1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано Bokutox с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. 2 00:01:05,274 --> 00:01:07,024 Санитар! 3 00:01:12,030 --> 00:01:13,906 Санитар! 4 00:01:15,576 --> 00:01:17,368 Санитар! 5 00:01:26,044 --> 00:01:28,838 Ради бога! Санитар! 6 00:01:32,050 --> 00:01:34,010 Санитар! 7 00:01:46,231 --> 00:01:49,066 Санитар! 8 00:01:53,405 --> 00:01:55,114 В чем дело? 9 00:02:11,006 --> 00:02:14,592 Каждый осел думает он знает, что такое война. 10 00:02:15,677 --> 00:02:18,513 Особенно те, кто никогда не был ни в одном. 11 00:02:19,348 --> 00:02:22,099 Нам нравятся красивые и простые вещи: 12 00:02:22,100 --> 00:02:26,145 Добро и зло, герои и злодеи. 13 00:02:26,355 --> 00:02:29,232 И того и другого всегда много. 14 00:02:30,609 --> 00:02:34,904 Большую часть времени они не кем мы их считаем. 15 00:02:53,006 --> 00:02:54,841 Где он? 16 00:02:56,176 --> 00:02:58,177 Где он? 17 00:02:59,555 --> 00:03:03,140 Где, где он? 18 00:03:05,143 --> 00:03:07,186 Мистер Брэдли? 19 00:03:09,147 --> 00:03:11,190 Мистер Б? Ты в порядке? 20 00:03:11,400 --> 00:03:14,026 -Где он? -Где кто? 21 00:03:14,278 --> 00:03:17,154 Где он? Куда он пошел? Где, где он? 22 00:03:17,322 --> 00:03:19,657 Все в порядке. Просто оставайся здесь, ладно? 23 00:03:19,867 --> 00:03:23,327 Я вызову скорую. Все будет в порядке. 24 00:03:24,872 --> 00:03:26,956 Где он? 25 00:03:29,293 --> 00:03:33,838 Большинство парней, которых я знал, никогда не разговаривали о том, что там произошло. 26 00:03:34,172 --> 00:03:37,300 Наверное, потому, что они все еще пытаясь забыть об этом. 27 00:03:37,509 --> 00:03:42,513 Они, конечно, не считают себя героями. 28 00:03:44,600 --> 00:03:47,852 Они погибли без славы. 29 00:03:48,061 --> 00:03:50,563 Их никто не фотографировал. 30 00:03:50,772 --> 00:03:53,065 Только их приятели знали, что они сделали. 31 00:03:53,317 --> 00:03:56,527 Я бы сказал своим людям, что они умерли для своей страны. 32 00:03:57,654 --> 00:03:59,447 Я не уверен, что это было именно так. 33 00:03:59,656 --> 00:04:02,199 Теперь были много других фотографий, сделанных в тот день. . . 34 00:04:02,242 --> 00:04:04,577 . . . но никого никто не хотел видеть. 35 00:04:04,786 --> 00:04:08,247 Что мы видим и делаем на войне. . . 36 00:04:08,457 --> 00:04:12,627 . . .жестокость невероятна. 37 00:04:13,211 --> 00:04:16,130 Но как-то мы должны сделать какой-то смысл в этом. 38 00:04:16,214 --> 00:04:19,717 Для этого нам нужно простая для понимания истина. . . 39 00:04:19,927 --> 00:04:22,219 . . .и, черт возьми, несколько слов. 40 00:04:24,264 --> 00:04:25,890 Фильм испорчен. 41 00:04:26,099 --> 00:04:29,936 Я не знаю. Этот выглядит нормально. 42 00:04:33,732 --> 00:04:36,275 И если есть возможность сфотографировать.... 43 00:04:39,237 --> 00:04:44,617 Теперь правильная картинка может победить или проиграть войну. 44 00:04:44,826 --> 00:04:47,411 Вы захотите это увидеть. 45 00:04:48,246 --> 00:04:49,372 Посмотрите на Вьетнам. 46 00:04:49,581 --> 00:04:51,832 Картина этого Южновьетнамский офицер. . . 47 00:04:52,042 --> 00:04:55,419 . . . вышибу этому парню мозги сбоку от его головы. 48 00:04:57,172 --> 00:04:58,756 Вот и все. 49 00:04:59,257 --> 00:05:01,258 Война была проиграна. 50 00:05:02,260 --> 00:05:05,262 Мы просто тусовались пытаясь сделать вид, что это не так. 51 00:05:07,265 --> 00:05:11,852 В тот день сделал еще много фотографий. Ни один из них не изменил ситуацию. 52 00:05:14,356 --> 00:05:16,691 Спасибо. Цените это. 53 00:05:27,077 --> 00:05:29,704 Звучит смешно, но это произошло. 54 00:05:30,747 --> 00:05:32,081 Страна была банкротом. 55 00:05:32,290 --> 00:05:36,752 Люди становились циничными и устал от войны. 56 00:05:50,308 --> 00:05:53,310 -О, милорд, это Харлон! -Где? 57 00:05:53,353 --> 00:05:57,314 Прямо здесь. Устанавливая этот флаг, это твой брат. 58 00:05:57,482 --> 00:05:59,692 Ма, ты видишь только его зад. 59 00:05:59,901 --> 00:06:03,863 И это его. я пудрила и подгузник его, я знаю своего сына. 60 00:06:04,072 --> 00:06:06,615 Это он. Иди за своим отцом. 61 00:06:06,825 --> 00:06:09,910 Папа, у мамы есть фотография Харлона. Кейстер в газете. 62 00:06:10,120 --> 00:06:13,080 Следите за своим языком, молодой человек. 63 00:06:26,762 --> 00:06:28,345 Спасибо. 64 00:06:30,682 --> 00:06:35,603 Одна фотография, почти вся сама по себе, перевернул это. 65 00:06:35,812 --> 00:06:38,522 Это на первой странице каждой крупной газеты. 66 00:06:38,774 --> 00:06:43,235 Более 200 ежедневных газет, и все они переполнены с запросами на распечатки. 67 00:06:44,613 --> 00:06:47,448 Я думаю, мы могли бы его найти. 68 00:07:37,415 --> 00:07:39,750 Санитар! 69 00:07:39,960 --> 00:07:41,585 Санитар! 70 00:07:45,549 --> 00:07:46,966 Санитар! 71 00:07:47,175 --> 00:07:48,926 -Мне нужно пойти за ним. -О, нет, ты этого не делаешь. 72 00:07:49,136 --> 00:07:50,427 Игги, мне пора идти. 73 00:07:50,428 --> 00:07:54,515 У меня совершенно другая теория. Он хочет медицинскую помощь, он приедет к нам. 74 00:07:54,724 --> 00:07:58,477 Эй, заткнись и ползи сюда, ленивый сукин сын! 75 00:07:58,687 --> 00:08:00,479 -Как только сигнальная ракета погаснет. -Дерьмо. 76 00:08:00,689 --> 00:08:02,606 -Ну ладно, я пойду с тобой. -Нет. 77 00:08:02,858 --> 00:08:05,442 -Ты собираешься оставить меня здесь? -Я сейчас вернусь, просто... 78 00:08:05,610 --> 00:08:07,987 Пристрелите несколько человек. Я должен идти. 79 00:08:20,458 --> 00:08:22,042 О Боже. 80 00:08:22,544 --> 00:08:23,794 Хорошо, все в порядке. 81 00:08:24,462 --> 00:08:25,629 Не трогайте их. 82 00:08:25,922 --> 00:08:28,465 Убери руки, позволь мне сделать это. Не смотри. 83 00:08:28,466 --> 00:08:30,384 Держи голову назад, смотри на меня. 84 00:08:30,468 --> 00:08:33,846 Посмотри на меня. Я получу это. Я позабочусь об этом. 85 00:08:34,055 --> 00:08:37,057 Мы наложим на тебя эту повязку. Мы позаботимся о тебе. 86 00:08:37,267 --> 00:08:39,768 И мы тебя спустим до самого дна, ладно? 87 00:08:39,978 --> 00:08:42,771 С тобой все будет в порядке. 88 00:08:42,981 --> 00:08:44,773 Все нормально. 89 00:08:44,983 --> 00:08:47,276 Я сделаю это. Я сделаю это. 90 00:08:47,611 --> 00:08:50,946 Окажите на это некоторое давление. Положите свой руки сверху и надавить на него. 91 00:08:51,156 --> 00:08:53,032 Держите голову назад. Продолжайте дышать. 92 00:08:53,241 --> 00:08:56,410 Продолжай смотреть на меня, ладно? Просто продолжайте смотреть... 93 00:09:01,499 --> 00:09:02,917 Док. 94 00:09:04,502 --> 00:09:06,962 Помоги мне. 95 00:09:09,507 --> 00:09:12,509 Помоги мне. 96 00:09:35,408 --> 00:09:37,201 Как это ощущается? 97 00:09:38,286 --> 00:09:40,537 -Это хорошо. -Да? Все в порядке. 98 00:09:40,538 --> 00:09:43,207 -Хороший. -Все в порядке. 99 00:09:43,416 --> 00:09:45,918 Я пойду принесу носилки. Я скоро вернусь. 100 00:09:46,127 --> 00:09:48,128 Я в порядке. 101 00:09:48,338 --> 00:09:50,547 Иди и помоги тому, кто пострадал. 102 00:09:51,549 --> 00:09:54,134 Все в порядке. Держись там. 103 00:10:05,981 --> 00:10:07,690 -Куда он пошел? -ВОЗ? 104 00:10:07,899 --> 00:10:11,360 -Парень, который был здесь, Игнатовский. -Ты прыгнул не в ту яму. 105 00:10:11,569 --> 00:10:15,572 Я не прыгнул не в ту яму! Он был прямо здесь, и где он, черт возьми? 106 00:10:16,574 --> 00:10:18,575 Игги! 107 00:10:19,577 --> 00:10:20,619 Игги! 108 00:10:20,829 --> 00:10:23,038 Замолчи. Тебе нужен каждый японец стрелять в нас? 109 00:10:23,248 --> 00:10:24,999 Игги! 110 00:10:44,769 --> 00:10:47,354 Святое дерьмо. 111 00:10:49,149 --> 00:10:50,607 Они ожидают, что мы поднимемся на это? 112 00:10:54,612 --> 00:10:56,780 Или что-то в этом роде. 113 00:11:03,621 --> 00:11:06,123 Так куда, по-твоему, они нас отправят? 114 00:11:06,875 --> 00:11:09,501 Я думаю, это пустыня, Франклин. 115 00:11:09,878 --> 00:11:11,628 Ну, это вообще не имеет смысла. 116 00:11:11,796 --> 00:11:13,630 Ну это просто военная психология. 117 00:11:13,673 --> 00:11:17,217 Они всегда готовят тебя к пустыне на вулкане. 118 00:11:18,762 --> 00:11:21,930 Теперь ты просто развлекаешься со мной. 119 00:11:22,140 --> 00:11:25,517 Харлон, веди своих людей правильно. Следите за бедуинами. 120 00:11:25,643 --> 00:11:28,979 -Что такое бедуин? -Это парень с верблюдом. 121 00:11:29,773 --> 00:11:33,817 Ну, боже, Луиза, может быть, мы отправляемся в пустыню. 122 00:11:34,069 --> 00:11:39,239 Теперь вы наклоните это вправо, но что если пуля полетит слева? 123 00:11:39,449 --> 00:11:44,036 Пули не летят слева. Вы знаете каких-нибудь японцев-левшей? 124 00:11:44,245 --> 00:11:46,997 Это имеет столько же смысла когда ты принимаешь душ в обуви. 125 00:11:47,207 --> 00:11:49,333 Ты даже не знаешь почему ты это делаешь, не так ли? 126 00:11:49,542 --> 00:11:51,668 Потому что я не говорю тебе значит я не знаю? 127 00:11:51,711 --> 00:11:54,129 Ты делаешь это, потому что Майк делает это. 128 00:11:54,672 --> 00:11:56,465 Я спрошу его. 129 00:11:56,800 --> 00:11:59,843 -Так ты подстригаешься дома? -Некоторый. 130 00:12:00,095 --> 00:12:02,262 Вы учитесь на парикмахера, да, Док? 131 00:12:02,472 --> 00:12:05,432 Нет, я просто немного изучил это. 132 00:12:06,184 --> 00:12:09,812 -Но не в парикмахерской? -Неа. 133 00:12:11,981 --> 00:12:13,690 Дай угадаю, Хейс побеждает. 134 00:12:13,858 --> 00:12:16,693 Шеф, у меня было очень мало дел со смертью Сидящего Быка. . . 135 00:12:16,861 --> 00:12:19,029 . . .так что, возможно, ты мог бы остановиться вымещая это на мне. 136 00:12:19,739 --> 00:12:23,700 Другое племя. Пимас сражались на стороне белого человека. 137 00:12:23,868 --> 00:12:25,744 -Видите, вот это умно. -Это умно. 138 00:12:25,954 --> 00:12:29,373 Ага. Нам очень помогло. 139 00:12:29,582 --> 00:12:30,958 Удачи, ребята. 140 00:12:31,167 --> 00:12:32,960 Эй, спокойной ночи, Линдберг. 141 00:12:33,169 --> 00:12:37,131 Мертвые тела. Он стрижет волосы на трупах. 142 00:12:38,383 --> 00:12:39,883 Даже я это знал. 143 00:12:41,803 --> 00:12:44,721 -Кто здесь? -О, я в деле. 144 00:12:44,973 --> 00:12:48,434 с ними должно быть намного проще не двигаюсь и все. 145 00:12:48,643 --> 00:12:50,185 Вот это. 146 00:12:50,895 --> 00:12:52,521 Знаешь, о чем я думал? 147 00:12:52,730 --> 00:12:55,441 Ну, они нам говорили нам нужно подружиться. . . 148 00:12:55,650 --> 00:12:58,068 . . .и я думаю, мы бы сделали довольно хорошие приятели. 149 00:12:58,278 --> 00:12:59,736 И как ты это понимаешь? 150 00:12:59,779 --> 00:13:03,657 Ну, вы знаете, в этом мы имеют много общего. 151 00:13:04,826 --> 00:13:06,994 Так почему же вы режете мертвых людей? волосы вообще? 152 00:13:07,203 --> 00:13:09,746 Я учусь на работу в похоронном бюро. 153 00:13:11,875 --> 00:13:14,293 Ты многим это рассказываешь? 154 00:13:14,502 --> 00:13:17,754 На самом деле ты выбрал морскую пехоту потому что у них лучшая форма? 155 00:13:18,423 --> 00:13:22,342 Нет смысла быть героем если ты не похож на него. 156 00:13:24,512 --> 00:13:26,180 Джекс. 157 00:13:27,015 --> 00:13:28,348 Квинс. 158 00:13:28,850 --> 00:13:30,767 Дерьмо. 159 00:13:31,644 --> 00:13:34,062 Сделайте что-нибудь в этой резервации но играть в карты, шеф? 160 00:13:34,272 --> 00:13:37,816 Ладно, послушайте, извините. кожаных шейников! 161 00:13:39,194 --> 00:13:42,654 Завтра мы перейдём за борт а это значит, что нам осталось недолго ждать этого камня. 162 00:13:42,780 --> 00:13:44,156 -Все в порядке! -Пришло время. 163 00:13:44,365 --> 00:13:47,159 Любой мужчина, который не приведи в порядок свои документы по мастурбации. . . 164 00:13:47,368 --> 00:13:49,745 . . .подпишите их до завтра или он не пойдет. 165 00:13:49,787 --> 00:13:52,164 -Я уже получил свой. -Ах, да. Я квадратный. 166 00:13:52,373 --> 00:13:54,500 Ждать. Почему я только слышу об этом? 167 00:13:54,751 --> 00:13:56,835 мне не обязательно все повторять дважды для тебя. 168 00:13:57,045 --> 00:14:00,380 Нет, я ничего не слышал о том, что никаких мастурбирующих бумаг. 169 00:14:00,590 --> 00:14:02,591 Слышал, что у них заканчивается. 170 00:14:03,676 --> 00:14:06,720 Знаешь, мне никто ничего не говорит. Это очень приятно, ребята. 171 00:14:06,804 --> 00:14:11,099 Хорошо, иди к дежурному офицеру. записей. Возможно, у него есть больше. 172 00:14:11,809 --> 00:14:14,269 -Оставь курить. Я буду играть для тебя. -Спасибо, Майк. 173 00:14:14,479 --> 00:14:17,189 Слушай, он называет тебя идиотом, ты примешь это как мужчина, ладно? 174 00:14:17,398 --> 00:14:19,399 Только не уходите, не подписав их. 175 00:14:19,609 --> 00:14:21,818 -Я ценю это, сержант. -Вы поняли. 176 00:14:27,825 --> 00:14:31,161 Что, черт возьми, произошло? твоим волосам, Рене? 177 00:14:31,913 --> 00:14:33,372 Выглядеть как чертов труп. 178 00:14:38,628 --> 00:14:41,922 Три точки контакта на этой веревке всегда. 179 00:14:42,131 --> 00:14:45,634 Следующие четыре. За бортом. 180 00:14:45,843 --> 00:14:48,095 Пойдем. Продолжайте двигаться. 181 00:14:48,304 --> 00:14:50,138 Следующие четыре, за бортом. 182 00:14:50,348 --> 00:14:53,600 Следите за парнем под вами. Это все, на что вам нужно посмотреть. 183 00:14:53,810 --> 00:14:55,852 Смотри на меня, Док, просто смотри на меня. 184 00:14:55,853 --> 00:14:59,273 Держите три точки контакта все время на веревке. 185 00:15:01,609 --> 00:15:04,528 Понимаете? Ничего страшного. 186 00:15:04,737 --> 00:15:08,031 Просто шаг за шагом и продолжайте руки на вертикальной веревке. 187 00:15:08,283 --> 00:15:09,866 Как только вы окажетесь в лодке, уходите. 188 00:15:09,993 --> 00:15:12,661 Убедитесь, что вы сохранили три очка контакта на веревке. 189 00:15:13,997 --> 00:15:16,582 -Я поймал его! -Хорошо, вытащите этого человека из воды. 190 00:15:16,791 --> 00:15:18,375 Дай мне руку. 191 00:15:20,003 --> 00:15:23,463 -Не беспокойтесь о нем, Док. -Ладно, хватит жаворонить! Продолжайте двигаться. 192 00:15:23,673 --> 00:15:26,049 С ним все будет в порядке. 193 00:15:26,301 --> 00:15:28,802 Наша цель, Остров X. . . 194 00:15:28,886 --> 00:15:33,640 . . . это уродливая, вонючая, грязная маленькая корочка скалы под названием Иводзима. 195 00:15:33,891 --> 00:15:36,893 Это означает Серный остров, что и является причиной запаха. 196 00:15:38,438 --> 00:15:40,897 Похоже на подгоревшую свиную отбивную. ты спрашиваешь меня. 197 00:15:42,358 --> 00:15:45,611 После 20 дней бомбардировок вы не найдете травинку. . . 198 00:15:45,820 --> 00:15:48,905 . . .или веточка на нем. Это было не так уж красиво для начала. 199 00:15:49,240 --> 00:15:50,282 Капитан? 200 00:15:50,491 --> 00:15:53,660 Длина Иво всего пять с половиной миль, шириной два с половиной. 201 00:15:54,078 --> 00:15:57,289 Внизу шишка. Это гора Сурибати. 202 00:15:57,498 --> 00:15:59,708 На картах перед вами остров белый. 203 00:15:59,917 --> 00:16:00,917 Не так уж и много. 204 00:16:01,836 --> 00:16:04,671 Черные точки представляют известные огневые точки противника. 205 00:16:04,881 --> 00:16:08,717 Орудия береговой обороны, сдвоенные, сдвоенные целевые орудия, прикрытая артиллерия. 206 00:16:08,926 --> 00:16:10,927 Стрелковые ямы, окопы, противотанковые орудия. . . 207 00:16:11,095 --> 00:16:14,723 . . . пулеметы, блокгаузы, доты, и покрытые землей сооружения. 208 00:16:14,932 --> 00:16:17,434 Я не вижу казарм или любые другие структуры. 209 00:16:17,894 --> 00:16:19,102 Это верно. 210 00:16:19,354 --> 00:16:20,896 И мы до сих пор не знаем, почему. 211 00:16:21,397 --> 00:16:23,940 Для них это не просто остров. 212 00:16:24,025 --> 00:16:28,528 Это не Тарава, Гуам, Тиниан, или Сайпан. 213 00:16:28,738 --> 00:16:31,948 Это японская земля, священная земля. 214 00:16:32,367 --> 00:16:34,951 Двенадцать тысяч японских защитников в восьми квадратных милях. 215 00:16:35,119 --> 00:16:37,537 Они не уйдут вежливо, господа. 216 00:16:37,747 --> 00:16:39,247 Наша задача убедить их. 217 00:16:40,375 --> 00:16:42,834 28-й приземлится здесь, на Грин-Бич. 218 00:16:43,127 --> 00:16:46,088 8-я боеприпасная рота приземлится здесь для пополнения запасов. 219 00:16:46,297 --> 00:16:49,966 Проблема в оружии Сурибати. Они могут поразить любую точку острова. 220 00:16:49,967 --> 00:16:53,553 Мы сидим как утки, пока мы их вынимаем. Это наша работа. 221 00:16:54,138 --> 00:16:57,974 Мы пересекаем остров у основания, перерезать ему горло, отрубить ему голову. 222 00:16:58,059 --> 00:17:02,562 И мы возьмем эту гору. Мы берем ту гору, мы забираем их большие пушки. 223 00:17:02,772 --> 00:17:04,773 Берем их глаза. 224 00:17:17,870 --> 00:17:20,288 Хорошо, я иду. Следуй за мной. 225 00:17:20,707 --> 00:17:22,541 Давайте устроим хорошее шоу для морской пехоты. 226 00:17:22,750 --> 00:17:24,751 Закройте это. Возьмите это прямо вниз на палубу. 227 00:17:39,934 --> 00:17:42,144 Да, мальчики! 228 00:17:45,314 --> 00:17:48,442 Человек за бортом по левому борту! 229 00:17:56,743 --> 00:17:58,076 Видишь его? 230 00:18:00,496 --> 00:18:03,039 -Кинь мне линию! -Он здесь. 231 00:18:03,624 --> 00:18:06,209 -Где он? - Осторожно, осторожно, осторожно. 232 00:18:06,502 --> 00:18:08,628 Гавайи вон там! 233 00:18:11,758 --> 00:18:15,635 Просто продолжай грести, Мак. мы встретим тебя на обратном пути! 234 00:18:16,304 --> 00:18:18,805 Подожди, они спустят плот! 235 00:18:20,099 --> 00:18:21,641 Они не собираются останавливаться. 236 00:18:21,851 --> 00:18:23,226 Что? 237 00:18:23,478 --> 00:18:27,063 Ни один из них не является таковым. Они не могут. 238 00:18:33,112 --> 00:18:36,072 Вот и все, что касается «ни одного человека не осталось позади». 239 00:18:43,039 --> 00:18:44,998 -Сэр. -Заходите. 240 00:18:45,082 --> 00:18:48,627 Послушай, мне пришлось сделать несколько другие изменения. Я продвигаю тебя. . . 241 00:18:48,836 --> 00:18:50,754 . . .взводному сержанту. 242 00:18:51,631 --> 00:18:54,674 -Спасибо, сэр. Я ценю это. -Держу пари. 243 00:18:54,884 --> 00:18:57,886 Проблема в том, что я уже сказал своим людям Я бы помог им пройти через это. 244 00:18:58,179 --> 00:19:02,265 Это твой образ Джеймса Кэгни? Потому что я слышал лучше. 245 00:19:02,892 --> 00:19:04,643 Что ж, тогда я продолжу тренироваться. 246 00:19:06,103 --> 00:19:09,147 Это ваш не первый раз. Вам не нужно ничего доказывать. 247 00:19:09,357 --> 00:19:10,857 Нет, сэр. 248 00:19:12,693 --> 00:19:16,112 Ты не лучший сержант, ты просто лучший из тех, кто еще ходит. 249 00:19:16,280 --> 00:19:18,114 -Блок хороший человек. -Да, сэр, он есть. 250 00:19:18,157 --> 00:19:20,700 Мужчины его знают, он может вмешаться. 251 00:19:22,995 --> 00:19:25,205 Знаешь, у меня на самом деле обдумал это. 252 00:19:25,414 --> 00:19:28,124 Взводный сержант отводит тебя подальше от пуль. 253 00:19:28,292 --> 00:19:31,086 Я уже дал им слово, сэр. 254 00:19:31,128 --> 00:19:33,004 Я сказал им, что приведу их всех домой. 255 00:19:33,130 --> 00:19:36,258 Это значит, что я уже солгал половине из них. Не могу врать остальным. 256 00:19:39,804 --> 00:19:40,887 Как ваши мужчины? 257 00:19:41,097 --> 00:19:42,889 Они справятся. 258 00:19:43,307 --> 00:19:44,724 За исключением, может быть, Ганьона. 259 00:19:45,560 --> 00:19:47,936 Наш собственный Тайрон Пауэр? 260 00:19:48,312 --> 00:19:50,146 Да, сэр. Он хороший человек, просто. . . 261 00:19:50,273 --> 00:19:53,149 . . . возможно, лучше использовать дальше назад из линий. 262 00:19:55,152 --> 00:19:57,153 Я буду использовать его как бегуна. 263 00:19:58,114 --> 00:19:59,739 Все в порядке. Спасибо, сэр. 264 00:20:00,032 --> 00:20:01,575 Теперь иди отсюда. 265 00:20:08,332 --> 00:20:11,167 Слышишь хорошие новости, Док? Мы идем с первыми волнами. 266 00:20:11,335 --> 00:20:14,754 Эй, ты сделаешь это снова Я оторву тебе голову! 267 00:20:14,964 --> 00:20:16,172 Чертово домино. 268 00:20:16,966 --> 00:20:20,760 Игги, ты когда-нибудь слышал новости? ты считал это плохим? 269 00:20:21,429 --> 00:20:23,263 Первые покидают корабль, Док. 270 00:20:23,848 --> 00:20:25,849 Мы не выходим за борт корабля. 271 00:20:26,058 --> 00:20:28,268 Мы прыгаем на трактор, они везут нас прямо туда. 272 00:20:28,644 --> 00:20:30,854 О, черт, это хорошие новости. 273 00:20:31,063 --> 00:20:33,523 Понимаете? Что я тебе сказал? 274 00:20:40,197 --> 00:20:42,157 Что происходит? 275 00:20:44,452 --> 00:20:46,620 -Я поднимусь посмотреть. -Пойдем. 276 00:20:46,871 --> 00:20:48,496 Пойдем наверх. Ну давай же ! 277 00:20:48,706 --> 00:20:50,373 -Я пойду с тобой. -Давай, давай! 278 00:20:50,625 --> 00:20:51,917 Какого черта? 279 00:20:53,002 --> 00:20:54,794 -Поехали, поехали! - Прямо за тобой. 280 00:21:07,808 --> 00:21:09,643 Посмотрите на это. 281 00:21:10,227 --> 00:21:13,396 Мы убиваем их! Мы убиваем их, Док. 282 00:21:39,674 --> 00:21:42,258 Мне обещали 10 дней обстрелов. 283 00:21:42,301 --> 00:21:45,428 Ты даешь мне три и говоришь это лучшее, что ты можешь сделать? 284 00:21:45,680 --> 00:21:48,765 Мне плевать! Мои люди попали на этот пляж с менее 10. . . 285 00:21:48,975 --> 00:21:51,643 . . .и я отвезу их домой своим мамашам ведрами! 286 00:21:54,397 --> 00:21:56,064 Да, я точно знаю, почему. 287 00:21:56,273 --> 00:21:59,025 Потому что каждый военнослужащий ВМФ с яичницей на груди. . . 288 00:21:59,235 --> 00:22:01,861 . . .хочет нас здесь разгрузить и отправиться в Японию. . . 289 00:22:02,071 --> 00:22:05,031 . . .чтобы они могли присутствовать на большом финише. 290 00:22:05,241 --> 00:22:08,284 Скажите своим детям, что они захватили императора. все сами по себе. 291 00:22:08,452 --> 00:22:12,956 Ну, ты не поедешь в Японию, если только мы захватим этот кусок дерьма остров! 292 00:22:13,165 --> 00:22:16,084 Эти маленькие уколы зарылись! 293 00:22:18,295 --> 00:22:23,967 Хорошо. Цени это, Джим. Три дня — это чертовски красиво. 294 00:22:29,056 --> 00:22:31,307 Наточить нож или штык? 295 00:22:31,892 --> 00:22:33,351 Я в порядке. 296 00:22:34,311 --> 00:22:38,732 -Наточить нож или штык? -Господи, Игги, оставь меня в покое, ладно? 297 00:22:39,191 --> 00:22:43,236 А вы, ребята? Нож? Штык? Ударить под зад? 298 00:22:43,320 --> 00:22:46,656 А как насчет тебя, Док? Заточить нож? 299 00:22:46,866 --> 00:22:48,700 Ты уже трижды его точил. 300 00:22:48,909 --> 00:22:51,578 Тогда мне лучше убедиться, что я его не украл. 301 00:22:53,330 --> 00:22:55,123 Молодец, Док. 302 00:22:59,128 --> 00:23:01,337 -Привет, док. -Ага. 303 00:23:02,506 --> 00:23:06,217 Когда мы приземлимся, постарайся не махать рукой этот комплект вокруг слишком много. 304 00:23:06,343 --> 00:23:08,386 Они обучили снайперов искать их. 305 00:23:08,596 --> 00:23:10,430 Они знают, если они вывести санитара. . . 306 00:23:10,639 --> 00:23:13,099 . . .еще дюжина морских пехотинцев погибнет без присмотра. 307 00:23:13,350 --> 00:23:15,101 Хорошо, Майк. 308 00:23:21,358 --> 00:23:22,817 Да, прямо здесь. 309 00:23:53,808 --> 00:23:57,393 - Закрой чертову дверь. Ради бога. -Да, как будто это поможет. 310 00:24:04,401 --> 00:24:06,152 Это твоя девушка, шеф? 311 00:24:08,405 --> 00:24:10,740 Держу пари, она чертовски хороша симпатичная скво. 312 00:24:10,950 --> 00:24:14,410 Держу пари, ты скучаешь по ней, и этот твой маленький вигвам. 313 00:24:24,004 --> 00:24:27,715 Добро пожаловать, все морские пехотинцы со Льва Джима. 314 00:24:27,925 --> 00:24:29,425 Нам предстоит долгое ожидание... 315 00:24:29,552 --> 00:24:31,594 Это то, что они делают с заключенными. . . 316 00:24:35,141 --> 00:24:37,225 . . .по крайней мере, счастливчики. 317 00:24:37,434 --> 00:24:38,852 Иисус. 318 00:24:39,103 --> 00:24:44,190 На вашем месте, коровы, я бы не подумал о размахивании белой банданой. 319 00:24:44,400 --> 00:24:48,695 Бедные морские пехотинцы, так далеко от дома без уважительной причины. 320 00:24:49,738 --> 00:24:53,408 Подумай о своих девочках дома, жду тебя. 321 00:24:53,450 --> 00:24:56,494 Но девушка не может оставаться дома каждую ночь... 322 00:24:56,704 --> 00:25:00,373 ...так как ты думаешь, кто они сегодня вечером? 323 00:25:00,457 --> 00:25:05,962 И позволит ли она ему поцеловать себя? И будет ли он утешать ее на твоих похоронах? 324 00:25:06,172 --> 00:25:10,592 Эта сладкая музыка заставит тебя подумай о своих девочках дома... 325 00:25:10,801 --> 00:25:12,218 ...которые скучают по тебе. 326 00:25:12,511 --> 00:25:16,472 Это все на данный момент. увидимся завтра вечером. 327 00:28:02,639 --> 00:28:04,640 Нам ясно! 328 00:28:07,811 --> 00:28:08,936 Поднимитесь на берму! 329 00:28:12,232 --> 00:28:13,649 Компания Бейкер, уходите! 330 00:28:13,692 --> 00:28:15,651 -Видел второй взвод? -Я их не вижу. 331 00:28:15,652 --> 00:28:18,363 -Первый отряд, выходи! -Боже, здесь воняет. 332 00:28:32,669 --> 00:28:34,670 -Иди, иди, иди! -Выходи! 333 00:28:34,755 --> 00:28:40,676 Иди, иди, иди! Иди, иди! Идти! Иди, иди! Бросайте свои рюкзаки! Идти! 334 00:28:41,470 --> 00:28:42,595 Все ясно! 335 00:28:46,225 --> 00:28:47,683 Господи, тебе нужно немного потренироваться? 336 00:28:47,810 --> 00:28:51,437 Он заблудился. Курс 100 десантных кораблей за один пляж и этот парень заблудился. 337 00:28:51,647 --> 00:28:53,689 Я рад, что мы это сделали. Господи, какой беспорядок. 338 00:28:53,857 --> 00:28:56,567 Есть теории, почему они не стреляют? 339 00:28:57,486 --> 00:28:59,695 Это действует мне на нервы. 340 00:28:59,738 --> 00:29:01,781 Может быть, они все мертвы. 341 00:29:02,408 --> 00:29:03,699 Что вы думаете, Док? 342 00:29:03,784 --> 00:29:07,120 -Думаешь, они все мертвы? -Продолжайте двигаться, Easy Company! Пойдем! 343 00:29:28,725 --> 00:29:31,727 Майк, возьми шестерых человек и принеси пистолет. на пляж. 344 00:29:31,854 --> 00:29:35,231 Второй взвод, выдвигаемся! Оставайся внизу. Ну давай же. 345 00:29:35,732 --> 00:29:37,275 Двигаться! Двигаться! 346 00:30:15,189 --> 00:30:16,939 -Спускайся! -Укройтесь! 347 00:30:18,358 --> 00:30:19,942 Выходите! 348 00:30:28,035 --> 00:30:31,370 Иди, иди! Вставай на пляж! Вставай на насыпь! 349 00:30:36,502 --> 00:30:37,543 Иди, иди, иди! 350 00:30:43,592 --> 00:30:45,551 Прикрывай огонь! Наливайте! 351 00:30:48,388 --> 00:30:51,557 Рэй, немедленно переведи огонь вправо! 352 00:31:00,817 --> 00:31:02,860 Санитар! 353 00:31:04,071 --> 00:31:07,573 Я переброшу тебе руку, а потом Я дам тебе укол от боли. 354 00:31:08,617 --> 00:31:12,828 Двигайся, двигайся! С пляжа! Укройтесь! 355 00:31:17,709 --> 00:31:19,377 Копай! Копай! 356 00:31:19,962 --> 00:31:22,838 Первый взвод! Двигайся, двигайся! 357 00:31:29,846 --> 00:31:31,639 У тебя дома есть девушка, Марин? 358 00:31:31,848 --> 00:31:33,933 Мы собираемся убедиться она тебя видит, ясно? 359 00:31:34,142 --> 00:31:37,019 Эй, мне нужно надавить на эту рану! 360 00:31:38,772 --> 00:31:43,317 -Видишь что-нибудь? -Отрицательно! Поднимите эту пожарную команду! 361 00:31:44,027 --> 00:31:45,903 Откуда огонь? 362 00:31:56,873 --> 00:31:58,583 Где они? 363 00:31:59,209 --> 00:32:01,210 Ищите вспышку, стреляйте в нее! 364 00:32:02,462 --> 00:32:04,297 Пойдем, давай... 365 00:32:12,639 --> 00:32:15,641 -Уберите это! -Двигайся, двигайся! Пойдем! 366 00:32:21,898 --> 00:32:24,150 Двенадцать часов, ликвидируйте бункер! 367 00:32:25,319 --> 00:32:27,320 Тебе конец! 368 00:32:36,913 --> 00:32:39,332 Третий отряд, вперед! Двигаться! 369 00:32:50,844 --> 00:32:52,803 Где они, сэр? 370 00:32:52,929 --> 00:32:55,848 У нас десять часов! Десять часов, дот! Сержант! 371 00:32:57,851 --> 00:32:59,935 Сержант. Думаю, я смогу это прояснить. 372 00:32:59,978 --> 00:33:01,520 Ладно, иди. Здесь. 373 00:33:01,980 --> 00:33:04,690 Возьми это. Проверьте свое оружие. 374 00:33:04,941 --> 00:33:08,527 Ага? Идти! Крышка! Прикройте его! 375 00:33:14,284 --> 00:33:16,285 Прикрой, прикрой! 376 00:33:20,957 --> 00:33:22,375 Сукин сын. 377 00:33:27,964 --> 00:33:30,508 -Пойдем! Идти! -Уберите это! 378 00:33:33,970 --> 00:33:35,971 Иди, иди, иди! 379 00:33:38,934 --> 00:33:41,143 Вниз, вниз, вниз! 380 00:33:59,246 --> 00:34:01,539 -Ясно. -Хорошая работа. 381 00:34:10,048 --> 00:34:13,426 -Я думал, ты сказал, что все ясно! -Это было! 382 00:34:19,182 --> 00:34:22,727 Черт, я думаю, их там нет тогда по нам стреляли. 383 00:34:23,812 --> 00:34:25,146 Линдберг! 384 00:34:25,355 --> 00:34:26,522 Ага ! 385 00:34:26,732 --> 00:34:28,023 Зажги это! 386 00:34:31,027 --> 00:34:34,029 -Я прикрою тебя, Айс! -Не прикрывай херню! 387 00:34:34,197 --> 00:34:36,198 Уже достаточно людей стреляют. 388 00:34:36,450 --> 00:34:39,201 Одна пуля и эта штука взлетит вверх как римская свеча. 389 00:34:39,453 --> 00:34:41,704 Идти! Переключите огонь! 390 00:34:41,913 --> 00:34:43,622 -Перенеси огонь! -Иди, иди! 391 00:34:46,042 --> 00:34:48,711 Перенеси свой огонь! 392 00:34:52,799 --> 00:34:55,050 Идти! Идти! 393 00:35:22,788 --> 00:35:25,080 Хит палубу! Оставайся внизу! Ждите поддержки! 394 00:35:26,750 --> 00:35:28,667 Это плохая битва или что? 395 00:35:28,877 --> 00:35:31,086 -Это чертова бойня. -Спускайся! 396 00:35:35,342 --> 00:35:37,092 Санитар! 397 00:35:42,057 --> 00:35:44,433 Господи Иисусе! 398 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 Соберите пулеметную команду расположись здесь сейчас же! 399 00:35:53,902 --> 00:35:55,986 Санитар! Санитар! 400 00:35:58,323 --> 00:36:01,200 Слава Богу ! Танки! Бегун! 401 00:36:01,409 --> 00:36:04,036 Поднимите сюда эти танки! 402 00:36:05,121 --> 00:36:08,290 -Вот дерьмо. -Мужчина. Спускайся! 403 00:36:08,542 --> 00:36:11,126 Капрал, следите за своим левым флангом! 404 00:36:11,253 --> 00:36:13,087 -Давайте без них! -Пойдем! 405 00:36:13,129 --> 00:36:14,547 -Выходи! Выходите! -Пойдем! 406 00:36:15,549 --> 00:36:17,258 Давай, двигай. Пойдем! 407 00:36:41,324 --> 00:36:43,951 Игги, тебе нужно поднять бок, он скатится. 408 00:36:44,160 --> 00:36:45,744 Понял, Док! 409 00:36:48,582 --> 00:36:50,165 Входящий! 410 00:36:50,625 --> 00:36:52,167 Санитар! 411 00:36:55,755 --> 00:37:00,134 -Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь! -Всем выйти из LVT, немедленно! 412 00:37:00,176 --> 00:37:02,177 Дайте им прикрытие огнем! 413 00:37:09,644 --> 00:37:11,186 Санитар! 414 00:37:25,785 --> 00:37:27,161 Продолжайте двигаться! 415 00:37:27,203 --> 00:37:29,997 Подними этот LVT на пляже! 416 00:37:31,374 --> 00:37:33,208 Продолжайте двигаться! 417 00:37:38,965 --> 00:37:42,343 Ты следующий, приятель, мы вытащим тебя отсюда. 418 00:37:45,639 --> 00:37:47,389 Переместите это! 419 00:38:01,738 --> 00:38:03,405 Отличные новости. 420 00:38:04,407 --> 00:38:08,035 Может быть, если ты живешь в лагере Тарава, потому что именно туда мы направляемся. 421 00:38:09,955 --> 00:38:11,246 Не ты и я. 422 00:38:11,247 --> 00:38:15,417 Капитан Северанс спросил, кто еще здесь. эта картина. Господи, если бы я мог вспомнить. . . 423 00:38:15,669 --> 00:38:18,629 . . . но это были Майк, Док и Франклин, я и Хэнк Хансен. . . 424 00:38:18,838 --> 00:38:21,799 . . . но я только что вспомнил, ты тоже был там. 425 00:38:26,596 --> 00:38:28,055 Меня там не было. 426 00:38:28,264 --> 00:38:29,848 Конечно, ты был. 427 00:38:30,058 --> 00:38:33,811 Хэнка тоже. Он поднял первый флаг. Харлон Блок поднял этот вопрос. 428 00:38:34,062 --> 00:38:37,231 Дерьмо. Я сказал им, что это Хэнк. 429 00:38:38,066 --> 00:38:40,651 Если бы тебя там не было, откуда ты узнал, что это был Харлон? 430 00:38:40,860 --> 00:38:43,320 -Ты скажешь им, что это был я? -Нет. Я только что вспомнил. 431 00:38:43,530 --> 00:38:45,155 Хорошо, держи рот на замке. 432 00:38:46,241 --> 00:38:48,409 Они знают, что было кто-то другой, судя по картинке. 433 00:38:48,618 --> 00:38:51,203 -Выберите кого-нибудь мертвого. -Они не хотят, чтобы кто-то умер. . . 434 00:38:51,287 --> 00:38:54,248 . . .они хотят отправить нас обратно в Штаты. 435 00:38:54,290 --> 00:38:56,291 Что я тебе сказал? 436 00:38:58,378 --> 00:39:01,547 -Меня там не было. Слышишь? -Все в порядке. 437 00:39:02,340 --> 00:39:04,967 Просто успокойся. 438 00:39:05,385 --> 00:39:08,804 -Я никуда не пойду. -Ты никуда не пойдешь. 439 00:39:55,810 --> 00:39:57,811 Ты ранен, сынок? 440 00:39:58,021 --> 00:39:59,354 Нет, сэр. 441 00:39:59,355 --> 00:40:02,524 Ты вывез гнездо япошек? голая попа и голые руки? 442 00:40:02,776 --> 00:40:04,526 Потому что если я собираюсь уступи мне место. . . 443 00:40:04,778 --> 00:40:07,446 . . .герою лучше иметь чертовски хорошая история. 444 00:40:07,822 --> 00:40:09,114 Нет, сэр. 445 00:40:09,407 --> 00:40:13,619 Тогда наслаждайся этим, потому что они тебя забудут. перед Рождеством. 446 00:40:38,561 --> 00:40:41,313 Шестой, у тебя есть имя? 447 00:40:41,397 --> 00:40:43,398 Извините, до сих пор не помню. 448 00:40:43,566 --> 00:40:47,361 Чертовски стыдно, потому что я обещал майор, вы бы знали, кто это был. 449 00:40:47,403 --> 00:40:51,740 Факт: твое незнание вызывает сомнение. вы сами являетесь одним из тех, кто поднимает флаг. 450 00:40:51,950 --> 00:40:54,743 Поскольку никто не хочет смущаться, в тот момент, когда вы приземлитесь. . . 451 00:40:54,953 --> 00:40:59,414 . . .развернутся, отправят тебя на Окинаву встретиться с друзьями на пляже. 452 00:40:59,499 --> 00:41:01,416 Так почему бы тебе не остановиться трахаешься со мной? 453 00:41:01,543 --> 00:41:03,377 Назови мне чертово имя. 454 00:41:21,229 --> 00:41:23,605 Трап! Трап! Поехали, поехали! Трап! 455 00:41:23,857 --> 00:41:27,401 Где, черт возьми, этот сукин сын? Хейс! Хейс! 456 00:41:27,861 --> 00:41:30,612 Хейс, тащи сюда свою красную задницу! Похоже, я не знаю. . . 457 00:41:30,864 --> 00:41:33,991 . . .что мои люди делают с флагом размер дома моей матери? 458 00:41:34,200 --> 00:41:38,203 Черт возьми, ты не должен был мне врать. Выставил меня полным придурком. 459 00:41:38,413 --> 00:41:41,415 Мы будем скучать по тебе здесь. Удачи. 460 00:41:47,881 --> 00:41:50,966 Теперь и твое имя есть в газете. 461 00:41:54,470 --> 00:41:57,472 Только что услышал твоего врача скажем, мы откладываем вашу операцию. 462 00:41:57,557 --> 00:41:59,516 Вас отправляют обратно на материк. 463 00:41:59,726 --> 00:42:03,770 Все, кто видел эту картинку думал, что установка флага означает победу. 464 00:42:04,564 --> 00:42:08,192 Это все, что они хотели знать. Победа. 465 00:42:08,484 --> 00:42:12,571 Через несколько недель после этой фотографии когда его схватили, половина людей, находившихся в нем, были мертвы. 466 00:42:12,780 --> 00:42:16,491 Миссис Хансен. Миссис Хансен. Вы знали, что Хэнк был героем? 467 00:42:16,659 --> 00:42:19,077 -Ты гордишься им? -Каким он был в детстве? 468 00:42:19,287 --> 00:42:22,998 -Посмотрите сюда, пожалуйста, мэм. -Что вы можете сказать о своем сыне? 469 00:42:23,917 --> 00:42:27,085 Но почему-то быть частью этого что-то значило. 470 00:42:27,670 --> 00:42:33,508 Глядя на это, можно было поверить их жертва не была напрасной. 471 00:42:36,971 --> 00:42:39,681 Да, я мог бы подумать это тоже был Харлон. 472 00:42:39,933 --> 00:42:41,558 Это. 473 00:42:42,518 --> 00:42:44,811 Белль, их имена прямо здесь. 474 00:42:45,021 --> 00:42:46,813 Это не он. 475 00:42:47,023 --> 00:42:52,319 И он был бы жив и сидел бы здесь, если бы не ты. 476 00:42:52,528 --> 00:42:56,615 Ты думаешь об этом когда ты смотришь на его фотографию, Эд. 477 00:44:03,516 --> 00:44:07,394 И мне нужно спешить домой и переодеться потому что там губернаторский банкет. . . 478 00:44:07,603 --> 00:44:09,563 . . .а потом парад. 479 00:44:09,605 --> 00:44:13,150 Представьте себе, губернатор идет сюда, чтобы встретиться с нами. 480 00:44:13,359 --> 00:44:15,193 Теперь я ношу синее, так что... 481 00:44:15,403 --> 00:44:19,364 Мы прерываем эту программу, чтобы предоставить вам информационный бюллетень CBS World News. 482 00:44:19,615 --> 00:44:22,909 Ассоциация прессы только что объявила что президент Рузвельт мертв. 483 00:44:23,119 --> 00:44:25,620 Президент умер от кровоизлияния в мозг. 484 00:44:25,663 --> 00:44:30,584 Все, что мы знаем на данный момент, это то, что президент умер в Уорм-Спрингс в Джорджии. 485 00:44:31,627 --> 00:44:33,628 Дальнейшие обновления каждый час. 486 00:44:33,755 --> 00:44:36,006 Температура воздуха сохранится то же самое сегодня... 487 00:44:36,215 --> 00:44:39,009 . . .от 30 до 40 лет с ясным небом. 488 00:44:39,218 --> 00:44:40,677 Привет? 489 00:44:41,054 --> 00:44:43,805 Да. Конечно. 490 00:44:44,057 --> 00:44:48,226 Нет, мы понимаем. Это было бы неправильно. 491 00:44:49,354 --> 00:44:50,645 Спасибо. 492 00:44:54,400 --> 00:44:57,444 Вот он, господа. Сенатор Бойд, сенатор Робсон. 493 00:44:57,653 --> 00:45:01,239 Сенатор Хэддиган, я бы хотел, чтобы вы встретились Рядовой первого класса Айра Хейс. 494 00:45:01,449 --> 00:45:03,241 Чертовски приятно познакомиться. 495 00:45:03,451 --> 00:45:05,744 Горд знакомством с тобой, сынок. 496 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 Извини? 497 00:45:13,836 --> 00:45:16,671 Это разговоры индейцев Пима, ты не знаешь свой родной язык? 498 00:45:16,756 --> 00:45:18,924 Потребовалась целая вечность, чтобы запомнить чертова тарабарщина. 499 00:45:19,133 --> 00:45:22,636 Извините, я был в отъезде из резервации слишком долго, сенатор. 500 00:45:28,476 --> 00:45:29,810 -Док. -Ира. 501 00:45:30,019 --> 00:45:32,813 А теперь герои Льво Джимы! 502 00:45:33,022 --> 00:45:36,483 -Это ты. -Иди, иди, иди. 503 00:45:36,692 --> 00:45:38,693 Пожалуйста, добро пожаловать. . . . 504 00:46:10,977 --> 00:46:12,727 Ага. Ага. 505 00:46:22,029 --> 00:46:25,240 Святое дерьмо. 506 00:46:25,450 --> 00:46:28,326 Заходите, заходите, заходите. Бад Гурбер, Министерство финансов. 507 00:46:28,536 --> 00:46:30,245 -Рене Ганьон. -Бад Гурбер. 508 00:46:30,455 --> 00:46:33,165 -Показывать мальчикам достопримечательности? -Видел чертовскую игру с мячом. 509 00:46:33,416 --> 00:46:35,500 Замечательно. Бар там, угощайтесь. 510 00:46:35,710 --> 00:46:39,129 У меня есть для вас несколько информационных листов, мы хотим, чтобы вы сказали несколько простых вещей. 511 00:46:39,338 --> 00:46:42,757 В основном «Покупайте облигации». Не могу говорить это слишком часто. 512 00:46:42,800 --> 00:46:47,471 Маршруты, они будут меняться каждую минуту. Ребята, все хотят с вами познакомиться. 513 00:46:47,680 --> 00:46:50,807 У меня есть женщины, присылающие конверты с чулками в них. . . 514 00:46:51,017 --> 00:46:52,476 . . . заметки, написанные помадой. 515 00:46:52,685 --> 00:46:54,269 Мы не будем говорить об этом прессе. 516 00:46:54,479 --> 00:46:56,771 Выпей, черт возьми. 517 00:46:56,772 --> 00:46:59,357 Боже мой, что вы, мальчики? должно быть, видел там. 518 00:46:59,567 --> 00:47:03,862 Я смотрел кинохронику. Господи Иисусе, это были полтора боя. 519 00:47:04,780 --> 00:47:06,156 Так. . . 520 00:47:06,365 --> 00:47:09,034 . . .у нас чертовски много денег поднять, времени не так много. 521 00:47:09,243 --> 00:47:11,244 Белый дом завтра, тогда вы пожимаете руки. . . 522 00:47:11,454 --> 00:47:14,122 . . .с несколькими сотнями конгрессменов который не вытащит ни копейки. 523 00:47:14,332 --> 00:47:15,707 Политики и актеры. 524 00:47:15,791 --> 00:47:18,793 Поставь их в ресторан, они умрут, не заплатив чек. 525 00:47:18,794 --> 00:47:21,546 Потом Нью-Йорк, Таймс-сквер. . . 526 00:47:21,756 --> 00:47:24,508 . . .ужины с различными народами, затем Чикаго. 527 00:47:24,717 --> 00:47:26,468 Кто эти «Матери Золотой Звезды»? 528 00:47:26,677 --> 00:47:29,804 Вот что мы называем матерями погибших знаменосцев. 529 00:47:29,972 --> 00:47:32,933 Ты даришь каждой матери флаг, они говорят несколько слов. . . 530 00:47:33,142 --> 00:47:35,810 . . . люди будут срать деньги. Это будет так трогательно. 531 00:47:36,103 --> 00:47:38,396 Но это говорит мама Хэнка Хансена. 532 00:47:38,814 --> 00:47:41,608 Прекрасная женщина. Она знает, как близко вы и ее сын были. 533 00:47:41,817 --> 00:47:45,529 Он написал домой о тебе. Она очень очень жду встречи с вами. 534 00:47:45,738 --> 00:47:48,532 Хэнка не было на фотографии. 535 00:47:48,741 --> 00:47:50,116 Извини? 536 00:47:50,826 --> 00:47:53,495 Хэнк не поднимал этот флаг. 537 00:47:53,704 --> 00:47:55,622 Он поднял другой, настоящий флаг. 538 00:47:55,831 --> 00:47:58,833 Что? Настоящий флаг? Есть настоящий флаг? 539 00:47:59,001 --> 00:48:03,004 Наш флаг был сменным. Мы ставим это поднялось, когда они снесли другой. 540 00:48:03,256 --> 00:48:06,341 Я единственный, кто получает здесь болит голова? Вы знаете об этом? 541 00:48:06,551 --> 00:48:10,637 Это было уже после того, как это было в газетах. Матери уже сказали, Бад. 542 00:48:10,846 --> 00:48:12,889 Это красиво. Да, это красиво. 543 00:48:13,099 --> 00:48:16,893 Зачем мне говорить? Я всего лишь тот парень, который должен объяснить это 150 миллионам американцев. 544 00:48:17,103 --> 00:48:20,855 Кто на этой чертовой фотографии? Есть ли какие-либо кто из вас, ребята, на этой чертовой фотографии? 545 00:48:20,856 --> 00:48:22,857 Да, мы на этой чертовой картинке. 546 00:48:22,900 --> 00:48:25,860 Шесть парней поднимают флаг над Иводзимой. Победа за нами. 547 00:48:26,028 --> 00:48:28,363 -Вы трое из них? -Это был пятый день. 548 00:48:28,573 --> 00:48:30,448 Бой продолжался еще 35. 549 00:48:30,658 --> 00:48:33,868 Что ты сделал, поднял чертов флаг? каждый раз, когда ты останавливался на обед? 550 00:48:34,036 --> 00:48:35,870 Могу ли я ударить этого парня? 551 00:48:35,913 --> 00:48:40,625 Мне плевать, ты поднял флаг, это история, которую мы продаем, мальчики. 552 00:48:40,835 --> 00:48:44,170 Ты глухой? Хэнка нет на фотографии. На фото Харлон. 553 00:48:44,422 --> 00:48:45,880 Ну и кто, черт возьми, такой Харлон? 554 00:48:46,048 --> 00:48:50,802 Харлон Блок. Вот чья мать должен быть здесь, если кто-то должен быть. 555 00:48:50,886 --> 00:48:54,973 Знаешь, я думаю, что вся эта чертова штука это фарс, если вы спросите меня. 556 00:49:14,076 --> 00:49:17,245 Ты знаешь, как они зовут эта облигационная гонка? Могучая Седьмая. 557 00:49:17,455 --> 00:49:21,041 Они могли бы назвать это «Мы плоские». Сломались, поэтому просим гроши». . . 558 00:49:21,250 --> 00:49:24,919 . . . облигационный драйв, но у него не было кольцо. Они могли бы это так назвать. . . 559 00:49:24,920 --> 00:49:28,465 . . . потому что пришли последние акции по облигациям настолько короткие, что вместо этого мы напечатали деньги. 560 00:49:28,674 --> 00:49:30,675 Спросите любого умного мальчика на Уолл-стрит. . . 561 00:49:30,885 --> 00:49:33,928 . . .наш доллар почти ничего не стоит, мы так много одолжили. 562 00:49:33,929 --> 00:49:36,848 И никто больше не кредитует. Корабли не строятся. 563 00:49:36,932 --> 00:49:40,518 Танки не строятся. Пулеметы, базуки, ручные гранаты, молния. 564 00:49:40,728 --> 00:49:43,855 Вы думаете, это фарс? Хочешь вернуться к друзьям? 565 00:49:43,939 --> 00:49:45,940 Разложите камни по карманам. . . 566 00:49:45,983 --> 00:49:48,652 . . . потому что это все, что у нас есть бросить в японцев. 567 00:49:48,861 --> 00:49:51,404 И не удивляйтесь если ваш самолет не прилетит. . . 568 00:49:51,614 --> 00:49:53,239 . . . потому что свалки топлива пусты. 569 00:49:53,449 --> 00:49:56,117 И наши хорошие друзья арабы берут только слитки. 570 00:49:56,369 --> 00:50:00,622 Если мы не соберем 14 миллиардов долларов... И это миллион с четверкой. 571 00:50:00,831 --> 00:50:02,874 --эта война окончена к концу месяца. 572 00:50:02,958 --> 00:50:05,710 Мы даем японцам все, что они хотят, и мы возвращаемся домой. 573 00:50:05,920 --> 00:50:08,963 Вы видели, как они сражаются, и они точно не сдадутся. 574 00:50:09,048 --> 00:50:13,968 Четырнадцать миллиардов. Последние три поездки вообще столько не заработал. 575 00:50:16,555 --> 00:50:21,101 Люди на углах улиц смотрели на этой картине и они обрели надежду. 576 00:50:21,310 --> 00:50:25,397 Не спрашивайте меня, почему, я думаю, это паршиво, сам. Вы даже не можете видеть свои лица. 577 00:50:25,981 --> 00:50:29,776 Но там говорилось: «Мы можем выиграть эту войну, выигрывают эту войну. . . 578 00:50:29,985 --> 00:50:31,986 . . .нам просто нужно, чтобы ты копни немного глубже». 579 00:50:32,029 --> 00:50:35,990 Они хотят дать нам эти деньги. Нет, они хотят отдать это вам. 580 00:50:36,242 --> 00:50:38,993 Но ты не хочешь просить об этом, дайте им надежду. 581 00:50:38,994 --> 00:50:42,789 Вы хотите объяснить об этом человеке и этом флаге. 582 00:50:42,998 --> 00:50:45,583 Ну, это ваш выбор. 583 00:50:45,793 --> 00:50:49,379 Потому что, если мы признаем, что допустили ошибку, это все, о чем можно говорить. . . 584 00:50:49,588 --> 00:50:51,798 . . .и это будет так. 585 00:51:01,142 --> 00:51:02,726 Господа. 586 00:51:04,019 --> 00:51:06,020 Господин Президент, вот они. 587 00:51:06,147 --> 00:51:09,065 -Ну, здравствуйте. Рад тебя видеть. -Г-н. Президент. 588 00:51:09,275 --> 00:51:10,984 Чертовски рад вас видеть, мальчики. 589 00:51:11,026 --> 00:51:14,821 Слышал, ты чертовски поругался на твоих руках там адская драка. 590 00:51:15,030 --> 00:51:18,408 Айра, ты покинул резервацию реки Хила. в Аризоне, я прав? 591 00:51:18,617 --> 00:51:20,493 Да, господин Президент. 592 00:51:20,703 --> 00:51:24,038 Будучи индейцем, ты более настоящий американец, чем любой из нас. 593 00:51:24,623 --> 00:51:27,041 Держу пари, что твои люди гордятся ты в этой форме. 594 00:51:27,042 --> 00:51:28,376 Очень горжусь, сэр. 595 00:51:29,044 --> 00:51:31,713 Они должны быть. Спасибо, что проделали весь этот путь. . . 596 00:51:31,922 --> 00:51:35,550 . . .в Вашингтон, чтобы помочь нам. Вы сражались за гору в Тихом океане. . . 597 00:51:35,760 --> 00:51:38,553 . . . теперь нам нужно, чтобы ты сражался за гору денег. 598 00:51:38,763 --> 00:51:40,847 -Я не думаю, что ты нас подведешь. -Нет, сэр. 599 00:51:41,056 --> 00:51:43,224 -Нет, сэр. -Хороший. Тогда иди и возьми это. 600 00:51:43,476 --> 00:51:45,643 Вот и закончилась эта церемония. 601 00:51:45,853 --> 00:51:49,355 Давайте посмотрим на это знаменитое фото. вот сюда, посмотрим, смогу ли я тебя выделить. 602 00:51:50,149 --> 00:51:53,485 Боже мой. Вот и вы. 603 00:52:01,660 --> 00:52:04,996 Мальчики. Ребята, это на мне. 604 00:52:05,080 --> 00:52:08,333 -Тем, кто не может быть с нами. -Да, сэр. 605 00:52:10,669 --> 00:52:14,881 Простите, господин Ганьон. Можно нам ваш автограф? 606 00:52:15,758 --> 00:52:17,884 Я полагаю. 607 00:52:18,677 --> 00:52:20,136 А тебя зовут? 608 00:52:21,096 --> 00:52:24,182 у меня такое впечатление, что я пью с неправильными героями. 609 00:52:24,391 --> 00:52:28,686 Ты такой герой. Для меня большая честь находиться в вашем присутствии. 610 00:52:28,896 --> 00:52:30,355 Это просто неправда. 611 00:52:33,692 --> 00:52:37,570 Это профессиональная работа. Сюда, к профессионалам. 612 00:52:47,164 --> 00:52:50,124 Вот они. Вы же ребята на фотографии, да? 613 00:52:50,167 --> 00:52:53,670 Я слышал, ты был в поезде. Позвольте мне пожать вам руки. Джон Теннак. 614 00:52:53,879 --> 00:52:55,421 Джон Брэдли. 615 00:52:55,631 --> 00:52:58,132 Эти мальчики, ребята из Гарварда и Йеля, не дрался. 616 00:52:58,217 --> 00:53:02,637 Паппи все богатые сукины дети. Мальчики, пожмите руки настоящим героям войны. 617 00:53:02,847 --> 00:53:04,931 Простите меня на один момент. 618 00:53:05,140 --> 00:53:06,933 Купите им выпить, пока вы там. 619 00:53:07,142 --> 00:53:09,435 Напитки для этих мужчин во всех отношениях. 620 00:53:09,645 --> 00:53:12,146 И ты другой, Джон Теннак, Tennack Homes. 621 00:53:12,314 --> 00:53:15,275 -Рене Ганьон. -Рад встрече с вами. Попить. 622 00:53:15,484 --> 00:53:19,112 И вот моя карточка. Послушай меня, Рене. 623 00:53:19,154 --> 00:53:21,948 Когда ты перестанешь быть знаменитым, ты приходишь ко мне. . . 624 00:53:22,157 --> 00:53:24,868 . . . потому что, если вы можете продать облигации, вы можете продать дома. 625 00:53:25,077 --> 00:53:28,246 Теперь они не будут строить дома больше, они их доставят. 626 00:53:28,455 --> 00:53:30,123 -Слышали о сборных домах? -Нет, сэр. 627 00:53:30,165 --> 00:53:34,043 Вы будете. И ты держишься за эту карту и ты придешь ко мне, слышишь? 628 00:53:34,169 --> 00:53:35,336 -Все в порядке? -Конечно будет. 629 00:53:35,588 --> 00:53:36,921 Все в порядке. 630 00:53:43,846 --> 00:53:45,179 Все в порядке. 631 00:53:53,230 --> 00:53:56,190 Этого точно хватит, да, Док? 632 00:53:57,192 --> 00:54:00,361 Если бы Майк и ребята могли нас увидеть. 633 00:54:01,196 --> 00:54:03,698 Да, они вряд ли в это поверят, они бы? 634 00:54:06,201 --> 00:54:07,869 Харлон! 635 00:54:10,789 --> 00:54:13,082 Франклин! 636 00:54:15,794 --> 00:54:18,630 Можете ли вы представить себе Франклина? . . 637 00:54:19,632 --> 00:54:22,300 . . .в этом поезде. . . 638 00:54:22,509 --> 00:54:27,221 . . .есть в вагоне-ресторане со всем серебром? 639 00:54:32,102 --> 00:54:34,228 Нас не должно быть здесь, Док. 640 00:55:31,370 --> 00:55:34,956 Ира! Привет, Ира. Мы слышали, что фотография была постановочной. 641 00:55:35,165 --> 00:55:38,292 -Что? -Мы слышали, что ты позировал фотографию! 642 00:55:38,419 --> 00:55:40,294 Привет, Док. 643 00:55:47,845 --> 00:55:50,263 Мы больше, чем жизнь, Док. 644 00:56:17,916 --> 00:56:20,877 -Эй, хорошая работа. -Спасибо. 645 00:56:29,344 --> 00:56:33,347 Спасибо, девочки. И сейчас. . . 646 00:56:33,390 --> 00:56:36,601 . . . вот мужчины ты ждал встречи. . . 647 00:56:36,810 --> 00:56:38,644 . . .люди в белом. 648 00:56:38,896 --> 00:56:42,899 Прямо позади меня, здесь, герои Иводзимы: 649 00:56:43,108 --> 00:56:46,360 Рядовой первого класса Рене Ганьон. . . 650 00:56:46,445 --> 00:56:48,738 . . . Рядовой первого класса Айра Хейс. . . 651 00:56:48,947 --> 00:56:53,367 . . .и санитар ВМФ Джон «Док» Брэдли! 652 00:57:04,671 --> 00:57:06,172 Спасибо. 653 00:57:10,385 --> 00:57:13,930 Как хорошо, что ты вышел сегодня вечером в поддержку военных действий. 654 00:57:14,139 --> 00:57:16,557 Нам очень нужно, чтобы вы купили облигации, это точно. 655 00:57:16,809 --> 00:57:19,352 Потому что мы не можем выиграть войну без вашей помощи. 656 00:57:19,394 --> 00:57:23,397 Насколько мы будучи героями Иводзимы. . . 657 00:57:24,191 --> 00:57:26,359 . . .это не тот случай. 658 00:57:26,401 --> 00:57:28,319 Мы вообще мало что сделали. 659 00:57:28,403 --> 00:57:30,321 Особенно он. 660 00:57:30,864 --> 00:57:33,074 Особенно я. 661 00:57:33,283 --> 00:57:36,202 Я был просто бегуном. Вот и все. 662 00:57:36,995 --> 00:57:38,412 Мы поднимаем флаг. 663 00:57:38,831 --> 00:57:42,416 Столб, к которому мы его прикрепили, был тяжелым, поэтому нас потребовалось несколько человек. 664 00:57:42,751 --> 00:57:45,294 Мы сфотографировались, делая это. 665 00:57:46,171 --> 00:57:50,299 Настоящие герои мертвы на этом острове. 666 00:57:50,425 --> 00:57:54,428 Мы будем признательны, если вы купите облигации в честь них. Спасибо. 667 00:58:11,321 --> 00:58:13,906 Прыгай на любые гранаты, Ира? 668 00:58:14,116 --> 00:58:17,034 Уничтожьте все пулеметные гнезда. Я пропустил? 669 00:58:17,619 --> 00:58:21,122 -По крайней мере, я выстрелил из своего оружия. -Ладно, прекрати это. 670 00:58:21,331 --> 00:58:23,624 Ты ударил что-нибудь или ты тогда тоже был слишком пьян? 671 00:58:23,876 --> 00:58:27,253 Эй, эй, эй. Ребята! Ну давай же. 672 00:58:27,462 --> 00:58:30,381 Прекрати это. Выбей это. 673 00:59:08,295 --> 00:59:11,297 Сядьте между этими двумя мальчиками. 674 00:59:21,516 --> 00:59:24,477 --для нас и им нужна наша помощь. 675 00:59:24,519 --> 00:59:28,606 И если ты подумаешь об этом, Я думаю, ты поймешь. . . 676 00:59:28,815 --> 00:59:33,611 . . .что покупать больше облигаций это не просто правильный поступок. . . 677 00:59:33,820 --> 00:59:35,696 . . . но единственное, что нужно сделать. 678 00:59:37,491 --> 00:59:41,494 Да, эта война длилась слишком долго. 679 00:59:41,536 --> 00:59:45,581 Мы отдали слишком много жизней. И его стоимость... 680 00:59:45,791 --> 00:59:47,792 -Шоколад или клубника, сэр? -Клубника. 681 00:59:48,001 --> 00:59:52,129 -- был слишком высок. Но если мы колеблемся сейчас. . . 682 00:59:52,381 --> 00:59:57,343 . . . если мы не будем копать глубоко и дать больше, чем мы думаем, что можем. . . 683 00:59:57,552 --> 01:00:00,471 . . .тогда эти жертвы будет потрачено впустую. . . 684 01:00:00,555 --> 01:00:05,017 -Шоколад или клубника, сэр? -. . .и эти жизни потеряны напрасно. 685 01:01:43,200 --> 01:01:46,660 Двигаться! Иди, иди! 686 01:01:55,921 --> 01:01:57,338 Санитар! 687 01:02:08,183 --> 01:02:11,143 Easy Six, это Easy Two, окончено. Где, черт возьми, наши танки? 688 01:02:11,353 --> 01:02:13,687 Застрял в песке. Капитан говорит, иди без них. 689 01:02:13,814 --> 01:02:15,481 Христос. 690 01:02:15,690 --> 01:02:17,775 Очень хорошую работу ты там делаешь, Рене. 691 01:02:19,945 --> 01:02:22,029 Приготовьтесь к выезду. Передайте слово. 692 01:02:22,239 --> 01:02:24,281 -Готовься к выходу! -Второй взвод! 693 01:02:24,491 --> 01:02:27,076 -Двигаться! Двигаться! -Хорошо, второй взвод, на ноги! 694 01:02:27,327 --> 01:02:29,703 -Давайте выдвигаться! - Чудак. 695 01:02:29,788 --> 01:02:32,415 -Давайте выдвигаться! -Иди, иди, иди! 696 01:02:32,624 --> 01:02:36,043 Двигайся, иди, иди, двигайся, двигайся! 697 01:02:52,144 --> 01:02:53,310 Санитар! 698 01:03:02,904 --> 01:03:04,697 Док! 699 01:03:05,740 --> 01:03:07,741 Док, уходи оттуда! 700 01:03:15,750 --> 01:03:18,210 Санитар! 701 01:03:18,420 --> 01:03:20,296 Док! 702 01:03:28,221 --> 01:03:29,930 Док, иди к черту оттуда! 703 01:03:37,397 --> 01:03:38,939 Могу я привлечь ваше внимание, пожалуйста? 704 01:03:39,191 --> 01:03:43,777 Поезд № 48, с доставкой из Нью-Йорка... 705 01:03:43,778 --> 01:03:47,072 ...Бостон, Рочестер, Нью-Йорк... 706 01:03:47,282 --> 01:03:50,784 ...Толедо, Огайо, Саут-Бенд, Индиана... 707 01:03:50,827 --> 01:03:53,787 ...сейчас прибывает на путь 7. 708 01:03:54,206 --> 01:03:57,124 Поезд № 48, сейчас прибывает на путь номер 7. 709 01:03:57,334 --> 01:04:00,044 Хорошо, поехали. Пойдем. 710 01:04:02,964 --> 01:04:04,798 -Давай, пойдем. -Мальчики. 711 01:04:05,383 --> 01:04:07,968 -Следи за своим шагом, сейчас. -Большое спасибо. 712 01:04:08,803 --> 01:04:10,346 -Ну вот. -Спасибо. 713 01:04:10,597 --> 01:04:12,806 -Следи за своим шагом. -Позвольте мне помочь вам, мэм. 714 01:04:28,615 --> 01:04:32,785 Дамы и господа, позвольте мне представить героев Иводзимы. 715 01:04:34,955 --> 01:04:38,332 санитар ВМФ Джон «Док» Брэдли. 716 01:04:39,876 --> 01:04:43,420 - Рядовой первого класса Айра Хейс. -Извините, пропустите меня, пожалуйста. 717 01:04:43,880 --> 01:04:47,591 И рядовой первого класса Рене Ганьон. 718 01:04:47,801 --> 01:04:50,844 Рене! Это мой парень! 719 01:04:52,305 --> 01:04:55,182 -Кто это, черт возьми? -Я не знаю. 720 01:04:55,392 --> 01:04:57,977 -Рене, это твоя девушка? -Эй, как они тебя зовут? 721 01:04:58,853 --> 01:05:00,396 Эй, посмотри на это! 722 01:05:02,566 --> 01:05:04,650 Как тебя зовут, куколка? Как тебя зовут? 723 01:05:04,859 --> 01:05:06,860 Эй, она красавица. 724 01:05:13,201 --> 01:05:15,119 Пойдем искать салон. 725 01:05:25,589 --> 01:05:28,632 Улыбайтесь, мальчики. Дайте им ценность их денег. 726 01:05:29,884 --> 01:05:33,053 Привет, Док, как у тебя проходит тур? 727 01:05:35,015 --> 01:05:36,640 Где именно вы остановились? 728 01:05:36,850 --> 01:05:38,892 -О, я еще не уверен. -Просто забудь об этом. 729 01:05:39,019 --> 01:05:42,938 -Кто лодка мечты? -Привет, Рене, широкая улыбка. 730 01:05:45,900 --> 01:05:47,318 Давай, еще один выстрел. 731 01:05:51,865 --> 01:05:54,241 Сенатор, я бы хотел, чтобы вы встретились Санитар Джон Брэдли. 732 01:05:54,451 --> 01:05:55,826 -Док, да? -Да, сэр. 733 01:05:55,910 --> 01:05:58,912 Приятно познакомиться. Теперь мы цени все, что ты сделал. . . 734 01:05:58,913 --> 01:06:01,915 -. . .и все, что ты делаешь. -Спасибо, сэр. 735 01:06:02,083 --> 01:06:04,251 Это капитан Уайт. 736 01:06:04,461 --> 01:06:06,629 -Полковник Джонс. -Мы гордимся тобой, санитар. 737 01:06:06,838 --> 01:06:08,088 А потом полковник МакКортни. 738 01:06:08,340 --> 01:06:10,633 -Генерал-майор Грин. -Рад встрече. 739 01:06:13,928 --> 01:06:16,096 Сенатор, это рядовой первого класса Айра Хейс. 740 01:06:16,348 --> 01:06:17,681 Конечно. 741 01:06:17,891 --> 01:06:20,976 Я слышал, ты использовал томагавк. на этих япошек, это правда, шеф? 742 01:06:21,186 --> 01:06:22,936 Нет, сэр. 743 01:06:23,021 --> 01:06:26,398 Ну, скажи им, что ты это сделал. Это делает историю лучше, да? 744 01:06:27,734 --> 01:06:29,902 -Аттабой. -Это капитан Грин. 745 01:06:31,655 --> 01:06:33,030 Джон? 746 01:06:33,239 --> 01:06:36,116 Мэдлин Эвелли. Я узнаю тебя по всем фотографиям. 747 01:06:36,368 --> 01:06:38,035 Я мама Хэнка. 748 01:06:38,662 --> 01:06:42,247 Так приятно познакомиться, мэм. Хэнк всегда говорил о тебе. 749 01:06:42,457 --> 01:06:45,959 -Это рядовой Рене Ганьон. -Приятно познакомиться, сынок. 750 01:06:46,127 --> 01:06:47,961 -Спасибо, сэр. -Спасибо за все. 751 01:06:48,129 --> 01:06:49,838 -Не за что. -Нисколько. 752 01:06:49,964 --> 01:06:54,259 Айра, я бы хотел познакомить тебя с миссис Стрэнк. Мама Майка. 753 01:07:08,316 --> 01:07:10,150 Все в порядке. 754 01:07:10,735 --> 01:07:13,570 Когда я получил телеграмму, я... . . 755 01:07:14,572 --> 01:07:17,157 я не знаю что я пытаюсь сказать здесь. 756 01:07:18,993 --> 01:07:24,039 Зная, что он был с тобой в тот день и увидев его на этой фотографии. . . 757 01:07:24,249 --> 01:07:27,418 . . . Я не знаю, почему это заставляет меня чувствую себя лучше, но это так. 758 01:07:28,002 --> 01:07:30,963 -Это так глупо, не так ли? -Нет, это не так. 759 01:07:31,673 --> 01:07:34,007 Как дела, сынок? Большое спасибо. 760 01:07:35,301 --> 01:07:38,262 Мы самый крупный оптовый торговец мебелью в Иллинойсе. 761 01:07:38,471 --> 01:07:42,099 -Спасибо. Прошу прощения. -Я позабочусь, чтобы он позвонил. 762 01:07:42,308 --> 01:07:45,018 -Ну, спасибо. Спасибо. -Спасибо. 763 01:07:45,186 --> 01:07:46,770 Ты Рене? 764 01:07:47,522 --> 01:07:49,606 Да, мэм. 765 01:07:53,445 --> 01:07:55,821 Я мать Франклина. 766 01:07:59,075 --> 01:08:01,076 Для меня большая честь познакомиться с вами, мэм. 767 01:08:03,288 --> 01:08:06,498 Я Полин, девушка Рене. 768 01:08:07,834 --> 01:08:09,501 Вы не возражаете? 769 01:08:17,385 --> 01:08:20,053 В газете сказано, что это Хэнк. . . 770 01:08:20,180 --> 01:08:22,181 . . .и я, честно говоря, не могу сказать. 771 01:08:23,057 --> 01:08:26,810 Это ужасно со стороны матери не знать собственного сына, не так ли? 772 01:08:27,020 --> 01:08:28,812 Но это он, не так ли? 773 01:08:30,857 --> 01:08:33,442 Ну, если честно, мэм, это произошло так быстро. . . 774 01:08:33,651 --> 01:08:37,863 . . .и со всем, что происходило трудно вспомнить, кто где был. 775 01:08:39,783 --> 01:08:41,074 Но. . . 776 01:08:43,203 --> 01:08:45,454 . . .да, я думаю, что он был там. 777 01:08:45,663 --> 01:08:47,206 Это Хэнк. 778 01:08:47,415 --> 01:08:49,082 Спасибо. 779 01:08:49,250 --> 01:08:51,251 Прошу прощения. 780 01:08:53,087 --> 01:08:55,088 Мне очень жаль твоей потери. 781 01:08:59,093 --> 01:09:00,761 Простите нас. 782 01:09:15,693 --> 01:09:18,111 Выведите его наружу. 783 01:09:19,531 --> 01:09:22,699 Я Полина. Рад встрече. 784 01:09:25,411 --> 01:09:28,539 Он был лучшим морским пехотинцем, которого я когда-либо знал. 785 01:09:29,123 --> 01:09:31,124 Спасибо. 786 01:09:41,219 --> 01:09:43,554 -Вы в порядке, шеф? -Христос. 787 01:09:43,930 --> 01:09:46,223 -Я в порядке. -Да, ты выглядишь так. 788 01:09:46,432 --> 01:09:48,308 Ты собираешься все испортить, не так ли? 789 01:09:48,560 --> 01:09:51,144 Ты нам всем всё испортишь. 790 01:09:52,313 --> 01:09:53,605 Он у меня есть. 791 01:09:53,815 --> 01:09:55,941 Спи немного, Ира. 792 01:11:22,195 --> 01:11:23,236 -Майк? -Ага? 793 01:11:24,030 --> 01:11:25,405 -Вы видите это? -Что? 794 01:11:25,657 --> 01:11:27,532 -Майк? - Ох, черт, иди! 795 01:11:34,123 --> 01:11:35,666 Он убивает меня! 796 01:12:15,790 --> 01:12:17,457 Эй, Док, ты думаешь, они все забрали? 797 01:12:18,001 --> 01:12:21,294 -Что? -Ну, они не в нас стреляют. 798 01:12:21,295 --> 01:12:23,880 Может быть, мы убили их всех или они сбежали ночью. 799 01:12:24,090 --> 01:12:26,091 Или они ждут нас чтобы начать восхождение. 800 01:12:26,300 --> 01:12:28,885 Третий взвод! Берите свое снаряжение, мы идем в гору. 801 01:12:29,095 --> 01:12:30,887 -Только мы? -Да, только мы, Игг. 802 01:12:31,097 --> 01:12:33,640 Хорошо, Третий взвод, вперед! 803 01:12:33,850 --> 01:12:35,308 Я иду с тобой? 804 01:12:35,476 --> 01:12:38,645 Если хочешь, можешь идти впереди. Сделай хороший снимок моего лица. 805 01:12:38,855 --> 01:12:41,064 Это твою задницу я сделаю знаменитой, Хэнк. 806 01:12:41,274 --> 01:12:43,442 Эй, мне это тоже подойдет. 807 01:12:45,903 --> 01:12:50,574 Лейтенант, если доберешься до вершины, поставь это. 808 01:12:50,783 --> 01:12:52,367 Да, сэр. 809 01:12:58,499 --> 01:13:01,251 Не волнуйся, Игги. Они никогда не стреляют в первый патруль. 810 01:13:01,335 --> 01:13:03,336 -Они не делают? -Нет. 811 01:13:03,337 --> 01:13:05,672 Они хотят, чтобы мы поднялись, сигнализировать, что все в порядке. . . 812 01:13:05,882 --> 01:13:08,508 . . .тогда пристрели всех остальных когда они поднимаются на гору. 813 01:13:08,760 --> 01:13:10,343 -Действительно? -Ага. 814 01:13:10,511 --> 01:13:14,347 Если, конечно, они не захотят сделать подавать пример нам и обескураживать других. 815 01:13:14,515 --> 01:13:16,892 Я думаю, ты полон дерьма, ты знаешь это, Хэнк? 816 01:13:17,101 --> 01:13:18,351 Действительно? 817 01:13:19,103 --> 01:13:21,229 Иисус. 818 01:13:22,273 --> 01:13:24,524 Слава Богу, это не мы. 819 01:13:36,496 --> 01:13:38,371 Сказал тебе. 820 01:13:40,124 --> 01:13:42,501 Сапоги, разложи их и поместите их в линию. 821 01:13:42,710 --> 01:13:45,962 Установите периметр! Первый отряд! 822 01:13:51,177 --> 01:13:53,386 -Хэнк? Найди мне шест. -Ага. 823 01:13:54,430 --> 01:13:55,472 Прямо здесь. 824 01:13:56,808 --> 01:13:59,267 Давайте поднимем этот флаг. 825 01:14:05,316 --> 01:14:06,483 Смотри. 826 01:14:07,443 --> 01:14:09,277 Прямо здесь. 827 01:14:14,283 --> 01:14:16,660 Здесь, здесь. Это хорошо. Прямо здесь, прямо здесь. 828 01:14:16,869 --> 01:14:19,579 Понял этот конец? Держи это твердо. 829 01:14:20,289 --> 01:14:21,957 Линдберг. 830 01:14:23,960 --> 01:14:26,586 -Эй, у кого есть веревка? -Прямо здесь. 831 01:14:30,174 --> 01:14:33,009 - Дай мне что-нибудь... Да, хорошо. -Эта работа? 832 01:14:38,099 --> 01:14:39,975 Сделайте это, ребята. 833 01:14:41,435 --> 01:14:43,603 Продолжайте в том же духе. 834 01:14:49,443 --> 01:14:52,779 Морская пехота США! Морская пехота США! 835 01:14:53,865 --> 01:14:55,031 - Блин, смотри! -Посмотри на это! 836 01:14:58,035 --> 01:15:00,120 Ага ! 837 01:15:09,213 --> 01:15:13,967 Ага ! Ага ! 838 01:15:29,483 --> 01:15:31,610 Господи, посмотри на это. 839 01:15:39,035 --> 01:15:41,077 Спускайся! Укройтесь! 840 01:15:41,996 --> 01:15:43,246 Прикрой этим .30! 841 01:15:43,456 --> 01:15:47,250 -Смотри! Двадцать ярдов вниз, Хэнк! -Вы их видите? 842 01:15:47,460 --> 01:15:51,504 -У меня около 20 ярдов, с левой стороны. -Линдберг, возьми огнемет! 843 01:15:52,298 --> 01:15:55,508 Сапоги, ты их видишь? Прикрой правильно! 844 01:15:55,509 --> 01:15:58,094 - Примерно 20 метров вниз! Утка одна! -Вы их видите? 845 01:15:58,304 --> 01:15:59,638 Держите обложку! 846 01:16:00,514 --> 01:16:04,309 Второй отряд, вы их видите? Принеси мне гранаты! 847 01:16:05,228 --> 01:16:07,020 Я вижу их! 848 01:16:17,782 --> 01:16:20,825 -Вы их видите? -Правый фланг, направо! 849 01:16:24,538 --> 01:16:26,539 Прикрой меня, я спускаюсь! 850 01:16:26,540 --> 01:16:29,125 Осторожно, Игги. Легкий. 851 01:16:30,294 --> 01:16:32,462 Все ясно! 852 01:16:40,471 --> 01:16:44,683 Ладно, ребята, кто хочет прославиться? 853 01:16:46,102 --> 01:16:47,686 Да, сэр. Прямо сейчас, сэр. 854 01:16:47,895 --> 01:16:50,563 -Черт побери. Странк! -Сэр? 855 01:16:50,564 --> 01:16:53,316 Они хотят, чтобы телефонная линия была открыта. на вершину горы. 856 01:16:53,526 --> 01:16:55,026 Дай угадаю, они выбрали нас. 857 01:16:55,236 --> 01:16:59,114 Второй взвод, поехали. Сделайте немного упражнений. 858 01:17:03,703 --> 01:17:07,247 Пойдем. Подними свою задницу. 859 01:17:10,584 --> 01:17:12,544 Вот дерьмо! 860 01:17:12,586 --> 01:17:16,256 Надеюсь, это все еще работает, потому что ты не получишь моего. 861 01:17:16,465 --> 01:17:19,009 - Берите Форрестола! -Все в порядке. 862 01:17:22,513 --> 01:17:24,764 Я не знаю, чья это была идея, Господин секретарь. 863 01:17:25,016 --> 01:17:27,642 Что ж, это было чертовски блестяще. 864 01:17:27,852 --> 01:17:29,769 Я хочу этот флаг, Голландия. Запомните мои слова. . . 865 01:17:30,021 --> 01:17:35,525 . . . вырастить этого сукиного сына значит Корпус морской пехоты на следующие 500 лет. 866 01:17:35,609 --> 01:17:37,861 Я хочу этот флаг. 867 01:17:38,404 --> 01:17:43,408 Да, сэр. Я прослежу, чтобы никто его не трогал. Вы можете рассчитывать на меня. 868 01:17:44,285 --> 01:17:47,579 К черту это. Этот флаг принадлежит бойцам этого батальона. 869 01:17:47,621 --> 01:17:50,540 Этот сукин сын думает наши люди погибли, захватив эту землю. . . 870 01:17:50,624 --> 01:17:53,626 . . .чтобы мы могли передать наш флаг какому-нибудь политику, чтобы прикрепить к себе на стену? 871 01:17:53,794 --> 01:17:56,129 Он сошел с ума, черт возьми! 872 01:17:56,714 --> 01:17:59,299 Принеси мне этот флаг и найти другой на замену. 873 01:17:59,508 --> 01:18:02,677 Ты, должно быть, меня обосрал. Ганьон! 874 01:18:04,430 --> 01:18:06,931 Тащи свою задницу сюда. 875 01:18:11,645 --> 01:18:12,645 -Привет. -Привет. 876 01:18:12,730 --> 01:18:15,231 -Эй, ребята. -Как дела? 877 01:18:17,818 --> 01:18:19,527 Пропустил красивый удар, Джо. 878 01:18:21,072 --> 01:18:23,448 Это такой день. 879 01:18:44,470 --> 01:18:46,679 -Привет, Майк. -Отвратительный вид, лейтенант. 880 01:18:47,973 --> 01:18:49,682 Лейтенант! 881 01:18:55,439 --> 01:18:57,816 Капитан говорит, что ему нужен этот флаг. 882 01:18:58,692 --> 01:19:01,611 -Он хочет этот флаг? -Да, сэр. 883 01:19:02,696 --> 01:19:05,698 -Мы только что поставили эту чертову штуку. -Да, сэр. 884 01:19:05,866 --> 01:19:07,367 Какая-то нехватка флага? 885 01:19:07,993 --> 01:19:09,828 Он хочет, чтобы вы вместо этого повесили вот это. 886 01:19:17,002 --> 01:19:18,711 Привет, Майк. 887 01:19:20,047 --> 01:19:23,675 -Сделай мне одолжение. Поставь это, ладно? -Да, сэр. 888 01:19:23,717 --> 01:19:25,844 Хорошо, давайте найдём столб. 889 01:19:27,888 --> 01:19:32,725 Спустите флаг, мальчики. Приказы капитана. 890 01:19:34,311 --> 01:19:35,728 Вы его услышали, давайте сделаем это. 891 01:19:38,816 --> 01:19:41,818 -Вот и все. -Господи, она тяжелая. 892 01:19:46,657 --> 01:19:49,742 Ладно, подожди. Надень это. 893 01:19:55,166 --> 01:19:56,207 Адский вид. 894 01:19:56,417 --> 01:19:59,461 Хороший вид отсюда. Да, я бы так сказал. 895 01:20:08,637 --> 01:20:09,888 Все в порядке. 896 01:20:13,726 --> 01:20:16,352 - Я не мешаю тебе здесь, Джо? -Нет, я в порядке, спасибо. 897 01:20:16,770 --> 01:20:19,272 Эй, Док, ты хочешь помочь нам здесь? 898 01:20:23,277 --> 01:20:25,778 О боже, Билл, вот и она. 899 01:20:25,905 --> 01:20:26,946 Готовый? Готовый? 900 01:20:27,364 --> 01:20:28,490 Пойдем. 901 01:20:31,785 --> 01:20:33,578 Вы поняли? 902 01:20:36,749 --> 01:20:40,585 Я не знаю. Мне бы хотелось увидеть их лица. 903 01:20:41,962 --> 01:20:45,465 Никто даже не заметил этот второй флаг поднимается. 904 01:20:47,760 --> 01:20:51,930 Все видели эту чертову картинку и сочинили об этом свою историю. 905 01:20:52,139 --> 01:20:57,602 Но твой отец и остальные знали, что они сделали и чего не сделали. 906 01:20:59,230 --> 01:21:01,689 Все твои друзья умирают. . . 907 01:21:01,815 --> 01:21:05,818 . . . достаточно сложно называться героем за спасение чьей-то жизни. 908 01:21:06,779 --> 01:21:09,113 А за установку столба? 909 01:21:13,786 --> 01:21:14,911 Ты, должно быть, шутишь. 910 01:21:15,829 --> 01:21:20,208 Привет! потребовалось много талантливых людей много времени, чтобы сделать эту вещь. 911 01:21:20,417 --> 01:21:24,337 Подожди до вечера, когда загорится как следует, тысячи ликующих людей. 912 01:21:24,547 --> 01:21:25,838 Это будет выглядеть намного лучше. 913 01:21:25,965 --> 01:21:29,217 Итак, огни стадиона гаснут, Загорается прожектор, вы получаете сигнал. 914 01:21:29,426 --> 01:21:31,970 Заряди эту штуку флагом, посадите его сверху. 915 01:21:32,179 --> 01:21:34,597 Ты улыбаешься, машешь рукой. Вы знаете упражнение. 916 01:21:34,807 --> 01:21:37,850 Вы хотите, чтобы мы установили флаг стопка папье-маше. 917 01:21:37,977 --> 01:21:40,853 Эй, это шоу-бизнес. 918 01:21:40,854 --> 01:21:43,856 И попытайся встать так, как ты стоял. первый раз, когда вы его посадили. 919 01:21:43,857 --> 01:21:46,401 Знаешь, притворись остальные трое парней с тобой. 920 01:21:46,610 --> 01:21:47,860 Мертвые ребята. 921 01:21:49,363 --> 01:21:51,281 Ага-ага. 922 01:21:52,908 --> 01:21:56,160 -Хорошо, не проблема. -Хороший. 923 01:21:56,870 --> 01:21:58,871 Но где мы представляем Хэнк стоит? 924 01:21:59,873 --> 01:22:00,873 Извини? 925 01:22:01,292 --> 01:22:05,420 Видя, что его там нет, это будет любезно нам трудно оставить для него место. 926 01:22:06,046 --> 01:22:10,425 Я думаю, ты точно знаешь, где он был. Вы указали на него его матери. 927 01:22:13,178 --> 01:22:14,887 Это чушь. 928 01:22:16,390 --> 01:22:19,684 Я однажды подложил эту чертову штуку и я больше этого не сделаю. 929 01:22:22,187 --> 01:22:23,938 -Хейс. - Ради бога. 930 01:22:24,148 --> 01:22:28,067 Хейс. Хейс, тащи свою задницу сюда или ты собираешься на доклад. 931 01:22:28,319 --> 01:22:30,069 Хейс! 932 01:22:30,904 --> 01:22:33,489 Ты хочешь делать свою чертову работу? 933 01:22:37,911 --> 01:22:40,913 Отпусти меня! Отпусти меня! 934 01:22:41,040 --> 01:22:45,043 Ну давай же ! Ну давай же ! 935 01:22:46,086 --> 01:22:50,089 Он со мной! Эй, он со мной! 936 01:22:51,008 --> 01:22:53,718 -Отойди! -Сэр, он со мной, ясно? Он со мной. 937 01:22:53,927 --> 01:22:55,386 Ира, опусти чертов стул! 938 01:22:55,596 --> 01:22:58,306 -Поставь стул, сынок! -Поставь стул, Ира! 939 01:22:58,515 --> 01:23:01,517 Скажи им, брось палки! 940 01:23:01,769 --> 01:23:03,936 Они полицейские. У них должны быть дубинки. 941 01:23:04,104 --> 01:23:06,314 Ты не должен быть раскачивая стул. 942 01:23:06,523 --> 01:23:08,650 -Успокойся, сынок. -Сэр, обернитесь, пожалуйста. 943 01:23:08,901 --> 01:23:11,319 Вот этот плакат? Тот, что в конце, это он. 944 01:23:11,528 --> 01:23:13,821 -Это он? -Да, сэр. Вы читаете газеты? 945 01:23:13,947 --> 01:23:15,114 О Боже. 946 01:23:15,949 --> 01:23:18,242 У нас появился еще один чертов герой. Вытащите его отсюда. 947 01:23:18,452 --> 01:23:20,119 -Сможешь ли ты это сделать? -Да, сэр. 948 01:23:21,246 --> 01:23:25,458 Опусти чертов стул. И поехали. 949 01:23:32,966 --> 01:23:34,759 Ты это начал? 950 01:23:35,260 --> 01:23:36,969 Он не служил мне! 951 01:23:37,513 --> 01:23:39,889 Я не устанавливаю правила. Мы не обслуживаем индийцев. 952 01:23:46,313 --> 01:23:48,272 Ему нужно пойти отоспаться. 953 01:23:58,492 --> 01:24:00,493 Солдатское поле. 954 01:24:04,998 --> 01:24:06,582 Ты это слышишь? 955 01:24:06,792 --> 01:24:08,376 Что это за черт? 956 01:24:08,585 --> 01:24:10,753 Я не могу этого понять. 957 01:24:10,963 --> 01:24:12,296 Будьте начеку. 958 01:24:12,506 --> 01:24:15,299 Эй, это звучит как оно исходит оттуда. 959 01:25:24,203 --> 01:25:26,496 Они используют гранаты. 960 01:25:27,664 --> 01:25:29,040 Они убивают себя. 961 01:25:37,800 --> 01:25:42,094 Ира, пойдем. Ну давай же. 962 01:25:45,516 --> 01:25:48,267 Пойдем, Ира. Ну давай же. 963 01:26:09,289 --> 01:26:13,125 Слава Богу. Иисус. Посмотри на себя, шеф. 964 01:26:15,546 --> 01:26:17,255 Вы нашли его. 965 01:26:17,714 --> 01:26:20,424 Святое дерьмо. Вам придется выбрать сегодня. 966 01:26:20,634 --> 01:26:23,386 Вандегрифт здесь с достаточно духовых, чтобы создать чертову группу. 967 01:26:23,595 --> 01:26:26,639 -Давай, пойдем. Ты можешь ходить? -Да, сэр. 968 01:26:26,849 --> 01:26:30,017 Сам? Ладно, смотри. Меня не волнует, придется ли вам нести его. 969 01:26:30,143 --> 01:26:33,729 Поднимите его на вершину, установите этот флаг, и не упади, черт возьми. 970 01:26:33,939 --> 01:26:38,818 Забери его в свои вещи. Я остановлю этих ребят так долго, как я могу. Торопиться. 971 01:26:39,278 --> 01:26:40,319 Иисус Христос. 972 01:26:40,571 --> 01:26:46,158 А теперь герои Льво Джимы! 973 01:26:49,830 --> 01:26:50,955 Крышка! 974 01:26:54,877 --> 01:26:56,168 Харлон! 975 01:26:59,506 --> 01:27:02,508 Харлон! Поднимите свою огневую команду на эту позицию! 976 01:27:02,718 --> 01:27:04,552 О'Хара! 977 01:27:04,761 --> 01:27:05,928 Первая пожарная команда! 978 01:27:07,681 --> 01:27:09,098 Работайте вокруг! 979 01:27:09,182 --> 01:27:11,559 Б.А. Р., ты, другая сторона хребта! 980 01:27:16,356 --> 01:27:18,190 Прикрывайте огонь, ребята. Иди, иди, иди! 981 01:27:18,358 --> 01:27:21,193 Джексон, работай со своей командой влево! 982 01:27:21,278 --> 01:27:23,154 Крышка! 983 01:27:32,205 --> 01:27:33,497 Левый фланг! Левый фланг! 984 01:27:38,503 --> 01:27:42,006 Франклин, Гас, посмотрите! 985 01:27:44,676 --> 01:27:46,802 Торопитесь, мальчики! 986 01:27:51,683 --> 01:27:55,227 -Мы их поймали! -Прозрачный! 987 01:28:11,036 --> 01:28:13,412 Один адский опыт. 988 01:28:20,253 --> 01:28:22,046 Выходите! 989 01:28:27,844 --> 01:28:32,348 Прекратить огонь! Они мои люди! Вы нацелены на наших людей! 990 01:28:36,061 --> 01:28:38,187 Вы нацелены на нашу... 991 01:28:39,147 --> 01:28:41,691 Дайте мне другое радио! 992 01:28:45,445 --> 01:28:47,655 Сержант? Сержант! 993 01:28:47,864 --> 01:28:52,284 Майк! Майк, Майк, Майк! 994 01:28:53,870 --> 01:28:56,789 Майк? Майк! 995 01:29:01,795 --> 01:29:03,379 Здесь. 996 01:29:03,588 --> 01:29:05,589 Эй, где Док? 997 01:29:06,299 --> 01:29:08,843 Санитар! 998 01:29:10,303 --> 01:29:12,263 Вот дерьмо. 999 01:29:14,307 --> 01:29:16,767 Как его дыхание? Харлон, подвинься, приятель. 1000 01:29:17,477 --> 01:29:20,312 Привет, Майк. Майк, Майк, ты нас слышишь? 1001 01:29:21,481 --> 01:29:25,109 Все нормально. Все нормально. 1002 01:29:26,737 --> 01:29:28,738 Давай, Майк. 1003 01:29:29,656 --> 01:29:32,324 Майк? Майк, ты нас слышишь? 1004 01:29:41,376 --> 01:29:42,668 О, Иисус. 1005 01:29:44,254 --> 01:29:45,504 Ладно, поехали! 1006 01:29:46,339 --> 01:29:48,049 Выходите! 1007 01:29:48,341 --> 01:29:49,925 Нам нужна помощь здесь. 1008 01:29:50,135 --> 01:29:51,343 Я принесу носилки. 1009 01:29:51,511 --> 01:29:53,929 Давай снимем его, уберите его с пляжа. 1010 01:30:06,401 --> 01:30:11,155 Дамы и господа, герои Льво Джимы! 1011 01:30:12,324 --> 01:30:14,366 Санитар! 1012 01:30:21,041 --> 01:30:25,169 Хэнк! Хэнк! 1013 01:30:43,396 --> 01:30:47,399 Док, они меня убили. 1014 01:30:54,449 --> 01:30:56,408 Харлон! 1015 01:30:58,411 --> 01:30:59,912 Док. . . 1016 01:31:01,581 --> 01:31:03,666 . . .они убили меня. 1017 01:31:04,584 --> 01:31:07,586 Давай, Харлон. Харлон, останься со мной. 1018 01:31:19,224 --> 01:31:20,432 Франклин! 1019 01:31:24,855 --> 01:31:27,898 -Франклин. -Я в порядке, Ира. 1020 01:32:14,487 --> 01:32:16,906 Санитар! 1021 01:32:19,576 --> 01:32:21,493 -Куда он пошел? -ВОЗ? 1022 01:32:21,494 --> 01:32:24,205 Парень, который был здесь, Игнатовский. Куда он пошел? 1023 01:32:24,414 --> 01:32:26,624 -Я думаю, ты прыгнул не в ту яму. -Я этого не сделал. 1024 01:32:26,917 --> 01:32:29,418 Он был прямо здесь. И где он, черт возьми? 1025 01:32:30,212 --> 01:32:33,464 Игги! Игги! 1026 01:32:33,506 --> 01:32:36,508 Замолчи. Тебе нужен каждый японец на острове стреляют в нас? 1027 01:32:36,509 --> 01:32:38,427 Игги! 1028 01:32:52,234 --> 01:32:53,525 Он открывается? 1029 01:32:55,320 --> 01:32:56,946 Игги! 1030 01:32:57,822 --> 01:32:59,531 Игги! 1031 01:33:01,076 --> 01:33:03,327 Игги, ты здесь? 1032 01:33:04,537 --> 01:33:06,538 Игги! 1033 01:33:07,290 --> 01:33:10,709 Не могу сказать кто это, но он один из наших. 1034 01:33:10,961 --> 01:33:13,504 Мне пришлось выйти на улицу, чтобы меня вырвало. 1035 01:33:14,965 --> 01:33:17,549 Посмотри, что они сделали бедному сукиному сыну. 1036 01:34:31,916 --> 01:34:33,042 Вы в порядке, шеф? 1037 01:34:33,877 --> 01:34:35,627 Просто отпусти это. 1038 01:34:35,754 --> 01:34:39,298 Если это не откроет их кошельки, ничего не будет. 1039 01:34:47,432 --> 01:34:50,642 Господи, он пьян. 1040 01:34:53,938 --> 01:34:56,648 Проклятые индейцы. 1041 01:35:06,743 --> 01:35:09,453 Давай, шеф. Давай отвезем тебя домой. 1042 01:35:18,671 --> 01:35:22,257 Это не то, что я слышу. Я обзвонил, я не глупый. 1043 01:35:22,467 --> 01:35:26,261 Он был пьян с тех пор, как начал это чертов тур, устраивает из себя зрелище. 1044 01:35:26,471 --> 01:35:29,431 Чуть не задушил эту бедную женщину на стойке регистрации, рыдая. 1045 01:35:29,641 --> 01:35:32,059 Господи Иисусе, ты должен быть наблюдая за этими мужчинами. 1046 01:35:32,268 --> 01:35:35,687 -Да, сэр. -Он выставляет нас настоящими придурками. 1047 01:35:35,855 --> 01:35:38,774 При всем уважении, он никогда не хотел отправляться в эту поездку. 1048 01:35:38,983 --> 01:35:43,028 Пришлось оттащить его, пинающего, кричащего, прочь. эта лодка. Он хочет быть со своим подразделением. 1049 01:35:43,655 --> 01:35:46,240 Какая единица? Они все чертовски мертвы. 1050 01:35:46,825 --> 01:35:50,077 Вот как он чтит этих людей, путем питья и рвоты и. . .? 1051 01:35:50,286 --> 01:35:53,205 Знаешь что? Он этого хочет? Отлично, мы отправим его обратно. 1052 01:35:53,415 --> 01:35:57,251 Собери его и отправь сегодня в поезд. Он позорит униформу. 1053 01:35:58,711 --> 01:36:00,212 Да, сэр. 1054 01:36:07,137 --> 01:36:08,720 Я сделаю это. 1055 01:36:27,866 --> 01:36:32,161 Да, нет, это, это хорошо. Вот чего я хочу. 1056 01:36:33,913 --> 01:36:35,747 Я знаю, что это хорошо. . . 1057 01:36:36,416 --> 01:36:40,544 . . . собираем деньги и все такое, потому что нам это нужно. 1058 01:36:42,213 --> 01:36:47,176 Но я не могу смириться с тем, что меня называют героем. 1059 01:36:48,761 --> 01:36:52,347 Все, что я делал, это старался, чтобы меня не застрелили. 1060 01:36:57,061 --> 01:37:02,316 Некоторые из вещей, которые я видел, были сделаны, вещи, которые я сделал. . . 1061 01:37:03,776 --> 01:37:06,945 . . .они не были тем, чем можно было бы гордиться, ты знаешь? 1062 01:37:16,956 --> 01:37:18,749 Майк. 1063 01:37:22,712 --> 01:37:25,756 Майк был героем. 1064 01:37:27,842 --> 01:37:29,801 Вы когда-нибудь встречались с ним? 1065 01:37:31,804 --> 01:37:32,971 Нет. 1066 01:37:38,978 --> 01:37:41,813 Лучший морской пехотинец, которого я когда-либо встречал. 1067 01:37:45,818 --> 01:37:50,948 Знаешь, шеф, я думаю если бы Майк сидел здесь вместо тебя. . . 1068 01:37:51,157 --> 01:37:53,408 . . . он бы сказал то же самое о себе. . . 1069 01:37:55,828 --> 01:37:57,704 . . . не быть героем. 1070 01:38:04,879 --> 01:38:06,547 Может быть. 1071 01:38:07,840 --> 01:38:11,760 Он был хорошим парнем. 1072 01:38:11,844 --> 01:38:16,139 Но я думаю, что он бы стыдись меня. . . 1073 01:38:16,349 --> 01:38:18,809 . . .видеть меня таким, какой я есть. 1074 01:38:37,870 --> 01:38:42,874 Думаю, я мог видеть свою маму прежде чем меня отправят? 1075 01:38:42,917 --> 01:38:46,253 Думаешь, они бы это сделали? Видишь мою маму? 1076 01:38:50,883 --> 01:38:52,217 Прости, Ира. 1077 01:39:04,230 --> 01:39:07,566 Теперь у нас есть истории, которые мы можем рассказать нашим детям, Я думаю. 1078 01:39:07,775 --> 01:39:09,776 Держите голову опущенной. 1079 01:39:19,037 --> 01:39:20,078 Все на борту. 1080 01:39:20,330 --> 01:39:22,497 Удачи, шеф. 1081 01:39:54,030 --> 01:39:56,448 Кажется, я видел его однажды после этого. 1082 01:39:56,658 --> 01:39:59,618 Это было, может быть, шесть или семь лет после войны. 1083 01:39:59,827 --> 01:40:02,704 Я работал продавцом, много водить машину. 1084 01:40:02,914 --> 01:40:04,456 Я ехал на запад через Техас. 1085 01:40:04,666 --> 01:40:07,250 Я пытался добраться куда Я собирался, чтобы добраться домой. 1086 01:40:07,960 --> 01:40:10,629 И я видел, как этот парень путешествовал автостопом на обочине дороги. 1087 01:40:10,838 --> 01:40:14,091 И на секунду, Я подумал, что это мог быть он. 1088 01:40:18,721 --> 01:40:21,973 Я всегда буду сожалеть, что не остановился, но я спешил. 1089 01:40:22,975 --> 01:40:24,976 И он был индейцем. 1090 01:40:25,144 --> 01:40:29,981 Мы всегда говорили прессе, что Ира настаивала на этом. он собирался вернуться воевать со своим подразделением. . . 1091 01:40:30,024 --> 01:40:32,776 . . .что было по крайней мере частично правдой. . . 1092 01:40:32,985 --> 01:40:37,989 . . . но это не то, что попало в заголовки газет. 1093 01:40:38,908 --> 01:40:40,992 Мы помолвлены. 1094 01:40:44,956 --> 01:40:46,540 Извини, дорогая, на минутку. 1095 01:40:46,749 --> 01:40:48,875 -Эй, Док? -Ага? 1096 01:40:49,001 --> 01:40:50,335 Есть минутка? 1097 01:40:50,545 --> 01:40:53,004 -Ага. -Увидимся в машине. 1098 01:40:54,340 --> 01:40:58,009 -Слышишь, я женюсь? -Да, Рене. Замечательно. 1099 01:40:59,470 --> 01:41:04,182 Да, она этого хочет. Она ждала меня все это время. 1100 01:41:04,434 --> 01:41:07,394 Она ко всему этому не привыкла, но она хорошая девочка. 1101 01:41:07,645 --> 01:41:09,980 Я уверен, что ты будешь очень рад. 1102 01:41:10,022 --> 01:41:12,816 Поэтому мне было интересно, если ты был бы моим шафером. 1103 01:41:13,025 --> 01:41:14,818 Мне? 1104 01:41:16,028 --> 01:41:21,032 Разве у тебя нет никого дома, приятель, которого ты предпочитаешь спросить? 1105 01:41:21,200 --> 01:41:23,368 Ну, на самом деле я сделал не так много. 1106 01:41:23,578 --> 01:41:27,164 Те, кто не пошел, это, ну, с ними трудно даже разговаривать. 1107 01:41:28,040 --> 01:41:31,042 -Ты знаешь. -Да, я знаю. 1108 01:41:33,921 --> 01:41:35,839 Я был бы горд. 1109 01:41:36,340 --> 01:41:38,049 Спасибо. 1110 01:41:39,010 --> 01:41:41,052 Я лучше пойду и утащу ее от них. . . 1111 01:41:41,053 --> 01:41:45,015 . . . прежде чем она объявит, что я буду президент General Motors или что-то в этом роде. 1112 01:41:46,058 --> 01:41:47,559 Все в порядке. 1113 01:41:47,769 --> 01:41:50,604 -Поздравляю, дорогая. -Большое спасибо. Спасибо. 1114 01:41:50,813 --> 01:41:52,314 Рене, ты счастливчик. 1115 01:41:55,067 --> 01:41:56,651 - Вот они сейчас. -Вот они приходят. 1116 01:41:56,861 --> 01:41:58,779 Сфотографируйте их на ступеньках. 1117 01:42:02,241 --> 01:42:05,827 - Широкая улыбка, госпожа Ганьон! -Скажи сыр. 1118 01:42:06,037 --> 01:42:08,663 Я не мог жаловаться, потому что пресса их любила... 1119 01:42:08,873 --> 01:42:12,542 ...поэтому они написали больше статей и люди покупали больше облигаций. 1120 01:42:15,087 --> 01:42:19,591 Экскурсия продолжалась всего Рене и твой отец. 1121 01:42:23,513 --> 01:42:25,096 И настоящие герои – мужчины. . . 1122 01:42:25,264 --> 01:42:27,641 . . .кто не добрался домой из Иводзимы. . . 1123 01:42:27,850 --> 01:42:31,978 . . .люди, погибшие на Иводзиме и в других кампаниях. 1124 01:42:32,104 --> 01:42:34,898 Мы просим вас почтить память об этих людях. . . 1125 01:42:35,107 --> 01:42:38,485 . . . покупая военные облигации и помогая нам выиграть эту войну. 1126 01:42:38,694 --> 01:42:40,111 Спасибо. 1127 01:42:44,116 --> 01:42:48,078 Город за городом, я подумал, черт возьми. никогда не закончится. 1128 01:42:48,412 --> 01:42:53,250 И этот слух продолжал ходить что фотография была постановочной. 1129 01:42:54,919 --> 01:42:58,171 Твой отец сказал, что хотел бы знать он фотографировался... 1130 01:42:58,381 --> 01:43:00,674 . . .потому что он бы уклонился к черту это. 1131 01:43:00,883 --> 01:43:05,011 Это была твоя идея? Чья это была идея? Кто хотел это инсценировать? 1132 01:43:05,137 --> 01:43:08,139 Была ли правда в слухах что эта картина была постановочной, Док? 1133 01:43:08,307 --> 01:43:11,184 -Ну давай же ! Док? -Можете ли вы ответить на это? 1134 01:43:12,937 --> 01:43:17,148 Я помню, как твоего отца застрелили. Весь ад рушился. 1135 01:43:17,316 --> 01:43:20,735 Люди дома видели эту картину. . . 1136 01:43:20,945 --> 01:43:24,155 . . .и думал, что все кончено когда мы взяли Сурибати. 1137 01:43:24,949 --> 01:43:26,658 Мы пожелали. 1138 01:43:27,159 --> 01:43:33,331 В любом случае, мы прикованы. Минометы, снаряды, пулеметы. 1139 01:43:33,583 --> 01:43:36,334 Огонь идет со всех сторон, верно? 1140 01:43:37,253 --> 01:43:41,631 И мы слышим, как кто-то звонит, «санитар упал». 1141 01:43:42,675 --> 01:43:45,176 Санитар вниз! 1142 01:43:51,225 --> 01:43:55,186 Кровь хлынула из горла и Док делал все, что мог. 1143 01:43:57,189 --> 01:44:00,775 И санитар смотрит на него... 1144 01:44:00,985 --> 01:44:04,195 ...и он знает, что это значит, выстрел в шею. 1145 01:44:05,197 --> 01:44:08,199 Он знает, что умирает, вы можете это видеть. 1146 01:44:08,367 --> 01:44:12,203 Но все же в его глазах... 1147 01:44:12,204 --> 01:44:15,373 ...он умоляет Дока спасти ему жизнь. 1148 01:44:21,756 --> 01:44:24,090 А Док не может. 1149 01:45:01,253 --> 01:45:04,631 - С тобой все в порядке, Док? -Да, я в порядке. 1150 01:45:04,840 --> 01:45:08,343 -Да, ты хорошо выглядишь. -Я в порядке. 1151 01:45:08,552 --> 01:45:11,596 Держись, ладно? Я пойду принесу носилки. 1152 01:45:11,806 --> 01:45:13,306 Хорошо. 1153 01:45:20,147 --> 01:45:21,314 Санитар. 1154 01:45:21,524 --> 01:45:23,274 Санитар! 1155 01:45:24,527 --> 01:45:26,403 Ради бога, санитар. 1156 01:45:45,297 --> 01:45:47,090 Санитар? 1157 01:45:49,176 --> 01:45:50,593 Санитар. 1158 01:45:52,263 --> 01:45:54,889 Входящий! 1159 01:45:57,893 --> 01:45:59,561 Дайте-ка подумать. 1160 01:46:02,398 --> 01:46:05,316 Все не так уж и плохо, с тобой все будет в порядке. Все в порядке? 1161 01:46:05,317 --> 01:46:07,360 Просто останься со мной. Посмотри на меня. 1162 01:46:08,112 --> 01:46:11,865 Нам потребовалось полчаса, чтобы найти твоего отца. Он мог истечь кровью. 1163 01:46:12,074 --> 01:46:13,742 Спускаемся. 1164 01:46:17,204 --> 01:46:19,330 У нас ранение груди. Окажите на него давление. 1165 01:46:20,332 --> 01:46:22,000 Спасибо. 1166 01:46:26,047 --> 01:46:30,467 Ветеринары расскажут вам о ударах но не желая оставлять своих приятелей. 1167 01:46:31,343 --> 01:46:33,344 Обычно они лгут. 1168 01:46:33,596 --> 01:46:36,639 Ты примешь любое оправдание чтобы выбраться оттуда. 1169 01:46:37,516 --> 01:46:39,601 Но это случается. 1170 01:46:41,353 --> 01:46:44,355 Вы чувствуете ты их подводишь. 1171 01:46:45,399 --> 01:46:48,359 Я видел это по лицу твоего отца. 1172 01:46:49,361 --> 01:46:51,488 О, он хотел пойти. 1173 01:46:51,906 --> 01:46:53,865 Он видел достаточно. 1174 01:46:54,700 --> 01:46:56,951 Но он не хотел нас покидать. 1175 01:46:59,080 --> 01:47:01,164 Он был чертовски хорошим человеком, твой папа. 1176 01:47:04,794 --> 01:47:06,252 Ага. 1177 01:47:06,378 --> 01:47:08,379 Пока мы там сидели на пляже. . . 1178 01:47:08,422 --> 01:47:10,381 ...мы услышали этот великий рев. 1179 01:47:10,549 --> 01:47:11,800 И мы посмотрели.... 1180 01:47:17,681 --> 01:47:21,059 Это был первый из тысячи посадок на lwo. 1181 01:47:21,268 --> 01:47:23,394 -Посмотри на это. -Ага. 1182 01:47:23,813 --> 01:47:25,438 Как насчет этого. 1183 01:47:31,403 --> 01:47:32,904 Я собираюсь вернуться, ладно? 1184 01:47:33,114 --> 01:47:34,405 Удачи. 1185 01:47:37,409 --> 01:47:40,411 Этот остров спас много жизней. 1186 01:47:43,666 --> 01:47:45,583 Много жизней. 1187 01:47:49,505 --> 01:47:51,881 Я не знаю, что еще тебе сказать. 1188 01:48:00,558 --> 01:48:04,435 После бонд-тура моему отцу наконец сделали операцию. 1189 01:48:15,614 --> 01:48:18,575 К тому времени, как он вернулся домой, война закончилась. 1190 01:48:22,872 --> 01:48:25,874 Первое, что он сделал попросил мою маму выйти за него замуж. 1191 01:48:30,129 --> 01:48:32,755 Ира пытался жить дальше и оставил все это позади. 1192 01:48:34,550 --> 01:48:37,552 Хотел бы поблагодарить вас за то, что я сегодня здесь. 1193 01:48:37,761 --> 01:48:43,892 Это честь быть впереди такого сильного народа. 1194 01:48:46,478 --> 01:48:48,605 Из-за войны. . . 1195 01:48:49,773 --> 01:48:53,943 . . .белые люди поймут индийцев намного лучше. 1196 01:48:56,488 --> 01:48:59,949 И это будет лучший мир. 1197 01:49:19,261 --> 01:49:21,763 Но у жизни были на него другие планы. 1198 01:49:35,444 --> 01:49:37,695 Ты... Ты - это он, не так ли? 1199 01:49:37,947 --> 01:49:39,864 Ты герой, да? 1200 01:49:43,535 --> 01:49:46,663 Большой. Хорошо, дети, иди сфотографируйся. 1201 01:49:49,541 --> 01:49:51,000 О, это здорово. Замечательно. 1202 01:49:51,335 --> 01:49:52,710 Хорошо, теперь скажи сыр. 1203 01:49:52,962 --> 01:49:54,295 -Сыр. -Сыр. 1204 01:49:54,797 --> 01:49:58,549 Замечательно. Хорошо. Эй, спасибо большое. Спасибо. 1205 01:49:59,260 --> 01:50:01,844 -Ну давай же. -Это герой, дети. 1206 01:50:10,354 --> 01:50:15,566 Эй, герой, подними эту корзину, ладно? 1207 01:50:15,651 --> 01:50:17,735 Это слишком тяжело для меня. 1208 01:50:42,303 --> 01:50:45,680 Рене пытался этим воспользоваться. предложения, которые он получил во время тура по облигациям. 1209 01:50:45,889 --> 01:50:50,518 Да, Г-А-Г-Н-О-Н. 1210 01:50:50,602 --> 01:50:52,937 Верно. Произносится как «Рене». 1211 01:50:53,147 --> 01:50:54,480 Рене, да. 1212 01:50:55,107 --> 01:50:56,607 Я вообще-то звонил на прошлой неделе. 1213 01:50:56,775 --> 01:50:59,861 Да. Хорошо, да. Господин Ганьон. 1214 01:51:00,070 --> 01:51:02,613 Я передал мистеру Теннаку ваше сообщение. 1215 01:51:02,614 --> 01:51:04,407 Я уверен, он тебе позвонит. 1216 01:51:04,658 --> 01:51:05,992 Хорошо. 1217 01:51:06,201 --> 01:51:07,618 Все в порядке. . . 1218 01:51:08,037 --> 01:51:09,537 . . .Спасибо. 1219 01:51:09,621 --> 01:51:11,622 Но он был вчерашним героем. 1220 01:51:11,790 --> 01:51:15,585 Он даже подал заявку на работу в местном отделении полиции. 1221 01:51:17,421 --> 01:51:19,630 Сказали, что он не квалифицирован. 1222 01:51:19,798 --> 01:51:22,675 После работы на фабрике с Полиной он попробовал несколько вещей... 1223 01:51:22,885 --> 01:51:25,720 ...но провел остаток своей жизни в качестве дворника. 1224 01:51:27,973 --> 01:51:29,015 Но Ира. . . . 1225 01:51:29,224 --> 01:51:32,060 Ира. К вам пришел посетитель. 1226 01:51:34,897 --> 01:51:36,814 Ира всегда была в новостях. 1227 01:51:43,530 --> 01:51:47,992 Я так и не смог узнать, почему он это сделал, но однажды Ира просто ушла. 1228 01:52:30,869 --> 01:52:34,247 Он шел и цеплялся более 1300 миль. . . 1229 01:52:34,456 --> 01:52:37,125 . . .от Аризоны до Техаса. 1230 01:52:39,837 --> 01:52:43,089 Он нашел отца Харлона Блока работая на своем поле. 1231 01:52:43,298 --> 01:52:47,885 Его жена Белль вскоре ушла от него. они обнаружили, что Харлон умер. 1232 01:52:48,512 --> 01:52:52,056 Она так и не простила его за то, что отпустила сына на войну. 1233 01:53:10,033 --> 01:53:12,493 И Ира сказала ему правду. 1234 01:53:13,328 --> 01:53:16,789 Что это был его сын кто вместе с ними поднял флаг... 1235 01:53:17,332 --> 01:53:19,750 ...его сын на фотографии. 1236 01:53:22,004 --> 01:53:24,755 А потом он просто повернулся и ушел. 1237 01:53:26,216 --> 01:53:29,427 Хотя поднятие флага для него ничего не значило... 1238 01:53:29,678 --> 01:53:32,930 . . .он каким-то образом знал для них это будет значить все. 1239 01:53:48,780 --> 01:53:50,781 Спасибо, что позвонили. 1240 01:53:54,786 --> 01:53:57,371 Как и Белль знала с самого начала. 1241 01:54:06,381 --> 01:54:07,924 Вскоре пресса узнала... 1242 01:54:08,217 --> 01:54:12,595 . . .и позвонил маме Хэнка и сообщил новости что это все-таки не ее сын. 1243 01:54:25,609 --> 01:54:27,401 Последний раз, когда они все виделись... 1244 01:54:27,611 --> 01:54:30,821 ...был на открытии Военный мемориал Корпуса морской пехоты. 1245 01:54:32,115 --> 01:54:35,409 И хотя он посадил первый флаг над Львом Джимой... 1246 01:54:35,827 --> 01:54:38,079 . . .Мать и отец Хэнка не были приглашены. 1247 01:55:15,867 --> 01:55:17,118 Ира. 1248 01:55:29,673 --> 01:55:31,674 Рад тебя видеть, Ира. 1249 01:55:39,891 --> 01:55:41,892 Адская статуя. 1250 01:55:54,823 --> 01:55:57,950 Прошло немного времени после этого что они нашли Иру. 1251 01:55:58,160 --> 01:56:00,911 В газетах говорилось, что он умер от заражения. 1252 01:56:00,912 --> 01:56:03,414 Вскрытия не было. 1253 01:56:17,346 --> 01:56:21,057 Это было примерно в то же время, мой отец однажды рано утром сел в машину... 1254 01:56:21,266 --> 01:56:23,976 ...рассказываю маме ему было чем заняться. 1255 01:56:30,692 --> 01:56:35,196 Он поехал в город на другой стороне из Висконсина, где жила мама Игги. 1256 01:56:44,956 --> 01:56:47,083 С тех пор, как она услышала новости о ее сыне. . . 1257 01:56:47,292 --> 01:56:51,962 ...она пыталась выяснить, как он умер, и никто ей не сказал. 1258 01:56:53,632 --> 01:56:55,633 Я так и не узнал, что он ей сказал. . . 1259 01:56:56,134 --> 01:56:59,720 ...но я могу почти гарантировать это была неправда. 1260 01:57:00,972 --> 01:57:03,307 Моя мать спросила бы его что его беспокоило. 1261 01:57:03,517 --> 01:57:05,518 Он никогда бы не сказал. 1262 01:57:12,943 --> 01:57:15,778 И каждый год, когда приближался День Победы... 1263 01:57:15,987 --> 01:57:19,990 ...репортеры начнут звонить, прошу взять интервью у моего отца. 1264 01:57:20,951 --> 01:57:23,994 Нет, извини, он рыбачит в Канаде. 1265 01:57:24,579 --> 01:57:26,789 Нас всегда инструктировали сказать то же самое. 1266 01:57:26,998 --> 01:57:27,998 Хорошо. 1267 01:57:28,083 --> 01:57:29,709 Спасибо. 1268 01:57:32,170 --> 01:57:34,004 Когда мистер МакКэндлесс ушел на пенсию... 1269 01:57:34,172 --> 01:57:37,967 ...мой отец купил похоронное бюро где он работал с тех пор, как вернулся домой. 1270 01:57:38,009 --> 01:57:42,430 Он провел остаток своей жизни ведение бизнеса и воспитание семьи. 1271 01:58:30,228 --> 01:58:33,439 Он никогда не говорил о войне или о поднятии флага. 1272 01:58:34,149 --> 01:58:36,358 Никогда нам ничего не говорил. 1273 01:58:36,568 --> 01:58:40,613 Впервые я услышал любая из этих историй произошла после его смерти. 1274 01:58:57,255 --> 01:58:59,089 Где он? 1275 01:58:59,090 --> 01:59:01,133 О Боже. 1276 01:59:02,511 --> 01:59:04,553 Его здесь нет, пап. 1277 01:59:05,096 --> 01:59:06,096 Он умер. 1278 01:59:08,350 --> 01:59:11,101 ВОЗ? Кто умер? 1279 01:59:11,561 --> 01:59:13,062 Игги. 1280 01:59:14,689 --> 01:59:16,273 Игги. 1281 01:59:17,150 --> 01:59:21,570 Господи, бедный Игги. 1282 01:59:21,905 --> 01:59:24,824 Я не думал о нем много лет. 1283 01:59:26,117 --> 01:59:28,577 Откуда ты знаешь об Игги? 1284 01:59:29,120 --> 01:59:31,205 Вы звали его. 1285 01:59:31,665 --> 01:59:33,290 Когда ты рухнул. 1286 01:59:37,712 --> 01:59:40,923 Я не искал Игги. 1287 01:59:42,133 --> 01:59:44,301 Я искал тебя. 1288 01:59:46,137 --> 01:59:48,138 Я хотел. . . . 1289 01:59:50,308 --> 01:59:55,020 Я хотел сказать тебе, я... Мне жаль, что я не был лучшим отцом. 1290 01:59:56,147 --> 01:59:58,440 Говорил с тобой ещё. 1291 01:59:59,276 --> 02:00:00,609 Я просто. . . . 1292 02:00:04,406 --> 02:00:06,323 Мне жаль. 1293 02:00:08,243 --> 02:00:09,827 Извини? 1294 02:00:11,413 --> 02:00:14,331 Ты был лучшим отцом мог бы иметь мужчина. 1295 02:00:24,301 --> 02:00:28,846 Я когда-нибудь говорил тебе они взяли нас купаться? 1296 02:00:32,350 --> 02:00:33,976 Нет, папа. 1297 02:00:35,353 --> 02:00:40,858 После того, как мы установили флаг, мы спустились с горы. . . 1298 02:00:41,192 --> 02:00:43,360 . . .и они позволили нам плавать. 1299 02:00:44,362 --> 02:00:47,197 Это было самое смешное. 1300 02:00:47,949 --> 02:00:50,200 Все эти бои и... 1301 02:00:50,493 --> 02:00:54,246 И мы прыгали вокруг в воде, как дети. 1302 02:00:57,792 --> 02:01:01,921 Именно таким я сейчас помню Игги. 1303 02:01:37,332 --> 02:01:41,126 я наконец пришел к выводу что, возможно, он был прав. 1304 02:01:41,252 --> 02:01:44,254 Возможно, героев не существует. 1305 02:01:44,422 --> 02:01:47,257 Может быть, есть такие люди, как мой отец. 1306 02:01:48,301 --> 02:01:51,387 Я наконец понял, почему они было так неудобно. . . 1307 02:01:51,596 --> 02:01:53,931 ... их называют героями. 1308 02:01:54,140 --> 02:01:58,394 Герои – это то, что мы создаем, что-то нам нужно. 1309 02:02:02,273 --> 02:02:06,443 это способ понять что почти непонятно... 1310 02:02:06,695 --> 02:02:10,280 ...как люди могли жертвовать так много для нас. 1311 02:02:10,281 --> 02:02:12,533 Но для моего отца и этих мужчин. . . 1312 02:02:12,742 --> 02:02:15,661 ...риски, на которые они пошли, раны, которые они получили... 1313 02:02:16,287 --> 02:02:18,539 ...они сделали это для своих приятелей. 1314 02:02:18,790 --> 02:02:22,334 Возможно, они сражались за свою страну, но они умерли за своих друзей. 1315 02:02:22,544 --> 02:02:26,296 Для человека впереди, для человека рядом с ними. 1316 02:02:26,798 --> 02:02:29,800 И если мы хотим по-настоящему уважайте этих людей. . . 1317 02:02:30,010 --> 02:02:32,845 . . .мы должны помнить о них такими, какими они были на самом деле... 1318 02:02:33,054 --> 02:02:35,305 ... такими, какими их помнил мой отец. 1319 02:03:15,388 --> 02:03:16,388 Давай, Док!