1 00:01:25,335 --> 00:01:27,628 İyi. Bilmek istiyorsun kılıç dövüşü nasıl kazanılır? 2 00:01:27,838 --> 00:01:31,758 Nasıl? Kılıcı olan tek kişi sen ol. 3 00:01:34,803 --> 00:01:36,846 Kolay. 4 00:01:41,351 --> 00:01:44,520 Ona yardım et, iyi mücadele etti. 5 00:01:46,690 --> 00:01:48,524 Aferin, John. 6 00:01:51,028 --> 00:01:53,863 Kazanan hepsini alır arkadaşlar. Kazanan hepsini alır. 7 00:01:54,072 --> 00:01:57,200 Bir meydan okuyucu daha ve ben yoluma çıkacağım. 8 00:01:57,367 --> 00:02:00,495 Hayatta bir kez, öyle güçlü bir savaşçı geliyor ki, 9 00:02:00,662 --> 00:02:04,540 öyle hızlı, öyle korkusuz, ona hiçbir erkek dokunamaz. 10 00:02:06,210 --> 00:02:08,419 Ve sen onun bunu yapmasını beklerken gel, benim üzerimde pratik yapabilirsin. 11 00:02:11,924 --> 00:02:13,841 Onu yanına alabilirsin. 12 00:02:15,052 --> 00:02:17,929 Güneş kadar emin yarın yükselecek 13 00:02:18,180 --> 00:02:20,598 bir yerlerde bir adam var kim benden daha iyi? 14 00:02:21,725 --> 00:02:24,560 Burada olabilir. Bugün olabilir. 15 00:02:24,728 --> 00:02:26,312 Devam et. Evet. 16 00:02:29,900 --> 00:02:33,236 O sen olabilirsin. 17 00:02:33,403 --> 00:02:39,534 - Güçlü görünüyor. O iyi mi? - Deneyin ve görün. 18 00:02:42,120 --> 00:02:44,831 Devam et, Mark. Sadece ona zarar verme. 19 00:02:46,416 --> 00:02:48,918 Demek sen Mark'sın, öyle mi? Bu benim adım. 20 00:02:49,086 --> 00:02:51,087 Ben Lancelot'um. 21 00:02:52,047 --> 00:02:53,381 Hazır mısın? 22 00:02:54,758 --> 00:02:56,259 Hazır. 23 00:03:07,729 --> 00:03:11,065 Beni öldürmene gerek yok kazanmak için, biliyorsun. 24 00:03:16,071 --> 00:03:20,908 Sağ. Kılıcını sıkı mı tuttun? Bunun için endişelenme. 25 00:03:21,368 --> 00:03:24,120 İyi. Sana biraz tavsiye verebilir miyim? Bu da ne? 26 00:03:24,371 --> 00:03:26,455 Kılıcını düşürme. 27 00:03:36,800 --> 00:03:41,804 Bu senin kılıcın mı? Tebrikler. Ona yardım et. 28 00:03:41,972 --> 00:03:45,641 Aferin, Mark. Bunu nasıl yaptın? 29 00:03:45,809 --> 00:03:47,810 Bunu nasıl yaptı? 30 00:03:48,395 --> 00:03:49,770 Bu bir hile miydi? 31 00:03:51,023 --> 00:03:53,524 Hayır, hile yok. Benim dövüşme şeklim bu. 32 00:03:53,692 --> 00:03:55,151 Yapabilir miyim? 33 00:03:55,986 --> 00:03:58,321 Söyle bana. Öğrenebilirim. 34 00:04:04,328 --> 00:04:08,497 Rakibinizin nasıl hareket ettiğini incelemelisiniz. O bunu yapmadan önce ne yapacağını biliyorsun. 35 00:04:08,707 --> 00:04:10,291 Bunu yapabilirim. 36 00:04:11,293 --> 00:04:13,794 Bilmelisin her kavganın bir anı 37 00:04:13,962 --> 00:04:16,797 kazandığınızda veya kaybettiğinizde ve onu nasıl bekleyeceğini bilmek lazım. 38 00:04:16,965 --> 00:04:18,841 Bunu yapabilirim. 39 00:04:19,176 --> 00:04:22,094 Ve umursamamalısın yaşasan da ölsen de. 40 00:05:22,739 --> 00:05:23,860 Bir şeyler oluyor. 41 00:05:45,053 --> 00:05:47,763 Haydi, şimdi. Hızlıca. Hızlıca. 42 00:05:50,267 --> 00:05:53,477 - Hızlıca. Acele etmek. Hızlıca. - Hadi. 43 00:05:53,645 --> 00:05:57,106 İçeri girin. Haydi, arkaya geçin. Arkaya geç. 44 00:06:07,451 --> 00:06:10,619 Kapıları kapatın. Kapıları kapatın! 45 00:06:13,749 --> 00:06:14,957 Daha hızlı. 46 00:06:17,919 --> 00:06:20,629 Babam nerede? 47 00:07:05,008 --> 00:07:06,592 Yak onu. 48 00:07:17,354 --> 00:07:19,355 Diri diri yakılacağız. 49 00:07:21,358 --> 00:07:24,443 Suya ihtiyacımız var. Su alın. 50 00:07:46,716 --> 00:07:48,636 Hayır, kapıları açmayın. Onlar gidene kadar bekle! 51 00:07:48,718 --> 00:07:50,719 O zamana kadar hepimiz ölmüş olacağız. 52 00:08:04,734 --> 00:08:06,569 Malagant. 53 00:08:19,374 --> 00:08:23,544 Dün gece bu köyün adamları sınırı geçti 54 00:08:23,712 --> 00:08:26,380 ve üç adamımı öldürdüm. 55 00:08:26,548 --> 00:08:30,426 Misilleme olarak, Köyünüzü yok ettim. 56 00:08:31,178 --> 00:08:34,221 Sınır bölgeleri oldu yeterince uzun süre kanunsuz kaldı. 57 00:08:34,389 --> 00:08:38,475 Artık kanunun ben olduğumu bil. 58 00:08:52,782 --> 00:08:54,617 Çabuk, şimdi. 59 00:09:05,670 --> 00:09:07,463 Anne! 60 00:09:41,831 --> 00:09:43,666 Hadi. 61 00:09:47,128 --> 00:09:48,963 Burada. 62 00:09:53,677 --> 00:09:55,386 Haydi, al onu. Al onu. 63 00:09:58,348 --> 00:10:00,224 Alın, alın. 64 00:10:00,767 --> 00:10:02,351 İşte burada. 65 00:10:08,191 --> 00:10:09,858 Köpeğe dikkat et. 66 00:10:16,199 --> 00:10:19,994 Buradayım leydim. Buraya gel. Bir dakika bekleyin. 67 00:10:20,745 --> 00:10:22,705 Onunla koş, onunla koş! 68 00:10:30,297 --> 00:10:33,090 Leydim... Biliyorum, biliyorum. Fazla kalmayacağım. 69 00:10:33,300 --> 00:10:37,886 Başka bir saldırı daha oldu leydim. Bir sınır köyü daha yandı. 70 00:10:39,055 --> 00:10:40,514 Anne, benim yerimi al. 71 00:10:40,682 --> 00:10:42,558 Leydim. Teşekkür ederim Jacob. 72 00:10:43,101 --> 00:10:45,060 Yine Malagant mı? Evet leydim. 73 00:10:45,228 --> 00:10:47,563 Küçük bir grup kaçtı. Yeni geldiler. 74 00:10:47,731 --> 00:10:51,567 Onlara bakılıyor mu? Önce sizi görmek istiyorlar leydim. 75 00:11:00,076 --> 00:11:02,036 Hayır, hayır, hayır, lütfen. 76 00:11:02,203 --> 00:11:05,873 Lütfen zavallı halkım, Bu kadar korkunç bir yolculuktan sonra lütfen. 77 00:11:06,041 --> 00:11:08,250 bilmiyorduk Başka nereye dönebiliriz leydim. 78 00:11:08,418 --> 00:11:11,211 Evlerimiz gitti. Herşeyi yok ettiler. 79 00:11:11,379 --> 00:11:14,089 Bizim kanun kaçağı olduğumuzu söylüyorlar. Sınırı geçtik diyorlar. 80 00:11:14,257 --> 00:11:16,008 Hanımefendi, buna cesaret edemiyoruz sınırı geç. 81 00:11:16,176 --> 00:11:18,969 Biliyorum, biliyorum. Yalan, hepsi yalan. 82 00:11:19,137 --> 00:11:21,263 Bizi korkutmak istiyor teslimiyet içinde. 83 00:11:21,431 --> 00:11:24,975 Ona teslim olmayın, leydim. Her birimiz savaşacağız. 84 00:11:25,226 --> 00:11:28,103 Endişelenme, Ben boyun eğen türden değilim. 85 00:11:28,271 --> 00:11:30,439 Yakup. Leydim? 86 00:11:30,607 --> 00:11:33,400 Bu iyi insanları içeri alın ve onlara yiyecek ve içecek verin. 87 00:11:33,568 --> 00:11:35,235 Bu akşam, dinlendiğin zaman, 88 00:11:35,445 --> 00:11:38,947 için hep birlikte dua edeceğiz köyünüz ve Lyonesse için. 89 00:11:39,115 --> 00:11:43,452 Tanrı sizi korusun, leydim. Peki sen. Şimdi git. 90 00:11:47,582 --> 00:11:50,250 Üçüncü sınır köyü bir hafta içinde yandı. 91 00:11:50,418 --> 00:11:54,129 Ne istiyor, yok etmek mi? Bütün dünya ve bir mezarlığın kralı olmak mı? 92 00:11:54,297 --> 00:11:56,507 Anlaşmasını imzalamamızı istiyor. 93 00:11:56,674 --> 00:11:59,802 Babam öldüğü için düşünüyor kimsenin ona karşı çıkamayacağını. 94 00:11:59,969 --> 00:12:01,970 Hanımefendi, sizin babam hayattaydı... 95 00:12:02,138 --> 00:12:05,140 Prens Malagant ise ne istediğini anlamıyor 96 00:12:05,308 --> 00:12:07,810 onu almaya gücü vardır. 97 00:12:11,481 --> 00:12:13,107 Peki Oswald? 98 00:12:14,150 --> 00:12:15,984 Hiçbir şey söylemiyorsun. 99 00:12:16,152 --> 00:12:18,404 Ne düşündüğümü biliyorsun evlat. 100 00:12:19,614 --> 00:12:21,532 Evet, sanırım öyleyim. 101 00:12:21,699 --> 00:12:24,034 Prens Malagant'ın Cevap verin leydim. 102 00:12:24,202 --> 00:12:28,163 O olacak. Bugün karar vereceğim. 103 00:12:28,331 --> 00:12:32,126 Şimdi beni bırak. Oswald, kal. 104 00:12:36,297 --> 00:12:38,549 Her şey çok çabuk geldi. Daha fazla zamanım olmasını umuyordum. 105 00:12:38,800 --> 00:12:41,385 Ne kadar zaman alır kendi kalbini bilmek mi? 106 00:12:41,553 --> 00:12:44,847 Ne istediğimi biliyorum. evlenmek istiyorum 107 00:12:45,014 --> 00:12:48,684 ve yaşamak ve ölmek istiyorum Lyonesse'de. 108 00:12:48,852 --> 00:12:51,520 Ama her şeye sahip olamam İstiyorum, yapabilir miyim? 109 00:12:52,689 --> 00:12:54,356 Affet beni çocuğum, 110 00:12:54,524 --> 00:12:57,860 ama evlenme teklifi Camelot'lu Arthur'dan... 111 00:12:59,237 --> 00:13:03,866 Evet biliyorum. Haklısın elbette. 112 00:13:04,868 --> 00:13:07,911 Yani daha fazla söze gerek yok. 113 00:13:08,079 --> 00:13:11,081 Yapılmasına izin ver. Teklifi kabul ediyor musun? 114 00:13:11,708 --> 00:13:14,501 Camelot'lu Arthur'la evleneceğim. 115 00:13:14,669 --> 00:13:16,170 Sevgili çocuğum, 116 00:13:16,337 --> 00:13:20,090 Seni kucağımda tutmaktan çok gurur duydum doğduğunuz saatte kollar. 117 00:13:20,258 --> 00:13:23,385 Daha da gurur duyacağım Evlendiğini görmek için. 118 00:13:24,888 --> 00:13:26,555 Zavallı Arthur. 119 00:13:28,016 --> 00:13:31,185 Ona getirdiğim tek çeyiz tehlike altındaki bir ülkedir. 120 00:13:32,479 --> 00:13:36,773 Ama onu seveceğim Oswald. Yapmalısın çocuğum. 121 00:13:40,069 --> 00:13:43,780 Aşkı olmayan bir adamla asla evlenemem. Bunu her zaman biliyordum. 122 00:13:45,074 --> 00:13:48,577 Arthur gücünü o kadar hafife alıyor ki 123 00:13:49,078 --> 00:13:51,914 gözlerinde öyle bir nezaket var ki. 124 00:13:52,749 --> 00:13:55,709 Onun gibi birini hiç tanımadım Oswald. 125 00:13:56,294 --> 00:13:58,879 Birini nasıl daha fazla sevebilirim? 126 00:14:09,599 --> 00:14:11,850 Hah! 127 00:15:28,970 --> 00:15:31,179 Dur! 128 00:15:32,682 --> 00:15:34,182 Dur! 129 00:15:34,350 --> 00:15:37,352 Bu bir pusu olabilir. Ağaçlara bakın. Ağaçlara bakın. 130 00:15:37,520 --> 00:15:40,856 Şövalyeler pozisyon alıyor. Her tarafı izleyin. 131 00:15:41,024 --> 00:15:43,609 Şövalyeler pozisyonlara. 132 00:15:44,694 --> 00:15:47,696 - Arabayı koruyun. - Sola doğru ilerleyin. 133 00:15:51,284 --> 00:15:53,493 Arabanın etrafını sarın. 134 00:15:55,872 --> 00:15:57,372 Daire çizin. 135 00:16:09,385 --> 00:16:11,428 Çizgiyi bozmayın. 136 00:16:26,903 --> 00:16:28,904 Beklemek. Beklemek. 137 00:16:35,870 --> 00:16:37,746 Şimdi! 138 00:17:09,278 --> 00:17:12,447 Takip etmek! Takip etmek! 139 00:17:26,796 --> 00:17:28,922 Sorun değil. Sorun değil. 140 00:17:35,430 --> 00:17:36,972 Gidiyorlar. 141 00:17:38,307 --> 00:17:40,142 Şimdi sabit ol. 142 00:17:40,643 --> 00:17:42,853 Beklemek. 143 00:18:00,663 --> 00:18:02,539 Kanadınıza dikkat edin. 144 00:18:44,165 --> 00:18:47,375 Atlamak zorundayız. Haydi, Elise. 145 00:18:53,800 --> 00:18:56,593 Yukarı çık. Yere çarptığınızda yuvarlanın. 146 00:19:11,567 --> 00:19:13,568 Petronella, hadi. 147 00:19:14,403 --> 00:19:17,322 Hadi, mecbursun. Hayır, yapamam. 148 00:19:21,744 --> 00:19:23,745 Acele etmek. 149 00:19:25,414 --> 00:19:27,999 Kendini kurtar. Takip edecekleri benim. Hayır, yapamam. 150 00:20:29,145 --> 00:20:31,313 Yere düşmüş olmalı. 151 00:20:33,941 --> 00:20:35,817 Uzakta olamaz. 152 00:20:46,829 --> 00:20:48,538 Orada! 153 00:20:53,961 --> 00:20:55,712 Kıpırdama. 154 00:20:59,425 --> 00:21:01,968 - Sen kimsin? - Kimin umurunda? 155 00:21:05,973 --> 00:21:07,515 Onu öldür. 156 00:21:33,376 --> 00:21:34,709 Şşş. 157 00:21:34,877 --> 00:21:37,754 Nedir? Üç tane vardı. 158 00:21:41,759 --> 00:21:46,012 Nefes bile almayın. Sen, kılıcı bırak. 159 00:21:48,599 --> 00:21:52,769 Elbette. Ama onu alabilir miyim? onunla işin ne zaman bitecek? 160 00:21:53,479 --> 00:21:56,064 Kadının peşinde miydin? Elbette. 161 00:21:56,232 --> 00:21:59,359 Hiç öyle bir şey gördün mü hayatın boyunca güzel misin? 162 00:22:00,861 --> 00:22:04,197 Bunu bilmiyorum. Onu istemediğini söyleme bana. 163 00:22:04,740 --> 00:22:10,286 Yumuşak teni, tatlı dudakları, genç ve sağlam vücut. 164 00:22:10,496 --> 00:22:13,081 Siparişlerim geldi. Bu yüzden? Kim bilebilir? 165 00:22:14,583 --> 00:22:16,626 Hayır. Onu geri götürmeliyim. 166 00:22:17,253 --> 00:22:19,754 Onu senin için tutmama ne dersin? onu benim için mi tutuyorsun? 167 00:22:20,381 --> 00:22:21,923 Uzun sürmeyecek. 168 00:22:23,426 --> 00:22:24,718 Bela istemiyorum. 169 00:22:25,636 --> 00:22:30,557 Bu sorun değil. Ona bak. O bunu istiyor, tamam. 170 00:22:30,725 --> 00:22:34,769 Ne yapıyor? Kendiniz görün. Onu çevir. 171 00:22:34,937 --> 00:22:39,065 Gözlerinin içine bak. Bak senin için neleri var. 172 00:22:39,233 --> 00:22:42,318 Tatlı. Tatlı. 173 00:22:42,945 --> 00:22:45,822 Şimdi, neyin var? benim için mi aldın o zaman? 174 00:23:11,932 --> 00:23:13,808 Hadi. 175 00:23:18,439 --> 00:23:20,315 Hadi. 176 00:23:22,777 --> 00:23:24,652 Hadi gidelim. 177 00:24:06,529 --> 00:24:09,989 Neden benim için hayatını riske attın? Yapmadım. 178 00:24:10,157 --> 00:24:13,827 Seni öldürebilirlerdi. Beni öldürmek o kadar kolay değil. 179 00:24:15,830 --> 00:24:19,082 Kim olduğumu biliyor musun? Sen kimsin? 180 00:24:19,250 --> 00:24:22,377 Guinevere. Ben Lyonesse'nin hanımıyım. 181 00:24:24,713 --> 00:24:27,215 Kuyu? Peki ne? 182 00:24:28,634 --> 00:24:31,553 Bunu bilmek seni memnun etmiyor mu? Bir kadının hayatını mı kurtardın? 183 00:24:31,720 --> 00:24:34,055 bir o kadar da memnun olurum eğer süt hizmetçisi olsaydın. 184 00:24:34,223 --> 00:24:37,058 Bir süt hizmetçisi bunu yapamazdı seni elimden geldiğince ödüllendireceğim. 185 00:24:40,688 --> 00:24:45,066 Eğer senin kadar güzel olsaydı, yapabilirdi bana istediğim tüm ödülü ver. 186 00:24:46,694 --> 00:24:49,279 Ne yaptım? Bana hakaret etti. 187 00:24:54,743 --> 00:24:57,036 Şimdi sana hakaret ettim. 188 00:24:58,581 --> 00:25:03,751 Buna nasıl cesaret edersin? Nasıl cesaret bana böyle mi davranıyorsun? 189 00:25:03,919 --> 00:25:06,379 Anladığım kadarıyla sen daha iyisini bilmiyorsun. 190 00:25:06,547 --> 00:25:10,175 Bugün bana iyi bir hizmette bulundun ve bu konuyu unutacağım. 191 00:25:11,886 --> 00:25:14,220 Hangi yöne? Bilmiyorum. 192 00:25:14,388 --> 00:25:16,431 hiç olmadım daha önce bu ormanda. 193 00:25:16,599 --> 00:25:19,309 O zaman nasıl biliyorsun? yola mı çıkıyor? 194 00:25:19,476 --> 00:25:21,644 Sanırım. Tahmin mi ediyorsun? 195 00:25:23,606 --> 00:25:25,690 Çöpçü kuşlarını görüyor musun? 196 00:25:27,109 --> 00:25:30,445 Küçük hayvanları arıyorlar geçen vagonlar tarafından ezildi. 197 00:25:30,613 --> 00:25:32,280 Artık uzak değil. 198 00:25:36,911 --> 00:25:38,620 Bu ödül hakkında... 199 00:25:38,787 --> 00:25:41,998 Adamım sana para ödeyecek Eskortumu bulduğumuzda. 200 00:25:42,208 --> 00:25:43,791 Para istemiyorum. 201 00:25:43,959 --> 00:25:46,794 Bence bilmelisin Evlenme yolundayım. 202 00:25:46,962 --> 00:25:49,923 Eğer olma yolundaysan evli, henüz evli değilsin. 203 00:25:50,090 --> 00:25:51,925 Henüz evlenmedin, özgürsün. 204 00:25:52,092 --> 00:25:54,427 Ben söz verdim. 205 00:25:54,595 --> 00:25:58,640 Senin sözünü istemiyorum. Seni istiyorum. 206 00:25:58,807 --> 00:26:01,309 Ben sahip olunacak biri değilim isteyen için efendim. 207 00:26:02,144 --> 00:26:05,355 Neden? Ben seni istiyorsam, sen de beni istiyorsun... 208 00:26:05,522 --> 00:26:08,691 Bu çocukça kibri bulabilirsin hizmetçi kızları etkiliyor... 209 00:26:08,859 --> 00:26:11,486 söyleyebilirim bir kadın beni istediğinde 210 00:26:12,321 --> 00:26:13,821 Bunu onun gözlerinde görebiliyorum. 211 00:26:15,658 --> 00:26:17,325 Benim gözümde değil. 212 00:26:33,384 --> 00:26:37,679 Korkuyorsun değil mi? Saklayacak hiçbir şeyim yok. 213 00:26:37,846 --> 00:26:39,681 Sonra bana bak. 214 00:27:16,844 --> 00:27:19,304 Eğer sende bir onur varsa, 215 00:27:20,723 --> 00:27:23,308 bana söz ver bunu bir daha asla yapmamak. 216 00:27:25,311 --> 00:27:27,437 Onur'u bilmiyorum... 217 00:27:30,232 --> 00:27:32,400 ama sana söz veriyorum 218 00:27:32,568 --> 00:27:34,902 seni bir daha öpmeyeceğim sen benden isteyene kadar. 219 00:27:35,070 --> 00:27:37,238 Ve bunu asla yapmayacağım. 220 00:27:49,376 --> 00:27:51,252 Ne zaman evleniyorsun? 221 00:27:53,130 --> 00:27:54,881 Yaz Ortası Gününde. 222 00:27:58,427 --> 00:28:02,638 Yaz Ortası Günü doğmadan önce, seni tekrar öpmemi isteyeceksin. 223 00:28:02,848 --> 00:28:05,058 Bana hakaret ediyorsun ve sonra beni terk mi edeceksin? 224 00:28:06,477 --> 00:28:08,102 Önümüzdeki yol budur. 225 00:28:10,272 --> 00:28:12,482 Ve sanırım, sizin cesur eskortunuzdur. 226 00:28:36,465 --> 00:28:40,802 Çocuğum. Sevgili Rabbime şükürler olsun. 227 00:28:41,762 --> 00:28:43,638 Hanımlarım güvende mi? Evet, evet. 228 00:28:43,806 --> 00:28:47,016 Takip edildiniz mi leydim? Hayır. 229 00:28:48,811 --> 00:28:51,145 Hayır, orada kimse yok. 230 00:29:07,162 --> 00:29:10,498 Yeni ülkeniz seni bekliyor çocuğum. 231 00:29:12,835 --> 00:29:18,131 Eğer evde bir şey olursa... Haber göndereceğim. Asla korkma. 232 00:29:18,298 --> 00:29:23,803 Jacob'u gönder. Bir an önce bilmek istiyorum iyi haber ya da kötü. Bana söz ver. 233 00:29:23,971 --> 00:29:25,930 Sana söz veriyorum. 234 00:31:00,817 --> 00:31:05,112 Lyonesse'li Leydi Guinevere. Camelot'a hoş geldiniz. 235 00:31:08,534 --> 00:31:12,620 Tanrıya şükür, güvendesin. Bir daha hiçbir şey sana zarar veremeyecek. 236 00:31:12,829 --> 00:31:16,123 Rabbim beni onurlandırır nezaketiyle. 237 00:31:16,291 --> 00:31:20,545 Gelişin bana mutluluk getiriyor Umut etmeye cesaret edemedim. 238 00:31:22,256 --> 00:31:26,300 Lordum benim hakkımda çok fazla olumlu düşünmemeli yoksa hayal kırıklığına uğramasından korkuyorum. 239 00:31:27,636 --> 00:31:29,762 Sen de bunu hissediyor musun? 240 00:31:29,930 --> 00:31:34,600 O zaman seni bulduğum gibi alacağım eğer sen de benim için bu kadarını yaparsan. 241 00:31:40,857 --> 00:31:44,443 Lyonesse bilmek isteyecektir eğer güvenli bir şekilde ulaştıysanız. 242 00:31:44,611 --> 00:31:47,154 John her türlü mesajı alacaktır göndermeyi önemsiyorsun. 243 00:31:47,322 --> 00:31:49,824 Rabbim dileklerimi kabul ediyor onları konuşmadan önce bile. 244 00:31:51,785 --> 00:31:55,329 Halkıma sağ salim geldiğimi söyle yeni ülkeme. 245 00:31:56,790 --> 00:31:59,667 Onlara gözlerimi gördüğünü söyle sevinç gözyaşlarıyla doldu. 246 00:32:03,005 --> 00:32:04,672 Zaten bir kraliçe. 247 00:32:09,052 --> 00:32:10,595 Yukarı! 248 00:32:22,733 --> 00:32:26,152 Agravain, ne oldu? Pusu efendim. 249 00:32:26,862 --> 00:32:29,655 Malagant mı? Olmalı. 250 00:32:30,365 --> 00:32:33,701 Leydi Guinevere tehlikede miydi? Hepimiz tehlikedeydik efendim. 251 00:32:33,869 --> 00:32:37,413 Çok iyi planlanmış bir saldırıydı. İki ayrı kuvvet. 252 00:32:39,124 --> 00:32:42,084 Leydi Guinevere tehlikedeydi efendim. evet ikinci sırada... 253 00:32:42,252 --> 00:32:44,879 Hazırlıklı değildin ikinci saldırı için mi? 254 00:32:45,047 --> 00:32:48,215 O kadar çok adam kaybetmişlerdi ki ilk vuruşta efendim, 255 00:32:48,383 --> 00:32:51,863 ikinci bir güce sahip olduklarını nasıl tahmin edebilirdik? Kenarda durup yoldaşlarının ölmesini izlemek mi? 256 00:32:51,887 --> 00:32:55,765 Malagant kaç erkeğin umrunda değil kazandığı sürece kaybeder. 257 00:32:56,725 --> 00:32:58,601 Sizi bir daha başarısızlığa uğratmayacağım efendim. 258 00:32:58,769 --> 00:33:03,606 Birlikte yeterince savaş verdik Kimsenin mükemmel olmadığını bilmek, 259 00:33:03,774 --> 00:33:07,777 ama her şeyi bilmem gerekiyor. Efendim. 260 00:33:12,032 --> 00:33:13,908 Gelmek. 261 00:33:16,078 --> 00:33:18,412 Hala bir çocuktum Bu tepeye ilk tırmandığımda 262 00:33:18,580 --> 00:33:21,749 ve ne gördüm benim şehrim olacaktı. 263 00:33:32,094 --> 00:33:34,428 Ona Camelot adını verdim. 264 00:33:39,309 --> 00:33:42,395 Çok güzel neredeyse beni korkutuyor. 265 00:33:42,562 --> 00:33:44,438 Bunu neden söylüyorsun? 266 00:33:44,606 --> 00:33:47,775 ben büyütüldüm şıklığa güvenmemek. 267 00:33:48,276 --> 00:33:51,153 "Güzellik uzun sürmez" babam her zaman söylerdi. 268 00:33:51,321 --> 00:33:53,948 Evet ama hatırlıyorum sana nasıl baktığını, 269 00:33:54,116 --> 00:33:55,574 ve şunu söylediğini hatırlıyorum: 270 00:33:55,742 --> 00:33:59,495 "Bütün babalar kendi Kızlar çok güzel mi?" 271 00:34:00,122 --> 00:34:02,331 Bunu bana hiç söylemedi. 272 00:34:08,296 --> 00:34:10,131 Camelot. 273 00:34:56,511 --> 00:34:59,013 Hoş geldin Guinevere! 274 00:35:20,202 --> 00:35:22,328 Leydi Guinevere! 275 00:36:19,010 --> 00:36:22,137 Ho! Hey, iyi kız. İyi kız. 276 00:36:27,894 --> 00:36:29,645 Teşekkür ederim. 277 00:36:30,438 --> 00:36:32,481 Teşekkür ederim. Beni kurtardın uzun bir yolculuktan. 278 00:36:32,649 --> 00:36:35,067 Tanrı bilir nerede dururdu. 279 00:36:36,361 --> 00:36:40,948 O iyi bir hayvan. Eğer vahşileşmek istiyorsa bir kraliçeye yakışır. 280 00:36:42,951 --> 00:36:47,162 Ben Peter. Kralın seyisi. Lancelot. Hangi kral? 281 00:36:47,372 --> 00:36:51,625 Hangi kral? Kral. Camelot'lu Arthur. 282 00:36:51,793 --> 00:36:55,129 Bu güzellik öyle olmalı yeni gelinine hediye. 283 00:36:55,297 --> 00:37:00,301 Bunca yıldan sonra, bunlar var asla evlenmeyeceğine yemin eden 284 00:37:00,468 --> 00:37:02,469 ama daha iyisini biliyordum. 285 00:37:02,637 --> 00:37:06,432 Sadece doğru olanı bekliyordu. Hepimizin yaptığı gibi. 286 00:37:12,981 --> 00:37:15,774 Bugün biraz ziyafet olacak. Sana söyleyebilirim. 287 00:37:15,984 --> 00:37:19,320 Hadi. Parti başladı. 288 00:37:31,249 --> 00:37:32,625 Hazır? 289 00:37:47,349 --> 00:37:50,392 Haydi, eldiveni yen ve kralla tanış. 290 00:37:50,560 --> 00:37:53,354 Hanginiz oradasınız? aslanın kalbine mi sahipsin? 291 00:37:53,521 --> 00:37:57,816 Hemen ilk ulaşan siz olun eldiven aracılığıyla, 292 00:37:57,984 --> 00:37:59,485 Buraya gel Robert. 293 00:37:59,653 --> 00:38:01,528 Ve sen orada bira içerken olacaksın sanki o senin kardeşinmiş gibi. 294 00:38:01,696 --> 00:38:07,034 Hadi. Buraya gelin. Desteklen ve eldiveni yen. 295 00:38:07,202 --> 00:38:10,871 Peki ya siz oradaki çocuklar? Evet. 296 00:38:16,670 --> 00:38:21,048 Desteğinizi verin bu cesur genç adama. 297 00:39:23,570 --> 00:39:26,447 Tanrı kralı korusun. 298 00:39:36,291 --> 00:39:40,794 Eldiveni yen ve sevimli kraliçemizle tanışın. 299 00:39:40,962 --> 00:39:43,297 Galip gelene bir öpücük verir misin? leydim? 300 00:39:51,306 --> 00:39:52,598 Nasıl gidiyor çocuklar? 301 00:39:52,766 --> 00:39:56,643 Eldiveni yen ve kazan Leydi Guinevere'den bir öpücük, 302 00:39:56,811 --> 00:40:00,981 yakında sevimli kraliçemiz olacak. 303 00:40:06,154 --> 00:40:08,113 Kim olacak? 304 00:40:43,483 --> 00:40:44,691 Şuna bak. 305 00:40:50,824 --> 00:40:54,159 Öyle değil aptal. Hayır. Önce gel ve destek al. 306 00:40:55,995 --> 00:41:00,374 Aşağı in. Sen delisin! Kendini öldüreceksin. 307 00:41:11,010 --> 00:41:12,219 Şuna bak. 308 00:41:17,392 --> 00:41:18,559 Devam et. 309 00:42:05,982 --> 00:42:07,274 Evet. 310 00:42:27,295 --> 00:42:30,756 Öpücük. Öpücük. Öpücük. Öpücük. Öpücük. Öpücük. 311 00:42:30,965 --> 00:42:35,135 Öpücük. Öpücük. Öpücük. 312 00:43:03,039 --> 00:43:06,875 Olağanüstü. İnanılmaz. Adınız ne? 313 00:43:08,169 --> 00:43:09,169 Lancelot. 314 00:43:09,337 --> 00:43:13,048 Lancelot. Bu ismi unutmayacağız. 315 00:43:15,343 --> 00:43:17,261 Ödülün. 316 00:43:33,319 --> 00:43:34,695 Bana sor. 317 00:43:36,656 --> 00:43:38,073 Hayır. 318 00:43:38,866 --> 00:43:40,409 Bana sor. 319 00:43:43,162 --> 00:43:44,371 Asla. 320 00:43:57,093 --> 00:43:59,553 öpmeye cesaret edemiyorum çok hoş bir bayan. 321 00:44:01,014 --> 00:44:03,015 Kaybedecek tek bir kalbim var. 322 00:44:23,703 --> 00:44:25,203 Gelmek. 323 00:44:27,332 --> 00:44:29,082 Tebrikler. 324 00:44:48,603 --> 00:44:51,646 Daha önce hiç eldiveni çalıştırdın mı? Hayır, asla. 325 00:44:51,898 --> 00:44:53,273 Peki bunu nasıl yaptın? 326 00:44:55,151 --> 00:44:58,153 Nerede olduğunu bilmek zor değil Tehlike onun gelişini izlemenizdir. 327 00:44:58,363 --> 00:45:00,655 Eh, başkaları da buldu yeterince zor. 328 00:45:01,783 --> 00:45:03,909 Bunu yapan ilk kişi sensin. 329 00:45:04,660 --> 00:45:07,954 Belki korku onları eski günlerine döndürdü ileri gitmeleri gerekirdi. 330 00:45:08,581 --> 00:45:09,956 Hiç korku hissetmedin mi? 331 00:45:10,124 --> 00:45:13,502 Hayır, kaybedecek hiçbir şeyim yok. peki korkacak neyim var? 332 00:45:13,753 --> 00:45:17,172 Evin yok mu, ailen? Hayır. 333 00:45:17,965 --> 00:45:21,301 Bir mesleğiniz var mı? Kılıcımla yaşıyorum. 334 00:45:21,469 --> 00:45:24,304 Ücret için kavga ediyorsunuz. Evet. 335 00:45:24,472 --> 00:45:26,431 Kimse sana ödeme yapmadı eldiveni çalıştırmak için. 336 00:45:28,810 --> 00:45:31,186 Yapabileceğimi biliyordum, o yüzden yaptım. 337 00:45:33,481 --> 00:45:37,818 Lancelot, sen alışılmadık bir adamsın. 338 00:45:38,027 --> 00:45:42,989 Hiç gördüğüme inanmıyorum böylesine bir cesaret ve beceri gösterisi, 339 00:45:43,157 --> 00:45:46,201 cesaret, zarafet ve aptallık. 340 00:45:50,665 --> 00:45:52,332 Gelmek. 341 00:45:55,545 --> 00:46:00,132 Burada her yaşamın yabancıların hayatları bile değerlidir. 342 00:46:00,341 --> 00:46:05,637 Ölmen gerekiyorsa hizmet ederek öl senden daha büyük bir şey. 343 00:46:05,847 --> 00:46:10,016 Daha da iyisi yaşa ve hizmet et. 344 00:46:12,145 --> 00:46:15,480 Yuvarlak Masa. Evet. 345 00:46:16,941 --> 00:46:19,693 Burası yüksek Camelot konseyi toplanır. 346 00:46:21,529 --> 00:46:27,951 Kafa yok, ayak yok. Herkes eşittir, kral bile. 347 00:46:29,495 --> 00:46:34,666 "Birbirimize hizmet ederken, özgür oluyoruz." 348 00:46:34,834 --> 00:46:38,545 Bu Camelot'un kalbidir. 349 00:46:38,713 --> 00:46:42,591 Bu taşlar, keresteler değil, kuleler, saraylar. 350 00:46:42,758 --> 00:46:46,720 Hepsini yak ve Camelot yaşamaya devam ediyor. 351 00:46:46,888 --> 00:46:51,975 Çünkü o içimizde yaşıyor. Bu, kalbimizde taşıdığımız bir inançtır. 352 00:46:59,108 --> 00:47:01,401 Neyse, önemi yok. 353 00:47:03,404 --> 00:47:06,281 Camelot'ta kal. Seni davet ediyorum. 354 00:47:07,074 --> 00:47:10,160 Teşekkür ederim ama olacağım yakında tekrar yollardayız. 355 00:47:10,328 --> 00:47:12,787 Hangi yol? 356 00:47:12,997 --> 00:47:16,041 Şans beni nereye götürürse götürsün. Hiçbir planım yok. 357 00:47:16,751 --> 00:47:20,754 Yani yaptığın şeye inanıyorsun şans meselesi mi? 358 00:47:21,547 --> 00:47:23,048 Evet. 359 00:47:23,216 --> 00:47:25,717 O koridorun sonunda, iki kapı var 360 00:47:25,885 --> 00:47:28,053 biri sola, ve biri sağda. 361 00:47:28,221 --> 00:47:30,722 Nasıl karar vereceksin hangi kapıyı almalı? 362 00:47:31,933 --> 00:47:35,268 Sol veya sağ, hiç fark etmez. Tamamen şans. 363 00:47:35,603 --> 00:47:37,812 O zaman umarım şansım olur seni sola yönlendirir, 364 00:47:38,022 --> 00:47:40,440 çünkü tek çıkış yolu bu. 365 00:47:45,530 --> 00:47:47,113 Lancelot. 366 00:47:48,533 --> 00:47:50,408 Sadece bir düşünce. 367 00:47:51,285 --> 00:47:54,955 Hiçbir şeyden korkmayan bir adam hiçbir şeyi sevmeyen adamdır. 368 00:47:55,122 --> 00:47:59,626 Ve eğer hiçbir şeyi sevmiyorsan, hayatında ne gibi mutluluklar var? 369 00:48:01,921 --> 00:48:03,838 Yanılıyor olabilirim. 370 00:48:28,990 --> 00:48:32,784 Peter. Bize nasıl gittiğini göster. 371 00:48:42,712 --> 00:48:44,588 O senin. 372 00:48:46,173 --> 00:48:47,966 Çok güzel. 373 00:48:48,134 --> 00:48:51,344 Peter öyle olduğunu düşünüyor bir bayana yakışmaz. 374 00:48:51,512 --> 00:48:54,014 O sadece benim atım kendim için seçerdim. 375 00:48:54,181 --> 00:48:57,475 Biliyorum. Nereden biliyorsunuz? 376 00:48:57,643 --> 00:48:59,519 Geçen baharı hatırla Lyonesse'de, 377 00:48:59,687 --> 00:49:02,230 aranıza katıldığınızda babam ve ben avda mıyız? 378 00:49:02,857 --> 00:49:04,691 Sen korkusuzdun. 379 00:49:05,526 --> 00:49:07,861 Babamın sözü "pervasız"dı. 380 00:49:08,029 --> 00:49:11,531 Evet, o her zaman öyleydi övgüsüyle esirgiyor. 381 00:49:12,199 --> 00:49:13,658 Gelmek. 382 00:49:15,202 --> 00:49:18,538 O kadar çok yer var ki, neredeyse yalnız kalabilirdik. 383 00:49:18,706 --> 00:49:21,916 Bana anlatacak sırların var mı? Hayır. 384 00:49:22,126 --> 00:49:26,129 Sır yok. Sadece sorulacak bir soru. 385 00:49:26,839 --> 00:49:28,882 Benimle evlenmek ister misin? 386 00:49:29,342 --> 00:49:30,383 Lordum? 387 00:49:30,551 --> 00:49:33,386 Benimle evlenmene gerek yok çünkü baban bunu istedi, 388 00:49:33,554 --> 00:49:35,847 veya çünkü ülkenizin buna ihtiyacı var. 389 00:49:36,015 --> 00:49:39,392 Camelot Lyonesse'yi koruyacak benimle evlensen de evlenmesen de. 390 00:49:41,187 --> 00:49:42,771 Teşekkür ederim. 391 00:49:44,857 --> 00:49:49,235 Ne anlama geldiğini bilmiyorsun bunu söylediğini duymak bana. 392 00:49:52,531 --> 00:49:56,910 Yani serbest bırakılmak istiyorsun nişandan mı? 393 00:50:04,210 --> 00:50:08,588 Hayır. Seninle evlenmek istiyorum. 394 00:50:09,256 --> 00:50:15,553 Tacın ya da ordun değil ya da altın şehriniz. Sadece sen. 395 00:50:16,180 --> 00:50:21,393 Benim? Evet. Eğer beni seviyorsan. 396 00:50:26,941 --> 00:50:29,818 Bunu hatırlıyor musun? Elbette. 397 00:50:30,611 --> 00:50:34,823 Av sırasında onu dikenli çalıda incittin. Bu kadar yara izi bırakacağını düşünmemiştim. 398 00:50:34,990 --> 00:50:38,451 Sadece bir çizik, ve bir savaş yarası gibi kanıyordu. 399 00:50:38,619 --> 00:50:40,328 Ben hatırlıyorum. 400 00:50:40,496 --> 00:50:44,749 Elimi ellerinin arasına aldın ve sildin elbisenin koluyla kan akıt. 401 00:50:44,959 --> 00:50:47,836 Kolda hâlâ leke var. 402 00:50:48,713 --> 00:50:51,131 O ana kadar hiç düşünmemiştim 403 00:50:51,298 --> 00:50:55,677 ne kadar tatlı olmalı bir kadın tarafından sevilmek. 404 00:50:55,845 --> 00:51:01,015 Ve hayatımda ilk kez, Ben istedim... 405 00:51:05,813 --> 00:51:07,147 Ne? 406 00:51:09,650 --> 00:51:12,485 Bütün bilge adamlar ne uzun sürmediğini söylüyoruz. 407 00:51:12,653 --> 00:51:18,700 Ne vaat edilemez veya ne yapılamaz güneş ışığından daha fazla oyalanmak, 408 00:51:18,868 --> 00:51:20,994 ama ölmek istemiyorum... 409 00:51:21,662 --> 00:51:24,497 sıcaklığını hissetmeden yüzümde. 410 00:51:27,334 --> 00:51:32,130 Kral Guinevere ile evlen, ama adamı seviyorum. 411 00:51:33,007 --> 00:51:36,509 Sadece bir yol biliyorum sevmek lordum. 412 00:51:36,677 --> 00:51:39,888 Ve bu vücut ve kalp ve ruh. 413 00:51:46,771 --> 00:51:50,315 acıyı öpüyorum bu bana senin aşkını getirdi. 414 00:51:57,031 --> 00:51:58,782 Onu dene. 415 00:52:05,080 --> 00:52:08,583 Hanımının eyerini getireyim mi? Gerek yok. 416 00:52:30,815 --> 00:52:35,401 O nadir bir güzelliğe sahip efendim. Evet o. 417 00:52:35,569 --> 00:52:37,403 Kısrak da öyle. 418 00:53:06,767 --> 00:53:09,477 Allah bize akıl fikir versin hakkı keşfetmek, 419 00:53:09,645 --> 00:53:11,312 onu seçme iradesi, 420 00:53:11,480 --> 00:53:14,607 ve güç dayanmasını sağlamak. Amin. 421 00:53:14,775 --> 00:53:16,943 Amin. 422 00:53:19,655 --> 00:53:23,283 Arkadaşlar hepinizin bildiği gibi Yakında evleneceğim. 423 00:53:23,450 --> 00:53:26,494 - Ve zamanı da geldi. - Duy, duy. 424 00:53:27,663 --> 00:53:33,668 Biz de savaştan payımızı aldık. Artık daha sakin günleri sabırsızlıkla bekliyorum. 425 00:53:34,128 --> 00:53:36,546 Ama önce 426 00:53:36,714 --> 00:53:38,131 misafirimizi kabul edelim. 427 00:53:41,677 --> 00:53:43,761 Malagant. 428 00:53:43,929 --> 00:53:46,764 Prens Malagant burada benim davetim üzerine. 429 00:53:56,317 --> 00:53:59,903 Kralı tebrik edebilir miyim? yaklaşan evliliği hakkında. 430 00:54:04,700 --> 00:54:07,660 yerimi görüyorum henüz alınmadı. 431 00:54:12,791 --> 00:54:15,668 Bir zamanlar öyle olduğumu düşünmek Şövalyelerin arasında birincisin. 432 00:54:15,836 --> 00:54:18,504 Sen bu konseyden ayrıldın kendi özgür iradenle. 433 00:54:18,714 --> 00:54:20,840 Her birimiz takip etmeliyiz bizim yolumuz efendim 434 00:54:21,008 --> 00:54:22,842 ve benimkinin daha gidecek yolu vardı. 435 00:54:23,052 --> 00:54:27,430 Peki yolun seni nereye götürüyor, Malagant mı? Lyonesse'ye mi? 436 00:54:28,515 --> 00:54:30,725 Lyonesse benim komşumdur. 437 00:54:31,685 --> 00:54:33,978 Bayana teklif ettim bir dostluk antlaşması. 438 00:54:34,146 --> 00:54:35,563 Hala bir cevap bekliyorum. 439 00:54:35,731 --> 00:54:38,566 Yanan köyler diyorsun bir dostluk eylemi mi? 440 00:54:38,734 --> 00:54:41,527 Evet leydim. Sayın babanızın ölümünden bu yana, 441 00:54:41,695 --> 00:54:44,030 bizim topraklarımız oldu gün geçtikçe daha kanunsuz hale geliyor. 442 00:54:44,239 --> 00:54:46,866 Sen kendin değil miydin? Burada yolda mı saldırıya uğradı? 443 00:54:47,034 --> 00:54:51,204 Bana kimin saldırdığını biliyorsun. Bilmeyi kendime iş edindim. 444 00:54:51,372 --> 00:54:54,248 Haydutlar yakalandı. Adalet yerini buldu. 445 00:54:54,458 --> 00:54:57,710 Hangi adalet? Hayır biliyorsun yasa senden daha yüksek. 446 00:54:57,878 --> 00:55:01,714 "Silahlı kuvvetlere erişim izni verilecek" Tüm Lyonesse'ye." 447 00:55:03,217 --> 00:55:07,887 "İcraya yardımcı olacak birlikler Tüm Lyonesse'de hukuk." 448 00:55:10,849 --> 00:55:13,226 Bunu imzalamak ister misin? Asla imzalamayacağım. 449 00:55:13,394 --> 00:55:15,353 İşte cevabınız. Hayır diyor. 450 00:55:15,562 --> 00:55:17,522 O çok cesur... 451 00:55:18,399 --> 00:55:20,483 şimdi evlenmek üzere. 452 00:55:21,902 --> 00:55:24,737 Lyonesse de altına girecek Camelot'un korunması mı? 453 00:55:24,905 --> 00:55:27,532 Lyonesse mi korunmaya mı ihtiyacın var? 454 00:55:28,075 --> 00:55:30,493 Gel Arthur. 455 00:55:31,078 --> 00:55:32,996 Bu işi halletmek için buradayım. 456 00:55:34,790 --> 00:55:37,709 İkimiz de Lyonesse'yi tanıyoruz tek başına ayakta kalamayacak kadar zayıftır. 457 00:55:37,876 --> 00:55:39,419 Her birinin yarısı diyelim. 458 00:55:39,586 --> 00:55:42,088 Küçük olan yerini büyüğe bırakır, 459 00:55:42,297 --> 00:55:45,049 ve hangi millet Camelot'tan daha büyük olabilir, 460 00:55:45,217 --> 00:55:48,261 adalet ülkesi ve insanlığın umudu? 461 00:55:48,429 --> 00:55:53,766 Haydi, elin üstünde. Hep birlikte arkadaş olarak yaşayacağız. 462 00:55:54,435 --> 00:55:56,894 Bana teklif ediyorsun vermek senin elinde olmayan şey. 463 00:56:01,567 --> 00:56:03,276 Hepiniz beni tanıyorsunuz. 464 00:56:04,611 --> 00:56:07,280 Sözümün eri olduğumu biliyorsun. 465 00:56:07,448 --> 00:56:09,115 Bana düşman olmayın. 466 00:56:10,951 --> 00:56:13,244 Camelot'a zarar vermek istemiyorum. 467 00:56:14,413 --> 00:56:17,665 Uyduğumuz kanunu biliyorsun. 468 00:56:17,833 --> 00:56:21,961 Peki nerede yazıyor "Camelot'un ötesinde daha az insan yaşıyor, 469 00:56:22,129 --> 00:56:26,132 koruyamayacak kadar zayıf insanlar kendileri ölsünler" mi? 470 00:56:26,300 --> 00:56:29,177 Diğer insanlar başka kanunlara göre yaşarlar. Arthur. 471 00:56:29,428 --> 00:56:32,930 Yoksa Camelot kanunu mu tüm dünyaya hükmetmek mi? 472 00:56:33,098 --> 00:56:37,810 Köleleştiren yasalar var erkekler ve onları özgür kılan yasalar. 473 00:56:37,978 --> 00:56:41,481 Ya doğru olduğuna inandığımız şey ve iyi ve doğru 474 00:56:41,648 --> 00:56:47,487 doğru ve iyi ve doğru Tanrı'nın yönetimindeki tüm insanlık için, 475 00:56:47,654 --> 00:56:50,490 ya da biz sadece başka bir soyguncu kabileyiz. 476 00:56:51,325 --> 00:56:55,369 Güzel sözlerin seni konuşuyor barıştan çıkıp savaşa girmek. 477 00:56:55,579 --> 00:56:58,831 Sadece olması gereken bir huzur var savaşın diğer tarafında bulundu. 478 00:56:58,999 --> 00:57:02,835 Eğer bu savaş gelecekse, Bununla savaşacağım. 479 00:57:03,003 --> 00:57:04,754 Ve ben. Ve ben. 480 00:57:04,922 --> 00:57:06,964 Ve ben. 481 00:57:09,593 --> 00:57:13,971 Büyük Arthur ve onun büyük hayali. 482 00:57:17,684 --> 00:57:20,353 Hiçbir rüya sonsuza kadar sürmez. 483 00:57:22,356 --> 00:57:24,148 Ordunun durumu nedir? 484 00:57:24,358 --> 00:57:26,734 Altında taburlarımız var Silahlar, iki yedekte efendim. 485 00:57:26,902 --> 00:57:28,653 Saati ikiye katlayacağım tüm kapılarda efendim. 486 00:57:28,821 --> 00:57:31,656 Efendim, inanmıyorum Malagant Camelot'la savaş istiyor. 487 00:57:31,824 --> 00:57:35,827 Yedekleri silahlandırın. Savaş istiyor Mador kazanabileceğini düşünüyor. 488 00:57:35,994 --> 00:57:41,541 Lyonesse'yi tampon olarak istiyor. Camelot'u istiyor. Her zaman öyleydi. 489 00:57:41,708 --> 00:57:43,209 Ne kadar sürede saldırabilirdi? 490 00:57:43,377 --> 00:57:46,420 Beş yakınımızda ordu yok Camelot'un günlük yürüyüşü. 491 00:57:48,841 --> 00:57:51,551 Daha sessiz günlerim için bu kadar. 492 00:58:22,082 --> 00:58:24,041 Oraya kim yaklaşıyor? 493 00:58:24,209 --> 00:58:27,795 Lyonesse'den geliyorum Leydi Guinevere'ye bir mesaj. 494 00:58:31,592 --> 00:58:33,759 Girmek. 495 00:58:33,927 --> 00:58:37,471 Hanımefendi, ben Jacob. Yakup mu? Nerede? 496 00:58:37,723 --> 00:58:41,267 Kuzey kapısına geliyoruz. Lyonesse... 497 00:58:49,776 --> 00:58:51,485 Yakup mu? 498 00:58:51,904 --> 00:58:55,114 Adımlara dikkat edin leydim. Yakup, nedir bu? Ne oldu? 499 00:58:57,576 --> 00:58:58,826 Alarmı çal! 500 00:59:07,794 --> 00:59:10,838 Leydi Guinevere'yi götürdüler! 501 01:00:21,994 --> 01:00:23,703 Devam et. 502 01:00:24,579 --> 01:00:28,040 Gitmek! Gitmek! Hadi gidelim! 503 01:00:54,443 --> 01:00:56,569 Alınmış? Nereye çekilmiş? 504 01:00:56,737 --> 01:00:58,863 Ne oldu? Bir tekne efendim. Kuzey kapısı. 505 01:00:59,031 --> 01:01:01,365 Hangi yöne götürüldü? Ormana efendim. 506 01:01:01,533 --> 01:01:04,076 Zaten izcilerim var. efendim ve köpekler. 507 01:01:04,244 --> 01:01:06,370 Bana bir tabur muhafız verin. Hayır. 508 01:01:06,580 --> 01:01:10,958 Adamları bana ver, ben de onu geri alacağım. Hayır, tam olarak istediği bu. 509 01:01:11,126 --> 01:01:14,211 Şimdi bir tugayı alın. Efendim. 510 01:01:20,427 --> 01:01:23,763 Ona zarar vermez efendim. O çok değerli. 511 01:01:24,723 --> 01:01:27,058 Onu takas etmeye çalışacak istediğini elde etmek için. 512 01:01:27,851 --> 01:01:30,644 Ben de bundan korkuyorum, Agravaine. 513 01:01:32,147 --> 01:01:34,607 Onun için canımı verirdim 514 01:01:34,775 --> 01:01:38,152 ama ya sorarsa verebileceğimden daha fazlasını mı? 515 01:02:35,961 --> 01:02:38,295 Vay! Vay! 516 01:03:21,715 --> 01:03:24,091 Sarayıma hoş geldiniz... 517 01:03:25,260 --> 01:03:27,178 leydim. 518 01:03:36,897 --> 01:03:40,274 Sanırım bayanı serbest bırakabiliriz onun bağlarından... 519 01:03:42,694 --> 01:03:44,862 eğer o öyle istiyorsa. 520 01:03:55,582 --> 01:03:57,041 Bu ne? 521 01:03:58,376 --> 01:04:02,796 Elbisen yırtılmış. Ralf. Evet prensim? 522 01:04:03,048 --> 01:04:05,549 Bayana emir verdim zarar verilmemesiydi. 523 01:04:05,759 --> 01:04:07,927 Ama prensim, ben... 524 01:04:26,321 --> 01:04:29,615 Elbisen oldukça şımarık, leydim. 525 01:04:30,575 --> 01:04:32,284 Sen... 526 01:04:33,078 --> 01:04:34,787 neredeyse... 527 01:04:37,249 --> 01:04:39,083 bir kraliçe. 528 01:04:42,754 --> 01:04:44,797 Ralf. Prensim mi? 529 01:04:44,965 --> 01:04:46,966 Bunu sen mi yaptın? 530 01:04:47,801 --> 01:04:51,428 Evet prensim. Anlıyorsun? 531 01:04:52,097 --> 01:04:54,974 Arthur'un yaptığı bu anlamıyor. 532 01:04:55,141 --> 01:05:01,480 Erkekler kardeşlik istemez, liderlik istiyorlar. Ho! 533 01:05:08,947 --> 01:05:10,364 Yapalım mı? 534 01:05:20,208 --> 01:05:23,210 Bunun bir zamanlar olduğunu söylüyorlar şimdiye kadar yapılmış en büyük kale. 535 01:05:23,378 --> 01:05:27,548 Artık salonlarda çimen yetişiyor bir zamanlar kralların ziyafet çektiği yer, 536 01:05:27,716 --> 01:05:30,551 ve köylüler arabayı alıp götürüyor güçlü duvarlar, taş taş, 537 01:05:30,719 --> 01:05:33,345 domuzlarına barınak yapmak. Ha! 538 01:05:34,014 --> 01:05:35,180 Zafer böyledir. 539 01:05:35,348 --> 01:05:37,391 ne yapıyorsun benimle mi yapmak istiyorsun? 540 01:05:37,601 --> 01:05:40,686 Seni burada tutacağım demek istiyorum Arthur daha mantıklı hale gelir. 541 01:05:40,854 --> 01:05:45,816 Benim hayatım karşılığında Lyonesse'yi takas etmeyecek. Ölmeyi tercih ederim ve Arthur bunu biliyor. 542 01:05:45,984 --> 01:05:49,528 elbette, fedakarlık çok kolaydır. 543 01:05:49,696 --> 01:05:52,740 Fedakarlık yapmak zorunda kalıyor sevdiğin biri 544 01:05:52,907 --> 01:05:55,743 bu sizin inançlarınızı ortaya koyuyor teste. 545 01:05:55,910 --> 01:05:58,704 bulacağına eminim Arthur kendine gelecek 546 01:05:58,872 --> 01:06:01,540 uzlaşmanın esasına göre. 547 01:06:25,065 --> 01:06:27,733 Buna denir bir "zina". 548 01:06:28,068 --> 01:06:32,029 Bunun Fransızcası "Unutma yeri." 549 01:06:33,948 --> 01:06:36,408 Odanız leydim. 550 01:06:36,576 --> 01:06:40,871 Kapı yok, parmaklık yok, kilit yok. 551 01:06:43,083 --> 01:06:46,293 Sadece hava duvarları. 552 01:07:43,309 --> 01:07:45,018 Dışarı çıkabilirsin. 553 01:07:47,981 --> 01:07:50,858 Silahsızım ve yalnızım. 554 01:08:32,358 --> 01:08:35,194 Sen kimsin? Kralın elçisi. 555 01:08:38,198 --> 01:08:40,866 Yalnız mı geldi? Evet prensim. 556 01:08:45,205 --> 01:08:47,706 Peki mesajınız nedir? 557 01:08:47,916 --> 01:08:50,709 Bunu bilmem gerekiyor Bayan Önce Guinevere zarar görmedi. 558 01:08:50,877 --> 01:08:53,545 O zarar görmedi. Sana söz veriyorum. 559 01:08:55,882 --> 01:09:00,093 Kendi gözlerimle görmem lazım. Sözüm sana yetmiyor mu? 560 01:09:00,303 --> 01:09:03,222 Ben sıradan bir adamım efendim. yapmıyorum kelimelerin çok faydası var. 561 01:09:14,901 --> 01:09:17,444 Bana bir mesajı var. 562 01:09:17,695 --> 01:09:19,863 Onu çukura götürün, sonra onu buraya geri getir. 563 01:09:20,073 --> 01:09:22,241 Yemeğimi bitirmem için bana bir şans ver. 564 01:09:40,593 --> 01:09:42,177 Tamam, onu gördün. 565 01:09:42,345 --> 01:09:43,720 Hadi gidelim. Hayır. 566 01:09:45,890 --> 01:09:47,307 Beni öldürme emrin var 567 01:09:47,475 --> 01:09:49,935 mesajımı iletmeden önce? Elbette. 568 01:09:50,103 --> 01:09:51,562 Seni geri sürükleyeceğiz. 569 01:10:10,915 --> 01:10:13,625 Atla. Zıplamak. 570 01:10:18,131 --> 01:10:19,882 Burada. Yakala onu. 571 01:10:31,811 --> 01:10:34,104 Hadi. Zıplamak. Zıplamak! 572 01:10:48,661 --> 01:10:50,996 Eğer su dışarı çıkabiliyorsa biz de yapabiliriz. Hadi. 573 01:11:31,829 --> 01:11:34,039 Hayır. Bekle. 574 01:11:36,501 --> 01:11:38,085 Hadi. Kaçıyorlar! 575 01:11:43,883 --> 01:11:45,342 Film çekmek. 576 01:13:07,800 --> 01:13:10,135 Neden durduk? 577 01:13:14,474 --> 01:13:16,266 Yorgunum. 578 01:13:17,643 --> 01:13:19,770 Asla. 579 01:13:19,937 --> 01:13:22,647 Rüyalarında savaşıyorsun. 580 01:13:47,673 --> 01:13:49,091 Ne yapıyorsun? 581 01:13:49,842 --> 01:13:51,343 Göreceksin. 582 01:14:01,395 --> 01:14:03,355 Şimdi iç. 583 01:14:11,656 --> 01:14:13,532 Tekrar. 584 01:14:25,837 --> 01:14:27,379 Bunu yapmayı nerede öğrendin? 585 01:14:27,547 --> 01:14:31,133 Hayatımın çoğunu yaşadım açıkta. 586 01:14:33,678 --> 01:14:35,887 Eviniz yok mu? 587 01:14:37,390 --> 01:14:39,641 Hayır, bir evim yok. 588 01:14:41,144 --> 01:14:42,936 Uzun bir süre için değil. 589 01:14:43,146 --> 01:14:47,524 Bu zor olmalı. Neden? Neden öyle olmalı? 590 01:14:47,692 --> 01:14:50,569 Ben kendimin efendisiyim. İstediğim yere giderim. 591 01:14:50,778 --> 01:14:52,946 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 592 01:14:54,407 --> 01:14:56,741 Neden bir ev inşa et savaş ağalarının yanması için mi? 593 01:14:59,579 --> 01:15:01,204 Öyle mi oldu? 594 01:15:08,171 --> 01:15:11,089 Allah sizi böyle bir günden korusun. 595 01:15:13,259 --> 01:15:14,801 Kaç yaşındaydın? 596 01:15:18,764 --> 01:15:20,682 HAYIR! 597 01:15:22,935 --> 01:15:25,103 Anne! 598 01:15:26,772 --> 01:15:29,107 Hayır. 599 01:15:29,567 --> 01:15:30,984 Baba! 600 01:15:35,114 --> 01:15:36,948 Hayır. 601 01:15:46,584 --> 01:15:48,627 Uzun zaman önceydi. 602 01:15:57,136 --> 01:15:59,804 Tanrı hepimizi korusun böyle bir günden. 603 01:16:00,806 --> 01:16:02,766 Beni kurtarmadı. 604 01:16:04,644 --> 01:16:06,436 Ama yaptı. 605 01:16:07,855 --> 01:16:11,775 Ne için? Bu seni sen yaptı. 606 01:16:12,318 --> 01:16:15,779 Korkan bir adam hiçbir şey ve hiç kimse. 607 01:16:16,322 --> 01:16:18,042 Bu hediyeyi kullanabilirsin iyi bir amaç için. 608 01:16:18,157 --> 01:16:21,660 Aksi takdirde ölmüş bile olabilirsiniz diğerleriyle birlikte kilisede. 609 01:16:22,370 --> 01:16:25,622 Kaç kez olduğunu bilmiyorsun Bunu diledim. 610 01:16:26,332 --> 01:16:29,501 Ama sen ölmedin. Sen yaşadın. 611 01:16:35,341 --> 01:16:38,843 Bana ne yapacağımı söyle, ben de yapayım. Hayatın senindir. 612 01:16:39,011 --> 01:16:40,887 Sana veriyorum. 613 01:16:44,183 --> 01:16:46,893 Evleneceğimi unutuyorsun. 614 01:16:51,274 --> 01:16:54,276 Eğer yapmakta özgür olsaydın nasıl istersen, 615 01:16:54,819 --> 01:16:56,236 Arthur'la evlenir misin? 616 01:16:56,404 --> 01:16:59,781 Boşum. Senin kadar özgürsün. 617 01:16:59,991 --> 01:17:01,408 Kanıtla. Nasıl? 618 01:17:01,659 --> 01:17:05,704 Kim olduğunu unut. Bütün dünya gitsin, 619 01:17:05,871 --> 01:17:08,164 ve içindeki tüm insanlar 620 01:17:08,708 --> 01:17:11,376 ama sen ve ben. 621 01:17:13,379 --> 01:17:15,505 Ne yapmak istiyorsan onu yap. 622 01:17:18,009 --> 01:17:20,719 Burada. Şimdi. 623 01:17:40,614 --> 01:17:42,574 Diğer tarafta. 624 01:17:46,412 --> 01:17:48,747 Siz ikiniz, ayrılın. 625 01:17:51,417 --> 01:17:53,418 İşte burada! 626 01:18:36,504 --> 01:18:39,089 Teşekkür ederim Tanrım. 627 01:19:27,680 --> 01:19:29,180 Teşekkür ederim. 628 01:19:41,735 --> 01:19:44,696 Teşekkür ederim. Gidebilirsin. 629 01:19:44,864 --> 01:19:47,699 eminim sen daha iyisindir beni giydirmekten başka yapılacak şeyler 630 01:19:47,867 --> 01:19:50,869 sende bana hayatımın kendisini geri verdi. 631 01:19:51,036 --> 01:19:53,163 En azından yapabilirim sana gömleğini vermektir. 632 01:19:53,372 --> 01:19:54,497 Lordum. 633 01:19:54,665 --> 01:19:58,877 Bana ne istediğini söyle, o senin olsun. Her erkeğin yapacağı şeyi yaptım. 634 01:19:59,044 --> 01:20:01,671 Hayır, hayır. Bir başkası için hayatını riske attın. 635 01:20:01,839 --> 01:20:04,090 Daha büyük bir aşk yok. 636 01:20:07,720 --> 01:20:09,387 Beni aldattın, 637 01:20:10,222 --> 01:20:12,599 ama artık gerçeği biliyorum. 638 01:20:14,185 --> 01:20:16,519 Gerçek şu ki kendin için hiçbir şey umursamıyorsun. 639 01:20:16,687 --> 01:20:20,440 Peki, kendine bir bak. Zenginlik yok, ev yok, amaç yok, 640 01:20:20,608 --> 01:20:24,235 sadece tutkulu ruh bu seni harekete geçirir. 641 01:20:25,362 --> 01:20:29,032 Allah senin gibileri kullanıyor Lancelot, 642 01:20:29,408 --> 01:20:31,910 çünkü kalbin açık. 643 01:20:32,077 --> 01:20:36,080 Hiçbir şeyi geri tutmuyorsun, her şeyini kendin veriyorsun. 644 01:20:37,374 --> 01:20:39,959 Beni daha iyi tanısaydın böyle şeyler söylemezsin. 645 01:20:40,127 --> 01:20:45,507 Hadi. alıyorum iyiyle kötü bir arada. 646 01:20:45,716 --> 01:20:51,387 İnsanları dilim dilim sevemiyorum. Artık protesto yok. 647 01:20:52,389 --> 01:20:55,266 Size kendi tarzımda teşekkür etmeme izin verin. 648 01:21:03,567 --> 01:21:05,527 Seni tekrar karşılıyorlar. 649 01:21:10,741 --> 01:21:15,662 Leydi Guinevere'nin hayatını borçluyuz bir adama. 650 01:21:19,291 --> 01:21:21,251 Lancelot. 651 01:21:31,971 --> 01:21:36,099 Ve onun Camelot'a geleceğine inanıyorum bir amaç için, 652 01:21:36,433 --> 01:21:40,812 yine de bunu kendisi de bilmiyor. 653 01:21:41,647 --> 01:21:46,317 Ve sunmak üzere olduğum şey bu adam zaten onun. 654 01:21:47,486 --> 01:21:50,321 Bir koltuk boş duruyor. 655 01:21:53,325 --> 01:21:55,535 Onu şövalye mi yapacaksınız efendim? 656 01:21:55,703 --> 01:22:00,456 Benim sunduğum ayrıcalıklı bir yaşam değil, ama bir hizmet ömrü. 657 01:22:00,624 --> 01:22:04,669 Ve eğer istersen, o senindir. tüm kalbimle. 658 01:22:04,837 --> 01:22:07,839 Efendim, onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Para için savaştığını söylüyorlar. 659 01:22:08,007 --> 01:22:10,675 Efendim, belki de bunu tartışmalıyız... Yeter. 660 01:22:12,177 --> 01:22:15,346 Sen ne diyorsun? Bize katılır mısın? 661 01:22:15,639 --> 01:22:17,807 Efendim, konuşabilir miyim? 662 01:22:19,685 --> 01:22:23,855 Bu adama borçluyum buradaki herkesten daha fazla, 663 01:22:24,523 --> 01:22:27,358 ve o her türlü onuru hak ediyor ona verebilirsin. 664 01:22:28,694 --> 01:22:30,695 Ama o Camelot'a ait değil. 665 01:22:30,863 --> 01:22:34,324 Lancelot bir erkek yoluna yalnız giden, 666 01:22:34,491 --> 01:22:39,329 ve bu özgürlük ve yalnızlıkta onun gücüdür. 667 01:22:40,247 --> 01:22:45,918 Eğer onu onurlandırmak istiyorsanız, benim gibi kalbimin derinliklerinden yap, 668 01:22:46,128 --> 01:22:49,547 o zaman onu olduğu gibi onurlandıralım ve onu yapacağımız gibi değil. 669 01:22:50,966 --> 01:22:57,221 Bırakın gitsin, yalnız ve özgür, ve sevgimizle. 670 01:23:01,060 --> 01:23:04,228 Peki Lancelot? 671 01:23:10,402 --> 01:23:12,779 Leydi Guinevere beni iyi anlıyor 672 01:23:14,073 --> 01:23:17,241 Ama burada, aranızda, 673 01:23:17,409 --> 01:23:23,539 bir şey buldum özgürlükten daha fazlasını istediğimi. 674 01:23:25,876 --> 01:23:27,919 artık bilmiyorum nasıl bir hayat yaşayacağım, 675 01:23:28,087 --> 01:23:30,588 sadece kırılacağını kalbim seni terk edecek. 676 01:23:30,756 --> 01:23:34,300 Bravo. O zaman bize katılır mısın? 677 01:23:35,427 --> 01:23:38,680 Evet. Hoş geldin. 678 01:23:38,889 --> 01:23:40,598 Bu sadece başlangıç. 679 01:23:41,475 --> 01:23:43,309 Bu geceyi ibadetle geçirin, 680 01:23:43,560 --> 01:23:49,190 yarın gün doğarken sen olacaksın yeni bir hayata yeniden doğdu. 681 01:24:11,296 --> 01:24:12,797 Neden? 682 01:24:13,632 --> 01:24:15,591 Nedenini biliyorsun. 683 01:24:16,510 --> 01:24:19,762 Lütfen Camelot'u terk edin. Senin olduğun yerde olmak istiyorum. 684 01:24:19,930 --> 01:24:21,806 Yapmamalısın bana böyle şeyler söyle. 685 01:24:21,974 --> 01:24:25,476 Peki ne diyeceğim? Hiç bir şey. 686 01:24:31,984 --> 01:24:36,320 Şimdi Camelot'tan ayrılacağım eğer benimle gelirsen. 687 01:24:36,488 --> 01:24:40,283 Hayır. O zaman bana beni sevmediğini söyle. 688 01:24:46,248 --> 01:24:48,124 Seni sevmiyorum. 689 01:26:06,578 --> 01:26:09,580 Kalkın Sör Lancelot. 690 01:26:15,587 --> 01:26:18,881 Kardeş kardeşe, yaşamda ve ölümde senin. 691 01:26:24,429 --> 01:26:28,933 Kardeş kardeşe, yaşamda ve ölümde senin. 692 01:26:44,992 --> 01:26:47,159 Kardeş kardeşe, 693 01:26:47,411 --> 01:26:50,621 yaşamda ve ölümde senin. Yaşamda ve ölümde senin. 694 01:26:50,998 --> 01:26:53,499 Kardeş kardeşe, hayatta senin... 695 01:26:53,667 --> 01:26:56,335 Kardeş kardeşe, yaşamda ve ölümde senin. 696 01:26:56,503 --> 01:27:00,882 Kardeş kardeşe, yaşamda ve ölümde senin. 697 01:27:52,726 --> 01:27:54,060 Amin. 698 01:27:54,227 --> 01:27:57,688 Seveceğime ve hizmet edeceğime yemin ederim Guinevere, gerçek ve haklı kraliçem, 699 01:27:57,856 --> 01:28:00,024 ve onun onurunu korumak için benimki gibi. 700 01:28:01,485 --> 01:28:04,987 Guinevere'yi seveceğime ve ona hizmet edeceğime yemin ederim. benim gerçek ve haklı kraliçem, 701 01:28:05,155 --> 01:28:06,530 ve onun onurunu korumak için benimki gibi. 702 01:28:11,995 --> 01:28:13,704 Yakup. 703 01:28:14,873 --> 01:28:19,585 Affedin beni hanımefendi. ama Malagant Lyonesse'yi aldı. 704 01:30:03,440 --> 01:30:05,191 Dur! 705 01:30:11,656 --> 01:30:13,616 Lyonesse. 706 01:30:15,160 --> 01:30:16,827 Kapılar açık. 707 01:30:20,457 --> 01:30:23,667 Gece için kamp kurun. Nerede efendim? 708 01:30:25,212 --> 01:30:27,004 Orada. 709 01:30:27,839 --> 01:30:31,175 Çok açıkta efendim. Asla savunmamız mümkün değil... 710 01:30:32,302 --> 01:30:34,011 Efendim. 711 01:31:35,782 --> 01:31:37,700 Saman. 712 01:31:38,743 --> 01:31:40,661 Burada değiller. 713 01:31:43,415 --> 01:31:44,748 Burada kimse yok. 714 01:31:54,551 --> 01:31:56,927 Çizmek! 715 01:31:57,470 --> 01:31:59,930 Gevşetmek! 716 01:32:21,912 --> 01:32:23,829 Şarj! 717 01:32:41,973 --> 01:32:43,849 Saldırı. Saldırı! 718 01:34:12,939 --> 01:34:15,816 Okçular yerlerini aldı efendim. Pozisyonu koruyoruz. 719 01:34:22,073 --> 01:34:23,907 Sol kanatları geriye düşüyor efendim. 720 01:34:24,075 --> 01:34:26,910 İkinci tabur içeri sol kanat. Saldırı. 721 01:34:39,966 --> 01:34:41,925 - Merkezimiz duruyor mu? - Evet efendim. 722 01:34:42,093 --> 01:34:43,135 Şarj. 723 01:36:11,641 --> 01:36:14,685 Kırılıyorlar efendim. Kovalamayın. Saflarınızı koruyun. 724 01:36:14,853 --> 01:36:17,980 İlk tabur yeniden toplandı efendim. Ön sesi ver. 725 01:36:35,707 --> 01:36:40,419 Koşuyorlar efendim. Takip ediyor muyuz? Hayır, hayır. Bırak gitsinler. 726 01:36:40,587 --> 01:36:42,880 Lyonesse'ye doğru! 727 01:36:53,766 --> 01:36:55,100 Tebrikler. 728 01:36:58,062 --> 01:37:01,857 Kılıcınız Sör Lancelot. 729 01:38:39,330 --> 01:38:41,206 HAYIR! 730 01:38:41,457 --> 01:38:43,083 HAYIR! 731 01:39:20,038 --> 01:39:22,080 - Çıkmak. - Hadi. 732 01:39:22,248 --> 01:39:26,168 - Hala hayatta oldukları için şanslıyım. - Kolumu tut. Kolumu tut. 733 01:39:30,548 --> 01:39:32,924 Güvendesin. Korkma. 734 01:39:37,847 --> 01:39:39,765 Gelin hanımefendi. Kolumu tut. 735 01:39:39,932 --> 01:39:42,392 Sizi seviyorum leydim. 736 01:39:43,144 --> 01:39:46,146 - Evet, güvende olmanıza sevindik. - Teşekkür ederim Majesteleri. 737 01:39:48,358 --> 01:39:50,692 Hepinize yiyecek ve su. 738 01:39:51,944 --> 01:39:55,072 Bir adım var. Dikkat olmak. 739 01:39:57,742 --> 01:40:02,537 Çocuğum, bütün kötü adamlar artık gitti. Kolumu tut çocuğum. 740 01:40:05,667 --> 01:40:07,584 Her şey yolunda, artık güvende. 741 01:40:15,718 --> 01:40:19,388 Allah sizden razı olsun efendim. Tanrı seni korusun. 742 01:40:22,266 --> 01:40:25,435 Artık sorun yok, baba. Biz özgürüz, biz özgürüz. 743 01:40:27,772 --> 01:40:31,608 - Artık çok yaşlı. - Evet, suyumuz var. 744 01:40:33,444 --> 01:40:35,278 Artık eve gidebilir miyim? 745 01:40:37,281 --> 01:40:39,616 Artık eve gidebilir miyim? 746 01:40:41,077 --> 01:40:42,619 Evet. 747 01:40:43,329 --> 01:40:45,580 Evet, artık eve gidebilirsin. 748 01:40:54,966 --> 01:40:59,010 - Annenin yanına git. - Çok şükür leydim. Çok yaşa. 749 01:41:47,310 --> 01:41:49,186 Elise... 750 01:42:07,914 --> 01:42:10,332 veda etmeye geldim 751 01:42:11,292 --> 01:42:13,168 ve iyi dileklerimle. 752 01:42:14,587 --> 01:42:17,589 Uzun bir geceydi. Uyumadın. 753 01:42:21,928 --> 01:42:24,054 Nereye gideceksin? 754 01:42:24,222 --> 01:42:27,599 Bilmiyorum. Yol nereye giderse. 755 01:42:29,101 --> 01:42:32,103 Ve ne zaman bekleyeceğiz seni tekrar görmek mi? 756 01:42:34,398 --> 01:42:37,192 Geri döneceğimi sanmıyorum. 757 01:42:40,446 --> 01:42:42,405 Asla? 758 01:42:44,700 --> 01:42:46,409 Asla. 759 01:42:50,832 --> 01:42:53,333 Bak, şimdi ne yapmam gerektiğini biliyorum. 760 01:42:55,211 --> 01:42:57,629 Daha önce hiçbir şeye inanmadım. 761 01:42:58,589 --> 01:43:00,924 Ama Camelot'a inanıyorum. 762 01:43:02,718 --> 01:43:05,554 Ve ben de ayrılarak buna en iyi şekilde hizmet edeceğim. 763 01:43:09,433 --> 01:43:14,938 Krala söyle, her zaman hatırlayacağım içimdeki en iyiyi gördüğünü söyledi. 764 01:43:17,608 --> 01:43:20,277 Peki kendime ne diyeceğim? 765 01:43:22,738 --> 01:43:27,242 Bir zamanlar bir adam vardı ki seni değiştiremeyecek kadar çok sevdim 766 01:43:30,371 --> 01:43:32,455 Onu unutmayacağım. 767 01:43:36,168 --> 01:43:39,129 Bir ağacın altına sığındım onunla bir kez... 768 01:43:40,506 --> 01:43:42,382 yağmurda. 769 01:43:53,811 --> 01:43:55,937 Lancelot. 770 01:44:03,738 --> 01:44:05,530 Kraliçem. 771 01:44:06,949 --> 01:44:08,658 Sana bir öpücük borçluyum. 772 01:44:13,706 --> 01:44:16,166 sana soruyorum. 773 01:45:52,138 --> 01:45:53,596 Neden? 774 01:45:55,266 --> 01:45:56,933 Neden? 775 01:45:57,727 --> 01:45:59,644 Neden?! 776 01:46:14,285 --> 01:46:15,952 Kral sizi istiyor leydim. 777 01:46:34,305 --> 01:46:38,850 Bana yalan söylememeni rica ediyorum Bana zarar vereceğini düşünsen bile. 778 01:46:40,186 --> 01:46:43,980 Kendini ona verdin mi? 779 01:46:44,148 --> 01:46:46,107 Hayır lordum. 780 01:46:50,821 --> 01:46:52,697 Onu seviyor musun? 781 01:46:57,203 --> 01:46:59,120 Evet. 782 01:47:13,511 --> 01:47:15,178 Seni nasıl başarısızlığa uğrattım? 783 01:47:17,515 --> 01:47:19,349 Beni asla hayal kırıklığına uğratmadın lordum. 784 01:47:20,142 --> 01:47:23,019 yüzünü gördüm sen onu öptüğünde. 785 01:47:24,188 --> 01:47:26,314 Aşkın birçok yüzü vardır. 786 01:47:27,233 --> 01:47:30,110 Sana farklı bakabilirim, ama daha az sevgiyle değil. 787 01:47:32,905 --> 01:47:36,241 Bir kadın iki erkeği sevdiğinde aralarında seçim yapması gerekiyor. 788 01:47:36,408 --> 01:47:38,535 Seni seçiyorum. 789 01:47:38,828 --> 01:47:41,329 Senin iraden beni seçiyor. 790 01:47:42,123 --> 01:47:43,498 Kalbin onu seçiyor. 791 01:47:43,707 --> 01:47:47,710 O zaman en iyisine sahipsin. İradem kalbimden daha güçlü. 792 01:47:48,212 --> 01:47:51,381 Bu kadar yükseğe koyduğumu mu sanıyorsun? duygularımın bir bedeli mi var? 793 01:47:52,133 --> 01:47:54,676 Bir anlığına kalan duygular ve o an geçiyor. 794 01:47:54,844 --> 01:47:58,513 İradem beni sabit tutuyor hayat boyunca yoluma. 795 01:47:59,348 --> 01:48:03,852 Benimkinin bana yaptığı gibi, ama yine de hepsi Yapmam gereken sana bakmak 796 01:48:04,145 --> 01:48:08,648 ve inandığım her şey hiçliğe dönüşür. 797 01:48:09,567 --> 01:48:11,568 Ve tek istediğim senin aşkın. 798 01:48:12,153 --> 01:48:14,445 Sende var. Öyle mi? 799 01:48:15,406 --> 01:48:16,906 Öyle mi? 800 01:48:17,741 --> 01:48:21,661 O zaman bana bak sen ona bakarken. 801 01:48:32,423 --> 01:48:36,176 Lancelot'a bir dakika verdim. 802 01:48:37,428 --> 01:48:42,307 Evet, sen masumsun. Ama sen onu seviyorsun! 803 01:48:46,437 --> 01:48:49,814 Bu masumiyetten daha fazlası ve delireceğim. 804 01:48:51,567 --> 01:48:53,568 Bana ne dersen onu yapacağım. 805 01:48:53,736 --> 01:48:57,739 Ne düşüneceğimi bilmiyorum ya da artık hissediyorum. 806 01:48:59,450 --> 01:49:01,784 Artık önümü göremiyorum. 807 01:49:09,418 --> 01:49:13,129 Sadece aptallar tek bir şeyin hayalini kurar sahip olamazlar. 808 01:49:16,467 --> 01:49:18,301 Beni affet. 809 01:49:21,305 --> 01:49:23,223 Affedilecek ne var? 810 01:49:25,309 --> 01:49:28,311 Senin hayalini kurdum. 811 01:49:33,150 --> 01:49:35,318 Tatlı bir rüyaydı... 812 01:49:38,489 --> 01:49:40,490 sürdüğü sürece. 813 01:50:04,098 --> 01:50:07,016 Kapının kilidini aç. Efendim. 814 01:50:13,524 --> 01:50:16,901 Lordum? Soruları soracağım. 815 01:50:21,156 --> 01:50:24,701 Camelot'a geldin mi? bana ihanet etmek için mi? 816 01:50:25,786 --> 01:50:27,704 Hayır lordum. 817 01:50:27,871 --> 01:50:31,082 Onu arzuladın. Onu takip ettin. 818 01:50:31,333 --> 01:50:34,711 Kraliçe masumdur. Masum? 819 01:50:34,878 --> 01:50:36,796 Onu kollarında gördüm. 820 01:50:37,006 --> 01:50:40,049 Sana güvendim, seni sevdim ve sen bana ihanet ettin. 821 01:50:40,217 --> 01:50:43,219 Seni asla incitmek istemedim. Bana hiçbir şey bırakmıyorsun. Hiç bir şey! 822 01:50:43,387 --> 01:50:45,305 Lordum... Hayır! 823 01:50:51,228 --> 01:50:54,230 Vatana ihanetle suçlanacaksınız yasalarımıza göre. 824 01:50:54,398 --> 01:50:56,566 Kendinizi mahkemede savunun. 825 01:50:56,734 --> 01:50:59,694 Hukuk seni yargılayacak. 826 01:51:12,333 --> 01:51:15,209 Allah bize akıl fikir versin hakkı keşfetmek, 827 01:51:15,377 --> 01:51:17,045 onu seçme iradesi, 828 01:51:17,212 --> 01:51:20,840 ve gücü dayanmasını sağlayın. Amin. 829 01:51:21,050 --> 01:51:23,092 Amin. 830 01:51:25,220 --> 01:51:30,433 Lancelot konusunda yanılmışım. Bir erkek olarak affedebilirim. 831 01:51:30,601 --> 01:51:34,145 Bir kral olarak adaletin yerine geldiğini görmeliyim. 832 01:51:34,355 --> 01:51:39,108 Yarın halka açık duruşma yapılacak öğle vakti büyük meydanda. 833 01:51:39,276 --> 01:51:41,611 Efendim, kraliçe... Büyük meydanda mı? 834 01:51:42,738 --> 01:51:45,615 Konuyu çözsek iyi olur özel olarak efendim. 835 01:51:45,783 --> 01:51:49,786 Camelot'un onurunu düşünüyorsun özel bir mesele mi? 836 01:51:49,953 --> 01:51:53,956 Karanlık köşelere mi saklanacağım? sanki utanıyormuşum gibi? 837 01:51:54,124 --> 01:51:57,585 Şehir kapılarını açın. Herkesin orada olmasını istiyorum. 838 01:51:57,753 --> 01:51:59,587 Halk gerçeği öğrenecek. 839 01:51:59,755 --> 01:52:04,634 Her vatandaş görsün Camelot'ta kanunlar geçerli. 840 01:52:07,930 --> 01:52:08,930 Guinevere, hanımefendi Lyonesse, Camelot'un kraliçesi, 841 01:52:08,931 --> 01:52:12,934 Guinevere, hanımefendi Lyonesse, Camelot'un kraliçesi, 842 01:52:13,102 --> 01:52:15,978 ve Lancelot, yüksek konseyin şövalyesi, 843 01:52:16,688 --> 01:52:22,151 kendi şahısları adına ücretlendirilirler, ve gizli anlaşma içinde, biri diğeriyle, 844 01:52:22,903 --> 01:52:25,113 diyara şerefsizlikle 845 01:52:25,280 --> 01:52:28,658 ve ihlali kralın yasalara göre hakları. 846 01:52:31,120 --> 01:52:33,287 Bu suçlar bir ihanet eylemi 847 01:52:33,455 --> 01:52:35,832 Camelot krallığına karşı 848 01:52:35,999 --> 01:52:39,669 ve yasaya göre ceza ölümdür. 849 01:52:44,508 --> 01:52:46,676 Sör Lancelot konuşabilir suçlamalara. 850 01:52:47,469 --> 01:52:49,804 söylemem gerekenler yalnızca kral içindir. 851 01:53:09,700 --> 01:53:11,868 Lordum... 852 01:53:12,870 --> 01:53:15,079 kraliçe masumdur. 853 01:53:17,666 --> 01:53:19,876 Ama eğer hayatım 854 01:53:20,252 --> 01:53:22,044 ya da ölümüm 855 01:53:23,338 --> 01:53:25,256 Camelot'a hizmet ediyor... 856 01:53:27,009 --> 01:53:30,720 Al onu. Benimle ne istersen onu yap. 857 01:53:42,191 --> 01:53:46,903 Kardeş kardeşe, yaşamda ve ölümde senin. 858 01:54:16,058 --> 01:54:19,727 Kralın isteği kraliçenin mi? Bu mahkeme tarafından sorgulanacak mı? 859 01:54:25,275 --> 01:54:27,443 Tanrı beni affetsin. 860 01:54:34,284 --> 01:54:38,621 Kralın isteği kraliçenin mi? Bu mahkeme tarafından sorgulanmalı mı? 861 01:54:41,500 --> 01:54:43,626 Oraya kim gider? Oraya kim gider? 862 01:54:43,835 --> 01:54:47,129 - Sen çatıdasın, oraya kim gidiyor? - Muhafızlar! 863 01:54:48,632 --> 01:54:51,342 Kapıları kapatın. Şehir kapılarını kapatın! 864 01:55:09,152 --> 01:55:11,279 Geri çekilin. Haydi, şimdi. Oraya geri dön. 865 01:55:13,907 --> 01:55:15,700 Hah! Hah! 866 01:55:27,212 --> 01:55:29,297 Kimse kıpırdamasın yoksa Arthur ölür. 867 01:55:30,507 --> 01:55:34,010 Adamlarım şehir kapılarını kontrol ediyor ve bu meydandan her çıkış. 868 01:55:34,177 --> 01:55:39,015 Her çatıda, Ellerinde meşaleler yanan adamlarım var. 869 01:55:39,349 --> 01:55:43,603 Sadece kolumu kaldırmam gerekiyor ve altın şehriniz küle dönüyor. 870 01:55:44,855 --> 01:55:46,731 Artık kanun benim. 871 01:55:47,232 --> 01:55:51,360 Arthur'a itaat ettin, ve artık bana itaat edeceksin. 872 01:55:51,778 --> 01:55:54,864 Halkım silahsız, Malagant. 873 01:55:55,032 --> 01:55:59,160 Eğer istediğin bensem, işte buradayım. 874 01:56:01,747 --> 01:56:07,877 Ona bak. Şu harikaya bak Camelot Kralı Arthur. Ha! 875 01:56:08,712 --> 01:56:11,547 O uyanan bir adam bir rüyadan. 876 01:56:11,715 --> 01:56:15,134 Güçlü olan zayıf olanı yönetir. 877 01:56:15,802 --> 01:56:17,887 Senin Tanrın böyle dünyayı yarattı. 878 01:56:18,055 --> 01:56:22,433 Tanrı bizi sadece bir süreliğine güçlü kılar. böylece birbirimize yardım edebiliriz. 879 01:56:22,643 --> 01:56:27,730 Tanrım beni güçlü kılıyor böylece hayatımı yaşayabilirim. 880 01:56:28,899 --> 01:56:32,276 Arthur sana diyor ki: "Birbirinize hizmet edin." 881 01:56:32,444 --> 01:56:35,404 Peki ne zaman başlayacaksın kendin için mi yaşıyorsun? 882 01:56:35,656 --> 01:56:37,907 Artık özgürlük budur Seni getiriyorum. 883 01:56:38,158 --> 01:56:40,910 Arthur'dan özgürlük zalim rüya, 884 01:56:41,078 --> 01:56:43,412 Arthur'dan özgürlük zalim kanun, 885 01:56:43,580 --> 01:56:46,666 Arthur'dan özgürlük zalim tanrı. 886 01:56:48,919 --> 01:56:52,463 Halkınızın görmesini istiyorum burada önümde diz çöküyorsun. 887 01:56:52,673 --> 01:56:54,715 Hayır. Hayır. 888 01:56:59,888 --> 01:57:03,599 Önümde diz çök ya da öl. 889 01:57:06,687 --> 01:57:08,604 Çok mu gururlusun, Arthur? 890 01:57:08,772 --> 01:57:11,982 Daha iyi hizmet edebileceğinizi düşünüyorsunuz halkının ölmesi daha mı iyi? 891 01:57:18,782 --> 01:57:22,243 İçimde hiç gurur kalmadı. 892 01:57:33,130 --> 01:57:37,800 şimdi ne yapıyorum Bunu halkım ve Camelot için yapıyorum. 893 01:57:38,427 --> 01:57:40,511 Ve beni bağışlasınlar. 894 01:57:41,763 --> 01:57:45,766 Bu, kralınız olarak son hareketim. 895 01:57:47,477 --> 01:57:49,353 Korkma. 896 01:57:54,317 --> 01:57:56,318 Her şey değişir. 897 01:58:04,161 --> 01:58:06,954 Ben Camelotlu Arthur'um. 898 01:58:08,999 --> 01:58:12,126 Ve şimdi sana emrediyorum, hepsi... 899 01:58:16,006 --> 01:58:18,841 savaşmak! Senin gibi dövüş daha önce hiç savaşmadım! 900 01:58:20,844 --> 01:58:23,512 Asla teslim olmayın! Asla teslim olmayın! Hiç yapmadığın gibi dövüş... 901 01:58:25,182 --> 01:58:27,266 Hayır! 902 01:58:30,061 --> 01:58:32,521 Camelot yaşıyor. 903 01:58:32,689 --> 01:58:34,482 Yak onu. Her şeyi yak. 904 01:58:39,404 --> 01:58:41,280 Gitmek! Onu içeri alın. 905 01:58:41,490 --> 01:58:43,407 Dikkatli olmak. 906 01:58:52,417 --> 01:58:54,835 Devam et! Camelot için savaşın! 907 01:59:25,534 --> 01:59:27,117 Hadi. 908 01:59:31,748 --> 01:59:34,250 Kral Arthur için savaşın! Camelot için savaşın! 909 02:01:25,987 --> 02:01:27,529 Kılıç. 910 02:01:50,387 --> 02:01:51,720 Lütfen, hayır! 911 02:02:19,457 --> 02:02:21,125 Seni aptal! 912 02:03:31,780 --> 02:03:36,450 Camelot asla düşmeyecek Malagant'ın zulmüne! 913 02:04:08,691 --> 02:04:11,693 Daha fazla yapabileceğimiz bir şey yok mu? Üzgünüm. 914 02:04:25,875 --> 02:04:29,211 Lancelot. Evet efendim? 915 02:04:31,005 --> 02:04:34,883 Kılıcım nerede? Burada. 916 02:04:43,143 --> 02:04:45,227 En gerçeğim, 917 02:04:45,728 --> 02:04:47,896 ilk şövalyem. 918 02:04:48,898 --> 02:04:51,733 Camelot artık senin evin. 919 02:04:53,194 --> 02:04:55,154 Sen geleceksin... 920 02:04:56,531 --> 02:04:59,366 Camelot'un geleceği. 921 02:05:01,244 --> 02:05:03,745 Benim için ona göz kulak ol. 922 02:05:05,123 --> 02:05:07,249 Ona iyi bak. 923 02:05:32,108 --> 02:05:34,610 Şimdi bunu hissediyorum aşkım. 924 02:05:38,114 --> 02:05:40,115 Güneş ışığı. 925 02:05:44,621 --> 02:05:46,830 Bu senin gözlerinde.