00:15:55,828 No creo que sea eso. 249 00:15:57,039 --> 00:15:59,791 - ¿Alguno de ustedes puede cuidar a Emma? - No, lo siento, cariño. 250 00:16:00,000 --> 00:16:02,835 No, tengo trabajo. y luego le propongo matrimonio. 251 00:16:03,045 --> 00:16:05,546 Excelente. Disparar. ¿Qué voy a hacer? 252 00:16:05,714 --> 00:16:07,590 Bueno, podría hacerlo. 253 00:16:07,758 --> 00:16:11,219 - Bueno, en realidad... - ¿Puedo hablar contigo un segundo? 254 00:16:11,387 --> 00:16:12,553 Sí. 255 00:16:12,721 --> 00:16:15,807 Um, no la quiero cuidando a nuestro hijo. 256 00:16:15,975 --> 00:16:19,560 - ¿Por qué no? - Por un lado, sigue llamándola Ella. 257 00:16:19,770 --> 00:16:23,064 - Ella es un bonito nombre. - Bien, a la próxima la llamaremos Ella. 258 00:16:23,273 --> 00:16:25,358 - ¿Qué, el próximo? - Bueno. 259 00:16:26,902 --> 00:16:29,320 No quiero que ella cuide a nuestro bebé. 260 00:16:29,488 --> 00:16:32,699 Ross, estoy tratando de ayudarla. convertirse en una mejor persona. 261 00:16:32,866 --> 00:16:34,784 Este es un gran avance para ella. 262 00:16:34,952 --> 00:16:39,205 Ella solo se ofreció a hacer algo. por otro ser humano. 263 00:16:39,415 --> 00:16:41,958 - Sabes, no lo sé. - Ross, te lo digo... 264 00:16:42,167 --> 00:16:45,962 ... ella está renunciando a hacerse las cejas moldeado para hacer esto, ¿de acuerdo? 265 00:16:46,130 --> 00:16:49,841 ¿Entiendes lo importante que hay en nuestro mundo? 266 00:16:50,384 --> 00:16:56,180 Uh, escucha, no pude evitar escuchar, porque lo estaba intentando. 267 00:16:57,766 --> 00:17:00,685 Escucha, déjame hacer esto. Realmente quiero ayudarlos. 268 00:17:00,853 --> 00:17:04,063 Y además, Rachel ha estado tan maravilloso para mí. 269 00:17:06,650 --> 00:17:09,318 - Absolutamente. - ¡Oh, genial! 270 00:17:09,486 --> 00:17:11,738 Entonces ¿cuanto paga? 271 00:17:18,078 --> 00:17:20,329 Hola, Joe. ¿Cómo es el segundo borrador? de la carta que viene? 272 00:17:20,497 --> 00:17:23,833 Excelente. Ya terminé. De hecho, Lo acabo de dejar en la agencia. 273 00:17:25,878 --> 00:17:27,920 - ¿Lo dejaste? - Sí. 274 00:17:28,088 --> 00:17:30,089 ¿Podemos leerlo? ¿Puedes imprimir otra copia? 275 00:17:30,340 --> 00:17:32,050 No puedo hacerlo, amigo. 276 00:17:33,761 --> 00:17:37,513 No, no usé la computadora. Se sintió más personal escribirlo a mano. 277 00:17:38,348 --> 00:17:40,433 - ¿Lo escribiste a mano? - Sí, y no te preocupes. 278 00:17:40,601 --> 00:17:43,102 No intenté parecer inteligente en absoluto. 279 00:17:44,188 --> 00:17:45,521 Hasta luego. 280 00:17:45,689 --> 00:17:49,400 Ay dios mío. Ay dios mío. Esa carta irá a nuestro archivo. 281 00:17:49,568 --> 00:17:51,402 Nunca tendremos un hijo. 282 00:17:51,612 --> 00:17:53,780 vamos a ser una de esas parejas de viejos... 283 00:17:53,947 --> 00:17:57,283 ...que colecciona orquídeas o tiene muchos pájaros. 284 00:17:57,534 --> 00:17:59,202 Está bien. Está bien. ¿Sabes que? 285 00:17:59,369 --> 00:18:02,789 simplemente llamaré a la agencia y diles que tiren la carta. 286 00:18:02,956 --> 00:18:04,499 Bueno, bien. 287 00:18:05,292 --> 00:18:06,834 Hola, soy Chandler Bing. 288 00:18:07,002 --> 00:18:11,297 Alguien acaba de dejar un escrito a mano. carta de recomendación y... 289 00:18:11,590 --> 00:18:15,343 Ajá. 290 00:18:16,553 --> 00:18:17,595 Bueno. 291 00:18:18,847 --> 00:18:21,516 Gracias. Adiós. 292 00:18:21,725 --> 00:18:23,559 Estamos jodidos, ¿no? 293 00:18:23,727 --> 00:18:26,437 ¿Sabes que? solo dime de camino a la tienda de pájaros. 294 00:18:28,107 --> 00:18:29,440 - Les encantó. - ¿Qué? 295 00:18:29,608 --> 00:18:33,694 Pensaron que era muy inteligente de nuestra parte tener un niño escribe la carta de recomendación. 296 00:18:34,905 --> 00:18:36,823 ¿Pensaban que Joey era un niño? 297 00:18:37,032 --> 00:18:40,034 Ella adivinó 8, 9, basado en sus dibujos. 298 00:18:43,247 --> 00:18:45,706 - Hola. - ¿Qué hicieron hoy? 299 00:18:45,874 --> 00:18:51,003 Ella quería salir, así que fuimos. De compras y compré algo de sushi. 300 00:18:51,547 --> 00:18:54,590 - Eso suena divertido. - Sí, en realidad no. 301 00:18:54,758 --> 00:18:56,300 Los bebés son aburridos. 302 00:18:58,011 --> 00:19:01,931 - Ey. Hola, ¿cómo está mi niña? - Estoy bien. 303 00:19:02,891 --> 00:19:06,602 Y te tengo un regalo por dejarme quedar contigo. 304 00:19:08,230 --> 00:19:09,856 - ¿Listo? - Sí. 305 00:19:10,566 --> 00:19:12,024 ¡Ta-da! 306 00:19:13,861 --> 00:19:15,820 ¿Le perforaste las orejas? 307 00:19:16,029 --> 00:19:18,865 ¿No hace que su nariz parezca más pequeña? 308 00:19:24,288 --> 00:19:26,789 ¿Le perforaste las orejas? 309 00:19:26,999 --> 00:19:29,375 ¿Cómo pudiste hacer esto? sin decirme? 310 00:19:29,585 --> 00:19:33,254 Si te lo hubiera dicho, entonces no lo habría hecho. Habría sido una sorpresa, ¿verdad? 311 00:19:33,630 --> 00:19:35,173 Creo que se ve linda. 312 00:19:36,008 --> 00:19:38,134 Pero estoy equivocado. 313 00:19:38,969 --> 00:19:43,347 Ay dios mío. Ay dios mío. Aquí viene Ross. Se va a volver loco. 314 00:19:43,724 --> 00:19:46,100 ¿Por qué pasó algo? a su carrito de falafel? 315 00:19:47,519 --> 00:19:49,187 - Hola, chicos. - ¡Ross! 316 00:19:49,354 --> 00:19:53,274 Hola Emma. Oh. ¿Por qué lleva el sombrero tan bajo? 317 00:19:53,483 --> 00:19:56,402 - Apenas puede ver. - Realmente no quiero que ella lo vea. 318 00:19:58,322 --> 00:19:59,363 ¿Por qué no? 319 00:19:59,531 --> 00:20:02,200 porque hay tantos Vistas terribles en este mundo. 320 00:20:02,367 --> 00:20:05,745 Como la guerra. o esa cosa en el refrigerador de Joey. ¿Recordar? 321 00:20:05,913 --> 00:20:08,998 Estaba en un cartón de leche. ¿Pero parecía carne? 322 00:20:09,708 --> 00:20:11,792 Ven aquí. Ven aquí. 323 00:20:12,002 --> 00:20:15,338 Ahí está ella. Hola. 324 00:20:16,798 --> 00:20:20,051 - ¿Qué? - Nada. 325 00:20:21,094 --> 00:20:22,803 Hola. 326 00:20:24,640 --> 00:20:25,890 Qué...? 327 00:20:37,027 --> 00:20:40,905 - ¡Por favor dime que son clips! - Oh, son reales. 328 00:20:41,448 --> 00:20:43,616 ¿Le hizo esto? 329 00:20:43,784 --> 00:20:46,244 Te dije que no deberíamos haberlo hecho ¡Dejé a Emma con ella! 330 00:20:46,411 --> 00:20:48,371 Lo sé. Y tenías razón, Ross. 331 00:20:48,580 --> 00:20:52,166 ¿Bueno? ¡Eres tan irresponsable! ¡Nunca más te dejaré cuidar niños! 332 00:20:52,376 --> 00:20:54,293 ¿Sabes que? Este niño me necesita, ¿vale? 333 00:20:54,461 --> 00:20:58,339 - Necesita tener una tía genial y divertida. - Soy una tía genial y divertida. 334 00:20:58,507 --> 00:21:00,299 Bueno. 335 00:21:00,676 --> 00:21:06,264 ¡Ey! Mónica puede ser genial y divertida. en proyectos de interior organizados. 336 00:21:07,683 --> 00:21:11,602 Todo lo que quería hacer era ayudarte a intentarlo. para descubrir qué hacer con tu vida. 337 00:21:11,812 --> 00:21:13,062 ¿Así es como me pagas? 338 00:21:13,230 --> 00:21:16,983 No necesito que me ayudes. yo ya Sé lo que voy a hacer con mi vida. 339 00:21:17,150 --> 00:21:20,653 - ¿Oh sí? ¿Desde cuándo? - Desde hoy. 340 00:21:21,280 --> 00:21:26,033 Voy a ser estilista de bebés. 341 00:21:27,119 --> 00:21:30,371 - ¿Qué? - ¡Eso no es nada! 342 00:21:31,373 --> 00:21:32,999 Bueno, debería serlo. 343 00:21:33,166 --> 00:21:35,960 Voy a ayudar a los bebés a aprender. cómo personalizar... 344 00:21:36,128 --> 00:21:39,505 ...qué colores usar, qué ropa adelgaza. 345 00:21:39,715 --> 00:21:43,843 - ¡A los bebés no les importa si son delgados! - Entra Amy. 346 00:21:44,428 --> 00:21:48,139 - Amy, yo... yo sólo... sólo quiero... - ¿Qué? ¿Qué vas a hacer? 347 00:21:49,725 --> 00:21:52,768 ¡No más falafel para ti! 348 00:22:04,948 --> 00:22:07,366 - Gran juego, ¿eh? - Ajá. 349 00:22:09,745 --> 00:22:13,998 - ¿Por qué sigues mirando la pantalla? - No lo soy. Estoy orando. 350 00:22:14,166 --> 00:22:16,375 Por favor, que ganen los Knicks. 351 00:22:16,543 --> 00:22:18,711 Gracias Thor. 352 00:22:19,796 --> 00:22:22,423 - ¿Adónde vas? - Voy a ir al baño. 353 00:22:22,591 --> 00:22:24,759 - Bueno, creo que deberías esperar. - ¿Por qué? 354 00:22:25,969 --> 00:22:30,389 Bueno, si no lo aguantas, no obtienes todos los nutrientes. 355 00:22:31,016 --> 00:22:34,727 Por favor dirige tu atención a la pantalla grande en el marcador. 356 00:22:35,437 --> 00:22:38,939 Alguien tiene una pregunta especial que hacer. 357 00:22:41,443 --> 00:22:44,320 Mike Hannigan, ¿quieres casarte conmigo? 358 00:22:45,739 --> 00:22:49,575 Obtenga un montón de esto. ¡Ella le está proponiendo matrimonio! 359 00:22:49,743 --> 00:22:53,371 Supongo que sabemos quién usa los pantalones. en esa familia. 360 00:22:53,538 --> 00:22:56,165 Bueno, eso no es muy ilustrado. 361 00:22:57,584 --> 00:22:59,960 ¡Ey! ¡Ey! 362 00:23:00,253 --> 00:23:03,339 ¿Abuchearnos? ¡Abuchearte! 363 00:23:09,262 --> 00:23:13,099 ¿Hola? Sí, este es Joey Tribbiani. 364 00:23:13,266 --> 00:23:15,184 Ah, hola. 365 00:23:16,895 --> 00:23:19,355 Bueno, me alegro que te haya gustado mi carta. 366 00:23:20,774 --> 00:23:24,402 No, mi mami y mi papi no están en casa ahora mismo. 367 00:23:25,695 --> 00:23:27,947 Vale, adiós. 368 00:23:30,909 --> 00:23:32,910 Ella era agradable. 369 00:23:33,829 --> 00:23:36,497 Joey, trae las maletas de Amy. Ella se está mudando. 370 00:23:36,665 --> 00:23:37,998 ¡Guau! 371 00:23:38,583 --> 00:23:42,795 - ¿Me estás echando? - Le pusiste agujeros en las orejas a mi bebé. 372 00:23:43,004 --> 00:23:45,172 Al menos ahora la gente sabrá que es una niña! 373 00:23:47,676 --> 00:23:50,302 No puedo creer que alguna vez Incluso intenté ayudarte. 374 00:23:50,470 --> 00:23:53,055 - ¡Estás más allá de toda ayuda! - ¿Sabes que? 375 00:23:53,265 --> 00:23:56,225 Desde que llegué aquí, no has sido más que negativo. 376 00:23:56,435 --> 00:23:58,060 - ¿Disculpe? - No me querías... 377 00:23:58,228 --> 00:24:00,604 ...para casarme con el viejo con el gran apartamento. 378 00:24:00,772 --> 00:24:05,568 Entonces traté de ayudar a tu hija. restarle importancia a sus defectos... 379 00:24:05,735 --> 00:24:07,820 ...¿y de repente soy yo el malo? 380 00:24:08,029 --> 00:24:11,907 - Joey, ¿dónde están esas bolsas? - ¡Tiene mucha porquería! 381 00:24:12,659 --> 00:24:15,995 ¿Sabes? Cuando me mudé aquí, Pensé: "Esto será genial". 382 00:24:16,163 --> 00:24:19,248 Sólo nosotras hermanas volvemos a estar juntas otra vez como cuando éramos niños." 383 00:24:19,416 --> 00:24:22,418 Excepto sin esa estúpida Jill. Oh. 384 00:24:22,586 --> 00:24:24,879 Que ha engordado, por cierto. 385 00:24:26,798 --> 00:24:28,090 ¿En serio? 386 00:24:28,633 --> 00:24:30,843 Mamá dijo que ganó como 15 libras. 387 00:24:31,052 --> 00:24:33,846 - ¿Caderas o muslos? - Culo y cara. 388 00:24:35,265 --> 00:24:38,058 ¡Ay dios mío! Pensé que estaba tomando Atkins. 389 00:24:38,268 --> 00:24:40,227 Ella lo era. Los carbohidratos la encontraron. 390 00:24:44,649 --> 00:24:47,276 ¿Ver? Esto es lo que quería. 391 00:24:47,444 --> 00:24:51,030 Dos hermanas hablando de cosas reales. 392 00:24:53,617 --> 00:24:55,618 Oh, puedo darte eso. 393 00:24:56,161 --> 00:24:58,162 - ¿Puede? - Sí. 394 00:24:58,371 --> 00:25:01,248 Seguí intentando hacerte una mejor persona, pero eres... 395 00:25:01,416 --> 00:25:04,752 Ya eres una versión bastante perfecta. de lo que eres. 396 00:25:05,795 --> 00:25:07,755 Gracias. 397 00:25:07,923 --> 00:25:10,591 Tienes que admitir que Emma se ve linda. 398 00:25:12,219 --> 00:25:15,721 - ¿Acabas de decir "Emma"? - Ah, lo siento. Ella. 399 00:25:22,270 --> 00:25:25,147 Esa mujer no sabía qué Estaba hablando, Mike. 400 00:25:25,315 --> 00:25:27,650 Obviamente tienes pelotas. 401 00:25:28,902 --> 00:25:31,862 - Por favor, olvidemos todo el asunto. - Me encantaría. 402 00:25:32,030 --> 00:25:33,948 - Considérelo olvidado. - Gracias. 403 00:25:34,783 --> 00:25:36,450 Pero para que lo sepas... 404 00:25:36,618 --> 00:25:42,248 Como y cuando tu decidas para proponerte, te prometo que diré que sí. 405 00:25:42,707 --> 00:25:44,917 Si, ya sabes, es en un partido de baloncesto... 406 00:25:45,085 --> 00:25:47,002 ...o en escritura aérea... 407 00:25:47,170 --> 00:25:49,880 ...o, ya sabes, como un tonto chico en una película cursi... 408 00:25:50,048 --> 00:25:52,091 ...quien lo esconde en el pastel. 409 00:25:57,597 --> 00:26:00,307 Está en el pastel, ¿no? 410 00:26:01,393 --> 00:26:04,895 ¿Dónde más sería cojo? ¿El Sr. No-Balls lo esconde? 411 00:26:05,063 --> 00:26:07,898 ¿Qué me pasa? ¿Por qué sigo arruinando esto? 412 00:26:08,066 --> 00:26:10,484 - Lo lamento. Lo lamento. - No, es mi culpa. 413 00:26:10,694 --> 00:26:13,195 Sigo intentando proponer de estas estúpidas maneras... 414 00:26:13,363 --> 00:26:17,575 ...y sólo quiero decirte que te amo, y quiero pasar mi vida contigo... 415 00:26:21,580 --> 00:26:25,207 - Voy a hacer esto ahora. - Ay dios mío. 416 00:26:28,753 --> 00:26:30,838 - Phoebe, yo... - Espera. Ah, espera. 417 00:26:35,343 --> 00:26:37,052 Oh, no. 418 00:26:42,142 --> 00:26:43,225 - ¿Listo? - Ajá. 419 00:26:43,393 --> 00:26:44,810 Bueno. 420 00:26:47,397 --> 00:26:50,107 Phoebe, te amo. 421 00:26:51,693 --> 00:26:55,154 No hay nadie más en el mundo a quien le gustaría Pide matrimonio tres veces. 422 00:26:57,657 --> 00:27:00,075 Pero quiero cuidar de ti... 423 00:27:00,243 --> 00:27:01,660 ...tener bebés contigo... 424 00:27:03,121 --> 00:27:05,247 ...y envejecer contigo. 425 00:27:07,334 --> 00:27:10,377 Phoebe Buffay, ¿te casarías conmigo? 426 00:27:11,421 --> 00:27:13,172 Sí. 427 00:27:19,679 --> 00:27:22,181 - Te amo. - Te quiero más. 428 00:27:22,390 --> 00:27:23,557 No es posible. 429 00:27:33,068 --> 00:27:35,569 ¡Ella será la Sra. No-Balls! 430 00:27:41,493 --> 00:27:44,703 Entonces, ¿cómo va el estilo de bebé? ¿El negocio va? 431 00:27:44,871 --> 00:27:46,997 No tan genial. 432 00:27:47,165 --> 00:27:51,043 Es casi como si la gente no quisiera escuchar que sus bebés son feos. 433 00:27:52,504 --> 00:27:54,713 Eso es impactante. 434 00:27:55,799 --> 00:27:58,759 Ahí está Ross. Hola, Ross. 435 00:28:00,303 --> 00:28:02,805 Hola Ross? 436 00:28:04,516 --> 00:28:06,100 Es grosero.